ambient

DoorEntranceLedge

Wallwasher

Light Guide

Remote Control Spotlight

www.osram.com

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 1G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 1 27.11.13 17:4327.11.13 17:43

2 3

62.4mm

34.9mm

13.2mm

548mm

37mm

7mm

A

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 2-3G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 2-3 27.11.13 17:4327.11.13 17:43

4 5

651

4

32

7

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 4-5G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 4-5 27.11.13 17:4327.11.13 17:43

6 7

98 10

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 6-7G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 6-7 27.11.13 17:4327.11.13 17:43

8 9

11 12 1413

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 8-9G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 8-9 27.11.13 17:4327.11.13 17:43

10 11

15 16

Check installation pos-sibility of door sill panel via DEL allocation list*

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 10-11G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 10-11 27.11.13 17:4327.11.13 17:43

12 13

1 2 3

USB

12V / 24V

230V

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 12-13G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 12-13 27.11.13 17:4327.11.13 17:43

14 15

2x

62.4mm

34.9

mm

13.2

mm

75mm

123mm

41m

m21

mm

17.5mm

50mm

B

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 14-15G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 14-15 27.11.13 17:4327.11.13 17:43

16 17

21 3 44

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 16-17G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 16-17 27.11.13 17:4327.11.13 17:43

18 19

1 2 3 44

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 18-19G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 18-19 27.11.13 17:4327.11.13 17:43

20 21

USB

12V / 24V

230V

USB

12V / 24V

230V

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 20-21G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 20-21 27.11.13 17:4327.11.13 17:43

22 23

5 sec.

1 sec.

TeachingD AnlernenF ApprentissageI IstruzioniE ProgramacinP AdaptarGR NL AanlerenS Lra uppFIN KoodausN LrDK Lr mereCZ PouenRUS H BetantsPL Przyuczenie

SK PouenieSLO NauitiTR TantmaHR NauitiRO InstruciuniBG EST petusLT SupaindinimasLV PamcbaSRB NauitiUA ROK PRC THA RC

#13173Cyan Magenta Yellow Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 22-23G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 22-23 27.11.13 17:4327.11.13 17:43

24 25

Color SetDimmabilityD DimmbarkeitF GraduabilitI DimmerabilitE Capacidad de regulacinP Capacidade de reduo da luzGR NL DimbaarheidS DimbarhetFIN HimmennettvysN DimmeevneDK LysdmpningCZ StmvatelnostRUS H TompthatsgPL PrzyciemnianieSK StmievatelnosSLO Monost zatemnitve

TR KarartlabilirlikHR Mogunost regulacije intenziteta svjetlostiRO GradualitateBG EST ReguleeritavusLT Galimyb pritemdytiLV BlvumsSRB Mogunost regulacije intenziteta svjetlostiUA ROK PRC THA RC

D FarbpaletteF Ensemble de couleurI Serie di coloriE Gama de coloresP Definio de corGR NL KleurensetS FrgsatsFIN VriasetusN FargesettDK FarvestCZ Barevn sadaRUS H SznkszletPL Zestaw kolorw

SK Farebn sadaSLO Nabor barvTR Renk AyarHR Paleta bojaRO Set culoriBG EST Vrvi seadistusLT Spalv rinkinysLV Iestatt krsuSRB Paleta bojaUA ROK PRC THA RC

#13173Cyan Magenta Yellow Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 24-25G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 24-25 27.11.13 17:4327.11.13 17:43

26 27

ONAUTO

OFF

10 min.

30 min.

60 min.

ON

1x 5 sec.

2x 5 sec.

3x 5 sec.

4x 5 sec.

ON

1x

2x

3x

4x

1 sec.

GB Continous On-Timer by activation via Remote Control

D Einstellung der Nachlaufzeit bei Aktivierung der Module ber die Fernbedienung

F Minuterie de marche continue par activation via un contrle distance

I Timer di accensione continuo mediante attivazione con telecomando

E Temporizador continuo encendido con activacin mediante mando a distancia

P Temporizador de acendimento contnuo com ativao por controlo remoto

GR

NL Continue Aan-timer door activering via afstandsbediening

S Kontinuerlig ON-timer med aktivering via fjrrkontroll

FIN Jatkuva PLLE-ajastin aktivoitavissa kaukostimell

N Kontinuerlig ON-timer med aktivering fra fjernkontroll

DK Konstant ON-timer med aktivering fra fjern-betjening

CZ Trval asova ZAPNUT, aktivace dlko-vm ovldnm

RUS

H Folyamatos bekapcsolsi idzt aktivlsa tvirnytval

PL Wczanie owietlenia pilotem zdalnego sterowania, funkcja opnionego wyczenia

SK Trval asova ZAPNUTIA, aktivcia cez diakov ovldanie

SLO Trajni asovnik za VKLOP z aktivacijo na daljinski upravljalnik

TR Uzaktan Kumanda ile etkinletirilen srekli Ak Zamanlayc

HR Kontinuirani vremenski sklop aktiviran putem daljinskog upravljaa

RO Temporizator ON continuu activat prin telecomand

BG -

EST Kaugjuhtimise kaudu aktiveerimisel pidev ON-taimer

LT Nuolatinis JUNGIMO laikmatis aktyvinant nuotolinio valdymo pultu

LV Neprtraukts ON taimeris, kuru aktiviz ar tlvadbu

SRB Kontinualni tajmer aktiviran putem daljin-skog upravljaa

UA -

ROK

PRC

THA RC

#13173Black

137 x 75 mm

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 26-27G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 26-27 27.11.13 17:4327.11.13 17:43

28 29

ONAUTO

OFF

5 sec.

10 sec.

30 sec.

60 sec.

1x 5 sec.

2x 5 sec.

3x 5 sec.

4x 5 sec.

OFF

1x

2x

3x

4x

1 sec.

GB Continous On-Timer by activation via mag-net switch (DEL)

D Einstellung der Nachlaufzeit bei Aktivierung der Module ber den Magnetschalter (DEL)

F Minuterie de marche continue par activation via un commutateur magntique (DEL)

I Timer di accensione continuo mediante attivazione con interruttore elettromagnetico (DEL)

E Temporizador continuo encendido con activacin por interruptor magntico (DEL)

P Temporizador de acendimento contnuo com ativao por interruptor magntico (DEL)

GR (DEL)

NL Continue Aan-timer door activering via magneetschakelaar (DEL)

S Kontinuerlig ON-timer med aktivering via magnetbrytare (DEL)

FIN Jatkuva PLLE-ajastin aktivoitavissa mag-neettikytkimell (DEL)

N Kontinuerlig ON-timer med aktivering fra magnetbryter (DEL)

DK Konstant ON-timer med aktivering fra mag-netafbryder (DEL)

CZ Trval asova ZAPNUT, aktivace magne-tickm spnaem (DEL)

RUS - (DEL)

H Folyamatos bekapcsolsi idzt aktivlsa mgneskapcsolval (DEL)

PL Wczanie owietlenia przez czujnik ma-gnetyczny, funkcja opnionego wyczenia

SK Trval asova ZAPNUTIA, aktivcia cez magnetick spna (DEL)

SLO Trajni asovnik za VKLOP z aktivacijo na magnetno stikalo (DEL)

TR Mknatsl tu (DEL) ile etkinletirilen srekli Ak Zamanlayc

HR Kontinuirani vremenski sklop aktiviran putem magnetske sklopke (DEL)

RO Temporizator ON continuu activat prin ntreruptor magnetic (DEL)

BG - (DEL)

EST Magnetlliti (DEL) kaudu aktiveerimisel pidev ON-taimer

LT Nuolatinis JUNGIMO laikmatis aktyvinant magnetiniu jungikliu (DEL)

LV Neprtraukts ON taimeris, kuru aktiviz ar magntisko sldzi (DEL)

SRB Kontinualni tajmer aktiviran putem magnet-nog prekidaa (DEL)

UA - (DEL)

ROK

PRC (DEL)

THA (DEL)RC (DEL)

#13173Black

137 x 75 mm

#13173Cyan Magenta Black PANTONE 021 C

137 x 75 mm

G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 28-29G10505191_UI_LED_ambient_MiRo_01.indd 28-29 27.11.13