Bernardo Carvalho - Εννέα Νύχτες.pdf

8/9/2019 Bernardo Carvalho - .pdf

1/184

CARVALHO sel_Laout 1 16/06/2010 7:59 !.". Page 1


2/184



3/184



4/184



5/184

h



6/184

: Bernardo Carvalho, Nove noites

Copyright Bernardo Carvalho, 2002. First published in Brazil by EditoraCompanhia das Letras. So Paulo.

Copyright .., 2005

1 : 2010

A - , , . 2121/1993 -,

. 100/1975. , , , , , 51 . 2121/1993.

.. 11, 106 78 % 210-330.12.08 210.330.13.27 FAX: 210-384.24.31e-mail: [email protected]

www.kastaniotis.com

ISBN 978-960-03-5116-3



7/184

.



8/184



9/184


10/184


11/184

, -

, -

, .

, , .

. .

. -

, , .

-

-

, . -

. -

,

. .

, . -

, ,

. .

, , , , ,

. -

. . -

. ,

. ,*

, .

, . , ,

- -

,

. .

-

11

* serto, - . (...)



12/184

. ,

,

, ,

, -, ,

, . -

.

, ,

. -

. , ,

;

. , ,

.

.

, , -

.

. -

. , ,

. ,

. . . ,

. . , , -

. , ,

. . -

. -

-

, -

, ,

-

.

.

-

, -

. , 12



13/184

. -

-

.

, -. . -

, -

, , ,

.

, -

-

, , -

, , - , -

,

. , -

.

. -

,

, , -

. -

. .

. -

, ,

.

, .

9 ,

, -

. , -

, . , , : -

, , , -

, , , , -

, , , , -

, , -

, .

. - 13



14/184

-

, -

,

, , , - , . -

. .

-

, -

,

. - , ,

, ,

-

. ,

, ,

, ,

.

, . -

,

, , -

, , ,

-

.

. , -

. ,

-, ,

, -

-

.

, . -14



15/184


16/184

, . - -

, , . - , - , - , , , , - , , 1939.

., . - -, . e-mail, - . - . . , . . , , -. . , , . , , , -

-, -. .

- . , , - . . , 1

6



17/184

, , , ,

. 2

1939 - , - - , - , , -

20 . , . -. . , , , - - , , - . -. , - , , - , ,

. , , , - . . - , , , 1

7



18/184

. , , , -

, , , -, , - , . , - .

. -, - , . - . , , - , , - , . , - . - .

1938. - -. , - , . - . , - , , -

, . - , - , , . . - , , , -1

8



19/184


20/184

-

. , .

, - , - , , - , - : - ,

. -. . , , - , - . , , , . . , , . - . .

- , 1934, , . ,

. , - , , , , 1942, , , , 2

0



21/184

, - , ,

, - , . , , . 1929, , , -, .

. , 1931 - . 1935 . , , - - : -. !

- , . , -

, . 31 1912, 23:53, , . - - , . - 2

1



22/184

, 31 1944, , : . -

, , : . - .

. , , . . - , - . 1898 -

, . 1907 & .

. , . -, . , , - 1898, -, . - . , 25 1903, . , - -. - , -

1936.

. , , - , -2

2



23/184

. - .

, , , - . , , 1962. , - . -

- , - , - . 1939 - , - , . - . - , - , - ( 1948, , , - 1935 1936, -). , - . -

. , , , , , , . 1950, .

, - 23



24/184

. ,

5 1939: - - . , . , -. - .

. - . , -. .

- . , , , - . - . - . . , .

, - - , - , , . - , 2

4



25/184

. - . -

:

, . . . ( , ) . .

. . - . - . , , , , - , .

- .

,

. -, - 31 , , ,

, , , -, , , , , -, -. , - . - 2

5



26/184

, - .

12 -

1939 - , : . - ., - , . -

, , , , , - .

h

13 . . - , . -

-

-

. .

. ,

. -

. , -

, -

- , .

,

,

, , ,

, -

. , -

, 26



27/184

,

. -

. -

. .

. ,

.

, -

, -

, -

, , ,

. ,

, .

,

. -

-

-

, ,

. .

(

, ,

, -

),

. , -

,

, -

.

, -

.

. . - 27



28/184

,

. -

, , ,

. ,

. -

. . -

. -

.

.

,

, -

,

,

. .

; , -

. ,

. -

.

-

. -

. -

-

, -

. .

, . -

. -

, , -

, , .

, , .

28



29/184

h

14 - . -

. . . - . . 8 1939,

, , . - . - . - . . , 2

9



30/184

- . , ,

. - - , - , . - -.

, - , 1940, . -, , , - .

, , .

, - ,

, , 1938, , - .

. ! .3

0



31/184

, - :

, .

. .

. , , - , -, , ,

, - :

, . . . . . , -

.

. - . - . . , - .

- , - . - , , . .

. . 3

1



32/184

. . - , , , . , -

, . - , ; , , - .

. , -

, - - , , - , - . , , , , , :

, -. .

-, . : . : - - . - . - ( ) 3

2



33/184

- . - , -

. .

- . , .

. . , -

, - . - .

;

h

15

. . . . . 1938, , -

, 6 14 , - , - . - - , - -, , . - 1939 - 3

3



34/184

, , -, . , -. , . , , - , . . -

. , . , , , , - , - .

-34



35/184

, , - , .

. . :

. - . . - , , . - . . -

. , - . , . . -. . -. , . . . . -, . - . . , - . , . - , -,

. . ,

, - , , , - , -, . -, 3

5



36/184

. , ,

, - - . . - .

, , ,

:

. , -.

;

, . . - , .

; , . -

. .

-, . ;

, , .

-

- :

. , -3

6



37/184


38/184

. - .

-

. - , , , -, , , , . - , ,

, - , . - . - , - , - . , , , , , - , -

.

- . 1938, - , : . - . -3

8



39/184


40/184


41/184


42/184

. . . , , - .

. . .

- , - . - , - , -

. .

. . . - , - , .

- - , - , . .

. . , , - , . - -. , normalien,* - . -

, , - . . . - : -

42

* : Ecole Normale. (...)



43/184

. , . . , -

. -. .

, , - , - , , - . - . , , -

. -. , - - . - . - , - . , - . - - , . , , - .

17 ,

, -, . - , - : .

- , - 4

3



44/184

, - , , : -

-. . - ( ) - . . . -

-. . - ;

, -, , . - . , , - , - , .

, . - , -. . - - . . : -, . -, , 4

4



45/184

. . - . .

. . , . . - : , . . . -

-, , - , , . .

h

16 , .

, ,

,

, -

,

, - ,

, ,

, -

,

,

, ,

. 45



46/184

-

, ,

. . , -

, -

,

-

. -

, , .

, .

. .

-

;

;

h

17 - .

. - 30 , - ,

. -, . . 1939 - 4

6



47/184

. , , - -

. . - - : - - , - ,

- , , . , , - . : - - - - . :

, -, .

1939 - - . - -

: , , .

- , , - , , . 4

7



48/184

( , ) - - .

, - . - , : - . .

- , - - -, - . , - - . , - , . - , -. . - . . . : - , -

, . - . .

.

. 4

8



49/184

. - . -, , -

. , - . . -. - - . .

- - . - . , - , - . , , - , - .

-, . - , - - - . - , .

h

18 . . , . . .

. -

. . 49



50/184

, ,

. . -

. .

. . . - .

.

. -

, . -

. , .

,

,

, ,

. -

. ,

,

,

,

. -

-

. -

. . -

.

, , -

, ,

, , ,

.

, - . -

, -

, , .

, .

,

.

. 50



51/184

1931, ,

,

,

; , . -

. -

-

, -

, -

. -

, -

. - . -

. -

. . -

. -

, -

, ,

,

. .

. .

. -

. . -

.

. -

.

. -

. - . . .

,

, .

, ,

, .

, , -

- 51



52/184

,

; -

; .

. . . , -

, -

,

.

. -

. .

.

. , - , -

. -

. -

. -

. , -

, , .

-

. , . -

.

, ,

, . .

-

-

,

.

, , -

. ,

.

,

. -

.

, .

, -52



53/184


54/184

. , , - . 1940, - , .

. , -, , . - . - - . , . , , , .

, , . - . - , . - , -5

4



55/184

. - .

. , , - . . - , , - . , .

, -, , , - . - . , - , - , - , . -, , - . , - . . - ,

. , , - - - . , - - 5

5



56/184


57/184

, - , . , -

, . 1884. - , , , . -, ,

. - - . , - . . . - , - , . , - , - -. , . (- , - , , -

. - . - , , .) - , - 5

7



58/184

, .

, -, , , - , .

( - ),

. -: ( - ) . . . . . . . , . - , . : - , -

. . -

, -. , - , , - , 5

8



59/184

. , , - , -

. . , . - . -

, , . .

h

10 . -

,

. , -

. -

.

. -

:

.

, -

,

, , . -

, ,

. -

, -

, , ,

, -

, 59



60/184

. -

. , , -

.

. ,

, , -

.

.

, .

, , ,

. ,

, , , -

. . ,

, , , -

,

, ,

. -

, , , -

,

, .

.

. , -

, -

. -

, .

, -

, , -

,

. .

, .

, . , -

,

, 60



61/184


62/184

.

. -

. -

.

. ,

. -

. . , -

, ,

.

. -

, . -

,

.

. -

, ,

. -

. -

. ,

.

. -

. , -

, -

. , ,

. .

. ,

. -

.

-

. .

.

, 62



63/184

.

, .

, - , . -

-

. , .

. -

,

.

. - , . -

.

,

, -

. ,

, .

.

, .

, -

,

, .

, -

.

. ,

.*

,

. : . ,

,

, -

.

63

* . (...)



64/184

, ,

.

, , 7 1938,

. -

-

. . -

.

, . -

, .

h

11 . , -

: . . - . - .

,

, , , , . , , - , - , . , 6

4



65/184


66/184


67/184

, - 310 , , -

: . . , , , - , , - , - .

, - , , CB, , , -, . , , , - , . , , , - , -

. , . , - - - . 6

7



68/184

. , , -. 70 - , ,

. , ,

, , -, -, . -

- -, , , . , , - . . . - , .* . . , , . .

. , -

. , - . -

68

* (Superintendncia de Desenvolvi-mento da Amaznia Sudam): - . 2001, - . (...)



69/184


70/184

, - : ,

. -. . - . , . . . , -

, - , , , , -, . - -, -. . , , - * . - . 1967 - - . , , -

. - . , . , . -

70

* Juscelino Kubitschek (1902-1976): 1956-1961. , . (...)



71/184


72/184

), . , -

, , - - , . , -, -

, ( ) . - , -, . , , . - * - - . , , -. , - . -

, - , - DC-3 -

72

* Orlando (1914-2002), Cludio (1916-1998) Leonardo Vilas-Boas (1918-1961) . (...)



73/184


74/184


75/184


76/184

, -. . .

, . , . . , . . -

, , . - , . . . , . , , , , , , , -, . - . - . -. , -, , ,

. . , - , - , . - . . , , . 7

6



77/184

. -.

. . - . - . - , - . . . - , -

. - . . . . . , , , - . - , , . , , , - , . , , , - , V, . -

, - , . , - . . - , , 7

7



78/184


79/184

-, . - 2001,

( , - , , ). . , , , , . -

, , - . - . - - 1952, . , , , . - .

- , , -

, . - . , , , , .

79



80/184

, . , - .

. , , . , - . , - , , -

. ,

, - , . - . . , - , . - , , . , - . . , , . * , -

. , , . - . , , - .

80

* . (...)



81/184

- , . , , -

, , , , .

, - 31 1, 2 , , .

, , - , , , , .

, - , , , - , - . - , , , - , - . , , ,

, , , - . , 18 1939, - : 8

1



82/184

. ,

,

. , . . - -

, - , , - . - - - .

. - . - , , -. . -, - . - , -, , -

, , - , . - . . . , - , - , 8

2



83/184

. . .

. - , , . . , . - . , -

, , . . , . , . . . , , , - . . , . , . , , , - . -

, - . . - . , , . - , . - 8

3



84/184

, . - , -

. . -, , - , , - - , -. -, - -

. - . .

. - - , -. . - , , . , . , - . , - . - , . . , -

, , , . -, -, , . . - :

.84



85/184

. . .

,

, - , , - .

-, , :

. . .

: . :, ,

. . -

. , , , . -, , - :

. ; -

, - .

! . .

. . 8

5



86/184

; . . -

:

, .

. , , - , , , - ,

, . -, , . - , , , -, - . . - . , . - : , , -, -

, . : , . : . . .

, .86



87/184


88/184

. .* . , . . -

. . ,** .;. . .

. . , . .

. . , , - . , . , . .

- - . , , , , . , -. , - , , -

, , - , , , - . -

88

** . (...)

** -

. (...)



89/184

31, - -, ,

. , 2 3 -, - .

. - . , -.

, , , , . . . - . , - . - , , , , - , . - - - .

- , , , , -, . . - , -, , 8

9



90/184


91/184


92/184

), ;

, -

, : . , .* , - 1928 1932 -, - , , -

. , , , . - , , , , - , . - , - - . , , .

-

. . . ,

92

* Nelson Falco Rodrigues (1912-1980): .(...)



93/184

. , , - ,

. 13 1939 ,

, : - , . , . , ,

, - - . . - . - , .

. , , - ( -. ), : -. - , . -

. . ( ), - -, , . - . 9

3



94/184

, -.

; ;

- . - - : . - .

- . . - - . - . . .

-, . - . - -

. - - . , - .

, -. ( -9

4



95/184


96/184

, , - . - ,

, -.

, - - . , - .

20 , , . . - . - ( ), - . , , , . , , , , , . - . - , -

. , , - , . , - - . , . . 9

6



97/184

, , - , , . -

-. . . . , , , . . . , . -

, - . , . . , , .

. -, , . , . - . . , . . - . - , , . . -

, , - . .

, , , . ( - ), , - 9

7



98/184


99/184

- . , , -

, . ( - ) . -, , , , , , , *

, . . - , . , - , , , - - , . - . , - . , - . . - , ,

. , , , , - , .

99

* -. (...)



100/184

. - . ( ) , -

. - . , , , - . : !, -, ,

. ; . . .

. , , , .

-, . - , -, , - . . . . , . , ,

. -. , , . , , . , , 1

00



101/184


102/184

, , - . . - .

, , . -. , . :

, ;

, ( ),

, -. . , . - . , . ( ), - . . , - . . -, . . . :

. : -

. . - , , , - , . - :

;102



103/184

. , .

( ), -. , - , . -. -

. , - . , , . , , , - () , , - . . , : , , , -. . ,* - .

. . , - . . .

103*

. (...)



104/184


105/184

, , , . -, ,

, , , - . , , , - . ,

, , . - . , . . - , , . 1940 . - , , - .

, , . - , . ,

, . . , - , - - , 1

05



106/184

, , , , . , ,

, - . - . , - . - . , - . - . .

, , , , -, . , - , - , . , -. -, - . . , - , . .

. - , , . -, . - , - , . 1

06



107/184

- . , , , -

, . - , -, - . , . , . -

, -, , , . - . . , .

. . , . . - , . ,

. , - , : ! . , - . , . . , . - 1

07



108/184

. - . - , , -

. - - . , . . - , -, . -

- . , . , . , . , , - . -. . , - . , - . , , -. ,

. , -. . , . . . , -, , , 1

08



109/184

, , - -. . -

. . (), -. (-), -. - . -

. , , , . . . . , - . , , - . - .

. . , .

, - .

. . . - ,* , . . -

109

* . (...)



110/184

. -, , .

. , , , - :

. . .

. .

, , , - :

. -

, , - , . . . . - , . -. . , . , ,

. , , -. , . . - . . - 1

10



111/184


112/184

. , -

. , , , . - , . - , . . . , -

, . - . , , , , . . , , . . , , . . . , , . ; . -

. - . , - ( - - -;), 1

12



113/184


114/184

, , -, , ,

, , - -. , , - , - . , - ,

, . , - . , - .

, , : - . -, , , , . -

, - -. ( , - ) . , - . . - -1

14



115/184

. , , .

-, . , . - , , : . .

, . - . - . . -. . - . . - . . . . , - . , - , -. . .

, - . . , . , 1

15



116/184


117/184

- , , - , -

. : - . , , - . , ,

. - . , .

h

12 . . . , . . -

, ,

, -

, .

,

, . -

. .

, .

, , .

.

-

, .

. .

. ,

. , , . 117



118/184

, .

. , -

. -

. . , , -

, . ,

-

. .

.

-

. ,

. . .

,

. -

: ; : -

.

, , -

, .

,

,

. -

, ,

,

. . .

, ,

. -

, , , ,

. ,

, . ,

, .

.

118



119/184

, .

, -

: , , .

, , - , -

. -

. ,

, .

h

13 . - , . , , , , . . - , , - . . -: . , . - . -

. , - , - . - . 2 1939 , : - , 1

19



120/184

. -

, - . , , , .

, , , - -

, -, . -, - . . . - , . . . - . , - . , , - , , . . . ,

. . . , , . , , , - , . -1

20



121/184

( ) .

-

, , - , . , , , - , * 1938: - , /

. / - , / ,

, . / [] , /

. / , -

, / , -

, .

h

14 .

. -

. .

.

, -

,

, . .

, -

, .

,

, ,

121* Carlos Drummond de Andrade (1902-1987):

, . (...)



122/184

-

, , ,

, -

- , , -

,

. -

, , -

. ,

.

, - ,

, .

, -

,

.

, -

. -

,

.

: ,

,

. . -

.

, 1928, -

, ,

-

,

-

. -

,

, . -122



123/184

, -

-

, -

,

. -

, ,

.

,

, . -

. -

,

, .

. , -

. .

. ,

, -

, -

. , ,

,

-

,

.

, , . -

.

.

.

:

.

. - 123



124/184

,

. , -

, -

, .

. -

.

h

15

1939, , -

- . - 1935, . , , - 1937, , -. , - , . - - , , . - , .

1939, , - : - , , . , , , . - -1

24



125/184

. . - ,

, , , .

: - , - .

. -

: 12 1939 : - . , . , , - - , - , , , . : . , , .

-

, -, , , 7 1939, - , - :

- . - 1

25



126/184

, . coeur ouvert.* -

-. . . - . . - , , [ ] . -

. , . - . -. . . -. , , . -

, . - , .

, - .

. 27 , -

, , : .

126

* : , . (...)



127/184

, -. .

4 , , -

- : . , , -

, , -

: - -. - . , - . . -. . , , - - - . , .

, - . . - , . - . ,, . . 1

27



128/184

. - 1938 - , .

, -, - .* - , , - :. . , 107 ( ). , ,**

: -;,*** -, . , , . 1938 - , - , -, , , -, , , - . .

h

16 . -

. .

.

128

*** carioca -. (...)

*** Banana da Terra: 1939. (...)

*** . (...)



129/184

, -

,

.

, . . ,

.

.

. -

, .

, -

,

, , -

. -

.

. , ,

, -

; . -

.

.

, .

, .

.

.

. ,

, .

. , ,

.

: -

-

,

,

, - 129



130/184

.

. -

. .

. -. . .

,

,

, -

, ,

, , .

, -

, -

.

-

,

,

. . -

,

, .

,

. -

.

.

, , -

,

-

-

, -

130



131/184

. , .

, , -

. ,

, , -

, -

. , ,

, -

. -

.

. ,

, . ,

, -

, ,

, ,

.

, ,

. -

,

,

, -

, -

-

. .

.

,

, , . ,

, -

, -

, .

.

, .

, , - 131



132/184

, -

, ,

.

, - . ,

,

. -

, ,

,

,

. , , -

.

.

,

. ,

. -

. . ,

, .

. -

.

,

. , -

. -

.

. -

. - -

,

,

. , -

,

. . -

. 132



133/184

. . -

.

. ,

. .

, . -

. ,

, , -

,

,

. . . ,

. -

. , .

. , ,

. . -

, ,

,

.

.

. . -

.

,

,

.

, . , ,

.

, -

, -

.

, - 133



134/184

-

.

- .

. , -

, ,

: -

.

.

.

. . -. . -

1938 ,

, , -

. ,

,

. . -

. .

, ,

, -

, ,

,

,

. , ,

. .

. ,

, -, .

. -

,

-

.

, , -

. 134



135/184

. , ,

,

. -

, -, , ,

. , -

,

. .

, -

,

, .

, . , .

:

, -

, .

. ,

, ,

, .

. .

, ,

, .

, .

,

. -

, -

, -

, , , -

, .

h

17 1939, , , 1

35



136/184

, .

. , . - . . - , . , . - ,

. . , - . - . - . -: , - .

9 , , , . - . - , : , - , , -

. -

, . - . - - , : 1

36



137/184

. , , .

. , . - , , - . ,. .

1947, , ,

, , . : , . - , : - - . - , . , . : .

h

18 . -

,

.

, -

, - .

.

:

, -

,

137



138/184

.

. , , -

-

. . ,

, -

.

,

. -

.

, . . -

.

.

, , -

.

.

. , -

. .

, -

, .

-

-

.

, - , -

, .

. .

, ,

.

. . 138



139/184

. .

.

, , (

),

, -

, -

. .

. -

. , . ,

,

-

,

: -

,

. ,

.

, , . -

. ,

, -

.

, ,

.

. , ,

.

. -. , -

, . ,

. .

.

, -

, 139



140/184

,

. , , -

. : -

. -

, , ,

.

. -

, ,

. , , , ,

,

, -

, -

. , -

. ,

.

.

. -

. . -

.

, ,

-

. .

,

, -

, .

, -

,

. .

. ,

,

. -140



141/184

, -

,

. - .

-

. .

-

.

. . .

.

. , , -

-

.

h

19 . , -

, 1946 , , - . , , .

- , . , . . , . - . , , 1

41



142/184

-, . , . -

: , . . . . , , - , - : . . , , . ,

: . - , - . . -, , , , . - . , , , - , - - : - , - , . - . -

- , , , - . , .

142



143/184

. . , , -

. . . - . . . , , - . -

. , . . , . - . . , , - - - . , ( , ), , , , . , , , -

, , , , , - , - , . . 1

43



144/184

, . - , , -

. - . , , , , - (, ), ,

, - , , , , ,* . - , . - . . . - , - - - , , . . . .

- , . , . - . -

144 * ,

. (...)



145/184

, , - ,

, . , . , , , - , ,

-. , - , , . , . , . - . , , - , , , , - -, . .

, , , , , , , . , . , 1

45



146/184

. . . , , -

( , -), , . . - - . - . ,

-. , , ( , , ), . ( ), ( - ), ( ). - , . - . . , , -. . - . -, . ,

, , : , , , , -. . - , : 1

46



147/184


148/184

, ( - ),

. . , , - - . . .

, , - , , . . . -. . -, , , ; , ; . . , , , -

. : , , -, , -. , . -, . -, . . 1

48



149/184

. . -

. , . , . - , - -,

, - . -, . - . - . -. - , . .

, - . . , - , . -. . - . 1

49



150/184

, , . - . .

. . , , . . . . . . -, -

. , , , , , . . - . , - , . . -. . . , , , : , . , , , , -

, -. . , , . - . . ,. - .1

50



151/184

, . -

.

, . . . , . - , . , -, , - .

, , . - - :

, , , , , . -. , , . .

. . , , , , . - . . .

. -. ,

. ,

. , - . . , , , , . , 1

51



152/184

. , -. . - .

, - -, - . - , . , , , , .

. . - . -. , . , - . - :

. , , . , - , , .

. . - . , - . , . -, ,

. . . - , , - . . , -1

52



153/184

. . . -. , -

. , - , , :

Well ,

. . . - . , -

. . , , - :

; ! ! , .

. - , . - , , - , :

! ! ! -!

, , . :

! !

. !

. - . -, , -. . . , - 1

53



154/184


155/184


156/184


157/184

. . . .

-. . , - . , - . . - . . ,

, - , , ( -). . , , . . , , . - , - . - . - , .

. . - .

. , -

, - . .

. . , - - 1

57



158/184

, , . - .

. , . - . - , , . -. . - . -

, - . , - , 1940. . , 30 40, , .

, . - , . , . , - . , -

. , . , - . - , . . , , - : ; , - , -: ; 1

58



159/184


160/184

. , . . ,

, - , - . -, :Well, well, well. . . . , , - , .

, , , - . . , . . - . - . , , , , , , , - , , - , -. , ,

- . - . . .

, , , 1

60



161/184


162/184

, , -

. , - . , , , . -

. -. -. e-mail (- , ), - , , . . . . , - , . - -

- , .

, . , - - , , 1

62



163/184

- . - ,

e-mail, , , - . - FBI. - .

, - . , - - , -, , - . . , -

. . -

. - , , . -, , 1

63



164/184


165/184


166/184

, , - .

, , , , . - : , , . , - -

.

. , 19 2002, , - : - , . . 11 . - . - . . . . . .

. . - -. . - , . , , , . 1

66



167/184

, . , - -

. , . , , , , , - , -, . , -

. . - . . . , - . -, , - . . . - , . . , . - , -. , - . . -

. - , . - . , , - . , .

. 167



168/184

, .

, .

, . . , , - , , . - . -. .

, ;

. -

. . -, , , . .

;

, ,

, , . :

;

, . . . - . , , :

!

.! .

. - .

. , .

, -. . 1

68



169/184

. - .

; !

. , , - - . , -, , , -

. . , , , . . - , - . . . - , ( ) - . . , - , . . , - . , , , -. :

. ,

. , . . - , . - . . - .

. , -, , 1

69



170/184

. . . - . -

. . . , . . , , , -. . . .

, . . . , . . , , , , , . - , - -. . , . - . ,

. - .

, , , . , . 50 60:1

70



171/184

* -

- ** - , . - . , .

. . . ;

, -, . . - - . - . .

; - .

. , -. .

; . . -

. .

; .

. . . - - , , . -

171** / () . (...)

** . (...)



172/184

. , . . . -

, .

.. . . , , -

, , . . . ,

. . :

-. . - , . . . . - - , . , , , , . . , . . , , .

. . - , . - , . . . . . . .1

72



173/184

. - .

, , . . . .

. . . -

, , . :

. . , , .

, :

. ; ,

., , , -

, .

-. , , , - , , - 1

73



174/184

- . :

, .

;

, , .

;

;

:

;

.

. , -. , , .

, , - . .

.

, . , -

, , . - , . - , , - .

. , . -

, - . - . - , ; ; . . . -1

74



175/184


176/184

-. , . -

. . . . - :

. .

, .

, - , - . , , - , .

176



177/184


178/184



179/184

29: , - / - (Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Na-cional IPHAN)

34: - , , ,

/ - (Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ).



180/184



181/184

TO BIBIO T

E METAPAH

KAI EIMEEIA

TOIXEIOETHHKE ME TIMES, HELVETICA&

PAPYRUS KAI EIOOIHHKE TO EITPA

EZIO EKOTIKO YTHMA TN EKEN

KATANITH. TH MAKETA TOY EYOY

XEIAE O ANTNH AEAKH, TA IM

KAI TO HEKTPONIKO MONTAZ EKANE

. H PTH EKOH TYH

KE AO TH

.... KAI BIBIOETHHKE AO TH

. HIOOYO . POOOYO O.E. TON

2010 IA OAPIAMO TN

EKOEN KATANITH

5



182/184


183/184


184/184


Bernardo Carvalho - Εννέα Νύχτες.pdf

Documents

Transcript of Bernardo Carvalho - Εννέα Νύχτες.pdf