Curso de Alfabetizao em Hebraico Bblico

www.qol-hatora.org

O Hebraico Bblico

daleth /d/

ghimel //

guimel /g/

bheth //

beth /b/

aleph //

teth /t/

heth //

zayin /z/

waw /w/

h /h/

dhaleth / /

lamedh /l/

khaf-sophith //

kaf-sophith /k/

khaf //

kaf /k/

yudh /j/

ayin //

samekh /s/

nun-sofit /n/

nun /n/

mem-sophith /m/

mem /m/

sahi-sophith /s/

sadhi /s/

ph-sophith //

p-sophith /p/

ph //

p /p/

thaw //

taw /t/

sin /s/

shin //

resh /r/

quf /q/

Ao lado do nome, a representao fontica (Alfabeto Fontico Internacional), para referncia de consulta.

Nequdoth: Viso Geral

hataph-segol //

segol //

hataph-patah //

patah /a/

hataph-qomas //

qomas //

qubus /u/

shuruq /u/

holam-hasser /o/

holam-mal /o/

hiriq /i/

sere /e/

shew //

Sugesto para prtica: http://www.youtube.com/watch?v=qj0v-qJhjlo

http://www.youtube.com/watch?v=qj0v-qJhjlo

Lio 5

Nun

Tem som de /n/, como a letra N na palavra NARIZ. Possui duas grafias: Nun, e Nun-Sophith (quando a ltima letra da palavra). Ateno: O som permanece como /n/ no final das palavras, diferentemente do

portugus, onde o N no final frequentemente tem som nasal.

Exemplo: (ben - filho) - Diz-se /ben/ e no /be~/. A lngua termina pouco acima dos dentes superiores.

Samekh

Tem som de /s/ como a letra S na palavra SAPO, ou o na palavra LAO.

Costuma-se transliterar como s" ou como ss (entre vogais) - Neste ltimo caso, por causa do portugus. Isto , para evitar que seja lido equivocadamente com som de /z/.

Prtica

Indique o som nas palavras abaixo. (e___ (para sinal/advertncia - Nm. 26:10_

(primeiro ms - Ne. 2:1) _______

(e_______ (oficiais - Is. 41:25_

(monte da Tor - Ex. 16.1) ______

(e___r____ (em sua armadura - Jr. 51:3_

OpcionalEscreva, no hebraico, os sons abaixo indicados:

ni:sskht - nghulis - bhssalnu - ndhas -

Prtica

Indique o som nas palavras abaixo. (lens (para sinal/advertncia - Nm. 26:10

(ni:ssn (primeiro ms - Ne. 2:1

(seghni:m (oficiais - Is. 41:25

(si:nay (monte da Tor - Ex. 16.1

(bessiryn (em sua armadura - Jr. 51:3

OpcionalEscreva, no hebraico, os sons abaixo indicados:

ni:sskht - nghulis - bhssalnu - ndhas -

`Ayin

Tem som de //, como quando um mdico coloca

uma esptula na lngua e pede para que se pronuncie uma vogal.

Assim como no caso do Heth, quando no final da palavra, a vogal pronunciada antes da consoante.

Translitera-se com uma crase.

Halakh : Semelhantemente, os inarticulados que pronunciam Aleph como `Ayin ou `Ayin como Aleph ou que no podem articular as letras de forma adequada no podem ser apontados como o lder de uma congregao [na liturgia]. (Mishn Tor - Sefer Ahabh - Hilkhot Tephil 8:14)

Prtica

Indique o som nas palavras abaixo. (servo - Gn. 9:25) _______

(r___ (hebreus - Ex. 2:13___

(q___ (Jac - Gn. 25:26_____

(she___ (ouve - Dt. 6.4

(sh___ (Osias - Os. 1:1__

OpcionalEscreva, no hebraico, os sons abaixo indicados:

n`idhum - dhi`'an - tn`akh - khssua` -

Prtica

Indique o som nas palavras abaixo. (bhdh (servo - Gn. 9:25`

(ibhri:m (hebreus - Ex. 2:13`

(ya`aqbh (Jac - Gn. 25:26

(shema` (ouve - Dt. 6.4

(hsha` (Osias - Os. 1:1

OpcionalEscreva, no hebraico, os sons abaixo indicados:

n`idhum - dhi`'an - tn`akh - khssua` -

Vogais: Shewa

Shewa Nah: Tem som de // bem curto de ou . Ocorre: No incio de uma palavra - Exemplo: (shema` - ouve) - Dt. 6:4

Quando a letra tem doghesh - Exemplo: (hag.guedhli:m - os grandes) - Gn. 1:16

Aps qomas ou holam - Exemplos: (hal.lyel - a noite) - Gn. 1:14; (umophetim - e prodgios) - Dt. 6:22)

Aps outra shewa - Exemplo: (naphshekh - tua alma) - Dt. 6:5

Obs: Os 2 casos em azul so os mais frequentes.

Vogais: Shewa

Shewa Na`: No pronunciada Ocorre:

- Demais casos;- Quando estiver sob uma das letras guturais, a saber:

Prtica

Indique o som nas palavras abaixo:(r__th__ (minha aliana - Gn. 17:7__

(separao - Gn. 1:6) _______

(sh____ (minha vitalidade - Sl. 32:4__

(r_____ (que eu bendiga - Sl. 103:1__

(sh_ph_____ (juzes - Dt. 16:18

OpcionalEscreva, no hebraico, os sons abaixo indicados:

bebhnun - mgueti: -kebhnnu -mle`un -

Prtica

Indique o som nas palavras abaixo:(beri:thi: (minha aliana - Gn. 17:7

(mabhdi:l (separao - Gn. 1:6

(leshadi: (minha vitalidade - Sl. 32:4

(brekhi: (que eu bendiga - Sl. 103:1

(shphetim (juzes - Dt. 16:18

OpcionalEscreva, no hebraico, os sons abaixo indicados:

bebhnun - mgueti: - kebhnnu - mle`un -

Tarefa de Casa Escreva dez vezes cada consoante, com cada vogal aprendida, e sua

transliterao. Exemplo:

... etc. 10x cada letra/vogal

na

s

`

be

OpcionalFaa tambm o suplemento de fixao, para ajudar a memorizaras letras!

Gostou da aula? Se voc gostou da aula, faa uma doao para que continuemos nosso

trabalho. As doaes so voluntrias, e todas muito apreciadas.

Ita (Preferencialmente)Ag. 7062C/C 26683-3

Caixa Econmica FederalConta Poupana: 1374.013.93399- 5(este nmero j inclui conta, agncia e operao)