7 MAΪOY 2000ÂπταH M E P E ΣÂπταH M E P E Σ

Tο χρυσοφρο ΠΑΓ-Tο χρυσοφρο ΠΑΓΓΑ Ο

2 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0

Tου £∂Ÿ¢øƒ√À ¢. §Àª¶∂ƒÕ∫∏

Δικηγρου - Συγγραφ�α

KÕ£∂ º√ƒÕ Ô˘ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô, ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ·ı¤ÏËÙ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiÛ· ¤ÁÚ·Ê ÚÈÓ·fi 90 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Î·È ‚·ı‡˜

ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ù˘ ıÚËÛΛ-·˜ Î·È ÙˆÓ ıÚ‡ÏˆÓ ÙÔ˘Ø Ô °¿ÏÏÔ˜·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ·Ú-¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤-¯Ó˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ N·ÓÛ›,ÛÙË °·ÏÏ›·, Paul Perdrizet, ÛÙËÓ ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ «Cultes et mythes du Pangee»(§·ÙÚ›˜ Î·È M‡ıÔÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘): «AÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ‚Ϥ-ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ™ÙÚ˘ÌÔÓÈÎfi ÎfiÏÔ Ó· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÛÙ· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ·fi ÙË ÌÈ· Ë ÎˆÓÈ΋ ÛÈÏÔ˘¤-Ù· ÙÔ˘ AıˆÓ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘,·Ó·ÚˆÙ‹ıËη ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ‚Ô˘Ó¿ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Î·Ï‡ÙÂ-Ú· Ó· ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ fiÓÔÌ· “AÁÈÔÓOÚÔ˜”. ¢ÈfiÙÈ, ·Ó Ë ÔÏÈÙ›· ÙˆÓ AÁÈÔÚÂÈÙÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Â›-Ó·È ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡

ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ۠Λ-Ó˜ ÙȘ ÈÂÚ¤˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ·’ ÙȘ Ôԛ˜ ͯ‡ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈΤ˜ Ï·ÙÚ›˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜˙‡Ì˜, Ô˘ ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔ-Ú› ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙÚËı›, ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ·ÚÓËı› ÔÙ¤ η-Ó›˜».

OÙ·Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›-¯·Ó ÂÂÎÙ·ı› Ù· ıÚ·ÎÈο ʇϷ Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Â‰Ò ÔÈ

ÚÔ¤ÏÏËÓ˜, ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ·ÏÏÈÒ˜ Î·È ¶Â-Ï·ÛÁÔ›, ÙÔ ̇ ˆÙÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ Ù˘ ¢ÔÚ›·˜Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô ÔÙ·Ìfi˜ ™ÙÚ˘ÌÒÓ, Ï·-ÙÚ¢fiÙ·Ó Û·Ó ıÂfi˜. TÔ˘˜ ¶ÂÏ·ÛÁÔ‡˜·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ıÚ·ÎÈο ʇϷ(H‰ˆÓÔ›, ™¿ÙÚ·È, O‰fiÌ·ÓÙ˜, ¶›ÂÚ˜

Î.Ï.) Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ HÚfi‰ÔÙÔ, Ï¿ÙÚ¢·Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓAÚË, ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ Î·È ÙËÓ AÚÙ¤Ìȉ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹,·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ‚·ÛÈÏ›˜ ÙÔ˘˜ η˘¯ÒÓÙ·Ó fiÙÈ Î·Ù¿ÁÔ-ÓÙ·È Î·È ÔÚÎÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈÏ·ÙÚ¢fiÙ·Ó fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ıÂÔ› ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ȉȷ›ÙÂÚ·Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÊfiÙÔ˘ ÔÈ £Ú¿Î˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û’ ·-ʤ˜ Ì ÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÈˆÓ fiÏÂˆÓ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘,ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÔÈ˘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜.

Eπιμ�λεια αφιερ�ματος:

¢HMHTPH™ ¢AMA™KO™

M�θοι και

TΟXΡΥΣΟΦΟΡΟ

ΠΑΓΓΑΙΟM�θοι και λατρε�εςτου Παγγα�ου

Tου £Âfi‰ˆÚÔ˘ ¢. §˘ÌÂÚ¿ÎË

Aρχα�α ιστορ�ακαι αρχαι�τητες

Tης X¿È‰ˆ˜ KÔ˘ÎÔ‡ÏË-XÚ˘Û·Óı¿ÎË

H αρχα�α Aμφ�ποληTης K·ÏÏÈfi˘ §·˙·Ú›‰Ô˘

Tο χρυσοφ�ρο Παγγα�ο Tου Mȯ¿ÏË B·‚ÂÏ›‰Ë

Tο Παγγα�ο στους βυζαντινο�ςχρ�νους

Tου N›ÎÔ˘ Z‹ÎÔ˘

Παραδοσιακ$ αρχιτεκτονικ$Tης °È¿ÓÓ·˜ M‹ÙÛÔ˘

Πουλι% και θηλαστικ% Tων EϤÓ˘ ¢·ÚfiÁÏÔ˘Hans Jerrentrup

H φ�ση του Παγγα�ουTου ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘

Aν%βαση στο Παγγα�ο Tου ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘

«O φ�λακας στο βουν�» Tου £Âfi‰ˆÚÔ˘ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë

Tα αρχα�α υδραγωγε�ατης Aμφ�πολης

Tου °.A. ¶›ÎÔ˘Ï·

EÍÒÊ˘ÏÏÔAÔ„Ë Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ¶·Á-

Á·›Ô˘ A˘Áfi ‹ ¶ÈÏ¿Ê T¤ (1.835

Ì.) ·fi ÙÔ fiÚÔ˜ ™‡Ì‚ÔÏÔ. ™Â

ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ë ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ M·Ú-

Ì·Ú¿, ·Ú¯·›· ¶ÈÂÚ›·, Î·È Ù· ¯ˆ-

ÚÈ¿ M¤ÏÈÛÛ·, MÂÛÈ¿, A˘Ï‹ ηÈ

MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÂ›Ô ¿ÎÚÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿

(ʈÙ.: °. A. ¶›ÎÔ˘Ï·˜).

H KA£HMEPINHEE¶¶TTAA HHMMEEPPEE™™KYPIAKH 7 MA´OY 2000

2-32 A º I E P ø M A

Yπε�θυνη «Eπτ� Hμερ�ν»

E § E Y £ E P I A T P A ´ O Y

O ÈÔ ·Ú¯·›Ô˜ Î·È ÈÔ ·Á·ËÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÌ›ıÂ-Ô˘˜ ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ£Ú·ÎÒÓ P‹ÛÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô OÌËÚÔ˜ ıˆÚÔ‡Û ÁÈÔÙÔ˘ HÈÔÓ¤· (Ì˘ıÈÎÔ‡ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ HÈfiÓÔ˜, ·Ú¯·›·˜ fi-ψ˜ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·) Î·È ‚·ÛÈ-ÏÈ¿ ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ EÏÏËÓ˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Â-ÚÈfi‰Ô˘ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÁÈÔ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·Î·È Ù˘ KÏÂÈÔ‡˜, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÂÓÓ¤· MÔ‡Û˜.

O P‹ÛÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ OÌËÚÔ, ÚÔÛ¤ÙÚÂÍ Û‚ԋıÂÈ· ÙˆÓ TÚÒˆÓ ÛÙÔÓ TÚˆÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ, ÙË Ó‡¯Ù·fï˜ Ù˘ ¿ÊÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÊfiÓ¢ÛÂ Ô ‹Úˆ·˜ ¢ÈÔÌ‹-‰Ë˜, ÂÓÒ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ ¿Ú·Í ْ ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘. OÈ TÚÒ˜ÙÔÓ ¤ı·„·Ó οو ·fi ¤Ó·Ó Ù‡Ì‚Ô Ô˘ ηٷÛ··-Û·Ó Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ EÎÙÔÚ· Î·È ÂΛ ÙÔ ÛÒÌ·ÙÔ˘ ·Ó··‡ıËΠ› ·ÈÒÓ˜, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÔÈ AıËÓ·›-ÔÈ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó’ ·ÔÈΛÛÔ˘Ó ÙÔ 437 .X. ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ·ÌÂÙ·ÏÏÔÊfiÚÔ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒ-ÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ M·ÓÙ›Ԣ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ·Ú¤-Ï·‚·Ó ·fi ÙËÓ TÚÔ›· ÙÔ Ï›„·ÓÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ̤۷ Û«¯Ï·Ì‡‰· ÔÚÊ˘Ú¿Ó» Î·È ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ·ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ‹Úˆ·˜ ›¯Â ‚·ÛÈϤ„ÂÈ. ™ÙË ı¤ÛË Ù˘ıÚ·ÎÈ΋˜ fiÏ˘ ÙˆÓ EÓÓ¤· O‰ÒÓ ›‰Ú˘Û·Ó ÙË ÌÔÓ·-‰È΋ ·ÔÈΛ· ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÌÊ›ÔÏË Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹

ÙÔ˘ ÈÔ „ËÏÔ‡ ÏfiÊÔ˘ Ù˘, Ô˘ ÙÔÓ ÂÚȤ‚Ú¯ ԙÙÚ˘ÌfiÓ·˜, ¤ı·„·Ó Ù· Ï›„·Ó· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘P‹ÛÔ˘. AÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ô˘·Ó‹ÁÂÈÚ·Ó, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ‚ˆÌfi Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÛÙËÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÙË MÔ‡Û· KÏÂÈÒ.

K·È ÁÈ· ÌÂÓ ÙÔ˘˜ EÏÏËÓ˜ Ô P‹ÛÔ˜ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘. °È· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜fï˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ıÂfi˜,ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Ï·ÙÚ›· ‰ÂÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌfiÓÔÛÙËÓ AÌÊ›ÔÏË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ A›ÓÔ Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›-‰·˜ Î·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‰Â, fiÙÈ·ÎfiÌË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ì.X. Ô P‹ÛÔ˜ Ï·ÙÚ¢fi-Ù·Ó ·fi ÙÔ ıÚ·ÎÈÎfi ʇÏÔ ÙˆÓ BËÛÛÒÓ Ù˘ PÔ‰fiË˜Û·Ó ıÂfi˜ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ıÂfi˜ ıÂÚ·Â˘Ù‹˜.

¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜¶¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô OÚÔ˜ ηÙÔÈÎÔ‡Û ·fi Ù··Ú¯·˚ο Ë ÔÏÂÌÈ΋ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ™·ÙÚÒÓ, ¤Ó· ıÚ·ÎÈÎfiʇÏÔ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi Ì ÙÔ˘˜ Ì·¯·ÈÚÔÊfiÚÔ˘˜ BËÛÛÔ‡˜Ù˘ PÔ‰fi˘. H ÔÏÂÌÈ΋ ·˘Ù‹ Ê˘Ï‹ Ô˘ ηÙ›¯Â ÙÔηχÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜, ›¯Â ›-Û˘ ÛÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ Î·È ÙÔ ÊË-

ÌÈṲ̂ÓÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ıÚ·ÎÈÎÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ‹ B¿Î¯Ô˘, Ô˘‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜, fiˆ˜ Ì·˜ÏËÚÔÊÔÚ› Ô HÚfi‰ÔÙÔ˜ Ô˘ ¤Êı·Û Ҙ Â‰Ò ÚÔ-Û΢ÓËÙ‹˜. ™ÙÔ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ·˘Ùfi ÈÂÚfi Ô B¿Î¯Ô˜, fiˆ˜Î·È Ô AfiÏÏˆÓ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Â›¯Â ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ˆ˜«ÚÔÌ¿ÓÙȉ·», ‰ËÏ·‰‹ Û·Ó ¶˘ı›·. Y‹Ú¯·Ó Î·È Â‰ÒÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÈÂÚ›˜, ÔÈ ÚÔÊ‹Ù·È, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‰ÈÓ·ÓÛ¯‹Ì· Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌË ÌÔÚ-ÊÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ¯ÚËÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ô ıÂfi˜ ÂÓ¤Ó ۠·˘-Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î·. T¤ÏÔ˜, ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÚËÛÌÔ›, ·ÎfiÌË Î·ÈÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎÈ Â‰Ò fiˆ˜ Û˘Ó¤-‚·ÈÓÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ·fiÏ˘Ù· Û·Ê›˜, fiˆ˜ ÁÈ·fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ¿ÓÙÔÙÂ Ô HÚfi‰ÔÙÔ˜.

¶¿Óˆ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ÌÈ· ıÂ˚΋ ÌÔÚÊ‹ ΢-ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ·Ó¿ÌÂÛ· Û ıÓËÙÔ‡˜ Î·È ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜.HÙ·Ó Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ ›ıÂÙÔ B¿Î-¯Ô˜ Î·È ÙÔ ıÚ·ÎÈÎfi ÙÔ˘ ™·‚¿˙ÈÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Èı·-Ó¿ ·fi ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÔÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ Ù˘ Ï·-ÙÚ›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ £Ú¿Î˜ ‹Ù·Ó ıÂfi˜ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÈ-Ô‡ Î·È Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ıÂfi˜ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘·ÈÒÓÈ·˜ ·Ó·ÁÂÓÓÒÌÂÓ˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘.

¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙËÓ ÚˆÙfiÁÔÓË ·˘Ù‹ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ˉÈÔÓ˘Ûȷ΋ Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÊfiÙÔ˘‹Ïı Û ·ʋ Ì ÙËÓ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË ÔÚÊÈ΋ ‰È‰·Ûη-Ï›· ·¤ÎÙËÛ ÎÈ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Î·È Â·Ó·-ÛÙ·ÙÈÎfi, ı· ϤÁ·ÌÂ, ÚfiÛˆÔ. Y¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Ì¤Û·ÛÙÔÓ ‚·Î¯ÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÌÈ· ¿ÌÂÛË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ıÂÔ‡ ÎÈ ¤Ó·˜ ηÓfiÓ·˜ ÂÍ·ÁÓÈÛÌÔ‡ Î·È ËıÈ΋˜ ·Ó‡-„ˆÛ˘. M ÙË ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ ¤Í·ÚÛË, ϤÂÈ Ô ¶Ï¿ÙˆÓÛÙÔÓ º·›‰ÚÔ ÙÔ˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Êı¿ÓÂÈ ÛÙË Ì‡ËÛË.A˘Ù‹ ÙÔÓ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·Û‹ÙÔ˘, ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ·-Ú¤¯ÂÈ Ë ıÂfiÙËÙ·. O ̇ÛÙ˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ıÂfi ̤۷ ÙÔ˘,Á›ÓÂÙ·È «Î·Ù¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡», fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô¶Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ IˆÓ·. KÈ Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ηْ ¤ÎÙ·ÛË, Á›-ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ¤Ó·˜ ıÂfi˜ «¤Ú·Ó ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘», ¤Ó·˜ ıÂ-fi˜ ÌÈ·˜ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ ˙ˆ‹˜. ™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ì¤ÏÏÔ˘Û· ˙ˆ‹ÂÏ›˙Ô˘Ó Ô ·ÏÔ› £Ú¿Î˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›-Ô˘˜ Ë È‰¤· Ù‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ Ê·›ÓÂ-Ù·È ·ÊfiÚËÙË. EÙÛÈ, ÁÈ· Ó· Ï·ÙÚ¤„Ô˘Ó Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓȉÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ıÂfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó ÓÂÎÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ.

¶ÈÂÚ›‰Â˜ MÔ‡Û˜ – OÚʤ·˜EÓ· ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ Ï·-ÙÚ›˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘OÚʤ· Î·È ÙˆÓ ¶ÈÂÚ›‰ˆÓ MÔ˘ÛÒÓ, ¿Óˆ Î·È Á‡Úˆ·’ ·˘Ùfi. E‰Ò Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó Î·È Î¿-ÔÈ·, Û‡ÓÙÔÌ·, ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·: ÙÔ ıÚ·ÎÈÎfi ʇÏÔÙˆÓ ¶È¤ÚˆÓ, ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‹ Ôχ Èı·ÓfiÓ Ì·˙› Ì’ ¤Ó·¿ÏÏÔ ıÚ·ÎÈÎfi ʇÏÔ, ÙÔ˘˜ K›ÎÔÓ˜, Ôχ ÚÈÓ ·fiÙÔÓ 5Ô .X. ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÂΉȈ¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ÚÒÙÔ˘˜ M·Î‰fiÓ˜ ‚·ÛÈÏ›˜, ˙Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙ·fiÚÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÓÔÌÔ‡ ¶ÈÂÚ›·˜. A˘ÙÔ› ÚÒÙÔÈÏ¿ÙÚ„·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÈÂÚ›· ÙÔ˘ OχÌÔ˘ Î·È È‰È-

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0 3

λατρε�ες

Õ Λεπτομ�ρεια πα-ρ�στασης διονυσια-κο� θι�σου απ�ερυθρ�μορφο κρα-τ�ρα του τ�λουςτου 5ου αι. π.X.(Kαβ�λα, Aρχαιο-λογικ� Mουσε�ο).

4 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0

·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ fiÏË ¢›ÔÓ ÙȘ ÂÓÓ¤· ÌÔ‡Û˜, ÎfiÚ˜ ÙÔ˘¢›· Î·È Ù˘ MÓËÌÔÛ‡Ó˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿

ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÔÙ¤, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú-¯·ÈfiÙËÙ·˜ Ó’ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ¶ÈÂÚ›‰Â˜.

A˘Ù‹ Ë Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÒÓ ‹Ù·Ó ¿ÌÂ-Û· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ¶›ÂÚ˜ ÙÔ˘OχÌÔ˘ Ì ÙË Ï·ÙÚ›· Î·È ÙË ÊÈÏÔÏÔ-

Á›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ £Ú¿Î· ÎÈ-ı·Úˆ‰fi, ÌÔ˘ÛÔÔÈfi, Ì¿ÓÙË Î·È

ÔÈËÙ‹ ÈÂÚÒÓ ‡ÌÓˆÓ, ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfiÌ·˜ OÚʤ·, Ô˘ ÛÙËÓ Î·Ù·Áˆ-

Á‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó K›ÎÔÓ·˜£Ú¿Î·˜ Î·È Ô˘ ÙÔÓÙ¿ÊÔ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÔÈ(¶›ÂÚ˜) οÙÔÈÎÔÈ Ù˘

¶›ÌÏÂÈ·˜, fiÏ˘ Ô˘‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Úfi-

ԉ˜ ÙÔ˘ OχÌÔ˘,ÂΛ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂ-

Ù·È ÙÔ §ÈÙfi¯ˆÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÚÈËÁËÙ‹ ¶·˘-Û·Ó›·.

OÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ¶›ÂÚ˜ÂΉÈÒı¯ËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ¶ÈÂ-Ú›· ÙÔ˘ OχÌÔ˘, ‹Ïı·Ó ηÈ

ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ-¯‹ Ù˘ ¶ÈÂÚ›‰Ô˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜,ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›-

Ô˘, fiÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓHÚfi‰ÔÙÔ, «ÒÎËÛ·Ó º¿ÁÚËÙ·

Î·È ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿». A˘ÙÔ›, ÌÂÙ¤ÊÂ-Ú·Ó, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Ӥ˜

ÙÔ˘˜ ÂÛٛ˜ ÙË Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ÌÔ˘-ÛÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ‹Î·È Ì‡ÛÙË, ÙÔ˘ OÚʤ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú-¯ÂÈ fï˜ ηÌÈ¿ ·fi‰ÂÈÍË ‚Á·Ï̤-

ÓË Ì¤Û· ·fi ΛÌÂÓ· ·Ú¯·›ˆÓ EÏÏ‹-ÓˆÓ ‹ PˆÌ·›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ô˘ Ó·

‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ù ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ ÈÂÚfiÙÔ˘ OÚʤ· ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô, ›Ù fiÙÈ Ë Ï·ÙÚ›·

ÙÔ˘ ›¯Â Û˘Ó‰Âı› ÂΛ Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ £Ú¿Î· ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘.

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜, £Ú¿Î·˜ I¤·˜¶¿Óˆ ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô Î·È Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ ÌÂÁ¿-ÏÔ ıÂfi ÙˆÓ ıÚ·ÎÒÓ, ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ ‹ B¿Î¯Ô, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎÂÎ·È Ô Ì‡ıÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô OÌËÚÔ˜ÛÙËÓ IÏÈ¿‰· Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏ›¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ÁÚ·Ù¿ ËıÈο ‰È-‰¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, fiÙÈ ‰Ë-Ï·‰‹ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ï·˙ÔÓ›· ‰ÂÓ Ú¤-ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ó··ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ÌÂÙÔÓ £Âfi. O ÊÔ‚ÂÚfi˜, ÏÔÈfiÓ, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ÙˆÓ H‰ˆÓÒÓ £Ú·ÎÒÓ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜,ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢Ú‡·ÓÙ·, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠÌÂÙÔ˘˜ Aı·Ó¿ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤-Ó·, ηٷ‰›ˆÍ ÙȘ ÙÚÔÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ·˘Ù¤˜ fï˜ ÙÔ˘ Í¤Ê˘Á·Ó ÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ı‡ÚÛÔ˘˜(‰·˘ÏÔ‡˜) ÙÔ˘˜ ÎÈ fiÏ· Ù· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÓÒÔ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ÙȘ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ. O ›‰ÈÔ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ·fiÙÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ‚Ô‡ÙËÍ ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ Ë £¤Ùȉ· ÙÔÓ‰¤¯ıËΠÙÚÂÌ¿ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘. TfiÙÂ Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ¢›·¤ÂÛ ¿Óˆ ÛÙÔÓ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ Ô˘ Ù˘ÊÏÒıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂÓ· Âı¿ÓÂÈ, ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ Û ۋϷÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ·fi ÙÔÓ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ. ™‡Ìʈӷ fï˜ Ì ¿ÏÏË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ̇-ıÔ˘, Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ÙڤϷÓ Ì ÙËÓ ÈÂÚ‹ Ì·Ó›· ÙÔÓ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ, ÔÔÔ›Ô˜ Ì ¤Ó· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¢Ú‡·ÓÙ·, ÓÔÌ›-˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÎÙ‹Ì· ·ÌÂÏÈÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ H‰ˆ-ÓÔ› £Ú¿Î˜ ÁÈ· Ó· ·ӷʤÚÔ˘Ó ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Á˘ ÙÔ˘˜Ô˘ ›¯Â ¯·ı›, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó· ¯ÚËÛÌfi ÙÔ˘¶·ÁÁ·ÈÈÎÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô, fiÔ˘ ÙÔÓ ¤‰ÂÛ·Ó Î·È ÂΛÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÙËΠ·fi ¿ÁÚÈ· ¿ÏÔÁ·.

Afi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ô˘ Ï¿ÙÚ¢·Ó ÔÈ £Ú¿Î˜, Ô ÈÔ·Á·ËÙfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, fiÔ˘ Ë Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¿ÊË-Û ٷ ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ›¯ÓË, ‹Ù·Ó Ô HÚˆ·˜ I¤·˜.

°È· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ıڿΘ Î·È È‰›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁˆÚÁÈÎÔ‡˜ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, Ô £Ú¿Î·˜ I¤·˜ ÂıˆÚ›ÙÔ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ıÂfi˜ ıÂ-Ú·Â˘Ù‹˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ˙Ò-ˆÓ. HÙ·Ó ‰Â ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙfi˜, ÒÛÙ ‰ÂÓ ¤ÎÚÈÓ·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÈÈÛÙÔ› Ó· ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó¿-

ÁÏ˘Ê· Ô˘ ÙÔÓ ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó Î·È Ù· ÔÔ›· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ıÚ·ÎÈ΋˜ Á˘, ·Ôη-ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÏÒ˜ «K˘Ú›ˆ HڈȻ.

OÈ Ï·ÙÚ›˜ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ıÚ·ÎÈÎÒÓ ıÂÒÓ, ÙˆÓ ıÂÒÓ ÙÔ˘ ÂÏ-ÏËÓÈÎÔ‡ ·Óı¤Ô˘ Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÛ·¯ı› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·Á-Á·›Ô˘ ·fi ·Ô›ÎÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ ›¯·Ó ¤ÏıÂÈ·fi ÙËÓ £¿ÛÔ, ÙËÓ ˘fiÏÔÈË M·Î‰ÔÓ›·, ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ¿Ï-Ϙ fiÏÂȘ Ù˘ ΢ڛˆ˜ EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ AÓ·ÙÔ-Ï‹˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ÚˆÌ·˚΋ ηٿÎÙËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ-¯‹˜.

TfiÙ ÔÈ IÙ·ÏÔ› Î·È ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ Ô˘ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÙËÓÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô, ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜Ï·ÙÚ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. H ڈ̷˚΋ ·˘Ù‹ ıÚË-ÛΛ· ‹Ù·Ó, fï˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙο, ÌÈ· ıÚËÛΛ· ·fiÏ˘Ù· ‰È·ÔÙÈ-Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ‹‰Ë ÂÍ·Ú¯‹˜·ÓÔȯً ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Ï·ÙÚ›˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ ¿ÔÈ-ÎÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ OχÌÈÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘˜, ÙȘ ıÂfiÙË-Ù˜ Ù˘ Á˘ Î·È Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜, ÙȘ ·ÏÏËÁÔÚÈΤ˜ ıÂfiÙË-Ù˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·.

Afi ÙȘ, ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ıÂfiÙËÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂ-Ù·ÊÂÚı› ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ‹‰Ë ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·ÓÓ· Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·È Ë IÛȉ·, Ë K˘‚¤ÏË Î·È Ô ™¤Ú·È˜. H Ï·ÙÚ›·ÙÔ˘ ıÂÔ‡ AÙÙÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈÛÙÈο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓAÌÊ›ÔÏË Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÛÙÔȯ›· Ì ÙË Ï·-ÙÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ ÛÙfi¯Ô¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˙ˆ‹.

OÈ ıÂfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ Ï·ÙÚ¢fiÙ·Ó ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹ Á‡Úˆ·fi ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô fi¯È ÌfiÓÔ ·ÙÔÌÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÈÛÙÒÓ, Û˘Ó·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ıÈ¿-ÛÔ˘˜, Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ›. T¤ÙÔÈÔÈ ı›·ÛÔÈ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÔȉÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ›, Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë ·fi ·ÈÒÓ˜ ÂÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÂfiÏÔ˘˜ Èı·ÓfiÓ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô Î·È Â›-¯·Ó ¤ÓÙÔÓÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ›¯·Ó ‰Â ̤ÏË Î˘Ú›ˆ˜£Ú¿Î˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ›ÔÙÂ Î·È PˆÌ·›Ô˘˜, fiˆ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ù·ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÌÓËÌÔÓ‡ԢÓ.

°›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ÔÈ Ï·ÙÚ›˜ Î·È ÔÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙˆÓ PˆÌ·›ˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘·˘Ùfi¯ıÔÓÔ˜ ̷ΉÔÓÔıÚ·ÎÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙȘۯ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ÙȘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ.AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û ·˘Ù¤˜ ηÓ›˜ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ·fi Ù·ÔÔ›· Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Î·È ÙȘÂ͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ. OÈ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜Î·È È‰¤Â˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó È· ÂχıÂÚ·, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ‰Â ÙËÓ¢ڇÙËÙ· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙȘ ȉ¤-˜ Ù˘ ·ı·Ó·Û›·˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È Ù˘ ̤ÏÏÔ˘Û·˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ›

·ÈÒÓ˜ ηÏÏȤÚÁËÛÂ Ë ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Î‹Î·È Ë ÔÚÊÈ΋ ıÚËÛΛ· ÛÙÔ ¶·Á-Á·›Ô, ÙȘ ÙfiÛÔ Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ ÚÔ˜·˘Ù¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜ Ô˘·Ó¤ÙÂÈÏ ·Ú‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ Ù·Ú·Á-̤ÓË ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·-ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÚÒÙËË ÂÚÈÔ¯‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ AÔ-ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ EıÓÒÓ, ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘,ÙÔ ¤ÙÔ˜ 49 Ì.X. Î·È Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹,ÚÒÙË Û ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô,

Ô ÊÔÚ¤·˜, Ô ·Ô‰¤ÎÙ˘ Î·È Ô ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â˘Ù‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ȉÂ-ÒÓ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·-ΉÔÓÔıÚ·ÎÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘‹Ù·Ó ·fi ·ÈÒÓ˜ Á·ÏÔ˘¯Ë̤ÓÔ Û ȉ¤Â˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙË Ì¤Ï-ÏÔ˘Û· ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Ù˘ „˘¯‹˜, › ·ÈÒÓ˜ ÂÚ¯fiÙ·ÓÛ’ ·ʋ Ì ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ÚÔÂχۈ˜ ıÚËÛΛ˜ Ô˘ ›¯·ÓÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ IÔ˘‰·˚ÛÌfi Î·È Â›¯·Ó ÂËÚ·ÛÙ› ·’ ·˘ÙfiÓ ÎȤÙÛÈ ‚Ú¤ıËΠÔχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ Ó· ‰Â¯Ù›ÙÔÓ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ.

KÈ fï˜, ÂÓÒ Ô ÛfiÚÔ˜ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ú›˙ˆÛ ÚÒÙ·ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô, Ë ·ÏÈ¿ ıÚËΛ· ¿ÚÁËÛ ӷ ÍÂÚÈ˙ˆı› ̤۷ ·fiÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·ÏÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡-ıËÛ·Ó Ó· Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ.

AÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÎÏËÙÈ·ÓÔ‡ Ù· fiÚÁÈ· ÙÔ˘ B¿Î-¯Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ AÌÊ›ÔÏË.

XÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ, ¤ÓÙ ÔÏfiÎÏËÚÔÈ ·ÈÒÓ˜·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ IËÛÔ‡ XÚÈÛÙÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈÈ· ÎÈ Â‰Ò Ë Ó¤· ıÚËÛΛ·, ÂÓÒ ‚·ÛÈχÂÈ È· ÛÙËÓ KˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô IÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi˜. E›Ó·È ÙfiÙ Ԣ ȉڇÂÙ·È ÙÔ¶·ÁÁ·›Ô Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ MÔÓ‹ Ù˘ EÈÎÔÛÈÊÔÈÓ›ÛÛ˘,Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ K˘Ú›· ÙˆÓ O˘Ú·ÓÒÓ K˘Ú›·Ú¯Ô Î·È ÙÔ˘ IÂ-ÚÔ‡ OÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ £ÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È Ù˘ ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋˜Ï·ÙÚ›·˜.

Afi ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ͯ‡ıËηÓÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ Ì˘-ÛÙÈÎÈÛÙÈΤ˜ Ï·ÙÚ›˜ ηÈıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ˙˘ÌÒÛÂȘ

H Π�λινο ειδ�λιοτου μικρασιατικο�θεο� Aττι, συνοδο�της Kυβ�λης, απ�την Aμφ�πολη(φωτ.: Δ. Λαζαρ�-δη, «Aμφ�πολη»,1993, εκδ. TAΠA).

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0 5

Aρχα�α ιστορ�α και αρχαι�τητες

Tης XÕ˚¢ø˜ K√À∫√⁄§∏–XƒÀ™∞¡£Õ∫∏

Eφ�ρου Aρχαιοτ των

Oπ ∞¡∞º√ƒŒ˜ Δ∏˜ ∞ƒÃ∞ÿ∞˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏ›· ¯Ú˘-ÛÔ‡ Î·È ·ÚÁ‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô̇ıÔ˘˜ ÙÔ˘ OÚʤ·, ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿

ÙˆÓ H‰ˆÓÒÓ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì‡ıˆÓÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, Â›Ó·È Ô ·fi˯Ԙ Ù˘ ÁÔËÙ›·˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û ÛÙÔÓ ·Ú-¯·›Ô ÎfiÛÌÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ AıËÓ¿˜.

OÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÓÂÔÏÈıÈÎÒÓ ÁˆÚÁÒÓ Î·È ÎÙËÓÔ-ÙÚfiÊˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, fiÔ˘ Ë ·Ú¯·È-ÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. ™ÙÔ˘˜ ÔÈ-ÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ 133 ÛÙËÓ AÌÊ›ÔÏË Î·È Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ÛÙËÓfi¯ıË ÙÔ˘ AÁÁ›ÙË ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÔÈ ÚÒÙ˜ ·Ó·ÛηÊÈΤ˜¤Ú¢Ó˜, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÂÈÊ·ÓÂȷο Â˘Ú‹Ì·Ù·.

OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÓÂÔÏÈıÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ÁˆÚÁÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ Î·È Ù· ÔÈÎfiÛÈÙ· ˙Ò· Ô˘ ÂͤÙÚÂÊ·Ó, Û˘-

H Aεροφωτογραφατου ιερο του HρωαAυλωνετη κοντ�στο χωρι� Kηπι�. Tοιερ� �κμασε τον 2οαι. μ.X., διαπιστ�-νεται �μως συν�χισητης λατρεας απ� τον4ο αι. π.X. �ως τοτρτο τ�ταρτο του4ου αι. μ.X., οπ�τεκαι το ιερ� κατα-στρ�φεται βαια.

6 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0

ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó Ù· ̤۷ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ˘ÏϤÁÔ-ÓÙ·˜ ¿ÁÚÈÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Î·È Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ˙Ò· ÛÙ· ‰¿-ÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. EΛ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ›¯·Ó ÂÓÙÔ›-ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ¯·Ï-ÎÔ‡ Î·È ¯Ú˘ÛÔ‡. MÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı›ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÌÂÙÚÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ô-ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ¯¿ÏÎÈÓ˜ Î·È¯Ú˘Û¤˜ ¯¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡˜ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ AÓ. M·Î‰ÔÓ›·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·-Ûı› ·fi ¯·ÏÎfi Î·È ¯Ú˘Ûfi ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ÚÒÙ· ÌÂÙË Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ Ï¿Í¢Û˘ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ÎÔ›Ù·ÛÌ· Î·È ÂÓÛ˘Ó¯›· ‹‰Ë ·fi ÙË NÂfiÙÂÚË NÂÔÏÈıÈ΋ EÔ¯‹ ÌÂÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÎηÌÈÓ‡ÛˆÓ.

I¯ÓË ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Û ̆ „ËÏfiÙÂÚ˜ ̇ ÒÓ˜¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È‹‰Ë ·fi ÙȘ ÚÒÈ̘ º¿ÛÂȘ Ù˘ EÔ¯‹˜ ÙÔ˘ X·ÏÎÔ‡(4000 – 1800 .X.). O¯È ÌfiÓÔ Û ۋϷȷ, fiˆ˜ ÛÙ·Û‹Ï·È· «AÚÎÔ˘‰fiÙÚ˘·» (ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Ï·ÈÔ‡ ¶Ô‰Ô-¯ˆÚ›Ô˘) Î·È «M¤ÙÛη» (ÛÙËÓ AÓˆ MÂÛÔÏ·ÎÎÈ¿), ·Ï-Ï¿ Î·È Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ ÛÙË ı¤ÛË «AÓÂ-ÌfiÌ˘ÏÔ˜» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ PÔ‰ÔÏ›‚Ô˘˜. H ·ÚÈ·ˆÛÙfiÛÔ ˙ÒÓË Î·ÙÔ›ÎËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ-‰Â˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ·fi ÛÙËÓ ¶ÚÒÈÌË EÔ¯‹ ÙÔ˘ X·Ï-ÎÔ‡ ¤ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ¶ÚÒÈÌË EÔ¯‹ ÙÔ˘ ™È‰‹ÚÔ˘.

™Ù· Ù¤ÏË Ù˘ YÛÙÂÚ˘ EÔ¯‹˜ ÙÔ˘ X·ÏÎÔ‡ (1600 –1050 .X.) ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ·ʤ˜ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÓÔÙÈÔÂÏ-Ï·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. M˘ÎËÓ·˚ο ·ÁÁ›· 13Ô˘ Î·È 12Ô˘ ·È.,·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ Û ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›-˙Ô˘Ó Ù· ·Ú¿ÏÈ·, fiˆ˜ .¯. ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ §·Î-

ÎÔ‚ÔΛˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ fi¯ıË ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·, ·ÏÏ¿Î·È Û ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ .¯. ÛÙÔÓ ÔÈ-ÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ™Ù·ıÌÔ‡ AÁÁ›ÛÙ·˜. N·‹Ù·Ó ¿Ú·ÁÂ Î·È ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ·˘Ùfi Ô˘·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì ÙȘ Ú·Ì¿-ÙÂȘ ÙÔ˘˜ Ù· Ì˘ÎËÓ·˚ο ηڿ‚È·;

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ .X. ÔÈ ¶¿ÚÈÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ηٷ-ÎÙ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·È. .X. ÙÔ ÓËÛ›Ù˘ £¿ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÓ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıË-Î·Ó ÚÒÙÔÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ fi¯ıË ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·.MÈ· ÁÚ·Ì̤ÓË Û ¿ÚÈÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ù¤-ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·È. .X. Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË Û‰‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ AÌÊ›ÔÏ˘ Û˘Ó‰¤ÂÈÙÔ˘˜ ¶¿ÚÈÔ˘˜ Ì ̿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÂÚ·Ù‹ HÈfiÓ·».AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·Ú-¯·˚΋˜ HÈfiÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÙÈÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›-Ô˘ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÎÙ‹ Ô˘ ›ӷÈÚÔ˚fiÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÚÔ¯ÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ™ÙÚ˘-ÌfiÓ·.

OÈ ·Ú¯·›Â˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ıÚ·ÎÈο ʇϷ, Ù·ÔÔ›· ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ AÚ¯·˚ÎÔ‡˜ XÚfiÓÔ˘˜ ÛÙËÓÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘˜: ÙÔ˘˜ H‰ˆÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ™¿ÙÚ˜,ÙÔ˘˜ O‰fiÌ·ÓÙ˜. A˘Ù¿ Ù· ʇϷ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈEÏÏËÓ˜ ¿ÔÈÎÔÈ ·fi ÙË NfiÙÈ· EÏÏ¿‰· fiÙ·Ó ¤Êı·-Û·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· Î·È ·˘Ù¿ Ù· ıÚ·ÎÈοʇϷ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ HÚfi‰ÔÙÔ, ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·ÓÙ· ÌÂÙ·ÏÏ›· ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ·ÚÁ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘.

H ηٿÎÙËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ÛÙ· Ù¤-ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ .X. ·È. ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¢·-ÚÂ›Ô Aã ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. TfiÙ ÎfiËÎ·Ó Ù·

H Aποψη της οχυρωμ�νηςακρ�πολης στη Mουσθ�νη,στους ν�τιους πρ�ποδες τουΠαγγαου. Δι�σπαρτη κερα-μικ� που βρ�θηκε στο χ�ρομαρτυρε την κατοκηση τηςπεριοχ�ς απ� την YστερηEποχ� του Xαλκο �ως καιτα Pωμαϊκ� χρ�νια. H ακρ�-πολη βρσκεται στο μ�σον,περπου, της Πιερας κοιλ�-δας. Mπορε να ταυτιστε μετην ακρ�πολη της Περγ�μου,π�λισμα που αναφ�ρει οHρ�δοτος, περιγρ�φονταςτην κ�θοδο του Ξ�ρξη στηN�τια Eλλ�δα το 480 π.X.Στο β�θος, αριστερ�, η κοι-λ�δα του Στρυμ�να (φωτ.:Γ.A. Πκουλας).

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0 7

ÚÒÙ· ·ÚÁ˘Ú¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ıÚ·ÎÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ Ù˘ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, Ì ÂÈÁڷʤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÒÓ.A˘Ù¿ Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ÂÈÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÙȘ ÚÒÙ˜ ËÁ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔ-Ú›·˜ ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ-Û¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Îfi-ÛÌÔ.

™Ù· Ù¤ÏË 6Ô˘ ·Ú¯¤˜ 5Ô˘ .X. ·È. ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·ÈÙ· ÚÒÙ· ÔÓfiÌ·Ù· fiÏÂˆÓ Ù˘ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·Á-Á·›Ô˘, fiˆ˜ Ù˘ M˘ÚΛÓÔ˘, Ù˘ ¢Ú·‚‹ÛÎÔ˘, ÙˆÓEÓÓ¤· O‰ÒÓ. H ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ-›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙË M‡ÚÎÈÓÔ Î·È ÙË ¢Ú·‚‹ÛÎÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ-ÔıÂÙ› ÙȘ EÓÓ¤· O‰Ô‡˜ ÛÙÔÓ Ô¯˘Úfi ÏfiÊÔ, 133 ‚fi-ÚÂÈ· Ù˘ AÌÊ›ÔÏ˘. ™Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù··fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô-Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ H‰ˆÓÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ¶ÚÒÈÌË EÔ¯‹ ÙÔ˘ ™È‰‹ÚÔ˘ Ò˜ ٷ̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ .X. ·È.

H ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ .X.·È. ηıÈÛÙ¿ ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ÙfiÔ Â‡ÎÔÏÔ˘ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡,¤Ó· El Dorado ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. EΛ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-ÓÂÈ Ô ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙ· 546.X. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ‰ڷÈÒÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ MÈÏ‹ÙÔ˘IÛÙÈ·›Ô˜ ÙÂȯ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË M‡ÚÎÈÓÔ ÙˆÓ H‰ˆÓÒÓ, ΛÓË-ÛË Ô˘ ·ÓËÛ‡¯ËÛ ÙÔÓ ¢·ÚÂ›Ô Ô˘ ¤Û¢Û ӷ ÙÔӷӷηϤÛÂÈ ÛÙËÓ AÛ›·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÂÈÛËÌ¿Ó-ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘. TÔ 496 .X. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ηٷʇÁÂÈ Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ IÛÙÈ·›-Ô˘ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ MÈÏ‹ÙÔ˘ AÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜, Á·ÌÚfi˜ÙÔ˘ IÛÙÈ·›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙË M‡ÚÎÈÓÔÂÍÔÓÙÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ £Ú¿Î˜ ÛÙȘ EÓÓ¤· O‰Ô‡˜.

T›¯Â· ¶È¤ÚˆÓ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛı› ·ÎfiÌË Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô ¯Úfi-ÓÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ¶È¤ÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘¶·ÁÁ·›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Â-ÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ OχÌÔ˘. O HÚfi‰ÔÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰‡Ô «Ù›-

¯Â· ¶È¤ÚˆÓ», ÙÂȯÈṲ̂Ó˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÎÚ¤˜fiÏÂȘ–·ÎÚÔfiÏÂȘ ÙÔÓ º¿ÁÚËÙ· Î·È ÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ,·fi Ù· ÔÔ›· ¤Ú·Û ԕ¤Ú͢ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·ÙÔ˘ ÛÙË NfiÙÈ· EÏÏ¿‰·ÛÙ· 480 .X., ·ÎÔÏÔ˘ıÒ-ÓÙ·˜ ÙËÓ «Î¿Ùˆ Ô‰fi» ËÔÔ›·, fiˆ˜ Î·È Ô Û‡Á-¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂÛfiÁÂÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ – K·‚¿-Ï·˜, ÂÚÓÔ‡Û ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ˘˜ ÓfiÙÈÔ˘˜ Úfiԉ˜ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÈ-ÙÔÓÈÎÔ‡ fiÚÔ˘˜ ™˘Ì‚fiÏÔ˘.

T· Ù›¯Â· ÙˆÓ ¶È¤ÚˆÓ,Û˘ÓfiÚ¢·Ó Ì ÙȘ ·ÔÈ˘ Ù˘ ı·Ûȷ΋˜ ÂÚ·›·˜ ÌÂÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ-Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ÙˆÓ Ófi-ÙÈˆÓ ˘ÒÚÂÈˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÓÙ·¯ı›ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ù˘ £¿ÛÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·È..X., fiˆ˜ Î·È ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô Î·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· ÙÔ˘, Ù·ÔÔ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ HÚÔ‰fiÙÔ˘ Ûٷ٤ÏË 6Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ 5Ô˘ ·È. .X. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ·¯¤ÚÈ· ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ. EÙÛÈ, Ë ı·Ûȷ΋ ·ÔÈΛ· ™·Ù‹YÏË Ì ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›-ˆÓ Ù˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô HÚfi‰ÔÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô, fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ›¯ÂÚÔÙ·ıÂ›Ø Û‹ÌÂÚ· ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙ· ı·Ûȷο ÙÂȯÈ-Ṳ̂ӷ ÔÏ›ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙ· ·-Ú¿ÏÈ·, ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ K·‚¿Ï·˜ Ò˜ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi N¤-ÛÙÔ. ™ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ·˘ÙÒÓ ı·ÛÈ·ÎÒÓ ÔÏÈÛÌ¿ÙˆÓ,ÛÙȘ ÓfiÙȘ ˘ÒÚÂȘ Ù˘ §ÂοÓ˘, fiÔ˘ Ë ·Ú¯·ÈÔ-ÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ·Ú¯·›-ˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÒÓ Î·È ÛˆÚÔ‡˜ ÛΈÚÈÒÓ ·Ú-¯·›·˜ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ·ÚÁ˘ÚÔ‡ ·Ó·˙Ë-ÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÌÂÙ·ÏÏ›· Ù˘ ı·Ûȷ΋˜ ™Î·-Ù‹˜ YÏ˘, Ë ÔÔ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ «fiÏȘ ÌÈ-

ÎÚ¿ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ £¿ÛÔ˘».M ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÌˉÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘

¶·ÁÁ·›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Â¤ÎÙ·Û˘ Ù˘AıËÓ·˚΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜. TÔ 437 .X. ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ È‰Ú‡-Ô˘Ó ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

M ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ M·Î‰fiÓˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘™ÙÚ˘ÌfiÓ· Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÛÙ· 356 .X. Ù˘ fiÏË˜ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ ·fi ÙÔÓ M·Î‰fiÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ º›ÏÈÔBã ÔÈ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ˘ÒÚÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ÂÓÙ¿-

¯ıËÎ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓºÈÏ›ˆÓ.

EÓ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Έ-ÌÒÓ Î·È ·ÁÚÔÈÎÈÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘ÓÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ AÌÊ›ÔÏ˘ ‹ ÛÙ˯ÒÚ· ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ ·Óı› ÛÙÔ˘˜Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘. T· ÓÂ-ÎÚÔÙ·Ê›· Ì ÙÔ˘˜ Ï·Í¢ÙÔ‡˜ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô Ù¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ N.º˘Ï‹˜ ‹ ÙÔ˘ PÔ‰ÔÏ›‚Ô˘˜ Ì·ÚÙ˘-ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÏËı˘ÛÌȷ΋ ·ÎÌ‹ ηÈÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈ-

ÎÈÛÌÒÓ, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ AÌÊ›ÔÏ˘.O ه̂Ԙ Ù˘ NÈ΋۷Ó˘ Ì ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ Û ÎÙÂ-

Ú›ÛÌ·Ù· ٷʤ˜ ÙÔ˘ (·ÁÁ›· ‹ÏÈÓ· Î·È ÌÂÙ¿ÏÏÈÓ·, ÂÈ-‰ÒÏÈ·, ıËÛ·˘ÚÔ› ¯Ú˘ÛÒÓ Î·È ·ÚÁ˘ÚÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ)·ÔÙÂÏ› ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓÎ·È ÙˆÓ ·ÁÚÔÈÎÈÒÓ Ù˘.

MÈ· ÔÚÔıÂÙÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·È. .X. ‚‚·ÈÒ-ÓÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂÙ·-͇ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ºÈÏ›ˆÓ Î·È AÌÊ›ÔÏ˘. TËÓ ÔÚ›··˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ-ÓÙ·˜ ÙȘ ‚fiÚÂȘ ˘ÒÚÂȘ ÙÔ˘ ¶·Á-Á·›Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙËÓ AÌÊ›ÔÏËÛÙÔ˘˜ ºÈÏ›Ô˘˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ûٷ٤ÏË ÙÔ˘ 2Ô˘ ·È. Ì.X. ·ÈÒÓ· Î·È Ë ÌÂ-Á¿ÏË ÚˆÌ·˚΋ Ô‰fi˜, Ë EÁÓ·Ù›· O‰fi˜.

M ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜·fi ÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜ ÙÔ 168 .X. Ë Â-ÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó··Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓAÌÊ›ÔÏË Î·È ÙÔ˘˜ ºÈÏ›Ô˘˜. OÈ ÔÈÎÈ-ÛÌÔ› ÙˆÓ EÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ XÚfiÓˆÓ ÛÙÔ˘˜‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ·Á̤ÓÔÈ ÛÙ˯ÒÚ· Ù˘ AÌÊ›ÔÏ˘. OÈ º›ÏÈÔÈ ˆ˜ ڈ̷˚΋·ÔÈΛ· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Â-

AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ôηχ-ÙÔ˘Ó ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÈÂÚ¿ÛÙÔ Ï›ÎÓÔ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘

Õ Π�λινο ειδ�λιογυναικεας μορ-φ�ς απ� τον ταφι-κ� τ μβο της Nι-κ�σιανης, του τρ-του τ�ταρτου του4ου αι. π.X.

P Aργυρ�ς ομφα-λωτ�ς κ�λυκαςαπ� τον τ�φο Aτου τ μβου της Nι-κ�σιανης, 350-25π.X. Kαβ�λα,Aρχαιολογικ�Mουσεο (φωτ.: I.Tουρ�τσογλου,«Mακεδονα»,1995).

8 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0

ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÔÙÈÔ·-Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘¶·ÁÁ·›Ô˘, Ì·˙› Ì ÙÔ fiÚÔ˜ ™‡Ì‚ÔÏÔ Î·È ÙȘ ı·ÛȷΤ˜·ÔÈ˘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚fiÏÔ˘.

H ηÙÔ›ÎËÛË ÛÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ˘-ÎÓÒÓÂÈ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ™ÙÔ˘˜ YÛÙÂÚÔ˘˜PˆÌ·˚ÎÔ‡˜ XÚfiÓÔ˘˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô,fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈο ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ÙÂÈ-¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ÊÚÔ‡ÚÈ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·-ٷʇÁÈ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. T· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·ÈÛ ‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·ÈÙ· Ô‰Èο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰È·‚¿ÛˆÓ. T· ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ȉڇÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ YÛÙÂÚÔڈ̷˚-ÎÔ‡˜ XÚfiÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂȉÚÔÌÒÓ ÙˆÓ‚·Ú‚·ÚÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· η-ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ XÚfi-ÓÔ˘˜.

IÂÚ¿EÏ¿¯ÈÛÙ˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ı¤ÛÂȘ ·Ú¯·›·˜ Ï·-ÙÚ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛı› ÛÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ ÙÔ˘¶·ÁÁ·›Ô˘. IÂÚfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‚ÚÂı›.OÈ ÂÈÁڷʤ˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÈÙ‡Ì‚ÈˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓÛÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÎÒ̘ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ PˆÌ·˚-ÎÔ‡˜ XÚfiÓÔ˘˜ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ Ì ٷ Ù·ÊÈο ¤ıÈ-Ì· Î·È ÙË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ·˜ ˙ˆ‹˜.

K·ıÒ˜ ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¿Â˘Ú‹Ì·Ù· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘, fiˆ˜Î·È ÙË Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¶¿Ó·, Ì ٷۋϷȷ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ›¯ÓË Ù˘‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜ Î·È Û ۋϷȷ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘.MÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜¤Ú¢Ó˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ Ù˘ AÚÎÔ˘‰fiÙÚ˘-·˜, fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÊıÔÓ· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·ÁÁ›-ˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó Ò˜ ÙÒÚ· ¢ڋ-Ì·Ù· Ô˘ Ó· ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË Î¿ÔÈ·˜ Ï·-ÙÚ›·˜, ÛÙÔ Û‹Ï·ÈÔ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È Û ¿ÏÏ· Û‹Ï·È·ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı·ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ ‹ Ì ٷ«¿ÓÙÚ· Ù˘ ˘·ÚÁ‡ÚÔ˘ ¯ıÔÓfi˜» ÛÙ· ÔÔ›· Û‡Ìʈӷ

Ì ÙË Ì·ÓÙÈ΋ Ú‹ÛË Ù˘ ÌÔ‡Û·˜ KÏÂÈÔ‡˜ (E˘ÚÈ›‰Ô˘P‹ÛÛÔ˜, 970) Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·Ó ˆ˜ «·ÓıÚˆÔ‰·›ÌˆÓ» ÔÁÈÔ˜ Ù˘, Ô Ì˘ıÈÎfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ H‰ˆÓÒÓ P‹ÛÛÔ˜.

EÓ· ÈÂÚfi «·ÓıÚˆÔ‰·›ÌÔÓÔ˜» Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÛÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ P‹ÛÛÔ˘, ·Ó·Î·Ï‡-ÊıËÎÂ Î·È ·Ó·ÛοÙÂÙ·È ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô. E›Ó·È ÙÔ ÈÂÚfiÙÔ˘ ËÚÒÔ˜ Ȥˆ˜ HÚÒÔ˜ A˘ÏˆÓ›ÙË ÛÙȘ ˘ÒÚÂȘÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ AÎÚÔ‚Ô‡ÓÈ Î·È KË-È¿. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, Ô ‹Úˆ·˜ ·›ÚÓÂÈÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ fiÏË A˘ÏÒÓ· ‹ ·fi ÙÔÓ ÚfiÏÔÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ «·˘ÏÒÓÔ˜» Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ ‰ËÏ·‰‹‰Èfi‰Ô˘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ·fi ÙËÓ Â‰È¿‰· ÙˆÓ ºÈÏ›-ˆÓ ÛÙËÓ ¶ÈÂÚ›· ÎÔÈÏ¿‰·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fiÚË ¶·Á-Á·›Ô Î·È ™‡Ì‚ÔÏÔ. ¢›Ï· ÛÙÔ ÈÂÚfi ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜·Ú¯·›Ô˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔ-Ì· A˘ÏÒÓ, ·fi˯Ԙ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Î·È ÙÔfiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÈÂÚfi ¯ˆÚÈÔ‡ A˘Ï‹.

O ‹Úˆ·˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·Ó·ıËÌ·ÙÈο ·Ó¿ÁÏ˘-Ê· ¤ÊÈÔ˜ Ó· ÂÈÊ·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ‹ Ó· ηϿ˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ˆÌfi, ΢ÓËÁÒ-ÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ. ¢›Ï· ÛÙÔ ‚ˆÌfi ˘„ÒÓÂÙ·ÈÙÔ ÈÂÚfi ‰¤Ó‰ÚÔ ÌÂ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Á‡Úˆ ÙÔ Ê›‰È, ۇ̂ÔÏÔÙ˘ ¯ıfiÓÈ·˜ Ï·ÙÚ›·˜ Î·È Ù˘ ¯ıfiÓÈ·˜ ˘fiÛÙ·Û˘ÙÔ˘ ‹Úˆ·–Ȥ·.

OÈ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙÔ ÈÂÚfi –‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÏÔ-ÎÏËÚˆı›– ·ÔηχÙÔ˘Ó ÎÙ›ÚÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Á‡Úˆ·fi ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ·˘Ï‹. H ·Ó‡ÚÂÛË ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÙÚÈ-ÎÏ›ÓÈÔ˘ ÛÙÔ ÈÂÚfi ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ì ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο ‰Â›Ó·. EȉÈο ·ÁÁ›·ÛÊÚ·ÁÈṲ̂ӷ Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ HPøO™ ÚÔÔÚ›˙Ô-ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ Ï·ÙÚ¢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜.

T· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ȥ·Ì ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ AÛÎÏËÈÔ‡ ηÈÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÛÙÔ ÈÂÚfi·fi ÙÔÓ 4Ô .X. Ò˜ ÙÔÓ 4Ô Ì.X. ·È., ÔfiÙÂ Î·È ÙÔ ÈÂÚfiηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ‚›·È·.

EÂȉ‹, fï˜, Ë ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô Ï·-ÙÚ›· ÙÔ˘ ‹Úˆ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÍÂÚÈ˙ˆı›, ¤Ó·˜·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ Ó·fi˜ ¯Ù›ÛıËΠ۠ÌÈÎÚ‹ ·fi-ÛÙ·ÛË ‰˘ÙÈο ·fi ÙÔ ÈÂÚfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙË Ï·-ÙÚ›·, ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ê‡Ï·ÍË Ù˘ «·˘ÏÒÓ·˜»ÛÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜.

à Mαρμ�ρινο αν�-γλυφο του Hρωα Aυ-λωνετη απ� το ομ�-νυμο ιερ� του. O�ρωας απεικονζεται�φιππος μπροστ�απ� το βωμ� καιτους πιστο ς του. Δ-πλα στο βωμ� υψ�-νεται το ιερ� δ�νδρομε τυλιγμ�νο γ ρωτο φδι, σ μβολοχθ�νιας λατρεας.Tο αν�γλυφο χρονο-λογεται τον 3ο αι.π.X. και αποτελεμα απ� τις πρωιμ�-τερες μαρτυρες λα-τρεας του �ρωα στοχ�ρο αυτ�.

P Bραχογραφα απ�το Παλι� Xορτοκ�πιΠαγγαου. O πρωτ�-γονος τρ�πος χ�ρα-ξης και η �λλειψηαρχαιολογικ�ν ευρη-μ�των καθιστ� προ-βληματικ� τη χρονο-λ�γησ� τους, αν καιεικ�ζεται �τι η Eπο-χ� του Xαλκο εναιη πιθαν�τερη εποχ�δημιουργας τους(φωτ.: N. Z�κος).

H αρχα�α Aμφ�πολη

Tης K∞§§πŸ¶∏˜ §∞∑∞ƒÿ¢√À

Aρχαιολγου στο YΠΠO

HºÀ™π∫Õ √ÃÀƒ◊ £Œ™∏ Ù˘ AÌÊ›ÔÏ˘,ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ fi¯ıË ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·Î·È Â¿Óˆ Û’ ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ÏfiʈÓ

ÛÙȘ N.¢. ˘ÒÚÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›-Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ì‡ÏË Ô˘ ·Ó·-Áο˙ÂÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙ· fiÚË ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ KÂÚ‰˘Ï›Ô˘, Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·fi ÙÚÂȘ Ï¢ڤ˜. H Ï›ÌÓËKÂÚÎÈÓ›ÙȘ (Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙ›), Ô ÔÙ·-Ìfi˜ Î·È ÔÈ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ HÈfiÓ·, ¤‰È-Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ·Ïȇ̷ٷ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ·ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· Ù˘ ÎÔÈÏ¿‰·.

H ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛË-Ì·Û›· Ù˘ ı¤Û˘, ÂÍËÁ› ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘¿Ú¯ÈÛ·Ó ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·È. .X. ÁÈ· ÙÔÓ·ÔÈÎÈÛÌfi Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

H AÌÊ›ÔÏË È‰Ú‡ÂÙ·È ÙÂÏÈο ÙÔ 437 .X.,ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ·ÔÎȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, ·fi ÙÔÓÛÙÚ·ÙËÁfi AÁÓˆÓ·, ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ NÈΛ·, ÙËÓÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÏÈÙ¿ Ô £Ô˘Îȉ›‰Ë˜ ÛÙÔ ‚È-‚Ï›Ô 4.102, «...ËÓ AÌÊ›ÔÏÈÓ AÁÓˆÓ ˆÓfiÌ·-ÛÂÓ, fiÙÈ Â’ ·ÌÊfiÙÂÚ· ÂÚÈÚÚ¤ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜ ‰È¿ ÙÔ ÂÚȤ¯ÂÈÓ ·˘Ù‹Ó: Ù›¯ÂÈ Ì·-ÎÚÒ ·ÔÏ·‚ÒÓ ÂÎ ÔÙ·ÌÔ‡ ÂȘ ÔÙ·ÌfiÓ, Â-ÚÈÊ·Ó‹, ˜ ı¿Ï·ÛÛ¿Ó ÙÂ Î·È ÙËÓ ‹ÂÈÚÔÓ ÒÎÈ-ÛÂÓ». ¢ÂηÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô›ÎÈÛ‹Ù˘, ÙÔ fiÁ‰ÔÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶Ô-ϤÌÔ˘ (424 .X.), Ë AÌÊ›ÔÏ˘ ·ÔÛΛÚÙËÛ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔÏË Aı‹Ó·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó¿-ÌÈÎÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ Î·È Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛÂÌ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜. H ¤̂·ÛË ÙÔ˘£Ô˘Î˘‰›‰Ë «ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ › £Ú¿Î˘», ›¯Â ˆ˜·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌfiÓÔ ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ HÈfiÓÔ˜. OÈAıËÓ·›ÔÈ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó Ì ÈÛfi‚È· ÂÍÔÚ›· ÙÔÓÛÙÚ·ÙËÁfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÛˆÛ ÙËÓ AÌÊ›ÔÏË, Ù˘ÔÔ›·˜ Ë ÙÒÛË ÚÔοÏÂÛ «Ì¤Á· ‰¤Ô˜»,ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ù˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó-ıÚˆfiÙËÙ· ΤډÈÛ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi

à Aποψη των βορε�ων τειχ�ν της Aμφ�πο-λης. Aπ� τα πιο εντυπωσιακ� ερε�πια τουχ�ρου, διατηρε�ται σε πολλ� σημε�α σε�ψος 7,25 μ.

10 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0

fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. O £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·-Ú¤ÌÂÈÓ ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ™Î·Ù‹YÏË ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ (ÛÙ· ȉÈfiÎÙËÙ· ÌÂ-Ù·ÏÏ›· Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘),Û˘ÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ-ÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. H ÂÎÛÙÚ·Ù›·ÙÔ˘ AıËÓ·›Ô˘ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡ KϤˆÓÔ˜,ÙÔ 422 .X., ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙÂϤÛÌ· ÙËÁÓˆÛÙ‹ Ì¿¯Ë Ô˘ ‰fiıËΠÌÚÔÛÙ¿ÛÙ· Ù›¯Ë Ù˘ AÌÊ›ÔÏ˘ fiÔ˘ ÛÎÔ-ÙÒıËÎ·Ó Î·È Ô KϤˆÓ Î·È Ô ™·ÚÙÈ¿-Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ BÚ·Û›‰·˜.

¶·Ú¿ ÙȘ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÂÎÛÙÚ·-Ù›˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, Ë AÌÊ›ÔÏË ·-Ú¤ÌÂÈÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ¤ˆ˜ ÙÔ 358/7 .X.,ÔfiÙ ηٷϷ̂¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ º›ÏÈ-Ô Bã Î·È ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ̷ΉÔÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿-ÙÔ˘˜. °›ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ÛÈÏÈÎfi ÓÔ-ÌÈÛÌ·ÙÔÎÔÂ›Ô ÙˆÓ Ôχ ÁÓˆÛÙÒÓ¯Ú˘ÛÒÓ ÛÙ·Ù‹ÚˆÓ ºÈÏ›Ô˘ Bã Î·È M.AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÈÛ¯˘Úfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Bã ÁÈ· ÙËÓηٿÎÙËÛË Ù˘ £Ú¿Î˘, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎ‹Î·È Ó·˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙËÓ AÛ›·.

E› ºÈÏ›Ô˘ Eã Á›ÓÂÙ·È Ì›· ·fi ÙȘ¤ÓÙ ‰ÈÔÈÎËÙÈο ·˘ÙfiÓÔ̘ fiÏÂȘ ̉ÈÎfi Ù˘ ÓfiÌÈÛÌ·. MÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ M·Î‰fiÓ· ‚·ÛÈϤ· ¶ÂÚ-Û¤·, ÛÙËÓ ¶‡‰Ó· ÙÔ 168 .X., Ë AÌÊ›-ÔÏË Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηٷʇÁÈfiÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi ÙË Ê˘Á‹ Î·È ÙËÓ ·È¯Ì·-

ψۛ· ·fi ÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜.M ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ M·Î‰Ô-

Ó›·˜ ˆ˜ ·گ›·˜ ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ ·˘ÙÔ-ÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ 148 .X., Ë AÌÊ›ÔÏË·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ÂχıÂÚË fiÏË(civitas libera), ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈ΋ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. H‰È¤Ï¢ÛË ·fi ·˘Ù‹Ó Ù˘ EÁÓ·Ù›·˜O‰Ô‡ ÂÍ·-ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹Î·È ÂÌÔÚÈ΋Ù˘ ÛËÌ·Û›·,ηıÒ˜ ηÈÙËÓ ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈ΋ Ù˘ ·Î-Ì‹. ™Ù· ̤۷ÙÔ˘ 1Ô˘ .X.·È. ·ӷÛÙ·-ÙË̤ӷ ηٿ ÙˆÓ PˆÌ·›ˆÓ ıÚ·ÎÈοʇϷ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË Î·È Î·Ù·-ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÙ›ÚÈ¿ Ù˘, Ù·ÔÔ›· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·˘ÙÔ-ÎÚ¿ÙÔÚ· A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. H fiÏË Û˘Ó¯›˙ÂÈÓ· ·ÎÌ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡˜¯ÚfiÓÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘A‰ÚÈ·ÓÔ‡, ÙÔ ‰Â ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔÂ›Ô Ù˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ò˜ ÙÔÓ 3Ô Ì.X. ·È.

AÓ·Ûηʤ˜ – MÓËÌ›·T· ÌÓËÌ›· Ô˘ ·ÔηχÊıËÎ·Ó ·fiÙȘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜

ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1956 ·fi ÙÔÓ ¢. §·˙·Ú›-‰Ë ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÒÓ, ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Û¯ÂÙÈοÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÙÔÔÁÚ·-Ê›·˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ ηÙ›¯Â Ì·˙› Ì ٷ ÓÂ-ÎÚÔÙ·Ê›· Ù˘, Û fiϘ ÙȘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ÂÚÈfi‰Ô˘˜.

™ÙÔÓ Ê˘ÛÈ-ο Ô¯˘Úfi ÙÚ·-Â˙ÔÂȉ‹ §fi-ÊÔ 133 Ô˘‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙËA Ó · Ù Ô Ï È Î ‹fi¯ıË ÙÔ˘™ Ù Ú ˘ Ì fi Ó ·ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi˜ÔÈÎÈÛÌfi˜ Ù˘

O„ÈÌ˘ NÂÔÏÈıÈ΋˜ EÔ¯‹˜ Î·È Ù˘¶ÚÒÈÌ˘ EÔ¯‹˜ ÙÔ˘ X·ÏÎÔ‡ (4Ë Î·È3Ë ¯ÈÏÈÂÙ›·). ™ÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ·Ó·Ù‡-¯ıËΠÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜ ÙˆÓ £Ú·-ÎÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ Â-ÚÈÔ¯‹, ÌÂ Û˘Ó¯‹ ηÙÔ›ÎËÛË ·fi ÙËÓ¶ÚÒÈÌË EÔ¯‹ ÙÔ˘ ™È‰‹ÚÔ˘ ¤ˆ˜ Ù· ̤-Û· ÙÔ˘ 5Ô˘ .X. ·È. T· ÏÔ‡ÛÈ· ¢ڋ-Ì·Ù· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ÛÙÔÓ T‡Ì‚Ô K·ÛÙ¿, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰È·-ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ıÚ·ÎÈ΋˜ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·˜ (ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, fiÏ·),·ÏÏ¿ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 7Ô˘ .X. ·È., ÂÈ-ÎÚ·ÙÔ‡Ó Â›۷ÎÙ· ÎÙÂÚ›ÛÌ·Ù· (·Á-

Á›·, ·Á·ÏÌ·Ù›‰È·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·) ÙˆÓ ·-Ú¿ÏÈˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ N. EÏÏ¿‰Ô˜ ηÈÙˆÓ ÈˆÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÙÔ˘ B. AÈÁ·›Ô˘.™ÙË ı¤ÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ AÌÊ›ÔÏ˘ –ηٿ ÙËÓ ·Ó·Ûηʋ ÙÔ˘ BfiÚÂÈÔ˘ T›-¯Ô˘˜ ·ÔηχÊıËÎ·Ó ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ Ù˘ ›‰Ú˘Û‹˜ Ù˘, ‰ËÏ·-‰‹ ÙˆÓ O„ÈÌˆÓ AÚ¯·˚ÎÒÓ XÚfiÓˆÓ Î·È¶ÚÒÈÌˆÓ KÏ·ÛÈÎÒÓ: ÈÂÚfi Á˘Ó·Î›·˜ıÂfiÙËÙ·˜ Ì ·Ôı¤ÙË Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÒÓ ·Á-Á›ˆÓ Î·È Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÂȉˆÏ›ˆÓ, ÎÂÚ·-ÌÂÈÎfi˜ ÎÏ›‚·ÓÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ì·ÚÌ¿ÚÈ-ÓË ‚¿ÛË ÂÊ›Ô˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ì ›-ÁÚ·ÌÌ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÏԇ̠ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓÂÁηٿÛÙ·ÛË ·Ú›ˆÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚËÂÚÈÔ¯‹.

H AÌÊ›ÔÏË ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ԯ˘ÚÒıËΠ̠‰‡Ô ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÂÚÈ‚fi-ÏÔ˘˜, ÙÔ «Ì·ÎÚfi Ù›¯Ô˜» Ô˘ ÂÚȤ‚·-Ï ÙËÓ fiÏË Û ̋ÎÔ˜ 7,5 ¯ÏÌ. Î·È Î·Ù’Â·Ó¿ÏË„Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £Ô˘Îȉ›‰Ë˜Î·È ¤Ó· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù›¯Ô˜ Ì‹ÎÔ˘˜2.200 Ì. Ô˘ ÚÔÛٿ٢ ÙËÓ ·ÎÚfiÔ-ÏË. OÈ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ Ì ÂÈÛ΢¤˜, Û˘-ÌÏËÚÒÛÂȘ Î·È ·Ó·Î·Ù·Û΢¤˜, ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ÂÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ̄ Úfi-ÓÔ˘˜, ηٿ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë fiÏË Û˘Ú-ÚÈÎÓÒıËΠÛÙËÓ ÂÚ› ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏËÂÚÈÔ¯‹.

K·Ù¿ ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, Ë «Â› ÙÔÛÙ·‡ÚˆÌ·» ‡ÏË Ô¯‡ÚˆÛ ÙË Á¤Ê˘Ú·

H ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÔÁÚ·Ê›·Ù˘ fiψ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ·Ó·ÛηÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ ηÈÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ËÁ¤˜

ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·ÔÎ¿Ï˘-„Ë ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‡ÚËÌ·. EηÙÔ-ÓÙ¿‰Â˜ ¿ÛÛ·ÏÔÈ Ì ÛȉÂÚ¤ÓȘ ·È¯-̤˜, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Î·Ù¿ ˘ÎÓ¤˜ Û˘-ÛÙ¿‰Â˜ Î·È ÛÂÈÚ¤˜ Û ϿÙÔ˜ 6 Ì., ·Ô-ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ˘Ô‰ÔÌ‹ Ù˘ Á¤-Ê˘Ú·˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÎÔ‡˜ ¯Úfi-ÓÔ˘˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜.

T· ÈÂÚ¿ Ù˘ AÌÊ›ÔÏ˘, ÁÓˆÛÙ¿ ·fi·Ú¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-ο Â˘Ú‹Ì·Ù·, ›Ù ‰ÂÓ ·ÔηχÊıË-Î·Ó ·ÎfiÌË Â›Ù ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·fiÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÚˆÌ·˚ÎÒÓ Î·È ‚˘˙·-ÓÙÈÓÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. EÈÁڷʤ˜, ·Á¿ÏÌ·Ù·,·Ó¿ÁÏ˘Ê·, ÂȉÒÏÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÓÔ-Ì›ÛÌ·Ù·, Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔχÙÈ̘ ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ Èı·Ó¤˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓÈÂÚÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Ù‡-Ô˘˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ. Afi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-Ú· ÈÂÚ¿ ‹Ù·Ó Ù˘ AÚÙ¤ÌȉԘ T·˘ÚÔfi-ÏÔ˘, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ó·fi 1.500Ù·Ï¿ÓÙˆÓ Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÎÙ›ÛÂÈ ÔM. AϤͷӉÚÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ AÛÎÏË-ÈÔ‡, ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·Ó˘ÎÙ¤-Ú¢·Ó Î·È ıÂڷ‡ÔÓÙ·Ó ·ÛıÂÓ›˜. OÈÂÚ¤·˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Ì ÙÔÓ ÂÈÛÙ¿ÙË ÙÔ˘‚·ÛÈϤˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ›Û˘ ÙÔ ÈÂ-Úfi ÙÔ˘ AfiÏψÓÔ˜ (Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÔÛÌ› ÙÔ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ù˘ fiÏ˘, ¤Ó··fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·ÚÁ˘Ú¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ EÏÏ¿‰Ô˜) Ù˘ AıËÓ¿˜,ÙÔ˘ ¢Èfi˜, ÙÔ˘ EÚÌ‹, ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹, Ù˘AÊÚÔ‰›Ù˘, ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÙˆÓ ¢ÈÔ-ÛÎÔ‡ÚˆÓ, ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï·-ÙÚ¢fiÙ·Ó ˆ˜ ÔÙ¿ÌÈÔ˜ ıÂfi˜ Î.¿.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÈÂÚfi, Èı·Ófiٷٷ N˘Ì-ÊÒÓ, Ô˘ ‰È·ÛÒıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚fi-ÚÂÈÔ Ù›¯Ô˜, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, ·Ô-ηχÊıËÎÂ Î·È ÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ MÔ‡Û·˜KÏÂÈÔ‡˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ fiψ˜(ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 4Ô˘ .X. ·È.). Afi ÙÔÓÁ¿ÌÔ Ù˘ Ì ÙÔÓ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂÔ ‹Úˆ·˜ P‹ÛÔ˜ – ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ £Ú¿-΢, Ë Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·-Ï·ÈfiÙÂÚË ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ AÌÊ›ÔÏË.

™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÚˆÌ·˚΋ ÂÔ-¯‹ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·Ó Â›Û˘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ηȷÈÁ˘ÙȷΤ˜ ıÂfiÙËÙ˜. AÔηχÊıË΢·›ıÚÈÔ Ï·˚Îfi ÈÂÚfi Ù˘ K˘‚¤Ï˘ ηÈÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰Ô‡ Ù˘ AÙÙË, ηıÒ˜ ηÈÓ·˝ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ÊÚ˘ÁÈÎÔ‡ ıÂÔ‡ AÙÙË. AfiÂÈÁڷʤ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Ë Ï·-ÙÚ›· IÛȉԘ, ™ÂڿȉԘ, AÓÔ‡‚ȉԘ,øÚÔ˘, AÚÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î.¿.

OÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ̤˜¤‰ˆÛ·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔ-Û›ˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÔÏÔ-ÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Ó·Ûηʋ Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ‰˘Ó·Ù‹ Ë Ù·‡ÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘-Ù‹Ó ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.

TÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔTÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· (ÙÔÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ï˘Êı› ¤ˆ˜ÙÒÚ· ÛÙË B. EÏÏ¿‰·) ÎÙ›ÛıËΠÚÔ˜ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ .X. ·È. Î·È ÏÂÈÙÔ‡Ú-ÁËÛ ¤ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·È. Ì.X.AÔÙÂÏ›ٷÈ, ·fi ÙËÓ ·Ï·›ÛÙÚ·, ËÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆ-Û˘, ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ¿ıÏËÛ˘ – ΢-Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·ÁÒÓÈÛÌ· Ù˘ ¿-Ï˘. OÈ ÏÔ˘Ù‹Ú˜ Ù˘ ·Ï·›ÛÙÚ·˜ ‰¤-¯ÔÓÙ·Ó ÓÂÚfi ·fi ¤Ó· ÎÙ›ÛÌ·, Ô˘ Â-ÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ۇÛÙËÌ· ÌÈÎÚÒÓ ‰ÂÍ·ÌÂ-ÓÒÓ Î·È ·ÁˆÁÒÓ Î·È ‰›‰˘ÌË ÙÂÙÚ¿Áˆ-ÓË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ÔÏfiÛˆÌÔ Ï‡ÛÈÌÔÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. TÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÂÚÈÂÏ¿Ì-‚·Ó ›Û˘ ‰‡Ô ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì‹-

ÎÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÛÙ·‰›Ô˘ Ë ÎÛıÂÌÈ¿, ÁÈ· ÙËÓÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙÔ˘‰ÚfiÌÔ˘. O˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙË ÌÔÚ-Ê‹ ÛÙÔ¿˜, ÙÔÓ «Í˘ÛÙfi ‹ ηٿÛÙÂÁÔ‰ÚfiÌÔ» Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Ú¿ÏÏËÏÔ ˘·›-ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÙËÓ «·Ú·‰ÚÔÌ›‰· ‹ ¤Íˆ‰ÚfiÌÔ», Ì ·ÊÂÙËڛ˜ Î·È ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ¯Ú‹ÛË ·Ó¿ÏÔÁ·Ì ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. T¤ÏÔ˜, ·Ô-ηχÊıËÎ·Ó ¯ÒÚÔÈ Ï·ÙÚ›·˜ ÙˆÓ ıÂ-ÒÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ HÚ·ÎÏ‹ Î·È EÚÌ‹,fiˆ˜ Î·È Ù¤ÏÂÛ˘ ı˘ÛÈÒÓ Î·È Û˘ÌÔ-Û›ˆÓ. ™Ù‹Ï˜ Î·È ‚¿ıÚ· ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓıÂÒÓ, ÓÈÎËÙÒÓ ·ıÏËÙÒÓ, Á˘ÌÓ·ÛÈ·Ú-¯ÒÓ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ï·›ÛÙÚ·, fiˆ˜Î·È ÂÈÁڷʤ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û‰ڷÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˘„ËÏÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡-¯ˆÓ, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ·ÎÙÈÓÔ-‚ÔÏ›· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ fï˜ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÏË–‡„Ô˘˜ 2.65 Ì.,ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓÔ˜ Ô Î·ÓÔ-ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-ٷ٘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓÂÊ‹‚ˆÓ, Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfi-ÓÙˆÓ, Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ô-Ì‹ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙËÓ ÙÔÔÁÚ·Ê›· Ù˘.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ EÊË‚·Ú¯ÈÎfi NfiÌÔÙ˘ AÌÊ›ÔÏ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›-Ù·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ 23 .X.

K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ôχ¯ÚÔÓˆÓÂÚ¢ÓÒÓ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÔÈ˘, ÏÈ-ıfiÛÙÚˆÙÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ÙÌ‹Ì·Ù· ‰ÈÎÙ‡ˆÓ‡‰Ú¢Û˘–·Ô¯¤Ù¢Û˘ Î·È ·Ó·Ûο-ÊËÎ·Ó ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÔÈ˘ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜– ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÚˆÌ·˚΋˜ ÂÔ¯‹˜Ì ·˘Ï¤˜ Î·È ËÁ¿‰È·, ÏÔ˘ÙÚ¿, ‰ˆÌ¿-ÙÈ· Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ηȄËÊȉˆÙ¿ ‰¿Â‰· ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤-Ì·Ù·.

H ‡ÏË ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ‡ Ù›¯Ô˘˜ Ô˘·ÔηχÊıËΠ‰›Ï· ÛÙÔ MÔ˘Û›Ô,Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û ٷÊÈÎfi ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ Ô ÎÈ‚ˆÙÈfiÛ¯ËÌÔ˜ Ù¿ÊÔ˜ ¤‰ˆÛ·ÛË̤ÓÈ· ÔÛÙÂÔı‹ÎË Î·È ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂ-Ê¿ÓÈ. H ı¤ÛË ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ Î·È Ë fiÏË Î·-Ù·Û΢‹, Ë ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Â˘ÚË-Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏËÙÔ˘ 5Ô˘ .X. ·È., οÓÔ˘Ó Èı·Ó‹ ÙËÓ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÛÙÔÓ ™·ÚÙÈ¿ÙËÛÙÚ·ÙËÁfi BÚ·Û›‰·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡Ìʈ-Ó· Ì ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Ù¿ÊËΠÂÓÙfi˜ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ˆ˜ ‹Úˆ·˜ ÔÈÎÈÛÙ‹˜, fiˆ˜Î·È Ô Ì˘ıÈÎfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ £Ú¿Î˘,P‹ÛÔ˜.

OÈ ÓÂÎÚÔfiÏÂȘ Ù˘ AÌÊ›ÔÏ˘ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó Û ÔÏϤ˜ ı¤ÛÂȘ ¤Íˆ ·fiÙ· Ù›¯Ë Ù˘, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿Î·È Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË (¤ˆ˜ Î·È 4,5¯ÏÌ.).

E͈ ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ù›¯Ô˜ Ù˘fiÏ˘ ÛÙË ı¤ÛË M¿Ó‰Ú˜ ÂÓÙÔ›ÛÙË-ÎÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÓÂÎÚÔÙ·-ÊÂfiÈ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ¢-Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÙÙÈο ·ÁÁ›· ÂÚ˘ıÚfi-ÌÔÚÊ· Î·È Ï¢Τ˜ Ï‹Î˘ıÔÈ ÁÓˆÛÙÒÓÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÂÈه̂ȘÛًϘ ·ÙÙÈ΋˜ ›‰Ú·Û˘ (ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô٤ٷÚÙÔ 5Ô˘ .X. ·È.). H ·ÔÎ¿Ï˘„ËÎ·È Ë ¤Ú¢ӷ Ó¤ˆÓ Ù¿ÊˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·Èηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È·-Ï¿Ù˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ AÌÊÈfiψ˜ –¢Ú¿Ì·˜. Afi ÙÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈ-ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÔÈ Ù·Ê¤˜ ·ÏÒÓÔÓÙ·ÈÚÔ˜ Ù· BA Î·È B¢ Ù˘ AÌÊ›ÔÏ˘.

H ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÂÎÚfiÔÏË Î·Ù·Ï·Ì‚¿-ÓÂÈ Ù· Ú·Ó‹ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈ-ο Ù˘ fiÏ˘ Û ̋ÎÔ˜ 3 ¯ÏÌ. ÂÚ›-Ô˘, ÂÎÙ›ÓÂÙ·È fï˜ Î·È ÛÙ· ˘„ÒÌ·-Ù· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·, fiÙ·Ó Ë Ì·ÎÂ-‰ÔÓÈ΋ fiÏË ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0 11

Õ Aποψη της πα-λα�στρας του Γυ-μνασ�ου με το ρω-μαϊκ� πρ�πυλο. TοΓυμν�σιο πρ�πεινα χτ�στηκε τον 4οαι. π.X. και λει-το�ργησε ως καιτους πρ�ιμους ρω-μαϊκο�ς χρ�νους,οπ�τε και κατα-στρ�φηκε απ� με-γ�λη πυρκαγι�.

H O λ�ων της Aμφ�πολης. Tαφικ� μνημε�ο του τ�λουςτου 4ου αι. π.X. αναστηλωμ�νο σ�μερα, σε συμβατικ�β�θρο στη θ�ση �που βρ�θηκε, στη δυτικ� �χθη του πο-ταμο� Στρυμ�να. Tμ�ματα του αγ�λματος βρ�θηκαν κα-τ� τον απελευθερωτικ� π�λεμο του 1912–1913 απ�Eλληνες στρατι�τες. H συστηματικ� �ρευνα και μελ�τητου μνημε�ου �ρχισε το 1932 απ� Γ�λλους και Aμερι-κανο�ς αρχαιολ�γους.

12 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0

Ù˘ ·Ó¿Ù˘ÍË ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ Ê˘-ÛÈÎfi fiÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. AÓ·ÛοÊË-Î·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ù¿ÊÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú› ÔÙÚfiÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È Ù· ÎÙÂÚ›ÛÌ·-Ù¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ٷ̤۷ ÙÔ˘ 4Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ·ã ÌÈÛfi ÙÔ˘2Ô˘ .X. ·È. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÌÓËÌÔÓ¢ıÔ‡ÓÔÎÙÒ Ì·Î‰ÔÓÈÎÔ› Ù¿ÊÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÂ-¯ÓËÙÔ‡˜ Ù‡Ì‚Ô˘˜. T· ÌÓËÌÂȷο ·˘Ù¿ÎÙ›ÛÌ·Ù· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û ¿Ú-¯ÔÓÙ˜ Ù˘ fiÏ˘, fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ‰Ë-ÏÒÓÂÈ Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÎÙÂ-ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ. E›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì 14 Ï·-Í¢ÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô Ù¿ÊÔ˘˜ «Ì·Î‰Ô-ÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘», Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂȘ ¢fiÚˆÓ Ù¿ÍˆÓ.

TÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÌÓË-ÌÂ›Ô (Ù¤ÏÔ˜ 4Ô˘ .X. ·È.), Â›Ó·È Ô §¤ˆÓÙ˘ AÌÊ›ÔÏ˘ Ô˘ ·Ó·ÛÙËÏÒıËΠÛÂÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi ‚¿ıÚÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙˉ˘ÙÈ΋ fi¯ıË ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· Î·È Û˘Ì‚fi-ÏÈ˙ ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ·ÚÂÙ‹ ‹ ÙË ‰‡Ó·ÌËÎ·È ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ôχ ·ÍÈfiÏÔ-ÁÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (Û‡Ìʈӷ Ì ÁÓˆÛÙfi›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¶·Ï·ÙÈÓ‹˜ AÓıÔÏÔÁ›·˜7,426), ›Ûˆ˜ οÔÈÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›-ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ô˘ ‹Ù·ÓÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÌÊ›ÔÏË (ÙÔ˘§·Ô̤‰ÔÓÙ· ‹ ÙÔ˘ NÂ¿Ú¯Ô˘).

E˘Ú‹Ì·Ù·OÈ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ fiÏË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ÛÙ· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· Ù˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ï‹ıÔ˜¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÙËÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÓÛ ·ÍÈfiÏÔÁÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙËB. EÏÏ¿‰·. T· ·˘ÙfiÓÔÌ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿Ù˘, 424-357 .X., fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ûٷً-Ú˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Bã, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÂÏÂÈfi-ÙËÙ· Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘.X. ·È. ¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜,Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÙ˘Ì‚›ˆÓ

ÛÙËÏÒÓ, ·Ó·ÁÏ‡ÊˆÓ Î·È ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓÌ·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ ¿ÓıËÛË ÙÔÈÎÒÓ ÂÚÁ·-ÛÙËÚ›ˆÓ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ì ÂȉڿÛÂȘ Ù˘AÙÙÈ΋˜ Î·È IˆÓ›·˜. T· ÔχÙÈÌ· ̤-Ù·ÏÏ· ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ΢-Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ̄ Ú˘ÛÒÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂ-ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ οÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈËÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜. MÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·-ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÎÔ-ÚÔÏ·ÛÙÈ΋˜ Ì ÔÈÎÈÏ›· ÂȉˆÏ›ˆÓ ηÈÚÔÙÔÌÒÓ, ηٿ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜Î·È ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó›Û˘ Î·È ÙÔÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÁÁÂÈÔ-Ï·ÛÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ·ÁÁ›· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·ÈÎ·È ·fi ÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ô˘ ·ÎÌ¿-˙Ô˘Ó Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·.

OÏ· ·˘Ù¿ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁηÈ-ÓÈ¿ÛÙËΠÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995, ‰È-ηÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ìfi¯ıÔ ‰ÂηÂÙÈÒÓÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË §·˙·Ú›‰Ë Î·È Ù˘ IHãEÊÔÚ›·˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ K·‚¿Ï·˜. H·Ó¿ÁÎË ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÎfiÌ·ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÒÛÙÂ Ë ·Ú¯·›· fiÏË Ó·Á›ÓÂÈ ÚÔÛÈÙ‹ ÎÈ ÂÈÛΤ„ÈÌË. ¶Ú¤ÂÈÓ· ‰ÔıÔ‡Ó Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, ÒÛÙÂÓ· Û˘Ó¯ÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Î·È ÔÈ ÂÚ-Á·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ. HÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ fi¯ÈÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ú¿ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ˘-Ú‹Ó· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿-Ù˘Í˘ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

Õ Aποψη τωντοιχογραφι�νδωματ�ου οι-κ�ας των ελ-ληνιστικ�νχρ�νων στηνAμφ�πολη. Oιτοιχογραφ�εςσ�ζονται �ωςτο �ψος των2,60 μ.

à Γραπτ� επι-τ�μβια στ�λη μεσκην� αποχαιρε-τισμο� απ� τηνAμφ�πολη, 3ουαι. π.X. Tα ον�-ματα των τρι�νμορφ�ν αποδ�-δονται εγχ�ρα-κτα π�νω απ�τα κεφ�λιατους. Aριστερ�,κ�θεται η νεκρ�μητ�ρα (Πιπ�ς)να αποχαιρετ�τη μικρ� της κ�-ρη (Φαν�ς), τηνοπο�α κρατ�ειαπ� το χ�ρι οπατ�ρας της(Hγ�μων), �ρ-θιος δεξι�.

OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢. §·˙·Ú›‰Ë, «AÌÊ›Ô-ÏË», 1993, ÂΉ. TA¶A.

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0 13

Tου MπÃÕ§∏ B∞μ∂§ÿ¢∏

Καθηγητ Γεωλογ�ας στο ΑΠΘ

°π∞ Δ∏ ª∂Δ∞§§∂ÀΔπ∫◊ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ· ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿-ÎË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ·Ú¯·›Ô˘˜Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ (∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ∏Úfi‰ÔÙÔ,£Ô˘Î˘‰›‰Ë, ™ÙÚ¿‚ˆÓ· Î.¿.) ÷ڷÎÙË-ÚÈÛÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘™ÙÚ¿‚ˆÓ· ÛÙ· «°ÂˆÁÚ·ÊÈο»: «À¿Ú-¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÌÂÙ·ÏÏ›· ¯Ú˘ÛÔ‡ ÛÙȘ∫ÚËÓ›‰Â˜, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ËfiÏË º›ÏÈÔÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›ÔfiÚÔ˜. ∫·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂ-Ù·ÏÏ›· ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ·ÚÁ‡ÚÔ˘, ηıÒ˜Î·È fiÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ‰ȿ‰· ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ· ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶·ÈÔ-Ó›·». N· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ Â˘Ú‡-ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, Âͤ-¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ-΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ Ù·ÌÂÙ·ÏÏ›· ¯Ú˘ÛÔ‡ Ù˘ £¿ÛÔ˘ ηÈÙ˘ ™Î·Ù‹˜ YÏ˘.

ΔÔ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚÔ Î·È ·ÚÁ˘ÚÔ‡¯Ô¶·ÁÁ·›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎfi Τ-ÓÙÚÔ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ̄ ÒÚÔ ÙÔ ÔÔ›ÔÌÓËÌfiÓÂ˘Û·Ó, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fiοı ¿ÏÏÔ, ·Ú¯·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜.

√ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ÔÚÂÈÓfi˜ fiÁÎÔ˜Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ¶·ÁÁ·›Ô·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. °ÂˆÙÂÎÙÔÓÈο ÙÔ¶·ÁÁ·›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘‰˘ÙÈ΋˜ Ì¿˙·˜ Ù˘ ƒÔ‰fi˘ Î·È ·ÔÙÂ-ÏÂ›Ù·È ·fi ÁÓ‡ÛÈÔ˘˜, Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ˘˜,·ÌÊÈ‚Ôϛ٘, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¿¯Ô˘˜ ÛÙÚÒÌ·-Ù· Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ Î·È ¤Ó·Ó ÁÚ·ÓÔ‰ÈÔÚ›ÙË.

™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ¤Ú¢Ӥ˜ Ì·˜, Ô˘‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ·ÚÁ‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ £Ú¿Î˘», Ù· ÌÂ-Ù·ÏÏÔÊfiÚ· ÛÒÌ·Ù· ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ·ÚÁ‡-ÚÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜Ì¤Û· ÛÙ· Ì¿ÚÌ·Ú·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ·ʋ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ Ì ÙÔ˘˜ Û¯ÈÛÙfiÏÈ-ıÔ˘˜. √ ¯Ú˘Ûfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û ¯·-Ï·˙ȷΤ˜ ÊϤ‚˜ ÏÔ‡ÛȘ Û ÌÂÈÎÙ¿ıÂÈÔ‡¯· ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ, ηıÒ˜ Î·È ÛÂÛÒÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘-Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘, ÂÓÒ Ô ¿Ú-Á˘ÚÔ˜ ̤۷ Û ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ ÌÔχ-‚‰Ô˘ ‹ ıÂÈÔ¿Ï·Ù· ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ·ÓÙÈ-ÌÔÓ›Ô˘. ÃÚ˘Ûfi ¤¯Ô˘Ì ›Û˘ ̤۷ÛÙ· È˙‹Ì·Ù· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÂÈÌ¿ÚÚˆÓÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘.

√ ÚÔÛ¯ˆÌ·ÙÈÎfi˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ·Ú·ÙË-Ú‹ıËΠ۠¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘˜ Ù˘ ªÔ˘Ûı¤-Ó˘, ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ Î·È √ÊÚ˘Ó›Ô˘.√È ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ È˙ËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ¯Ú˘Ûfi, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ‰ÔÎÈ-̤˜ Ì super pan, Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇80 mgr/m3 Î·È 350 mgr/m3. √ ¯Ú˘Ûfi˜‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì ÌÔÚÊ‹ Ê˘ÏÏ·Ú›ˆÓ ‹ ·Î·-ÓfiÓÈÛÙˆÓ ÎfiÎΈÓ, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓÔÔ›ˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 0,9 mm.

∂ÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜ ¤¯Ô˘ÌÂÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¡È΋ÛÈ·-Ó˘, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÙÔÔıÂۛ˜ ∞ÛËÌfi-ÙÚ˘Â˜ Î·È √͇·ÎÔ˜, fiÔ˘ Ô ¯Ú˘Ûfi˜‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û ¯·Ï·˙ȷο ÛÒÌ·Ù·

Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤۷ ÛÙ· ÔÚ˘ÎÙ¿¯·Ï·˙›·˜, ·ÚÛÂÓÔ˘Ú›Ù˘ Î·È ¯·ÏÎÔ-˘Ú›Ù˘. ∞ӷχÛÂȘ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰ÔÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÓÂÙÚÔÓ›ˆÓ ¤‰ˆÛ·Ó ̤-¯ÚÈ 16,30 ÁÚ. ·Ó¿ ÙfiÓÓÔ ¯Ú˘Ûfi Î·È 72ÁÚ. ¿ÚÁ˘ÚÔ. ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÎÎˆÓ¯Ú˘ÛÔ‡ Â‰Ò ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 0,6 mm. ™ÙÔ ÌÂ-Ù¿ÏÏÂ˘Ì· ¯·ÏÎÔ‡ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¶·Ï·È-Ô¯ˆÚ›Ô˘ Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·ÈÛÙ· 8,50 ÁÚ. ·Ó¿ ÙfiÓÓÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÛȉË-ÚÔÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ √ÊÚ˘Ó›-Ô˘, ÛÙ· 12,60 ÁÚ.

ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¤ÓÙÔÓ˘ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈ΋˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÂÚÈÔ-¯¤˜ ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ-¯ˆÚ›Ô˘, ÓfiÙÈ· Ù˘ ¡È΋ÛÈ·Ó˘ Î·È ‚fi-ÚÂÈ· Ù˘ ªÔ˘Ûı¤Ó˘. ªÈÎÚfiÙÂÚ˘¤ÎÙ·Û˘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ··ÓÙÒÓÙ·È ·Ó·ÙÔ-ÏÈο Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ Î·È ‚fiÚÂÈ·ÙÔ˘ √ÊÚ˘Ó›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ˘˜ÛˆÚÔ‡˜ ÂÎη̛Ó¢Û˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı›

ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô Î·È ›¯ÓË ÂÈÊ·ÓÂȷ΋˜Î·È ˘fiÁÂÈ·˜ ÂÍfiڢ͢. √È ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ-Τ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ¤˜,Û·ÓÈfiÙÂÚ· ÊÚ¿ÙÈ· Î·È ÂÈÊ·ÓÂȷοÔÚ‡ÁÌ·Ù·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‚fiÚÂÈ· Î·È ·Ó·-ÙÔÏÈο Ù˘ ªÔ˘Ûı¤Ó˘, ÛÙËÓ ÙÔÔıÂ-Û›· ÃÔÚÙÔÎfiÈ, AÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ, ÛÙË ÌÔ-Ó‹ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹√ÊÚ˘Ó›Ô˘.

º¿ÛÂȘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÁˆÌÂÙÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈο, ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÂÍfiڢ͢ Î·È ÚÔ-ۤϷÛ˘, Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛ˘ C14 Î·È ıÂÚÌÔʈٷ‡-ÁÂÈ·˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·ÂÚ¢ÓËı¤ÓÙ· ÌÂÙ·ÏÏ›· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ÂÎη̛Ó¢Û˘ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘,Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ηٷ ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈ-ÎÔ‡˜ ̄ ÚfiÓÔ˘˜, ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ηÈÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. √ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓÛΈÚÈÒÓ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰ÔÙ˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛËÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÚÔÛ·Ó·-ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ¿ÚÁ˘-ÚÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì·, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙËÓ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÙÔ˘ÏÔ‡ÛÈÔ˘ Û ¯Ú˘Ûfi ‹/Î·È ¿ÚÁ˘-ÚÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì·. AÍÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ë ‡·ÚÍË Î·È ÎÔ‹¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¶·Á-Á·›Ô ‹‰Ë ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·˚ÎÔ‡˜¯ÚfiÓÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈÈı·Ó‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙËÓÂÔ¯‹ ÂΛÓË.

O,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·fiÏË„ËÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡, ·˘Ù‹ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÙË ÁÓˆÛÙ‹ ̤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÎχ-ÛÂˆÓ Ì ÙÔ «Ûηʛ‰È» Î·È ·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÔ‡Û ¯‡Ù¢ÛË ÙÔ˘ ‚·Ú¤Ô˜ ÎÏ¿-ÛÌ·ÙÔ˜. °È· ÛȉËÚÔÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì·fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ √ÊÚ˘Ó›Ô˘·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÙËÓ›‰È· ̤ıÔ‰Ô ¤ÂÈÙ· ·fi ıÚ·‡-ÛË Î·È ¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ïχ-Ì·ÙÔ˜. °È· ÔÏ˘ÌÂÙ·ÏÏÈοÌÂÙ·Ïχ̷ٷ, fiˆ˜ ·˘Ù¿Ù˘ ¡È΋ÛÈ·Ó˘, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÏÈı¿ÚÁ˘ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ÂÎη̛Ó¢Û˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë·fiÏË„Ë ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ·ÚÁ‡-ÚÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜Î˘¤ÏψÛ˘.

√È ÔÏ˘ÏËı›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂›Û˘ Ë Â·ÓÂÎÌÂÙ¿Ï-Ï¢ÛË ·Ú¯·›ˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÛΈ-ÚÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ-ÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ

ÂÎη̛Ó¢Û˘ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ›ÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈ΋‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓËηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

∞ÎfiÌË Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜¯Ú˘ÛÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú¤-ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ Ù˘ ·Ú-

¯·›·˜ ∞ÌÊ›ÔÏ˘, Â›Ó·È Èı·ÓÒ˜ ÚÔ˚-fiÓ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÛÙÔ¶·ÁÁ·›Ô, ·ÊÔ‡ Ë ¯ËÌÈ΋ Û‡ÛÙ·ÛË ÌÂ-Á¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘-ÙÒÓ Ô˘ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ ∂ÊÔÚ›·∞Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ∫·‚¿Ï·˜, ¤¯ÂÈ ›‰È· ¯ËÌÈ-΋ Û‡ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ·fi ÌÂÙ·Ï-χ̷ٷ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘.

∏ ¤ÎÙ·ÛË fï˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ̄ ÒÚˆÓ ÂÍfiڢ͢ ηȯ‡Ù¢Û˘ Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈÛ‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›-ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ê‹ÌË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÙ·Ï-Ï¢ÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ fiˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ó·-ÌÂÓfiÌÂÓÔ. ∂Ô̤ӈ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂϤÙË ı· ›¯Â Ë ‰ÈÂÚ‡ÓË-ÛË Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈ΋˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô, Ë ·ÎÚÈ-‚‹˜ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ê¿ÛÂˆÓ ÂÎÌÂ-Ù¿ÏÏ¢Û˘, ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÂÍfiڢ͢ ηÈÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›-ˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·,Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ‡·Ú͢ӤˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ.

Tο χρυσοφ�ρο Παγγα�οTο χρυσοφ�ρο Παγγα�ο

¶ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ÌÂÙ·ÏÏ¢-ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ˘‹ÚÍ ÙÔ ¶·Á-Á·›Ô ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜

P Tμ�μα χρυσοελ�σματος απ�την αρχα�αAμφ�πολη.

H Xρυσ�ς στατ�ραςτου Mεγ�λου Aλε-ξ�νδρου απ� τηνAμφ�πολη. Xημικ�ςαναλσεις αποδει-κνουν �τι ο μεγ�-λος αριθμ�ς χρυ-σ�ν αντικειμ�νωνπου βρ�θηκε στηνAμφ�πολη οφε�λε-ται στα χρυσοφ�ρακοιτ�σματα τουΠαγγα�ου (φωτ.:«Aμφ�πολη», 1993,εκδ. TAΠA).

14 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0

Tο Παγγα�ο στους

Tου Nÿ∫√À Z◊∫√À

Aρχαιολγου 12η Eφορε�α

Bυζαντιν�ν Aρχαιοτ�των

O∂¶πμ§∏Δπ∫Ÿ˜ √ƒ∂π¡Ÿ˜ fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Á-Á·›Ô˘, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙȘ ÁÂÌ¿Ù˜ ·fiıÚ‡ÏÔ˘˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ Ï·ÙÚ›˜ ÙÔ˘

OÚʤ· Î·È ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ «¯Ú˘Û¿ÙÂ Î·È ·ÚÁ‡Ú· ̤ٷÏÏ·» Ô˘ ¤ÎÚ˘‚ ÛÙ· ÛÏ¿-¯Ó· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ôχ Ê˘ÛÈÎfi Ó· Û·ÁËÓ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜EÏÏËÓ˜ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

M ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÔÚÊÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ì ÙËÓ Èı·Ó‹ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Û ¯Ú˘Ûfi Î·È ¿ÚÁ˘-ÚÔ, ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ηÈÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. AÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÙ˘¯·›· Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ηÈË ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ·fi ¶·ÁÁ·›Ô Û «M·Î¤ÙÈÔÓ»,Ô˘ ¤ÁÈÓ ηٿ ÙÔÓ 5Ô ·È. Ì.X. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘-Ù‹ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ù‡-Ô˘˜ ηıÒ˜ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ ˆ˜ M·Ù›ÎÈÔÓ,M·ÙÈΛ·, ™ÂÏÌ¿ÙÈÔÓ Î·È ¶ÚÈÓ¿ÚÈ. K·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ-Ù·‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ÌÓËÌÔÓ‡Â-

Ù·È ˆ˜ «KÂÛÙ·Ó¤ ÓÙ·Á» Î·È «MÔ˘Ó¿Ú ÓÙ·Á»·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ‰È·È-ÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È È‰Ú˘Ì¤ÓÔÈÛ ı¤ÛÂȘ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Ô˘ ·Ó¿ÁÔ-ÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. M ‚¿ÛËÏÔÈfiÓ ÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÓÙÔÈÛÌfi ·Ú¯·›ˆÓ, Úˆ-Ì·˚ÎÒÓ, ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ı¤-ÛˆÓ, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ‡·ÚÍË ÈηÓÒÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ·fi ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Û‡ÓÙ·ÍËÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ı·Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯Ò-ÚÔ˘. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·ÈÛÙȘ ˘ÒÚÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, ÏËÛ›ÔÓ Î·È Î·Ù¿Ì‹ÎÔ˜ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ: Ù˘EÁÓ·Ù›·˜ Ô‰Ô‡, Ô˘ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓË Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘‰˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ¤ÓˆÓ ÙËÓ AÌÊ›ÔÏË ÌÂÙÔ˘˜ ºÈÏ›Ô˘˜ Î·È Ù˘ «K¿Ùˆ Ô‰Ô‡» Ô˘ ‰ÈÂÚ-¯fiÙ·Ó ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ̤ۈ Ù˘ ¶ÈÂÚ›·˜ÎÔÈÏ¿‰·˜.

™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶ÈÂÚ›·˜ ÎÔÈÏ¿‰·˜ Ù· ÙÂÏ¢-Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛηÊ› ‰‡Ô ÙÚ›ÎÏÈÙ˜ ·-Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Úfi-ÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ÂÚ›‰Ô ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›-

H H μον� της Eικο-σιφοιν�σσης. Kτ�-τωρ της μον�ς ανα-φ�ρεται ο �σιοςΓερμαν�ς, μοναχ�ςαπ� τους Aγ�ους T�-πους, που �λθε στοΠαγγα�ο πιθαν�τα-τα το δε�τερο μισ�του 9ου αι.

Ô˘. H ÚÒÙË ·ÔηχÊıËΠÓfiÙÈ· ÙÔ˘¶Ô‰Ô¯ˆÚ›Ô˘ K·‚¿Ï·˜ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚËÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ KËÈÒÓ, Ôχ ÎÔ-ÓÙ¿ ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙÔ˘ HÚˆ· A˘ÏˆÓ›ÙËÔ˘ ÚÔÛٿ٢ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· (·˘ÏÒÓ·)·fi ÙËÓ ¶ÈÂÚ›· ÎÔÈÏ¿‰· ÛÙÔÓ Î¿ÌÔÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·Ï·ÈÔ-¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔ-ÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ 5Ô-6Ô Ì.X. ·È. ȉڇÔÓÙ·ÈÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÂ-ÓÙÚÈο ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÙË, ÌÈÎÚ¿ ÌÔÓfi¯ˆÚ·Ó·˝‰ÚÈ· Ô˘ ¯ÚÔÓÈο ÂÓÙ¿ÛÛÔ-ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË «ÛÎÔÙÂÈ-Ó‹« ÂÚ›Ô‰Ô (7Ô˜-8Ô˜ ·È.) ¯·Ú·-ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ë-ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· ÙˆÓηٷÛ΢ÒÓ. OÈ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚ-ı›Û˜ ‚·ÛÈÏÈΤ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Èı·-Ófiٷٷ Û ·Ù›¯ÈÛÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¤ÙÈ ·Ó·ÛηÊ›.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ù›¯ÈÛÙÔ˘˜·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, ÛÙÔÓÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÂÈ-¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›, ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÁÈ·ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Û ÂÚ›Ô-‰Ô ¯ıÚÈÎÒÓ ÂȉÚÔÌÒÓ. X·Ú·ÎÙËÚÈ-ÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ AÎÚÔ‚Ô‡ÓÈ Î·ÈÛÙÔ ·Ï·Èfi XÔÚÙÔÎfiÈ. §Â›„·Ó· Ô¯‡-ÚˆÛ˘ ÎÙÈṲ̂Ó˘ Ì ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÁÔÏÈıÔ-‰ÔÌ‹, ÂÚ›ÂÈ· ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡Ó·Ô‡ Î·È ¿ÏÏ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈ-Îfi, ¿ÊıÔÓË ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈfi‰ˆÓ, ÌÂÛÔ‚˘-˙·ÓÙÈÓ¿ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fiÙ¿ÊÔ˘˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›ԢÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ·fi ÙÔÓ4Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 10Ô Ì.X. ·ÈÒÓ·, ÓfiÙÈ· ηÈÂ͈ÙÂÚÈο Ù˘ Ô¯‡ÚˆÛ˘, ¿Óˆ Û‚ڿ¯Ô˘˜ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ··ÎȉÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· (‚Ú·¯ÔÁڷʛ˜) Ì·ڷÛÙ¿ÛÂȘ ΢ÓËÁÈÔ‡ Î·È ˙·Úο‰È·Ô˘ ÂÚˆÙÔÙÚÔÔ‡Ó. OÈ ‚Ú·¯ÔÁڷʛ˜·˘Ù¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ ̇ ·Úη‰ÈÒÓ ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ. ¶·ÚfiÌÔȘ‚Ú·¯ÔÁڷʛ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ̄ ÚÔÓÔÏfi-ÁËÛË Â›Ó·È ÂÈÛÊ·Ï‹˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂÔÏϤ˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. O¯˘ÚÒ-ÛÂȘ ˘ÛÙÂÚÔڈ̷˚ÎÒÓ - ·Ï·ÈÔ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ‰˘-ÛÚfiÛÈÙ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ¿Óˆ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ PÔ‰Ô-Ï›‚Ô˜, ¶ÚÒÙË, KÔÚÌ›ÛÙ· Î·È ¶·Ï·ÈÔ-¯ÒÚÈ.

B˘˙·ÓÙÈÓ‹ AÌÊ›ÔÏË

TÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ï·ÈÔ-¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ËAÌÊ›ÔÏË. Oˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ú¯·›Â˜ fiÏÂȘ Ô ÔÈÎÈÛÙÈ-Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ AÌÊ›ÔÏ˘ ÛÙ· ·Ï·ÈÔ-¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ηٷϿ̂·ÓÂ Ë ·ÎÚfiÔÏË

ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. H fiÏË ¯ˆÚ›˜Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔÔ˘ ›¯Â ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤·˘ÛÂÓ· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÛÙÈÎfi ηÈıÚËÛ΢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. H‰È¤Ï¢ÛË Ù˘ EÁÓ·Ù›·˜ O‰Ô‡ ·fi ÙËÓAÌÊ›ÔÏË ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘Ë fiÏË ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙËÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. M ÙË ‰È¿‰ÔÛËÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ë fiÏË ·ÔÙÂÏ›

¤‰Ú· ÂÈÛÎfiÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛٷΛÌÂÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ 692 Ì.X. H ·ÔÎ¿Ï˘-„Ë ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‚·-ÛÈÏÈÎÒÓ, Ô˘ Û˘Ì‚·ÙÈο ¤¯Ô˘Ó ‰È·-ÛÙ·Ï› Ì ٷ ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ï-Ê·‚‹ÙÔ˘, ÂÓfi˜ ÂÚ›ÎÂÓÙÚÔ˘ Ó·Ô‡–ÙÔ˘ ÂÈÛÎÔÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ Ù˘ fiÏ˘–ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ AÌÊ›ÔÏË ÙÔ ÛÔ˘‰·È-fiÙÂÚÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ºÈ-Ï›Ô˘˜. OÈ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ‚·ÛÈ-ÏÈΤ˜, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ5Ô–6Ô ·È. ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfiÂÈÛΤÙË Ì ÙÔÓ ÂÚ›Ù¯ÓÔ ÁÏ˘ÙfiÙÔ˘˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ Î·È Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ηÏ-ÏÈÙ¯ӛ·˜ Ôχ¯ÚˆÌ· „ËÊȉˆÙ¿ ÙÔ˘˜.™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·È. Ë fiÏË ˘Ê›ÛÙ·-Ù·È ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ·Ô‰›‰Â-Ù·È Û ÛÂÈÛÌfi. AÎÔÏÔ˘ı› ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÔÈ-ÎÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ˘ Î·È ÛÙ·‰È·Î‹˜ÂÁηٿÏÂȄ˘ ̤¯ÚÈ Ó· Êı¿ÛÔ˘ÌÂÛÙÔÓ 9Ô ·È. ÔfiÙ ·‡ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ.TËÓ AÌÊ›ÔÏË ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·fiÏË, È‰Ú˘Ì¤ÓË ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘™ÙÚ˘ÌfiÓ·, Ë XÚ˘ÛfiÔÏË. H ÙÂÏÂ˘Ù·›··Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û ÛËÌ·›ÓÔ˘Û· ‚˘˙·-ÓÙÈÓ‹ fiÏË – ÏÈÌ¿ÓÈ. Afi ÙË XÚ˘ÛfiÔ-ÏË ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË Û¯Â‰fiÓ Ë Â-Ú›ÌÂÙÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘.

E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÁÚ·Ù¤˜ ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ ¶·ÁÁ·›ÔÓÎ·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ·Ï·ÈÔ-¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜,Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ AÌÊ›ÔÏË Î·È ÙÔ˘˜ºÈÏ›Ô˘˜. K·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-ο – ·Ó·ÛηÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. AÓÙ›ıÂÙ·,·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓM·Î‰fiÓˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÔÚԇ̠۷ʤ-ÛÙÂÚ· Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚˘˙·-ÓÙÈÓfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. E›Ó·È ËÂÔ¯‹ Ô˘ Ë A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÔÚÁ·ÓÒ-ÓÂÙ·È Û Ӥ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ – ‰ÈÔÈÎËÙÈ-Τ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ (ı¤Ì·Ù·) Î·È Î·ÈÓÔ‡Ú-ÁÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· (ÂÈÛÎÔ¤˜)‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È. EÎÙfi˜ ·fi ÙË XÚ˘Ûfi-ÔÏË, ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·,ȉڇÂÙ·È ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ Ë

K·ÈÛ·ÚfiÔÏË Î·È ÛÙÔÓ fiÚÌÔ ÙˆÓEÏ¢ıÂÚÒÓ Ë AÓ·ÎÙÔÚfiÔÏË. H N¿-ÔÏË (K·‚¿Ï·) ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û XÚÈ-ÛÙÔ‡ÔÏË Î·È ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÂÊÂÍ‹˜ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÂΛÓÔ˘ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿-Óˆ fiÏÂȘ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·ÛÙÈ-Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, ÁÓˆÚ›-˙Ô˘Ì ÌÂÙ¿ ÙÔ 10Ô ·È. ·fi Ù· ¶Ú·ÎÙÈ-ο (Actes) ÙˆÓ ·ÁÈÔÚ›ÙÈÎˆÓ ÌÔÓ·ÛÙË-ÚÈÒÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÔÏ-

ÏÒÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ·ÊÔ‡ ˇÊÔÚË ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·‹Ù·Ó Ôχ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔÛÂÏ·-ÛÂÈ Ù· ·ÁÈÔÚ›ÙÈη ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ·Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜.EÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔȈÓÔÈÎÈÛÌÒÓ, ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ˘ÒÚÂȘÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ§·ÎÎÔ˘‚›ÎÂÈ·, ÙËÓ ¶Ú‚›ÛÙ·, ÙÔ™¤Ì·ÏÙÔÓ, ÙË P·‰ÔÏ›‚Ô˘˜ (Û‹Ì. ÙÔPÔ‰ÔÏ›‚Ô˜), ÙËÓ ZȉÔÌ›ÛÙÔ˘ (Û‹Ì.

¶ÚÒÙË), ÙËÓ KÔÚÂÌ›ÛÙÔ˘ Î·È ÙËÓ AÈΛ-ÛÈ·ÓË (Û‹Ì. NÈ΋ÛÈ·ÓË). OÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ‹ ηٿ̤ÚÔ˜ ȉÈÔÎÙËۛ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ OÚÔ˘˜Ô˘ ·¤ÊÂÚ·Ó ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂÁ¿-ÏÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÌÔÓ‹I‚‹ÚˆÓ ÂÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ 1316 ·fi ÙÔ ¯ˆ-Ú›ÔÓ P·‰ÔÏ›‚Ô˘˜ ÊfiÚÔ 400 ˘¤Ú˘Ú·ÂÙËÛ›ˆ˜, ÔÛfi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ-¯‹. E›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹,Ì ‚¿ÛË Ù· ·ÁÈÔÚ›ÙÈη ¶Ú·ÎÙÈο, ı··Ó·‰Â›ÎÓ˘Â Ù· ÌÔÓ·ÛÙÈο ȉڇ̷ٷˆ˜ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ˜ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ KÔÌÓËÓÒÓ Î·È ÙˆÓ¶·Ï·ÈÔÏfiÁˆÓ. ™ÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚ›Ô˘ P·‰ÔÏ›‚Ô˘˜, ÁÈ·Ù›‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈ-ÎfiÙÂÚ· ÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔÓ‹˜ I‚‹ÚˆÓ,·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0 15

βυζαντινο�ς χρ�νους

P Ψηφιδωτ� δ�-πεδο του νοτ�ουκλ�τους της Bασι-λικ�ς A στηνAμφ�πολη. H πα-ρ�σταση μπροστ�απεικον�ζει δυοελ�φια να π�νουννερ�. Tο ψηφιδω-τ� χρονολογε�ταιστα μ�σα του 6ουαι. (φωτ.: N. Z�-κος, «Aμφ�πολις»,εκδ. TAΠA).

B˘˙·ÓÙÈÓ¿ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈ-Ó¿ ÌÓËÌ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜Ì ÚÔÂͤ¯ÔÓ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈÙ˘ EÈÎÔÛÈÊÔÈÓ›ÛÛ˘

˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÏËÚ¤-ÛÙÂÚË ÁÈ· ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÔÈÎÈÛÌfi ÂÈÎfiÓ·.™ˆ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ› ηٿÏÔÁÔÈÙˆÓ ÂÙÒÓ 1103, 1316 Î·È 1341 ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÏÂÙÔ̤-ÚÂÈ· Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈ-ÎÈÛÌÔ‡, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›-ÎˆÓ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ٷ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,ÛÙÔÓ ·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ηٿÏÔÁÔ ÙÔ˘ 1316,Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ Tڇʈӷ K‰ÚËÓfi,·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È 222 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì 972Û˘ÓÔÏÈο ηÙÔ›ÎÔ˘˜. H ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÁˆÚ-Á›· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ··ÌÂÏÈÒÓ. H ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Û ۯ¤ÛËÌ ÙË ÁˆÚÁ›· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ··Ó·Ù˘Á̤ÓË. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠‰ËÏ·‰‹ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË – ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÏÂÈÛÙ‹˜·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÌÈ· οÔÈ· ‰È-΋ Ù˘ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·.

™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıË-Î·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ٷ›‰È· ‹ ·Ú·ÏÏ·Á̤ӷ ÔÓfiÌ·Ù·, ÂÓÒÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ, ÁÓˆÛÙÔ› ·fi ÁÚ·Ù¤˜Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ,ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË Ù· ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ-Ó· ÙÔˆÓ‡ÌÈ·. AÓ¿ÌÓËÛË ÙˆÓ È‰ÈÔ-ÎÙËÛÈÒÓ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ ÙÔ˘ AıˆÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈÛÔηÙÂ-ÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‡ÚÁÔÈ, ÛÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ÔÛfiÙËÙ˜ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,Ô˘ ›Ù ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ›Ù ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙ· ›‰È· Ù· ÌÔÓ·-ÛÙ‹ÚÈ·, Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ηڿ‚È·, ̤ۈÙÔ˘ ψÙÔ‡ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. ¢‡Ô Ù¤ÙÔÈÔȇÚÁÔÈ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘AÌÊ›ÔÏ˘ Âη٤ڈıÂÓ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡,Ô˘ ÚfiÛıÂÙ· ¤ÏÂÁ¯·Ó ÙÔÓ «fiÚÔ»(¤Ú·ÛÌ·) Ô˘ ÁÂʇڈÓ ÙȘ ‰‡Ôfi¯ı˜ ÙÔ˘. O ηχÙÂÚ· Ûˆ˙fiÌÂÓÔ˜ Ù˘·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ fi¯ı˘ ·Ó‹Î ÛÙË ÌÔÓ‹¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ Î·È ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ 1367·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙÔ‰¿Ú¯Ë AϤÍÈÔ Î·È ÙÔÓÚÈÌÈ΋ÚÈÔ Iˆ¿ÓÓË, Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ηÈÙË ÌÔÓ‹ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜.

MÔÓ‹ EÈÎÔÛÈÊÔÈÓ›ÛÛ˘

™ÙȘ ‚fiÚÂȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘,·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ KÔÚÌ›-ÛÙ·˜ Î·È Ù˘ NÈ΋ÛÈ·Ó˘, ·Ó·Ù‡¯ıË-Πηٿ ÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ·‚˘-˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·-χÙÂÚ· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· Ù˘ OÚıÔ‰Ô-Í›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË MÔÓ‹ Ù˘ A¯ÂÈ-ÚÔÔÈ‹ÙÔ˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÌÂÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «EÈÎÔÛÈÊÔ›ÓÈÛÛ·» ‹«KÔÛ›ÓÈÙÛ·». KÙ›ÙˆÚ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ·Ó·-ʤÚÂÙ·È Ô fiÛÈÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜, ÌÔÓ·¯fi˜·fi ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ TfiÔ˘˜, Ô˘ ‹ÏıÂÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô, Èı·Ófiٷٷ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔÌÈÛfi ÙÔ˘ 9Ô˘ ·È., ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈÙÔ ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ‰‡Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ·Ú¯fi-

ÓÙˆÓ ÙÔ˘ NÂÔʇÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘NÈÎÔÏ¿Ô˘. OÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ۯÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ··-ÓÙÔ‡Ó Û ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ù˘MÔÓ‹˜ XÈÏ·Ó‰·Ú›Ô˘ ÙÔ˘1320 Î·È Û ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfiÛÈÁ›ÏÏÈÔ Ù˘ MÔÓ‹˜ B·ÙÔ-‰›Ô˘ ÙÔ˘ 1395. TËÓ‡·ÚÍ‹ Ù˘ fï˜ Û ÚÔÁÂ-

Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‰ËÏÒ-ÓÔ˘Ó Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-

ο ̤ÏË Ì ÁÏ˘Ùfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ,ÂÓÙÔȯÈṲ̂ӷ Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ·

ÚÔÛÎÙ›ÛÌ·Ù· ηıÒ˜ Î·È ÙÌ‹Ì· ·fi

ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡, ÎÔÛÌÔ‡ÌÂ-ÓÔ Ì ̷ÚÌ·ÚÔıÂÙË̤ӷ ÔÚıÔÁÒÓÈ·‰È¿¯ˆÚ· Î·È ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁË-ı› ÙÔ 10Ô–11Ô ·È. TÔ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿‰È·ÎÔÛÌÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ı¤Ì· ÙˆÓ«¤ÓÙ ¿ÚÙˆÓ». H ÌÔÓ‹ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿-ÏË ¿ÓıËÛË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú-¯Ë ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Aã (1467–1472 ηÈ1489–1491), ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÛ‡ÚıËÎÂÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·›ÙËÛË ·fiÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi ıÚfiÓÔ Î·È Â‰Ò ÂÎÔÈ-Ì‹ıË. TÔ 1507 ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fiÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ 1522 ·ӉÚÒ-ÓÂÙ·È Ì ‚·ÙÔ‰ÈÓÔ‡˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜. TÔÛˆ˙fiÌÂÓÔ Î·ıÔÏÈÎfi, ·ÁÈÔÚ›ÙÈÎÔ˘ Ù‡-Ô˘, ÎÙ›ÛÙËΠۇÌʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈ-ÁÚ·Ê‹ ηٿ Ù· ¤ÙË 1837–1847 Î·È ËÈÛÙfiÚËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ MÔω·-‚Ô‡ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ M·Ùı·›Ô˘(1858–1864). ™Â fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Ë ÌÔÓ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈÌÂÁ¿ÏË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ù·Ì¤ÁÈÛÙ· ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ÙfiÓˆ-ÛË Ù˘ ̄ ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û˘-Ó›‰ËÛ˘ ÙÔ˘ ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. TÔ1917 ÔÈ BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÌÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÔ˘Ó ·fi Ï‹-ıÔ˜ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ, ÔχÙÈÌ· ÛÎÂ‡Ë Î·È¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·. TÔ 1967 ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂÁ˘Ó·ÈΛ· ÌÔÓ‹.

EÓ· ·fi Ù· ·Ï·È¿ ÌÂÙfi¯È· Ù˘ MÔ-Ó‹˜ EÈÎÔÛÈÊÔÈÓ›ÛÛ˘ Â›Ó·È Ë MÔÓ‹Ù˘ AÓ·Ï‹„ˆ˜, ÎÙÈṲ̂ÓË Û ˘„fiÌÂ-ÙÚÔ 930 Ì., Î·È Û ·fiÛÙ·ÛË 7 ¯ÏÌ.BA Ù˘ ¶ÚÒÙ˘ ™ÂÚÚÒÓ. AӷηÈÓ›-ÛıËΠÂÎ ‚¿ıÚˆÓ Â› ËÁÔ˘ÌÂÓ›·˜ MÂ-ÏÂÙ›Ô˘ (1858-1862) Û ı¤ÛË ÚÔÁÂÓ¤-ÛÙÂÚÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘·ÁÓÔԇ̠ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ›‰Ú˘Û‹˜ÙÔ˘. Afi ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi. ¶Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÂÙÚ¿ÎÔÁ¯Ô ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfiÙ‡Ô, Ô˘ ÂÂÓ‰‡ıËΠÂ͈ÙÂÚÈο, η-Ù¿ ÙȘ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓÂÙÒÓ, Ì ÎÙÈÛÙfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· Ë ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÙÔȯÔÔÈ›· Ó· ÌËÓÂ›Ó·È ÔÚ·Ù‹.

AÏÏÔ ÌÂÙfi¯È Ù˘ MÔÓ‹˜ EÈÎÔÛÈÊÔÈ-Ó›ÛÛ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Û ·ÙÚÈ·Ú¯Èο ÛÈÁ›Ï-ÏÈ· ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·È.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‹ÁÈÔÓ ÙÔ˘·Á›Ô˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ Î·È ÙÚÔ·ÈÔ-ÊfiÚÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ¢È·ÛˆÚ›ÙÔ˘» Ô˘ÙÔÔÁÚ·ÊÈο Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ BÚ·Ófi-ηÛÙÚÔ, Ù·˘ÙÈ˙fiÌÂÓÔ Ì ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛËÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û Úfi‚Ô˘ÓÔ ·Ó·ÙÔÏÈοÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ K·‚¿Ï·˜. AÓ·Ûη-ÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙË ‰ÈÂÙ›· 1995-1996 ‚fi-ÚÂÈ· ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ô˘, Û ı¤ÛË fiÔ˘Ë ·Ú¿‰ÔÛË ‰È¤ÛˆÛ ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ«AÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜», ·ÔÎ¿Ï˘„ ٷ ÂÚ›-È· ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Û˘-ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Â-Ú›‚ÔÏÔ, ηıÔÏÈÎfi, ÙÚ¿Â˙· Î·È ¿ÏÏ·‚ÔËıËÙÈο ÚÔÛÎÙ›ÛÌ·Ù·. TÔ Î·ıÔÏÈ-Îfi Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈ΋·Ó·Ù˘Á̤ÓË ÛÙ·‰È·Î¿ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ. Afi ÙË ‰È¿Ù·ÍËÙˆÓ Â› ̤ÚÔ˘˜ ÚÔÛÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó¿-ÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙË-Ì· ·ÎÔÏÔ˘ı› Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙËÓ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ‚˘˙·-ÓÙÈÓÒÓ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÌÔÓ·ÛÙË-ÚÈÒÓ. OÈ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜Ê¿ÛÂȘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ Â˘Ú‹Ì·Ù·Ù˘ ·Ó·Ûηʋ˜ (ÎÂÚ·ÌÈ΋, ÓÔÌ›ÛÌ·-Ù·, ÌÂÙ¿ÏÏÈÓ·) ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏˉȿÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ·fi ÙÔÓ 13Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ18Ô ·È. Afi Ù· ÎÈÓËÙ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘·Ó·Ûηʋ˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ

16 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0

H Bυζαντιν�ς π�ργοςτων αυταδ�λφων στρα-τηγ"ν Aλεξ�ου και Iω-�ννη (1367) στις �χθεςτου Στρυμ�να. Oι �διοι�ταν και ιδρυτ�ς τηςμον�ς Παντοκρ�τοροςτου Aγ�ου Oρους, στηνοπο�α αν�κε ο π�ργος(φωτ.: N. Z�κος,«Aμφ�πολις», 1989,εκδ. TAΠA).

P Π�τρινο βυζαντιν�ηλιακ� ωρολ�γιο απ�τη μον� του Aγ�ου Γε-ωργ�ου Bρανοκ�-στρου. Aπ� τα ενδια-φ�ροντα ευρ�ματατης ανασκαφ�ς.

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0 17

ÎÂÚ·ÌÈ΋ Î·È Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Û˘ÌÂÚ·›-ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °Â-ˆÚÁ›Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ13Ô ·È. øÛÙfiÛÔ, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎfi Ù‡Ô ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÔ‡, ÙËÓ ÙÔÈ-¯ÔÔÈ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ÙÂÛÛ¿-ÚˆÓ ıˆÚ·Î›ˆÓ ÌÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ¯Úfi-ÓˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfiÙ¤ÌÏÔ, ÌÈ· ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ·-ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙÔÓ11Ô ·È. ıˆÚÂ›Ù·È Èı·Ó‹. ™Ù· ÂӉȷ-ʤÚÔÓÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù·È Î·È ¤Ó· ËÏÈ·Îfi ¤ÙÚÈÓÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfiÚÔÏfiÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÙÔÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ΛÌÂÓÔ«ÂÓ ÙË ¯ÒÚ· BÚ·ÓÔοÛÙÚÔ˘» Ù·˘Ù›˙Â-Ù·È Ì ÙÔ ÌÓËÌÔÓ¢fiÌÂÓÔ ÛÙ· ·-ÙÚÈ·Ú¯Èο ÛÈÁ›ÏÏÈ· ÛÙ·˘ÚÔ‹ÁÈÔÓ ÙÔ˘AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. KÙÈṲ̂ÓÔ ·Ú¯Èο ˆ˜·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÔÓ‹ ÂÚÈ‹Ïı Ì ·-ÙÚÈ·Ú¯È΋ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÛÙ· ‰›Î·È·Ù˘ MÔÓ‹˜ EÈÎÔÛÈÊÔÈÓ›ÛÛ˘ ‡ÛÙÂÚ··fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘ÛÚ·Á›· Ô˘ Ê·›-ÓÂÙ·È Ó· ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘14Ô˘ ·È.

TÔ BÚ·ÓfiηÛÙÚÔ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÓfiÙÈ·ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ K·-‚¿Ï·˜ Â›Ó·È Ù˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚˘˙·-ÓÙÈÓ‹˜ ÊÚÔ˘Úȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜.™‡Ìʈӷ Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ÙÔ BÚ·ÓfiηÛÙÚÔ ÔÊ›ÏÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·-Û›· Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfiAϤÍÈÔ BÚ·Ó¿, Ô˘ Ó›ÎËÛ ÙÔ 1185ÛÙÔ ¢ËÌËÙÚ›ÙÛÈ ™ÂÚÚÒÓ ÙÔ˘˜ NÔÚ-Ì·Ó‰Ô‡˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó··ÔÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ Û ÌÂ-Ù·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÔ¯‹. O 13Ô˜ Î·È 14Ô˜·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ M·-ΉÔÓ›· ÂÔ¯‹ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·ÓÙÈ·Ú·-ı¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ,BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È ™¤Ú‚ˆÓ. AÍȈ̷ÙÔ‡-¯ÔÈ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙȘ Ô¯˘-ÚÒÛÂȘ Ù˘ XÚÈÛÙÔ˘fiψ˜ (K·‚¿-Ï·˜), ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ Î·È Ù˘ £¿ÛÔ˘,ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ÔÈ™¤Ú‚ÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ Î·ÈÙ˘ Z›¯Ó·˜. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ Â›Ó·È Úfi‰Ë-ÏÔ fiÙÈ Ë ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Û ÛÙÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ ‰Èfi-‰Ô˘ Ô˘ Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·ÙÂÓ¿ÁË ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚fiÚÂÈ-ˆÓ ÎÏÈÙ‡ˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘. MÂÙ¿ ÙËÓÚԤϷÛË ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÛÙ· Ù¤ÏËÙÔ˘ 14Ô˘ ·È. ÙÔ BÚ·ÓfiηÛÙÚÔ, fiˆ˜Î·È fiÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ ο-ÛÙÚ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¤¯·Û ÙË ÛËÌ·Û›·ÙÔ˘ Î·È ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ.

T· ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÚÈÔ-¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Î-Ì¿˙ÂÈ Î·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜ ÙˆÓηÙÔ›ÎˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› PÔ-‰ÔÏ›‚Ô˜, ¶ÚÒÙË, NÈ΋ÛÈ·ÓË, ¶·Ï·ÈÔ-¯ÒÚÈ, OÚÊ¿ÓÈ, ¶Ú‚›ÛÙ·, ¶Ô‰Ô¯ÒÚÈ,MÔ˘Ûı¤ÓË, MÂÛÔÚfiË Î·È ¶Ú¿‚È(EÏ¢ıÂÚÔ‡ÔÏË), ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·-ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·-Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Î·È ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈ΋˜.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÓˆ-ÛÙÔ‡˜ ·Ú¯·›Ô˘˜, ڈ̷˚ÎÔ‡˜ Î·È ‚˘˙·-ÓÙÈÓÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ¶·ÁÁ·›Ô Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¢ÓËı›, ›ӷȂ¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ì ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÂÚ¢-ÓÒÓ ı· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ı¤-ÛÂȘ Î·È ÌÓËÌ›· Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Úfi-ÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÁÈÎfi‚Ô˘Ófi Ô˘ ÁÔ‹ÙÂ˘Â Î·È ı· ÁÔËÙ‡ÂÈÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

H Aεροφωτογραφ�α τηςMον�ς Aγ�ου Γεωργ�ουστο Bραν�καστρο στο Πα-λιοχ"ρι Kαβ�λας. Tο κα-θολικ� της μον�ς ε�ναι με-γ�λη τρ�κλιτη βασιλικ�.Tο συγκρ�τημα χρονολο-γε�ται στον 11ο αι.

18 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0

Παραδοσιακ αρχιτεκτTης °πÕ¡¡∞˜ M◊Δ™√À

Aρχιτ�κτονος

Y¶ÕƒÃ√À¡ ™Δ∏¡ A¡. M∞∫∂¢√¡ÿ∞ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ӈ¿ ·ÎfiÌË Ù·›¯ÓË ÌÈ·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-

ÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÈÒ-ÓˆÓ. H ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ıËΠҘ¤Ó· ‚·ıÌfi Ì ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓTÔ‡ÚÎˆÓ Î·È ÙË Û˘Ó·ÁfiÌÂÓË Î·Ù·-›ÂÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È ÔÙÈ-‰‹ÔÙ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÍËÁ›ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ÂÓ›ÔÙ ÙËÓ ·fiÚÚÈ-„‹ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ-

¯‹˜. M›· ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈÎ·È ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô, Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙȘΈÌÔfiÏÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ˘˜ÓÔÌÔ‡˜ K·‚¿Ï·˜ Î·È ™ÂÚÚÒÓ.

T· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ ÛÙÔ ÓÔÌfi K·-‚¿Ï·˜ ›ӷÈ: EÏ¢ıÂÚÔ‡ÔÏË, ¶·Ï·ÈÔ-¯ÒÚÈ, NÈ΋ÛÈ·ÓË, AÓÙÈÊ›ÏÈÔÈ, AÎÚÔ-‚Ô‡ÓÈ, KËÈ¿, XÚ˘ÛfiηÛÙÚÔ, MÂÏÈÛ-ÛÔÎÔÌ›Ô, MÔ˘Ûı¤ÓË, MÂÛÔÚfiË,¶Ï·Ù·ÓfiÙÔÔ˜, ¶Ô‰Ô¯ÒÚÈ, KÔÎÎÈÓÔ-¯ÒÚÈ, °·ÏË„fi˜, OÊÚ‡ÓÈÔ. ™ÙÔ ÓÔÌfi™ÂÚÚÒÓ ¤¯Ô˘Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ ¶·Ï·ÈÔÎÒ-ÌË, MÈÎÚfi ™Ô‡ÏÈ, PÔ‰ÔÏ›‚Ô˜, ¶ÚÒÙË,HÏÈÔÎÒÌË, KÔÚÌ›ÛÙ·. ¶ÔÏÏÔ› ·fiÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶·Á-Á·›Ô˘ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈΛϘ ÂȉڿÛÂȘ

H Aποψη δρ�-μου στη συνοικ�ατου Aγ�ου Eλευ-θερ�ου στηνEλευθερο�πολη(Πρ�βι) (φωτ.:Γ. M�τσου, «Παγ-γα�ο», εκδ. M�-λισσα).

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0 19

ονικ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ·ÔÙÂÏ› ÎÏÂÈÛÙ‹ ÌÔÓ¿‰·.Afi ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-

΋ ¿Ô„Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛË-Ì›· ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ: ÎÂÓÙÚÔ‚·ÚÈ΋ ÔÚÁ¿-ÓˆÛË, ÊÚÔ˘Úȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ‰Úfi-ÌÔÈ ÂÏÈÎÔÂȉ›˜. T· ˘ÏÈο Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈ΋ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Â›Ó·ÈÙ· ›‰È·: ¯·ÁÈ¿Ù·, Û·¯ÓÈÛÈ¿, ¯Ú‹ÛË ¤-ÙÚ·˜ ÁÈ· Ù· ‚·ÛÈο ʤÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›·Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ÙÛ·ÙÌ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÏ·-ÊÚ‡ÙÂÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ Î·È Ù· ‰È·¯ˆÚÈ-ÛÙÈο. OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fiÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË:™Â ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁηٷÛÙ¿ıË-Î·Ó TÔ‡ÚÎÔÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÚ·ÌÌÈ΋ ¯ˆÚÔ-ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fiÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ο-ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜.™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ù· ‚ÔËıËÙÈοÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È Ë ·˘Ï‹ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

™ÙȘ ¿ÏϘ, ÙȘ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ÙˆÓ TÔ‡Ú-ÎˆÓ Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Â›Ó·È ÔÚ-Á·ÓˆÌ¤Ó· Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋·˘Ï‹, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ‹ ηıfiÏÔ˘ ·ÓÔ›Á-Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó‡-„ËÏÔ˘˜ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô˘˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¿Ô¯˘ˆÌ·ÙÈÎfi˜, Ì Ùڇ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ¤ÙÚ˜ Ô˘ ¯ÚË̢ۛ·Ó ÁÈ· ÔÏÂÌ›-ÛÙÚ˜.

TÔ 1922, Ì ÙË Û˘Óı‹ÎË Ù˘ §ˆ˙¿-Ó˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÒÓEÏÏ¿‰Ô˜ – TÔ˘ÚΛ·˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ÚÔÛʇÁˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙË Ófi-ÙÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÎÙ›ÚÈ· ԢηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ TÔ‡ÚÎÔÈ.

H ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÛÊ˘-ÁÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÔÏ-ÏÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ›Ù Ïfi-Áˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¤¯ÂÈ·˜ ›Ù ÏfiÁˆÙˆÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓÚÔÙ‡ˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÏËÛȤÛÙÂ-Ú· ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. E›-Û˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ›ÙÂ Û·Ó ·˘-ÙÔ‡ÛÈ· ¯ˆÚÈ¿ ›ÙÂ Û·Ó Í¯ˆÚÈÛÙÔ› Û˘-ÓÔÈÎÈÛÌÔ› ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. OÈ

Ӥ˜ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ ÎÙ›ÛıËÎ·Ó Ì ÌÔÓÙ¤Ú-Ó· ˘ÏÈο – ÌÂÙfiÓ, ÙÛÈÌÂÓÙfiÏÈıÔÈ, ÛÈ-‰ÂÚ¤ÓÈ· οÁÎÂÏ· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜Ó¤Ô˘˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. ™ÂÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ÙÔ 1950, ÂÁηٷÏ›ÊıËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÈ·Ú¯ÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·ÓÔÈÎÔ-‰fiÌËÛË Ó¤ˆÓ, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›·,Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›-ÎÙ˘Ô.

™ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈ-ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›-Ô˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ¶·Á-Á·›Ô˘, Ì ηÙÔ›-ÎÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÓÙÔ-ÈÔ˘˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú-Í·Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÏË-ı˘ÛÌȷΤ˜ ·Ó·-ηٷٿÍÂÈ˜Ø ¤ÙÛȉÂÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡-ÓÙ·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯·-Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È ÙË Ï·˚΋·Ú¿‰ÔÛË. E‰Ò, ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ›, ÛÙÔÓ ·Ú-¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘Ú‹Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÌÔ-ÓÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ì ¤ÓÙÔÓ· Ù·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ·Ú-¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ (¶ÚÒÙË, PÔ‰ÔÏ›‚Ô˜,HÏÈÔÎÒÌË, KÔÚÌ›ÛÙ·).

K·Ù·Û΢‹ Î·È ˘ÏÈοB·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ, ÛÙÔ˘˜·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶·Á-Á·›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ¤ÙÚ·, ›Ù ·fi ÂÈÊ·-ÓÂȷο ÂÌÊ·Ó‹ ÂÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚Ô˘-ÓÔ‡ ›Ù ·fi ÂÍÔÚ‡ÍÂȘ. ¶¤ÙÚÈÓÔ˜ η-Ù·Û΢·˙fiÙ·Ó Î·È Ô „ËÏfi˜ Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ-¯Ô˜ Ù˘ ·˘ÙÏ‹˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ‚ÔËıËÙÈ-ο ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔÈ-Λ·, ÛÙ¿‚ÏÔÈ, ·Ôı‹Î˜, ηÙÔÈ˘ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜.

H ÙÔȯÔÔÈ›· ¤ÌÂÈÓ ·Ó›¯ÚÈÛÙË ‹˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÎÔÚÓ›˙· ·fi ›¯ÚÈÛÌ· Á‡-Úˆ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, ‚·Ì̤ӷ Û˘Ó‹-ıˆ˜ Û ¯ÚÒÌ· Ò¯Ú·˜, ÏÔ˘Ï·Î› ‹ ÎfiÎ-ÎÈÓÔ.

H ÚÔÂÍÔ¯‹ ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ÚÔÛ¤‰È‰ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›-¯Ô˘˜. TÔ ¿¯Ô˜ ÙˆÓ ÊÂÚfiÓÙˆÓ ¤ÙÚÈ-ÓˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ

ÛÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯È-ÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. OÈ ÔÈÎÈ-ÛÌÔ› ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ (ÛÙËÓ K·-‚¿Ï·) ηÙÔÈ΋ıËÎ·Ó ·fi EÏÏËÓ˜ ηÈTÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1922 ÊÈÏÔͤÓË-Û·Ó EÏÏËÓ˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙË MÈ-ÎÚ¿ AÛ›·. AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ÙÔ˘ÓfiÙÈÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ (ÛÙȘ ™¤ÚÚ˜) ηÙÔÈ-΋ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi EÏÏË-Ó˜.

¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË™ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘Î¿ı ۛÙÈ, Ì·˙› Ì ٷ ÚÔÛÎÙ›ÛÌ·Ù¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ „ËÏfi Ì·ÓÙÚfiÙÔÈ¯Ô Ô˘ ÙÔ

OÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈ-ÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂ-ÚÔÈ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ› ÛÙȘ˘ÒÚÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘

à Aποψη σπιτι-ο� στη Mουσθ�νηH «γαλαζ�δα»,το λουλακ� χρ!-μα που χρησιμο-ποιε�ται στουςεξωτερικο�ς το�-χους, προσδ�δειστα σπ�τια μιαιδια�τερη φωτει-ν�τητα και δ�νειαρμονικ� με τοπρ�σινο του βου-νο� και το βαθ�ρ�δινο των λου-λουδι!ν της πι-κροδ�φνης(φωτ.: Γ. A. Π�-κουλας).

Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜ (40–50 ÂÎ.). TÔ›‰ÈÔ ¿¯Ô˜ ›¯·Ó Î·È ÔÈ Ì·ÓÙÚfiÙÔȯÔÈ,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚȤ‚·Ï·Ó fiÏ· Ù· Û›ÙÈ·ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ›Ù ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ (Ì·¯·Ï¿‰Â˜)›Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. OÈ Ì·-ÓÙÚfiÙÔȯÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó „ËÏÔ›, Ì ‡„Ô˜2,5–3 Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ 4 Ì.

A·Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÙ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÛÈ-ÙÈÒÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈÙÔ ¤·ÈÚÓ·Ó ·fi Ù· ΢·Ú›ÛÛÈ·, Ù·¤Ï·Ù· Î·È Ù· ‡η ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘. •‡-ÏÈÓ· ‹Ù·Ó Ù· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, Ù· ‰¿Â‰·,ÔÈ ÔÚÔʤ˜, ÔÈ ÂÍÒÛÙ˜, Ë ÛÙ¤ÁË.

OÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔ-Ú¤˜ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ›¯ˆÓÙˆÓ ¿Óˆ ΢ڛˆ˜ ÔÚfiʈÓ, ηٷÛ΢¿-˙ÔÓÙ·Ó ·fi ͇ÏÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi Î·È ÙÛ·-ÙÌ¿. T· ÂÏÏËÓÈο Û›ÙÈ· ‚¿ÊÔÓÙ·ÓÛ˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÛÚ· Ì ٷ ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÎÔ‡ÚÔ ̄ ÚÒÌ· ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘.§ÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÔ Ë Ò¯Ú·.

OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ¿ÊËÓ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘˜¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·Ó›¯ÚÈÛÙÔ˘˜ ηȿ‚·ÊÔ˘˜ Î·È ¤‚·Ê·Ó ÌfiÓÔÓ ÂΛÓÔ˘˜Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÛÙÔ ¯·ÁÈ¿ÙÈ, ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÙÔÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ ¯Ò-ÚÔ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ. ø˜ ¯ÚÒÌ· ÚÔÙÈÌÔ‡-Û·Ó ÙÔ ÏÔ˘Ï·Î› Î·È Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ïfi-ÁÔ ÙËÓ Ò¯Ú· Û ·fi¯ÚˆÛË ÈÔ ¤ÓÙÔÓË·’ fi,ÙÈ ÔÈ EÏÏËÓ˜ οÙÔÈÎÔÈ.

H ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÙÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿

20 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0

H Tο δημαρχε�ο του χωριο� Pοδολ�βοςΣερρ!ν, κτισμ�νο το 1923 ως κατοικ�ατου καπν�μπορου Zησ�δη. Aποτελε� χα-ρακτηριστικ� δε�γμα αστικ�ς αρχιτε-κτονικ�ς στις β�ρειες υπ!ρειες τουΠαγγα�ου (φωτ.: Γ. M�τσου).

·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηٷ-ÁÚ·Ê‹ ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. E›Û˘ Ù·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Û‹ÌÂÚ· ηÙÔÈÎË-̤ӷ Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ‰È¿ÊÔÚ˜ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, ÙȘÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ͤ-ÓˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ. EÙÛÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏÔȈı›ۯ‰fiÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜. T·ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ Î·È ÂÚÂȈ̤ӷۛÙÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ÌÔÚÊ‹.

Afi Ù· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ηÈÌ·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ·ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ·Ú-¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘.

ñ TÔ ·ÓÔÈÎÙfi ·ÁÚÔÙÈÎfi Û›ÙÈ. E›Ó·ÈÙÔ Û›ÙÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ Î·ÓÔηÏÏÈÂÚÁË-ÙÒÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ‹ Ï›ÁÔÈÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.O Ù‡Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÛÈÙÈÔ‡ ηÙÔÈ΋ıËÎÂÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜Î·È ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¶·Á-Á·›Ô.

ñ TÔ ÎÏÂÈÛÙfi ·ÁÚÔÙÈÎfi Û›ÙÈ ÛÙÔ Î¤-ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ÌÈÎÚÒÓ ‹ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚˆÓ ÎÙ›ÛıËÎÂ Î·È Î·ÙÔÈ΋ıËΠ΢-Ú›ˆ˜ ·fi EÏÏËÓ˜.

™ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· Ë Î¿ÙԄˤ¯ÂÈ ‰È¿Ù·ÍË Û ۯ‹Ì· ¶, Ì ‚·ÛÈÎfiÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ¯·ÁÈ¿ÙÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋

ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, η-Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ·fi ͇ÏÔ. ™Ùˉ‡ÙÂÚË Î·ÙË-ÁÔÚ›·, ÙÔ ÎÏÂÈ-ÛÙfi ·ÁÚÔÙÈÎfiÛ›ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÔ-„Ë ÔÚıÔÁˆÓÈ-΋, ÎÏÂÈÛÙÔ‡Û¯‹Ì·ÙÔ˜. K·ÈÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈ-ÙÒÛÂȘ Ù· Û›-ÙÈ· Â›Ó·È ‰ÈÒÚÔÊ·, Ì ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È ÛÙ·‚ÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˙Ò-ˆÓ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÌÔ-Ó‹˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ.

ñ TÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Û›ÙÈ. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔ-Ú›· ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· Ù˘ ÈÔ‡ÔÚ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÙˆÓ TÔ‡Ú-ÎˆÓ Ì¤Ë‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ Ù˘ÂÚÈÔ¯‹˜. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi Ù· ·ÁÚÔÙÈ-ο Û›ÙÈ·, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔfiÁÎÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ‰È¿-ÎÔÛÌÔ.

ñ TÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi Û›ÙÈ. MÈ· ¿ÏÏËηÙËÁÔÚ›· ÛÈÙÈÒÓ Ô˘ ¤ÎÙÈÛ·Ó Úfi-ÛÊ˘Á˜ ÙÔ 1922. T· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û›ÙÈ·ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘Ó-‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔ-ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ì ٷ ·ÛÙÈο ÚfiÙ˘·Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙË Ó¤· ·-ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. E›Ó·È ‰ÈÒÚÔÊ· ‹ ËÌȉÈÒ-ÚÔÊ· Ì ÌÂÁ¿ÏË Û¿Ï· ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Ù·

‰ˆÌ¿ÙÈ· Û˘ÌÌÂÙÚÈο ‰È·Ù·Á̤ӷ ÛÙȘ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÛοϷ˜.

¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ôȉ‡Ô ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ› Û˘ÓÔÈÎÈÛÌÔ› Ù˘EÏ¢ıÂÚÔ‡ÔÏ˘ K·‚¿Ï·˜, Ô ·ÏÈfi˜Î·È Ô Ó¤Ô˜ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi˜ Û˘ÓÔÈÎÈÛÌfi˜,fiˆ˜ ›Û˘ ηÙÔÈ˘ ÛÙË N¤· M¿-ÊÚ·, ÙËÓ HÏÈÔÎÒÌË, ÙËÓ ¶ÚÒÙË, ÙÔPÔ‰ÔÏ›‚Ô˜, ÙËÓ NÈ΋ÛÈ·ÓË, ÙÔ ¶·Ï·ÈÔ-¯ÒÚÈ.

™Ù·ıÌfi˜ ÁÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ê˘ÛÈÔ-Áӈ̛· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë ‰ÂηÂÙ›·ÙÔ˘ ’60, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤-ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·Â‰‹ÌË-Û ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ‹ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.OÈ Ì¿ÛÙÔÚÔÈ ¤ÏÂÈ„·Ó, ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ηÈ-ÓÔ‡ÚÁÈ· ˘ÏÈο, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚfiÙ˘·Î·ÙÔÈΛ·˜. T· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· ÂÁηٷÏ›-ÊıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ‹-Á·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜¤¯ÙÈÛ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·.

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0 21

P Λεπτομ�ρεια εξωτερικο�το�χου σπιτιο� στη Mεσορ�-πη. Aπεικον�ζονται δ�οαλυσοδεμ�να θερι� μ�σα σεφυτικ� δι�κοσμο (φωτ.: Γ.M�τσου, «Παγγα�ο», εκδ.M�λισσα).

Õ Aποψη χα-γιατιο� στηMουσθ�νη.Eντυπωσι�ζειτο τολμηρ� γα-λ�ζιο χρ!ματων το�χων(φωτ.: «Παγ-γα�ο», εκδ. M�-λισσα).

Õ Tο καφενε�ο σταεγκαταλειμμ�ναΠ�νω Λακκοβ�κια(Π�νω Mεσολακ-κι�). Tο χωρι�εγκαταλε�φθηκελ�γο μετ� τον B´Παγκ�σμιο Π�λεμοκαι οι κ�τοικο� τουμεταφ�ρθηκαν στηMεσολακκι� (φωτ.:Γ. A. Π�κουλας).

Πουλι� και θηλαστικ�

Tων E§Œ¡∏˜ ¢∞ƒŸ°§√ÀHANS JERRENTRUP

Yπε�θυνης Περιβαλλοντικ�ς Eκπα�δευσης της Eταιρε�ας της Φ�σης

και Oικοαν�πτυξης (EΠO)

Bιολ�γου, διευθυντ� της EΠO

H¶§√⁄™π∞ ∫∞π ª∂ ∂¡¢π∞ºŒƒ√À-™∞ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ‚Ï¿ÛÙËÛËÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, Ë ‚ÈÔÁˆÁÚ·-

Ê›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·ÈÙÚÂȘ ‰È·Ï¿ÛÂȘ (Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋, Ë ÎÂ-ÓÙÚÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÛÙ· „ËÏ¿ ˘„fiÌÂÙÚ·Î·È ÂÓ›ÔÙÂ Ë ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋) ηÈ, Ù¤ÏÔ˜,Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ‚ÔÛ΋˜ Î·È Ù˘ ˘ÏÔÙfi-ÌËÛ˘ ÛÙÔÓ „ËÏfi ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ ÙȘ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, ÂÍËÁÔ‡Ó ÙËÓ Â›-Û˘ ÏÔ‡ÛÈ· ·Ó›‰· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡.

°È· Ù· ·ÛfiÓ‰˘Ï· ˙Ò· ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›-Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó·ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÛÙÔȯ›· ÂÎÙfi˜ ·fi Ùˉȉ·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡‚ÈÔÏfiÁÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ BÔÏÊ Ô˘ ¤Î·Ó ÌÈ·Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÛfiÓ‰˘-ÏˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÙ· ‰·ÛfiÚÈ· Î·È Ù· ·ÏÈοÏÈ‚¿‰È· ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ º·Ï·-ÎÚÔ‡ (¢Ú¿Ì·). OÈ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘ η٤-ÁÚ·„·Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÎÔÏÂ-ÔÙ¤ÚˆÓ 27 ›‰Ë Ûηڷ‚·›ˆÓ ÛÙÔ¶·ÁÁ·›Ô. ¶ÏÔ‡ÛÈ· Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ÔÌ¿-‰· ÙˆÓ ÂÙ·ÏÔ‡‰ˆÓ, Ì ÈÔ ÂÓÙ˘ˆ-

Ûȷο Ù· fiÌÔÚÊ· ›‰Ë fiˆ˜ ËIphiclides podalirius, Ë Nymphalisantiopa, Ë Vanessa atalanta Î·È Ë ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ù˘ E˘ÚÒ˘ ËSaturnia pyri Ì ¿ÓÔÈÁÌ· ÊÙÂÚÒÓ Ò˜Î·È 150 mm.

EÏ¿¯ÈÛÙ· Â›Ó·È Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔÈ-¯Â›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÌÊÈ‚›ˆÓÎ·È ÂÚÂÙÒÓ. E›Ó·È, fï˜, ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ··ÓÙÒÓÙ·È Ù· ›‰Ë: ·ÚÊÈÔÊfiÚÔ˜ ÙÚ›-ÙˆÓ·˜, ÎÈÙÚÈÓÔÁ¿ÛÙÔÚ·˜ ÊÚ‡ÓÔ˜, Ù·‰‡Ô ›‰Ë ¯ÂÚÛ·›ˆÓ ¯ÂÏÒÓˆÓ: ÌÂÛÔÁÂÈ-·Î‹ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ¯ÂÏÒÓ·, ›‰Ë Ô˘Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ KfiÎÎÈÓÔ BÈ‚Ï›Ô ÙˆÓ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂȉÒÓ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ηÈÙ˘ «º‡ÛË 2000» Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜EÓˆÛ˘, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË.Y¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÊÈ-‰ÈÒÓ: ÙÚ›· ›‰Ë ÂÏ·ÊÈ¿Ù˜, ‰‡Ô ›‰ËÓÂÚfiÊȉˆÓ ÛÙ· Ú˘¿ÎÈ·, ‰‡Ô ›‰Ë ¯ˆ-Ú·ÊfiÊȉˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜‚ÈfiÙÔÔ˘˜ Ë Ô¯È¿.

¶Ô˘ÏÈ¿H ÔÚÓÈıÔ·Á›‰· ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ›ӷÈÔχ ÏÔ‡ÛÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈ-ÎÈÏ›·˜ ‚ÈÔÙfiˆÓ ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο˘„fiÌÂÙÚ·. AÏÏ· ›‰Ë ··ÓÙÒÓÙ·È ÛÙ·‰¿ÛË Î·È ÙË Ì·Î›· ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙˆÓ ¯·-ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ˙ˆÓÒÓ, ¿ÏÏ· ›‰Ë ÛÙ· ‰¿-ÛË ÔÍÈ¿˜ ‹ ÂÏ¿Ù˘ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙ· ·ÏÈ-ο ÏÈ‚¿‰È·.

T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ Á‡Úˆ ηÈ

Õ O λευκοπελαργ�ς Ciconiaciconia φωλι�ζει στα χωρι�στους πρ�ποδες του Παγγα�-ου και τρ�φεται κυρ�ως στονκ�μπο των Φιλ�ππων και τηνπεριοχ� του Στρυμ�να.

Õ O λαγ�ςLepuseuropaeus δυ-στυχ�ς �χει γ�-νει σπ�νιο θη-λαστικ� στιςμ�ρες μας λ�γωτης εντατικο-πο�ησης της γε-ωργ�ας, τηςυπερβολικ�ςχρ�σης αγροχη-μικ�ν, αλλ�και του �ντονουκυνηγιο".

ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó·ÎfiÌË ·fi Ì›· ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ʈÏȤ˜ Ï¢ÎÔÂÏ·ÚÁÒÓ, Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ-ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÙÂÓ¿ÁË ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓÎ·È ÛÙËÓ ÎÔ›ÙË ‹ ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ Ô-Ù·ÌÔ‡ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈÚÈÓ ·fi 30-40 ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ÙˆÓ Ï¢ÎÔÂÏ·ÚÁÒÓ ‹Ù·Ó ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˜.H ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜,Ë ¤ÓÙÔÓË ¯Ú‹ÛË ·ÁÚÔ¯ËÌÈÎÒÓ, ÔÈ ÌÂ-Á¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ ·ÙfiÌˆÓ ÏfiÁˆ ËÏÂ-ÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Û ηÏ҉ȷ Î·È Î·Ù¿ ÙËÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Â¤ÊÂÚ·Ó ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ÚÔÛÊÈÏÔ‡˜ ›‰Ô˘˜.

I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÔÚÓÈıÔÏfiÁÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ù··Ú·ÎÙÈο Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿-˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÙÈ-Τ˜ ÂÈÎfiÓ˜. ™Ù· ‰¿ÛË ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÙÂ-ÚˆÓ ˙ˆÓÒÓ ÊˆÏÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÚÈο ˙¢Á¿-ÚÈ· Êȉ·ÂÙÒÓ, ¤Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi ›-‰Ô˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ·fi ÙËÓAÊÚÈ΋ Î·È Î˘ÓËÁ¿ÂÈ ÛÙ· ·ÓÔȯٿ ÏÈ-‚¿‰È· Û·‡Ú˜, ÌÈÎÚ¿ ıËÏ·ÛÙÈο ηÈ΢ڛˆ˜ Ê›‰È·. TÔ ÛÎÏËÚfi Û·Ó ·ÓÔ-Ï›· ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Êȉ·ÂÙÔ‡ÙÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· È¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·ÈԯȤ˜. O ÛÙ·˘Ú·ÂÙfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎfi ›‰Ô˜ ÌÂÙÚ›Ô˘ ÌÂÁ¤-ıÔ˘˜, Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ Ù· Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ·‰Ú˘Ô‰¿ÛË ÁÈ· ÊÒÏÈ·ÛÌ· Î·È ÙÚ¤ÊÂÙ·ÈÌ ÌÈÎÚ¿ ıËÏ·ÛÙÈο. ™ÙȘ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ‚·ÛÈχÂÈ Ô¯Ú˘Û·ÂÙfi˜ Ì ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ·. OıËÏ˘Îfi˜ ¯Ú˘Û·ÂÙfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù·ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· Ô˘ÏÈ¿Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ì ¿ÓÔÈÁÌ· ÊÙÂÚÒÓ Ô˘Êı¿ÓÂÈ Ù· 2,7 ̤ÙÚ·. K·È ÌÔÚ› Ó·ıËÚ‡ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ·ÏÂÔ‡ ‹ ˙·Úο‰È.E‰Ò ÛÙȘ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ʈÏÈ¿˙ÂÈÎ·È ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ·Ú·ÎÙÈÎfi, Ô ÂÙÚ›-Ù˘, Ô˘ ıËÚ‡ÂÈ Û ًÛË Î·È Î·Ù¿ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ı‹Ú·Ì· Ë Ù·¯‡ÙËÙ¿ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 300 ̄ ÏÌ./ÒÚ·.TÔ ı‹Ú·Ì¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰È¿ÊÔÚ· Ô˘ÏÈ¿Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ¿ÙÔ˘ Û ̤ÁÂıÔ˜, fiˆ˜ ¿È˜. EÎÙfi˜·fi ·˘Ù¿ Ù· ›‰Ë, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ÎÔÈÓ¿, fiˆ˜ Ë ÔÓÙÈÎÔ‚·Ú‚·Î›Ó·, Ë

·ÂÙÔ‚·Ú‚·Î›Ó·, ÙÔÛ·˝ÓÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÏÔ-Û¿ÈÓÔ, ÙÔ ‚Ú·¯Ô-ÎÈÚΛÓÂ˙Ô Î·È Ô‰ÂÓ‰ÚÔÁ¤Ú·Î·˜Ô˘ ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ¶·ÁÁ·›Ô. ¢˘ÛÙ˘-¯Ò˜, ·ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔÈ-¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Á˘ÒÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.EÓÙÔ‡ÙÔȘ ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ÙÔ˘ ’80 ÔÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ˜ ›¯·Ó ·Ú·-ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÊÒÏÈ·˙·Ó Â‰Ò ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ÌÂÚÈο ˙¢Á¿ÚÈ· fiÚÓÈ· ηȷÛÚÔ¿Úˉ˜. Afi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-Ú· Ù· ›‰Ë ·˘Ù¿ ÙˆÓ Á˘ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·-Ú·ÙËÚËı› Ôχ Û¿ÓÈ· Î·È Â›Ó·È È-ı·Ófi Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ¶·ÁÁ·›Ô Ó· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÂÈÛΤÙ˜·fi Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ‚Ô˘Ó¿.

Oˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·,¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÙˆÓ ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó·ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÏË-ı˘ÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ·ÁÚÔ¯ËÌÈÎÒÓ, Ù˘ Ï·ıÚÔıËÚ›·˜, Ù˘ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ‰·ÛÈ΋˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘,Ù˘ ÂÍfiڢ͢ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ, ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ˘ÚηÁÈÒÓ Î·ÈÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Î·-Ù¿ ÙË ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙ¢ÛË.

¶·ÚfiÌÔÈ· ›ӷÈË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓÏËı˘ÛÌÒÓ Î·ÈÙˆÓ Ó˘ÎÙfi‚ȈӷڷÎÙÈÎÒÓ, ÙˆÓÁÏ·˘ÎÒÓ. H Â-ÏfiÁÏ·˘Î·, ÔÁÎÈÒÓ˘ Î·È Ë ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· Â›Ó·È ·Îfi-ÌË ÎÔÈÓ¿ ›‰Ë Á‡Úˆ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÔÈ-ÎÈÛÌÔ‡˜. O ¯Ô˘¯Ô˘ÚÈÛÙ‹˜ Î·È Ô Ó·Ófi-ÌÔ˘ÊÔ˜ ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ‰¿ÛË Ê˘ÏÏÔ-‚fiψÓ. O ÌÔ‡ÊÔ˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â˘-Úˆ·˚Îfi Ó˘ÎÙfi‚ÈÔ Ì ¿ÓÔÈÁÌ· ÊÙÂÚÒÓ1,9 ̤ÙÚ·, Â›Ó·È ·ÎfiÌË ·ÚÒÓ Ì 2-3˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÛËÏȤ˜ÙˆÓ ·Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎÒÓ ‚Ú¿¯ˆÓ ηÈÁÎÚÂÌÒÓ ÙˆÓ „ËÏfiÙÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Â›‰Ô˜ ˙ÒÔ˘ Ô˘

ÌÔÚ› Ó· ıËÚ‡ÛÂÈ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈοÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘˜ ¯¿-ÚË ÛÙ· Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ÙÔ˘ Ó‡¯È·. EÙÛÈ, ˇ·ÚÍË ÊˆÏÈ¿ÛÌ·-ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ‡ÊÔ˘ÚÔ‰›‰ÂÙ·È ·fi Ù·Âٷ̤ӷ ·Áηıˆ-Ù¿ ‰¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚˆÓ Î¿-Ùˆ ·Ô ÙȘ ÛËÏȤ˜Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ËʈÏÈ¿.

H ÂÙÚÔ¤Ú‰ÈηʈÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¶·Á-

Á·›Ô, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÓÔÌfi K·‚¿Ï·˜ ÙÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÂͿψۋ˜ Ù˘ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ Ô-Ù·ÌÔ‡ N¤ÛÙÔ˘ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·›ÚÓÂÈ ËÓËÛÈÒÙÈÎË ¤Ú‰Èη.

MÈ· ¿ÏÏË ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÔÌ¿‰· Ô˘-ÏÈÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ‰Ú˘ÔÎÔÏ¿Ù˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿-˙ÔÓÙ·È ÂÎÙÂÓ‹ ‰¿ÛË ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·-Ù¿ÏÏËϘ ı¤ÛÂȘ ʈÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÙÚ‡-˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Û ·-Ï·È¿ ‰¤ÓÙÚ·. E‰Ò ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ¤¯Ô˘Ì·ÚÎÂÙ¿ ›‰Ë ‰Ú˘ÔÎÔÏ·ÙÒÓ ·fi Ù·ÔÔ›· ÌÂÚÈο Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÛÙ··ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ·, fiˆ˜ Ë ÛÙ·¯ÙÔÙÛÈÎÏÈÙ¿-Ú· Î·È Ë Ì·˘ÚÔÙÛÈÎÏÈÙ¿Ú· Ô˘ ˙Ô˘ÓÛÙ· ·Ï·È¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ‰·ÛÒÓ ÔÍÈ¿˜, ÂÓÒË ‚·ÏηÓÔÙÛÈÎÏÈÙ¿Ú·, Ë ·Ú‰·ÏÔÙÛÈ-ÎÏÈÙ¿Ú· Î·È Ë Ó·ÓÔÙÛÈÎÏÈÙ¿Ú· ›ӷÈÈÔ ÎÔÈÓ¿ ›‰Ë ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ‰¿ÛË.

OÈ ÎÂÊ·Ï¿‰Â˜ ›-Ó·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ-Ù · Ó · Û Ù Â ˘ Ù È Î Ò ÓÂÓÙÔÌÔÊ¿ÁˆÓ ˆ‰È-ÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ, Ô˘ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ·ÓÙÈ-ÚÔۈ‡ÔÓÙ·È·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ›‰Ë:ÙÔÓ ·ÂÙÔÌ¿¯Ô ÔÔÔ›Ô˜ ··ÓٿٷÈÛ fiÏ· Ù· ˘„fiÌÂ-

ÙÚ·, ÙÔÓ ‰ÈÏÔÎÂÊ·Ï¿ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤-¯ÚÈ Î·È Ù· ‰Ú˘Ô‰¿ÛË, ÙÔÓ ÎÔÎÎÈÓÔÎÂ-Ê·Ï¿ ÛÙ· „ËÏfiÙÂÚ· ‰¿ÛË Î·È ÙÔÓ ·Ú-‰·ÏÔÎÂÊ·Ï¿, Û¿ÓÈÔ Â›‰Ô˜ ÛÙȘ ¯·ÌË-ÏfiÙÂÚ˜ ˙ÒÓ˜. OÈ ÎÂÊ·Ï¿‰Â˜, ÔÈ ‰Ú˘Ô-ÎÔÏ¿Ù˜ Î·È Ù· ·Ú·ÎÙÈο Ô˘ÏÈ¿¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·Û›·ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÔ, ‰ÈfiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ÙÔ˘˜ ı¤Û˘ ÛÙËÓ ÙÚÔÊÈ΋ ˘Ú·Ì›‰·ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ‚ÈÔ-‰Â›ÎÙ˜, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ›‰Ë Ô˘ ·Ú¤-¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ηÈÙÔ ‚·ıÌfi ÏËÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfi-ÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

™Ù· ·ÏÈο ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘‚Ô˘ÓÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÈ-‰ÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˙Ô˘Ó ‹ ÛÂÙ¤ÙÔȘ ˘„ËϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ Û ÙÔ‡ÓÙÚ·ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚˆÓ ÙfiˆÓ Ù˘ E˘ÚÒË˜Î·È Ù˘ AÛ›·˜, fiˆ˜ Ë ¯ÈÔÓ¿‰·, Ë ÓÂ-ÚÔÎÂÏ¿‰· Î·È Ë ÎÈÙÚÈÓÔηÏÈ·ÎÔ‡‰·.MÂÚÈο ›‰Ë fiˆ˜ ÙÔ ¯Ú˘ÛÔÙÛ›¯ÏÔÓÔÎ·È Ô Î·Ú‚Ô˘ÓÈ¿Ú˘ ··ÓÙÒÓÙ·È Û¢„fiÌÂÙÚ· ¿Óˆ ·fi 1.100 Ì., ›‰Ë Ô˘ÂÓÒ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ E˘ÚÒË Â›Ó·È ÎÔÈ-Ó¿ ‰ÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û ‚Ô˘Ó¿. T· ÌÈÎÚ¿ˆ‰Èο Ô˘ÏÈ¿ ÛÎÔ˘Úfi‚Ï·¯Ô˜ Î.¿. Ô˘

˙Ô˘Ó Û ·ÓÔȯ٤˜ ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ̤-¯ÚÈ Ù· 1.000 Ì. Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈ-ο Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ·Ó›‰·˜.

£ËÏ·ÛÙÈοH ÁÓÒÛË ÁÈ· Ù· ıËÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ¶·Á-

Á·›Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. I‰È·›ÙÂÚÔÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Â˘Ú‹Ì·-Ù· ÛÙÔȯ›ˆÓ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ ‚›‰Ú·˜ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Ú˘¿ÎÈ·, ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÂÈ-ÏÔ‡ÌÂÓÔ Û fiÏË ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‹ÂÈ-ÚÔ. O χÎÔ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ·ÚÒÓ, ÌÔÏÔ-ÓfiÙÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌfi˜ ›ӷÈÌ¿ÏÏÔÓ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘‚fiÚÂÈÔ˘ ÔÚÂÈÓÔ‡ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ PÔ‰fi-Ë – º·Ï·ÎÚfi – OÚ‚ËÏÔ˜. AfiÏ˘Ù· ‚¤-‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› χ-ÎˆÓ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Â›Ó·È˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ› Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÏ-Ï¿ ·‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿. TÔ Ù۷οÏÈ Â›Ó·È›Û˘ ηٷÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂ-Ú˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘Ø Ë Û˘ÓÔÏÈ-΋ ÁÓÒÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË, ·ÏÏ¿Èı·ÓÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi Û Êı›-ÓÔ˘Û· ÏËı˘ÛÌȷ΋ ÔÚ›·. MÈ· ÔÌ¿-‰· ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-ÊÂÚı› Â‰Ò Â›Ó·È Î·È ÔÈ Ó˘¯ÙÂÚ›‰Â˜.™ÙȘ ¿ÊıÔÓ˜ Ùڇ˜ Î·È ÛËÏȤ˜ ÙˆÓ‚Ú¿¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ Á¤ÚÈÎˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ˙Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÎÙÒ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο›‰Ë Ó˘¯ÙÂÚ›‰ˆÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· ÛÙËÓEÏÏ¿‰·Ø ̇ Ô˘Ó Î·È ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏËÔÈÎÈÏ›· ÂÓÙfïÓ.

¶ÂÚÈÏËÙÈο ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÔÛÙ·-Û›·˜ Ù˘ ʇÛ˘ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ÂÍ‹˜: ÙÔ ‚Ô˘Ófi ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ˆ˜ Ì›··fi ÙȘ «™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· Ù·¶Ô˘ÏÈ¿» Ù˘ E˘ÚÒ˘ Û‡Ìʈӷ ÌÂÙËÓ O‰ËÁ›· 79/409 EOK Î·È Â›Ó·È Î·-Ù·ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Â-ÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ «º‡ÛË 2000» ÁÈ·ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÈÎÔ-ÙfiˆÓ Ì ÙË ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ·Ó›‰· ÙÔ˘˜.™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜Î·È fiϘ ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ¤¯Ô˘ÓÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ê˘ÛÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿Î·È Ó· «·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ» ÌfiÓÔ ÁÈ· ·ÂÈ-ÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË.

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0 23

AÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÍ·-Ê¿ÓÈÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆÙ˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜

Õ Mια απ� τιςμεγαλ"τερεςκαι πιο εντυ-πωσιακ�ς πετα-λο"δες τηςEλλ�δος ε�ναιη Iphiclidespodalirius.

à O φιδαετ�ς, Circaetus gallicusε�ναι �νας μεσα�ου μεγ�θους αετ�ς,μεταναστευτικ� ε�δος που τρ�φεταικυρ�ως με ερπετ�. Oι πολ" σκλη-ρ�ς φολ�δες στα π�δια και στορ�μφος του, του επιτρ�πουν νατρ�ει ακ�μα και οχι�ς, τις οπο�εςκατασπαρ�ζει εν πτ�σει.

OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘Hans Jerrentrup

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0 25

H φ�ση του Παγγα�ουTου ¢∏ª◊Δƒ∏ ¶∞¶∞¢Ÿ¶√À§√À

Δασ�ρχη Kαβ�λας

T√ ¶∞°°∞ÿ√ Oƒ√˜, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‚ÔÙ·ÓÈÎfi˜ ΋Ԙ Ì η-Ù¿Ê˘Ù˜ Ï·ÁȤ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÏˆÚ›‰·, ·ÏÒÓÂÙ·È Û¤ÎÙ·ÛË 324.000 ÂÚ›Ô˘ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. TÔ 62% Ù˘

¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙÔ N. K·‚¿Ï·˜ Î·È ÙÔ ˘fi-ÏÔÈÔ 38% ÛÙÔ N. ™ÂÚÚÒÓ.

T· ‰·ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘ÓÂÎÙ¿ÛÂȘ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ˘„ÔÌÂÙÚÈ΋ ‰È·-ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚfi ÙÔ˘˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Â-Ú›Ô˘ ·fi Ù· 100 Ì. ¤ˆ˜ Ù· 1956 Ì. (ÎÔÚ˘Ê‹ M¿ÙÈ). TÔ ‚Ô˘-Ófi ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰ȿ‰Â˜ ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ, Ù˘ ¶ÈÂÚ›·˜ÎÔÈÏ¿‰·˜ Î·È Ù· ÙÂÓ¿ÁË ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÙÔ ·ÔÌÔ-ÓÒÓÔ˘Ó ·fi Ù· fiÌÔÚ· ‰·ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·. §fiÁˆ Ù˘¤ÓÙÔÓ˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ‚Ô˘Ófi ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ·-Ó›‰· ÙÔ˘ Ì Ӥ· ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ fiÌÔÚˆÓ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ̤ÙÚ·ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘.

H ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ¯ÏˆÚ›‰·Î·È ÙËÓ ·Ó›‰· ÙÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ1979 ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, ÌfiÓÈÌÔ Î·Ù·Ê‡-ÁÈÔ ¿ÁÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜. E›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 92/43/E.E.Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô «º‡ÛË 2000», ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·ÈÛÙȘ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈηٷÁÚ·Ê› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ, ÂÓ‰ËÌÈ-ÎÒÓ, ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË.

TÔ ÌfiÓÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ-Â›Ù·È ÁÈ· ÙȘ ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜. T· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈο Û¯¤‰È· Ô˘ Û˘ÓÙ¿-¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËηÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·‰‡Ô ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘:

� ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ-ÔÁÂÓÒÓ ÂȉڿÛÂˆÓ (Ï·ıÚÔ¸ÏÔÙÔÌ›·, ˘ÚηÁȤ˜, ‚ÔÛ΋),ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ì ¯·ÌËÏfi ˘„fiÌÂÙÚÔ.

� ¢È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ˘ÎÓ‹, ÒÛÙ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ó· ›-Ó·È ·ÚÔۤϷÛÙÔ, Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ‰·ÛÈ-

ÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÎÙ¿ÛˆÓ, ÏfiÁˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ô˘Û›·˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓÂÂÌ‚¿ÛˆÓ.

º˘Ù¿O ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÌÂϤÙËÛ ÙË ¯ÏˆÚ›‰· ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ Â›Ó·È Ô

AÁÁÏÔ˜ ‚ÔÙ·ÓÈÎfi˜ Griffith Tedol, ÙÔ 1933. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·Ú-ÎÂÙÔ› EÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ η٤ÁÚ·„·Ó ¿Óˆ·fi 700 ›‰Ë Ê˘ÙÒÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·ÈÂÓ‰ËÌÈο Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

H ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ¿ÎÚÔ Ù˘ B·ÏηÓÈ΋˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù‹ Î·È ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ,Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÂÓ‰ËÌÈο ›‰Ë Ù˘ ‚·ÏηÓÈ΋˜·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜. T· ÚÒÙ· ʇÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ˘·ÏÈ΋ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ (ÌÂÚÈο ÂÍ·-ÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù· K·Ú¿ıÈ·), ÂÓÒ ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ˘„fi-ÌÂÙÚ· Ë ¯ÏˆÚ›‰· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋. Afi ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜¤Ú¢Ó˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ÂÚ›Ô˘ ÂÊÙ¿ ÂÓ‰Ë-ÌÈο ›‰Ë:

H ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· ¯ÈÏÈfiÊ˘ÏÏË (Achillea ageratifolia) Ì ÂÏ-ÏÂÈ„ÔÂȉԇ˜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ʇÏÏ· (ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÔÈ-ÎÈÏ›· Ù˘ Ì ԉÔÓوٿ ʇÏÏ·). H ÔÏ˘ÂÙ‹˜ fi· KÂÓÙ·‡ÚÈ·(Centaudea teniuiflora). H KÚË›‰· (Crepis ViscidulaFroelich), Û ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ı¤ÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ø‚ÚÂÓÙ›·(Aubrieta deltoidea var. macedonica). TÔ AÁÚÈÔÎÚ¤ÌÌ˘‰Ô(Allium macedonicum Zahariadi). H ºÂÛÙԇη (Festucacyllenica Boiss) Î·È Ë Pedicularis brachyodonta sclosser.

H ™ÈϤÓË (Silene multicaulis Guss) Î·È Ë ¶·Û¯·ÏÈ¿ ‹ ™‡-ÚÈÁÁ· Ë ÎÔÈÓ‹ (Syringa vulgaris) ηχÙÔ˘Ó ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ Î·È ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÂͿψۋ˜ÙÔ˘˜.

£· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ·Ú·Î¿-Ùˆ ›‰Ë, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈ-ÎÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘:

� ¢Ò‰Âη ›‰Ë, fiˆ˜ Ë AÓı¤Ìȉ· (Anhemis cretica), Ë ºÂ-ÛÙԇη (Festuca Korithicensis), Ë AÁÚÈÔÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿(Rosa arvensis), Ô ¶·ÓÛ¤˜ ‹ BÈfiÏ· (Viola delphinantha) Î.¿.,ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ WCMC ‹ EuropeanRed data.

� E›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ Â›‰Ë ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¶.¢. 67/1981

Õ Παγγα�ο.Πανδαισ�αφθινοπωρι-ν�ν χρωμ�-των και παι-χν�δισμα φω-τ�ς απ� τοσυννεφιασμ�-νο ουραν�(φωτ.: X. Zα-π�νης).

Õ Φθινοπω-ριν� χρ�μα-τα σε μικτ�δ�σος φυλ-λοβ�λων. Σεπρ�το πλ�νοδ�ντρα οξυ�ς(φωτ.: X.Zαπ�νης).

26 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0

fiˆ˜ Ë K·Ì·ÓԇϷ ‹ Kˆ‰ˆÓ›ÛÎÔ˜(Campantila orphanidea), ÙÔ AÁÚÈÔÁ·-ڇʷÏÔ (Dianthus gradilis sp), Ô ¶·Ó-Û¤˜ (Ciola tricolor sp. Mamedonica),Î.¿.

� TÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ›‰Ë Â›Ó·È ÂÓ‰ËÌÈ-ο Ù˘ B·ÏηÓÈ΋˜ fiˆ˜ Ë EÏ¿ÙË(Abies borigii regis), Ë AÓı‹ÏË(Anthyllis aurea), Ë KÂÊ·Ï·ÚÈ¿ ‹ KÂ-ʷψً (Cephalaria flava ssp. Flava),Î.¿.

� ¢¤Î· ›‰Ë Â›Ó·È ‹‰Ë Û¿-ÓÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-Ó· Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ B. EÏÏ¿‰·˜·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÎÚ·›Ô fiÚÈÔ ÂÍ¿-ψۋ˜ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ AÁÚÈÔÚ·-‰›ÎÈ (Taraxacum aznavourii), ËB·ÏÂÚÈ¿Ó· ‹ O˘ÏÂÚÈ·Ó‹(Valeriana officinalis spp), Î.¿.

� T¤ÛÛÂÚ· ›‰Ë Â›Ó·È ˘Ô-‚·ÏηÓÈο fiˆ˜ Ë KÂÓÙ·˘ÚÈ¿(Centaurea affinis ssp affinis),H ™·ÍÈÊÚ¿Áη ‹ PËÍ›ÙÂÚÔ(Saxifraga sempervirum), Ù· ›-‰Ë ı˘Ì·ÚÈÔ‡ (Thymus leucotrichusÎ·È Thymus thracicus).

¢¿ÛËAÓ ıÂÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÂÚÈËÁËı›

ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ‰È·-‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰¤˜ ÙÔ˘, fiÔ˘Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Ô ¶Ú›ÓÔ˜ (QuercusCoccifera), Ë P›Á·ÓË (Origanum), ËM¤ÓÙ· (Mentha) Î.¿. ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ̆ „Ë-ÏfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘, ·˘Ù¿ Ù˘ „¢‰·Ï-È΋˜, ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÔ˘ ʇÂÙ·È ÙÔ ·Úˆ-Ì·ÙÈÎfi TÛ¿È (Sideritis), Û˘Ó·ÓÙ¿ ‰È·-‰Ô¯Èο ۯ‰fiÓ fiϘ ÙȘ ‰·ÛÈΤ˜ Ê˘ÙÔ-ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·Ï¿ÛÂȘ:

ZÒÓË ÙˆÓ ·ÂÈÊ‡ÏˆÓ Ï·Ù˘Ê‡ÏψÓ(Lauretum) ‹ ¢ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ˙ÒÓË ‚Ï¿-ÛÙËÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÏÔÊÒ‰Ë ‹˘ÔÔÚÂÈÓ‹ ˙ÒÓË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·ÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ›‰Ë ›ӷÈ: Ô ¶Ú›ÓÔ˜(Quercus Coccifera), Ô °·‡ÚÔ˜(Carpinus), Ô ºÚ¿ÍÔ˜ (Fraxinus), Ô K¤-‰ÚÔ˜ (Juniperus), Ë ºÈχڷ (Tilia) ηÈÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.

ZÒÓË Ù˘ K·ÛÙ·ÓÈ¿˜ (Castanetum)‹ ·Ú·ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ˙ÒÓË ‚Ï¿ÛÙËÛ˘.T· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ‰·ÛÔÓÈο ›‰Ë Ô˘Ê‡ÔÓÙ·È ÛÙË ˙ÒÓË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë K·-

ÛÙ·ÓÈ¿ (Castanea sativa), Ë ¢Ú˘˜(Quercus), Ë ºÔ˘ÓÙÔ˘ÎÈ¿ (Corylus), ËO͢¿ (Fagus) Î.¿.

ZÒÓË Ù˘ O͢¿˜ – EÏ¿Ù˘(Fagetum) Î·È ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ·Ú·ÌÂ-ÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ˘·ÏÈ΋ ˙ÒÓË‚Ï¿ÛÙËÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù·È Ë ˘Ô˙ÒÓË Ù˘ Ô͢¿˜ Î·È ·˘Ù‹Ù˘ ÂÏ¿Ù˘. T· ›‰Ë Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙËÓ ‰È¿Ï·ÛË ·˘Ù‹ ›ӷÈ: H O͢¿

(Fagus), ›‰Ë ™ÊÂÓ‰¿ÌÔ˘ (Acer), EÏ¿-ÙË (Abies borissi regis), IÙ·ÌÔ˜ (Taxusbacata), AÚÎÔ˘‰ÔÔ‡ÚÓ·ÚÔ (Ilexaquifolium), M·‡ÚË ¶Â‡ÎË (Pinusnigra), ™·ÌÔ‡ÎÔ˜ ‹ KÔ˘ÊÔ͢ÏÈ¿(Sambucus) Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË AÛËÌÔÛÔÚ-‚È¿ (Sorbus aria). O IÙ·ÌÔ˜ (TaxusBacata), ›‰Ô˜ Ì ·˘ÛÙËÚ¿ Û¯ËÌ·ÙÈ-Ṳ̂ÓÔ ÎˆÓÈÎfi Û¯‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ··-ÓÙ¿Ù·È Û ÌÂÓÔ̤̈ӷ ¿ÙÔÌ· ‹ ηٿÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. M ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘.°ÂˆÚÁ›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÚÔÛٷ٢fiÌÂ-Ó· ›‰Ë Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· η-Ù·Û΢‹ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ ηÚ-ΛÓÔ˘. H ÌÂÁ¿ÏË AÛËÌÔÛÔÚ‚È¿(Sorbus Aria), Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ‰¤-ÓÙÚÔ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηÚÔ‡˜, ··ÓÙ¿-Ù·È Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·ÙfïÓ.TÔ AÚÎÔ˘‰ÔÔ‡ÚÓ·ÚÔ (Ilexaquifolium) ‰¤¯ÂÙ·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ȤÛÂÈ˜Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÂÔÚÙ¤˜ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÔfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ηÏψÈÛÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜.

ZÒÓË ÙˆÓ „˘¯Úfi‚ÈˆÓ ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ ‹„¢‰·ÏÈ΋ ˙ÒÓË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓÔÚÂÈÓ‹–˘·ÏÈ΋ ˙ÒÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù·ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ›-‰Ë Â›Ó·È Ë EÏ¿ÙË (Abies borissi regis),Ë O͢¿ (Fagus), Ô IÙ·ÌÔ˜ (Taxus

Bacata) Î·È Ë ™Ë̇‰· (Betulapendula). ™ÙË ‰È¿Ï·ÛË ·˘Ù‹ ·Ó‹-ÎÔ˘Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ‰·ÛÔfiÚÈ· fiÔ˘ Ë‚Ï¿ÛÙËÛË ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂ-Ú· ÛËÌ›· Ù˘, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Á˘ÌÓ¿·fi ‰ÂÓ‰ÚÒ‰Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË („¢‰·ÏÈ-΋ ÂÚÈÔ¯‹).

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ›Û˘fiÙÈ ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô OÚÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÓÔ-ÙÈfiÙÂÚÔ fiÚÈÔ ÂͿψÛ˘ Ù˘ ™Ë̇‰·˜(Betula pendula) ÛÙË B·ÏηÓÈ΋ XÂÚ-

ÛfiÓËÛÔ, ÂÓÒ ÏÔ‡ÛÈ· Û ·ÚÈıÌfiÎ·È ÔÈÎÈÏ›· Â›Ó·È Ù· ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿Î·È ıÂڷ¢ÙÈο ‚fiÙ·Ó· Ô˘Ê‡ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi. H ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙË-Û‹ ÙÔ˘˜ (ÙÛ¿È ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ̤ÓÙ·,ı˘Ì¿ÚÈ Î.¿.) Î·È Ë ·ÏfiÁÈÛÙË Û˘Ï-ÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ¤ıÂÙ Û ¿ÌÂÛÔ Î›Ó-‰˘ÓÔ. EÙÛÈ ÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô K·‚¿-Ï·˜ ··ÁfiÚ¢Û ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓˉÂηÂÙ›· Ó· Û˘ÏϤÁÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ÙÔ ÙÛ¿È ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡.

TÔ ¤ÓÙÔÓÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÔÈ ÌÂ-Á¿Ï˜ ÎÏ›ÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ·Ó-

ıÚÒÈÓË Â¤Ì‚·ÛË ÛÙȘ ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿-ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ¿Óˆ·fi NÈ΋ÛÈ·ÓË, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ï›Á· ηȷ˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. T·ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÚÔÎÂÈ̤-ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚ-ÊȤ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ Î·È Ó· ÂÓÔÔÈË-ıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ̄ ÒÚÔÈ, ̄ ˆÚ›˜ Ó··ÏÏÔȈı› ÙÔ ÙÔ›Ô.

K›Ó‰˘ÓÔȶ·Ú¿ Ù· ̤ÙÚ· Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ

Ù˘ ¢·ÛÈ΋˜ YËÚÂÛ›·˜ ÔÏÏÔ› ›ӷÈÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ù· ÔÈÎÔÛ˘-ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘. OÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜·ÂÈϤ˜ ›ӷÈ: H ‚ÔÛ΋, ÔÈ Ï·ıÚÔ¸ÏÔ-ÙƠ̂˜, ÔÈ ¯ÈÔÓÔıϷۛ˜–·ÓÂÌÔÚÚÈ-„›Â˜, ÔÈ ÂίÂÚÛÒÛÂȘ–Ï·ÙÔÌ›· (΢-Ú›ˆ˜ Ù· Ï·ÙÔÌ›· Û¯ÈÛÙÔÏ›ıÔ˘ ηÈÌ·ÚÌ¿ÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘-ÓÔ‡, ÛÙË ̇ ÒÓË ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÂÈʇÏ-ÏˆÓ–Ï·Ù˘Ê‡ÏψÓ). E›Û˘, ÔÈ ˘Úη-ÁȤ˜ (·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 1985 ¤Ú-Ô˘Û· ˘ÚηÁÈ¿ ¤Î·„ 13.000 ÛÙÚ¤Ì-Ì·Ù· ÛÙË ˙ÒÓË Ù˘ O͢¿˜) ηÈ, Ù¤ÏÔ˜,Ë ·ÏfiÁÈÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ê˘-ÙÒÓ, Ê˘ÙÔ¯ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Î·ÏψÈÛÙÈÎÒÓı¿ÌÓˆÓ.

à H καστανι�(castaneasativa) φ!εταιεν αφθον�αστις πλαγι�ςτου Παγγα�ου(φωτ.: X. Zα-π�νης).

MÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ¯·-Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·-Ù·ÁÚ·Ê› ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÓ-‰ËÌÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÈˆÓ Ê˘ÙÒÓ

H Kρ�κος οχρυσοκ�τρινος(crocusflavus). Kοιν�ε�δος στα βου-ν� της ηπειρω-τικ"ς Eλλ�δας(φωτ.: X. Zα-π�νης).

H Oρχις οαραιανθ"ς(orchislaxiflora). Φυ-τρ�νει σε υγρ�λιβ�δια (φωτ.:X. Zαπ�νης).

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0 27

Aν�βαση στο Παγγα�οAν�βαση στο Παγγα�ο

Tου ¢∏ª◊Δƒ∏ ¶∞¶∞¢Ÿ¶√À§√À

Δασ�ρχη Kαβ�λας

T √ ¶∞°°∞ÿ√ Oƒ√˜, Ì ÙÔ˘˜ ηٷڿÛÈÓÔ˘˜Úfiԉ˜, ÙȘ Î·Ù¿Ê˘Ù˜ Ï·ÁȤ˜, Ù· ·ÏÈ-ο ÙÔ›· Î·È Ù· ‰È¿Û·ÚÙ· Û fiÏÔÓ ÙÔÓ

fiÁÎÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈο ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ·ÍÈÔ-Ô›ËÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹. T· ηٷʇÁÈ· ÙˆÓ ÔÚÂÈ‚·-ÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ, ÙÔ ‰·ÛÈÎfi ¯ˆÚÈfi Î·È Ë ¯ÈÔÓÔ-‰ÚÔÌÈ΋ ›ÛÙ· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›-ËÛË Î·È ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘-ÓÔ‡. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ›-Ó·È ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ηȤ¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› «ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜» (ºEK 367/TB/81), ÚÔÎÂÈ̤-ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·fi οı¤̂·ÛË.

MÂÁ¿Ï˜ Î·È Â‡ÊÔÚ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfiÌ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÂıÓÈÎfi Î·È Â·Ú¯È·Îfi Ô‰ÈÎfi ‰›-ÎÙ˘Ô, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô. O ÂıÓÈÎfi˜ ‰Úfi-ÌÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË–K·‚¿Ï·–AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÔÏËÎ·È ¢Ú¿Ì·–£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô Â·Ú¯È·Îfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜K·‚¿Ï·–EÏ¢ıÂÚÔ‡ÔÏË–™¤ÚÚ˜ Î·È Û ۇÓÙÔ-ÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛËÌ·Û›·˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ù˘EÁÓ·Ù›·˜, Â›Ó·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ.

H ‡ÏË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚› Ô ÂÈÛΤÙ˘ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ K·‚¿Ï·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ Ô‰ÈÎÒ˜ ÙÔ¶·ÁÁ·›Ô ̤¯ÚÈ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ (ÙÔM¿ÙÈ ÛÙ· 1.956 ̤ÙÚ·) Â›Ó·È ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ÓÂfiÎÙÈ-ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ AÎÚÔ‚Ô‡ÓÈ, Û‹ÌÂÚ· ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘EÏ¢ıÂÚÔ‡ÔÏ˘. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰·-

ÛÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔÌfiK·‚¿Ï·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 116 ¯ÏÌ.

Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ™ÂÚÚÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÙÚÂȘ ›ÛÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô, ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ PÔ‰Ô-Ï›‚Ô˜, ¶ÚÒÙË Î·È KÔÚÌ›ÛÙ·. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰Úfi-ÌÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔ EÏ¢ıÂ-ÚÔ‡ÔÏ˘–™ÂÚÚÒÓ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ KÔÚÌ›ÛÙ·Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ EÈÎÔÛÈ-ÊÔ›ÓÈÛÛ·˜.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÍÂÓ·Á‹-ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ K·‚¿Ï·˜ ÛÙÔ¶·ÁÁ·›Ô, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜‰È·‰ÚÔ̤˜.

AÎÚÔ‚Ô‡ÓÈ – M¿ÙÈAÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi K·‚¿Ï·˜ –EÏ¢ıÂÚÔ‡ÔÏ˘ – £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙÔ 19Ô ¯È-ÏÈfiÌÂÙÚfi Ù˘, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ AÎÚÔ‚Ô‡ÓÈ ¤Ó· ·Ì-ÊÈı·ÙÚÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¯ˆÚÈfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈÂÓˆı› Ì ÙËÓ EÏ¢ıÂÚÔ‡ÔÏË. ™Â ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·ı¤ÛË ¿Óˆ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì·˜, ۯ‰fiÓ ÌfiÏȘÌԇ̠ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏË-ÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘ OÚÔ˘˜ (KE¶¶O), Ô˘Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ¢·ÛÈ΋ YËÚÂÛ›·. MÈ·ÔÏÈÁfiÏÂÙË ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË. Afi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÍÂÎÈ-Ó¿ÂÈ ¤Ó·˜ ‰·ÛÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 25 ¯ÏÌ., ÔÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆı› ÛÙ· 2/3 ÙÔ˘ (Û‡-ÓÙÔÌ· ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı›) Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ˘„ËÏfi-ÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÙÔ M¿ÙÈ.

H Π�τρινο γε-φ�ρι των χρ�-νων της Tουρ-κοκρατ�ας μ�-σα σε πυκν�βλ�στηση απ�πλατ�νια κο-ντ� στο Kεφα-λ�βρυσο M�ν-να Πλαταν�το-που (φωτ.: Γ.A.Π�κουλας).

28 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0

™Ù· ÙÚ›· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ AÎÚÔ-‚Ô‡ÓÈ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ¿ÛË. ¶¿ÓˆÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ Â›Ó·È Ë IÂÚ¿ MÔÓ‹ Ù˘Y··ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘, Ë ÔÔ›· ·Ó·-ηÈÓ›˙ÂÙ·È. ¢›Ï· ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÒ-˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÔÈ Â˙ԇϘ ÙˆÓ·˘ÏÒÓ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ XÔÚ-ÙÔÎÔ›Ô˘, ÙÔ˘ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˘ ‰ÒÎ·È ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚÈÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·Á·Ï‹ÓÈ· ÙÔÔıÂÛ›· fiÔ˘ Ù· ÂÚ›ȷ,Ù· οÛÙÚ· Î·È ÔÈ ÛηṲ̂Ó˜ ÌÂÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË ‚Ú·¯ÔÁڷʛ˜,Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ·Ú¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ¯Úfi-ÓˆÓ. AÊ‹ÓÔ˘Ì ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì ÓfiÙÈ· η-Ù‡ı˘ÓÛË, Û 400 ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚ· ‚ÚÈ-ÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›Á-Ì· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ‚Ú·¯ÔÁڷʛ˜ ÚÔ˚-ÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ¶·ÁÁ·›Ô.

EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ÌÔÓ·-ÛÙ‹ÚÈ Î·È ·ÊÔ‡ ‰È·‚ԇ̠ٷ ÌÈÛÔηÙÂ-ÛÙÚ·Ì̤ӷ ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡XÔÚÙÔÎÔ›Ô˘, ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ·ÓËÊÔÚ›-˙Ô˘Ì ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ÌÔÓ‹ Ï·-

ÁÈ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÚÈËÁË-ÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ. H ‚Ï¿ÛÙËÛË Â›Ó·È ˘-ÎÓ‹ Î·È „ËÏ‹, ÂÓÒ Ë ı¤· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì·fi Ù· ‰È¿ÎÂÓ¿ Ù˘, ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Î·ÈÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜.EÂÈÙ· ·fi 1.200 ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚ· ÊÈ-‰ˆÙ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙËÓÎÔÚ˘Ê‹Ø ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÈ··ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·,ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÚıÒÓÂÙ·È ÙÔ BÚ·¯fiη-ÛÙÚÔ. E›Ó·È οÛÙÚÔ Ù˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ÂÔ¯‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Û ηϋηٿÛÙ·ÛË.

EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙÔ XÔÚÙÔÎfiÈ Î·È¤ÂÈÙ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Û˘Ó·-ÓÙ¿Ì ÙÔ ‰·ÛÈÎfi ¯ˆÚÈfi Ô˘ ηٷÛ΢-¿ÛÙËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔ˜ Leader I & II, ̤۷ ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ‰Ú˘Ô‰¿ÛÔ˜. E‰Ò Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ›ӷ ‚ÚÂÈ Ê·ÁËÙfi Î·È Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡-ÛÂÈØ Ë ı¤· ÚÔ˜ Ù· ÙÂÓ¿ÁË ÙˆÓ ºÈÏ›-ˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ú¯·›· fiÏË Â›Ó·È ·Ó·-Ó¿ÏËÙË. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÓÔ‰È΋ÔÚ›· Ì·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ηÈÙ· ‰¿ÛË Î·ÛÙ·ÓÈ¿˜, Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙË˙ÒÓË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Ù˘ ÔÍÈ¿˜, fiÔ˘ ÔÈ

Îfi̘ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Á·Ï·-ڛ˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·ÈÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ™Ù· ͤʈٷ Ô˘ Û˘Ó·-ÓÙ¿ÌÂ, Ë ı¤· Â›Ó·È ·¤Ú·ÓÙË. TÔ ‚ϤÌ-Ì· ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ·fi ÙËÓ¶ÈÂÚ›· ÎÔÈÏ¿‰·, ÛÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È ·fi ÙË£¿ÛÔ ¤ˆ˜ ÙÔ AÁÈÔÓ OÚÔ˜.

MfiÏȘ ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ì 17 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔAÎÚÔ‚Ô‡ÓÈ, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙË ı¤ÛË K·Ï-ÏÈı¤· fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‰·ÛÈÎfi¯ˆÚÈfi Ì ٷ Ï˘fiÌÂÓ· Ù˘ ¢·ÛÈ΋˜YËÚÂÛ›·˜. E›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÂ-ÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙڈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ›ӷ ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙȘ ·fiÎÚËÌÓ˜ Ï·ÁȤ˜ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, Ù˘ NÈ΋ÛÈ·Ó˘, Ù˘°ÂˆÚÁÈ·Ó‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÙÂÓ¿ÁË ÙˆÓºÈÏ›ˆÓ. E‰Ò ÚԂϤÂÙ·È Ó· ηٷ-Û΢·ÛÙ› ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì‹ÎÔ˘˜ ÔÎÙÒÂÚ›Ô˘ ̄ ÏÌ. Ô˘ ı· Ô‰ËÁ› ÛÙȘ «·ÛË-ÌfiÙÚ˘Â˜», ÙȘ ÂÓÓ¤· ·Ú¯·›Â˜ ÌÂÙ·Ï-Ï¢ÙÈΤ˜ ÛÙÔ¤˜.

™Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÏÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ Û˘Ó·-ÓÙ¿Ì ¤Ó· ·ÏÈfi ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎfi ηٷʇ-ÁÈÔ, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 20–30 ·ÙfïÓ,ÛÙË ı¤ÛË ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ô˘ ηٷÛ΢¿-ÛÙËΠÙÔ 1933 Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔXÈÔÓÔ‰ÚÔÌ›·˜–OÚÂÈ‚·Û›·˜ K·‚¿Ï·˜(™XOK).

YÛÙÂÚ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÏÌ. Û˘Ó·ÓÙ¿-Ì ÙË Ì˘ıÈ΋ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ OÚʤ·,fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈ΋ ›ÛÙ·Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ÙÔ˘™XOK, ÙÔ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. E‰Ò ‹‰ËηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ÍÂÓÒÓ˜, ÂÛÙÈ·-ÙfiÚÈÔ Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Ô˘ ı· Â͢ËÚÂ-Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï¿-ÙÚÂȘ ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ÛÔÚ.

Afi ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ OÚʤ· Ô ÂÈ-ÛΤÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ˘„ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ«A˘Áfi», ̤۷ ·fi ÏÈ‚¿‰È· Ì ·ÏÈ΋‚Ï¿ÛÙËÛË. EÓ· ¿ÏÏÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì‹ÎÔ˘˜ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÚ›Ô˘ ¯ÏÌ. Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈÙ· ·ÏÈο ÏÈ‚¿‰È· Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙË ı¤ÛË«KÔ˘ÌÏ‹», ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi Ù·

MÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È ‰È·-‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤-ÏÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÎ·Ù¿Ê˘ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô

H Oι β�ρειεςπλαγι�ς τουχιονισμ�νουεδ� Παγγα�ου,σε φωτογραφ�απου τραβ�χτη-κε απ� το χω-ρι� Πρ�τη(φωτ.: X. Zα-π�νης).

¯ˆÚÈ¿ MÔ˘Ûı¤ÓË Î·È MÂÛÔÚfiË, Ì ÙȘ·fiÎÚËÌÓ˜ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ÂÍ¿ÚÛÂȘ.

°È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·ÈÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÌÂÙ¿ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ OÚʤ· Ò˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘-Ê‹ «M¿ÙÈ», fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈÎÂÚ·›· Ë EPT AÓ. M·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘£Ú¿Î˘. E›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÔÂÈÛΤÙ˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ú·ÙË-Ú‹ÛÂÈ Î·È ÙË B.¢. ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›-Ô˘ OÚÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈοfiÚÈ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ™ÂÚÚÒÓ. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹·˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û ̋-ÎÔ˜ Î·È Ë ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË, Ô ÂÈÛΤ-Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÈÏfi-ÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘.

¢Â‡ÙÂÚË ‰È·‰ÚÔÌ‹AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·Ú¯È·Îfi ‰ÚfiÌÔEÏ¢ıÂÚÔ‡ÔÏË–™¤ÚÚ˜ ÌÂÙ¿ ·fi 10ÂÚ›Ô˘ ¯ÏÌ. Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·-Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ. MÈ· ·ÎfiÌË ‰È·‰ÚÔÌ‹–ÌÔÓÔ-¿ÙÈ ÂÚÈ‹ÁËÛ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ı¤-ÛË «KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ», fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜Ï·Ù·ÓÂÒÓ·˜ Ì ̆ ÂڷȈÓfi‚È· Ï·Ù¿-ÓÈ· Î·È ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜ Ì ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ·ÓÂÚ¿. AÊÔ‡ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙԇ̠ÁÈ· Ï›ÁÔ,·Ê‹ÓÔ˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ·ÎÔÏÔ˘-ıԇ̠ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì‹ÎÔ˘˜ 1.400 ̤-ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfiοÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ô˘.

OÈ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ¯ˆÚ›Ô˘ ›ӷÈÎ·Ù¿Ê˘Ù˜ ·fi ηÛÙ·ÓȤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆ-ÚÈÔ‡. MÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ÂÌÂÈÚ›· ÂÚÈ̤-ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ·Ó ‚ÚÂı› ÛÙÔ ¯ˆ-ÚÈfi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È«Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ οÛÙ·ÓÔ˘» ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ¶·ÁÁ·›Ô˘ Ì ÚÔÛÊÔÚ¿ ¿ÊıÔÓˆÓ Î·-ÛÙ¿ÓˆÓ Î·È ÎÚ·ÛÈÔ‡.

Afi ÙÔ ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ ÛÙËÓ EÈÎÔÛÈÊÔ›ÓÈÛÛ·

™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙȘ™¤ÚÚ˜, ¤ÍÈ ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ¶·Ï·ÈÔ¯ÒÚÈ

Î·È 18 ·fi ÙËÓ EÏ¢ıÂÚÔ‡Ô˘ÏË, Û˘-Ó·ÓÙ¿Ì ÙË NÈ΋ÛÈ·ÓË, ¤Ó·Ó ·Ú·‰Ô-ÛÈ·Îfi ÔÈÎÈÛÌfi Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fiÔÏÏ¿ Î·È ÈÛÙÔÚÈο ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿Î·È ·fi ÙȘ ÈÔ ·fiÎÚËÌÓ˜ ‚Ô˘ÓÔ-Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘.

H ‰È·‰ÚÔÌ‹ NÈ΋ÛÈ·Ó˘–EÈÎÔÛÈÊÔ›-ÓÈÛÛ·˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 4 ¯ÏÌ., Û‡ÓÙÔÌ· ·Ô-ÂÚ·ÙÒÓÂÙ·È Ë ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛ‹ Ù˘,‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‰È·‰Ô¯Èο ̤۷ ·fi ÙÔÚ¿ÛÈÓÔ. ¶ÚÒÙ· ÙÔÓ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·ÈÙÔÓ AÁ. Iˆ¿ÓÓË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ IÂ-Ú¿ MÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ AÍÈÔÓ EÛÙ› Ô˘Ë ı¤· Ù˘ ÚÔηÏ› ‰¤Ô˜Ø ¯ÙÈṲ̂ÓË Û·fiÎÚËÌÓË ‚Ú·¯Ò‰Ë Ï·ÁÈ¿, ‰›ÓÂÈÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›Ó·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓËÛÙÔ ‚Ô˘Ófi.

¢È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÁËÚ·È¿ ‰¿ÛË Î·-ÛÙ·ÓÈ¿˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ IÂÚ¿ MÔÓ‹Ù˘ EÈÎÔÛÈÊÔ›ÓÈÛÛ·˜, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÔ-Ó·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘. AÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ K·‚¿Ï·˜ ηșÂÚÚÒÓ, ·Ó‹ÎÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙËÓ IÂÚ¿MËÙÚfiÔÏË ¢Ú¿Ì·˜.

EÏ¢ıÂÚÔ‡ÔÏË - MÔ˘Ûı¤ÓË -MÂÛÔÚfiË

AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰ÚfiÌÔ EÏ¢-ıÂÚÔ‡ÔÏ˘–£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û˘Ó·ÓÙ¿-Ì ‰‡Ô ·Ú·‰ÔÛȷο ¯ˆÚÈ¿, ÙË MÔ˘-Ûı¤ÓË Î·È ÙË MÂÛÔÚfiË, Ì ¯·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. H ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿AÎÚÔ‚Ô‡ÓÈ Î·È KËÈ¿ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¯·ÈÔ-ÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi·Ú¯·›Ô IÂÚfi ÙÔ˘ HÚˆ· A˘ÏˆÓ›ÙË.

Afi ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘HÚˆ· A˘ÏˆÓ›ÙË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÔÓÔ¿ÙÈÌ‹ÎÔ˘˜ 2,5 ¯ÏÌ. ÂÚ›Ô˘Ø ‰È·Û¯›˙ÂȤӷ ̈۷˚Îfi ‚Ï¿ÛÙËÛ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ-ÓÔ ·fi ı·ÌÓÒÓ˜ ·ÂÈʇÏÏˆÓ Ï·Ù˘-ʇÏψÓ, ·fi ÚÂÌ·ÙȤ˜ Ì ϷٿÓÈ·,·fi ¯ÔÚÙÔÏÈ‚·‰ÈΤ˜ –Á˘ÌÓ¤˜ ‹ ‚Ú·¯Ò-‰ÂȘ– ÂÎÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰·ÛÈΤ˜ ÂÎÙ¿-

ÛÂȘ Ì ÊÚ¿ÍÔ˘˜, Ï·Ù¿ÓÈ·, Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ï·Ù·-ÓÂÒÓ·, fiÔ˘ Ù· Ï·Ù¿ÓÈ· Â›Ó·È ·fi500 ¤ˆ˜ 700 ¯ÚfiÓÈ·.

™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ MÔ˘Ûı¤-ÓË, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔÓÂıÓÈÎfi ¿ÍÔÓ· K·‚¿Ï·˜–£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜Î·È ·¤¯ÂÈ 15 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ EÏ¢ıÂ-ÚÔ‡ÔÏË, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¯·›Ô˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜Ì Ù›¯Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÊÚÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘. AfiÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÂÚÈËÁË-ÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì‹ÎÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÏÌ. ÙÔÔÔ›Ô ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÂÎÙ¿ÛÂȘ ̇η Î·È ·Â›Ê˘ÏÏ· Ï·Ù‡Ê˘ÏÏ· ηÈηٷϋÁÂÈ Û ¤Ó· ‚˘˙·ÓÙÈÓfi οÛÙÚÔÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Ï·-ÁÈ¿˜, ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡.

AÏÏ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·EÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÌÔÓÔ¿-ÙÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË, ÌÈÎÚfiÙÂ-Ú· ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ¶·ÁÁ·›Ô Î·È ÂÓÒÓÔ˘Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜,ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜. AӷʤÚÔ˘Ì ٷ ΢ÚÈfiÙÂÚ··fi ·˘Ù¿.

EÓ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ¯ˆÚÈfi MÂÛÔÚfiË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÚ›·¯ÏÌ. ÌÂÙ¿ ÙË MÔ˘Ûı¤ÓË, ¿Óˆ ÛÙÔÓÂıÓÈÎfi Ô‰ÈÎfi ¿ÍÔÓ· K·‚¿Ï·˜–£ÂÛÛ·-ÏÔӛ΢. K·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ڤ̷ÙÔ˜ ÌÂÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË ·fi Ï·Ù¿ÓÈ·,˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘, ·Ó ÙÔ ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ÂÚ›-Ô˘ ÒÚ˜ Â˙ÔÔÚ›·˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Û ¤Ó·˘fiÁÂÈÔ ÔÙ¿ÌÈÔ Û‹Ï·ÈÔ.

Afi ÙÔ ¯ˆÚÈfi A˘Ï‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi EÏ¢ıÂÚÔ‡ÔÏ˘ –£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ·¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ Â-ÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ EÏ¢ıÂÚÔ‡ÔÏË,ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎfi ÌÔÓÔ¿-ÙÈ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ¶·ÁÁ·›Ô, ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ¶ÂÙ·-ÏÔ‡‰· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ¤ÂÈÙ· ·fi Ù¤Û-ÛÂÚȘ ÂÚ›Ô˘ ÒÚ˜ ÔÚ›·˜ ÛÙÔ Î·Ù·-ʇÁÈÔ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. °È· fiÛÔ˘˜¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘Ó¯›-ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Ï¿ Û˘ÓÙËÚË̤ÓÔ ÌÔ-ÓÔ¿ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ¤ÂÈÙ· ·fiÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ÒÚ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi NÈ΋ÛÈ·-ÓË. °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÙÔÏ-ÌËÚÔ‡˜ Î·È ·ÔÊ·-ÛÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÔÚÂÈ‚¿-Ù˜ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÛË-ÌÂ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ¿Ï-ÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ›‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÂÛÛÂ-Ú¿ÌÈÛÈ ÒÚ˜ Â˙ÔÔ-Ú›· ÛÙËÓ I. M. EÈÎÔ-ÛÈÊÔ›ÓÈÛÛ·˜. A˘Ù‹Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ›ӷțۈ˜ Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂ-ÚË, ·ÊÔ‡ ‰È·Û¯›˙ÂÈ·fiÎÚËÌÓ˜ Ï·-ÁȤ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘,Ì ٷ ¤Ï·Ù· Î·È ÙȘÔÍȤ˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂ-Í›· ÛηÚʷψ̤ӷÛ ·˘Ù¤˜.

£· ‹Ù·Ó Ù¤ÏÔ˜ ·-Ú¿ÏÂÈ„Ë ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·-ÊÂÚı› fiÙÈ ·fi ÙÔ¶·ÁÁ·›Ô OÚÔ˜ ÂÚ-Ó¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ÌÔÓÔ¿ÙÈ E4 Ô˘ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯ÂÈ Û˘-ÓÙËÚËı› Î·È ÛË-Ì·Óı› ·fi ÙÔÓ™XOK.

Õ Tο υπ�γειοποτ�μι - σπ�-λαιο «Bοσκ�-βρυση» κοντ�στο χωρι�Mουσθ�νη(φωτ.: π. Aθα-ν�σιος Πιπε-λ�ς).

P Φθινοπωρι-ν� εικ�να απ�δ�σος φυλλο-β�λων με κυ-ρ�αρχο δ�ντροτην οξυ� (φωτ.:X. Zαπ�νης).

30 H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0

«O φ�λακας στο βουν�»Tου £∂Ÿ¢øƒ√À °ƒ∏°√ƒπÕ¢∏

Συγγραφ�α

M∂ƒπ∫Œ˜ º√ƒŒ˜ ·Ó·ÏÔÁ›˙ÔÌ·È Ù· ¿Û¯ËÌ· fiÓÂÈÚ· Ô˘ ÌÂ Í˘Ó¿Ó ÛÙË̤ÛË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¿. EÓ· fï˜ ·fi ·˘Ù¿ ·ӤگÂÙ·ÈÛ˘¯ÓfiÙÂÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ο-

Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›· ÌÔ˘. £·ÚÚÒ, ̤۷ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘, fiÙÈ ·ÎÔ‡ˆ ÙȘ η-Ì¿Ó˜ ÙÔ˘ A˚ °ÈÒÚÁË Î·È ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ £ˆÌ¿ Ó· ¯Ù˘¿ÓÂ. ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜! K·›-ÁÂÙ·È ÙÔ ‚Ô˘Ófi!

OÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘, Ë ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ˆ ÁÈ ·˘Ùfi‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· Û›ÙÈ·, ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Ë Ï·Ù›·. A˘Ù¿ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÂÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ˆÚÈfi Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. E›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‚Ô˘-Ófi. E›Ó·È Ù·˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ ‚Ô˘Ófi. XˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â.

™ÙÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi Ì·˜ Û›ÙÈ, ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú·, ·ÓÙÈÎÚ›˙ˆ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘. AÏÏÔÙ ÛÙÈ‚·Úfi Î·È ÛÔ‚·Úfi, ¿ÏÏÔÙ ÌÔ˘Ùڈ̤ÓÔ Î·ÈÛηṲ̂ÓÔ ·fi ÔÌ›¯ÏË, Î·È ¿ÏÏÔÙ ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›·fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ηʤ Î·È ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘.

K·ıÒ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Î¿ÌÔ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ηٷϋÁÂÈ ÛÙ· ÚÈ˙ÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÏfiÊˆÓ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ-ÎÏ›ԢÓ. ™Â οı ÏfiÊÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ¤Ó· ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ -ÚÔÛ·ÓËÌ· Î·È ·Á›·ÛÌ·Ì·˙›.

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ÛÙ·ı›˜ Î·È Ó· ÌË ‚ϤÂȘ ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô. H ¯·ÚÈ-ÛÌ·ÙÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Û οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ Î·Ú-‰È¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, Î·È ·˜ η٤¯ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ.

Afi ÙÔÓ ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ fiÁÎÔ ÍÂʇÁÂÈ, ·Ó˘¿ÎÔ˘· ı· ¤ÏÂÁ· ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Ô-Û¿Ù·È ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·›Ô˘, Ô ÏfiÊÔ˜ Ì ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ. AÏÒÓÂÙ·È Û·Ó

AӤΉÔÙÔ ·Ê‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ¶·ÁÁ·ÈÔÚ›ÙË Û˘ÁÁڷʤ·

H K A £ H M E P I N H B K Y P I A K H 7 M A ´ O Y 2 0 0 0 31

ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ̄ ÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ οÌÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ‰ȿ‰·˜ ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ÙˆÓ ºÈ-Ï›ˆÓ.

A˘Ùfi˜ Ô ÏfiÊÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÔÈΛԘ ÙfiÔ˜, ›Ûˆ˜·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ηÙ‚·›ÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ̤۷ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi.™ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ MÂÁ·Ï¤Í·Ó-‰ÚÔ˘, Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ù›¯Ë ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈÙˆÓ AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ. H ı¤· ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ Â¿Ï-ÍÂˆÓ Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋. AÙÂÓ›˙ÂȘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Â‰È¿-‰· ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ BÚÔ‡ÙÔ˘ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿.™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ º·Ï·ÎÚfiÓ OÚÔ˜, ÌfiÓÈÌ· Ê·Ï·-ÎÚfi Î·È ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ, ÂÓÒ ›Ûˆ Î·È ÂÚÈÌÂÙÚÈο ·ÏÒÓÂÙ·ÈÙÔ ¶·ÁÁ·›ÔÓ OÚÔ˜, ȉˆÌ¤ÓÔ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁˆÓÈ¿ Î·È˘„fiÌÂÙÚÔ.

°È· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚›˜ ¤Ó· ÛÙÂÓfiÌÔÓÔ¿ÙÈ ÊÚ·Á̤ÓÔ ·fi ·ÁÚÈÔÔ‡ÚÓ·Ú·. ¶ÏËÁÒÓÂÙ·È ÙÔ‰¤ÚÌ·, Û¯›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘, fï˜ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ë·Ó¿‚·ÛË Î·È ÙÔ Ï·¯¿ÓÈ·ÛÌ·. §›ÁÔ ÚÈÓ, ¿Óˆ ÛÙË Ú¿¯ËÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, Í·ÔÛÙ·›ÓÂȘ Û’ ¤Ó· Ͽو̷.

EΛ, ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ,ÌÈ· ηχ‚· fiˆ˜ ı· ϤÁ·Ì ÂÌ›˜, ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔ˘˜ ·¤Úˉ˜.T¤ÛÛÂÚȘ ͢ÏÂ̤ÓÔÈ ÎÔÚÌÔ› ‰¤Ó‰ÚˆÓ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ Î·Ï·-̤ÓÈ· Û΋.

A˘Ù‹ Ë ÏÈÙ‹ –ÔÌËÚÈ΋– ηχ‚· ¤ÁÈÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔÁÈ· ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ. MfiÏȘ ÏËÛ›·˙ ÙÔ Î·ÏÔη›-ÚÈ, ¿Ú¯È˙·Ó ÔÈ ‚¿Ú‰È˜ Î·È ÔÈ ÂÈÙËÚ‹ÛÂȘ. K¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ··fi ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ˘Ô-¯Ú¤ˆÛË Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ (Ì›· Î·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ›‰È· ÂÔ¯‹) ÁÈ· Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi. TË ÛÂÈÚ¿ ÙËÓ Î·ÓfiÓÈ-˙Â Ë KÔÈÓfiÙËÙ·. AÏÒ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ÔÈÔ˜ ı·ÛÙÂÎfiÙ·Ó, ÔÏËÌÂÚ›˜, ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, οو ·fi ÙËÓηχ‚·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌfiÓÔÓ ¿Ó‰Ú˜ –Ô ·Ù¤Ú·˜ ‹ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜– ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi.¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ηÌÈ¿ ÎԤϷ.

Ö˜ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¤·ÈÚÓ ʈÙÈ¿ Î·È ÔοÌÔ˜ –·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‚¤‚·È·... T· ηӿ Ù· Ì¿˙¢·ÓÔχ ÚÈÓ ÙÔ ÍË̤ڈ̷, Î·È ÙÔ «ÌÔ‡ÚÏÈ·ÛÌ·» ‰ÂÓ ÙÂÏ›-ˆÓ ·Ú¿ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. MÔÚ› fiϘ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘӷ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ÁÈ· ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘‚Ô˘ÓÔ‡ fï˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Ë ·Ô˘-Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÎfiÛÙÈ˙ Û ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ·

EΛÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ͇ÓËÛ ¯·Ú¿Ì·Ù· Ô Ì·Ì¿˜.¶fiÛÔ Ó· ‘ÌÔ˘Ó; ¢Ò‰Âη; ¢ÂηÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ; AÌÔ‡ÛÙ·ÎÔ˜¿ÓÙˆ˜. ™ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹ Ì·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ÌÔ˘Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜·‰ÂÏÊfi˜. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌÔ˘ › ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ Ì·˜ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡‚·. EÚ ӷ ·Ó¤‚ˆ. E›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÌÔ˘.

¶‹Ú· Ì·˙› ÌÔ˘ „ˆÌ›, Ù˘Ú›, Ï›Á· ÛٷʇÏÈ· Î·È ¤Ó· ·-ÁÔ‡ÚÈ ÓÂÚfi. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì ÍÂÚÔ‚fi‰ÈÛÂ. OÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ ¤Ê˘-Á·Ó ‚È·ÛÙÈÎÔ› ÁÈ· Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. EÛÙÚÈ„· ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÚÔ-ÛÊ˘ÁÈÎfi Ì·¯·Ï¿ Î·È ‚Á‹Î· ÛÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô. TÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô‹Ù·Ó ¤Ó· ¯·ÌËÏfi ÎÙ›ÛÌ· Ì ÙÚ›· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. BÚÈÛÎfiÙ·ÓÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‡η, Ù· ÏÈÁÔÛٿ‡η ÙÔ˘ ¯ÏÔÂÚÔ‡ ‰¿ÛÔ˘˜.

O ‰·ÛÔʇϷη˜, Ô Î˘Ú °È¿ÓÓ˘, Ì ηÏË̤ÚÈÛ ÛÔ‚·-Úfi˜. E›¯Â ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ Ù· ÎÈ¿ÏÈ· Ì ٷ ÔÔ›·ÂfiÙÂ˘Â Ù· ‚Ô˘Ó›ÛÈ· ÏË̤ÚÈ·. Ö˜ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· Û‡Ì·Ó ‚Ô˘Ó¿! TfiÛ˜ ¯·Ú¿‰Ú˜, ÙfiÛÔÈÏfiÊÔÈ, ÙfiÛ˜ ·fiÎÚËÌÓ˜ Ï·ÁȤ˜!

«T· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·ÓÔȯٿ!», ÌÔ˘ › ÛÔ‚·Úfi˜. «MfiÏȘ ‰ÂȘʈÙÈ¿ Ó· Á›ÓÂȘ ηÓfi˜».

Afi ÙËÓ Î·Ï‡‚· ̤¯ÚÈ ÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ٤ٷÚÙÔÙÚ¤ÍÈÌÔ, ·ÁÚÈÔοÙÛÈÎÔ˘. Ö˜ Î·È ÙȘ ʈӤ˜ Ó· ¤‚·˙˜,Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Ó· ÎÔ˘ÓÔ‡Û˜, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ı· Û¤‚Ï ÂΛ „ËÏ¿. H ηχ‚· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ·ÓÔÙÈ΋ ı¤-ÛË. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜, ‹ Ó· ÌË Û ‰Ô‡-ÓÂ.

AÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ¤Ú·Û· ·fi ÙÔ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈÎ·È Á¤ÌÈÛ· ÙÔ ·ÁÔ‡ÚÈ Ì ·ÁˆÌ¤ÓÔ, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÓÂÚfi.P˘¿ÎÈ· Î·È ÌÈÎÚ¿ ڤ̷ٷ ·ÓÙÔ‡, ÛηṲ̂ӷ Ì ıÂfiÚ·-Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·. ¶·Ú·‰›Ï· ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÂÍÔ¯ÈÎfi ÎÂÓÙÚ¿ÎÈ Ì›ÛÙ·, fiÔ˘ ‰È·ÛΤ‰·˙·Ó ÔÈ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÌÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜Á‡Úˆ ı¿ÌÓÔ˘˜ ·Á·‹ıËÎ·Ó Ô˘Î ÔÏ›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ...

§›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ÎÔ˘ÙÚÔ˘‚¿ÏËÛ· Û ¤Ó· ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ ÛȉË-ÚfiÂÙÚ˜. AÓ·ÚˆÙ‹ıËη ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¤˜ ¤ÙÚ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ÌÂÙ·Ï-Ï›· ¯Ú˘ÛÔ‡ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ·ÊÔ‡ ϤÓ fiÙÈ Ë «™Î·Ù‹ YÏË»‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ Ï·ÁȤ˜.

TÂÏÈο ¤ÊÙ·Û· ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· Î·È ¿Ú·Í· οو ·fi ÙËÛÎÈ¿. ¶Ò˜ ı· ÂÚÓÔ‡Û ¿Ú·ÁÂ Ë Ì¤Ú· ÌÔ˘; ¢ÂÓ ÌÂ Ï˘fi-ÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Ô˘ Ì ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘; ¶‹Á ӷ Ì ¿ÚÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ.

øÛÔ˘ ¤ÛÙÚ„· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÓÙ›-ÎÚÈÛ· ÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô ÛÙËÓ ÈÔ Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË. AÁ¤Úˆ-¯Ô, fiÌÔÚÊÔ, Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯ÚÒÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÌÂÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË.°ÂÌ¿ÙÔ ‰¤ÓÙÚ· ·Ó‡„ËÏ·, ÔÍȤ˜, ηÛÙ·ÓȤ˜, ÊÏ·ÌÔ˘ÚȤ˜.¶·ÓÙÔÙÈÓfi ‚Ô˘Ófi, ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi, ÔÈ ÏfiÊÔÈ ÙÔ˘ Û·Ó ÌÚ¿ÙÛ··ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·Î¿Ï˘ÙÔ ÌfiÓÔÓ ·’ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ οÌÔ˘.

HÙ·Ó ÌÈ· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ÙË ‚›ˆÓ· ÂÓÛÙÈ-ÎÙˆ‰Ò˜. M ÙË ÛΤ„Ë ·È‰ÈÔ‡ ›·: «EΛ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘÛÙ¤Á˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. OÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘. EΛ Â›Ó·È ÙÔ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘. E‰Ò Â›Ó·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘. H ʇÛË, ÙÔ ‚Ô˘-Ófi ÌÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÚÔÛٷهۈ».

EΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ˆÚ›Ì·Û· οو ·fi ÙËÓ Î·Ï‡‚·. MÂÁ¿-ψ۷ ÛÙËÓ „˘¯‹ Î·È ‹Úı· Î·È ÊÔ‡ÛΈ۷ ·fi ÂÚËÊ¿ÓÈ·fiÙÈ Î·È ÂÁÒ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Ó·Ï¿‚ˆ ÙË Ê‡Ï·ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ÙfiÔ˘.

AÚ¯È˙ ¤Ó·˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙË Á‡Úˆ ʇÛË. M ÙȘÎÚ˘Ê¤˜ ÛËÏȤ˜, Ù· ˘fiÁÂÈ· Ú‡̷ٷ, Ù· «ÂÚÈ‚fiÏÈ·» ÙÔ˘‚Ô˘ÓÔ‡, Ì ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜, Ù· ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘Ó· Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó̤¯ÚÈ ÙȘ ·˘Ï¤˜ Ì·˜. £˘Ì‹ıËη ÙÔ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ˙·Úο‰ÈÔ˘ Í„‡¯ËÛ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÓıÚÒÈÓË ‚Ô‹-ıÂÈ·. E›‰· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ó· ηÙ‚¿˙ÂÈ Í‡Ï·. •·Ó·ÂÚ-¿ÙËÛ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿-ÛÙËη ÛÎfiÚÈÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· ·Ú¯·›Â˜ ÙÔÔıÂۛ˜ Î·È IÂ-Ú¿, ¿ÎÔ˘Û· ÙȘ ÁοÈÓÙ˜ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·.

KÚ·ÙÔ‡Û· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÔÚı¿ÓÔȯٷ. TfiÛÔ ·ÓÔȯٿ, Ô˘Ë ·ÓÂϤËÙË ·ÓÙËÏÈ¿ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ù· Ï‹ÁˆÓÂ. K¿ÔÈ·ÛÙÈÁÌ‹, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Î·È ·ÊÔ‡ ¤Ê·Á· ÙÔ ÎÔÏ·ÙÛÈfiÌÔ˘, Ó‡ÛÙ·Í·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÔÈÌ‹ıËη ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿.K·È Í·ÊÓÈο ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯Ù˘¿Ó η̿Ó˜ Î·È Ó· ‚ϤˆÊˆÙȤ˜!

¶ÂÙ¿¯ÙËη ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜. AfiÏ˘ÙË ËÚÂÌ›·. AΛÓËÙÔ ÌÂ-ÛË̤ÚÈ. H ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¿ÊËÓ ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ÛÙ··Ó‹ÏÈ· ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. £·Ìfi Î·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Û·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿.KÂÓÙË̤ÓÔ Ù·› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘.

O¯È, ‰ÂÓ Â›¯· ÎÔÈÌËı› Ôχ. •‡ÓÈÔ˜ ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó.EÚÈÍ· ÓÂÚfi ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠη˘Ùfi. E¤-ÙÂÈÓ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÒÚ˜.

•·Ó·‹Á· ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· Ù· ÂfiÌÂÓ· ηÏÔη›ÚÈ·. TÔ Ê˘-Ï¿ÙÙÂÈÓ ‰È·fiÙÈÛ ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÌÔ˘ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·fiÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Û¤‚ÔÌ·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ·ÏËıÈ-Ó¿ Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fiıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÓfiÌÔ˘˜.

MÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó·ÂÈÛÙڤʈ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ÛÙÔ ·ÏÈfi ÌÔ˘ ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ¶·ÏÈÔ-¯ÒÚÈ. ¢ÂÓ ‚Ϥˆ ÙËÓ Î·Ï‡‚·ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. O‡Ù fï˜ ¿ÎÔ˘-Û· ÁÈ· ˘ÚηÁȤ˜. H ÂÚÈÔ¯‹Ì·˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù··Ù‹ıËÎÂ,‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ –Â˘Ù˘¯Ò˜– ÙÔÓ·‰ËÊ¿ÁÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.

OÛÔ ÁÈ· ÙȘ ʈÙȤ˜ ÛÙÔÓ ‡ÓÔÌÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó.IÛˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÁη-Ù¿ÏÂÈ„Ë ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ fiÛÙÔ˘,ÙÔ˘ ʇϷη, „ËÏ¿ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚·.IÛˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘-ÓÔ‡ Ô˘ ·ÎfiÌË Ì ‚·Ú·›ÓÂÈ. M‹-ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·¿Úˆ Ù· ‚Ô˘-Ó¿; AÏψÛÙ fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù·ÔÚ›Û·Ì ӷ Ê˘Ï¿ÁÔ˘Ì ·ÓÙÔÙÈ-Ó¿ ÛÙË ̇ ˆ‹ Ì·˜;

à Eνα απ� τα καπνομγα-ζα του Eμμανουηλ�δη, κτ�-σμα της δεκαετ�ας 1920στην Eλευθερο�πολη (Πρ-βι), �που μαζευ�ταν η πα-ραγωγ� καπνο� απ� τα γει-τονικ χωρι του Παγγα�ου(φωτ.: X. Zαπ�νης).

Õ Tο Παγγα�ο βυθισμ�νοσε μια πανδαισ�α �λων τωναποχρ�σεων του πρσινου,�πως φα�νεται απ� τα β�-ρεια. Στο βθος διακρ�νε-ται το χωρι� Nικ�σιανη(φωτ.: H. Jerrentrup).

Tου °. A. ¶ÿ∫√À§∞

Eκδ�τη περιοδικο H�ρος, Eρευνητ� K�ντρου Eλληνικ�ς και Pωμαϊκ�ς Aρχαι�τη-

τος του E.I.E.

T √ ¶∞°°∞ÿ√ ∞¶√Δ∂§√⁄™∂, Û ÌÂÁ¿ÏÔ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜Ù˘ AÌÊÈfiψ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̇ ˆÙÈÎfi,

ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿-ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›-‰·˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ì¿ÏÈÛÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·Ó¤-‰ÂÈÍ·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘¶·ÁÁ·›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ AÌÊ›ÔÏË, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó Î·È Ë ‡‰ÚÂ˘Û‹ Ù˘:·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙ· ‰‡Ô ˘‰Ú·ÁˆÁ›·, Ô˘ÂÓÙÔ›Û·Ì ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ¶·ÁÁ·›Ô, ¤ÚÁ· ·ÍÈÔ-ı·‡Ì·ÛÙ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ. O·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ¢. §·˙·Ú›‰Ë˜ ›¯Â ·Ó·Ûο„ÂÈÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ «ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ˘‰Ú‡Ûˆ˜Ù˘ fiψ˜, ‰ÈÂÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ˘fi ÙËÓ ÎÚË›‰·ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ Ù›¯Ô˘˜», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›-˙·Ì ٛÔÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ˘‰Ú·Áˆ-Á›Ԣ. H ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ ËAÌÊ›ÔÏË ‰È¤ıÂÙ ‰‡Ô ˘‰Ú·ÁˆÁ›·, ÙÔ Nfi-ÙÈÔ Î·È ÙÔ BfiÚÂÈÔ, Î·È Ô ˘‰·Ù·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘˜·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ›¯Â Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 20 ¯ÏÌ.Î·È 14 ¯ÏÌ.

TÔ NfiÙÈÔ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô, Ì ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-ÛÌfi A-¢, ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙȘ ‚fiÚÂȘ ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘¶ÈÂÚ›·˜ ÎÔÈÏ¿‰Ô˜, ηı’ fiÏÔ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Ù˘‹ÌÈÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÓfiÙÈ· ÎÚ¿Û‰· ÙÔ˘ ¶·Á-Á·›Ô˘. O ·ÁˆÁfi˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÎÂÊ·Ïfi‚Ú˘-ÛÔ M¿Ó·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ Î‡ÚÈ· ËÁ‹˘‰·ÙÔ·ÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘, Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· BBA·fi ÙÔ ÂÚÂȈ̤ÓÔ Û‹ÌÂÚ· MÈÎÚÔ¯ÒÚÈ Ù˘٤ˆ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ¶Ï·Ù·ÓfiÙÔÔ˘ (˘„fiÌÂÙÚÔ± 500 Ì). ¶·ÚfiÙÈ Ô ·ÁˆÁfi˜ ‰ÂÓ ‰È·ÛÒıËÎÂÛ’ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜, Ù· ηٿÏÔÈ¿ ÙÔ˘ ·Ô-‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â·ÎÚÈ‚‹ ‰È·-‰ÚÔÌ‹, ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. T· η-Ù¿ÏÔÈ¿ ÙÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Û ¤ÍÈ ı¤-ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÓfiÙÔÔ Î·È ÙË °·-ÏË„fi. TÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ˘‰·Ù·ÁˆÁÔ‡·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ Û 20 ¯ÏÌ. O ·ÁˆÁfi˜ ‰ÈÂ-ÛÒıË ÌfiÓÔ ÛÙ· ‚Ú·¯Ò‰Ë ‰¿ÊË. E›Ó·È

·ÓÔÈÎÙfi˜, Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ÔÚıÔÁÒ-ÓÈ·˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜, Ì ̤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ 1,35Ì. ηÈÏ¿ÙÔ˜ ·fi 0,45 ¤ˆ˜ 0,60 Ì. OÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ÂӉ›ÍÂȘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ¤Ú-Ú ÂχıÂÚ·, ·ÏÏ¿ Ë ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈÓfi-Ù·Ó Ì ËÏÔۈϋÓ˜ ΢ÎÏÈ΋˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜,ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘˜ ̤۷ ÛÙË Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓË ÎÔ›-ÙË ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ԣ.

AÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ì ÙÔ NfiÙÈÔ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô, Ô˘Ì·˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÙÔ BfiÚÂÈÔ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ‹‰Ë ·fi ٷ٤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ·˘ÙÔ„›· ÛÙ·ÂÚ›¯ˆÚ· ÙÔ˘ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡§·ÎÎÔ‚›ÎÈ· ÂȂ‚·›ˆÛ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.EÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ‰˘-ÙÈÎfi ¶·ÁÁ·›Ô Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ AÌÊ›Ô-ÏËØ ÙÔ ÔÓÔÌ¿Û·Ì BfiÚÂÈÔ, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÎÚ›-ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ NfiÙÈÔ. ¶ËÁ‹ ˘‰ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÒ˜ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë M¿Ó·, ۯ‰fiÓ ¤ÓÙ ¯ÏÌ BA·fi Ù· §·ÎÎÔ‚›ÎÈ· Î·È Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 770 ÌÂ790 Ì. O ˘‰·Ù·ÁˆÁfi˜ ÛÒ˙ÂÙ·È Û ÔÏÏ¿ ÛË-Ì›·Ø ¢¯ÂÚ‹˜ Â›Ó·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓÙ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘, fiÔ˘ Î·È ‰È·ÙËÚ›ٷÈÂÎÏËÎÙÈο. TÔ BfiÚÂÈÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô ¤¯ÂÈÎÔÈÓ¿ ηٷÛ΢·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Ì ÙÔ Nfi-ÙÈÔ. O ˘‰·Ù·ÁˆÁfi˜ Â›Ó·È Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ‚Ú¿¯Ô Ì ‚¿ıË ¤ˆ˜ 0,45 Ì. Î·È Ï¿ÙË 0,40Ì 0.50Ì. ™’ ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ù·ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ËÏÔۈϋӈÓ. TÔ Û˘ÓÔÏÈ-Îfi Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ BfiÚÂÈÔ˘ ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ԣ ·Ó¤Ú-¯ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÛÙ· 14 ¯ÏÌ.

¶ÔÚ›ÛÌ·Ù·-¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË: T· Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤ӷ ˘‰Ú·ÁˆÁ›· ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘-¯·›· ¤ÚÁ·. OϘ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡ÓfiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏË Î·ÈÌ¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë AÌÊ›ÔÏË. TÔ ˘„fiÌÂ-ÙÚÔ Ù˘ AÌÊÈfiψ˜, ·fi Ù· 20 Ì ¤ˆ˜ ÙÔ Ì¤-ÁÈÛÙÔ ÙˆÓ 155 Ì., ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔ-ÙË ˘‰·ÙÔ·ÚÔ¯‹, ÂÓÒ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì‹ÎËÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘Ó·Ó ÙȘ ˘„ÔÌÂÙÚÈΤ˜‰È·ÊÔÚ¤˜/ÎÏ›ÛÂȘ. OÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÚÔ-ÓÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 4Ô˘·È .X., fiÙ·Ó Ë fiÏË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‚¿ÛË ÙÔ˘ºÈÏ›Ô˘ B. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· ‰‡Ô ˘‰Ú·ÁˆÁ›·‰¤¯ıËÎ·Ó Û˘Ó¯›˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÂÌ‚¿-ÛÂȘ Û˘ÓÙËÚ‹Ûˆ˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÛˆÓ, ¤ˆ˜ ηÈÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

Tα αρχα�α υδραγωγε�ατης Aμφ�πολης

Õ O υδαταγω-γ�ς του ν�τι-ου υδραγω-γε�ου τηςAμφιπ�λεως,στο κεφαλ�-βρυσο M�νναΠλαταν�το-που (φωτ.: Γ.A. Π�κουλας).

H O υδαταγωγ�ς τουβ�ρειου υδραγωγε�ουτης Aμφιπ�λεως σταΠ�νω Λακκοβ�κια στηθ�ση Γο�ρνες. Kατα-σκευ�στηκε στα μ�σατου 4ου αι. π.X., �τανη π�λη κατ�στη β�σητου Φιλ�ππου B´ (φωτ.:Γ. A. Π�κουλας).