1

ª√–™“™π®“°∑—Ë« “√∑‘»¬—ߧßÀ≈—Ë߉À≈‰ª√à«¡∂«“¬ —°°“√–·≈–√à«¡øíßæ√–æ‘∏’∏√√¡  «¥ æ√–Õ¿‘∏√√¡æ√–»æ  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“æ’Ëπ“߇∏Õ ‡®â“øÑ“°—≈¬“≥‘«—≤π“ °√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å

≥ æ√–∑’Ëπ—Ëߥÿ ‘μ¡À“ª√“ “∑ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ́ ÷Ë߇ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√—° Õ“≈—¬

·≈–πâÕ¡√”≈÷°∂÷ßæ√–°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥¢Õߪ√–™“™π™“«‰∑¬∑’Ë¡’μàÕæ√–Õߧå∑à“π

·≈–¿“¬À≈—ß®“°∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â¡’√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°μ—Èß π“¬ ¡—§√  ÿπ∑√‡«™

𓬰√—∞¡πμ√’ §π∑’Ë 25 ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °Á‰¥âª√–°“»π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈μàÕ√—∞ ¿“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 „π à«π¢Õßπ‚¬∫“¬¥â“π°“√»÷°…“ ÷́ËßÕ¬Ÿà¿“¬„μâπ‚¬∫“¬ —ߧ¡·≈–§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ¡’

Õ¬Ÿà 6 ¢âե⫬°—π À≈—°Ê °Á§◊Õ ®–¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õߧπ‰∑¬Õ¬à“ß¡’∫Ÿ√≥“°“√·≈–

 Õ¥§≈âÕß°—πμ—Èß·μàª∞¡«—¬∂÷ßÕÿ¥¡»÷°…“ æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ ª√—∫√–∫∫°“√º≈‘μ·≈–æ—≤π“§√Ÿ„Àâ¡’

§ÿ≥¿“æ·≈–§ÿ≥∏√√¡Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß  à߇ √‘¡°“√π”‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»¡“„™â„π°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ¥”‡π‘π°“√„Àâ∫ÿ§§≈¡’ ‘∑∏‘‡ ¡Õ°—π„π°“√‰¥â√—∫°“√»÷°…“

12 ªï ‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬  π—∫ πÿπ°“√º≈‘μ·≈–æ—≤π“°”≈—ߧπ„Àâ Õ¥√—∫°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

‚§√ß √â“ß¿“§°“√º≈‘μ·≈–∫√‘°“√ ·≈–‡√àߺ≈‘μ°”≈—ߧπ√–¥—∫Õ“™’«»÷°…“„Àâ¡’§ÿ≥¿“æ ª√–°“√ ÿ¥∑⓬§◊Õ

¢¬“¬∫∑∫“∑¢Õß√–∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‡™‘ß √â“ß √√§åºà“πÕߧå°√μà“ßÊ

®“°π‚¬∫“¬¥—ß°≈à“« 𓬠¡™“¬ «ß»å «— ¥‘Ï √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ °Á

ª√–°“»‰«â°àÕπÀπâ“π’È·≈â«„π‚Õ°“ ∑’ˇ¢â“√—∫μ”·ÀπàßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√μàÕºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß ¢â“√“™°“√

·≈–≈Ÿ°®â“ß∑—Èß 5 Õߧå°√À≈—°¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√«à“ ·¡â®–‰¡à‡§¬ºà“πß“π¥â“π°“√»÷°…“¡“°àÕπ

·μà°Á®–‡√àߺ≈—°¥—πß“π¥â“π°“√»÷°…“ ®–‡ªìπºŸâ¢—∫‡§≈◊ËÕπ·≈– π—∫ πÿπ ‘Ëß∑’ËμâÕߥ”‡π‘πμ“¡π‚¬∫“¬ ®–

∑”ß“π‡æ◊ËÕ‡¥Á° ‡æ◊ËÕÕπ“§μ¢Õß™“μ‘ ·≈–‰¡à√Ÿâ ÷°Àπ—°„® ‡æ√“–°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√¡’¢â“√“™°“√‡°àßÊ

Õ¬Ÿà·≈â« œ≈œ ´÷Ëß√“¬≈–‡Õ’¬¥μà“ßÊ æ√âÕ¡ª√–«—μ‘·≈–º≈ß“π¢Õß√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

·≈–√—∞¡πμ√’™à«¬«à“°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√∑—Èß 2 ∑à“π ºŸâÕà“π “¡“√∂Õà“π‰¥â¿“¬„π‡≈à¡

 ”À√—∫ “√–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ëπà“ π„® ‰¥â·°à §Õ≈—¡πå —¡¿“…≥å摇»… ®–‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«¢Õß ¥√. ”Õ“ß

À‘√—≠∫Ÿ√≥– ∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“ ”À√—∫ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…¢Õß °».

∑’ˉ¥â∑ÿࡇ∑·√ß°“¬·√ß„®„π°“√æ—≤𓇥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂摇»… ∑”„À≥â√—∫‚≈à√“ß«—≈®“°

 ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ §Õ≈—¡πå§√Ÿ/ºŸâ∫√‘À“√ ¢Õß √».¥√. ÿ√»—°¥‘Ï À≈“∫¡“≈“ ‰¥â√“¬ß“π°“√«‘®—¬

‡°’ˬ«°—∫§√Ÿ¢Õߪ√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ «à“§«√®–¡’∫∑∫“∑°“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–¡’·π«∑“ß„π°“√·∫àß

ªíπª√– ∫°“√≥å°—∫‡æ◊ËÕπ§√Ÿ¥â«¬°—πÕ¬à“߉√ ®÷ß®– “¡“√∂æ—≤𓇥Á°„À⇥Á°¡’º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π¥’¢÷Èπ

·≈–‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕ߇»√…∞°‘®æՇ撬߰—∫§√Ÿ ÿ√‡¥™ À«—߇®√‘≠ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ∑’Ë®–¡“∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß°“√

∑”æ≈Õ¬·≈–«‘∏’§â“¢“¬ √«¡∂÷߇√◊ËÕߧ«“¡ ”‡√Á®...‚§√ß°“√§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ ∑’ˉ¥â¥”‡π‘π°“√μ≈Õ¥ªï

∑’˺à“π¡“ ·≈â«æ∫°—π„À¡à©∫—∫‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2551  «— ¥’§à–

Õ—¡æ√ æß…å°—ß π“π—π∑å

2

  “ √ ∫— ≠ C o n t e n t s

√¡«.·≈–√¡™.»∏.√—∫μ”·ÀπàßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ‡¥‘πÀπⓇ√àߺ≈—°¥—πß“π°“√»÷°…“

§«“¡ ”‡√Á®...‚§√ß°“√§ÿ≥∏√√¡π”§«“¡√Ÿâ

¥√. ”Õ“ß...∫ÿ§§≈ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬™π凥Á°Õÿ®©√‘¬– °√–μÿâπæ√√§°“√‡¡◊ÕßμâÕß®√‘ß®—ßæ—≤𓇥Á°

§√ŸºŸâπ”„π À√—∞Õ‡¡√‘°“

ªí≠À“·≈–Õÿª √√§„π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ §√Ÿ‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“  —ß°—¥ ”π—°ß“π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π§√ª∞¡ ‡¢μ 2 °≈ÿà¡∑’Ë 5

 °».Õߧå°√ ”§—≠æ—≤π“°“√»÷°…“™“μ‘

ë  °».‡¥‘πÀπâ“æ—≤𓇥Á°‡¢â“∂÷ß·°àπ™’«‘μ ë 4  ∂“∫—π-∫â“π «—¥ √.√. ™ÿ¡™π μâπ·∫∫ª≈Ÿ°Ωíߧÿ≥∏√√¡‡¥Á° ë »∏.®—∫¡◊Õ  °«. æ—≤π“°“√»÷°…“„μâ

§√Ÿ ÿ√‡¥™ ... §√Ÿ∑”æ≈Õ¬  √â“ߧπ  √â“ß™’«‘μ

√“¬ß“π摇»… 1

√“¬ß“π摇»… 2

 —¡¿“…≥å摇»…

§√Ÿ/ºŸâ∫√‘À“√

 “√–ß“π«‘®—¬

¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß√“™°“√

¢à“«¬àÕ¬ ¿“

‡»√…∞°‘®æՇ撬ß

4

9

18

22

31

38

41

44

3

«“√ “√ °“√»÷°…“‰∑¬ T h a i l a n d E d u c a t i o n J o u r n a l

©∫—∫∑’Ë 41 ISSN 1686-5073 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2551 www.onec.go.th

°— ∫ ‡ √◊Ë Õ ß ‡ ¥à π „ π © ∫— ∫ §≥–∑’˪√÷°…“

¥√.Õ”√ÿß ®—π∑«“π‘™ ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

¥√. ‘√‘æ√ ∫ÿ≠≠“π—πμå √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

π“¬πææ√  ÿ«√√≥√ÿ®‘ √Õ߇≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“

π“ß “« ÿ∑∏“ ‘π’ «—™√∫Ÿ≈ π“ß ÿ√“ß§å ‚æ∏‘Ï惰…“«ß»å

π“ßπ‘√¡≈ °‘μμ‘«‘∫Ÿ≈¬å ¥√. ÿ∑∏»√’ «ß…å ¡“π

¥√.®‘√æ√√≥ ªÿ≥‡°…¡ 𓬰âÕ߇°’¬√μ‘  À«√√≥“ß°Ÿ√

«—μ∂ÿª√– ß§å°“√®—¥∑”

1. ‡æ◊ËÕ√“¬ß“𧫓¡°â“«Àπâ“¢à“«§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡°’ˬ«

°—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“

2. ‡æ◊ËÕ𔇠πÕμ—«Õ¬à“ߧ«“¡ ”‡√Á®‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘√Ÿª

°“√»÷°…“„π¥â“πμà“ßÊ μàÕ “∏“√≥™π

3. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π√–À«à“ß

 ”π—°ß“πœ °—∫∫ÿ§§≈/Àπ૬ߓπμà“ßÊ

4. ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ߧ¡‰¥â‡¢â“¡“¡’ à«π

√à«¡· ¥ß§«“¡§‘