AYΓΟΥΣΤΟΣ 2016 • ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ 21 • Διανέμεται δωρεάν...

AYΓΟΥΣΤΟΣ 2016 • ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ 21 • Διανέμεται δωρεάν

σελ. 7ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗ

Πρόγραμμα ανασφαλτώσεων των δρόμων ενάμισι εκατ. ευρώ

ΠΑΡΑΛΟΓΟ ΠΡΟΣΤΙΜΟ ΣΤΟ ΔΗΜΟ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ

Θέμα μηνών η λειτουργία του νέου Βιοκλιματικού Βρεφικού Παιδικού

Σταθμού Δήμου Καισαριανής

ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΤΩΝΗ δημοτική αρχή συναντάει τους πολίτες

σελ. 8

Οι Παιδικοί Σταθμοί τιμωρούνται με ποινή 162.000 € γιατί δέχτηκαν περισσότερα παιδιά από το επιτρεπόμενο όριο.

σελ. 6-7

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΒΥΡΩΝΑΣ

ΒΥΡΩΝΑΣ

σελ. 4-5

σελ. 3

Η «Ε» επισκέφτηκε τους φρουρούς του Υμηττού

BΥΡΩΝΑΣ

2 • Τεύχος #21 • Άυγουστος 2016

[Editorial]Editorial

Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ

EΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΔιανέμεται δωρεάνΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2016 ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ 21

Οι συντάκτες αρθρογραφούν αφιλοκερδώς. Ανυπόγραφα κείμενα ή επιστολές δε δημοσιεύονται.Τα ενυπόγραφα κείμενα, άρθρα, δελτία τύπου, ανακοινώσεις ή επιστολές τρίτων, δεν εκφράζουν κατ’ ανάγκη την άποψη της εφημερίδας.

Φλοράν Σελάϋ,αρχισυντάκτης

Ιδιοκτησία - Έκδοση:Γεωργία Ζαπαντιώτη-ΤουρλίδαΒαλεντίνος ΣτολάκηςΑρχισυντάκτης:Φλοράν Σελάϋ[email protected]Υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων:Γεωργία Ζαπαντιώτη[email protected]Δημιουργία - Διαφήμιση: ARTINSIGHTΔιεύθυνση ΔιαφημιστικούΥλικού: Φορμίωνος 86, Καισαριανή Τηλ.: 210 7666727, 210 7601357Κιν.: 697 [email protected]

Να ‘μαστε πίσω. Στις υποχρεώσεις της πόλης. Ο γράφων είχε την τύχη να κάνει διακοπές στο Βόλο και στο Πήλιο. Η κινητικότητα στις ταβέρνες και στις καφετέριες, στα παραθαλάσσια μέρη, ιδιαίτερα τις ημέρες πριν και μετά τον Δεκαπεντάγουστο, μας έκανε να ξεχάσουμε για λίγο την κρίση. Όμως η εικόνα των κλειστών καταστημάτων, ακόμη και στην επαρχία, σε πόλεις και χωριά, μας υπενθύμισε την πραγματικότητα. Στη μεγάλη κεντρική πλατεία της Ζαγοράς, για παράδειγμα, δεν υπάρχει πλέον περίπτερο, παρά τη δίψα των κατοίκων και επισκεπτών για εφημερίδες. Αρκετοί συμπολίτες μας στην Αθήνα, εξάλλου, πήραν το ρίσκο να φύγουν για λίγες μέρες διακοπές αφήνοντας στο σπίτι απλήρωτους λογαριασμούς και οφειλές. Όταν μένεις κοντά στη φύση και στη θάλασσα, όπως πολλοί κάτοικοι της επαρχίας, η ανάγκη για απόδραση είναι μικρότερη. Για έναν Αθηναίο, έναν Βυρωνιώτη ή έναν Καισαριανιώτη, που μένει στο κλείνον άστυ, όμως, η λαχτάρα για διακοπές είναι πιο πιεστική. Όσο κι αν αγαπάει τη γειτονιά του.Με το τέλος των «μπάνιων του λαού» το κοινωνικό σύνολο ανακαλύπτει νέα προβλήματα. Όπως, για παράδειγμα, το υπέρογκο πρόστιμο των 162.000 ευρώ που επέβαλλε το κράτος στον Δήμο Καισαριανής γιατί το 2013-2014 φιλοξένησε περισσότερα παιδιά στους Παιδικούς Σταθμούς από το επιτρεπόμενο όριο. Αν επιβεβαιωθεί, θα δημιουργήσει μεγάλο πρόβλημα στη λειτουργία τους. Ο δήμαρχος διεκδικεί τη διαγραφή του προστίμου με πολιτική πίεση. Παράλληλα, ανοικτό παραμένει το θέμα της παρακράτησης από την Ι.Ζ. ΔΟΥ Αθηνών, του 90% της μισθοδοσίας των εργαζομένων ΑΜΕΑ της Κοινοφελούς Επιχείρησης του Δήμου Καισαριανής. Μετά από πιέσεις της δημοτικής αρχής, δόθηκε από το Γραφείο του υπουργού Εσωτερικών Παναγιώτη Κουρουμπλή, υπόσχεση για λύση, η οποία όμως και πάλι θα περιλαμβάνει ένα ποσοστό παρακράτησης!Μέχρι τώρα οι πολίτες αντιμετωπίζουν με στωικότητα τη φοροκαταιγίδα και τις συνεχείς περικοπές στις συντάξεις. Για πόσο ακόμη; Τα προβλήματα, όπως το κλείσιμο επιχειρήσεων, η ανεργία, οι μειώσεις εισοδημάτων, οι εισφορές και οι φόροι έχουν συσσωρευτεί σε σημείο να είναι πιο αισθητά σε σχέση με πέρυσι. Οι αποταμιεύσεις μειώνονται. Το θερμόμετρο υδραργύρου πέφτει σταδιακά αλλά το θερμόμετρο των κοινωνικών και πολιτικών αντιπαραθέσεων προμηνύεται υψηλότερο.

Όλοι οι ολυμπιονίκες μας, Άννα Κορακάκη (χρυσό και χάλκινο στη σκοποβολή), Λευτέρης Πετρούνιας (χρυσό στην ενόργανη γυμναστική), Κατερίνα Στεφανίδη (χρυσό στον στίβο), Σπύρος Γιαννιώτης (αργυρό στην μαραθώνια κολύμβηση), Παναγιώτης Μάντης και Παύλος Καγιαλής, (χάλκινο στην ιστιοπλοΐα) αξίζουν συγχαρητήρια για την υπερπροσπάθεια και την επιτυχία τους. Έφεραν στην Ελλάδα 6 μετάλλια (3 χρυσά, 1 αργυρό και 2 χάλκινα). Η χαρά μας όμως για την 26χρονη Κατερίνα Στεφανίδου είναι διπλή αφού η μητέρα της Ζωή Βαρέλη-Στεφανίδη είναι Καισαριανιώτισα. Κόρη του παλιού ποδοσφαιριστή του Εθνικού Αστέρα Δημητρού Βαρέλη και της Γεωργίας Βαρέλη που έχει κατακτήσει πολλά χρυσά μετάλλια στους αγώνες μεγάλων αποστάσεων βετεράνων αθλητών. Η Ζωή Βαρέλη υπήρξε αθλήτρια του Εθνικού ΓΣ στα 400 μέτρα ενώ ο σύζυγός της και πατέρας της Κατερίνας, Γιώργος Στεφανίδης, ήταν αθλητής στο τριπλούν στον ίδιο σύλλογο. Η Κατερίνα εκτός από ολυμπιονίκης διακρίνεται και για τις σπουδές που έχει κάνει στο Πανεπιστήμιο

του Στάνφορντ. Η Κατερίνα Στεφανίδη κατέχτησε το χρυσό μετάλλιο στο άλμα επί κοντώ γυναικών των Ολυμπιακών Αγώνων του Ρίο με καλύτερο άλμα στα 4.85μ. Το έκτο μετάλλιο στην Ελλάδα, τρίτο χρυσό χάρισε η κορυφαία αθλήτρια του αγωνίσματος στον κόσμο. Μετά το χρυσό στο ευρωπαϊκό

πρωτάθλημα του Άμστερνταμ, η 26χρονη Ελληνίδα πρωταθλήτρια έβαλε το όνομά της στο πάνθεον του αγωνίσματος, όντας «χρυσή» Ολυμπιονίκης.Την ολυμπιονίκη μας, συνεχάρηκαν μεταξύ άλλων, με ανακοινώσεις τους, οι Δήμοι Καισαριανής και Βύρωνα.

ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΤΗΣ ΚΑΤΕΡΙΝΑΣΥπερηφάνεια για την Ελλάδα και την Καισαριανή

Η φορολογική ενημερότητα της ΚΕΔΗΚ (26/7/2016). Η εφορία επιμένει στην καταχρηστική παρακράτηση της μισθοδοσίας των εργαζομένων με αναπηρία.

Ο σκιτσογράφος μας Γ. Αντωνόπουλος θα επιστρέψει δριμύτερος το φθινόπωρο

2016 Άυγουστος • Τεύχος #21 • 3

Από αριστερά: ο υποδιοικητής του 1ου Πυροσβεστικού Σταθμού Αθηνών, επιπυραγός Γιάννης Κουσαρίδας, ο επικεφαλής της Εθελοντικής Ομά-δας Βύρωνα Σταύρος Σαλαγιάν-νης, ο αντιδήμαρχος Περιβάλλοντος Γιάννης Μαυρίκης, η εκδότρια των εφημερίδων «Επικοινωνία» Βύρωνα-Καισαριανής και Ζωγράφου, Γεωρ-γία Ζαπαντιώτη, εθελοντές πυρο-σβέστες και ο σκύλος-μασκώτ της ομάδας.

Το πυροφυλάκειο της Εθελοντικής Ομάδας Δασοπροστασίας-Δασοπυ-ρόσβεσης Βύρωνα απέναντι από το στρατόπεδο Σακέτα, επισκέφτηκε η εκδότρια των εφημερίδων «Επι-κοινωνία» Βύρωνα-Καισαριανής και Ζωγράφου, Γεωργία Ζαπαντι-ώτη, προκειμένου να ενημερωθεί από κοντά, σχετικά με τη δράση των φρουρών του Υμηττού.Η Εθελοντική Ομάδα Δασοπρο-στασίας του Δήμου Βύρωνα δη-

μιουργήθηκε το 1985 και από το 1991 τελούσε υπό την εποπτεία του Νομικού Προσώπου «Κέντρο Προστασίας Δασών και Φυσικού Περιβάλλοντος» του Δήμου Βύρω-να. Πλέον το Νομικό Πρόσωπο έχει καταργηθεί και αντικατασταθεί από μια επιτροπή του Δημοτικού Συμ-βουλίου, όπου μετέχουν εκπρόσω-

ποι των δημοτικών παρατάξεων, εθελοντές και πολίτες. Παράλληλα υπάρχει σύλλογος των εθελοντών του Βύρωνα ως ξεχωριστή νομική οντότητα Οι εθελοντές της Ομάδας Δασο-προστασίας του Δήμου Βύρωνα υπάγονται διοικητικά στη Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστα-σίας ωστόσο εκπαιδεύονται, πιστο-ποιούνται και συντονίζονται επι-χειρησιακά από το Πυροσβεστικό Σώμα. Παρόλα αυτά αποτελούν μια ξεχωριστή κατηγορία εθελο-ντών από τους εθελοντές του Πυ-ροσβεστικού Σώματος. Σήμερα η Εθελοντική Ομάδα του Βύρωνα περιλαμβάνει 37 πιστοποι-ημένα και ενεργά μέλη επί 78 εγ-γεγραμμένων. Όποιος θέλει, μπορεί να γραφτεί στην Εθελοντική Ομά-δα, οποιαδήποτε στιγμή του χρό-νου, αρχικά ως δόκιμο μέλος, με λιγότερες αρμοδιότητες και στη συ-νέχεια να εκπαιδευτεί και να δώσει τις εξετάσεις πιστοποίησης που ορ-γανώνει η Πυροσβεστική Ακαδημία

κάθε Μάιο.Ο Δήμος Βύρωνα διαχειρίζεται τα οχήματα της ομάδας ενώ ο Σύν-δεσμος Προστασίας & Ανάπτυξης Υμηττού (ΣΠΑΥ) έχει αναλάβει την προμήθεια σε καύσιμα και το service. Φέτος, ο ΣΠΑΥ παρέδωσε 25άρες σωλήνες πυρόσβεσης στην ομάδα ενώ αναμένεται να τους δώ-σει και μέσα ατομικής προστασίας. Ο Δήμος από την πλευρά του, αξι-οποίησε τη ΣΑΤΑ πολιτικής προ-στασίας, προσλαμβάνοντας πέντε τριμηνίτες πυροφύλακες για να βο-ηθήσει την ομάδα το καλοκαίρι και έχει δρομολογήσει την προμήθεια επτά ασυρμάτων, σε πρώτη φάση.Η Δημοτική Επιχείρηση του Βύρω-να παρέχει ως χορηγός, μπουκάλια νερού και καφέδες στην ομάδα ενώ κατά τις περιόδους υψηλής επιφυ-λακής κατηγορίας 4, προβλέπεται παροχή γευμάτων στους εθελοντές. Αυτό γίνεται με τη συνδρομή νοικο-κυρών του Βύρωνα, που μαγειρεύ-ουν εθελοντικά.Το πρώτο δεκάλεπτο μιας πυρκα-γιάς είναι πολύ κρίσιμο λόγω του κινδύνου εξάπλωσης της φωτιάς. Η τοπική Εθελοντική ομάδα, έχοντας καλή γνώση της περιοχής, έχει τη δυνατότητα να φτάσει πριν την Πυ-ροσβεστική στο σημείο της φωτιάς, γεγονός που καθιστά τον ρόλο της ανεκτίμητο.Τα πλέον έμπειρα μέλη της ομάδας δεν επεμβαίνουν μόνο στον Υμηττό αλλά βοηθούν όταν χρειάζεται και σε άλλες περιοχές. Χαρακτηριστικό είναι ότι φέτος, μέλη της ομάδας του Βύρωνα, συμμετείχαν στην κα-τάσβεση της πυρκαγιάς στα Δερβε-νοχώρια.

[Βύρωνας]

ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΑΣΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΒΥΡΩΝΑΣυνάντηση με τους φρουρούς του Υμηττού

ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΑΣΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΒΥΡΩΝΑΣυνάντηση με τους φρουρούς του Υμηττού


[Βύρωνας]

Δημοσιεύουμε τον πίνακα με τις οδούς στις οποίες θα γίνουν εργασίες:

ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΔΩΝ ΑΝΑΣΦΑΛΤΩΣΗΣ ΟΔΟΣ ΑΠΟ - ΕΩΣΚΥΠΡΟΥ ΜΟΡΚΕΝΤΑΟΥ- ΡΑΙΔΕΣΤΟΥΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ ΚΥΠΡΟΥ-ΑΓ.ΣΟΦΙΑΣΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ ΑΓ.ΣΟΦΙΑΣ-ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ ΝΕΑΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ-ΒΟΥΤΖΑΦΟΡΜΙΩΝΟΣ ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗ-ΛΗΤΟΥΣΦΟΡΜΙΩΝΟΣ ΛΗΤΟΥΣ-ΚΑΡΑΟΛΗ @ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΧΡ.ΣΜΥΡΝΗΣ ΒΟΥΤΖΑ-ΝΕΑΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣΕΜΠΕΔΟΚΛΕΟΥΣ Π.ΤΣΑΛΔΑΡΗ-ΙΛΙΑΔΟΣΓΡΑΝΙΚΟΥ ΕΘΝ.ΜΑΚΑΡΙΟΥ-Ζ.ΠΗΓΗΣΖ.ΠΗΓΗΣ ΓΡΑΝΙΚΟΥ-ΩΛΕΝΗΣΩΛΕΝΗΣ Ζ.ΠΗΓΗΣ-ΒΟΣΠΟΡΟΥΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ ΚΟΡΔΕΛΙΟΥ-ΑΔ.ΚΟΡΑΗΑΔ.ΚΟΡΑΗ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ-ΚΥΠΡΟΥΦΡΥΝΗΣ ΜΟΡΚΕΝΤΑΟΥ-ΙΛΙΑΔΟΣΚΕΡΚΥΡΑΣ ΝΑΥΠΛΙΟΥ-ΑΓ.ΣΟΦΙΑΣΜΥΣΙΑΣ ΚΑΡΑΟΛΗ & ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ-ΦΟΡΜΙΩΝΟΣΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗ-ΓΕΝΝΗΜΑΤΑΚΟΝΩΝΟΣ ΑΡΡΗΤΗΣ-ΛΗΤΟΥΣΝΕΑΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ ΚΑΙΣΑΡΕΙΑΣ-ΚΑΡΑΟΛΗ & ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΝΕΑΠΟΛΕΩΣ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ-ΑΓ.ΣΟΦΙΑΣΚΥΔΩΝΙΩΝ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ-ΧΕΙΜΜΑΡΑΣΤΙΜΟΘΕΟΥ ΚΟΡΔΕΛΙΟΥ-ΑΝΑΛΗΨΕΩΣΕΡΥΘΡΑΙΑΣ ΧΡ.ΣΜΥΡΝΗΣ-ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ

ΚΟΡΔΕΛΙΟΥ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ-ΦΟΡΜΙΩΝΟΣΣΕΙΡΗΝΩΝ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ-ΑΝΑΛΗΨΕΩΣΣΕΙΡΗΝΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ-ΦΟΡΜΙΩΝΟΣΑΡΡΗΤΗΣ ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗ-ΦΟΡΜΙΩΝΟΣΑΜΑΣΕΙΑΣ ΦΟΡΜΙΩΝΟΣ-ΘΕΟΤΟΚΟΠΟΥΛΟΥΑΡΩΝΗ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ-ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗΑΡΤΕΜΙΔΟΣ ΛΗΤΟΥΣ-ΤΕΛΟΣΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ ΚΑΣΑΜΠΑ - ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΕΩΣΑΓΙΟΥ ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗ-ΑΝΑΛΗΨΕΩΣΤΕΛΑΜΩΝΟΣ ΑΡΗΤΗΣ-ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗΑΝΤΑΙΟΥ ΑΡΕΩΣ-ΛΟΓΟΘΕΤΗΔΕΛΜΟΥΖΟΥ ΛΕΩΦ.ΚΑΡΕΑ-ΛΟΓΟΘΕΤΗΑΛ.ΠΑΝΑΓΟΥΛΗ ΓΡΑΒΙΑΣ-ΔΕΡΒΕΝΑΚΙΩΝΑΡΧ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΛΕΩΦ.ΚΑΡΕΑ-ΚΑΤΕΧΑΚΗΑΝΑΠΗΡΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ-Π.ΜΕΛΑ

25ης ΜΑΡΤΙΟΥ ΛΕΩΦ.ΚΑΡΕΑ-ΘΥΜΑΤΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥ28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ ΑΝΑΠΗΡΩΝ ΠΟΛΕΜΟΥ-ΘΥΜ.ΠΟΛΕΜΟΥΛΕΩΦ ΚΑΡΕΑ ΛΕΩΦ.ΚΑΤΕΧΑΚΗ (ΚΛΑΔΟΣ ΑΝΟΔΟΥ)ΠΡΟΥΣΣΗΣ ΚΥΔΩΝΙΩΝ-ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΕΩΣΦΑΙΑΚΩΝ ΑΓ. ΦΑΝΟΥΡΙΟΥ - ΧΡΕΜΩΝΙΔΟΥΦΩΚΑΙΑΣ ΣΑΡΑΦΗ - ΦΟΡΜΙΩΝΟΣΟΥΣΑΚΙΟΥ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ - Ν. ΕΛΒΕΤΙΑΣΒ ΗΠΕΙΡΟΥ ΑΔ. ΚΟΡΑΗ - ΠΛ. ΣΜΥΡΝΗΣΜΥΚΑΛΗΣ ΒΟΥΤΖΑ - ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗΔΗΛΟΥ ΦΟΡΜΙΩΝΟΣ-ΑΡΤΕΜΙΔΟΣΜΑΚΡΗΣ ΑΝΔΡΟΜΕΔΑΣ-ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥΓΡΗΓΟΡΙΟΥ Ε΄ ΚΡΥΣΤΑΛΛΗ - ΠΕΡΤΣΕΜΛΗ

ΠΟΙΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΘΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ Το έργο αποκαταστάσεων οδών του Δήμου Βύ-ρωνα για την ασφάλεια των πολιτών, που υπέ-γραψαν ο δήμαρχος Άκης Κατωπόδης και η περιφερειάρχης Αττικής, Ρένα Δούρου δημο-πρατήθηκε στις 9 Αυγούστου και αναμένεται να ξεκινήσει τον Οκτώβριο, με την ολοκλήρωση των γραφειοκρατικών διαδικασιών.Το έργο περιλαμβάνει ανασφαλτώσεις, μπε-τοστρώσεις και πλακοστρώσεις οδών. Ειδικό-τερα, πρόκειται για την αποκατάσταση φθορών σε σειρά οδών του Δήμου Βύρωνα, οι οποίες έχουν προκληθεί κυρίως εξαιτίας εκτεταμένης χρήσης. «Παρουσιάζονται σημαντικές βλάβες του οδοστρώ-ματος σε τμήματα που υπάρχει επίστρωση με αντι-ολισθηρές πλάκες, οι οποίες είτε έχουν ρηγματωθεί ή αποκολληθεί, καθώς επίσης και στον ασφαλτοτά-πητα κυκλοφορίας που παρουσιάζει φθορές όπως

λακκούβες ή και εκτεταμένες επιφανειακές ανωμα-λίες από ερπυστικά φαινόμενα λόγω διέλευσης βα-ρέων οχημάτων», αναφέρει το αντίστοιχο δελτίο τύπου που εξέδωσε η Περιφέρεια Αττικής.Διευθύνουσα και επιβλέπουσα υπηρεσία για την κατασκευή του έργου, είναι η Τεχνική Υπηρεσία του Δήμου Βύρωνα, ενώ το έργο χρηματοδο-τείται από ίδιους πόρους της Περιφέρειας Αττι-κής. Για το συγκεκριμένο έργο ο δήμαρχος ‘Άκης Κατωπόδης δήλωσε: «Η δημοτική αρχή σε αγαστή συνεργασία με την Περιφέρεια Αττικής, πραγμα-τοποιεί το παρών έργο που εστιάζει στην ασφά-λεια των πολιτών. Πρόκειται για εργασίες ύψους 1.500.000 ευρώ που χορηγούνται από την Περι-φέρεια. Όπως υποσχεθήκαμε, αλλάζουμε σιγά σιγά την εικόνα της πόλης μας και βελτιώνουμε την ποι-ότητα ζωής των κατοίκων της».

Ανασφαλτώσεις στο Βύρωνα


[Βύρωνας]

ΠΟΙΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΘΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΘΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΔΩΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΑΚΟΣΤΡΩΣΗΣ ΜΕ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΟΔΟΣ ΑΠΟ - ΕΩΣΒΡΥΟΥΛΩΝ ΟΛΥΜΠΙΑΔΟΣ-ΑΛΚΕΤΟΥΒΡΥΟΥΛΩΝ ΚΥΠΡΟΥ-ΑΛΚΕΤΟΥΠΑΤΡ. ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ Ε ΑΙΓΙΑΛΕΙΑΣ-ΑΝΔΡΟΥΚΑΡΥΣΤΟΥ ΑΝΔΡΟΥ-ΦΟΡΜΙΩΝΟΣΑΡΡΥΒΟΥ ΒΡΥΟΥΛΩΝ - ΑΔ. ΚΟΡΑΗΔΑΒΑΚΗ(ΚΑΡΕΑΣ) Π.ΜΕΛΑ-ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΑΤΡΙΩΤΩΝΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ - ΝΥΜΦΑΙΟΥΔΗΛΒΟΗ ΧΡΥΣΟΘΕΜΙΔΟΣ - ΧΡΥΣΑΦΗΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΔΩΝ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΜΠΕΤΟΣΤΡΩΣΗΣ

ΟΔΟΣ ΑΠΟ - ΕΩΣΖ. ΠΗΓΗΣ ΓΡΑΝΙΚΟΥ - ΩΛΕΝΗΣΩΛΕΝΗΣ Ζ. ΠΗΓΗΣ - ΑΙΓΙΑΛΕΙΑΣ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΔΩΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΑΚΟΣΤΡΩΣΕΩΝ

ΟΔΟΣ ΑΠΟ - ΕΩΣΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ ΕΥΜΕΝΟΥΣ-ΕΜΠΕΔΟΚΛΕΟΥΣΙΓΝΑΝΤΙΟΥ ΑΡΤΗΣ ΝΕΑΣ ΙΩΝΙΑΣ-ΙΛΙΑΔΟΣΑΞΑΡΙΟΥ ΜΕΣΟΛΟΓΓΙΟΥ-Γ.ΓΕΝΗΜΜΑΤΑΠ. ΜΕΛΑ ΜΑΝΗΣ - ΔΑΒΑΚΗΒΟΣΠΟΡΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΟΥ - ΕΛΠΙΔΟΣΜΑΝΤΙΝΕΙΑΣ ΑΝΔΡΟΜΕΔΑΣ - ΓΕΝΝΗΜΑΤΑ

ΒΡΥΟΥΛΩΝ ΕΜΠΕΔΟΚΛΕΟΥΣ - ΝΕΟΠΤΟΛΕΜΟΥ

ΕΥΜΕΝΟΥΣ ΧΑΡΙΔΗΜΟΥ-ΑΔ.ΚΟΡΑΗΠ.Π. ΓΕΡΜΑΝΟΥ ΑΙΓΙΑΛΕΙΑΣ-ΛΕΥΚΩΣΙΑΣΠ. ΤΣΑΛΔΑΡΗ ΕΜΠΕΔΟΚΛΕΟΥΣ-ΧΕΙΛΩΝΟΣ

Οι πλάκες στο κατηφορικό τμήμα της οδού Αναλήψεως μεταξύ Γεννηματά και Νυμφαίου θα αντικατασταθούν με σκυρόδεμα ενώ θα ανασφαλτωθεί η συνέχεια του δρόμου.

Στη διασταύρωση των οδών Κολοκοτρώνη και Κύπρου, η άσφαλτος έχει σκάσει. Στους συγκεκριμένους δρόμους θα γίνει ανασφάλτωση.

Διασταύρωση των οδών Σειρήνων και Ανδρομέδας. Η ταλαιπωρημένη οδός Σειρήνων θα ανασφαλτωθεί.

Το τμήμα της Βοσπόρου μεταξύ Βυζαντίου και Ελπίδος θα στρωθεί με νέες πλάκες.

Το τμήμα της Π.Τσαλδάρη μεταξύ Χείλωνος και Εμπεδοκλέους θα στρωθεί με νέες πλάκες.


[Καισαριανή]

Την επιβολή του υπέρογκου προστίμου 162.177 ευρώ (δηλαδή πάνω από 55 εκατ. παλιές δραχμές) στο Νομικό Πρόσωπο «Μανωλίδης» του Δήμου Καισαριανής, σύστησε η Διεύθυνση Ελέγχου Συγχρηματοδοτούμενων Προγραμμάτων του Υπουργείου Οικονομικών! Το πρόστιμο επιβλήθηκε με την αιτιολογία ότι ο Δήμος δέχτηκε περισσότερα παιδιά στους Παιδικούς Σταθμούς της πόλης, από τα προβλεπόμενα όρια νόμιμης δυναμικότητας την περίοδο 2013-2014. Ο έλεγχος αφορούσε στο πρόγραμμα «εναρμόνιση οικογενειακής και επαγγελματικής ζώης 2013-2014» στο πλαίσιο του οποίου ο Δήμος έλαβε επιδοτήσεις από το ΕΣΠΑ για την φιλοξενία των παιδιών. Η πιο χαμηλή υπέρβαση στο αριθμό των παιδιών παρατηρήθηκε σε ένα από τα τμήματα του Δ’ Παιδικού Σταθμού (7,41%, 116 παιδιά αντί για 90) και η πιο υψηλή σε ένα από τα τμήματα του Γ’ Παιδικού Σταθμού (133,32%, 70 παιδιά αντί για 25). Σύμφωνα με τον έλεγχο, τα αποτελέσματα του οποίου διαβιβάστηκαν στο Δήμο στις αρχές Αυγούστου, σε αρκετές περιπτώσεις οι υπερβάσεις ξεπέρασαν το 20%, που δικαιολογεί ο Νόμος.Ο δήμαρχος Καισαριανής Ηλίας Σταμέλος θεωρεί το συγκεκριμένο πρόστιμο απαράδεκτο,

γιατί υπονομεύει τη λειτουργία των Παιδικών Σταθμών και γονατίζει οικονομικά τον Δήμο. Αυτό, τη στιγμή, που ο Δήμος έχει επιδοτήσει με ίδιους πόρους τη λειτουργία των Παιδικών Σταθμών καθώς τα κρατικά κονδύλια δεν επαρκούν. Η σημερινή δημοτική αρχή και ο Καισαριανιώτικος λαος, όπως υποστηρίζει, τιμωρούνται για πρακτικές που αφορούν προηγούμενη δημοτική αρχή. Ο κ. Σταμέλος ζήτησε συνάντηση με τον αναπληρωτή υπουργό Εσωτερικών Χριστόφορο Βερναρδάκη σε μια προσπάθεια να πετύχει διαγραφή του προστίμου ενώ θα ζητήσει για τη συγκεκριμένη υπόθεση την ομόφωνη υποστήριξη του Δημοτικού Συμβουλίου. Αναφορικά με την ανάγκη να γίνονται δεκτά όλα τα παιδιά της πόλης στους Παιδικούς Σταθμούς, θέση που υποστήριζε ο προηγούμενος δήμαρχος την επίμαχη περίοδο, ο κ. Σταμέλος σημειώνει ότι ναι μεν συμφωνεί αλλά παράλληλα κάθε δημοτική αρχή οφείλει να αγωνίζεται για τη φιλοξενία των παιδιών υπό κατάλληλες συνθήκες.Ερωτώμενος για το θέμα από την εφημερίδα μας, ο προηγούμενος δήμαρχος Αντώνης Καμπάκας, υποστήριξε ότι ο έλεγχος και η επιβολή προστίμου θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί εάν δεν είχαν σημειωθεί έντονες

μικροπολιτικές αντιπαραθέσεις επί θητείας του. Αντιπαραθέσεις που τράβηξαν την προσοχή του κεντρικού κράτους. Καταλογίζει ευθύνες στον πρώην πρόεδρο του Νομικού Προσώπου «Μανωλίδης» που διαχειρίζονταν τους Παιδικούς Σταθμούς, Δημήτρη Χασάπη. Ο κ. Χασάπης αν και επιλέχθηκε για τη συγκεκριμένη θέση, από τον κ. Καμπάκα, στη συνέχεια στράφηκε εναντίον του. «Η επιλογή του κ. Χασάπη ήταν το μόνο μου λάθος σ’αυτή την υπόθεση. Δεν δεχόταν να πληρωθούν οι εργαζόμενοι με «εντέλλεσθε» και με ευθύνη του καθυστερούσαν οι μισθοί τους» υποστηρίζει ο πρώην δήμαρχος. «Έθεσα σε ψηφοφορία την αντικατάσταση του κ. Χασάπη όμως η τότε αντιπολίτευση, μεταξύ των οποίων και ο σημερινός δήμαρχος, ψήφισαν λευκό. Η στάση του σωματείου εργαζομένων δεν βοήθησε καθώς πραγματοποίησαν απεργία για περισσότερο από ένα μήνα. Κάποιοι γονείς έκαναν καταγγελία για την υπολειτουργία των Παιδικών Σταθμών. Έτσι φτάσαμε στον έλεγχο και στο πρόστιμο. Ο Δήμος έχει συνέχεια και η σημερινή δημοτική αρχή πληρώνει παλαιότερα λάθη της ως αντιπολίτευση. Ανεξάρτητα από αυτά, ως δημοτική παράταξη, είμαστε διατεθειμένοι να στηρίξουμε τη σημερινή δημοτική αρχή στη διεκδίκηση της διαγραφής του προστίμου».

ΠΑΙΔΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣΠαράλογο πρόστιμο στο Δήμο

Ο δήμαρχος Ηλίας Σταμέλος σε περσινή εκδήλωση του Α’ Παιδικού Σταθμού Καισαριανής.

Ο 3ος Παιδικός Σταθμός του Δήμου Καισαριανής


[Καισαριανή]ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΣΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑΞύλινα στέγαστρα σε 1ο Δημοτικό

και 1ο Γυμνάσιο

Η ΣΑΤΑ σχολείων, η κρατική επιχορήγηση για τη συντήρηση των σχολικών κτιρίων ηρθε με καθυστέρηση στο Δήμο Καισαριανής, με αποτέλεσμα οι σχετικές εργασίες να μην γίνουν μέσα στο καλοκαίρι. Πλεον, η υλοποίηση του σχεδίου συντήρησης των σχολείων του Δήμου, προϋπολογισμού 42.960,51 ευρώ με Φ.Π.Α. 24%, έχει δρομολογηθεί.Η τεχνική μελέτη προβλέπει μεταξύ άλλων, τη βαφή 2.550 τ.μ τοίχων σε όλα τα σχολεία και 250 τ.μ. μεταλλικών και ξύλινων επιφανειών. Μεταξύ των προγραμματισμένων εργασιών ξεχωρίζουν η τοποθέτηση ξύλινων αυτόνομων στεγάστρων στο 1ο Δημοτικό και στο 1ο Γυμνάσιο, η διαμόρφωση με κυβόλιθους της πίσω τσιμεντένιας αυλής του συγκροτήματος Βενιζέλου λόγω επικινδυνότητας καθώς και η αποκατάσταση της πίσω μεταλλικής σκάλας διαφυγής του 1ου Δημοτικού λόγω εκτεταμένων φθορών.

Η αναγνωρισμένη από το κράτος Σχολή Χορού dance@ ιδρύθηκε το 2007 από την Τάνια Ρωσσοπούλου, διπλωματού-χο καθηγήτρια χορού της Ανώτερης Σχο-λής του ΥΠ.ΠΟ, με μεταπτυχιακές σπουδές στην Urdang Academy of Performing Arts (Λονδίνο). Η Τάνια Ρωσσόπουλου είναι επίσης κάτοχος του διδασκαλικού διπλώ-ματος Licentiate και tutor στο κλασσικό μπαλέτο, κάτοχος του CDE στο Μοντέρνο χορό του ISTD, καθώς επίσης και διπλω-ματούχος της κλασσικής μεθόδου Pilates.

Η Σχολή είναι Πιστοποιημένο Εκπαιδευτικό Κέντρο (ΑDC) για τα Επαγγελματικά Διδα-σκαλικά Διπλώματα DDI & DDE του ISTD σε Μπαλέτο και Μοντέρνο (Imperial Ballet & Modern Theatre), οι δε μαθή-τριες που παρακολούθησαν τα θεωρη-τικά και πρακτικά μαθήματα, στις εξε-τάσεις τους πέτυχαν και διακρίθηκαν.

Είναι μια Σχολή σύγχρονη και καλαίσθητη, φτιαγμένη με όλες τις προδιαγραφές των κανόνων ασφαλείας, με επιλεγμένους δι-πλωματούχους συνεργάτες και προσιτά δίδακτρα.

Τον Ιούνιο 2016 δόθηκε στο θέατρο «ΒΕ-ΜΠΟ» η ετήσια παράσταση της Σχολής με κλασσικό μπαλέτο, Σύγχρονο, Jazz και Hip-Hop από τα τμήματα της Σχολής της προσχολικής ηλικίας, τα παιδικά, των εφή-βων αλλά και αυτών που προετοιμάζονται ή παρακολουθούν ήδη Ανώτερες Σχολές Χορού και τα επαγγελματικά διπλώματα ISTD και RAD. Εκεί διαπιστώθηκε από

τους ενθουσιώδεις θεατές ο ρυθμός, η συ-γκρότηση, η κίνηση και η πρόοδος όλων των παιδιών.

Στόχος της Σχολής είναι η σωστή θεωρη-τική και τεχνική εκπαίδευση των μαθητών, η μετάδοση της καλλιτεχνικής παιδείας και η αγάπη για την όμορφη τέχνη που λέγεται Χορός. Για το λόγο αυτό η Σχολή οργανώ-νει παρακολούθηση χορευτικών παραστά-σεων, Σεμιναρίων Μπαλέτουκαι Musical με κορυφαίους του είδους και λαμβάνει μέρος στα Πανελλήνια Χορευτικά Φιλαν-θρωπικά Gala του ΣΙΣΧΕ, αποσπώντας θε-τικότατα σχόλια για τις εμφανίσεις της.

Στη Σχολή dance@ υπάρχει η δυνατότη-τα συμμετοχής στις εξετάσεις των διεθνώς αναγνωρισμένων Οργανισμών ISTD και RAD για την απόκτηση ερασιτεχνικών και επαγγελματικών διπλωμάτων. Την περίοδο 2015 – 2016 η επιτυχία για τη Σχολή ήταν, για έβδομη συνεχή χρονιά, εντυπωσιακή στις διεθνείς εξετάσεις του ISTD τόσο στο Mπαλέτο όσο και στο Μοντέρνο.

Οι υποτροφίες της Σχολής, που έχουν θεσπισθεί για τον υψηλότερο βαθμό στις εξετάσεις, στο Μπαλέτο δόθηκε σε 1 μα-θήτρια και στο Μοντέρνο, δόθηκε σε 3 μαθήτριες οι οποίες ισοβάθμησαν.

Από την τρυφερή ηλικία των 3 ετών έως την επαγγελματική ωριμότητα

ΕΓΓΡΑΦEΣ ΑΠO ΠEΜΠΤΗ 1 ΣΕΠΤΕΜΒΡIΟΥ 2016

Tηλ. 210.7250569Χίου 15 ( από Ευφρονίου 68 )

1ος όροφος, Καισαριανή • πλησίον Caravel www.dance-at.gr

ΝΕΟΣ ΒΙΟΚΛΙΜΑΤΙΚΟΣ ΒΡΕΦΙΚΟΣ-ΠΑΙΔΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ

Θέμα μηνών η λειτουργία τουΟ νέος Βιοκλιματικός Βρεφικός-Παιδικός Σταθμός Καισαριανής στα όρια του Σκοπευτηρίου, είναι ένα έργο που ξεκίνησε ως μελέτη επί δημαρχίας Σπύρου Τζόκα, «πάγωσε», εντάχθηκε σε νέο πρόγραμμα χρηματοδότησης επί δημαρχίας Αντώνη Καμπάκα, επί θητείας του οποίου τέθηκαν τα θεμέλια και ολοκληρώνεται επί θητείας του νυν δημάρχου Ηλία Σταμέλου. «Το έργο βρίσκεται στα τελειώματα, απομένουν ελάχιστες εργασίες και ο σταθμός θα λειτουργήσει μέσα στους επόμενους μήνες» τονίζει ο δήμαρχος. «Πέρυσι η Περιφέρεια Αττικής ήθελε να απεντάξει το έργο. Την πιέσαμε να συνεχιστεί. Πήρε απόφαση να μην απενταχθεί. Αν απεντάσσοταν δεν θα μπορούσε να συνεχιστεί το έργο γιατί δεν θα είχε εξασφαλισμένη χρηματοδότηση. Από τη στιγμή, που συμφωνήσαμε, κάτω από αυτή την πίεση, να συνεχιστεί, μετά τη λήξη της σχετικής προθεσμίας, ενέταξε το έργο στο πρόγραμμα συμπληρωτικής χρηματοδότησης «Γέφυρα» όπως και έργα άλλων Δήμων που δεν είχαν τελειώσει. Αν το κράτος, όπως έχει δεσμευτεί, ολοκληρώσει τις σχετικές διαδικασίες μέχρι τέλος Σεπτέμβρη, τότε εμείς θα μπορούσαμε να μπούμε μέσα στον σταθμό, τον Οκτώβρη». Ο Δήμος έχει προετοιμαστεί για την ημέρα που θα ολοκληρωθεί το έργο, με σχέδιο ανακατανομής του προσωπικού του για να λειτουργήσει τον σταθμό, μέχρι να γίνουν νέες προσλήψεις ενώ έχουν ήδη γίνει διερευνητικές επαφές αναφορικά με την επίπλωση.

Στο συγκρότημα Δημοτικών Βενιζέλου θα τοποθετηθεί ξύλινο στέγαστρο ενώ η πίσω αυλή θα διαμορφωθεί με κυβόλιθους.

Η πρόσοψη του νέου Βιοκλιματικού Βρεφικού-Παιδικού Σταθμού του Δήμου Καισαριανής.


[Συνέντευξη]

Η δημοτική αρχή του Βύρωνα, ξεκινάει εκστρατεία ενημέρωσης των δημο-τών και ανοίγει διάλογο με την τοπική κοινωνία, με τίτλο «Ο Δήμος Βύρωνα σε Δημιουργική Πορεία» και κεντρικό σύνθημα «Δημιουργούμε στο παρόν, οραματιζόμαστε το μέλλον μαζί με τους πολίτες».Πιο αναλυτικά, ο δήμαρχος Βύρωνα Άκης Κατωπόδης και οι άνθρωποι που στελεχώνουν τη διοίκηση, από τις 13 Σεπτεμβρίου έως τις 5 Οκτω-

βρίου, θα περιοδεύσουν και θα συζη-τήσουν με τους δημότες στις εξής πε-ριοχές της πόλης: Καρέας, Αγ. Αρτέ-μιος, Φρυγία, Μεταμόρφωση, Νέα Ελβετία και Κέντρο του Βύρωνα, με σκοπό την ουσιαστική ενημέρωση των πολιτών για θέματα που αφορούν τον προϋπολογισμό, τα τεχνικά έργα, την καθαριότητα, την κοινωνική πολιτική, την παιδεία, τον πολιτι-σμό, να συζητήσουν μαζί τους για τα ζητήματα που τους απασχολούν και

να ακούσουν τις προτάσεις τους στο πλαίσιο του συμμετοχικού προϋπο-λογισμού. Οι περιοδείες θα ολοκλη-ρωθούν την Τετάρτη 5 Οκτωβρίου με συγκέντρωση - ομιλία που θα πραγ-ματοποιηθεί στην Πλατεία Εθνικής Αντίστασης (Ταπητουργείο).Οι περιοδείες έχουν ανοικτή ατζέντα αλλά και θεματικό χαρακτήρα. Στις τρεις (3) πρώτες περιοδείες (στον Καρέα, στον Άγιο Αρτέμιο και στη Φρυγία, στις 13, 15 και 20 Σεπτεμ-

βρίου αντίστοιχα) θα συζητηθούν όλα σχεδόν τα θέματα που αφορούν το Δήμο με «ανοικτή» θεματολογία δηλαδή, ενώ στις 19 και 28 Σεπτεμ-βρίου, θα πραγματοποιηθούν δύο (2) θεματικές ενημερώσεις - συζητή-σεις για την Κοινωνική πολιτική του Δήμου και την Καθαριότητα, στην Πλατεία Κολλημένου (Τσιρακοπού-λου) και στο Πάρκο της Καραολή & Δημητρίου (απέναντι δημαρχείου) αντίστοιχα.

Ο δήμαρχος Άκης Κατωπόδης θα συναντήσει τους πολίτες του Βύρωνα,. με σκοπό την ενημέρωση και ανταλλαγή απόψεων.

ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΣΤΟ ΒΥΡΩΝΑΗ δημοτική αρχή συναντάει τους πολίτες και συζητάει μαζί τους

Ακολουθεί αναλυτικά το πρόγραμμα των περιοδειών:Νέος/Νέα 20-28 με σχετική εμπειρία

στην παρασκευή του καφέ ζητείται από αναψυκτήριο 24όρjης λειτουργίας στην

περιοχή του Παγκρατίου. Στείλτε τα βιογραφικά με φωτογραφία στο mail:

[email protected]

ΗΜΕΡΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΟΜΙΛΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ

ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΤΖΕΝΤΑ

Τρίτη 13/9 18.00 (Καρέας) 20.00 (Αστικό Κέντρο Καρέα Λ. Καρέα &

Δάφνης)Καρέας

Πέμπτη 15/9 18.00 (Αγ. Αρτέμιος)

20.00 (Τέρμα Αγ. Αρτεμίου Εμπεδοκλέους

& Παναγή Τσαλδάρη)

Αγ. Αρτέμιος (Νεράιδα)

Τρίτη 20/9 18.00 (Φρυγία)20.00 (Πεζόδρομος Φορμίωνος & Αγ.

Δημητρίου)Φρυγία

ΘΕΜΑΤΙΚΗΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Τετάρτη 19/9 19.00Πλατεία

Κολλημένου (Τσιρακοπούλου)

ΘΕΜΑΤΙΚΗΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ

Τετάρτη 28/9 19.00 Πάρκο Καραολή & Δημητρίου

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ

Τετάρτη 5/10 19.00Πλατεία Εθνικής

Αντίστασης(Ταπητουργείου)


CAMBRIDGE B2 (LOWER)ΝΟΜΙΚΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

ΝΟΜΙΚΟΥ ΑΘΗΝΑΚΟΡΝΙΛΑΚΗ ΕΙΡΗΝΗ

ΑΚΑΛΕΣΤΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΚΑΣΕΛΟΥΡΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ ΙΑΣΩΝΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΗ

ΜΟΥΝΤΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΑΛΑΤΣΑΤΙΑΝΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ

ΤΣΟΥΚΑ ΡΟΜΙΝΑΑΝΔΡΟΝΙΩΤΗ ΔΗΜΗΤΡΑMICHIGAN B2 (LOWER)ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ

(Ε΄ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ!!)ΓΟΥΓΟΥΤΑ ΔΗΜΗΤΡΑ

ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΦΩΤΕΙΝΗΛΕΜΟΝΑ ΕΥΑΝΘΙΑ

ΠΑΥΛΑΚΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΜΠΙΚΑΚΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ

ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΜΠΟΥΝΑΣ ΦΩΤΙΟΣ

ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ

ΜΙΧΑΗΛΤΟΠΡΑΞΙΟΓΛΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗΣ

ΖΕΚΙΑ ΑΡΜΕΛΙΝΤΑΝΤΙΣΙΟ ΧΡΙΣΤΙΝΑ

ΚΟΡΑΣΙΔΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΘΕΟΔΩΡΟΠΟΥΛΟΣ

ΘΕΟΔΩΡΟΣΓΑΡΜΠΗ ΚΛΕΙΩ

ΚΑΣΕΛΟΥΡΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΑΛΒΕΡΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΓΡΑΨΑ ΕΥΘΑΛΙΑΔΕΛΑΓΡΑΜΜΑΤΙΚΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΜΑΧΑ ΝΙΚΟΛ

ΜΑΚΚΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗΝΑΚΟΥΤΣΙ ΚΡΙΣΤΙΑΝΜΟΥΛΛΑ ΑΡΝΤΕΛΑ

ΧΟΡΕΒΑΣ ΑΛΟΙΣΙΟΣΔΕΣΥΠΡΗΣ ΜΙΧΑΗΛESB B2 (LOWER)

ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΑΣ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΡΗ ΘΕΟΦΑΝΕΙΑ

ΚΟΥΡΕΛΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣΘΕΟΔΟΣΟΠΟΥΛΟΥ

ΣΤΑΥΡΟΥΛΑΤΟΠΡΑΞΙΟΓΛΟΥ ΔΗΜΗΤΡΗΣ

ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ

ΜΙΧΑΗΛΜΠΟΚΟΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΝΤΙΣΙΟ ΧΡΙΣΤΙΝΑΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥΛΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΠΑΠΠΑ ΙΩΑΝΝΑ

ΚΑΛΑΝΤΖΗ ΑΛΕΞΙΑΜΠΟΥΓΙΑΡΗ ΕΡΙΚΑ

ΚΙΤΣΟΥ ΧΡΥΣΑΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΩΡΓΟΣ

ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΚΕΛΑΙΔΗΣ ΜΙΧΑΗΛ

ΚΟΜΙΝΗ ΕΙΡΗΝΗ

ΖΕΡΕ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ

ΜΑΧΑ ΝΙΚΟΛ

ΚΟΥΡΤΙ ΛΑΖΑΡΟΣΝΙΩΤΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ ΟΘΩΝ

ΤΟΠΡΑΞΙΟΓΛΟΥ ΜΑΡΙΝΑΤΟΜΑΝΙ ΒΑΣΙΛΙΚΗ

ΤΖΑΝΕΤΑΚΗ ΕΙΡΗΝΗΑΜΑΝΑΤΙΔΟΥ ΑΡΕΤΗ

CAMBRIDGE C2 (PROFICIENCY)

ΚΟΥΤΡΟΥΜΠΑ ΣΟΦΙΑ-ΑΝΝΑ

ΜΑΓΝΗΣΑΛΗ ΕΛΕΝΑΘΕΟΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ

MICHIGAN C2 (PROFICIENCY)

ΑΡΓΕΝΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΕΥΑΝΘΙΑ

ΛΑΓΟΥΔΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΑΡΑΠΟΓΛΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣΓΟΥΓΟΥΤΑ ΚΑΛΛΙΟΠΗΓΟΥΓΟΥΤΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ

ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΗΣ ΠΑΡΔΑΛΗΣ

ΓΡΑΨΑ ΜΑΡΙΑΜΑΓΝΗΣΑΛΗ ΕΛΕΝΑ

ΣΤΑΜΟΥΛΗ ΑΘΑΝΑΣΙΑΘΕΟΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ

ΚΡΟΜΥΔΑ ΦΩΤΕΙΝΗΠΑΥΛΑΚΗ ΣΕΒΗΡΗΓΑ ΕΙΡΗΝΗ

ΤΑΣΣΗΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣΠΑΠΑΝΙΚΟΛΑΟΥ ΕΛΕΝΗ

ΜΟΥΣΟΥΡΑΚΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣΡΕΚΟΥΜΗΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ

ESB C2 (PROFICIENCY)ΑΛΑΤΣΑΤΙΑΝΟΥ ΠΩΛΙΝΑ

ΓΚΡΙΖΗ ΕΙΡΗΝΗΝΟΒΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

ΦΡΙΤΖΑΛΑΣ ΚΟΣΜΑΣΑΓΓΛΙΚΑ Β1

ΤΣΟΛΑΚΗ ΜΑΡΙΑΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΑΡΚΟΥΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣΝΤΟΥΡΜΕΤΑΚΗ

ΧΡΥΣΟΘΕΜΙΣΣΠΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ ΟΔΥΣΣΕΑΣΜΟΥΝΤΡΑΚΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ

ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑΣΜΠΟΥΝΑΣ ΦΩΤΙΟΣ

ΝΙΚΟΛΙΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΠΑΥΛΑΚΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ

ΑΓΓΛΙΚΑ Α2ΝΤΑΛΛΗ ΑΡΤΕΜΙΣ-

ΘΕΟΔΟΣΙΑ

ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΒΑΣΙΛΙΚΗ-ΜΑΡΙΑ

ΜΟΥΡΤΟΣ ΛΟΥΚΑΣΚΑΝΤΑΡΑΚΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ

ΓΕΡΑΣΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΤΣΙΦΛΙΓΚΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑΤΣΙΛΙΜΠΑΡΗΣ ΘΕΟΔΟΣΙΟΣ

ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ

IELTSΖΕΚΙΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣΜΑΡΜΑΡΙΔΗΣ ΣΤΑΜΑΤΙΟΣΛΑΜΠΡΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ΘΕΟΦΙΛΟΣΑΝΔΡΕΑΔΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ

ΠΡΩΤΟΙ ΚΑΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ!!!

GOETHE B1J (ΚΕΙΜΕΝΑ)ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΗΛΙΑΣΥΦΑΝΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ

ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΗΝΟΜΙΚΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

ΝΟΜΙΚΟΥ ΑΘΗΝΑΓΑΡΜΠΗ ΚΛΕΙΩ

ΑΚΑΛΕΣΤΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΜΑΚΚΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗΚΡΟΜΥΔΑ ΦΩΤΕΙΝΗΛΟΥΛΟΥΔΑ ΜΑΤΙΝΑ

ΜΟΥΝΤΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣΤΑΜΟΥΛΗ ΑΘΑΝΑΣΙΑ

GOETHE B1J (ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ)

ΛΟΥΛΟΥΔΑ ΜΑΤΙΝΑΜΟΥΝΤΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΣΤΑΜΟΥΛΗ ΑΘΑΝΑΣΙΑΚΡΟΜΥΔΑ ΦΩΤΕΙΝΗΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΗΛΙΑΣ

ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΗΝΟΜΙΚΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ

ΝΟΜΙΚΟΥ ΑΘΗΝΑGOETHE B1J (ΕΚΘΕΣΗ)

ΜΑΚΚΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗΛΟΥΛΟΥΔΑ ΜΑΤΙΝΑ

ΣΤΑΜΟΥΛΗ ΑΘΑΝΑΣΙΑΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΗΛΙΑΣΚΡΟΜΥΔΑ ΦΩΤΕΙΝΗΥΦΑΝΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ

ΝΟΜΙΚΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣΝΟΜΙΚΟΥ ΑΘΗΝΑΓΑΡΜΠΗ ΚΛΕΙΩ

ΜΟΥΝΤΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΗ

GOETHE B1J (ΠΡΟΦΟΡΙΚΑ)

ΝΟΜΙΚΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣΝΟΜΙΚΟΥ ΑΘΗΝΑ

ΜΟΥΝΤΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣΤΑΜΟΥΛΗ ΑΘΑΝΑΣΙΑ

ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΗΛΙΑΣΥΦΑΝΤΗΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ

ΚΟΣΜΟΠΟΥΛΟΥ ΕΛΕΝΗΓΑΡΜΠΗ ΚΛΕΙΩΑΚΑΛΕΣΤΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΜΑΚΚΑ ΒΑΣΙΛΙΚΗΚΡΟΜΥΔΑ ΦΩΤΕΙΝΗΛΟΥΛΟΥΔΑ ΜΑΤΙΝΑ

GOETHE B2ΜΟΥΝΤΡΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ

ΜΑΓΝΗΣΑΛΗ ΕΛΕΝΑGOETHE C1

ΚΥΡΙΑΖΗ ΕΙΡΗΑΝΘΗΘΕΟΧΑΡΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΑ


Το βιβλίο «Οδοιπορικό στον Αγ. Νικόλαο Καισαριανής», αυτοέκδοση του 2013 του επί δεκαετίες δημοτικού συμβούλου Καισαριανής και δικηγόρου Θόδωρου Ιωαννίδη αποτελεί σημαντική πηγή πληροφοριών για την Καισαριανή των δεκαετιών του 1950 και του ’60. Ο ίδιος ο συγγραφέας αναφέρει στον πρόλογο τα εξής: «Η ζωή ήταν πολύ δύσκολη χωρίς καμία από τις ανέσεις οι οποίες θεωρούνται, σήμερα, ως αυτονόητες ή απόλυτα αναγκαίες για να ζήσουμε. Στα σπίτια δεν υπήρχε παροχή νερού, δεν υπήρχαν τουαλέτες, ούτε παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, ούτε θέρμανση, ούτε ψυγεία. Υπήρχαν μόνο δημόσιες τουαλέτες και δημόσια βρύση με νερό, η οποία λειτουργούσε μερικές, μόνον, ώρες το πρωί. Ελάχιστα ήταν τα σπίτια που είχαν ηλεκτρικό ρεύμα με απευθείας σύνδεση με την Ηλεκτρική εταιρεία. Οι ιδιοκτήτες αυτών πουλούσαν το ρεύμα στους υπόλοιπους. Οι συνθήκες διαβίωσης, με τα σημερινά δεδομένα, ήταν πρωτόγονες. Μέσα σε αυτές τις οικιστικές συνθήκες, υπήρχαν δύο, τουλάχιστον, πράγματα, τα οποία σήμερα, τείνουν να γίνουν είδος προς εξαφάνιση.Το ένα ήταν το παιχνίδι. Παιχνίδι στις αλάνες από το πρωί μέχρι το βράδυ. Παρέες παιδιών που ξεπερνούσαν τους 30 φίλους και φίλες. Παρέες και φιλίες που σφυρηλατήθηκαν μέσα στις δυσκολίες τις οποίες βιώναμε όλοι, μέσα από τις οποίες γινόμασταν, καθημερινά, όλο και πιο δυνατοί. Παιχνίδια, συμμετοχικά, για τα οποία δεν χρειαζόταν να δαπανήσουμε χρήματα για να τα αγοράσουμε. Αυτοσχεδιάζαμε στις

περισσότερες

περιπτώσεις.Το άλλο ήταν η ανθρωπιά, η αλληλεγγύη και ο αλτρουϊσμός μεταξύ των κατοίκων, που ήταν όλοι πρόσφυγες από τα άγια χώματα της Μικράς Ασίας, και η προσπάθεια όλων μας, με αγώνες και θυσίες, να ανεβούμε, χέρι – χέρι, σκαλοπάτι – σκαλοπάτι, την κοινωνική αποκατάσταση και καταξίωση.‘Όλα τα προαναφερόμενα χαράχθηκαν έντονα και ανεξίτηλα στην μνήμη μου. Και θέλησα να τα μοιραστώ μαζί σας εκδίδοντας το βιβλίο αυτό».Η εφημερίδα μας, δημοσιεύει δύο ακόμη χαρακτηριστικά αποσπάσματα του βιβλίου, όπου περιγράφει με γλαφυρή γλώσσα πως ζούσαν τα πιτσιρίκια της Καισαριανής, τη δεκαετία του ’50.

ΤΟ ΧΑΡΤΖΙΛΙΚΙΓια να εξασφαλίσουμε χαρτζιλίκι κάναμε διάφορες εργασίες.Το καλοκαίρι ξεφορτώναμε τα καρπούζια που προμηθεύονται οι μανάβηδες της περιοχής με φορτηγά.Άλλη εργασία ήταν η συλλογή σιδήρων, αλουμινίου, μπρούτζου και μολυβιού από διάφορα σημεία της πόλης, τα οποία ήταν άφθονα στους χωμάτινους δρόμους της Καισαριανής. Θέλω να σημειώσω ότι όλοι οι δρόμοι της Καισαριανής ήταν χωμάτινοι. Μόνον η Λεωφόρος ήταν με άσφαλτο. Οι δρόμοι του Παγκρατίου ήταν ασφαλτοστρωμένοι. Μαζεύαμε τα σκάγια που έπεφταν από Κυνηγητικό Όμιλο που λειτουργούσε στο Σκοπευτήριο. Τα πουλούσαμε στον παλαιοπώλη Βαγγέλη Κουιμτσόγλου και εισπράτταμε χρήματα, ανάλογα με το υλικό που συλλέγαμε και το βάρος που είχε. Το σίδερο ήταν φτηνό ενώ το αλουμίνιο, ο μπρούτζος και το μολύβι ήταν ακριβότερα. Τα χρήματα που μαζεύαμε τα χρησιμοποιούσαμε είτε να αγοράσουμε τον Μικρό Ήρωα και κλασσικά Εικονογραφημένα, είτε να νοικιάσουμε ποδήλατα. Τα νοικιάζαμε στο Βύρωνα, κοντά στην Αγία Τριάδα, γιατί ήταν μικρά, κατάλληλα για τα παιδιά της ηλικίας μας.Τέλος, πολλά παιδιά από την παρέα, πουλούσαν κεριά την Μεγάλη Εβδομάδα, είτε στον Άγιο Νικόλαο είτε σε άλλες εκκλησίες των Αθηνών, μόνοι ή συνοδευόμενοι από τους γονείς τους.

ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑΗ διέλευση μέσα στον αγωγό

του υπόνομου

Το πιο επικίνδυνο και τολμηρό παιχνίδι που παίζαμε ήταν η είσοδός μας μέσα στον υπόνομο. Μπαίναμε από το στόμιο του υπονόμου που ξεκινούσε από την οδό Θεαγένους, σε ομάδες 5 έως δέκα ατόμων, κρατώντας δαδιά με φωτιά για να βλέπουμε και να διώχνουμε τους αρουραίους που συναντούσαμε και βγαίναμε στο Παναθηναϊκό Στάδιο.Το νερό που έτρεχε στην κοίτη του αγωγού ήταν, συνήθως, βρώμικο και την κάλυπτε ολόκληρη. Βαδίζαμε πατώντας στις πλευρές του αγωγού, ο οποίος ήταν στρογγυλός. Πατούσαμε το ένα πόδι στη δεξιά και το άλλο αριστερά πλευρά. Αυτό έκανε την διάβαση πολύ δύσκολη και αργή. Οι περισσότεροι γλιστρούσαμε και πέφταμε στα βρομόνερα του αγωγού.Κυκλοφορούσαν, μέσα, πολλοί αρουραίοι οι οποίοι έτρεχαν δεξιά και αριστερά, μόλις έβλεπαν το φως. Για να βγούμε στο Παναθηναϊκό Στάδιο θέλαμε περίπου μία ώρα βαδίσματος μέσα στον αγωγό.‘Ολα αυτά γίνονταν ερήμην, ασφαλώς, των γονιών μας οι οποίοι αγνοούσαν τις κινήσεις αυτές. Ο κίνδυνος που διατρέχαμε ήταν τεράστιος. Δεν είχαμε καμία επαφή, όσο ήμασταν μέσα στον αγωγό, με το εξωτερικό περιβάλλον. Μπορούσε να είχε ξεσπάσει κάποια μπόρα να κατέβαζαν τα ρέματα νερό το οποίο μπορούσε να μας παρασύρει.Αυτά, όμως, ήταν, τότε, για μας ψιλά γράμματα. Είχαμε πλήρη άγνοια κινδύνου. Αποτελούσε τίτλο τιμής για όποιον διέσχιζε τον αγωγό και καμάρωνε για το επίτευγμά του.

[Βύρωνας]

Το εξώφυλλο του βιβλίου

Ο συγγραφέας Θόδωρος Ιωαννίδης

Η συνοικία του Αγίου Νικολάου Καισαριανής τη δεκαετία του ’50.

ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΣΤΟΝ ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟ ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣΑναδρομή του Θ. Ιωαννίδη στη δεκαετία του 1950


[Βιβλιοπαρουσίαση]


[Βύρωνας]

ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΜΑΣΕΜΠΙΣΤΕΥΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΜΑΣ

Επαγγελματίες της γειτονιάς μας

Μία μπάντα από το Βύρωνα βραβεύ-τηκε στο διαγωνισμό της ΕΡΤ για πρω-το-εμφανιζόμενες μπάντες απ’ όλη την Ελλάδα. Το μουσικό συγκρότημα Μορφέας συμμετείχε στο διαγωνισμό Yourband@ert, που διοργάνωσε η διεύθυνση νέων μέσων της ΕΡΤ και η κριτική επιτροπή το εξέλεξε στην πρώ-τη τριάδα και πιο συγκεκριμένα στην πρώτη θέση του διαγωνισμού. Στον διαγωνισμό συμμετείχαν πολυά-ριθμα μουσικά σχήματα από όλην την

Ελλάδα και ήταν μία όμορφη ευκαιρία για πρωτο-εμφανιζόμενες μπάντες να μοιραστούν τη μουσική τους και τις ιδέες τους με ένα πιο πλατύ κοινό. Οι Μορφέας συμμετείχαν στο διαγω-νισμό με τους Νίκο Νικολόπουλο (κιθάρα, φωνή, ενορχήστρωση), Κων-σταντίνο Μωραίτη (ηλ.μπάσο), Γιώρ-γο Τσαβδαρίδη (κρουστά) και Γιώργο Κακαβελάκη (κάμερα, διεύθυνση φω-τογραφίας).Οι Μορφέας είναι μια μπάντα από φί-

λους, που γνωρίζονται από τα σχολικά τους χρόνια. Αγόρασαν μαζί τα πρώ-τα τους μουσικά όργανα, όταν ακό-μα πήγαιναν γυμνάσιο και έμαθαν να παίζουν μουσική ο ένας με τον άλλον. Φοίτησαν στο 2ο Λύκειο της Ανάλη-ψης, στο προαύλιο του οποίου, κάνανε και τις πρώτες τους συναυλίες. Πάντα κολλητοί φίλοι στην καθημερινότητα, ενώθηκαν ξανά όμως, ως μουσικοί, πριν από ένα περίπου χρόνο, με σκοπό να ηχογραφήσουν ένα σύνολο πρό-σφατα γραμμένων από τα μέλη του τραγουδιών. Η συνέχεια περιλαμβάνει μεταξύ άλ-λων για την μπάντα, και την ηχογράφη-ση του πρώτου τους επαγγελματικού, μουσικού έργου, σε συνεργασία με την ΕΡΤ από τις αρχές του επόμενου έτους. Μπορείτε να δείτε τo μουσικό βί-ντεο για το τραγούδι ‘’Rovers’’, με το οποίο συμμετείχαν στον διαγωνι-σμό στην ακόλουθη ηλεκτρονική δι-εύθυνση: http://yourband.ert.gr/morfeas-rovers-2

Πλύσιμο των κάδων στο Βύρωνα

Τον Αύγουστο, ξεκίνησε το πλύσιμο των κάδων απορριμμάτων στο Δήμο Βύρωνα, από ειδικό πλυντήριο όχημα. Στόχος είναι έως τα μέσα Σεπτέμβρη να έχουν πλυθεί τουλάχιστον μία φορά όλοι οι κάδοι και η διαδικασία αυτή να συνεχιστεί με συστηματικό τρόπο τουλάχιστον μια φορά κάθε 45 μέρες. Για τον καθαρισμό των κάδων χρησιμοποιείται ήδη το ένα πλυντήριο, ενώ ετοιμάζεται και το δεύτερο από το συνεργείο του Δήμου.

ΒΡΑΒΕΥΣΗ ΝΕΩΝ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΒΥΡΩΝΑΉρθαν πρώτοι στο διαγωνισμό Yourband@ert

Κάδος απορριμάτων πριν και μετά την εισαγωγή του, σε πλυντήριο όχημα.


Με τη Διεθνή Αναγνώριση και Πιστοποίησητης IAO και του TRINITY COLLEGE UNIVERSITY

Η LSM είναι μια πρωτοπόρα εταιρεία παρο-χής εκπαίδευσης με Διεθνώς Διαπιστευμένα προγράμματα για Μικρούς και Μεγάλους. Σχολικών οργανισμών, Εταιρειών Σχεδια-σμού, Παραγωγής και γενικότερης προβολής στον κοινωνικό και εμπορικό κόσμο. Σκοπός της είναι κυρίως η εκπαίδευση σε Μαθητές και Εκπαιδευτικούς, Ανώτερα και Ανώτατα στελέχη Επιχειρήσεων. Η LSM Life Sources Management & Arts συνεργάζεται με ξένα Πανεπιστήμια όπως TRINITY UNIVERSITIES, όπου βέβαια οι Founders της LSM Dr. Στυ-λιανός Σπιτιέρης, είναι διορισμένος για την Ελλάδα ως DEAN του TRINITY COLLEGE

UNIVERSITY και ΕΧ- DEAN του AMERICAN TRINITY UNIVERSITY, CALIFORNIA.Doctorem Honoris Causa awarded from ATU και ο Dr. Σπυρίδων Σπιτιέρης ως Senior Fellow. Έτσι παρέχει επιπλέον Διαπιστευ-μένες σπουδές σε BACHELOR, MASTER και PhD, www.lsmsystem.gr. Οι Ακαδημαϊκοί και Founders Dr. Στυλιανός και Σπυρίδων Σπιτιέ-ρης έχουν Διεθνή συγγραφική δράση και διε-θνή και πανελλήνια πανεπιστημιακή παρουσία σε συνέδρια , με το δικό τους αναγνωρισμένο τιμηθέν και διαπιστευμένο σύστημα Διοίκησης Ανθρώπινου Δυναμικού και Ποιότητας Οργα-νισμών, LIFE SOURCES MANAGEMENT. Εί-

ναι επίσης Διεθνείς Managers σε συστήματα Management Ποιότητας και Ενέργειας. Πι-στοποιημένοι από τους διεθνείς οργανισμούς EOQ & SAQ. Καθώς επίσης και ως Εκπαι-δευτές Εκπαιδευτών/Εκπαιδευτικών. Στην Ελλάδα έπειτα από μια 23χρονη παρουσία σε ιδιωτικές εταιρείες και Δημόσιο ως Εκπαιδευ-τές και Σύμβουλοι, σήμερα επιδίδονται στην εκπαίδευση κυρίως της μαθητιώσας νεολαίας σε Μοντέρνα Σύγχρονα και Μοναδικά Προ-γράμματα MIND – BRAIN και στο HOLISTIC MENTORING για γονείς σε ένα ευρύ φάσμα σχέσεων επικοινωνίας και άσκησης ευεξίας στην καταπολέμηση του άγχους και των ιδιαί-

τερων χαρακτηριστικών του. Προσεγγίζοντας και την Εκπαίδευση και τη Συμβουλευτική από την πλευρά της ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ, αφού όλα στη ζωή μας είναι θέμα ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ. ΨΥΧΟΛΟ-ΓΙΑ, ΣΚΕΨΗ και ΠΡΑΞΗ που δομούν τις συ-μπεριφορές μας τελούν ως προβλήματα πά-ντοτε ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ και μόνο. Προσεγγίζοντας όμως και με ιδιαίτερη συμβολή και ευαισθη-σία στη ΝΕΑ ΗΔΗ ΕΠΕΡΧΟΜΕΝΗ ΠΑΙΔΕΙΑ και ΜΑΘΗΤΕΙΑ, οι Ακαδημαϊκοί Dr. Στυλιανός και Σπυρίδων Σπιτιέρης και η ομάδα τους, Πανεπιστημιακοί συνεργάτες μόνο, προσφέ-ρουν τις Επιστημονικές τους Γνώσεις με ιδι-αίτερη ευαισθησία και αγάπη στα νέα παιδιά.

Η LSM από το χώρο της Παράλληλης Παιδείας και Σπουδών με απόλυτη ευ-θύνη στις απαιτήσεις του Νέου Μο-ντέλου Εκπαίδευσης περί ανάπτυξης ποικίλων ικανοτήτων διαχείρισης και δεξιοτήτων Συμπεριφοράς μαθητών και Γονέων και λαμβάνοντας υπόψιν τις νέες συνθήκες της παγκόσμιας δικτύω-σης και διεπιστημονικότητας προσφέρει τη ΝΕΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ σειρά ΕΚΠΑΙ-ΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ.

Τα προγράμματα L.S.MIND BRAIN με τη Διεθνώς ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΜΕΝΗ Μέθο-δο ΕΡΕΥΝΑΣ ΕΙΔΩΝ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ και ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ, αναπτύσσουν θεαματικά τη ΜΝΗΜΗ των μαθητών, συντελούν στην εξάλειψη του προβλήματος Διάσπασης Προσοχής και Δυσκολιών Μάθησης (που είναι τα κυρίαρχα προβλήματα των μαθητών), βοηθούν στη Διαχείριση του Μαθησια-κού Άγχους και στην Ανάπτυξη ΠΟΛΛΑ-ΠΛΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ και ΕΥΦΥΙΑΣ.

Οι Founders των προγραμμάτων L.S.MIND – BRAIN Δόκτωρες (Senior Fellow and Dean) Σπυρίδων και Στυλιανός Σπιτιέ-ρης, συνεργάτες ξένων Πανεπιστημίων για την Ελλάδα, γνωστοί Managers και Εκπαιδευτές μεγάλων εταιρειών, με συγ-γραφική παρουσία και συνεδριακή δράση, προσφέρουν κατ’ αποκλειστικότητα τα συ-γκεκριμένα προγράμματα στη μαθητιώσα νεολαία που αντιμετωπίζει τις μοντέρνες προκλήσεις του μέλλοντος.

Η ΕΡΕΥΝΑ ΕΙΔΩΝ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ & ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ

παρέχεται εντελώς ΔΩΡΕΑΝ.

Τα προγράμματα προσφέρονται αυτοτελή ή και ως ολοκληρωμένη σειρά Εκπαίδευσης με τη σύγχρονη μέθοδο των Συνεδριών σε ιδιαίτερα μαθήματα, ακόμη και σε group των 2-3

ατόμων κατ’ οίκον και μόνον.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ ΗΓΕΤΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ


[Βύρωνας - Ιστορία]

Την Κυριακή 11 Σεπτεμ-βρίου με την ταινία θρίλερ «Το τραγούδι του Φοί-νικα» ολοκληρώνεται το πρόγραμμα του θερινού δημοτικού κινηματογρά-φου Καισαριανής «Αιο-λία» (Φιλαδελφείας & Σο-λομωνίδου), που ξεκίνησε στις 20 Ιουνίου.Στόχος της δημοτικής αρ-χής ήταν το πρόγραμμα προβολών, να συνδυάζει την ψυχαγωγία με τον προ-βληματισμό αλλά και να εί-ναι προσιτό στους πολίτες.

Ξεκινώντας από τη θέση ότι η τέχνη δεν είναι πο-λυτέλεια, αλλά ανάγκη και δικαίωμα, ο Δήμος έχει καθιερώσει ελεύθερη εί-σοδο από Δευτέρα έως Πέμπτη ενώ τις υπόλοιπες ημέρες το εισιτήριο κοστί-ζει 5 ευρώ.

Οι ταινίες διακρίνονται σε τρεις κατηγορίες: τις κοι-νωνικές που προβάλλο-νται κάθε Δευτέρα και Τρί-τη, τις σινεφίλ (Τετάρτη και Πέμπτη) και τις σύγχρονες παραγωγές (Παρασκευή, Δευτέρα και Σάββατο). Στο πλαίσιο αυτό προβλή-θηκαν ταινίες που δύσκολα θα μπορούσατε να δείτε άλλου όπως τα δυο ανα-τολικογερμανικά έργα του Κούρτ Μάετζιγκ για τη ζωή του κομμουνιστή αντι-φασίστα Έρνστ Τέλμαν «Ο Γιος της Τάξης του» (18-19/07) και «Ο Ηγέτης της Τάξης του» (25-26/07) ενώ

συμπεριλήφθηκαν στο πρό-γραμμα μεγάλες κλασικές ταινίες όπως «ο Κλέφτης ποδηλάτων» του Βιτόριο ντε Σίκα (29-30/08).

Τετάρτη 31 Αυγούστου και Πέμπτη 1 Σεπτέμβρη, 21.30: «Πώς να ξεφορ-τωθείτε τους άλλους»,

του Αντερς Ρόνοου Κλάρλουντ.

Στο πολύ κοντινό μέλλον, η συντηρητική κυβέρνηση της Δανίας ψηφίζει έναν νόμο, ο οποίος της λύνει τα χέρια για να απαλλαγεί από τα... «αντιπαραγωγικά» στοιχεία της κοινωνίας. Η κοινωνία πρέπει να λειτουργεί υπά-κουα...

Με τους: Σόρεν Πίλμαρκ, Πουρ Γκλάργαρντ, Λένε Πούλσεν, Μαξ Χάνσεν.

Παρασκευή 2 – Σάββατο 3 και Κυριακή 114 Σε-

πτέμβρη, 21.30: «Ταξίδι στην Αλαμπάμα», του Κεν

Κουάπις.

Ο συγγραφέας Μπιλ Μπρά-ισον βγαίνει στη σύνταξη κι αποφασίζει να περπατήσει το μονοπάτι μήκους 2.200 μιλίων στα Απαλάχια Όρη, μία από τις πιο άγριες και παρθένες ομορφιές της Αμε-ρικής. Η γαλήνη που τόσο ποθεί να βρει εκεί όμως δεν θα έρθει ποτέ όταν συμφωνεί να τον συνοδεύσει ο παλιός του φίλος, Κατζ. Ο Κατζ πέ-ρασε όλη του τη ζωή να ξε-γελά το νόμο με τη γοητεία του, και να χρησιμοποιεί την περιπέτεια αυτή για να μην πληρώσει τα αμέτρητα χρέη του. Το πρόβλημα είναι, ότι οι δυο τους έχουν πολύ διαφο-ρετική άποψη για την έννοια «περιπέτεια».Με τους: Ρόμπερτ Ρέντφορντ, Νικ Νόλτε και Έμα Τόμσον.

Δευτέρα 5 και Τρίτη 6 Σεπτέμβρη, 21.30:

«Μάθε παιδί μου γράμ-ματα», του Θοδωρή Μα-

ραγκού.

Σ’ένα χωριό της Αρκαδίας λίγο μετά τη Μεταπολίτευ-ση, ένα μνημείο πεσόντων της Κατοχής φέρνει σε σύ-γκρουση έναν συντηρητικό δάσκαλο με τη γυναίκα και τους δυο γιούς του.

Η ταινία απέσπασε 4 βρα-βεία στο Φεστιβάλ Θεσσα-λονίκης το 1981 (Α’ Γυναι-κείου και Ανδρικού Ρόλου, Σκηνογραφίας, Γ’ Ειδικό Βραβείο).

Με τους: Βασίλη Διαμα-ντόπουλο, Αννα Μαντζου-ράνη, Νίκο Καλογερόπου-λο και Κώστα Τσάκωνα.

Τετάρτη 7 και Πέμπτη 8 Σεπτέμβρη, 21.30:

«Εγκλημα στο Νείλο», τουΤζον Γκίλερμιν.

Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρη-μα της Αγκάθα Κρίστι, ενώ

τον δαιμόνιο ντετέκτιβ, Ηρακλή Πουαρό, ερμηνεύ-ει ο Πίτερ Ουστίνοφ. Ενα ζευγάρι κάνει το μήνα του μέλιτος πάνω σ’ ένα κρου-αζιερόπλοιο που διασχίζει τα νερά του Νείλου. Ενα ζευγάρι που φαίνεται πολύ ευτυχισμένο, κάνει όνειρα για το μέλλον, ένα μέλλον που μοιάζει να είναι χωρίς σύννεφα, αφού η σύζυ-γος είναι κληρονόμος μιας αμύθητης περιουσίας...

Η νεαρή κληρονόμος δο-λοφονείται και ο Πουα-ρό αναλαμβάνει τη δια-λεύκανση της υπόθεσης. Σύντομα αντιλαμβάνεται ότι πολλοί από τους δι-άσημους και πλούσιους επιβάτες της κρουαζιέρας, είχαν κίνητρο για το φόνο και ανάγκη από ένα καλό άλλοθι.

Με τους: Τζέιν Μπίρκιν, Μία Φάροου, Μπέτι Ντέι-βις, Ντέιβιντ Νίβεν, Μάγκι Σμιθ, Τζον Φιντς και Ολί-βια Χάσεϊ.

Παρασκευή 9 – Σάββα-το 10 και Κυριακή 11 Σεπτέμβρη, 21.30: «Το

τραγούδι του Φοίνικα», του Κρίστιαν Πέτζολντ

Η Νέλι καταφέρνει να επι-ζήσει από τα στρατόπεδα συγκέντρωσης, έχοντας υποστεί πολλά τραύματα. Θα υποβληθεί σε μια σει-ρά πλαστικών επεμβάσε-ων για να αναπλάσει το πρόσωπό της. Όταν ολο-κληρωθούν, θα αναζητήσει τον σύζυγό της, ο οποίος δεν θα την αναγνωρίσει. Αντιθέτως λόγω της ομοι-ότητάς της, θα της προτεί-νει να υποδυθεί τη γυναί-κα του, που ο ίδιος θεωρεί νεκρή, με σκοπό να διεκδι-κήσουν την περιουσία της. Η Νέλι, αν και διστακτική, δέχεται να παίξει αυτό τον ρόλο, ελπίζοντας ότι έτσι θα μάθει την αλήθεια για τα πραγματικά συναισθή-ματα του άνδρα της.Με τους : Νίνα Χος, Ρό-ναλντ Ζέρφελντ και Νίνα Κούνζεντορφ.

Δωρεάν προβολές από Δευτέρα έως Πέμπτη

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ


Η ιστορία του τοπικού Τύπου της περιοχής μας παραμένει εν πολλοίς άγνωστη. Είναι όμως σχεδόν τόσο παλιά όσο η ίδρυση των συνοικισμών. Στο πλαίσιο αυτό παρουσιάζουμε μια από τις παλαιότερες εφημερίδες της περιοχής.Πρόκειται για τον εβδομαδιαίο «Νέο Ορίζοντα» του 1936, που είχε ως έδρα τον Βύρωνα, επί της οδού Νεαπόλεως 92 και κυκλοφορούσε παράλληλα στην Καισαριανή και τον Υμηττό. Διευθυντής της ήταν ο δικηγόρος Ιωάννης Γιαννακάς και αρχισυντάκτης της ο Φάνης Κλεάνθης, ο οποίος έμενε επί της οδού Δηλβόη 11.Η τετρασέλιδη εφημερίδα διαβεβαίωνε τους αναγνώστες της με μεγάλα γράμματα ότι ασκεί «άγρυπνο παρακολούθησιν όλων των τοπικών ζητημάτων» και «λεπτομερή εξέτασιν όλων των τοπικών αναγκών». Οι διαφημίσεις της στις εσωτερικές σελίδες της προέβαλλαν μεταξύ άλλων κινηματογράφους, γιατρούς, μερικούς επαγγελματίες της περιοχής και τα λουτρά «Αττική» Παγκρατίου-Βύρωνος» επί της οδού Φαιάκων 6 τέρμα Χρεμωνίδου.

Σε καταχώρηση της προέτρεπε τους επαγγελματίες: «Δεν πηγαίνουν καλά οι δουλειές σας; Στο χέρι σας είναι να αποκτήσετε πελατείαν. Διαφημισθήτε δια του Νέου Ορίζοντος». Στο αρχείο μας έχουν περιέλθει δύο φύλλα με ημερομηνίες 16 και 30 Αυγούστου 1936, μερικές εβδομάδες μετά το πραξικόπημα της 4ης Αυγούστου. Αν και οι τότε δήμαρχοι ήταν διορισμένοι, υπήρξε διοικητική συνέχεια καθώς το καθεστώς Μεταξά διατήρησε ή επανέφερε παραδοσιακούς δημοτικούς άρχοντες.Έτσι στον Βύρωνα δήμαρχος ήταν ο γιατρός Νίκος Φραγκιάδης και στην Καισαριανή ο Γεώργιος Κυπραίος ή Σούλιος απ’ τα Βουρλά, που είχαν κερδίσει και τις δημοτικές εκλογές του 1934.Μετά το πραξικόπημα, ο πρωθυπουργός και δικτάτορας Ιωάννης Μεταξάς κάλεσε όλους τους δημάρχους και κοινοτάρχες της Αττικής προκειμένου να τους υποδείξει «να είναι υπηρέται του λαού φροντίζοντες μόνον δια τα συμφέροντα του», όπως αναφέρει η εφημερίδα Νέος Ορίζων της 16/8/1936.

Αφού οι δήμαρχοι του υπέβαλλαν τα συγχαρητήρια τους «δια το εθνικόν έργον που ανέλαβε», ο Μεταξάς τους κάλεσε μεταξύ άλλων να λησμονήσουν τελείως τα κόμματα στα οποία ανήκαν. Υποσχέθηκε υποστήριξη σε όσους συμμορφωθούν με τις οδηγίες της κυβέρνησης ενώ κάλεσε «όσους νομίζουν ότι δύνανται να παραστρατήσουν από τας οδηγίας» να παραιτηθούν. «Οι δήμαρχοι και κοινοτάρχαι εβεβαίωσαν τον κ. πρωθυπουργό ότι θα συμμορφωθούν απολύτως προς τας εντολάς του» επισημαίνει η εφημερίδα.Παρά τη λογοκρισία, ο Νέος Ορίζων είχε

τη δυνατότητα να ασκεί κριτική σε ζητήματα τοπικής διαχείρισης. Χαρακτηριστικό είναι το κύριο άρθρο, με το οποίο καταλόγιζε ευθύνες στους δημάρχους για την έλλειψη φωτισμού στον Βύρωνα και την Καισαριανή αλλά και πληθώρα άλλα. «Οι παράγκες και οι ελεεινοί κοινόχρηστοι βόθροι είναι η αίτια της τόσον μεγάλης νοσηρότητος που υπάρχει» ανέφερε για την Καισαριανή, η εφημερίδα. «Δια να λείψη αυτή, πρέπει να γκρεμισθούν οι παράγκες και να γίνουν υγιειναί κατοικίαι εκ παραλλήλου δε να εκτελεσθούν και αποχετευτικά έργα». Η κατάσταση ήταν τόσο δραματική που το Υπουργείο Υγιεινής διέταξε τα δημοτικά και κοινοτικά ιατρεία να εμβολιάσουν τους κατοίκους κατά του τύφου. Για λόγους δημόσιας υγείας, ο υφυπουργός Αγορανομίας απαγόρευσε την πώληση κρέατος, ιχθυών και βουτύρου κατά τη διάρκεια του θέρους στις λαϊκές αγορές. Πέρα από τα τοπικά θέματα, ο Νέος Ορίζων δημοσίευε και θέματα Μικρασιατικού ενδιαφέροντος. Χαρακτηριστικά ήταν το αφιέρωμα στη μνήμη του Εθνομάρτυρα Σμύρνης Χρυσόστομου και η αφήγηση του Μικρασιατικού πολέμου σε συνέχειες.

[Βύρωνας - Ιστορία]

σε όσους εγγραφούν μέχρι 15 Ιουνίου

Πρωτοσέλιδα του «Νέου Ορίζοντος» της 16ης και 30ης Αυγούστου 1936. Αρχείο Φλοράν Σελάϋ

Η οδός Βουτζά το 1936. Ο Βύρωνας του Μεσοπολέμου έσφυζε από ζωή. Εδώ, παιδάκια θαυμάζουν ένα ποδήλατο. Αρχείο Μανώλη Μπούρμπουλα

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΒΥΡΩΝΟΣ-ΚΑΙΣΑΡΙΑΝΗΣ-ΥΜΗΤΤΟΥ «ΝΕΟΣ ΟΡΙΖΩΝ» Αναδρομή στο 1936

AYΓΟΥΣΤΟΣ 2016 • ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ 21 • Διανέμεται δωρεάν...

Documents

Transcript of AYΓΟΥΣΤΟΣ 2016 • ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ 21 • Διανέμεται δωρεάν...