Clifford Simak - Αντίστροφη Εξέλιξη

62
Clifford Simak Retrograde Evolution Μετάφραση: Μάγδα Χαλικιά Ο έμπορος είχε κρατήσει λίγο χώρο στ' αμπάρι για να φορτώσει ρίζα μπαμπού, που, ουγκιά προς ουγκιά, αντιπροσώπευε μεγαλύτερο κέρδος από όλα τα άλλα εμπορεύματα που κουβαλούσε από τους 12 πλανήτες που είχε επισκεφτεί το πλοίο. Αλλά, κάτι είχε συμβεί στα χωριά των Γκουγκλς στον πλανήτη Ζαν. Δεν υπήρχε ρίζα μπαμπού για να φορτωθεί στο πλοίο κι ο έμπορος

description

Clifford Simak - Αντίστροφη Εξέλιξη

Transcript of Clifford Simak - Αντίστροφη Εξέλιξη

Clifford SimakRetrograde Evolution:

' , , , 12 .

, . - , , .

, , , , , , , . , , . .

, , . , , . .

, , , .

, , , . , .

. .

, , , , .

, , .

' : , , , 10, 10 10. , . , . , , , . .

. .

, , , . , , .

, . , . , , , , - .

, , - .

. , , .

, , .

, , , .

, .

.

, , ;

, .

, . , . . , , , . . , , , , , .

. , , ;

, .

, . .

.

! .

, , .

;

, .

! , .

, . .

; . ;

.

. , , .

, . . , , , . . . . . , . .

, . . ., , ' . . , ...

, .

, , . .

, , . , , . 10 , , , . , . , 14.

, . ; , , 10 ; - .

, . .

;

. .

, . . . .

; . .

, , . . . . . , , .

, , . . , .

, , .

, . , . ' , .

, , .

, , .

, .

; .

, , .

, . ;

, . .

, , . .

, , .

; .

, .

, . ;

, , . , , , .

, . ;

, . , .

, , .

. , , .

, , .

, . -. .

, . . . .

, , . .

, . . .

, .

. , .

, ;

- .

, ;

, . .

. ; , . . ; ; . , ' 10, ' .

10. , , . , - , . . , . . . . , - . .

; . , . ' , .

. , , - , , . , . . . , , . .

; , . , . 14, , , . 14 . 14 , . , , . . , , . , - .

, , , . , , . .

, , ' , .

10, 14 , ; , . . .

, , .

, , . - . , , . . , , , .

, , - , .

, .

, .

;

. , . , .

, .

, .

, . . , .

, , .

, .

: . , , ! , 10.

. , , , .

.

, . -

, . .

, , . . .

.

, .

, . . , .

, .

.

. , .

, .

.

.

, . ;

.

;

, ... , .

, . .

. , , . , , . , , . ...

, , .

, .

, . , , ;

, .

;

, . , .

, . .

, . , .

, . ;

- . , , ...

.

.

, , , .

; .

, . , .

; .

, . , . , , .

. .

. . , . . . , - , .

. . ' , .

, , , . , . . , , .

, . , , . , - . , , .

, . , , : . .

, .

, , .

, , . , . , .

. . , , , , , , , , , . , , , . , . , ... 14. , - 14; , 13; , , , - , , .

. , , - , , , 14, , .

, , , . , , , . . , , , . , , , .

, . , , .

, - - , . , , , , .

. , . , , , .

.

, , . , , . , , , , .

. , , - - .

, . , , .

, , , , . .

, , , , . , , . ' .

. , .

, ; .

. : .

, .

, .

, ;

, , .

, . , .

, . , ' .

;

, , . .

;

. . .

. . , .

, , , , . ' . , . , , , , . , , . , , , , . .

, .

;

, .

, , , , , .

, . , , , . , .

.

, . , .

, .

, , . . .

, , .

, .

, .

, . .

, , ;

, .

- ;

, .

; , ...

, .

, , .

; .

, . .

.

! . . .

, , . , - , . .

, , .

, , , . .

, :

;

;

;

- .

, ' , , .

.

, , . . , .

;

, . , ;

, , .

, . ;

.

;

, . .

;

.

;

, .

, . .

, , . , , 10.

, - , , , .

, . , - - 10, 14.

. , , , , . , ' . . .

, , .

;

, . . .

. .

, , , , 10, . , 10. , 9 10.

;

, . , . . .

; .

, , . ...

. ;

, .

, . . ...

, , . . , .

, .

, .

, . , .

, . .

, , . ...

, . , . . .

, , .

, . , , , . .

, .

- , , - . .

, - , , - .

, .

, , - , , , , .

, , , , , , .

, . , , - , , , , , .

, ; ; ; , , .

, , , . , . - , ' , ' , , , .

, .

, .

, , .

, , , , .

, , .

, , - , . . . , . , . - . . , - .

, , .

, , ' , ' . , , .

, . , , . , - .

, . , , .

. .

, - , , .

, . , .

, .

. , . , , 10, , , . 10, , .

10, 9, 8.

, , , . . . 14 , , .

, , . , 14, ' , .

; 10 14;

- . 10 . , , - , , .

. , , ; ; , ; ; 10 ;

. , , .

, - . - . , . , . . . ; ; , ; . , , . .

;

, ' - . .

, . . . ;

, , , . , ' :

... , . , , , .

! !

, , , , , .

, , , . , , , . . , , . , , , , .

, , , .

, , .

. , .

; .

, . , .

...

, . .

.

, . , .

! . , , 12. ...

, . . , ...

, .

, . , .

.

, .

.

, , , ! . .

, , - , , . , . 10, 6, .

, .

- 2 3, 10, 10.

, . . , . . , .

- . , , .

, .

10 - 9 . , , , 10, , ,

, . , . , - .

, , .

10.

, .

, , .

- .

, , , . .

' .

, , , .

.

. , , 10, .

. ; , . . 10, . ;

- - .

, , , . , .

, .

.

- , .

, , .