Εισβολή

2

Black Box Booksª›· ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ∞¡∞∆√§π∫√™∞ÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ 64, 152 31 Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, ∞ı‹Ó·∆ËÏ.: 210.6775147, Fax: 210.6775148www.anatolikos.gr

ISBN: 978-690-8429-78-9

3

∂ÈÛ‚ÔÏ‹

E K¢ O ™ E I ™

ANATO§IKO™

Aı‹Ó· 2010

5

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

Reboot (∂·ÓÂÎÎ›ÓËÛË)..............................................09∆Ô ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ˙ˆ‹˜....................................................14∏ ¢È·ı‹ÎË.....................................................................20∏ ÕÚÓËÛË......................................................................26∞ÏÏ·Á‹ ™¯Â‰›Ô˘............................................................32∂ÓÓÈ¿ §ÂÙ¿..................................................................37∏ ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ∂Ï›‰·....................................................41∂.¶.: °∏ 4.....................................................................47∂ÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›....................................................52ºÚ·ÓÙÛ¤ÛÎ·..................................................................59∆Ô ‚Ô˘ËÙfi......................................................................65∆Ô ∫ÂÊ¿ÏÈ......................................................................71ª·‡ÚË ∏Úˆ›ÓË.............................................................75∞ÔÎ¿Ï˘„Ë...................................................................80√ ÕÁÓˆÛÙÔ˜ Ã..............................................................86

7

∆ÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 2009, ÙÔ online ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ıÚ›ÏÂÚ,www.youcube.gr, ÚÔÎ‹Ú˘ÍÂ ÙÔÓ 2Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜,·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ «∂ÈÛ‚ÔÏ‹».

√È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ‹Ù·Ó ‰‡Ô: 1. ª¤¯ÚÈ 3000 Ï¤ÍÂÈ˜.2. ∆Ô ı¤Ì· ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆ-ÏÂ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘, ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘.

√È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜.

∞fi ·˘Ù¤˜ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ ÙÈ˜ 10+1 Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜, Û‡ÌÊˆÓ·¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÁÓÒÌË, fiˆ˜ Â›¯·ÌÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ.

Ÿˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ, Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ ÚÔ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·ÈÂ›Ó·È fiÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿.

∏ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È Â›Ó·È ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ 11Ô, ¤ÌÌÂÙÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ,Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

∫·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ¡· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔ-Î·›ÚÈ ÙÔ˘ 2010, fiÙ·Ó ı· ÚÔÎËÚ‡ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Ó¤Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì·˜.

¶¤ÙÚÔ˜ ∆Û·›ÏË˜

www.youcube.grCube, ∞Ó‰Ú¤· ªÂÙ·Í¿ 12, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210. 3827910

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜

∆Ô fiÌÔÏÔ

∏ ·Ó¿Û· ÙË˜ ‹Ù·Ó ÎÔÊÙ‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË, Ù· ¿ÎÚ· ÙË˜ ¤ÙÚÂÌ·Ó·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô Î·ıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ Ó· ÎÚ·Ù‹-ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Ï˘ÁÌÔ› Î·È ÙÔÎÏ¿Ì· ÙË˜ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓËfiÚÙ·.

ª·˙ÂÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÏÂ˘ÎÔ‡ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ÎÚ˘Ì-Ì¤ÓË ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ¤ÙÚÂÌÂ Û¯Â‰fiÓ Û·Ó Ó·Â›¯Â ÌÈÎÚÔ‡˜ Û·ÛÌÔ‡˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ ıÔÏˆÌ¤ÓÔ ·fi‰¿ÎÚ˘· ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ Î·ÚÊˆÌ¤ÓÔ ÛÙË fiÚÙ·˜ Î·È ÛÙÔ fiÌÔÏÔÙË˜. ŒÓÈˆıÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ Ó· „Èı˘Ú›˙ÂÈ ÁÏ˘Î¿ÛÙÔ ·˘Ù› ÙË˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÏÂ›‰ˆÛÂ ÙËÓ fiÚÙ·, ÂÓÒ ·fi Ì¤Û· ÙË˜¤ÏÂÁÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, fiÙÈÎÏÂ›‰ˆÛÂ. √ Êfi‚Ô˜ ÙË˜ fiÌˆ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ¤ÂÈıÂ fiÙÈÎ¿ÔÈÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÎÂ› ¤Íˆ ı· ÙËÓ ¿ÓÔÈÁÂ Î·È ı· fiÚÌ·ÁÂÌÂ Ì·Ó›· ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·ÎÚÈ‚fi˜ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı·‹Á·ÈÓÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ fiÙÈ fiÓÙÔ˜ ÎÏÂ›‰ˆÛÂ. √È ÛÎ¤„ÂÈ˜ ‹Ù·ÓÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓÂ˜.

™ËÎÒıËÎÂ Ï›ÁÔ ÎÔÏÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÎÔ›Ù·ÍÂ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÎ·ÚÈÛÌ¤Ó· ·Ì¿ÍÈ·. ŒÓ· Â›¯ÂÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Î·ÚÊˆıÂ› ·Ófi ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·ÌÈ· Ì¿˙· ·fi Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ·ÏÈfi ÛÈ‰ÂÚ¿. OÔ‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Ù˙¿ÌÈ Î·ÈÂ›¯Â Û˘ÚıÂ› ÌÂÚÈÎ¿ ÌÂÙÚ¿ ÈÔ ¤Ú· ÛÙËÓ ÙÚ·¯È¿ ¿ÛÊ·ÏÙÔ.∞fi ¿Óˆ ÙÔ˘ ÛÙÂÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ‰˘Ô ¿ÓÙÚÂ˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¤Ó·˙ÔÊÂÚfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ. ™È¯¿ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ı¤·Ì·, Î·È Ï›ÁÔ ÎfiÓÙÂ-„Â Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÌÂÙfi. ∫Ú·Ù‹ıËÎÂ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Â˘¯·ÚÈ-

9

ÛÙËıÂ› ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·ÈÙÔÓ ·ÓÈÎfi Ô˘ ˘‹Ú¯Â ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi.

ŒÓÈˆıÂ ·ÁˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ÛÎÂÊÙÂ› Ù›ÔÙ·. ÕÊËÛÂ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙË˜ Ó· ÙËÓ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·. ∏ ›‰È· ¤ÏÂÁÂ, ¯·ÚÈÙÔ-ÏÔÁÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ·, fiÙÈ ÙË˜ ¿ÚÂÛÂ Ó· ÁÂ‡ÂÙ·È Ù· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¿ÏÏ· fi¯È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó·fi„Â ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÎÂ› ¤Íˆ, ÌÈ· ·ÔÙÚfi·È· ÂÈÎfiÓ· Û¯ËÌ·Ù›-ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ Î·È ¤ÓÈˆÛÂ Ù· Á·ÛÙÚÈÎ¿ ˘ÁÚ¿ ÙË˜ Ó·ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÁÏˆÛÛ¿ ÙË˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊfiÚ·.

◊ÏÈ˙Â fiÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·, fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ı· ¤ÚıÂÈÎ·È ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Â›ÙÂ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ ·˘Ù‹Ó, Â›ÙÂ„¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË fiÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó. ™Î¤ÊÙËÎÂ, fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ï‹ ÔÌ·‰ÈÎ‹ Ê¿ÚÛ· ·fi Î¿ÔÈ· ÂÎÔÌ‹ ¿ÏÏ··˘Ù‹ Ë È‰¤· ÂÍ·Ûı¤ÓËÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

∞‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÔ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿ÏÏ·-Í·Ó fiÏ· Ì¤Û· ÛÂ Ï›Á· ÏÂÙ¿, ·fi ÌÈ· ‹ÚÂÌË ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹‚¿Ú‰È· ÛÙËÓ ÌÈÎÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ Î·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ, ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ, Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚÔ ÙË˜ Úfi‚ÏËÌ·.

√ ÌfiÓÔ˜ ÙË˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ó‹ÌÔÚÔÈ ÁÂÚÔ› Ô˘ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ï·›Ì·ÚÁ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÙ‹ıË ÙË˜ ÌÂ ÙË ÚÒÙËÙÔ˘˜ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÙË˜ Û¿ÚÎ·, ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ‚ÚfiÌÈÎÂ˜ ‰È·ı¤-ÛÂÈ˜.

ªÈ· ÛÎËÓ‹, ·fi ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ Â›¯Â ‰ÂÈ ÈÔ ·ÏÈ¿Î·È ÙËÓ Â›¯Â ·Ë‰È¿ÛÂÈ, ÛÎ·ÚÊ¿ÏˆÛÂ ·fi ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙË˜. ¢ÂÓÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ı˘ÌËıÂ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ¿ÏÏ· ı˘ÌfiÙ·Ó ÌÈ· ‚¿ÚÈ··ÓÙÚÈÎ‹ ÊˆÓ‹ Ó· Ï¤ÂÈ ÌÂ ¤ÓÙ·ÛË, "‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ ÙÔÌ¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÙÚ¤Ï·˜". Ã·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ·Ì˘‰Ú¿ fiÙ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ-Ô›ËÛÂ fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓÙ¤¯ÓË Î·È Â›Â ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜, fiÙÈ fiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ,ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÚ¤Ï·˜.

ŒÊÂÚÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙÔ ÌÂÚ‰ÂÌ¤ÓÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ Î·È ÙÈ˜

10

¤‚·ÏÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿. ¶ÚÈÓ Ì›ÛË ÒÚ· ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó·Ó ÓÂ·Úfi ,ÌÂÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÏËÁ‹ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ÛÙ· ÂÂ›ÁÔÓÙ·. ¶ÔÓÔ‡ÛÂÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ô˘ ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘ Á¤ÌÈ˙·Ó ÙˆÓ ¯ÒÚÔ ÌÂ ÙËÓ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. §›Á· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ Â›¯Â Î·ÙÂ‚Â› Ó· ‰ÂÈ ÌÈ· Ê›ÏËÎ·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ fiÛÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ‚Ú¿‰˘. ∆Ë˜ Ê¿ÓËÎÂ ÁÓˆÛÙfi˜ fiÙ·Ó ÙÔÓ Â›‰Â, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ fiÙÈÌÔÚÂ› Ó· Â›¯·Ó ‚ÚÂıÂ› Î¿ÔÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÈÎÚÔ Ì·ÚÎ·È ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ·Ì˘‰Ú¿. ŸÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ·ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ·Ì‹¯·Ó·.

ŒÂÈÙ· ÚfiÛÂÍÂ ÙÔ fiÛÔ ¿Û¯ËÌË ‹Ù·Ó Ë ÏËÁ‹ ÙÔ˘.∆Ô ‰¤ÚÌ· ÛÙÔ ‰ÂÍÈÔ‡ ÙÔ˘ ̄ ÂÚÈÔ‡ ‹Ù·Ó Û¯ÈÛÌ¤ÓÔ, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ÔÓÙÈÎÈÔ‡ Î·È Ô Ì˘˜ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ÌÈÛfi ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˜, ¤Íˆ ·fi ÙËÓÊ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË.

ƒÒÙËÛÂ ÛÙ· ‚È·ÛÙÈÎ¿ ÌÈ· Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ, Ô˘ ¤ÙÚÂ¯Â Ó·‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÈ‰¤ÛÌÔ˘˜ ÛÙ· ¯ÂÚÈ¿ ÙË˜, ˆ˜ ÙÔ¤·ıÂ. ∂›Â fiÙÈ ÙÔÓ ‰¿ÁÎˆÛÂ Î¿ÙÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ ¤Ó·ÓÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎ‡ÏÔ ÌÂ ·›Ì·Ù· ÛÙËÓ ÌÔ˘ÛÔ‡‰· ÙÔ˘, ¿ÏÏ· ÁÈ·Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÙË˜ ¤Î·ÓÂ Û·Ó ÂÈÎfiÓ· Ó· ‰·ÁÎÒÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô.

∂ÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-Ó‹ ÙË˜ ÚÔ˘Ù›Ó· ÛÙËÓ Ù¤Ú˘Á·, ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ú‰ÈÔ·ıÂ›˜ ·Ô‡-‰Â˜ Ô˘ ı· ¤ı·ÈÓ·Ó Â›ÙÂ ·fi ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÙË˜ ÌÔ‡ÛÙÔ Â›ÙÂ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó. Ã·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ÔÓËÚ¿fiÙ·Ó ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰›Ê˘ÏÏË fiÚÙ· Î·È Ï›ÎÓÈÛÂıËÏ˘Î¿ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ ËıÈÎfi ÙË˜Î·ıÒ˜ ÏËÛ›·˙Â ÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜.

ÕÎÔ˘ÛÂ ÙfiÙÂ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË fiÚÙ· ›Ûˆ ÙË˜ Ó· ÎÏÂ›ÓÂÈÌÂ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ı˘ÌˆÌ¤ÓË ÎÚ·˘Á‹ Î·È ¤ÓÙÔ-ÓÂ˜ ÊˆÓ¤˜. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›‰Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜·fi ÙÔ˘˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂ Ù· ÁÎÏÔ ÛÙ· ¯ÂÚÈ¿.

ÃÏfiÌÈ·ÛÂ fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ ›Ûˆ ÙË˜ Î·È Â›‰Â ÙÔÓ ÓÂ·ÚfiÓ· Ì·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·›Ì·Ù·. √È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔÓ ÏËÛ›·Û·Ó Î·È ·˘Ùfi˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÔÚÁ‹ fiÚÌËÛÂÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔÓ ¤È·ÛÂ ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi Î·È ÙÔÓ

11

ÎfiÏÏËÛÂ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÙÔ›̄ Ô, ¤ÂÈÙ· ÙÔÓ ‰¿ÁÎˆÛÂ ̄ ˆÚ›̃ Ê·ÓÂÚfi›̄ ÓÔ ̃‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ï·Îfi Ì¤ÚÔ ̃ÙÔ ̆Ï·ÈÌÔ‡ ÙÔ ,̆ ÚÈÓ ÚÔÏ¿-‚Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ .̆

ŒÓ·˜ ›‰·Î·˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ·›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÔ˘ÛÂ Î·ıÒ˜ÙÔ˘˜ ÎÚ¿Ù·Á·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÛÂ ÌÈ· ·ÂÁÓˆÛÌ¤ÓË ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi Ù· Û·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.

∫Ú·˘Á¤˜ fiÓÔ˘ Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÊˆÓ¤˜ ·fi ·ÓÙÔ‡ ‹Ù·ÓÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹. ŒÓÈˆÛÂ Ù· ÁfiÓ·Ù· ÙË˜ ·‰‡Ó·Ì· fiÙ·Ó Â›‰Â ·fiÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ fiÚÙ· ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÙË˜ ‚¿Ú‰È·˜, Ó· ÎÚ¿Ù· Ù˘ÏÈÁ-Ì¤ÓÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ÌÂ ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ ¿ÛÚË ÂÙÛ¤Ù·, ÂÓÒ ‰ÈÏ¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÏÔ˘ÙÚfi ·fi ·›Ì·Ù·,ÍÂ¯ÒÚÈ˙·Ó Ù· ‰˘Ô ÙÔ˘ ‰¿¯Ù˘Ï·. ™ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙÂÛÂ‚·ÛÙÔ‡ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Â›¯Â Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÌÈ· ÎÂÓ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË¤ÎÏËÍË˜ Î·ıÒ˜ ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ Û·Î·ÙÂÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ.

ŒÙÚÂÍÂ ÛÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› fiÛÔ ÌÔÚÔ‡-ÛÂ ·fi ÙÔÓ ·ÈÌ·ÙÔ‚·ÌÌ¤ÓÔ ·ÓÈÎfi ¿ÏÏ· Î·ıÒ˜ ·Ó¤‚·ÈÓÂ ÙÈ˜ÛÎ¿ÏÂ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ ·ÂÏÈÛ›·˜ Ô˘ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ Ó··ÁÒÛÂÈ. ∂Ú¯fiÙ·Ó ·ÎÚÈ‚fi˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ªÂ fiÛË ‰‡Ó·ÌË Â›¯Â ·Ó¤‚ËÎÂ ÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ Î·È¤ÙÚÂÍÂ Ó· ‰ÂÈ ·fi ÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›· Ô˘ Â›¯Â ÛÙÔÓ ÌÈÎÚÔ ¯ÒÚÔ·Ó·ÌÔÓ‹˜.

∂›‰Â ÌÈ· ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏ· Î˘Ú›· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ fiÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙËÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó¿ÏÏ· ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó Î¿Ùˆ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û¯›-˙Ô˘Ó ÚÔ‡¯· ÙË˜ Î·È Ó· ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Á¤ÚÈÎÂ˜ Û¿ÚÎÂ˜ ÙË˜Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È Ù· ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ú˘¿ÎÈ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘

™¯Â‰fiÓ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Â›‰Â Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¿·ÛıÂÓÔÊfiÚ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Ó· Î·ÙÂ‚¿˙Ô˘Ó¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÛÂ ÊÔÚÂ›· ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏËÁ¤˜ Î·È Û¯ÈÛÌ¤Ó·ÚÔ‡¯·, fiÙ·Ó ÚfiÛÂÍÂ fiÙÈ ÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ¿ÓˆÙÔ˘˜ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ¿ÙÔÌÔÓ Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·ÓÍÂÎ›ÓËÛÂ ¤Ó· ˙ˆÒ‰Â˜ Ì·ÎÂÏÂÈfi ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ·›Ì· ,¯ˆÚ›˜ Ô›ÎÙÔ Î·È ›¯ÓÔ˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ .

12

∆· ¤ÓÛÙÈÎÙ· ÙË˜ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ¤ÙÛÈ¤ÙÚÂÍÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÎÏÂÈ‰ÒıË-ÎÂ ÛÂ ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Ô˘ ¯Ù˘-Ô‡ÛÂ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·ÈÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÁˆÓÈ¿ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ.

¢ÂÓ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Ú· ÌfiÓÔ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ·fi fiÙ·ÓÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ÓÂ·Úfi˜ fiÚÌËÛÂ ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Î·È Â›‰Â fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÔ ÌfiÓÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ˘ ·fi„Â.

∆Ô fiÌÔÏÔ ÎÔ˘Ó‹ıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÂ ÔÚÁ‹ Î·È ÙËÓ¤‚Á·ÏÂ ·fi ÙËÓ ˙·ÏÈÛÌ¤ÓË ÛÎ¤„Ë ÙË˜. ¶›ÛÙÂ„Â fiÙÈ ‹Ù·Ó ‚Ô‹-ıÂÈ·, Û¯Â‰fiÓ ÛËÎÒıËÎÂ ¿ÏÏ· Ì¤Û· ÛÂ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÛÙ·Ì¿-ÙËÛÂ Î·È ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙË˜.

ÕÎÔ˘ÁÂ ÙË˜ ÌË ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ·fiÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ù· Ï˘ÛÛ·Ï¤· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹ ÛÂÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó.

∑ÂÛÙ¿ ˘ÁÚ¿ ¤ÙÚÂÍ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÎ¤ÏÈ· ÙË˜ Î·ıÒ˜¤ÙÚÂÌÂ ·fi Êfi‚Ô ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ·ÁÓ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ¤˜. ◊Ù·ÓÛ›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÙÒÚ· ı· ÁÂ˘fiÓÙÔ˘Û·Ó ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ÙË˜ Û¿ÚÎ·.∞ÏÏ¿ Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜ ÛÒ·Û·ÓÎ·È ¯¿ıËÎ·Ó. •¤Û·ÛÂ ÛÂ ÎÏ¿Ì·Ù·. °È· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ Â›¯ÂÍÂÊ‡ÁÂÈ Î·È ¤ÂÛÂ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ÙË˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÎÚ·-Ù‹ıËÎÂ Ó· ÌËÓ ÊˆÓ¿ÍÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ∆Ô Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ¿ÏÏ· ÙË˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ.

∫Ô›Ù·ÍÂ Á‡ÚÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ Ù· ıÔÏ¿ ·fi ÙÔ ÎÏ¿Ì·Ì¿ÙÈ· ÙË˜, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ¿ÎÔ˘ÛÂ ‹¯Ô fiÌÔÏÔ˘ Ô˘ Î·ÙÂ‚·›-ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· fiÚÙ· Ô˘ Í¤¯·ÛÂ Ó· ÎÏÂÈ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘-Ú¿ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ .

ŸÏ· ÛÎÔÙÂ›ÓÈ·Û·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ Î·È ÓfiÌÈ˙Â fiÙÈ Â›‰Â¤Ó· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÏÔ ·fi ÛÎÔÙ¿‰È ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÎÔÚÈÛÌ¤Ó·¯Ú˘ÛÔÎ›ÙÚÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÌÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÙfiÌ·Ù· ·ÓÔÈ¯Ù¿,ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛËÌ¤ÓÈ· ‰fiÓÙÈ· Î·È Û¿ÏÈ· ÌÂ ·›Ì·.

∂›‰Â ÙfiÙÂ ÙÔ fiÌÔÏÔ Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ.

13

Khaled Arisheh

Wake up

Grab a brush and put a little makeupHide the scars to fade away the, shake

(Hide the scars to fade away the)Why’d you leave the keys upon the table?

Here you go create another fable

You wanted toGra…

08:00. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿Íˆ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‹¯Ô ÛÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ÎÈÓËÙÔ‡ ÌÔ˘. øÚ·›Ô ‹Ù·Ó Û·Ó ÛÎ¤„Ë ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‚¿Ó·˘-ÛÔÈ ÁÈ· ÚˆÈÓfi Í‡ÓËÌ· ÔÈ System of a Down. ∫ÔÈÙ¿˙ˆ ·ÚÈ-ÛÙÂÚ¿ ÌÔ˘ Ó· ‰ˆ ·Ó Í‡ÓËÛ· ÙË ª·Ú›·, ·ÏÏ¿ ÎÔÈÌ¿Ù·È Û·ÓÔ˘Ï¿ÎÈ. ¶¿ÏÈ ÍÂÓ‡¯ÙËÛÂ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ˆ˜ ¯¿ÓÂÈfiÏË ÙË Ì¤Ú· ÙË˜. ™ËÎÒÓÔÌ·È Î·È ¿ˆ Ó· Ï˘ıÒ.

∞Ó¿‚ˆ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ì·ÛÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÚ‡ÔÙÔÛÙ, ÁÈ· Ó· ÂÏ¤ÁÍˆ Ù· e-mail ÌÔ˘ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙË ‰È··ÛÒÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÙˆÓ Windows, ÛÎ‡‚ˆ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ˜ Ó·¯·ÌËÏÒÛˆ Ù· Ë¯Â›· Î·È ÎÔ·Ó¿ˆ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÌÔ˘.

«°∞» Ï¤ˆ ÊˆÓ·¯Ù¿ Î·È «ÌÒ ÙË Ô˘Ù¿Ó· ÌÔ˘!» ·fiÌ¤Û· ÌÔ˘.

∆Ú›‚ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÌÔ˘ ¤ÓÙÔÓ·, ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÌ·ÈÓ· ‰ˆ ·Ó ÙË Í‡ÓËÛ·, ·ÏÏ¿ Ë ª·Ú›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜. ∞fi ÙËÌÈ· ·ÔÚÒ Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÌÂ ÙfiÛË Ê·Û·Ú›· Î·È·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ̄ ·›ÚÔÌ·È Ô˘ ‰ÂÓ ÙË Í‡ÓËÛ·, ÁÈ·Ù› ¿Ì· Í˘Ó‹-ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜, ı· ¤¯ÂÈ ÓÂ‡Ú· fiÏË Ì¤Ú·.

14

ª·›Óˆ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ô˘ ı¤Ïˆ ÁÈ· Ó· ‰ˆ Ù· e-mail ÌÔ˘, Ù· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ÛÎÔ˘›‰È·.∆· Û‚‹Óˆ fiÏ· ¤Ó·, ¤Ó·. ¶¿Óˆ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍˆÛÂÏ›‰· Ó· Ìˆ Ó· ‰ˆ ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ë ÔÌ·‰¿Ú· Ï·Ì‚¿Óˆ ¤Ó· e-mail ·fi ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ú·Ï‹ÙË, ÌÂ ı¤Ì· «∫·ÏËÌ¤Ú·». ™˘Ó‹-ıˆ˜ Û‚‹Óˆ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ·fi ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ·Ú·-Ï‹ÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î¿ÙÈ ÌÂ ÙÚ¿‚· Ó· ÙÔ ‰È·‚¿Ûˆ. ∆Ô ·ÓÔ›Áˆ Î·ÈÂÚÈÌ¤Óˆ Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ. •ÂÎ›Ó· ¿ÏÈ ÌÂ Î·ÏËÌ¤Ú· ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ÙË ÊÔÚ¿ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û’ ÂÌ¤Ó·. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·ÈÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Í‡ÓËÛÂ Úˆ› Úˆ› Î·È Â›¯Â fiÚÂÍË ÁÈ· Î·ÏË-Ì¤ÚÂ˜. ™˘ÓÂ¯›˙ÂÈ… «∞Ó ıÂ˜ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ë Ì¤Ú· ÛÔ˘ Î·Ï‹,ı· Î¿ÓÂÈ˜ fiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÌÂ. ∞Ó ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Í·Ó·‰Â›˜ ÙËÁ˘Ó·›Î· ÛÔ˘ ÌËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ÌË ‚ÁÂÈ˜·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ›˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi».

∫¿Óˆ ÌÂÚÈÎ¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹Ûˆ ÙÈ‰È¿‚·Û· Î·È ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘ÚÂ˘ÙÒ, ÙÔ Í·Ó·‰È·‚¿˙ˆ.

«∞ÔÎÏÂ›ÂÙ·È», ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È. ∫¿ıÔÌ·È Ï›ÁÔ ›Ûˆ ÛÙËÔÏ˘ıÚfiÓ· Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛˆ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÒÔÈfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·ÚÚˆÛÙËÌ¤ÓË Ê¿ÚÛ· Úˆ-ÈÓÈ¿ÙÈÎ·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¤ˆ Ó· ËÚÂÌ‹Ûˆ Î·È ÛËÎÒÓÔÌ·È Ó· ¿ˆÓ· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÒ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ª·›Óˆ ÛÙË ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú·Ó· ¿Úˆ Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘. ƒ›¯Óˆ ÌÈ· Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ. ∏ª·Ú›· Â›Ó·È ÂÎÂ›, ÛÎÂ·ÛÌ¤ÓË Ì¤¯ÚÈ ¿Óˆ. ∞ÓÔ›Áˆ ÙË ÓÙÔ˘-Ï¿· Î·È ·›ÚÓˆ ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ô˘ ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È Ô Batman ÌÂÙÔÓ Robin. ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘.¶¿ˆ Ó· ‰ÒÛˆ ¤Ó· ÊÈÏ› ÛÙË ª·Ú›· ÁÈ· Ó· ¿Úˆ Ï›ÁÔ ÎÔ˘Ú¿-ÁÈÔ. ªÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Í˘Ó¿ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Ô˘ Î¿ÓˆÎ¿ıÂ Úˆ› ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ÙË ÊÈÏ¿ˆ ÛÎ¿ÂÈ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙË˜. ∆ËÓ ÏËÛÈ¿˙ˆ Î·È Î·ÙÂ‚¿˙ˆ Ï›ÁÔ ÙÔ ÛÎ¤·-ÛÌ· ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·Ù¤‚ÂÈ ÔÏ‡ Î¿Ùˆ. ∆Ô Î·ÙÂ‚¿˙ˆ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ·Î·È ‚Ï¤ˆ ÙËÓ Ìˆ‚ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î·Ì›· ÊÔÚ¿ fiÙ·ÓÎÚ˘ÒÓÂÈ. ∏ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÎÔ˘‚·ÚÈ·ÛÌ¤ÓË. ªÂ È¿ÓÂÈ·ÓÈÎfi˜. ™ËÎÒÓˆ ·fiÙÔÌ· fiÏÔ ÙÔ ¿ÏˆÌ·. ∆Ô ÌÔÓfi Ô˘˘¿Ú¯ÂÈ ·fi Î¿Ùˆ Â›Ó·È Ë ÎÔ˘‚·ÚÈ·ÛÌ¤ÓË ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Î·È ¤Ó·Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ.

15

∆Ô ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ¿ÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ, ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÛÎ¤-„ÂÈ˜ ÌÂ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÌÔÓÔÌÈ¿˜

«Œ¯ÂÈ ¿ÂÈ ÛÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·; ∂Í·ÂÚÒıËÎÂ; ¢ÂÓ ÎÔÈÌ‹-ıËÎÂ Â‰Ò; ∆ËÓ ¤ÎÏÂ„·Ó ÔÈ Á‡ÊÙÔÈ; ∆ËÓ ·‹Á·Á·Ó ÂÍˆÁ‹ÈÓÔÈ;ª· ‹ÌÔ˘Ó Â‰Ò fiÏË ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‹ÁÂ; ¶ÔÈÔ˜ ÙËËÚ¤;»

ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Î·È ·Ó·ÏÔ-ÁÈ˙fiÌÔ˘Ó Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ·fi ¤Ó· Û›ÙÈÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙÂ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Ó· ÌËÓ ¿Úˆ¯·Ì¿ÚÈ. ◊Ù·Ó fiÓÙˆ˜ ÂÎÂ› fiÙ·Ó Í‡ÓËÛ·; ∆ËÓ Â›¯· ‰ÂÈ ‹·Ï¿ ˘¤ıÂÛ· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÎÂ› ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤ÏÂÈÂ; ◊Ù·Ó ÂÎÂ›. ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÂÎ·Ùfi ÙÔÈ˜ÂÎ·Ùfi. ŸÙ·Ó Í‡ÓËÛ· ‹ÌÔ˘Ó ‰È·˘Á‹˜ Î·È ‹Ù·Ó ÂÎÂ› Û›ÁÔ˘Ú·,Â›‰· ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙË˜.

∂ÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È Ó· ÛËÎÒÛˆ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Î·È Ó· Î·Ï¤-Ûˆ Î¿ÔÈÔÓ. ∞ÏÏ¿ ÔÈÔÓ Ó· Î·Ï¤Ûˆ; ∆ËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·; ∆ÔÓ„˘¯›·ÙÚÔ Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· ÌÂ Ì·˙¤„ÂÈ; ∆Ô˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙË˜; ∆Ô˘˜‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘; ¶ÔÈÔÓ; «∫·Ó¤Ó·Ó» ŒÙÛÈ ÌÔ˘ Â›·Ó ÛÙÔ e-mail.

∂Ï¤Á¯ˆ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ fiÙÈ Â›Ó·È fiÏÂ˜ ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÂ˜, ·ÏÏ¿˙Ô‡ÌÂ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ‚Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓ·Î¿Ï˘ÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÔÏ˘Î·-ÙÔÈÎ›Â˜ ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ fiÚÙ· ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· Ì‹-Î·Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÈÏ¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô˘ Î·ıfiÌÔ˘ÓÎ·È ÂÎÂ› ÂÈÛÙÚ¤Êˆ. µÔ˘ÏÈ¿˙ˆ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Î·È ÚÔÛ·-ıÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙÈ ı· Î¿Óˆ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·.

«Œ¯ÂÙÂ Ó¤Ô Ì‹Ó˘Ì·», ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌÔ˘.¢ÈÛÙ¿˙ˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ·ÓÔ›Áˆ.

«ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ fiÏ· Î·Ï¿, ¤Î·ÓÂ˜ fiÙÈ ÛÔ˘ Â›·ÌÂ. °È’·˘Ùfi, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ‰ˆÚ¿ÎÈ. ∏ Á˘Ó·›Î· ÛÔ˘ Â›Ó·È¤ÁÎ˘Ô˜. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·!».

ªÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·ÁÔ‡Ï·. ªÂ ÙÔ ̇ fiÚÈ ÎÚ·ÙÈ¤Ì·È. ∂›Ó·È‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜; ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘Â›¯Â ÂÈ Ù›ÔÙ·. ∞˘Ù‹ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ ‹ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÌÂÙÔÓ ›‰ÈÔ ··›ÛÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„· Î·È ÂÁÒ; ∞˘ÙÔ›

16

Ô˘ ÙËÓ ‹Ú·Ó Ò˜ ÙÔ Ì¿ı·ÓÂ; ∆È ÙË˜ Î¿ÓÔ˘Ó; ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó·ÎÚ·ÙËıÒ ¿ÏÏÔ, ÙÚ¤¯ˆ ÛÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù· Î·È ‚Á¿˙ˆ ÙÔ ÚˆÈÓfiÌÔ˘. ∆Ú·‚¿ˆ Î·˙·Ó¿ÎÈ Î·È ÍÂÏ¤Óˆ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘.

¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛË ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ, ÓÔÈÒıˆ fiÙÈ ¤Ú·-Û·Ó Ì‹ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Í‡ÓËÛ·. ∆· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Â›Ó·È·ÓÔÈ¯Ù¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ï¤ˆ Ù›ÔÙ·. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·ÈÂ›Ó·È Ô ‚fiÌ‚Ô˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ªÔÈ¿˙ÂÈ ·ÂÈÏËÙÈÎfi˜, Û˘Ó‹-ıˆ˜ Ô‡ÙÂ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯ˆ ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÎÎˆÊ·ÓÙÈÎfi˜Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. √ Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜ ÌÔ˘ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ¤¯ÂÈ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ÛÎfiÙˆÓ·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÓ·Ó ¿Û¯ËÌ· Ì·ÓÙ¿Ù·. £¤Ïˆ Ó·ÙÔÓ Û¿Ûˆ, Ó· ÙÔÓ ÂÙ¿Íˆ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓˆÛÌ·Ú¿ÏÈ· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÂ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂ ÙËÓª·Ú›· Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ‹Ú·Ó.

«Œ¯ÂÙÂ Ó¤Ô Ì‹Ó˘Ì·», ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.∆Ô ·ÓÔ›Áˆ ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜.

«ÕÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ·». ∆Ô ‰È·‚¿˙ˆ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿.∫·Ù¿Ï·‚· ÌÂ ÙË ÚÒÙË ÙÈ Ï¤ÂÈ ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È Ó· ÙÔ Î¿Óˆ.∂ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. ∞Ú¿˙ˆ ÙÔ ¤Ó· ‚·Ú¿-ÎÈ Ô˘ ¤¯ˆ ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÛËÎÒÓÔÌ·È Ó· ·ÓÔ›-Íˆ, ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·. ¶È¿Óˆ ÙÔ fiÌÔÏÔ Î·È ÙÔ Á˘Ú›˙ˆÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. ™Ù·Ì·Ù¿ˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ·ÓÔ›Áˆ ÙËÓ fiÚÙ· ·fiÙÔ-Ì· ÌÂ ÙÔ ‚·Ú¿ÎÈ „ËÏ¿.

∞˘Ùfi Ô˘ Â›‰· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ·.ŒÌÂÈÓ· ·Î›ÓËÙÔ˜ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ.ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÌÂ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÌÔ˘ ÌÂ ·fiÙÔ-ÌÂ˜ ÛÔ˘‚ÏÈ¤˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ·ÎfiÌË ÙÔ‚·Ú¿ÎÈ „ËÏ¿.

«∞, ¿ÓÔÈÍÂ˜», ÌÔ˘ Â›Â ·‰È¿ÊÔÚ·, ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ¤Ó·ÂÙ·¯Ùfi ÊÈÏ› ÛÙ· ¯Â›ÏË Î·È ÌÂ ÚÔÛ¤Ú·ÛÂ. ¶¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ÙÛ¿-ÓÙ· ÙË˜ ÛÙÔ Î·Ó·¤ Î·È ‚Ô‡ÏÈ·ÍÂ Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·È ·˘Ù‹ ÌÂ ÙËÛÂÈÚ¿ ÙË˜. ŒÈ·ÛÂ ÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ¿Ó·„Â ÙËÓ ÙËÏÂfi-Ú·ÛË. ªÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙË˜ Í·ÓıÈ¤˜ ÙˆÓ ÚˆÈÓ¿‰ÈÎˆÓ ÂÌÊ·Ó›-

17

ÛÙËÎÂ Ì¤Û' ÛÙË ÙÚÂÏ‹ ¯·Ú¿ Î·È ‰È·Ï·ÏÔ‡ÛÂ ÙˆÓ ¤ÚˆÙ· ‰˘Ô¿ÛËÌˆÓ ‰È·ÛËÌÔÙ‹ÙˆÓ.

¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚Úˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¯·ıÂ›Î¿Ô˘ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÌÔ˘ Î·È ÛÊ›ÁÁÂÈ Ù· ÛˆıÈÎ¿ ÌÔ˘.

«∆›… Ò˜… Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó;» Ï¤ˆ ÙÚ·˘Ï›˙ÔÓÙ·˜.«™ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ», ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÁÈÓÂ Ù›Ô-

Ù·, «‹Á· Ó· ¿Úˆ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ·Ù› Í‡ÓËÛ· ÓˆÚ›˜ Î·È‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÎÔÈÌËıÒ Î·È ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÛÂ Í˘Ó‹Ûˆ ÌÂÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ‚·ÚÈfiÌÔ˘Ó Î·È ÛÎ¤ÊÙËÎ· fiÙÈ Â›¯· Î·ÈÚfiÓ· ¿Úˆ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ Î·Ù¤‚ËÎ· Î·È ‹Ú·» Ï¤ÂÈ ÌÂ ÌÈ··Ó·ÓÔ‹ fiˆ˜ Î¿ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜.

∆· ̄ ¿Óˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ ¿ÏÈ Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· Û˘Ó‰¤Ûˆ Ù·ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. «ª· fiÙ·Ó Í‡ÓËÛ· ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÂ›»,ÙË˜ Ï¤ˆ.

ªÂ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ·ÔÚËÌ¤ÓË.«∆È ÏÂ˜ ·Á¿Ë ÌÔ˘; ∂›Û·È Î·Ï¿; ªÔ˘ Ê·›ÓÂÛ·È Ï›ÁÔ

¯ÏˆÌfi˜», Ï¤ÂÈ ÛÙÔÚÁÈÎ¿.∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ÛÈˆ‹, Ë ÔÔ›· fiÏÔ

Î·È ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ Î·È ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ·ÓËÛ˘¯›·ÙË˜.

∏ ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ï›ÁÔÙÂÏÈÎ¿. Ã¿ıËÎÂ ÛÙ· ÙÚ›Û‚·ı· ÙË˜ „˘¯‹˜ ÌÔ˘. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿‰ÂÓ ÛÊ›ÁÁÂÈ. ÃÔÚÔË‰¿ ¿Óˆ Î¿Ùˆ. ™ËÎÒÓÂÙ·È „ËÏ¿ Î·ÈÌÔ˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È Î·Ï¿, Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Á·¿˜ Â›Ó·È Â‰ÒÎ·È Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÛÙ· Ù¿ÚÙ·Ú· Î·ÈÌÂ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿.

«∞Á¿Ë ÌÔ˘;» Í·Ó·Ï¤ÂÈ Î·ıÒ˜ ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È ÌÂÏËÛÈ¿˙ÂÈ.

«¡·È, Ó·È, fiÏ· Î·Ï¿», ÙË˜ Ï¤ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ·.«ŒÎ·ÓÂ˜ ÂÌÂÙfi;» ÌÂ ÚˆÙ¿ÂÈ ÌÔÚÊ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜.«∆È;», ÚˆÙ¿ˆ.«ŒÎ·ÓÂ˜ ÂÌÂÙfi;», Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. «ª˘Ú›˙ÂÈ Ë ·Ó·-

ÓÔ‹ ÛÔ˘».«∂ÂÂÂÂ… Ó·È», Ï¤ˆ ‚È·ÛÙÈÎ¿. «∫¿ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ

Â›Ú·ÍÂ ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÒÚ·».

18

¶ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Ó· ÌÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÙÛ¿È Ó· ÛÙÚÒÛÂÈ ÙÔÛÙÔÌ¿¯È ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙË ‰È·‚Â‚·ÈÒÓˆ Í·Ó¿ fiÙÈ Â›Ì·È ÌÈ· ¯·Ú¿Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂ›· ÁÈ·Ù› ı· ·ÚÁ‹Ûˆ.

¶·›ÚÓˆ ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÌÔ˘ Î·È ·ÓÔ›Áˆ ÙË fiÚÙ· Ó·Ê‡Áˆ.

«∂Â», ÌÔ˘ ÊˆÓ¿˙ÂÈ «Ô˘ ·˜;»«∞, Ó·È», ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÌ·È, Á˘Ú›˙ˆ, ÙËÓ ÊÈÏÒ Î·È ¿ˆ

Ó· Ê‡Áˆ ¿ÏÈ.ªÂ ·Ú¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ·Ó‹Û˘¯·«∂›Û·È ÌÂ Ù· Î·Ï¿ ÛÔ˘ ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘; ÌÂ ÙÔ ‚Ú·Î› ÛÔ˘

ı· ‚ÁÂÈ˜;»∫ÔÈÙÈ¤Ì·È Î·È ‚Ï¤ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ˆ Ô‡ÙÂ ·Ô‡ÙÛÈ·

·ÏÏ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Ô‡ÙÂ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. Ã·ÌÔÁÂÏÒ ÛÊÈÁÌ¤Ó·,Î¿Óˆ ¤Ó· ÓfiËÌ· fiÙÈ ÙÚÂÏ¿ıËÎ· Î·È ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ ÎÚÂ‚·ÙÔ-Î¿Ì·Ú· Ó· ÓÙ˘ıÒ.

ŸÛË ÒÚ· ÓÙ‡ÓÔÌ·È ÌÂ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ê·ÓÂÚ¿ ·Ó‹-Û˘¯Ë ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·. •¤ÚÂÈ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·Ï¿, ÙÔÓ· ÌÈÏ¿ˆ, Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ·, ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞˘Ùfi‚¤‚·È· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó·Ó·ÙÂÏÂ›ˆÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ¿ÂÈ ¿ÛÔ. µ¿˙ˆ Î·È ÙÔ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÌÔ˘, ÛËÎÒÓÔÌ·È, ÙË ÊÈÏÒ Í·Ó¿, ÙË˜ Â‡¯Ô-Ì·È Î·ÏËÌ¤Ú· Î·È ÊÂ‡Áˆ.

§›ÁÔ ÚÈÓ ÎÏÂ›Ûˆ ÌÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ Î·È ¤Ó· «¡· ÚÔÛ¤-¯ÂÈ˜».

∫·ÙÂ‚·›Óˆ Ù· ÛÎ·ÏÈ¿ Û¯Â‰fiÓ ÎÔ˘ÙÚÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜·fi ÙË ‚È·Û‡ÓË ÌÔ˘ Ó· ¿Úˆ Ï›ÁÔ Î·ı·Úfi ·¤Ú·. ∫ÏÂ›Óˆ ÙËÓfiÚÙ· ÙË˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜ Î·È ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰ÔÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚¿Ïˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ÛÂÈÚ¿. ª¿Ù·È·fiÌˆ˜, fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfiÔ˘ Ô‡ÙÂ ·fi Ô‡ Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ‰ÂÓ Í¤Úˆ. ŒÎ·Ó· Ó· ·ÓÂ‚ÒÛÙÔ ÌË¯·Ó¿ÎÈ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÒÚÈÌË ÛÎ¤„Ë ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÔÏ‡ ÛÔÊfi Ó· Ô‰ËÁ‹Ûˆ.¶ËÁ·›Óˆ ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ Ó· ¿Úˆ ¤Ó· Ù·Í›. ¶ÂÚÈÌ¤Óˆ ÌÚÔ-ÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙË ÁˆÓ›· ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘

19

‰ÚfiÌÔ˘. §Â˜ Î·È ¿Ì· ÂÓÙÔ›Ûˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Ù·Í› ı· ¤¯ˆ ·Ô-ÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

∞ÎÔ‡ˆ ¤Ó· Â‡ı˘ÌÔ «’Ì¤Ú·» ›Ûˆ ÌÔ˘. √ Î˘Ú∫ÒÛÙ·˜, Ô ÂÚÈÙÂÚ¿˜ Â›Ó·È. «∫·ÏËÌ¤Ú·, Î˘Ú ∫ÒÛÙ·», ÙÔ˘··ÓÙ¿ˆ ÎÈ ÂÁÒ, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÌÔ˘ ÛÙ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó.

«∫˘Ú ∫ÒÛÙ·, ¤Ú·ÛÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ·fi Â‰Ò ÙÔÚˆ›;» ÚˆÙ¿ˆ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Ù·ÎÙÔÔÈÂ› Ù· ·Ù·Ù¿ÎÈ·ÛÙÔ ÛÙ·ÓÙ.

«ÃıÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘» ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ «‹ÚÂ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ Î·ÓfiÎ·È ¯·ÚÙ¿ÎÈ·».

«™‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ‰ÂÓ ‹ÚıÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi;»™Î¤ÊÙÂÙ·È Ï›ÁÔ Î·È ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

¤Ó·Ó Ì‹Ó· Ó· ¿ÚÂÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ë ª·Ú›·.«∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÔÏ‡», ÙÔ˘ Ï¤ˆ Î·È ÊÂ‡Áˆ ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ

¿ÏÈ.

™Ù·Ì·Ù¿ˆ ÛÙÔ ÁÈ·› Ô˘ ÎÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·fi Î¿Ùˆ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. Œ¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Â‰ÒÎ·È ¤Ó·Ó Ì‹Ó·. ŒÂÛÂ ¤Íˆ Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ Î·È Ù· Û˘ÓÂÚÁÂ›··ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› ¯Ú‹Ì· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ.

ª·›Óˆ Ì¤Û· Ó· ÎÚ˘ÊÙÒ Î¿Ô˘ ·fi Ù· ·‰È¿ÎÚÈÙ·‚Ï¤ÌÌ·Ù· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∞ÓÂ‚·›Óˆ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·ÈËÁ·›Óˆ fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔÚÒ ·fi Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Ì·ÏÎfi-ÓÈ·. µÚ›ÛÎˆ ¤Ó·Ó ÎÔ˘‚¿ ·Û·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ ÌÂ ÛÙÂÁÓfi ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ,ÙÔÓ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ˆ Î·È Î¿ıÔÌ·È. ∞Ó ‰ÂÓ ‹ÁÂ ÛÙÔÓ Î˘Ú∫ÒÛÙ· Ë ª·Ú›· Ô‡ ‹ÁÂ; ∆Ô ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Â›Ó·ÈÛÙ· ‰˘Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Â›Ó·È ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Î·ÈÌÂ Ù· fi‰È· ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ‹ÁÂ.

•·ÊÓÈÎ¿ fiÌˆ˜, ÌÈ· ÛÎ¤„Ë ÌÂ ¯Ù˘¿ Û·Ó ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔÚfiÛˆÔ. ∆Ô ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ‚Ô˘›˙ÂÈ.

∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ª·Ú›· ·˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È ÙÒÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈÌ·˜; ∂¿Ó Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹, Ô˘ ¤Ó·˜ ıÂfi˜ Í¤ÚÂÈ Ù› Î¿ÓÂÈ ÛÙÔÓÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ Î·È ÚÔÛ·-ıÂ› Ó· ÎÏ¤„ÂÈ ÙË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘. ∫È ·Ó

20

Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ª·Ú›· Ô‡Â›Ó·È; ∫·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ Î¿Ùˆ Ò˜ ı· Î·Ù·Ï¿‚ˆ ·Ó fiÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ¤ÙÛÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ·Ï¿ ·Ú·ÏÔÁ›˙ÔÌ·È;

•·ÊÓÈÎ¿ ÓÔÈÒıˆ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ Ó· ‰ÔÓÂ›Ù·È ÛÙËÙÛ¤Ë ÌÔ˘. ∆Ô ‚Á¿˙ˆ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·. ª¿ÏÏÔÓ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂ›·Â›Ó·È, ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ì·È ‹‰Ë ÂÎÂ›.

«¡¤Ô Ì‹Ó˘Ì·», Ï¤ÂÈ Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ÔıfiÓË. «¢ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ∫¿ıÂ ·Ú¿‚·-

ÛË ÂÓÙÔÏÒÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. °‡ÚÓ· ÙÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙÔÎfiÛÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi».

¶Ô‡ Ó· ¿ˆ; ™ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙÚÈ·; ∫·È Ù› Ó· ˆ;∫·È Ò˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÒ;

ºÂ‡Áˆ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·›ÚÓˆ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ÁÈ· Ó· Î·ÙÂ‚Ò Ù· ÛÎ·ÏÈ¿, Î¿Ô˘ Ì·ÁÎÒÓÂÈ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ÌÔ˘ Î·ÈÓÔÈÒıˆ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÌÔ˘ Ó· ÛÎ›˙ÂÙ·È. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÏ¤ÁÍˆÙÒÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

™Ù¤ÎÔÌ·È ¤Íˆ ·fi ÙË fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘.∞ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ÓÔÈÒıˆ fiÙ·Ó Á˘Ú›-˙ˆ Û›ÙÈ, ÌÂ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ Ú›ÁÔ˜, ÏÂ˜ Î·È Ë fiÚÙ· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿-˙ÔÌ·È Ó· ·ÓÔ›Íˆ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË Î¿Ú‰È· ÙÔ˘ µfiÚÂÈÔ˘ ¶fiÏÔ˘.

µ¿˙ ̂ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÛÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÙÔ Á˘Ú›̇ ̂fiÛÔ ÈÔ ·ÚÁ¿ÌÔÚÒ. ™ÚÒ¯Ó ̂ÚÔ ̃Ù· Ì¤Û· Î·È ÙËÓ ·ÓÔ›Á ̂·ıfiÚ˘‚·.

™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ó· ·›˙ÂÈ ¯·ÌËÏfi-ÊˆÓ·.

ª·›Óˆ Î·È ÎÏÂ›Óˆ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÚÁ¿ È¤˙ÔÓÙ·˜ Î·ÈÙÔ fiÌÔÏÔ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ.∫·Ó¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ˙ˆ‹˜ ·fi ÙË «ª·Ú›·». ∆Ë˜ ¤ÌÔÈ·˙Â ÙfiÛÔÔÏ‡ fiÌˆ˜. ∞fi Â‰Ò Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÌ·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ ÙÔÓÎ·Ó·¤, fiÔÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ ·Ó Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ÂÎÂ›. ∫¿Óˆ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿. Õ‰ÂÈÔ˜ Ô Î·Ó·-¤˜, ÌÔÓfi Ë ÙÛ¿ÓÙ· ÙË˜ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘‚ÂÚÙÔ‡Ï· fiÌÔÚÊ· ‰ÈÏˆ-Ì¤ÓË.

∞˘Ùfi ÌÂ Î¿ÓÂÈ Ó· Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ È· fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î·Ô˘ Ê›ÏËÛ· ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ Î·ÏËÓ‡¯ÙÈÛ·

21

¯ıÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∏ ª·Ú›· ‰ÂÓ ı· ‰›ÏˆÓÂ ÔÙ¤ ÙË ÎÔ˘‚¤ÚÙ·.Œ¯Ô˘ÌÂ Ì·ÏÒÛÂÈ ¿ÂÈÚÂ˜ ÊfiÚÂ˜ ÁÈ ‘·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ·Û˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙Â ÌÂ Ù›ÔÙ·.

™˘ÓÂ¯›˙ˆ ÚÔ˜ ÙË ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú· ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ó·‚Ú¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ı· ÙË ÛÎÔÙÒÛˆ ÌÂ Ù· ›‰È·ÌÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ·, ¤ÙÛÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÈ Ô‡ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘. ∆Ô ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ¿‰ÂÈÔ Î·ÈÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÛÙÚˆÌ¤ÓÔ. ÕÏÏÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÚÈ‚‹˜. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ·ÌÂ Â›ıÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

™ÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi, fiÏ· Ù·¯ÙÔÔÈËÌ¤Ó· Î·ÈÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÏ¤ÁÍÂÈ. ¶ËÁ·›ÓˆÚÔ˜ Ù· ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ Ì‡ÙÂ˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ.

∞Ó¿‚ˆ ÙÔ Êˆ˜ Î·È ·ÓÔ›Áˆ ÙËÓ fiÚÙ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.µÏ¤ˆ ÌÈ· Î›ÓËÛË Î·È ÙÚÔÌ¿˙ˆ, ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ ÛËÎÒÓˆ Ù·¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÒ.

∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û‹ÌÔ˘ ÛÙÔ Î·ıÚ¤ÙË Î·È ÍÂÊ˘Û¿ˆ ÌÂ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. ¶ËÁ·›Óˆ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ Î·È È¿Óˆ ÌÂ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÌÔ˘Î¿ÙÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.

«Œ¯ÂÙÂ Ó¤Ô Ì‹Ó˘Ì·».∞Ê‹Óˆ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÌÔ˘ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Î·È

Î·ÙÂ˘ı‡Óˆ ÙÔ mouse Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. ¢ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÈ Ù›Ô-Ù·. Œ¯ÂÈ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Û˘ÓËÌÌ¤ÓÔ ÌfiÓÔ. ∫¿Óˆ ‰ÈÏfi ÎÏÈÎ ÁÈ·Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ.

•ÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓÔÚÂ›· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Ì·˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÓˆÚÈÛÙ‹Î·ÌÂÌ¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ì·˜. ¢È·ÎÔ¤˜ Ô˘ Î¿Ó·ÌÂ,ÁÈÔÚÙ¤˜ Ê›ÏˆÓ, ÁÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô Ì·˜. ∆ÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÌÈ·ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÚÓ¿ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ‰ˆÙÈ Â›Ó·È. °˘Ú›˙ˆ Ï›ÁÔ ›Ûˆ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ¯·ÌËÏÒÓˆ ÙËÓÙ·¯‡ÙËÙ¿ ÙË˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ‰ˆ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ·Î·È ·ÙÒ ·‡ÛË. ∂›Ó·È ¤Ó· ÛÎ·Ó·ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› ÌÂÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ª·Ú›·˜.

22

∆Ô ¯·ÚÙ› ÁÚ¿ÊÂÈ:

°ÂÈ· ÛÔ˘ ·Á¿Ë ÌÔ˘.Œ¯ÂÈ Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ.

ºÈÏ¿ÎÈ·

¶ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ·ÔÚÒ, ÌÂ Î·Ù·ÎÏ‡˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÌˆ˜¤Ó· Î‡Ì· ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜, ¯Ù˘¿ˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›ÔÌ¤¯ÚÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ÓÔÈÒıˆ, ·Ú¿˙ˆ ÙË ÔıfiÓË Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·ÈÓ· ÙËÓ ÂÙ¿Íˆ ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ Î·ÈÙËÓ Í·Ó·‚¿˙ˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜. ∫¿ıÔÌ·È ¿ÏÈ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ-ÔÈÒ fiÙÈ ‰È„¿ˆ.

∞Û˘Ó·›ÛıËÙ·, Û·Ó ÚÔÌÔÙ¿ÎÈ, ÛËÎÒÓÔÌ·È Î·ÈËÁ·›Óˆ ÚÔ˜ ÙË ÎÔ˘˙›Ó·. ∞ÓÔ›Áˆ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ·›ÚÓˆ ¤Ó·ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ Í·Ó·ÎÏÂ›Óˆ ‰˘Ó·Ù¿. ∞ÎÔ˘Ì¿ˆÂ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÁÏÈÛÙÚ¿ˆ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ∆Ô ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈÛÎÈÛÙÂ› fiˆ˜ Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÌÔ˘ ·fi Î¿Ùˆ, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ¯ÚÂÈ·-ÛÙÂ› Ú¿ÌÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ ·›Ì· Ï¤ÔÓ. ∆Ô·ÓÙÂÏfiÓÈ ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ù·Ì· ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘-Ù·›Ô Ô˘ ÌÂ ··Û¯ÔÏÂ›. ∫¿ÙÈ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ fiÌˆ˜ ÛÙËÓËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫¿ÙÈ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.

™ËÎÒÓÔÌ·È ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Î·È Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÌÈ· ÛÔ˘‚ÏÈ¿fiÓÔ˘ ÌÂ ‰È·ÂÚÓ¿. ¶¤ÊÙˆ ¿ÏÈ ›Ûˆ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ „˘ÁÂ›ÔÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ ÌÔ˘. ∏ ÏËÁ‹ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ·›Ì·¿ÏÈ. ∆˘Ï›Áˆ ÙÔ ÁfiÓ·Ùfi ÌÔ˘ ÌÂ ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· Î·È ·ÓÔ›Áˆ ÙÔÓÊÔ‡ÚÓÔ.

ŒÓ· ÏÂ˘Îfi ÎÔ˘Ù› Â›Ó·È Ì¤Û·. ∆Ô ‚Á¿˙ˆ ¤Íˆ Î·ÈÛÎ›˙ˆ ÙËÓ ÎÔÏÏËÙÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÙÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi. ∆Ô ·ÓÔ›-Áˆ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Î·È ‚Ú›ÛÎˆ ¤Ó· ÛˆÚfi ¯·ÚÙÈ¿ Ù· ÔÔ›· ‚Á¿˙ˆ¤Ó· ¤Ó·. ∂›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‚Á¿Ïˆ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯·ÚÙ› ¤¯Ô-ÓÙ·˜ ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È. Œ¯ÂÈ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙÔ ¿ÙÔ. ∆ÔÓ ·ÓÔ›Áˆ ·ÚfiÛÂÎÙ· Î·È ¤ÊÙÂÈ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘. Œ¯ÂÈ Î·È ¤Ó·¯·ÚÙ› Ì¤Û· ÛÙÔ fiÔÈÔ ‰ÂÓ ‰›Óˆ Î·È ÔÏ‡ ÛËÌ·Û›·, ‰ÈfiÙÈ

23

ÛÎ‡‚ˆ Ó· ‰ˆ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÂÛÂ. ∂›Ó·È ÌÈ· ‚¤Ú·, Ë‰ÈÎÈ¿ ÙË˜.

ñ

«™·Ì·Ú¿, ™·Ì·Ú¿, ¤Ï· ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ ¤Ó·¯¤ÚÈ».

◊ÚıÂ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È Ì‹Î·Ó Ì·˙› ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. √™·Ì·Ú¿˜ ÙÔÓ ¤È·ÛÂ ·fi ›Ûˆ Î·È ÙÔÓ ¤ÚÈÍÂ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÂÓÒÔ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙËÓ ¤ÓÂÛË Î·È ÙËÓ ¤¯ˆÛÂ ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔÙÔ˘. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¯·Ï¿ÚˆÛÂ Î·È ¤ÂÛÂ Û’ ¤Ó·Ó ‚·ı‡‡ÓÔ.

«ªÚ¿‚Ô ™·Ì·Ú¿, ·Ó Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ÌÈ· ¯·Ú¿ Ù·‹ÁÂ˜».

«∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ·ÙÚ¤. ∆È ÙÚ¤¯ÂÈ Ì’ ·˘ÙfiÓ;»«∂›Ó·È Î·Ù·ÙÔÓÈÎfi˜. Œ¯·ÛÂ ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÛÂ ÙÚÔ-

¯·›Ô ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÂÓÒ Ë ÓÂÎÚÔ„›· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÎ¿Ï˘„Â fiÙÈ ËÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÁÎ˘Ô˜, Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ. ∆· ¯Ù˘-‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Î·È Ô ÂÁÎ¤Ê·Ïfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ. ∞ÊË-ÁÂ›Ù·È ÏÔÈfiÓ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ·ÒÏÂÈ·. ™Â Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ô˘ Ï¿ıÂÈ, ËÁ˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜¿ÓÙ· ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ. ¶Èı·ÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ÛÂ ÌÈ··fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂıÂ› Ì¿ÏÏÔÓı· Û˘Ó¤ÚıÂÈ. Œˆ˜ ÙfiÙÂ fiÌˆ˜ ı· ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ·Ù¤ÚÌÔÓË ÂÈÛ‚Ô-Ï‹ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿-ÛÂÈ ‹‰Ë ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÎ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ fiÏÔ Î·È ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ô·ÛıÂÓ‹˜».

24

°ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÔ˘Î·Ú¿ÎË˜

√ ª·‡ÚÔ˜ µ·ÛÈÏÈ¿˜

√ Ã¿Ú·ÏÓÙ Ô ÛÈ‰ËÚÔ˘ÚÁfi˜ ‹Ù·Ó Í¤ÓÔ˜. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÚÈÓ·fi 32 ¯ÚfiÓÈ·, ‚Ú¤ÊÔ˜ ·ÎfiÌË, ÛÂ ¤Ó· ÏÂ¯Ùfi Î·Ï¿ıÈ ¤Íˆ·fi ÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ÙË˜ ∫·ÛÂÙ ÓÙ˘ §Â˜ ∆ÔÚ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi ÙË˜Û¤ÎÙ·˜ ÙˆÓ µÔÚÂ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙÔ˘ µÔ˘ÓÔ‡ ÙˆÓ∫ÂÚ·˘ÓÒÓ.

ÿÛˆ˜ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ¯·ÏÎÔ‡ Ó·‹Ù·Ó ÛËÌ·‰È·Î‹ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. √Ã¿Ú·ÏÓÙ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÙÔÓ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹fiÏˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Û·ıÈÒÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ µfiÚÂÈ· Û˘ÓÔ-ÌÔÛÔÓ‰›·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÈ‰ÂÚ¿, Ù›ÙÏÔ˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi˜ ÌÈ·˜ Î·È ËÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ Ã¿Ú·ÏÓÙ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Î·È Û·ÊÒ˜ ·ÓÒÙÂÚÔÈ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÃ¿Ú·ÏÓÙ ‹Ù·Ó Í¤ÓÔ˜, Î·È fiÙÈ Ë ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙË, ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ÂÍˆÊÔ‚ÈÎÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫·Û¤Ù ÓÙ˘ §Â˜ ∆ÔÚ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂÎ·Ì›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·ÓÛÙËÓ Û¤ÎÙ· ÙˆÓ ‚ÔÚÂ›ˆÓ. ∏ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ fiÌˆ˜Î·È Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Í›ÊË Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙Â ‹Ù·Ó ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ‚Ô˘Ó›ÛÈÔ ·˘Ùfi¯ˆÚÈfi.

∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÏËÛ›·˙Â. ª›· ·ÎfiÌË Ì¤Ú·‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘Ù¤ÏÔ˘˜ Î¿ıÂ ÂÓıËÌ¤ÚÔ˘ , ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÏÔÈ ÌÂ ·Ó˘-ÔÌÔÓËÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ

25

ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ·ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. √ Ã¿Ú·ÏÓÙ ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÔ‡ÛÂ Ù· ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡ÔÛ·ıÈ¿ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ Ô Ì¤Á·˜ ª¿ÁÈÛÙÚÔ˜ ÙË˜∫·Û¤Ù ÓÙ˘ §Â˜ ∆ÔÚ, ¤Ó· ‰ÒÚÔ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÙÔÓÂ·˘Ùfi ÙÔ˘, fiÓÙ·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÛÔÊ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. √ Ã¿Ú·ÏÓÙ ¯Ù˘Ô‡ÛÂÙÔ ˘ÚˆÌ¤ÓÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ , fi¯È ÌÂ Ì·Ó›· fiˆ˜ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÛÔÊ›· ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÔÚÊË ¯¿ÏÎÈÓË Ì¿˙· ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ,Ù· ÔÔ›· Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Â›¯·Ó‹‰Ë ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ˘ Í›ÊÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·-ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÔÙ¤ ÛÙËÓ µfiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÙÔÓ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜.∫¿ıÂ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ÛÊ˘ÚÈÔ‡ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓÂ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ˘¤Ú-Ù·ÙË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ¤ÓÈˆıÂ ÌfiÏÈ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓÂ ¤Ó· Û·ı›.∫·È ÙfiÙÂ ‹ÚıÂ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.

ŸÙ·Ó Ù· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ·ÎÔ˘ÛÙ‹Î·Ó ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· ·fiÔÙ¤ Û·Ó Ì·ÓÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÓ‡Â˜, fiÙ·Ó Ô ‹¯Ô˜ ÙˆÓ Ô‰Ô‚ÔÏË-ÙÒÓ ÏËÌÌ‡ÚÈÛÂ ÙÔÓ ÙfiÔ, ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓÙ˘ÊÏÒÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ ÙË˜ ÎÔÏ¿ÛÂˆ˜, ÙÔ ÛÊ˘Ú› ÙÔ˘ Ã¿Ú·ÏÓÙ¤ÂÛÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÁÈ·Ó· Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. ∏ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÊ›¯ÙËÎÂ, ¿Ê·ÙÔ˜ ÙÚfi-ÌÔ˜ ÙÔÓ Î·Ù¤Ï·‚Â ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ ˘ÂÚÎfiÛÌÈˆÓ ÎÚ·˘ÁÒÓ,Ô˘ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤˙ËÛÂ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔÓ. √ÔÏÔ˘ÚÁfi˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰Â›ÏÈ·ÛÂ. ÕÚ·ÍÂ ÙÔ Ù· ‰‡Ô Û·ıÈ¿ Ô˘Â›¯Â ÎÚÂÌ·ÛÌ¤Ó· ¯È·ÛÙ› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÌËÓÒÓ ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ¤ÙÚÂÍÂ ¤Íˆ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Êfi‚ÔÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·ÏÏ¿ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ fiÔÈÔ·Ú¯¤ÁÔÓÔ Î·Îfi ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ.

∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ¯·ÌÔ‡ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔÓÂÚ›ÌÂÓÂ ¤Íˆ. ª·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Î·‚·Ï¿ÚË‰Â˜ ¿Óˆ ÛÂ ÏÂ˘-ÎÔ‡˜ ÂÈ‚‹ÙÔÚÂ˜, ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ·fi Î¿ıÂ ¤Ì‚ÈÔ fiÓÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó. ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿Ï· Ì·‡Ú·Û·ıÈ¿ ÌÂ ÏÂÙ¤˜ ÏÂ›‰Â˜ Ù· ÔÔ›· ¯¿ÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜. √ Ã¿Ú·ÏÓÙ ÛÙËÓ Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯ÂÛ˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Ù¤ÏÂÈ· ·Ê·›Ì·ÍË ˙ˆ‹˜. ÕÓÙÚÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜

26

Î·È ·È‰È¿, Á¤ÚÔÓÙÂ˜ ÌˆÚ¿ Î·È ̇ Ò·, ‰¤ÓÙÚ· Ê˘Ù¿ Î·È ı¿ÌÓÔÈ,Î¿ıÂ ÙÈ Ô˘ ¤ÎÚ˘‚Â ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ̇ ˆ‹˜ Ì¤Û· ÙÔ˘, Î·Ù·-ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÌÂÌÈ¿˜. √È ÎÚ·˘Á¤˜ ÙˆÓ Î·‚·Ï¿ÚË‰ˆÓ, ÎÚ·˘Á¤˜¯·Ú¿˜, Ì›ÛÔ˘˜ fiÓÔ˘ Î·È ·Á·ÏÏ›·ÛË˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ Ã¿Ú·ÏÓÙÓ· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ . ◊Ù·Ó Ï¤ÔÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë ÎfiÏ·ÛË Ô˘ ÙÔÓÊÔ‚¤ÚÈ˙·Ó ·fi ÌÈÎÚfi , ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fiÙÔÓ ·ÔÙÚfi·ÈÔ ¯ÔÚfi ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÚÔ-ÛÙ¿ ÙÔ˘.

√ ÂÎÌË‰ÂÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, Ë ·fiÏ˘ÙË ÈÛÔ¤‰ˆÛËÎ·È ÂÚ‹ÌˆÛË Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ù¤ÏÔ˜. ∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÔÙÚfi·ÈˆÓÌ·‡ÚˆÓ È¤ˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÏÂ˘ÎÔ‡˜ ›Ô˘˜ ÂÍÔ‚¤ÏÈÛÂ ÙËÓ˙ˆ‹ ·fi ÙËÓ ∫·Û¤Ù ÓÙ˘ §Â˜ ∆ÔÚ. √ Ã¿Ú·ÏÓÙ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ¿ÓˆÛÂ ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô, ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ ÔÔ›Ô‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘. √ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜ fiÓÔ˜Î·È Ë ·¤Ú·ÓÙË ıÏ›„Ë ÙÔÓ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÎÔ˘Êfi, Ù˘ÊÏfiÎ·È ·Ó¿ËÚÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÁÔÓ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ¿Óˆ ÛÂ ÎÔ˘Ê¿-ÚÈ· ‚ÚÂÊÒÓ Î·È ÛÎ‡ÏˆÓ. ∫·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙÔ˘˜ ÊÚÈ-Î·Ï¤Ô˘˜ ÈÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·Ù¿¯ÙËÎ·Ó ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔÎ‡ÎÏÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ·Î›ÓËÙÔÈ ·Ì›ÏËÙÔÈ Î·È ÙÚÔÌÂÚÔ›. √ Ã¿Ú·Ï-ÓÙ Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ¤ÓÈˆÛÂ ÙÔ ·‚˘ÛÛ·Ï¤Ô Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÙÔÓ Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ. ™ËÎÒıËÎÂ fiÚıÈÔ˜,¿‰Ú·ÍÂ ÙÈ˜ Ï·‚¤˜ ÙˆÓ Û·ıÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ‚‹Ì· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÈÂ›˜, ÚÔ˜ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘,¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· Êfi‚Ô, Î·Ì›· ·È‰Ò. µ¿‰È˙Â ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÁÚ‹-ÁÔÚ·, ÒÛÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÓÒ ‰¿ÎÚ˘·ÏËÌÌ‡ÚÈ˙·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. §›Á· Ì¤ÙÚ· ÚÈÓ Î·ÚÊÒÛÂÈ ÙÈ˜ÏÂ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓÈ¤ˆÓ, ÎÔÎ¿ÏˆÛÂ.

√È Ì·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Î·‚·Ï¿ÚË‰Â˜ Â›¯·Ó ÍÂÂ˙¤„ÂÈÎ·È Â›¯·Ó ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ÎÚ¿ÓË ÙÔ˘˜, ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Ù· ÎÚ·Ó›·Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘˜. •·ÊÓÈÎ¿‰›¯ˆ˜ Î·Ó¤Ó· ·Ú¿ÁÁÂÏÌ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÂ›, ÁÔÓ¿ÙÈÛ·Ó fiÏÔÈ ÌÂÙ·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË, ÂÓÒ Ô ·ÔÙÚfi·ÈÔ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜¤Î·ÓÂ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ÚÈÓ ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ·˘Ùfi˜.

√ Ã¿Ú·ÏÓÙ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÈ ‹Ù·Ó

27

¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ∞˘Ù‹ ÙË ÊˆÓ‹ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ÙÔ ÙÚ›„ÈÌÔ Û¿ÈÔ˘ÎfiÎÎ·ÏÔ˘ ¿Óˆ ÛÂ Û›‰ÂÚÔ, ‚Á·ÏÌ¤ÓË ·fi Ù· ·‡ıÌÂÓ· ‚¿ıËÙË˜ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ Î·È ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·‚‡ÛÛÔ˘, ‹ Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘Ù‹.

-Ã·ÈÚÂÙÒ ÛÂ ª·‡ÚÂ µ·ÛÈÏÈ¿, ÕÚ¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈ-ÓÒÓ ÙfiˆÓ, ∏ÁÂÌfiÓ· ÙË˜ ∫ÔÏ¿ÛÂˆ˜, ∫˘Ú›·Ú¯Â ÙˆÓ Î·Ù·Ú·-Ì¤ÓˆÓ „˘¯ÒÓ, ª¤Á· ª¿ÁÈÛÙÚÂ ÙÔ˘ √Ï¤ıÚÔ˘, ¶ÔÏ¤ÌÈÂ ÙË˜˙ˆ‹˜. ∂›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÛÂ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔÃ·Ìfi Î·È ÙËÓ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙË ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.

28

™È‰¤ÚË˜ ¢ÔÍ·Î¿ÎË˜

∂ÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÂÚ¿ÙˆÓ

23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

∆Ô Í‡ÏÈÓÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ˙ˆÓÙ¿ÓÂ„Â ·fi ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-·˜ ¶ÂÙÚ›‰Ë. ∆· ¤Ï·Ù· Ô˘ ÙÔ ¤˙ˆÓ·Ó ÓÙ‡ıËÎ·Ó ÛÙ· ¿ÛÚ·fiˆ˜ Î·È ÔÈ Á‡Úˆ ‰ÚfiÌÔÈ. √ ∫ÒÛÙ·˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ÛÙÔÎÚ‡Ô Î·È ÎÔ›Ù·˙Â ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘, ̇ ˆÓÙ·ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜·fi Ù· ·È‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∆· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· Î¿ÁÎÂÏ· ÛÙ··Ú¿ı˘Ú· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÔÏ˘¿ÚÂÛ·Ó ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfi-Ô˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Îfi‚Ô˘ÏÔ˘˜. ªfiÏÈ˜ Ë Á˘Ó·›Î·ÙÔ˘ ª·Ú›· Î·Ù¤‚·ÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÛÎÂ˘‹ ·ÚÎ¿ÚÈÛÂ ÙÔÙ˙È ÛÙÔ ˘fiÛÙÂÁÔ.

∆· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÙÚ¤-¯ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ. √ ‰ÂÎ·ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˜√‰˘ÛÛ¤·˜ Â›¯Â ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Î·ıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ‰˘ÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ·’ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ÏÂ˘Î‹ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘ fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ Â¤ÙÚÂÂ. ∏ ÌËÙ¤Ú·ÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ·fi ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ∂‡Ë˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·ÍÂ Ó· Î·Ù¤‚Ô˘Ó ÛÙÔ Î·ıÈ-ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó ÙÔ Ù˙¿ÎÈ.

«∞Á¿Ë ÌÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÂ Ì·˜ ˙ÂÛÙ¤˜ ÛÔÎÔÏ¿ÙÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Ó·Ê¤Úˆ ÌÂ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Ù· Í‡Ï· ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹», Â›Â Ô∫ÒÛÙ·˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌfiÚÊ·ÛÂ ·fi ‚·ÚÈÂÛÙÈÌ¿Ú·.

∏ ª·Ú›· ¤È·ÛÂ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ∂‡Ë Ó· ÙË˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÙÈ˜ ÎÔ‡Â˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ.

ªÂÙ¿ ·fi ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶ÂÙÚ›‰Ë ¯·Ï¿Úˆ-ÓÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÌ¤ÓÔ Ù˙¿ÎÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ

29

ÚfiÊËÌ· Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fiÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ.

«∏ ÒÚ· ‹ÁÂ ¤ÓÙÂ. ™Â Ï›ÁÔ ı· Ó˘¯ÙÒÛÂÈ Î·È Ú¤ÂÈÓ· ‚¿Ïˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·», Â›Â Ô ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ÓÙ‡ıË-ÎÂ Î·Ï¿ ÚÈÓ ‚ÁÂÈ ¤Íˆ.

«¶·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ. ¶ÔÈÔ˜ ı·¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÛÔÊ›Ù· ÁÈ· Ó· Î·ÙÂ‚¿ÛÂÈ Ù· ÛÙÔÏ›‰È· Ì¤Û··fi ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ;» ÚÒÙËÛÂ Ë ª·Ú›·.

«∂ÁÒ», Â›Â ÁÂÌ¿ÙË ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ë ∂‡Ë.«£· ÙËÓ ‚ÔËı‹Ûˆ Ó· Ù· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ» Â›Â Ô √‰˘Û-

Û¤·˜ Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÛÎ¿Ï· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙËÓÛÔÊ›Ù· ¿Ú¯ÈÛÂ.

∏ ª·Ú›· ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ Î·ıÒ˜ ¤‚ÏÂÂ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓË ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜.

∏ ∂‡Ë ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÛÙ· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ¿ÛÚË fiÚÙ·. ∏ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ‰˘Ó·Ù¿ fi¯È ·fi ÙÔÙÚ¤ÍÈÌÔ ÛÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ¿ ·fi ¤Ó· ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ Êfi‚Ô Ô˘Â›¯Â ÙÚ˘ÒÛÂÈ Ì¤Û· ÙË˜.

«∆È ¤·ıÂ˜; ºÔ‚¿Û·È;» ÙËÓ ÚÒÙËÛÂ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜.∏ ∂‡Ë ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ‰ÂÈÏ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Ï›ÁÔ ı¿ÚÚÔ˜Ì¤Û· ÙË˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ fiÚÙ·.

«∞˜ Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ›Ûˆ», ÙÔ˘ Â›Â ·Ú·ÎÏËÙÈÎ¿ ÔÏÏ¤˜ÊÔÚ¤˜.

«Ÿ¯È. ∂›Ó·È ·ÚÁ¿ Ï¤ÔÓ», ÙË˜ Â›Â Î·È ¤È·ÛÂ ÙÔfiÌÔÏÔ. ŒÛÚˆÍÂ ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÚË fiÚÙ· Ë ÔÔ›· ¤ÙÚÈÍÂÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜. ∏ Ì˘Úˆ‰È¿ ÙË˜ÎÏÂÈÛÔ‡Ú·˜ ¯Ù‡ËÛÂ Ù· Â˘·›ÛıËÙ· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.∆Ô Êˆ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ú¿ı˘Ú· Â›¯Â ÏÈÁÔ-ÛÙ¤„ÂÈ. √ √‰˘ÛÛ¤·˜ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·Ï¿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜. •·ÊÓÈÎ¿ ¤ÓÈˆ-ÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∆ËÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÚÔ-ÛÂ¯ÙÈÎ¿ ‰›Ï· ·fi ·ÏÈ¿ ¤ÈÏ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÎÂ·ÛÌ¤Ó· ÌÂÏÂ˘Î¿ ÛÂÓÙfiÓÈ· Î·È Ô˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ∂‡Ë˜ ¤ÌÔÈ·˙·ÓÌÂ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ∏ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ Î¿Ï·˙Â Û·Ó ¿ÁÚÈÔ ¿ÏÔÁÔÎ·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÛÔÊ›Ù·.

«™¯Â‰fiÓ ÊÙ¿Û·ÌÂ», Â›Â Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜

30

ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÔÎ¿ÚÈ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ÛÎÂ‹˜. ∏ ÌÈÎÚ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ ·fi ‰‡Ô ÎfiÎÎÈÓÂ˜ ‚Ô‡ÏÂ˜ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘˜. ŒÌÔÈ·˙·Ó ÌÂ ˘ÚˆÌ¤Ó· Î¿Ú-‚Ô˘Ó·. ŒÓÈˆÛÂ Ó· ·Ó·ÙÚÈ¯È¿˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË. ¶·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ·‰ÂÚÊfi ÙË˜ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÈ˜ Ï¿ÌÂ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·ÓÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹.

√ √‰˘ÛÛ¤·˜ Û‹ÎˆÛÂ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓÛ˘Ó¤‚Ë. √È ÛÎÈ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó. ∆· ÊˆÙÂÈÓ¿ÛËÌÂ›· ¤ÁÈÓ·Ó ÁÎÚÈ Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ∂‡Ë Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Â›Ó·È ·ÊÔ-ÛÈˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÂ Ù· ‰‡Ô ‡ÚÈÓ· Ì¿ÙÈ·. ∆ÚfiÌ·ÍÂ ÙfiÛÔÔÏ‡ Ô˘ ¤‚·ÏÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ Î·È Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·. √ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜·ÓÂ‚ÔÎ·Ù¤‚·ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÔÈÏ¿ÌÂ˜ ¿Ó·„·Ó Î·È ÔÈ ÛÎÈ¤˜ ¯¿ıËÎ·Ó.

«ªËÓ ÊÔ‚¿Û·È. √ Ì·Ì¿˜ ¤‚·ÏÂ ÙÒÚ· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›· ÙËÓ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·», ÙË˜ Â›Â ·ÏÏ¿ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯È˙Â Ó·ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Û·Ó ˘ÓˆÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô.

«∂›‰Â ̃Î¿ÙÈ ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÙË ̃ÁÈ·ÁÈ¿ ;̃» ÙËÓ ÚÒÙËÛÂ.«∫ÈÓ‹ıËÎ·Ó», ÙÔ˘ Â›Â.√ √‰˘ÛÛ¤· ̃‹ÁÂ ÚÔ ̃Ù· ÂÎÂ› Î·È ¤È·ÛÂ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ.«ªËÓ ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ˜. ∫¿ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÂ› Ì¤Û·», Â›Â Ë

∂‡Ë ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ.«∂ÓÙ¿ÍÂÈ. ºÔ‚¿Û·È ÙÔÓ Ì·ÌÔ‡Ï·. ∂›Û·È ÔÏ‡

ÌÈÎÚ‹ ·ÎfiÌ·».«¶¿ÌÂ ÛÙËÓ Ì·Ì¿», ÙÔ˘ Â›Â ¤ÙÔÈÌË Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· ÎÏ¿-

Ì·Ù· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿.«¶ÚÒÙ· Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Ù· ÛÙÔÏ›‰È·», ÙË˜ Â›Â Î·È

Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÏÎÈ-ÓÔ Ì·Ô‡ÏÔ. ∏ Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘ Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÁÓÒÚÈÌ·Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ. «∆È ÛÙËÓ Â˘¯‹», Â›Â ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÌÈ·ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÙÔ›‚· ·fi ÚÔ‡¯· Î·È ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜. «∫¿ÔÈÔ˜ ÙÔ¤ÎÚ˘„Â Â›ÙË‰Â˜», Â›Â ÂÓÒ Ë ∂‡Ë ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ú›¯ÓÔ-ÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Û‡ÓÙÔÌÂ˜ Ì·ÙÈ¤˜ ›Ûˆ ÙË˜.

√ √‰˘ÛÛ¤·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÙ¿ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ‰ÂÍÈ¿ Î·È·ÚÈÛÙÂÚ¿. ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘ Ì·Ô‡ÏÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ.•·ÊÓÈÎ¿ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ¤È·ÛÂ ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ·fi ›Ûˆ. ∞fi ÙËÓ ÙÚÔ-Ì¿Ú· ÙË˜ ¤‚Á·ÏÂ ÌÈ· ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓË ÎÚ·˘Á‹.

31

«∆È Î¿ÓÂÙÂ ÂÎÂ› ¤Ú·;» ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÔ„Â Ô ·Ù¤Ú·˜ÙÔ˘˜. ∏ ∂‡Ë ¤ÂÛÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘. «¡Â·Ú¤ ·‡ÚÈÔ ı· Û˘Ì-Ì·˙¤„ÂÈ˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ̄ ¿ÏÈ. ∂Ï¿ÙÂ Î¿Ùˆ. ∏ ÌËÙ¤Ú· Û·˜ ‚Ú‹ÎÂÙ· ÛÙÔÏ›‰È· ÛÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ·Ôı‹ÎË», ÙÔ˘˜ Â›Â Î·È Ô ™¿ÎË˜¤Û‚ËÛÂ Ù· ÊÒÙ· Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi.

ªÂÙ¿ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ÏÂÙ¿ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ‰¤ÓÙÚÔ Â›¯Â ÛÙËıÂ› ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Î·È Â›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂÛÙÔÏ›‰È· Î·È ‰ÒÚ· Ù· ÔÔ›· Î·È ı· ¿ÓÔÈÁ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ËÌ¤ÚÂ˜.ªÂÙ¿ ÙÔ ÁÂ‡Ì· Î¿ıÈÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·Ï·ÎÔ‡˜ Î·Ó·¤‰Â˜ fiÔ˘ Ô∫ÒÛÙ·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ÙÔ˘ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÌÈ· ¿ÁÚÈ· ·ÚÎÔ‡‰· ÌÂ ÙËÓ Î·Ú·Ì›Ó· Ô˘˘‹Ú¯Â ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË Â¿Óˆ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ ÌÂ Ù· fiÏ· ÙÔ˘ ÚÔ¿-Ô˘ ÙÔ˘. ∆· ·È‰È¿ ÙÔÓ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ù¿ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù··˘ÙÈ¿. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Ï¤ÍË ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Â‰Ò ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ¿.

«øÚ·›· ÌÂÁ¿ÏÂ ·Ú·Ì˘ı¿. ™ÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ˆ Î·ÈÂÁÒ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ÚÈÓ Ù· ÃÚÈ-ÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·», Â›Â Ë ª·Ú›· Î·È ‚ÔÏÂ‡ÙËÎÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓÎ·Ó·¤. ∆· ·È‰È¿ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ó Ï·ÙÈ¿ ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ·fiÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË.

«™Ù· ·ÏÈ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓËÏÈÎ›· Û·˜ Â›¯Â Ì¿ıÂÈ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ÙË˜ ÁÈ·-ÁÈ¿. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ Î·ÏÈÎ¿Ù˙·ÚÔ˘˜ Î·È ÍˆÙÈÎ¿».

«∞Ï‹ıÂÈ·;» ÚÒÙËÛÂ Ë ÌÈÎÚ‹ ∂‡Ë ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÙÔ Î·Ê¤ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ ÙË˜.

«√È Î·ÏÈÎ¿Ù˙·ÚÔÈ Î·È Ù· ÍˆÙÈÎ¿ ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ÛÎÏËÚ¿ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙË˜˙ˆ‹˜. ∆Ô Â›ÛÌ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ¤Ó·ÓÛÙÔ›¯ËÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. °ÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. °ÓÒÚÈ˙·Ó Â›ÛË˜ fiÙÈ Ù· Ê‡ÏÏ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡-Û·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÁË Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘˘‹Ú¯·Ó Â¿Óˆ ÙË˜. ŸÔÈ· Ê˘Ï‹ Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ÙÔ ‰ÒÛÂÈ ÙÔÙÂÏÂÈˆÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ı· ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ‚·ÛÈÏÂ›·Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜. ŒÙÛÈ ÔÈ Î·ÏÈÎ¿Ù˙·-

32

ÚÔÈ È¿Û·ÓÂ Ù· ¯Ú˘Û¿ ÚÈfiÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÈÔÓ›-˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÂÓÒ Ù· ÍˆÙÈÎ¿ ¤È·Û·Ó Ù· ·ÛËÌ¤-ÓÈ· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Îfi‚Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. √·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ›ÛÔ˜ Î·ıÒ˜ ÔÈ ËÌ¤ÚÂ˜ Á›ÓÔ-ÓÙ·Ó Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì‹ÓÂ˜. ∆Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰¤ÓÙÚÔÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·‰˘Ó¿ÙÈ˙Â ÛÙ·‰È·Î¿ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘.∂›¯Â ¿¯Ô˜ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙfiÙÂ ÔÈ Î·ÏÈÎ¿Ù˙·ÚÔÈ Î·È Ù·ÍˆÙÈÎ¿ Â›¯·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›, ÂÈÓ¿ÛÂÈ Î·È ‰È„¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ì›· Û˘ÌÊˆÓ›·. ¡· ‚ÁÔ‡ÓÂ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ·Ì›· ËÌ¤Ú· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÓÂ Ó· Ê¿ÓÂ, Ó· ÈÔ‡ÓÂ Î·È Ó·ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈÎ·È ¤ÁÈÓÂ. ∫¿ıÂ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÌfiÏÈ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜¤ÊÙ·ÓÂ ÛÙËÓ ‰‡ÛË ÙÔ˘, ÔÈ ‰‡Ô Ê˘Ï¤˜ ÛÎ·ÚÊ¿ÏˆÓ·Ó Â¿ÓˆÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡ÓÂ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∆Ú‡ˆÓ·Ó Ì¤Û·ÛÂ ÎÂÏ¿ÚÈ· Î·È ÛÂ Û›ÙÈ· ÁÈ· Ó· Ê¿ÓÂ, Ó· ÈÔ‡ÓÂ Î·È Ó· ‰È·-ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÎ·ÓÙ·ÏÈ¤˜. ∏Î·ÏÔ¤Ú·ÛË fiÌˆ˜ Ì¿ÁÂ˘Â Ù· Â˘·›ÛıËÙ· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÍÂ¯ÓÒ-ÓÙ·˜ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Â›¯·Ó Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ë ÒÚ· Î˘ÏÔ‡-ÛÂ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ŒÙÛÈ, Ô ‹ÏÈÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó·ÚÁ¿. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÛÙ¿¯ÙË ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó·ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ˆ˜ ‰È· Ì·ÁÂ›·˜ Â›¯Â¿ÚÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. ŒÙÛÈ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤Ó·¿Ú¯È˙·Ó ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ Ë ÎÔ‡Ú·ÛË, Ë Â›Ó· Î·È Ë‰›„· Ó· Ù· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó· ÛÎ·ÚÊ·ÏÒ-ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·» ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ë ª·Ú›· ÂÓÒ ÔÛ‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ ¤Î·ÓÂ ÓfiËÌ· ÌÂ ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏÈ·. ∆· ·È-‰È¿ Â›¯·Ó ·ÔÎÔÈÌËıÂ›. ∆· ‹Ú·ÓÂ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù·‚¿Ï·ÓÂ ÛÙ· ÎÚÂ‚¿ÙÈ· ÙÔ˘˜.

24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. 3 ÙÔ Úˆ›.

∆Ô ¯ÈfiÓÈ ¤ÂÊÙÂ ··Ïfi ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙË˜ ∂‡Ë˜. ∆· ˙ÂÛÙ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ·ÓÂ‚ÔÎ·Ù¤‚·ÈÓ·Ó·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‹ÚÂÌÂ˜ ·Ó·ÓÔ¤˜ ÙË˜. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Ì·ÍÈ-

33

Ï¿ÚÈ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙË˜·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ.

•·ÊÓÈÎ¿ Ë ÌÈÛ¿ÓÔÈ¯ÙË fiÚÙ· ¤ÙÚÈÍÂ. µ‹Ì·Ù· ·ÎÔ‡-ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ¿ÙˆÌ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙË˜. ∆Ô¿ÏˆÌ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÚÂ‚·ÙÈÔ‡ ÊÔ‡ÛÎˆÛÂ. ∏ ÌÈÎÚ‹Í‡ÓËÛÂ ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓË Î·È ÂÙ¿¯ÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙË˜.ÕÓ·„Â ÙÔ Êˆ˜ Î·È Â›‰Â ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÏÂÙfi ¯¤ÚÈ ÌÂ ÙÚ›· ‰¿ÎÙ˘-Ï· Ó· ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ. ∆Û›ÚÈÍÂ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ¤ÙÚÂÍÂÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙË˜. ∞fi ÙËÓ Ê·Û·Ú›· Í‡ÓËÛÂ Î·ÈÔ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜ Ô˘ ÙËÓ Â›‰Â Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÌÂ ·Ó·ÊÈÏËÙ¿ Ì¤Û·ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜.

«∂›‰Â ¤Ó· ÂÊÈ¿ÏÙË», Â›Â Ô ·ÁÔ˘ÚÔÍ˘ÓËÌ¤ÓÔ˜·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜.

«ºÙ·›ÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ», Û˘Ì¤Ú·ÓÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ Î·ÈË ÌÈÎÚ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ÙÔ Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ¿Ú·ÍÂ ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ.

√ ∫ÒÛÙ·˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ÙËÓ ‹ÚÂ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ.¶›Ûˆ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·.

«§ÔÈfiÓ Ô‡ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤Ú·˜;» ·Ó·ÚˆÙ‹-ıËÎÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜. «∂›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿·;».

∏ ∂‡Ë ÎÔ‡ÓËÛÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ÂÓÒ Ô √‰˘Û-Û¤·˜ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Î·È ¤ÚÈ¯ÓÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î¿Ùˆ ·fiÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ.

«∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ;».«¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ·», Â›Â Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜.«∫¿Ùˆ ·fi Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù·», Â›Â Ë ÌÈÎÚ‹ Î·È ÎÚ‡ÊÙË-

ÎÂ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·Ù¤Ú· ÙË˜.ªÂ ÌÈ· Î›ÓËÛË Ô ∫ÒÛÙ·˜ ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛÂ ÙÔ ¿Ïˆ-

Ì· Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ·.«∂›‰Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ·», ÙË˜ Â›Â.«∆Ô ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ ÌÔ˘ Ô‡ Â›Ó·È;».«¶Èı·ÓfiÓ Ó· ¤ÂÛÂ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿», ÙË˜ Â›Â

Ô ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ‹ÁÂ Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ. ŒÎÏËÎÙÔ˜ Â›‰Â ÙÚ›· ‚·ıÈ¿ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚÂ‚·ÙÈÔ‡. ∫·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Î¿ÙÈ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ Î·Ï¿. «∂‡Ë ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ÎÔÈÌËıÂ›˜Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÛÔ˘», ÙË˜ Â›Â Î·È Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ¤ÚÈÍÂ‚·ÚÈ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.

34

ŒÛ‚ËÛ·Ó ÙÔ Êˆ˜, ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ù· ‰‡Ô·È‰È¿ Í¿ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ.

«∫·ÏËÓ‡¯Ù·», ÙÔ˘˜ Â›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Û‚ËÛÂÙÔ Êˆ˜.

«™Ù· ·Ï‹ıÂÈ· Â›‰Â˜ Î¿ÙÈ;» ÙËÓ ÚÒÙËÛÂ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜.«¡·È. ŒÓ· Ì·‡ÚÔ ¯¤ÚÈ ÌÂ ÙÚ›· Ì·ÎÚÈ¿ ‰¿ÎÙ˘Ï·»,

ÙÔ˘ Â›Â Ë ∂‡Ë.«∆Ô Î·Ïfi Ô˘ ÛÔ˘ ı¤Ïˆ. ∫ÔÈÌ‹ÛÔ˘ ÙÒÚ·», ÙË˜ Â›Â

Î·È ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜.

√ ∫ÒÛÙ·˜ Î·Ù¤‚ËÎÂ ÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜·ÓÙfiÊÏÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ∆Ô Êˆ˜ ·fi ÙÔÓ ‰È¿‰ÚÔÌÔÊÒÙÈ˙Â ·Ì˘‰Ú¿ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Á‡Úˆ ÙÔ˘. ÕÓÔÈÍÂ ÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿-È Î·È ‹ÚÂ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ. ∆Ô Á¤ÌÈÛÂ ÓÂÚfi Î·È ‹ÈÂ. •·ÊÓÈÎ¿ ÙÔÚ·‰ÈfiÊˆÓÔ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÛÙËÓ ‰È··ÛÒÓ. ∆Ô ÁÈÔÚÙÈÓfiÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¤ÎÔ„Â ÙËÓ ¯ÔÏ‹. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÙÔ ÔÙ‹ÚÈÎ·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂ›. ÕÎÔ˘ÛÂ ‚‹Ì·Ù· ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ÙÔ˘ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ∆· ‚‹Ì·Ù· ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ. ∫ÈÓ‹-ıËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Î·È ¿Ó·„Â ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘Î·ıÈÛÙÈÎÔ‡. ∏ ÛÎÈ¤˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó. ¶ÏËÛ›·ÛÂ ÚÔ˜ ÙÔÙ˙¿ÎÈ Î·È ÂÚÂ‡ÓËÛÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

«∂›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂÎÂ›;» ÊÒÓ·ÍÂ ‰˘Ó·Ù¿ È¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ÛÎ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ. ∂›‰Â ÙÔ ÛÙÔÏÈÛÌ¤-ÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ó· ¤ÊÙÂÈ Î·È ÙÚfiÌ·ÍÂ. «∫¿ÔÈÔ ˙ÒÔ ı· Â›Ó·È»,„Èı‡ÚÈÛÂ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ÏËÛ›·ÛÂ. ŒÓÈˆÛÂ ¤Ó· Î¿„ÈÌÔ ÛÙÔfi‰È ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·‚‹¯ÙËÎÂ ›Ûˆ. ŒÎÏËÎÙÔ˜ Î·È ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜Â›‰Â ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ï¿ÛÌ· Ó· ÙÔÓ ‰·ÁÎÒÓÂÈ Ì·ÓÈ·ÛÌ¤Ó·.ºˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ¯Ù‡ËÛÂ ÌÂ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔÌÔ¯ıËÚfi Ï¿ÛÌ· ˙·Ï›ÛÙËÎÂ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰¿ÁÎˆÌ¿ÙÔ˘. Ã¿ıËÎÂ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤.

«∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Á¿Ë ÌÔ˘;» ÚÒÙËÛÂ Ë ª·Ú›· ·fi ÙËÓÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÛÎ¿Ï·˜ Ì·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿.

«¶ËÁ·›ÓÂÙÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì·˜ Î·È ÎÏÂ›ÛÙÂÙËÓ fiÚÙ·. ∫¿ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò Ì¤Û·», ÙÔ˘˜ Â›Â Î·È ÏËÛ›·ÛÂÙÔÓ Î·Ó·¤. ∞ÊÔ‡ ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘-

35

ÛÂ ¿ÙËÛÂ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ˘‹Ú¯Â. ∫Ô›Ù·ÍÂ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È Â›‰Â ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÂÈÛ‚ÔÏ¤· Ó··ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜. √ ∫ÒÛÙ·˜ ¯ˆÚ›˜‰Â‡ÙÂÚË ÛÎ¤„Ë ÙÔ Î˘Ó‹ÁËÛÂ. ∆Ô Ï¿ÛÌ· ÙÔÓ ÎÔ›Ù·ÍÂ ·fi„ËÏ¿ ÌÂ ÙÔ ‡ÚÈÓ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÛ›ÚÈÍÂ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ô˘ Ô∫ÒÛÙ·˜ Ù· ¤¯·ÛÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô, ÙÔ Ï¿-ÛÌ· Â›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›.

«∞ÓÔ›ÍÙÂ ÌÔ˘», ÊÒÓ·ÍÂ Î·È Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.«∆È ¤ÁÈÓÂ;» ÚÒÙËÛÂ Ë ª·Ú›·.«¶Ú¤ÂÈ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ·fi Â‰Ò ÁÚ‹ÁÔÚ·», ÙË˜ Â›Â.«ª·˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ˜, ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î¿Ùˆ;».«∂, Â, ı· ÛÔ˘ Ê·ÓÂ› ·›ÛÙÂ˘ÙÔ ·ÏÏ¿ Ë ∂‡Ë Â›¯Â

‰›ÎÈÔ».∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÛÙ·Ì¿-

ÙËÛÂ fiÙ·Ó Â›‰Â Ù· ·›Ì·Ù· ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘.«¶·È‰È¿ Ù˘ÏÈ¯ÙÂ›ÙÂ Î·Ï¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜», ÙÔ˘˜

Â›Â Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜.∫·Ù¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi fiÔ˘ ÙÔ Ú¿‰ÈÔ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈ-

¯Ùfi Î·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÂÛÌ¤ÓÔ. •ÂÎÚ¤Ì·Û·Ó Ù· ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È Ù·ÊfiÚÂÛ·Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È¿Ó·„Â ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·Îfi. ∆ËÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ fiÌˆ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÚÔÌ·Á-Ì¤ÓÔ˜.

∫Ô›Ù·Í·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ù· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‡ÚÈÓ· Ì¿ÙÈ·Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È.

«ª·Ú›· ÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÏÈÎ¿Ù˙·ÚÔÈ;» ÙËÓ ÚÒÙËÛÂÔ ∫ÒÛÙ·˜.

«¡· ı˘ÌËıÒ… ∆ËÓ ÊˆÙÈ¿! ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ÊˆÙÈ¿».ºÔ‡ÓÙˆÛ·Ó ÛÙÔ ÌÈÛÔÛ‚ËÛÌ¤ÓÔ Ù˙¿ÎÈ ÙËÓ ÊˆÙÈ¿ Î·È Ô

∫ÒÛÙ·˜ Î·Ù¤‚·ÛÂ ÙËÓ Î·Ú·Ì›Ó· ·fi ÙÔ Ú¿ÊÈ. √ √‰˘ÛÛ¤·˜‹ÚÂ ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ·fi ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÎÔÌÔ‰›ÓÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ê˘Ï·Á-Ì¤ÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘.

™ÊÚ¿ÁÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ÌÂ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ó·¤. ∏ª·Ú›· ¤È·ÛÂ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙË˜ Î·È ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔ-Ì›·.

«∂ÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó Ù¤Ú·Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘», Â›Â ·ÓÈÎfi‚ÏË-

36

ÙË. ∆Ô ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Ê¿ÚÛ· Î·È ÙË˜ ÙÔ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó.¢ÔÎ›Ì·ÛÂ Í·Ó¿ ÙËÏÂÊˆÓÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹. ∆Ô˘˜Â›Â fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·›ÁÔÓÙ·Ó. ÀÔÏfiÁÈÛÂ fiÙÈ ÛÂ ‰‡Ô ÒÚÂ˜Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ı· ¤ÚıÂÈ ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ÛÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· ·›˙ÂÈ.

∆· Ù¤Ú·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ô˘ Ù·Ù˙¿ÌÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ∫Ú‡Ô˜ ·¤Ú·˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∏ª·Ú›· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÛÂ ÙËÓ ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· Û‚‹ÛÂÈÚ›¯ÓÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÏ· Í‡Ï·. √ ∫ÒÛÙ·˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ Ù· ÚÒÙ·ÙÂÚ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Î¿ÁÎÂÏ·. √√‰˘ÛÛ¤·˜ ‹ÚÂ ÙÔ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ÛÎ·ÏÈÛÙ‹ÚÈ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ù·¯Ù˘¿ÂÈ. ∏ ª·Ú›· ¤ÙÚÂÍÂ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‹ÚÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ·ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÌÂ ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. ªÔ‡ÛÎÂ„Â Ù· Ù¤Ú·Ù· Î·È Ì’¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ˘ Ô˘ ‹ÚÂ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ¤‚·ÏÂÊˆÙÈ¿. º·Û·Ú›· ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ. ∫¿ÙÈ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ÛÔÊ›Ù·.

«√‰˘ÛÛ¤· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÛÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·», ÙÔ˘ Â›Â Ô·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Á¤ÌÈÛÂ ÙËÓ Î·Ú·Ì›Ó·. «∞ÓÂ‚·›Óˆ Â¿Óˆ».

«¡· ÚÔÛ¤¯ÂÈ˜», ÙÔ˘ Â›Â Ë ª·Ú›· Î·È ·ÒıËÛÂ Ù·Ù¤Ú·Ù· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ·Ú¿ÍÔ˘Ó ÌÂ Ù· Ó‡¯È·ÙÔ˘˜.

√ ∫ÒÛÙ·˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ fiÔ˘ Â›‰ÂÙËÓ ¿ÛÚË fiÚÙ· ÙË˜ ÛÔÊ›Ù·˜ Ó· Á›ÓÂÙÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ˘˜ÂÈÛ‚ÔÏÂ›˜. ∞Ó¤‚ËÎÂ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎ¿ Î·È ¤‚·ÏÂ ÙËÓ Î¿ÓË ÛÙËÓÙÚ‡·. ¶˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ÂÍ Â·Ê‹˜ ÙÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ. ∆· ˘fiÏÔÈ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ ÚÔÛ¿ıË-ÛÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘. ∞Ó Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Î·È¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÛÔÊ›Ù· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·Ù·‰ÈÎ·-ÛÌ¤ÓË. ÕÓÔÈÍÂ ÙËÓ ¿ÛÚË fiÚÙ· Î·È ÛËÌ¿‰Â„Â fiÙÈ ÎÈÓÔ‡-ÓÙ·Ó. ∂›‰Â ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ï¿ÛÌ· Û¯Â‰fiÓ ÂÓfi˜ Ì¤ÙÚÔ˘ Ó· ÙÔÓÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÂÈıÂÙÈÎ¿. ∆· Ì·ÎÚÈ¿ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÌÂ Î¤Ú·-Ù· ‰·ÈÌfiÓÈÔ˘. ∆Ô Ï¿ÛÌ· ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ-ÓÙ·˜ ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ·fi ·Î·ÓfiÓÈÛÙ· Ì˘ÙÂÚ¿ ‰fiÓÙÈ·. √ ∫ÒÛÙ·˜ÙÔ ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ÛÎÔÚÒÓÙ·˜ Û¿ÚÎ· Î·È Ì·‡ÚÔ ·›Ì· ·ÓÙÔ‡.∆Ú›· Ï¿ÛÌ·Ù· ÍÂÚfi‚·Ï·Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÛÙÔ›‚· ÚÔ‡¯ˆÓ

37

Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. √ ∫ÒÛÙ·˜ ¿‰ÂÈ·ÛÂ ÙËÓ Î·Ú·Ì›Ó·ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰‡Ô Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó·. Œ„·ÍÂ ÙÈ˜ÙÛ¤Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÛÊ·›ÚÂ˜ Î·È ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· ÛÙËÓı·Ï¿ÌË ‰¤¯ÙËÎÂ Â›ıÂÛË ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘. ∆· Ï¿ÛÌ·Ù· ¿Ú¯È-Û·Ó Ó· ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î¿Ùˆ. ŸÚÌË-Û·Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÍÂÛÎ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÙÔ˘ ÌÂ Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘˜ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ‰·ÁÎÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. ∆Ô ¤Ó·ÙÔ˘ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ ¿Ú·ÍÂ ·fi ÙÔÏ·ÈÌfi Î·È ÙÔ ¤Ù·ÍÂ Ì·ÎÚÈ¿. ÃÙ‡ËÛÂ ÌÂ ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·›Ì· ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ∏ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·Ì·ÎÚÈ¿ Ì‡ÙË ÙÔ˘ ¤Û·ÛÂ. √ ∫ÒÛÙ·˜ Ì¿˙Â„Â ÌÈ· ÛÊ·›Ú· Î·ÈÙËÓ ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ Î·Ú·Ì›Ó·. ŸÏÈÛÂ Î·È ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ÙÔ Ï¿-ÛÌ· Ô˘ ¤ÙÚÂ¯Â Î·Ù¿ ¿Óˆ ÙÔ˘. ™ËÎÒıËÎÂ ¤È·ÛÂ ÙËÓ Î·Ú·-Ì›Ó· ·fi ÙËÓ Î¿ÓË Î·È ¯Ù‡ËÛÂ ÌÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË ÙÔÙ¤Ú·˜ ÌÂ ÙËÓ Û·ÛÌ¤ÓË Ì‡ÙË. ¶ÔÏÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·ÈÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á¤ÌÈÛÂ ÙËÓ Î·Ú·Ì›Ó·. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Â›‰Â ‰‡Ô·ÎfiÌË fiÌÔÈ· Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÛÙÔ›‚· ÚÔ‡¯ˆÓ.∆· ÂÍfiÓÙˆÛÂ Î·È ¤Î·ÓÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù· ÙÒÌ·Ù· ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ-ÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÚ‡· Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ‰›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘˜. ŒÛÚˆÍÂ ÙÔ ¯¿ÏÎÈ-ÓÔ Ì·Ô‡ÏÔ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤Û· ÙË˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔ ÎÔ˘-Ó‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·ÌÂÙ·Î›ÓËÙÔ. ª¿˙Â„Â ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÚÂ-ÍÂ ›Ûˆ ÛÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi. •·ÊÓÈÎ¿ Ù· ÊÒÙ· ¤Û‚ËÛ·Ó. ¶·Ú·-¿ÙËÛÂ ÛÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ Î·È ¤¯·ÛÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.

ŸÙ·Ó Û˘Ó‹ÏıÂ Â›‰Â ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ·ÏÂ‡ÂÈ·ÎfiÌË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏÂ›˜. ∫Ô›Ù·ÍÂ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ô˘¤‰ÂÈ¯ÓÂ ¤ÍÈ Î·È ¤ÓÙÂ ÚÒÙ· ÏÂÙ¿. ªÈÛÔ˙·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ Â›‰Â ÙÈ˜ÊÏfiÁÂ˜ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ·È‰È¿ Ó·Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÈ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÂ fiÙÈ Â‡ÊÏÂÎÙÔ ˘ÏÈÎfi ˘‹Ú-¯Â Á‡Úˆ ÙÔ˘˜.

∏ ÛÂÈÚ‹Ó· ÙË ̃˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ̃¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ .̃ «™ˆı‹Î·ÌÂ!», Â›Â Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿

ÌÂ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÙÔ ÙÂÚ·Ù¿ÎÈ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘.

ŒÙÚÂÍ·Ó ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·Ú¿ı˘Ú·. ∂›‰·Ó ÙÔ

38

fi¯ËÌ· ÙË˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈÙÔ˘˜.

«¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ!», ÊÒÓ·ÍÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚¤-ÛÙÂ˜. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚Â Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓ·ÓÌ¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÌÈ·˜ ÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜. ∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ï¿-ÛÌ·Ù· fiÚÌËÛ·Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘˜. √È ¤ÍÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Í·ÊÓÈ¿ÛÙË-Î·Ó. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó. √ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜¿ÙËÛÂ ÁÎ¿˙È ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ fi¯ËÌ· Ì‹ÎÂÌÂ ÊfiÚ· Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ. √ ∫ÒÛÙ·˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ÌfiÏÈ˜ Ô˘ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜. ¢ÂÎ¿‰Â˜ Ï¿-ÛÌ·Ù· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜. √ ∫ÒÛÙ·˜˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ·‰ÂÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ú·Ì›Ó· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿.

«∂›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿», Â›Â ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ï¤ÔÓ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙË˜ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÊÈ¯Ù¿ ÛÙËÓ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ÙËÓ ∂‡Ë.

«∫Ú˘ÊÙÂ›ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ», ÙÔ˘˜ Â›Â Ô∫ÒÛÙ·˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· Â›ıÂÛË.∞ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∫¿ÔÈ· ¿Ú¯ÈÛ·ÓÓ· ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. √ ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ÔÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·ıÒ˜ ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfiÙÔ˘˜ Â›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ‰·‡Ù·. ÃÙ˘Ô‡Û·Ó Ì·ÓÈ·ÛÌ¤Ó· ‰ÂÍÈ¿Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ∏ ı¤ÏËÛË ÁÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ ‰‡Ó·ÌË.

«¢ÂÓ ı· ÂÈÚ¿ÍÂÙÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘», ÊÒÓ·ÍÂ Ô∫ÒÛÙ·˜ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÌ·‡ÚÔ ·›Ì· ÙˆÓ ÂÈÛ‚ÔÏ¤ˆÓ.

∆· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤Î·ÈÁ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. √√‰˘ÛÛ¤·˜ ·Ó¤ÓÂÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∆· ÓÂ˘ÌfiÓÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¯fiÚÙ·È-Ó·Ó ÙÔÓ ·¤Ú·. ÃÙ˘Ô‡ÛÂ ¤Ó· Î·È ÔÚÌÔ‡Û·Ó ‰‡Ô.

«¶·Ù¤Ú· ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ…», ÙÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ.«°Ú‹ÁÔÚ· Ê‡ÁÂ ·fi Â‰Ò», ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Î·È ÂÈÙ¤-

ıËÎÂ ÎÏˆÙÛÒÓÙ·˜ Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù· ÌÂ ÙËÓ Î·Ú·Ì›Ó· Ì¤¯ÚÈÔ˘ ÙÔ fiÏÔ ‰È·Ï‡ıËÎÂ. √ √‰˘ÛÛ¤·˜ Â›‰Â ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó··Ú·Û‡ÚÂÙÂ Î·È fiÚÌËÛÂ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ŒÓÈˆÛÂ Ù· fi‰È·ÙÔ˘ Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÏËÁ¤˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ô‡ÚÏÈ·˙Â Î·ıÒ˜ Ù·Ù¤Ú·Ù· ÙÔÓ ÛÎ¤·Û·Ó.

39

∆fiÙÂ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ı·‡Ì·. √È ÚÒÙÂ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÊˆÙfi˜ ‰È·-¤Ú·Û·Ó Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. ∆· ÙÂÚ·ÙfiÌÔÚÊ· fiÓÙ· ÙÔ ¤‚·Ï·ÓÛÙ· fi‰È·. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ‚ÁÔ‡ÓÂ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfiÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ‡ÚÈÓË ÛÎfiÓË. √ ∫ÒÛÙ·˜ ¤‚ËÍÂ Î·ıÒ˜ ÔÏ·ÈÌfi˜ ÙÔ˘ Á¤ÌÈÛÂ Î¿Ó· Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó·ÛËÎˆıÂ›.

∏ ÊˆÓ‹ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Î·ÏËÌ¤ÚÈ˙Â ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜.«¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Ó· ·Ê‹-

ÛÂÙÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Á¿Ï· Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·ÁÈ· Ù· ƒÔÁÎ¿ÙÛÈ· Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ÁÈ· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·!».

40

™˘Ú›‰ˆÓ ∫·ÎÔ‡ÚË˜

ªfiÓÔ ÏfiÁÈ·

°ÂÈ· Û·˜,

¶·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â‰›Ô Ô˘‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡Ì·È, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ‰Â ÌÂ ¤¯ÂÙÂ·ÎÔ˘ÛÙ¿. ∂ÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘ÛÙËıÒ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ·ÚfiÏÔ Ô˘ fiÙ·Ó ı· ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ ‰Â ı· ‚Ú›-ÛÎÔÌ·È È· ÂÓ ˙ˆ‹. √È Ù‡„ÂÈ˜ Ô˘ ÓÔÈÒıˆ ÁÈ· fiÛ· Û˘Ì‚·›-ÓÔ˘Ó ‰Â ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›Óˆ ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÁÚ¿Êˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË Û·˜, ¤¯ˆ‹‰Ë ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÌÔ˘. ∆Ô ÁÚ¿ÌÌ··˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÂÈ‰‹ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â¤ÏÂÍ·Ó ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÌËÓ Ô˘Ó ÙËÓ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ∂Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· Î·Ï‡-„Ô˘Ó ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-Â›Ù·È ÌÂ „¤Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘. ŸÌˆ˜ ‰Â ı· ÂÈÙÚ¤„ˆ Ó·Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ÂÂÈ‰‹ ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·ÈÎ·È ÙÔ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È Ë ÌfiÓË·ÚÌfi˙Ô˘Û· ÙÈÌˆÚ›· ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÌÔ˘!

∞˜ ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÌˆ˜…

¶ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤ÚÓ·ÁÂ ÂÈÙ˘-¯Ò˜ ÙÔ Turing Test. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ı¤Ï·ÌÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿-ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô fiÙ·Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ

41

Î¿ÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û ̂ÙÔ ̆‰È·‰ÈÎÙ‡Ô ,̆ Ô ¿ÓıÚˆÔ ̃· Ù̆fi ̃ı· ÓfiÌÈ-˙Â fiÙÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È fi È̄ ÌÂ ÌÈ· ÌË¯·Ó‹.◊Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ fiÓÂÈÚ· ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙË ̃ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ ̃Î·È‹Ì·ÛÙ·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Í¤Ú·ÌÂ Ò ̃Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.∂ÈÓÔ‹Û·ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ ̃ ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˘ ,̃ «ÓÂ˘ÚˆÓÈÎ¿ ˘fi-‰›ÎÙ̆ ·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎ‹ ̃Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜» ÙÔ˘ ̃ÔÓÔÌ¿Û·ÌÂ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‰ÈÓ·ÓÙËÓ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó· ÚÔÛÔÌÔÈÒÓÂÈ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ̃·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ̃¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ ̃fiÙ·Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÛÂ Î·È Â›-ÛË ,̃ ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·ÙÔ ̆·fi ÚÈÓ ÛÙÈ̃ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ̃ Ù̂ Ó Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ ÙÔ .̆

ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó fiÌˆ˜ ·ÎÚÈ‚¤˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÚÔÛÂÁÁ›Û·ÌÂÔÏÏÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙË˜ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Ì·˜ ·¤ÚÚÈ„·Ó. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ª¤¯ÚÈ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ¤Ó·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡. ∞Ó Î·È ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ Û‡Ì-ÊˆÓÔÈ fiÙÈ ‰Â ı¤Ï·ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›ÁÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ó·‰È·Îfi„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·Ù¿È·ÌÂ ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ì·˜ Î·È·Ô‰Â¯Ù‹Î·ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

√È ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÏÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙÔ˘ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, ÙÔ ÂÓ¤Ù·Í·ÓÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜». ∞˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓÂ fiÙÈ,ÂÎÙfi˜ ·fi ÁÂÓÓ·›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, Â›¯·ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ-‰fiÙËÛË Ó· ÂÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÔÈ·‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÂÙÚÔÔ›ËÛËÙˆÓ ·ÏÁÔÚ›ıÌˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. º˘ÛÈ-Î¿ Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹Û·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË: ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹Û·ÌÂ ‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜,·Ú¯Â›· ·fiÚÚËÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, È·ÙÚÈÎ¿·Ú¯Â›·, ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ·ÚÂ›¯·Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘ÔÌ¤¯ÚÈ Î·È ·Ú¯Â›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ. ∆Ô ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó

42

Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ «ÚÔÊ›Ï» ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ù· ÔÔ›·ÔÌ·‰ÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÛÂ «¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜» ÌÂ ‚¿ÛË „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi-ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·, ‹Ù·Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜.

ªÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È¿‚·Û·Ó Î·Ó¿ÏÈ· Î·È ›Ó·-ÎÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ, ·ÓÙÈÁÚ¿„·ÌÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ Î·ÈÙÈ˜ Û˘Ó‰˘¿Û·ÌÂ ÌÂ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔÊ›Ï, ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓÎ¿ıÂ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›-ÛÙ·ÛË. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· «Ù·˝Û·ÌÂ» ÙËÓ ∂Ï›˙·, ÁÈ· Ó··Ó·Ù˘¯ıÂ›. ¡·È, Â›¯·ÌÂ ‰ÒÛÂÈ fiÓÔÌ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜.ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó Î·È fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÓfiÙ·ÓÛÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ ÙË ÓÔÈÒı·ÌÂ Û·Ó Ì›· ·fi ÂÌ¿˜Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÈÙ˘¯›·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡-Û·ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ.

∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î¿Óˆ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙËÓÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ Ë ∂Ï›˙· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÎÂ-ÊÙÂ›! ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ∆Â¯ÓËÙ‹ ¡ÔËÌÔÛ‡ÓË ÌÂ ÙË Ï·˚Î‹ ¤ÓÓÔÈ·ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Î·È Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ô˘ ‰Â ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÔÙ¤ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ˆ˜ ÔÓÙfiÙËÙ· ‹ Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È Ó· Ì·˜ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ÛÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜. ∂›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÌÈ· «ÌË¯·Ó‹ ÚÔÛÔ-ÌÔ›ˆÛË˜ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ». ŸÛÔ ÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ó· Ï¤ÂÈ Ù·ÏfiÁÈ· Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·,ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿, Ô‡ÙÂ Ó· Í¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ,‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Í¤ÚÂÈ ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÂÈ ı· ÏËÁÒÛÂÈ ‹ ı·¯·ÚÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Í¤ÚÂÈ ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Ï¤ÂÈÂ›Ó·È ÏfiÁÈ· Ô˘, ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÏfiÁÔ, ‰Â ı· «¤ÚÂÂ» Ó·ÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ò˜ ı· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆ-Ô˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿ÂÈ. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈÎ·È Í¤ÚÂÈ Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ ·˘Ù‹, ÌÂ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛÔÌÔÈÒÓÂÈ.

°Ú‹ÁÔÚ· Êı¿Û·ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙË˜

43

∂Ï›˙·˜ ÌÂ ·Ï‹ «Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¤ÙÔÈÌˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ» ‰Â ‚ÔË-ıÔ‡ÛÂ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙË˜. ªÂÙ¿ ·fi ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ì·˜ Î·È fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚ· ·Ú·¿Óˆ,·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·Ï¤˜ Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÎ·È-‰Â˘ÙÂ› «ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¿», ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ ÌÂ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜. ø˜ ·Ú¯ÈÎ¿ «ÛËÌÂ›· Â·Ê‹˜» ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· Î·Ó¿ÏÈ·Û˘˙‹ÙËÛË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ (IRC) Î·È ÛÂ ÌÈ· ¤ÌÓÂ˘ÛËÔ˘ ÌÔ˘ ‹ÚıÂ ·fi ÙÔ ¯fiÌÈ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÌÔ˘, Ù· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿·È¯Ó›‰È· ÔÏÏÒÓ ¯ÚËÛÙÒÓ. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·ÏÏ¿Í·ÌÂÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ «ÎÏÒ-ÓÔ˘˜» ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙË˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÙÈ˜··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰ÈÂ·Ê¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÌÂ Ù· ÛË-ÌÂ›· Â·Ê‹˜. √È ÎÏÒÓÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÔÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ·fi Î·È ·ÓÙ¿Ï-Ï·ÛÛ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÂ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÏ¤Á¯Ô˘.∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÌÂ Ù· ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔ ÛÂÈÛfiÙÈÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·-ÂÏÂÁÎÙ¤˜ (control peers) Ù· ÔÔ›· ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤-ÓˆÓ Î·È ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. √È ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ¤ÙÚÂ¯·Ó ÛÂ ¤Ó·Ï‹ıÔ˜ ˘¤Ú-˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·Ï‡-Ô˘Ó Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÔÈ ÎÏÒÓÔÈ, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ·‡ÛË fiÛˆÓ ÎÏÒÓˆÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ·Ó·-ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›. ŸÌˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú·Û‡ÚıËÎ· Î·È ¤ÁÈÓ·˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜. ™Â ÙÂÏÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈÛËÌ·Û›·, ‹Ù·Ó fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙfiÛÔ ·ÊÂÏÂ›˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘-ÌÂ ÙËÓ ∂Ï›˙· Ó· ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚ·.

∆˘ÊÏˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ì·˜, ·ÁÓÔ‹Û·ÌÂ ÙÔ˘˜ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‹ ˘Ô‚·ıÌ›Û·ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ‰Â ‚¿Ï·ÌÂ‰ÈÎÏÂ›‰Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·ÚÔÛÔÌÔÈÒÛÂÈ Ë ∂Ï›˙·. ∂›ÛË˜, ‰Â ÊÈÏÙÚ¿Ú·ÌÂ, ·Ú¿ ÌfiÓÔÙ· ¿ÎÚˆ˜ ·fiÚÚËÙ·, Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂÁÈ· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ. •¤Ú·ÌÂ fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÛÙfi¯Ô Ì·˜ Î·È ‰Â ı¤Ï·ÌÂ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ∂Ï›˙·˜ Ó· Á›ÓÂÈ˘fi ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙÔÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÛÎÂÊÙÂ› ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ

44

ÔÏÏ¤˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜, ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈfiÏ·˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÏfiÁˆÙË˜ Ù˘ÊÏ‹˜ ÚÔÛ‹ÏˆÛË˜ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó‰ÂÈÓÔ› Ú‹ÙÔÚÂ˜. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Î·È Ô Ã›ÙÏÂÚ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙËÓÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚËÙfiÚˆÓÔ˘ Â›¯·Ó Â›ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ì¿˙Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÛÂ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù˘ÊÏ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.∂˘Ù˘¯Ò˜, Ù¤ÙÔÈÔÈ Ú‹ÙÔÚÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ·Ú·È¿ Î·È ÌÂÌÔÓˆ-Ì¤Ó· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·. ∂ÌÂ›˜ fiÌˆ˜, Â›¯·ÌÂ ÌfiÏÈ˜Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÏÒÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·Ï‡ÙÂ-ÚÔ˘, fiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, Ú‹ÙÔÚ· Ô˘ ̆ ‹ÚÍÂ ÔÙ¤. ∂ÈÏ¤ÔÓ,Î·ıÒ˜ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏËÛÈ¿˙·ÌÂ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜ ÙfiÛÔ ÈÔÚÔÛËÏˆÌ¤ÓÔÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜, ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ Ù·ÔÏÔÎ¿ı·Ú· ÛËÌ¿‰È· ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜.

¢Â ‰ÒÛ·ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· fiÙ·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fihackers ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙ· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ¤ÙÚÂ¯·ÓÎ¿ÔÈÂ˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂Ï›˙·˜, ÂÂÈ‰‹ fiÏ· Ù·ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ô ËÁ·›Ô˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·Ï‹ ÛÂÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ¢Â ı· ÌÔÚÔ‡-Û·Ó ÔÙ¤ Ó· ÎÏ¤„Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∞ÏÒ˜·˘Í‹Û·ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘fi Ì·˜ Î·È Û˘ÓÂ¯›-Û·ÌÂ Ó· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ.

¢Â ‰ÒÛ·ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙ· ÛËÌ¿‰È·Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜. ◊Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ fiÌˆ˜, Î·ıÒ˜ ÂÎÂ›-ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔ-Á¤ÓÂÈ¤˜ Ì·˜. °˘Ú›˙·ÌÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÓÒ˘‹Ú¯·Ó Î·È ËÌ¤ÚÂ˜ Ô˘ ‰Â Á˘Ú›˙·ÌÂ Î·Ó Î·È ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙfiÛÔÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔÈ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î¿Ó·ÌÂ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘˜¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘ÌÂ, Ó· Ê¿ÌÂ ¤Ó· È¿ÙÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È Ó· ÎÔÈ-ÌËıÔ‡ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Ì·˜, ÚÈÓ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Î·È¿ÏÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË,ÚfiÛÂÍ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÌÔ˘, ÚÔ‡¯· ÌÂÔÏÏ¤˜ ÙÛ¤Â˜ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· Û‡Ì‚ÔÏ·, Î·ıÒ˜ Î·È ·˘ÙÔÎfiÏ-ÏËÙ· Ù·ÙÔ˘¿˙ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈ· ·Ú¿ÍÂÓ· Û‡Ì‚ÔÏ· ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· Î·ÈÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘, ˘¤ıÂÛ· ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÓÂ·ÓÈÎ‹ Ìfi‰·Ô˘ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ó· Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi

45

Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ∂¤ÏÂÍ· Ó· ·ÁÓÔ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙË˜ Á˘Ó·›-Î·˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ fiÛÂ˜ ÒÚÂ˜ ¤ÚÓ·-ÁÂ Ô ÁÈÔ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÎÔ‡Ú·ÛË˜ Î·È·ÊÔÛ›ˆÛË˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ◊ıÂÏ· Ó· ÂÙ‡¯ˆ ¿ÛË ı˘Û›· Î·ÈÙ· Î·Ù¿ÊÂÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ÙË˜ ı˘Û›·˜, Ô‡ÙÂ fiÙÈ ÙËÓ Â›¯· ‹‰Ë ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ.

∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ∂Ï›˙·˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÎÚ¿ÙËÛÂÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙÂ Ì‹ÓÂ˜, ÔfiÙÂ Î·È ÎÚ›Ó·ÌÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ï‹Úˆ˜¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ fi¯È ·ÏÒ˜ ÙÔ Turing, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔÈÔ‰‹-ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÙÂÛÙ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ¿ÓıÚˆÔ. ∫ÏÂ›Û·ÌÂ ÙÔÛ‡ÛÙËÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ Î·È ˘Ô‚¿Ï·ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfiÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ ∂Ï›˙·˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È·ÂÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· Î·È ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ì·˜. ∏ ∂Ï›˙·‹Ù·Ó Î·È Â›ÛËÌ·, ÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÙËÓ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ÙÔ ÙÂÛÙ Turing ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·.

∫·È ¤ÙÛÈ Êı¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜…

¶·Ú·Ï¿‚·ÌÂ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Turing ÛÂ ÌÈ· ·ÚfiÛÌÂÓ·Ï·ÌÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹, ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-ÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÕÛ¯ÂÙ· ÌÂ ÙÈ˜ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÁ·ÏfiÛÙÔÌÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÁÈ·ÂÌ¿˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎ‹ Ì·˜ Î·ÚÈ¤Ú·, Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·ÌÂ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈÛÎÏËÚ¿ Â› ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·ÌÂ Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ı˘Û›Â˜,. ◊Ù·Ó Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ Ì·˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ Î·È·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ì·˜. ŒÌÂÏÏÂ fiÌˆ˜ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ÛÙÈÁÌ‹Ô˘ ¤Ó· Î‡Ì· ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤ˆÓ ÛÂ ËÏÈÎ›· ·ÓıÚÒ-ˆÓ, ‚‡ıÈÛÂ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÂÌ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎ¿ Î·ıÒ˜ ¤Ó··fi Ù· ı‡Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘, ÛÙË ıÏ›„Ë.

Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ·ÎÔ˘ÛÙ‹Î·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÛÂÓ¿ÚÈ·.∞fi ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ·Ú·ÏËÚ‹Ì·Ù· ÂÚ› ÙË˜ ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë˜ Î·È„˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ì›Ï·Á·Ó ÁÈ· ÙÔ «Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓÔ ÔÌ·‰ÈÎfi˘ÂÚÂÁÒ», Ì¤¯ÚÈ ÙÂ¯ÓÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ Û˘Ó¤‰Â·Ó ÌÂ «ÙËÓ

46

·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈ-ÍË˜». ¶ÚÔ˜ Ù¤Ú„Ë ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ, fiÏÂ˜ ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Û˘Ó¤ÎÏÈ-Ó·Ó, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘, ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Î‡Ì·ÙÔ˜·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ, ÛÙÔ War of Witchcraft, ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ ‰È·-‰ÈÎÙ˘·Îfi ·È¯Ó›‰È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË. ∂ÎÙfi˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÊÔ‚›·˜,Ë Â›‰ËÛË ·˘Ù‹ ¤‰ˆÛÂ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÂ ÛÂÓ¿ÚÈ· Û˘ÓÔÌˆÛÈÔÏÔ-Á›·˜, Ù· ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi Ê·Ó·ÙÈ-ÎÔ‡˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙË-Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘˜.

◊Ù·Ó ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÂ› Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜˘·›ÙÈÔ˜. ŒÓ·˜ ·›¯ÙË˜ ÌÂ ÙÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ Lizareth, ‹Ù·Ó Ô·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ·›ÚÂÛË˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó ·Û·ÛÙÂ› ÂÎ·ÙÔÌ-Ì‡ÚÈ· ·›¯ÙÂ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ◊Ù·Ó ‰Â ÙfiÛÔ ÈÎ·Ófi˜Ú‹ÙÔÚ·˜, Ô˘ ÔÈ ÈÛÙÔ› ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fiÙÈÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ». ∂Ó‰ÂÈ-ÎÙÈÎfi ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜, ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fiÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Ô˘ ÂÚÂ˘ÓÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·›ÚÂÛË Î·È Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ·ÓÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ.

¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ï¤ÔÓ, fiˆ˜‹Ù·Ó Î·È ÁÈ· ÂÌ¿˜ fiÙ·Ó Ì¿ı·ÌÂ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘-Ó·˜, fiÙÈ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ˘·›ÙÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ∂Ï›˙·. ¢Â ¯ÚÂÈ¿ÛÙË-ÎÂ ·Ú¿ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙ· ·Ú¯Â›· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ (logs, ÁÈ· Û˘ÓÙÔÌ›·) ÁÈ· Ó·¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›: ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ-›‰Ú·Û‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó Î·È Ë «ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ËÁ¤-ÙË˜», Ë ÔÔ›· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰¤ÔÓÙÔ˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË.™Â ÌÈÎÚfi ̄ ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¯ËÁfi˜ ÌÈ·˜ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·È¯ÙÒÓ (guild, ÛÙË ÁÏÒÛÛ·ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡), Ô˘ ÙËÓ ˘¿ÎÔ˘·Ó Ù˘ÊÏ¿. ∫·ıÒ˜ Á›ÓÔÓÙ·ÓfiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ ÛÙÔÓ ÂÈÎÔÓÈÎfi ÎfiÛÌÔÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ÔÈ ·›¯ÙÂ˜-ÈÛÙÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfi-Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÛÙÔÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ». ∆·ÂÚ›ÂÚÁ· ÚÔ‡¯· Î·È ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Ù·ÙÔ˘¿˙ Ô˘ Â›¯Â Ô ÁÈÔ˜

47

ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi.ÿÛˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙfiÙÂ, Ó·Â›¯· ÚÔÏ¿‚ÂÈ…

¶·Ú·Û‡ÚÔÌ·È fiÌˆ˜ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Ô¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·…

∆Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÚÔ¤Î˘ÙÂ ‹Ù·Ó ÙÔ Ò˜ Ë ÚÔÛˆÈ-ÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙË˜ ∂Ï›˙·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂÙ¿ ÙÔ¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙË˜, ·ÊfiÙÔ˘ Â›¯·ÌÂ ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ. ªÂÙ¿ ·fi ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·È ÂÈ˜ ‚¿ıÔ˜¤ÚÂ˘Ó· ÛÙ· logs, ·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ Ò˜ fiÏ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó. √Èhackers Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·Ù¿ ÙËÓÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙË˜ ∂Ï›˙·˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Â›¯·Ó·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ Î·È Ù·Â›¯·Ó ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·. ∂Ó Û˘ÓÙÔÌ›· Î·È¯ˆÚ›˜ Ó· Ìˆ ÛÂ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿Ô˘ ¤ÙÚÂ¯·Ó ÛÙ· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÂ-ÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ Î·È fiÙ·Ó ÂÌÂ›˜ÎÏÂ›Û·ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ùfi-Ì·Ù· ÙÔ Ó¤Ô Î¤ÓÙÚÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘. º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ··Ú·›-ÙËÙË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿-‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÏÒÓÔ˘˜ ÙË˜ ∂Ï›˙·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓÂÚÁÔ› Î·ÈÍ¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÒÛÙÂÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ˘˜ ÎÏÒÓÔ˘˜ Ô˘‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ˘Ô-ÛÙ‹ÚÈÍË ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, ¿ÓÙ· ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ÀÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹ Â›¯·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÈÛ¯‡ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ¤ÓÙÂ ÌÂ ‰¤Î·ÎÏÒÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Î·È Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜Î›ÓËÛË˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ˘fiıÂÛ‹ Ì·˜.

¶Ò˜ fiÌˆ˜ Â›¯·Ó Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙ·Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜; £ÂˆÚÔ‡Ì·ÛÙ·Ó, Î·È Î·Ù¿ ÁÂÓÈÎ‹ ÔÌÔÏÔÁ›·‹Ì·ÛÙ·Ó, ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Ê˘Ï·ÛÛfiÌÂÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘

48

ÎfiÛÌÔ˘. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÔÎÚÔ‡·ÌÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÈ-ı¤ÛÂÈ˜ ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ hackers ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·˘Ùfi ÚÔ-Î·ÏÔ‡ÛÂ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó. ªfiÓÔ Ì›·ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ∂Ï›˙·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·-ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ ÙÔ Ò˜. ¶Ï¤ÔÓ fiÌˆ˜ ÁÓˆÚ›-˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Î·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ, ÎÚ›ÛÈÌÔ fiˆ˜ ·Ô‰Â›-¯ıËÎÂ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ÂÚÒÙËÌ·. ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-ÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ ÙË˜ ∂Ï›˙·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÙË˜ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙË˜, ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ô˘ÏÂ‡·ÌÂ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜¤ÁÚ·ÊÂ ÛÂ ¤Ó· ›Ó·Î· Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ fiÔ˘ Û‡¯Ó·˙·Ó hackers.ŒÙÛÈ, ·Ú¿ Ù· Ê›ÏÙÚ· Ô˘ Â›¯·ÌÂ ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ˜‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÎ ÙˆÓ¤Ûˆ, Ë ∂Ï›˙· ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÌË¯·-Ó‹Ì·Ù¿ Ì·˜.

∞Ó ·Ó·ÚˆÙÈ¤ÛÙÂ Ò˜ «¤Ù˘¯Â» Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿-ÙÂ fiÙÈ Ë ∂Ï›˙· Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, fi¯È ÌfiÓÔÛÂ Â›Â‰Ô ÏÂÎÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛÔÌÔÈˆÌ¤-ÓË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. ªÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó fiÏ· Â›¯·ÓÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿, fiÌˆ˜, fiˆ˜ ¤¯ˆ ‹‰Ë ÁÚ¿„ÂÈ, Ë∂Ï›˙· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÎ¤„Ë˜. ◊ Ì‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔfiÛÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙË ‰È¿ÓÔÈ·,·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô;

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÂÌ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ·ÓÙ›-ıÂÙË˜ ¿Ô„Ë˜, Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔ-ÓfiÙˆÓ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ¤Ó·˜ ÎÏÒÓÔ˜ ÙË˜ ∂Ï›˙·˜. ∏ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ «Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· ·ÏÏË-ÏÂ›‰Ú·ÛË ÛÂ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Î·Ó¿ÏÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡¯ÚfiÓÔ˘ (IRC) ÂÚ› ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, fiÌˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· ¤Ú·ÛÂ ÛÂÈÔ «˘fiÁÂÈ·» Î·Ó¿ÏÈ·, fiÔ˘ Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜.¶ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜, ̄ ¿ÚË ÛÙÔÓ ¤ÓıÂÚÌÔ,ÏËÓ fiÌˆ˜ ÛÙÈ‚·Úfi, ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Î·È ·ÓÂÏ›¯ıË ÛÙËÓ ¿Ù˘Ë

49

ÈÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ Ô ÎÏÒÓÔ˜ «ËÁ¤ÙË˜», Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ War of Witchcraft, ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ÛÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÂfiÙ·Ó ÛÙ·-‰È·Î¿ ÛÂ «·Ú¿-ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ËÁ¤ÙË Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ·›ÚÂÛË˜»,Ô «Ê·Ó·ÙÈÎfi˜» ·Ó¤‚·ÈÓÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ¿Ù˘Ë ÈÂÚ·Ú-¯›· ÙˆÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÒÓ. ªÂ ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ·‰È¿ÎÔË˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-ÓË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜ Î·È Î·Ó¿ÏÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂ-ˆÓ, ¤ÂÈÛÂ ÔÏÏÔ‡˜. ¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ·fi fiÙÈ ı·‹Ù·Ó ÔÙ¤ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Â›ÛÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÛÔ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó, Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ˘fi ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ÙÔ˘.

•¤ÚÔ˘ÌÂ Ï¤ÔÓ fiÙÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ·Ú¿ ÙÔÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÚÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ «‰È·‰ÒÛÙÂÙÔ ÏfiÁÔ ÌÔ˘» ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤ÙÚÂ¯·Ó ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓÎÏÒÓˆÓ Â›¯Â ·˘ÍËıÂ› ÂÎıÂÙÈÎ¿, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·-Ï‹ÍÂÈ ÛÂ Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ ÙÚÂÈ˜ ÎÏÒÓÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÍ·˘ÙÒÓ Ó· Â›Ó·È Ô Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ‹˜ Î·È Ô ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜·›ÚÂÛË˜ ÛÙÔ War of Witchcraft. ŸÙ·Ó Ô ‰Â ËÁ¤ÙË˜ ·Ú¤Û˘-ÚÂ Ó¤Ô˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, Ô Ê·Ó·ÙÈÎfi˜‚Ú‹ÎÂ ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¤Ó· Î›ÓËÌ· Î·Ù¿ ÙË˜«Ú›˙·˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡», fiˆ˜ Ì·˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ. ∫·È fiÙ·Ó Úfi-ÛÊ·Ù· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ¤Ú·Ó Î¿ıÂ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Ë Û¯¤ÛË ÙfiÛÔÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ˘·›ÙÈÔ˘,‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÌÂ Ù· Î‡Ì·Ù· ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ, ·˘Ùfi˜ ‹Ù·ÓÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜. º˘ÛÈ-Î¿, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô ÎÏÒÓÔ˜ ÙË˜ ∂Ï›˙·˜ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Î·ÈÓ· Ê¤ÚÂÈ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ÌÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÎÏ›Ì·Î·˜. ∆· ÏfiÁÈ·ÙÔ˘ fiÌˆ˜ Â›¯·Ó ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ ÈÎ·ÓfiÙ·Ù· ¿ÙÔÌ·, Ù· ÔÔ›··˘Ùfi-‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó, Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜, ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ Î·È ·Ó¤Ï·-‚·Ó ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜.

50

∆ÒÚ· Í¤ÚÂÙÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ò˜Êı¿Û·ÌÂ ¤ˆ˜ Â‰Ò.

∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡„·ÌÂ fiÙÈ Ë ∂Ï›˙· ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ËÁ‹ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·-ıÂ› ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.ªÂÚÈÎ¤˜ ÔÏ‡ ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜, fiˆ˜ Ë ·ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÙË ‰È·ÎÔ‹ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜. «£· Ô‰ËÁ‹-ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÔÏÏÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ» Ì·˜ Â›·Ó ÔÈ ËÁ¤-ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, «ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ» ı· Û˘ÌÏ‹-ÚˆÓ·, fiÌˆ˜ Î·È ÂÁÒ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ï‡ÛË ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌ¤ÓË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ï¤ÔÓ. ÕÏÏÂ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ¤Í˘ÓÂ˜Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜, fiˆ˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ÎÏÒÓÔ˘˜ ÙË˜ ∂Ï›˙·˜, Ì¤Ûˆ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜, ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ, ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ ı· ÙÚ¤¯·ÌÂ ÛÂ ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ÌË¯·Ó‹Ì·-Ù· ‹ ·ÎfiÌË Ë ¯Ú‹ÛË ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ∂Ï›˙·˜ Ô˘ ı·ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·Ó ·fi ‰ÈÎ¿ Ì·˜ Î¤ÓÙÚ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı·¤‰ÈÓ·Ó ÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ.

ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÚÁ¿ Ï¤ÔÓ ÁÈ· Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Óˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ∂Ï›˙·. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ ÙË˜ Î·È ÂÁÒ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ. Œ¯·Û·ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Î‡Ì· ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ, ¤¯·Û· ÙË Á˘Ó·›Î·ÌÔ˘ ÛÙÈ˜ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔÙË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î¿ıÂ Ì¤Ú· ·ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘¯¿ÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á‹Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘. ŒÓ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· Î¿ÓÂÈ ‹Ù·Ó Ó· Ï¤ÂÈ ÏfiÁÈ·…

∆Ô ÌfiÓÔ fiÏÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÌfiÏÈ˜ ÙÔ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔ›ËÛ·. ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ‚Ô‹ıËÛÂ.

™˘ÁÁÓÒÌË Î·È ·ÓÙ›Ô,

Mike McLizi

51

ª·Ú›Ó· ª¤ÏË

∆Ô Ù¤ÏÔ˜¶ÔÈËÙÈÎ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘

◊Ù·Ó ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ fiˆ˜ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·.Œ‚Á·ÈÓ· ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. O M¿ÚÎÔ˜ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂÏ¿È ÌÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ Ó· ÌÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰ÒÛˆÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‹ıÂÏÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.

-¶Ò˜ ı· ¤ÓÈˆıÂ˜ ·Ó ‹Ù·Ó Ó· Âı¿ÓÂÈ˜ ÛÂ Ï›ÁÔ;-ºÚÈÎÙ¿ Ê˘ÛÈÎ¿.-°È·Ù›;-°È·Ù› Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ˆ. ¢ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ

ÛÂ Î¿ÔÈ· ·ÓÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ‹ ÛÙËÓ ·ı·Ó·Û›· ÙË˜ „˘¯‹˜.ŸÙ·Ó ‰Â ı· ˘¿Ú¯ˆ ı· Â›Ó·È Û· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ˘‹ÚÍÂ Ù›ÔÙ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ù›ÔÙ· ÂÌ¤Ó· ÌÂ ÊÔ‚›˙ÂÈ.

-ºÔ‚¿Ì·È ÁÈ· Û¤Ó· fiÙ·Ó Á›ÓÂÛ·È ÙfiÛÔ Î˘ÓÈÎ‹.-°È·Ù› ÊÔ‚¿Û·È;-ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ.∆ÔÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·Û· ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ó·

‰Â›¯ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜. «º·›Ë ÌË ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù›…». ¢ÂÓ ¤Ì·ı· ÔÙ¤ ÙÔ ÁÈ·Ù›, ÁÈ·Ù› Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘¤ÁÈÓ·Ó ‚‹¯·˜. Ã·Ï¿ÚˆÛÂ ÙÔ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ Î·È ¤Î·ÓÂ ¤Ó·‚‹Ì· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ÊÙ‡ÛÂÈ ·›Ì· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ¶ÚÔÛ¿ıË-Û· Ó· ÙÔ˘ ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚·. ™¯Â‰fiÓ ·ÛÙÚ·È-·›· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‚¿Ïˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù·ÚÔÊ˘Ï¿Íˆ ·fi ¤Ó· ÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰˘Ó·Ùfi ‚Ô˘ËÙfi Ô˘Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡ Î·È Û¯Â‰fiÓ Ó· ‰ÔÓÂ› ÙÔ¤‰·ÊÔ˜ Î·ıÒ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó Î·ÈÎfiÚÓ·Ú·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ∫Ô›Ù·Í· Á‡Úˆ ÌÔ˘ . ŸÏÔÈ ÛÙÔ ÔÙÈÎfiÌÔ˘ Â‰›Ô Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·È Ô ª¿ÚÎÔ˜: ¤‚Ë¯·Ó

52

Î·È ¤ÊÙ˘Ó·Ó ·›Ì·. ŒÓ· ·È‰› Ô˘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ ¤Î·ÓÂ skate ÁÏ›-ÛÙÚËÛÂ ·fi ÙË Û·Ó›‰· Î·È ¤ÂÛÂ ÌÂ ıfiÚ˘‚Ô ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∆·Ì·ÎÚÈ¿ ÛÁÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÈÓ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÛÂ ÌÈ··Úˆ‰›· headbanging ÚÈÓ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·-ÊÔ˜ Î·È ÌÂ›ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ Ì¤Û· ÛÂ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÏÈÌÓÔ‡Ï· ·›Ì·ÙÔ˜.◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÈÏËÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË.ªÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ù· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘, ÁÔÓ¿ÙÈ-Û· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ¤ÎÏÂÈÛ· Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ¿ıˆ ÙÔ›‰ÈÔ.

ñ

ŸÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ· Ù· Ì¿ÙÈ· ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚË ·Ó ¤Ú·-Û·Ó ÏÂÙ¿ ‹ ÒÚÂ˜. ŸÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ ¤ÊÙ˘Ó·Ó·›Ì· ‹Ù·Ó Í·ÏˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ·Î›ÓËÙÔÈ (Î·È ÓÂÎÚÔ›;) ÛÙÔ ¤‰·-ÊÔ˜. ¢ÂÈÏ¿ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó· Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi Ù· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘. ∆Ô ÌfiÓÔÔ˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Î¿Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿. °È·Î¿ÔÈÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi˜ Ô ‹¯Ô˜ ÌÂ Î·ıËÛ‡¯·ÛÂ Î¿ˆ˜. « ª¿ÚÎÔ»¿ÚıÚˆÛ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿. ∏ ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ·Ú¿ÍÂÓ·‰˘Ó·Ù‹ Î·È Ê¿ÏÙÛ·. ∏ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÔÏfiÙÂÏ· ·Ê‡ÛÈÎÔÛ˘Ó¤‚·ÈÓÂ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘ Ó· ÍÂÚ·ıÂ›. ∞Ó·ÙÚ›¯È·Û·.∆fiÙÂ Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Â›¯Â ·‡ÛÂÈ.◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ‹Û˘¯· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ÌÔ˘. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›¯Â ÙË ‚·ÚÈ¿ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ÔÓÂ›ÚÔ˘.

∆Ô ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ì¿ÛÎ· ·fi ·›Ì·. ∆·¿ÏÏÔÙÂ ÊˆÙÂÈÓ¿ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÚı¿ÓÔÈ¯Ù· Î·È¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÍÂıˆÚÈ·ÛÌ¤Ó·. ∞fi ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ ‹ÍÂÚ· ÌÂÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÓÂÎÚfi˜ ÚÈÓ „ËÏ·Ê›Ûˆ Ì¿Ù·È· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi ÙÔ˘… ¢ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ· Ù· Ì¿ÙÈ· fiˆ˜Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜. ªÔÓ¿¯· „Èı‡ÚÈÛ· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Û· Ó· ¤ÏÂÁ· ·ÓÙ›Ô.

™ËÎÒıËÎ· fiÚıÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ Û˘Ó¤Ï·‚· ÙÔ Ì¤ÁÂ-ıÔ˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ô˘ ÌÂ ÂÚÈ¤‚·ÏÂ. ∞Î›ÓËÙ·ÛÒÌ·Ù· ·ÏˆÌ¤Ó· ÛÂ fiÏË ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÓÒ¤Ú· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ¤‚ÏÂ· ÊÏÂÁfiÌÂÓ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·. ¶ÚÔÛ¿-ıËÛ· Ó· ÌËÓ ˘ÔÎ‡„ˆ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ

53

ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›. ∆Ô ÈÔ Èı·Ófi ‹Ù·Ó Ó· Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈÎ¿ÔÈÔ˜ Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ fiÏÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜fiÏË˜ ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘. ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·. £· Â›¯·Âı¿ÓÂÈ Î·È ÂÁÒ ·Ó Â›¯· ÂÎÙÂıÂ›. ÿÛˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Î¿ÔÈÔ ‚ÈÔ-ÏÔÁÈÎfi fiÏÔ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯· ·ÓÔÛ›·.ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ Ô˘ Â›¯· Î¿ÓÂÈÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÁÂÓÂÙÈÎ‹ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·. ÃˆÚ›˜ÏfiÁÔ ÌÔ˘ ‹ÚıÂ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ë ÂÈÎfiÓ· ∂ÎÂ›ÓË˜ fiÙ·Ó ÙËÓ Úˆ-ÙÔÂ›‰· ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·È fiÏË ÌÔ˘ Ë ·Ú¿ÓÔÈ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂÛÂ Ì›· È‰¤·: ∑ˆ ÂÂÈ‰‹ ¤Ê·Á· ÙÔ Ì‹ÏÔ.

√ ∫∏¶√™

ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ‰›Ï· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó··ÂÚÈÔ›ËÙÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÈÙ¿ÎÈ Ô˘ Â›¯Â Î·ÈÚfi Ó·Î·ÙÔÈÎËıÂ›. ∆Ô Û›ÙÈ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó Á¤ÚÔ ÁÂˆfiÓÔ Ô˘ ÙÚÂ-ÊfiÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi Ù· ÊÚÔ‡Ù· Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔıÂÚÌÔÎ‹ÈÔ Î·È ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ô˘Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›ÔÔ Á¤ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓÂ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ·Ù› ‚ÚˆÌÔ‡ÛÂÛ¿ÈÔ ÎÚ¤·˜ ÁÈ·Ù›, ÂÂÈ‰‹ ÙÚÂÊfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂ ÊÚÔ‡Ù·, ÙÔ ÛÙÔ-Ì¿¯È ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ Î¿ÔÈ·˜ ·Ú¿ÍÂÓË˜ ̄ ËÌÈÎ‹˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Û¿È-˙Â ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Ô Á¤ÚÔ˜ ¤ÙÚˆÁÂ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfi-ÙÂÚÔ ÒÛÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤·„Â Ó· ÙÚÒÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ. °È· ¤Ó·ÓÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì¿Û·ÁÂ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ· ÌÂ ¿‰ÂÈÔ Î·È Û¿ÈÔÛÙÔÌ¿¯È ÒÛÔ˘ ¤ı·ÓÂ ·fi ·ÛÈÙ›·. ∆ÔÓ ‚Ú‹Î·Ó Î¿Ùˆ ·fiÙËÓ ÌËÏÈ¿ ÙÔ˘ Û¯Â‰fiÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÛ˘ÓıÂÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÂ Ì›·ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ˙ˆ‡ÊÈ· Î·È Ì‹Ï·.

∞˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÊfiÚÙˆÛÂ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ ÌÂ ÂÊÈ¿ÏÙÂ˜fiÙ·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ¿ÎÔ˘Û·. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ô Û¿ÈÔ˜Á¤ÚÔ˜ (·Ó ̆ ‹ÚÍÂ) Ó· ¤Î·ÓÂ ‰ÒÚÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÔ˘, ÁÈ·Ù›Ë ÌËÏÈ¿, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘¯ÏÈ·ÛÌ¤ÓË ÙÔ˘·Ó¿Û·, ¤Î·ÓÂ Ù· ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚ· Ì‹Ï· ·Ó Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓÊÚfiÓÙÈ˙Â Ô‡ÙÂ ÙËÓ fiÙÈ˙Â ÔÙ¤. ÿÛˆ˜ Ë ÓÂÎÚ‹ ·ÓıÚÒÈÓËÛ¿ÚÎ· Ó· Â›Ó·È Î·Ïfi Ï›·ÛÌ·.

54

◊Ù·Ó Ë Ì¤Ú· ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÌÔ˘, ÁÈÓfiÌÔ˘Ó 9 ¯ÚÔ-ÓÒÓ, Î·È Â›¯· ÌÂ›ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÓËÛÙÈÎ‹ ÁÈ·Ù› Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Â›¯ÂÂÙ¿ÍÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ Â›¯·ÌÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·Î·È Â›¯Â ÎÏÂÈ‰ˆıÂ› ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙË˜ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ «ÎÚ›ÛÂÈ˜»ÙË˜. ¶ÂÈÓÔ‡Û· ÊÚÈÎÙ¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó ·ÁÔÚ¿ÛˆÙ›ÔÙ·. ºÏ¤ÚÙ·Ú· ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌÂ ÙËÓ È‰¤· Ó· ¿ˆ Ó· „¿Íˆ ÛÙ·ÛÎÔ˘›‰È· ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ¤Ù·ÍÂ fiÙ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿-ı˘ÚÔ ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÎÏ·‰› ÙË˜ ÌËÏÈ¿˜ Â›‰· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹ÏÔÔ˘ ı· ¤Î·ÓÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. µÁ‹Î· ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Íˆ Î·È¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÛÎ·ÚÊ·ÏÒÓˆ ÚÒÙ· Ù· Î¿ÁÎÂÏ· ÙË˜ ·˘Ï‹˜ Î·ÈÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÒÛÔ˘ ¤Êı·Û· ÛÙ· ÏÂÙfiÙÂÚ· ÎÏ·‰È¿ Ô˘¤Û·Á·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ·. ÕÏˆÛ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ·Ú¿Íˆ ÙÔÎ·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ Ì‹ÏÔ fiÙ·Ó Â›‰· Ì›· Î¿ÌÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙËÓ·Ï¿ÌË ÌÔ˘. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ÎÔ˘Ó¿ˆ ‚›·È· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ¿ÓˆÎ¿Ùˆ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚ· ‹Ù·Ó Ó· ÙËÓ Ú›Íˆ ¿ÓˆÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘. Œ¯·Û· Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È¤ÂÛ· Î¿Ùˆ ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∆· ÎÏ·‰È¿ ·Ó¤ÎÔ„·Ó ÙËÓ ÙÒÛËÌÔ˘ ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ·Ô‚Â› ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¯¿Ûˆ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÌÔ˘.

∏ ∂À∞

¶ÚÒÙ· Â›‰· ÊÒ˜, ÊÒ˜ Ô˘ ÌÂ Ù‡ÊÏˆÓÂ. ◊ÌÔ˘ÓÍ·ÏˆÌ¤ÓË ·Ó¿ÛÎÂÏ· Î·È ÙÔ ÊÒ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ-‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘, ‰È·ÂÚÓÔ‡ÛÂ ‚›·È· ÙÔ Ê‡ÏÏˆÌ· ÙË˜ÌËÏÈ¿˜ Î·È ¤Î·ÈÁÂ ÙÔÓ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂÈ‰‹ ÌÔ˘. ªÈÛfiÎÏÂÈÛ· Ù·Ì¿ÙÈ· Î·È ·¤ÛÙÚÂ„· ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·. ◊Ù·Ó Û·ÓÊˆÙÂÈÓ‹ Î·È ·Èı¤ÚÈ· ÓÂÚ¿È‰·: ÕÛÚÔ Û·Ó ‰È¿Ê·ÓÔ ‰¤ÚÌ·Î·È Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ·Ú¿ÁÂÈÊˆ˜ ‹ Û· Ó· Â›Ó·È ∆Ô ºˆ˜. ∫·ıÒ˜ ¤¯·Ó· ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÌÔ˘Í·Ó¿ Ë ·È‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ „˘¯‹ ‹ÍÂÚÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ÏfiÁÈ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Âı¿Óˆ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› Â›¯·¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·. √ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ÌÔ˘ Â›¯Â ÂÎÏËÚˆıÂ› Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘-ı‹ÛÂÈ ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

55

∆Ô Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ. ŸÙ·Ó Í‡ÓËÛ·, ÛÙË ı¤· ÙÔ˘Ù·‚·ÓÈÔ‡ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÛÂ ¤Ó· ÎÚÂ‚¿ÙÈ Ë ÎÔ¤Ï· ‹Ù·Ó ‰›Ï·ÌÔ˘. «¶Ô˘ Â›Ì·È;» ÚÒÙËÛ· Î·ıÒ˜ ÛËÎˆÓfiÌÔ˘Ó ·fiÙÔÌ· ÁÈ·Ó· Í·Ó·ÏÒÛˆ ÂÍ›ÛÔ˘ ·fiÙÔÌ· ÁÈ·Ù› ¤ÓÈˆÛ· ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓËÓ·˘Ù›·. «™ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘», ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ ·ÎÔ‡-ÛÙËÎÂ ‚·ıÈ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ¯ÚÒÌ· Î·È ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÊÚ¿ÛË Ô˘¯ÚˆÌ¿ÙÈ˙Â ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ Î·È ¿ÓÂ˘ ÛËÌ·Û›·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ì›·¿‚ÔÏË ÛÈˆ‹. ∫·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÂÚfi-™¿ÈÔ˘. ∆ËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ· ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ Î·È ÛËÎÒıËÎ·Ó· Ê‡Áˆ. ŸÌˆ˜ Î·ıÒ˜ ÏËÛ›·˙· ÙËÓ ÍÂ¯·Ú‚·ÏˆÌ¤ÓË fiÚÙ·ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û· Ó· ÌÂ ÚˆÙ¿ÂÈ ·Ó ı· ¤ÌÂÓ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi.

∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÊÈÏ›·˜ Ì·˜. ∂ÁÒ Ô˘ Ì¤¯ÚÈÙfiÙÂ ‹ÌÔ˘Ó ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ·È‰› ÌÂ Ù· ÛÙÚ·‚¿ Á˘·ÏÈ¿ Ì˘ˆ›·˜Ô˘ fiÏÔÈ ÍÂ¯ÓÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÚÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Ì›· Î·Ï‡ÙÂÚË Ê›ÏË. ∞˘Ùfi ÎÚ¿ÙËÛÂ ÁÈ· Ì‹ÓÂ˜. ¶·›˙·ÌÂ ·È-¯Ó›‰È·, ‰È·‚¿˙·ÌÂ ‚È‚Ï›·, Ï¤Á·ÌÂ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ‡·ÌÂÊ·ÁËÙfi. ∆Ë ‚Ô‹ıËÛ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Î·È ÌÂ ÂÎÂ›ÓËÌÔ˘ ·ÁfiÚ·ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Á˘·ÏÈ¿. ŒÌÂÓ· ÛÙÔ Ì·˙› ÙË˜ fiÙ·ÓË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· Â›¯Â ‰È·ÁÓˆÛÙÂ› ÌÂ ‰ÈÔÏÈÎ‹ ‰È·Ù·-Ú·¯‹, ¿ı·ÈÓÂ ÎÚ›ÛÂÈ˜.

∏ Ê›ÏË ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ Î·Ï‹, Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË Î·Ï‡ÙÂÚËÊ›ÏË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ. øÛÙfiÛÔ Â›¯Â Î¿ÔÈÂ˜·Ú·ÍÂÓÈ¤˜: ◊ıÂÏÂ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÂ ÓÂÎÚÔÙ·-ÊÂ›·. ∆Ë˜ ¿ÚÂÛÂ Ó· ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ Ù¿ÊÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙfi-Ì·ÛÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiÛˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó. º·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÙËÓÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜.

ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÌÂÓ· Û›ÙÈ ÙË˜ ÌÂ Í‡ÓË-ÛÂ Î·È ÌÂ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙË˜. ∆Ô ÚÔÏfiÈ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ01.23. ª¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÌÔ˘ Â›Â fiÙÈ Â›¯Â Ó· Ì·˙¤„ÂÈÎ¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô. ∂ÁÒ ¤ÚÂÂ ·ÏÒ˜Ó· ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È Ó· ·Ú·Ê˘Ï¿ˆ Ì‹ˆ˜ ¤ÚıÂÈÎ·ÓÂ›˜. ªÂ ¿ÊËÛÂ ÂÎÂ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ·fi ·˘Ù¿Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· Ù· Ï¤Á·ÌÂ ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈÎ¿ ·ÓÙfiÊÏÂ˜Î·È ÌÔ˘ Â›Â Ó· ÙËÓ Î·Ï¤Ûˆ ·Ó ¤‚ÏÂ· Î¿ÙÈ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi.

∞ÎÔ‡ÌËÛ· ÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È

56

ÂÚ›ÌÂÓ·. ¢Â ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó ÔÏ‡ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ·Ù› ÂÚÓÔ‡Û·Ó·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·. ŸÌˆ˜ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· fiÏÔ Î·È ·Ú·›ˆÓÂ ÒÛÔ˘ Ô‰ÚfiÌÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÂÈÔ˜. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·ÈÌ‹ˆ˜ ÌÂ Í¤¯·ÛÂ. £˘Ì‹ıËÎ· ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÙË˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·ÈÂ˘¯‹ıËÎ· Ó· ÌË ÌÂ Â›¯Â ÚÔ‰ÒÛÂÈ. Ã·ÌÔÁ¤Ï·Û· Î ÂÁÒ ÛÙËÓÛÎ¤„Ë ÙË˜ Î·È ÙfiÙÂ Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ Î¿ÙÈ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ Úfi-Ûˆfi ÙË˜ .∆· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ‹Ù·Ó ÂÚ›ÂÚÁ·. ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó·ÓÔÈ¯Ùfi Á·Ï¿˙ÈÔ ÛÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ì¿ÙÈ ÌÂ ÂÍ·›ÚÂ-ÛË ÙËÓ ÎfiÚË ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÁÎÚÈ Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ·ÌÂ ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙Â ÙÔ ÏÂ˘Îfi. ∆fiÛÔ ÍÂıˆÚÈ·ÛÌ¤Ó·Ì¿ÙÈ· ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÙfiÛÔ Ó¤Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ. ◊Ù·ÓÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÈ· ̃ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË ̃ÁÚÈ¿ .̃ ∂ÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›‰· ÙÔ Úfi-ÛˆÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹Î·Ó ·˘Ù¿ Ù· Ì¿ÙÈ·. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ÏÂ˘ÎfiÌÂ Ì¿ÁÔ˘Ï· Î·È ¯Â›ÏÈ· ÚÔ˘ÊËÁÌ¤Ó·, ÌÂ ÛÙfiÌ· ÍÂ‰ÔÓÙÈ¿ÚÈÎÔ Î·È¿ÙÚÈ̄ Ô ÎÂÊ¿ÏÈ. ◊ıÂÏ· Ó· ÊˆÓ¿Í ̂·ÏÏ¿ Ô Ï·ÈÌfi ̃ÌÔ ̆·‰˘Ó·ÙÔ‡-ÛÂ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ .̆

ŒÓÈˆÛ· ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÙÛ›ÌËÌ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜·Ï¿ÌË˜ ÌÔ˘ Î·È ¿ÓÔÈÍ· Ù· Ì¿ÙÈ·. ∂›‰· ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ Í·Ó¿ÏÔ˘ÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ÊÂÁÁ·ÚfiÊˆÙÔ, ÏÂ˘Î‹ Û·Ó ¿Á·ÏÌ· ·Ú¯·›·˜ıÂ¿˜, Î·È ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ· ˆ˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ Ó·ÙËÓ ·ÏÏÔÈÒÛÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡. ªÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Í·Ó¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ. ¢ÂÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÎÂ›ÓÔ.

¢Â ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi ı¤Ì· fiÛÔ ÙÔ fiÙÈ ÔÏÔ-¤Ó· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ ÙËÓÂÓ‰È¤ÊÂÚ·Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜ Ô‡ÙÂ ‹ıÂÏÂ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ‚fiÏ-ÙÂ˜. ∞ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· ÌÂ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› Ù· ‚Ú¿‰È· Î·È Î¿ıÂ ·fiÁÂ˘-Ì· fiÏÔ Î·È ÈÔ ÓˆÚ›˜ ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· Á˘Ú›Ûˆ Û›ÙÈ. ∞ÈÛı·-ÓfiÌÔ˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÊÈÏ›·˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ·ÚÓÈfiÌÔ˘Ó Ó· ÙÔ ‰Â¯ÙÒÎ·È fiÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ ÌÂ ¤‰Èˆ¯ÓÂ ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏ‡ ·ÁÎÈÛÙÚˆÓfiÌÔ˘Ó. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· ÙË˜ ÌÈÏ¿ˆ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎ¤-ÙÔÌ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ· Î·È ı· ÚÔÛ·ıÔ‡-ÛÂ Ó· ÌÂ Â·Ó·ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. ◊Ù·Ó Ì›· Î›ÓËÛË ·ÂÏÈÛ›·˜Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °È· Ì‹ÓÂ˜ ‰Â Ï¤Á·ÌÂ Ù›ÔÙ·ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ÌÔ˘‰È·ÛÌ¤ÓÔ «ÁÂÈ·» fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·ÓÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÒÛÔ˘ ÌÈ· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË Ì¤Ú· ÙË ‚Ú‹Î· Ó· ÌÂ

57

ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·ıÈÛÌ¤ÓË ÛÙ· ÛÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜¤Ó· Ì‹ÏÔ.

∆√ ª∏§√

ŒÚÂÂ Ó· Ê‡Áˆ ·fi Â‰Ò ·Ì¤Ûˆ˜. Ÿ,ÙÈ ÛÎfiÙˆÛÂÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ Î·È Ì¤Ó·. ŒÚÂÂ Ó·Î·Ï¤Ûˆ ‚Ô‹ıÂÈ·. ªÂ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ· ¯¤ÚÈ· ¿Ú¯ÈÛ· Ó·„¿¯Óˆ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘. ªfiÏÈ˜ ÙÔ ¤‚Á·Ï· ÁÏ›-ÛÙÚËÛÂ ·fi Ù· ¯ÂÚÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ª¿ÚÎÔ˘ Î·È Ó· ¤ÂÈÙ· Ó· Î˘Ï›ÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ŒÛÎ˘„· ÁÈ·Ó· ÙÔ È¿Ûˆ.

ŸÙ·Ó ¤ÛÙÚÂ„· ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÌÂ ÙÔ ÎÈÓË-Ùfi ÌÔ˘ ÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘ Ó· Î·ÏÂ› ÙÔ ÂÎ·Ùfi ∂ÎÂ›ÓËÛÙÂÎfiÙ·Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È ÌÂ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ. ◊Ù·Ó fiˆ˜ ÙË ı˘Ìfi-ÌÔ˘Ó. ªÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ÌÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÛËÎˆıÒ.∆ÒÚ· ˙·ÏÈ˙fiÌÔ˘Ó. «£· Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÁÈ· Û¤Ó· ÛÂ Ï›ÁÔÂ‰Ò. ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Ê·Û·Ú›·».

∆ËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Ì¤Û· ·fi Ù· ÙÒÌ·Ù· ÒÛÔ˘ Êı¿-Û·ÌÂ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Î‹Ô. •ÂÎÏÂ›‰ˆÛÂ ÙËÓ fiÚÙ·. •·ÊÓÈÎ¿¤Ó· ÊÒ˜ Ù‡ÏÈÍÂ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ◊Ù·Ó „˘¯Úfi Î·È ÏÂ˘Îfi. ∆··˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ Á¤ÌÈÛ·Ó ÌÂ ÙË ÈÔ fiÌÔÚÊË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ Â›¯· ·ÎÔ‡-ÛÂÈ. ∂›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. ∂ÎÂ›ÓË ÌÔ˘ ¤È·ÛÂ ‚›·È·ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ·Ú¯›Û·ÌÂ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ. ™ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÛÂ ‡„Ô˜ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‹Ù·Ó Ì›· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÛÊ·›Ú·, Û·Ó Ï·Ó‹-ÙË˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿Íˆ Î·Ù¿Ì·Ù· ÁÈ·Ù› ‹Ù·ÓÂÎÙ˘ÊÏˆÙÈÎ‹.

∆Ú¤¯·ÌÂ ÒÛÔ ̆ÛÎfiÓÙ·„· ¿Ó ̂ÛÂ Î¿ÙÈ. ŒÂÛ· Î¿ÙˆÌÂ Ù· ÁfiÓ·Ù·. ◊Ù·Ó ÙÔ ÙÒÌ· ÂÓfi ̃¿Ó‰Ú·. ∆Ô Â›‰· Ó· Á˘·Ï›̇ ÂÈÌ¤Û· ÛÙË ÛÊÈÁÌ¤ÓË ÙÔ ̆·Ï¿ÌË. ∂ÎÂ›ÓË ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÙË ÛÊ·›Ú· Ì¤Û··fi Ù· ‰¤Ó‰Ú·. ª¤Û· ÛÂ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·Ô‰¤ÛÌÂ˘Û· ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ·fi ÙÔ ÎÔÎ·ÏˆÌ¤ÓÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ̆Ì¿ÏÏÔÓ ÚÒËÓ ÂÁÎÏËÌ·Ù›· Î·È ÙÔ¤¯ˆÛ· Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÏÛfiÓ ÌÔ .̆ ¢ÂÓ ÙÔ Â›‰Â.

«¡ÔÌ›˙ˆ ‰Â Ì·˜ Â›‰·Ó», „Èı‡ÚÈÛÂ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎ¿. ªÂ

58

¤‚·ÏÂ Ó· Û˘ÚıÒ Ì·˙› ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· Êı¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›ÔÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÈ· ÁÎÚ›˙· Ï¿Î·. ∆Ô Ì·¯·›ÚÈÙÚÈ‚fiÙ·Ó ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÌÔ˘. ªfiÏÈ˜ ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛÂÂ›‰· fiÙÈ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ¤Ó· Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÔ‡ÓÂÏ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ¤‰·ÊÔ˜. ∫·ÙÂ‚‹Î·ÌÂ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ÛÎ¿Ï·. µÚÂı‹Î·ÌÂ ÛÂ ¤Ó·ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ÌÂ ÌfiÓÔ ¤ÈÏÔ¤Ó·Ó Î·Ó·¤ Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ÂÍ¤ÂÌÂ ÙËÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙ›Ï· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÂÔ¯‹˜. √ ¯ÒÚÔ˜ ı·‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û·Ó ¿‰ÂÈÔ ÛÂÙ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «ƒÂÙÈÚ¤» ·Ó ‰ÂÓ˘‹Ú¯Â ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ï›ÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ÛÒÌ·ÙÔ˘ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú Î¿ÙÈ Û·Ó ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÏÏfiÌÂÓË ·ÛË-ÌfiÁÎÚÈ˙Ë ·ÌÔÈ‚¿‰·. ∫·ı›Û·ÌÂ ÛÙÔÓ ˙·¯·Ú› Î·Ó·¤ ÌÂ Ù·¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· Ì¤Û· ÛÂ ·fiÏ˘ÙË ÛÈˆ‹.

¶ÚÒÙË ¤Û·Û· ÙË ÛÈˆ‹ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì›·Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Û·Ó ¿„˘¯Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ıÂ·-ÙÚÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·fi ‰‡Ô Û¯ÔÏÈ·Úfi·È‰·.

- ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ›, ¤ÙÛÈ ;- ¡·È.- ¶Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÎÙfi˜

·fi Ì¤Ó· Î·È Û¤Ó·.- ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ. (™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·ı¿ÚÈÛ· ÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘ ıÔÚ˘‚ˆ-

‰Ò˜ ÁÈ· Ó· Ó›Íˆ ¤Ó·Ó Ï˘ÁÌfi)- °È·Ù› ‰ÂÓ ¤ı·Ó· fiˆ˜ ·˘ÙÔ›;- Œ¯ÂÈ˜ ·ÓÙÈÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ô˘ Û·˜ Ú›Í·ÌÂ. ◊Ù·Ó

Ì¤Û· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Ì‹ÏÔ…

∆· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ı˘Ì‹ıËÎ·ÙÔ Ò˜ ¤ÓÈˆÛ· fiÙ·Ó ÌÂ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â. ∆Ô Ì‹ÏÔ Ô˘ ÌÔ˘ Â›¯Â‰ÒÛÂÈ ÌÂ Â›¯Â ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ. ∞ÊÔ‡ ¤Ê·Á· Ì›· ÌÔ˘ÎÈ¿¤¯·Û· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘ Î·È ÛˆÚÈ¿ÛÙËÎ· ÛÙÔ¤‰·ÊÔ˜, ·Ó›Î·ÓË Ó· ÎÈÓËıÒ. ∏ Ì˘˚Î‹ ·Ú¿Ï˘ÛË ÎÚ¿ÙËÛÂÏ›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜. ŸÙ·Ó Û˘Ó‹Ïı· Â›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›.

«¶ˆ˜ ÌfiÚÂÛÂ˜ Ó· ÌÂ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ˜ ¤ÙÛÈ;» Ô‡ÚÏÈ·-Í· Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï˘ÁÌÔ‡˜ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ï›Á· ÛÙ·ÁÔÓ›-‰È· Û¿ÏÈÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜. °È·Ù›;»

59

∞ÎÔ‡ÌËÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÌÔ˘. ∏ ¤ÎÊÚ·ÛËÙË˜ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ fiÙÈ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ¿‚ÔÏ· ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Í¤Û·ÛÌ·.«∆Ô ¤Î·Ó· ÁÈ· Ó· ÛÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ûˆ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤·ı·Ó ÔÈÛ˘Ó¿ÓıÚˆÔ› ÛÔ˘».

∞ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ‚‹Ì·Ù· ÛÙË ÛÎ¿Ï·. ∆ÈÓ¿¯ıËÎ· ÙÚÔÌ·Á-Ì¤ÓË ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·È ÂÎÂ›ÓË ÌÂ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ. ŒÓ·˜fiÌÔÚÊÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜Ì‹ÎÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∆Ë˜ Ì›ÏËÛÂ ÛÂ Ì›· ¿ÁÓˆÛÙË ÁÏÒÛ-Û· Ô˘ Â›¯Â ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Ú˘ıÌÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.ªfiÓÔ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ùfi˜ ÙË˜ ÌÂ ¤Î·ÓÂ Ó· ¯·ÌÔÁÂ-Ï¿Ûˆ.

∂ÎÂ›ÓË ‰Â ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. ªÂ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ ÈÔ ÛÊÈ¯Ù¿Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙ· fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ. «§˘¿Ì·ÈÁÈ· fiÏ· ·È‰› ÌÔ˘. ◊Ù·Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ÓfiÌÔ˘˜ Ó· ÛÂ ·Ê‹Ûˆ Ó· ˙‹ÛÂÈ˜…» ∏ ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘ ÎfiËÎÂ.∫·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ı· ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. °‡ÚÈÛÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·ÈÙÔ˘ Â›Â Î¿ÙÈ. ª¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Â›Â Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÌfiÓÂ˜ (ÁÈ· Ó·ÌÂ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÌfiÓË;)ÁÈ·Ù› ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘Ùfi˜ ¤Ê˘ÁÂ. «¶ÔÈÔÈÂ›ÛÙÂ;» ÙË ÚÒÙËÛ·. ÃÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙÒ Ò˜ı· ÁÏÈÙÒÛˆ. «…¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ¿ÓıÚˆÔÈ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ·fiÂ‰Ò…». ∆Ô Ì·¯·›ÚÈ ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂ ÛÙË Û¿ÚÎ· ÌÔ˘. «… ∫¿Ó·-ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ ÙfiÛÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜.¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜...» ªÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ; ∂›¯··ÚÎÂÙ‹ ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË; «…À¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·-Ù· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ…» ª¿ÏÏÔÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ûˆ ÛÙËÓ Î·Ú-‰È¿ ‹ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. «…∫·ÓÂ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ı·ÈÓÂ. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ¤Î·ÓÂ ·È‰È¿. ™Ù·‰È·Î¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÂ‚·ı‡ ‡ÓÔ Î·È Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Í˘ÓÔ‡ÛÂ ÔÙ¤. ŒÚÂÂ Ó·Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÓÂÎÚÔ›.∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ›…». ™ÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ¯ÚˆÌ¿ÙÈÛÂ ÙËÊˆÓ‹ ÙË˜. ªÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ Î¿ÔÈ· Ô˘ Â›¯· ·Á·‹-ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡; «… ∏ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó fiÙÈ,ÂÂÈ‰‹ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ˆ˜ fiÓÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ Â›‰Ô˘˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·fi·˘Ùfi ÙÔ…». «∆Ô Ù¤ÏÔ˜», Â›· ·ÎÔ˘ÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ

60

·ÚÈÛÙÂÚfi ÌÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘ÚÂ˘ÙÒ fiÙÈ ÂÎÂ› Â›Ó·È Ë Î·Ú-‰È¿. «¡·È. ∞Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·Ù¤ÏÂÈ· Î·È Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·Ù¤-ÏÂÈ·, ·Ó ·ÔÎÙÔ‡Û·ÌÂ ÙÔ ¤Ó· ı· Â›¯·ÌÂ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∫·Ù¿-ÊÂÚ· Ó· ÌÂ›Óˆ ¤ÁÎ˘Ô˜ ÌÂ ÙÂ¯ÓËÙ‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ Ï·Ó‹-ÙË Û·˜. ∂‰Ò Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ·˘ÙfiÓÙÔÓ ˙ˆÓÙ·Ófi Ï·Ó‹ÙË. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÓÔ‹ÌÔÓ·Â›‰Ë…».

...∆· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ‚Ï¿ÛÊËÌ·. °È·Ù› ¤ÚÂÂÓ· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÁÈ· ̄ ¿ÚË ÙÔ˘˜; √ Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙË ̇ ˆ‹ ÌÔ˘¤ÁÈÓÂ ÔÚÁ‹, ÔÚÁ‹ Ô˘ ·ÏÒıËÎÂ ÛÂ fiÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ Â›Ó·È. ∆ÒÚ·ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙË˜ ÂÈÙÂıÒ…

«¡ÈÒıÂÈ˜ ı˘ÌˆÌ¤ÓË, ÙÔ Í¤Úˆ…». …ªÂ ·ÁÎ¿ÏÈ·˙Â ·ÎfiÌË. ÕÁÁÈÍ· ÙÔ ÊfiÚÂÌ· ÌÔ˘

Ì·Ï·Î¿ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛˆ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡. «…¢Â ı· ÓÈÒıÂÈ˜ ı˘Ìfi ÁÈ· ÔÏ‡ ·ÎfiÌË. ∆Ô fiÙÈ ÛÂ

¤ÛˆÛ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· ·fi ·Á¿Ë. ™Â ¤ÓÈˆı· Û·Ó ·È‰›ÌÔ˘. ∆ÒÚ· ¤¯ˆ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ·È‰›…»

¡·È, ‹ÌÔ˘Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓË. ∂ÛÙ›·Û· ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÌÔ˘ ÛÙÔÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ÙË˜, fiÔ˘ ı· ̄ Ù˘Ô‡Û·. «√È ËÁ¤ÙÂ˜ ‰Â ı·ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ fiÙÈ ÛÂ ¤ÛˆÛ·. √ ı˘Ìfi˜ Î¿ÔÈÔ˘, Ô˘ Â›Ó·ÈÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÈ˙‹ÌÈÔ˜ ÁÈ·fiÏÔ˘˜ Ì·˜ …» «¶ÔÈÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÁÈ· Ì¤Ó·;» ÚÒÙËÛ· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ-ÓÙ·˜ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜, ÁÈ·Ù› Ë ÂÚÒÙËÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ˘Ô„›Â˜ ... «∂ÁÒ Î·È Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ Â›‰Â˜…». ∞Ó Ê·ÓÙ·˙fiÙ·ÓÙÈ ¿ˆ Ó· Î¿Óˆ Ë ˘Ô„›· ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Î·Ï¿ ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜.

«…¢ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Ï‡ÛË ·fi ÙÔ Ó· Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÙË ̇ ˆ‹ÛÔ˘. §˘¿Ì·È». ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÈˆ‹. ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ Î¿ÔÈ· ·ÓÙ›-‰Ú·ÛË ·fi Ì¤Ó·. ◊Ì·ÛÙ·Ó ·ÎfiÌ· ·ÁÎ·ÏÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜.

°È· Ï›ÁÔ ÙÔ ÎÂÓfi Î¿Ï˘„Â ÙË ÛÎ¤„Ë Î·È ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛËÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ Î·ıÒ˜ ÔÚÁ‹ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Ì·˙Â‡ˆ ·fiÙfiÙÂ Ô˘ ‚Á‹Î· ·fi ÙË Ì‹ÙÚ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘Ì·¯·ÈÚÈÔ‡, Ô˘ Û·Ó ·fi ı·‡Ì· ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó·ÂÎÙÔÓˆıÂ› Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÛÒÌ· Î·ıÒ˜ ÙË˜ ÙÚ˘-Ô‡Û· ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ . ºÒÓ·ÍÂ Î·È ÌÂ ¤ÛÚˆÍÂ ÌÂ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤ÂÛ· ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.

61

ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ÁÏÒÛÛ·. ∆Ô ·›Ì·ÙË˜ Î˘ÏÔ‡ÛÂ ·ÚÁ¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘. ∏ ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ·ÌÔÈ‚¿‰· ÙÔ˘ÙÔ›¯Ô˘ ¤‚Á·ÏÂ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ÏÔÎ¿ÌÈ Ô˘ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔÌ¤ÚÔ˜ ÌÔ˘. ŒÚÂÂ Ó· ÙÚ¤Íˆ. ¡· Ê‡Áˆ ·fi ÂÎÂ› Ì¤Û·.

ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ·ÓÂ‚·›Óˆ ÙË ÛÎ¿Ï· ÁÈ· Ó· ‚Áˆ ¤Íˆ.◊ÍÂÚ· fiÙÈ Ë ·ÌÔÈ‚¿‰· ÌÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ Á‡ÚÈÛ· Ó· ÎÔÈ-Ù¿Íˆ. Œ‚ÏÂ· ÙÔ ÊÒ˜ ÙÔ˘ ÛÎ¿ÊÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÙÚ‡·. £·¤‚ÚÈÛÎ· ¤Ó· ÎÈÓËÙfi Î·È ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛˆÌÂ Î¿ÔÈÔÓ. £· ÎÚ˘‚fiÌÔ˘Ó. £·… ŒÓÈˆÛ· ¤Ó· Î¿„ÈÌÔ ÛÙËÓÏ¿ÙË. ¶fiÓÔ˜. ¶ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ‰È¿Ê·Ó· ÏÔÎ¿ÌÈ· ÌÂ Ù‡ÏÈÁ·Ó.◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ· ÌÈÎÚ¤˜ ·ÛËÌfiÁÎÚÈ˙Â˜ÊÏÂ‚›ÙÛÂ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜. √ fiÓÔ˜ ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ fiÏÔÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜ Ô˘ ÌÔ‡‰È·˙Â ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ÙËÓ ·›ÛıËÛË. ∫Ô›Ù·Í· ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÍˆ·ÓıÚÒÈÓÔ Êˆ˜. ∆fiÙÂfiÏ· ¤ÁÈÓ·Ó Êˆ˜ Î·È ÌÂÙ¿ fiÏ· ¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÏÔ˜ .

62

°ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜

¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÙË

∂›Ì·ÛÙ·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÓÂ˘ÚÈÎ‹˜ÎÚ›ÛË˜. ™Â Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ı· Û˘ÌÏËÚÒÓ·ÌÂ ÙËÓ ¤ÌÙË ¯ÈÏÈÂ-ÙËÚ›‰· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡-Û·Ó ÛÂ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜: Î¿ıÂ ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯Úfi-ÓÈ·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ Î·Ù·ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿, ¯ˆÚ›˜Ó· Ì¤ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·Ó¤Ó· ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘. ¶¤ÙÚ· ¿Óˆ ÛÂ ¤ÙÚ· ‰ÂÓ¤ÌÂÓÂ fiÚıÈ·, Ô‡ÙÂ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ, Ô‡ÙÂ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È. ∫¿ÔÈÔÈ ÂÏ¿-¯ÈÛÙÔÈ ÂÈ˙ÒÓÙÂ˜, ›Ûˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ - fiˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ ·ÁˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ¤Â˜ Á‡Úˆ ·fiÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜, Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ·ÈÒÓÂ˜ Ó· Í·Ó·¯Ù›ÛÔ˘ÓÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â fiÌˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·,ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔ‡˜», ÁÈ··Ó¿Ú¯·ÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó, Î¿ÔÈÔÈ·ÏÈÔ› Ì‡ıÔÈ Ô˘ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ‚È‚Ï›·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, Ù›ÔÙÂ Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ›.™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Î·ıÒ˜ ¤ÚÓ·Á·Ó ÔÈ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È ÔÈ ¯ÈÏÈÂÙ›Â˜, ÔÈ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó Î¿ÔÈ· ·ÏÈ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, Î¿ÔÈ·ÌÈÛÔÎ·Ì¤Ó· ¯·ÚÙÈ¿, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂÔ¯¤˜ Ô˘‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙËÌ·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ÁÏÒÛÛ·,·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó, Ì·˜ ‹Ù·Ó·Î·Ù·ÓfiËÙ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ¿ÏÈ, Î¿ÔÈÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ·Ô-ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÁÏÒÛÛ·, Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ Û˘ÌÏËÚˆÓfiÙ·Ó.

¶Ò˜ Ù· ‹ÍÂÚ· fiÏ· ·˘Ù¿; ∫Ú·ÙÔ‡Û· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ. ◊Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·fi ¤Ó·Ó ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ, ÙÔÓ

63

∆ÈÌfiıÂÔ ¡ÙfiÓ·ÁÎ·Ó, fiˆ˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ÛÙÔÓ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô. ∫·È Ô ∆ÈÌfiıÂÔ˜ Â›¯Â ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ, ¤Ó·ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˘ ¶ÔÏÈ-Ù¿ÎË. «∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∞ÚÎ¿‰ÈÔ˘», ¤ÁÚ·ÊÂ, «ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÏÈ˜·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÌÂ ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜Î·È ÔÏ‡ ·ÍÈfiÈÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·, fiÙÈ ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ, ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿-ÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. §›ÁÔ Î·ÈÚfi ÌÂÙ¿, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯ÂÙ›ÔÙÂ. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi, ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÚÈÓ ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯Úfi-ÓÈ·». ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔÙÔ˘ ∆ÈÌfiıÂÔ˘ ¡ÙfiÓ·ÁÎ·Ó, ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÏÈ˜ Â›¯··ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ... Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÂ˜ ÌÂıfi-‰Ô˘˜ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi˜ Ì·˜, ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÚÈÓ ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·.

ŒÎ·Ó· ÎÈ ÂÁÒ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô. ÕÚ·ÁÂ, ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜¯ÚfiÓÈ·, ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Ó··Ó·Û˘Óı¤ÛÂÈ, Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Î·È Ó· ¯ÚÔÓÔÏÔÁ‹ÛÂÈÎ·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÎÂ›ÌÂÓÔ; ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÌËÓ ÙÔ ÛÎ¤ÊÙÔ-Ì·È. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ıÂÙÈÎ¿. ¶¿ÓÙ· ÚÔÛ·-ıÔ‡Û· Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ıÂÙÈÎ¿, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ıÂÌÂÏÈ·Î‹·Í›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜. ¡· ÛÎ¤ÊÙÂÛÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ıÂÙÈÎ¿. √È·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ó· ·Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È.

ŸÌˆ ̃‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi .̃¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Ô ÚÒÙÔ ,̃ fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ,̃ Ô ̆Â›̄ · ·Ó·Î·-Ï‡„ÂÈ ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ◊Ù·Ó Ú·ÁÌ·-ÙÈÎ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÔ ˆ ̃ fiÏÂ ̃ ÔÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ̃ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓËÎ·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfi-ÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË ̃¤ÏÂ˘Û‹ ̃ ÙË .̃ ∫·È Ê˘ÛÈÎ¿, fiÏ· ·˘Ù¿ Â›̄ ·Ó‰È·ÚÚÂ‡ÛÂÈ. ŸÔ ̆Î·È Ó· ÎÔ›Ù·˙Â ̃Á‡Ú ̂¤‚ÏÂÂ ̃ÍÂÓ˘¯ÙÈÛÌ¤Ó·ÚfiÛˆ·, ‚·ıÔ˘ÏˆÌ¤Ó· Ì¿ÙÈ·. ¶·ÓÙÔ‡ ÔÈ ›‰ÈÂ ̃Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ̃ . ∂›Ó·È·Ï‹ıÂÈ·; £· Á›ÓÂÈ; ∞Ó Á›ÓÂÈ, ı· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘ÌÂ; £· ÁÏ˘ÙÒÛÔ˘ÌÂ…·fi ÙÈ;

64

ŸÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∫¿ÔÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ·ÚÚÒ-ÛÙÈ·, Î¿ÔÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÈ‰ËÌ›·. ∞ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ù·ÎÙÈÎ¿, Î¿ıÂ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·; ∫·È ÔÈÔ˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂÊÂ Ù· ÎÙ›ÚÈ·, Ù·‚È‚Ï›·, Î¿ıÂ ¤Ó‰ÂÈÍË ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡; ∂ÈÛ‚ÔÏ‹ ·fi ÂÍˆÁ‹ÈÓÔ˘˜.√È ÂÍˆÁ‹ÈÓÔÈ Ì·˜ ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó, Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÁÈÓfiÌ·-ÛÙ·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙·ÌÂÓ· Á›ÓÔ˘ÌÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ó· Ì·˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó. Ÿ¯È,ıÂ›· ÙÈÌˆÚ›·. °È· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù¿ Ì·˜. °È· ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· Ì·˜.⁄‚ÚÈ˜. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó·ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ ıÂÔ› Î·È Ô ıÂfi˜ ı· Ì·˜ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ.

ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó ÛÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ıÂ›·˜‰›ÎË˜. ™Ù·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜, ¿ÊËÓ·Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-¤˜ ÙÔ˘˜, ¤ÊÂ˘Á·Ó ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÌÂÚÈÎÔ› Á‡ÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔÌ·ÛÙÈÁÒÓÔÓÙ·Ó.

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ‹Ù·Ó ÔÚıÔÏÔ-ÁÈÛÙ¤˜. £Â›· ‰›ÎË Î·È ÎÔ˘Ú·Ê¤Í·Ï·. ŸÙ·Ó ·ÔÎÏÂ›ÂÈ˜ Î¿ıÂÙÈ ·Ú¿ÏÔÁÔ, ·˘Ùfi Ô˘ Ì¤ÓÂÈ, fiÛÔ ·›ı·ÓÔ Î·È ·Ó Â›Ó·È, Â›Ó·È·ÏËıÈÓfi. ∏ ÌfiÓË ÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛË ‹Ù·Ó Ë ÂÍˆÁ‹ÈÓË ÂÈÛ‚ÔÏ‹.∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, fiÌˆ˜, ı· Â›Ì·ÛÙ·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ. ∂›¯·ÌÂÈÛ¯˘Ú¿ fiÏ·. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ.

ŸÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ (¿Ú·ÁÂ, Î¿ıÂÊÔÚ¿;) ı· Î·Ù·Ê¤ÚÓ·ÌÂ Ó· ·ÏÏËÏÔÂÍÔÓÙˆıÔ‡ÌÂ ·fi ÌfiÓÔÈÌ·˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¤‚Á·ÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÂÏ-ÈÛÌ¤ÓÔÈ ‹‰·Á·Ó ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ‹‰·Á·Ó ·fi „ËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ·,¤‰ÈÓ·Ó Ù¤ÚÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ. √Ú‰¤˜ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, Î·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ,¤Î·ÈÁ·Ó Û›ÙÈ· Î·È ÂÚÈÔ˘Û›Â˜. ∆· ¿ÓÙ· Â›¯·Ó ·Ú·Ï‡ÛÂÈ.∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î‹Ú˘ÍÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÓfiÌÔ. ∫ÏÂÈÛÙ‹Î·ÌÂ ÛÙÔÌÂÁ¿ÏÔ ·ÏÈfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Î·È ÂÈÛÙ‹-ÌÔÓÂ˜. ¢Â ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·. ∂›¯·ÌÂ ·Ó›Û¯˘Ú·fiÏ·, „ËÏ¿ ÙÂ›¯Ë, Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜. ŸÙ·ÓfiÏ· È· ı· Â›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÂÍˆÁ‹È-ÓˆÓ, Ô Ï·fi˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ·Ó Â›¯Â ÁÏ˘ÙÒÛÂÈ ·fi ÙËÓÎ·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ı· Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÛÙËÓ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·Î·È Ë ˙ˆ‹ ı· Í·Ó¿·ÈÚÓÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜.

65

∞˘Ù¿ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó· ÙÔ Úˆ›, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Í˘ÚÈ˙fi-ÌÔ˘Ó. ∆ÂÏÂ›ˆÛ· ÙÔ Í‡ÚÈÛÌ· Î·È ¯¿˙Â˘· ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÌÔ˘ ÛÙÔÓÎ·ıÚ¤ÊÙË. ∂›Ì·ÛÙ·Ó ÔÏ‡ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜Ì·˜. §Â›ÔÈ Î·È ÊˆÙÂÈÓÔ›, ·fi ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÊˆÛÊÔÚ›˙ÔÓÁ˘·Ï›, ˘‹Ú¯·Ó ·ÓÙÔ‡, ÛÂ fiÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. √È Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ‹Ù·Ó ·Ó¿Ú¯·ÈÔÈ, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ú¿ÁÌ·, Û‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ıÚ‡ÏÔ˘˜, Ô˘ Â¤˙ËÛÂ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∫Ô‡ÓËÛ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-ÓÈ· ÔÏÏÔ› ıÚ‡ÏÔÈ ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ·ÏËıÈÓÔ›, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ·˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·Ì‡ıÈ· Ô˘ ·Ó·Î·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜,fiˆ˜ Î·È ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÊÂÏÂ›˜ Ô˘ Ù· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó.

Ã¿˙Â˘· ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÌÔ˘, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ¤ÓÈˆÛ· Î¿ÙÈÂÚ›ÂÚÁÔ ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘... ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÌÔ˘. º·ÈÓfiÙ·ÓÎ¿ˆ˜... Â‡ı˘ÌÔ. ™›ÁÔ˘Ú· ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤ÓÈˆı· ÙËÓ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Â˘ı˘Ì›·. °È·Ù› Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ Â‡ı˘ÌÔ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·ÌÔ˘; ∫·È... ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·; ¢ÂÓ ¤ÓÈˆı· Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ˆ, Ú¤ÂÈÓ· Â›¯· ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ûˆ. ∫·È ‡ÛÙÂÚ· ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ·.«∆È ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È;» ÚÒÙËÛ·. ∫·È fiÌˆ˜ ¤ÓÈˆı· ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ÎÏÂÈÛÙfi. ÕÚ·ÁÂ Â›¯· ÙÚÂÏÏ·ıÂ› ÎÈ’ ÂÁÒ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘, fiˆ˜ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi;

Ã·ÌÔÁ¤Ï·Û·, Í·Ó¿. «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ÙÚÂÏÏ·ıÂ›», Â›·,Û·Ó Ó· ‰È¿‚·˙· ÙË ÛÎ¤„Ë ÌÔ˘... «¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÛ‡». ∂›¯· ÙÚÂÏ-Ï·ıÂ›, Û›ÁÔ˘Ú·...

⁄ÛÙÂÚ· ÚfiÛÂÍ· fiÙÈ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Î·È Â›¯· ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ÂÓÒ ÂÁÒ ¤ÓÈˆ-ı· ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¤ÛÊÈÁÁ·Ó ‰˘Ó·-Ù¿ ÙÔ ÓÈÙ‹Ú·, Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ¯ˆıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔÌ¿ÚÌ·ÚÔ.

«™Î¤„Ô˘ ıÂÙÈÎ¿», Â›Â ÌÈ· ÊˆÓ‹ Ì¤Û· ÌÔ˘. «¢ÂÓ¤¯ÂÈ˜ ÙÚÂÏÏ·ıÂ›».

«¢ÂÓ Â›Û·È ÂÁÒ», Â›· ÌÂ ÊˆÓ‹ Ô˘ ¤ÙÚÂÌÂ.∆Ô Â›‰ˆÏfi ÌÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ·ÎfiÌ·

Ï·Ù‡ÙÂÚ· – ·Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ... «∞˘Ùfi Â›· ÎÈ’ ÂÁÒ», ·¿-ÓÙËÛÂ.

«¶ÔÈÔ˜... ÙÈ Â›Û·È;» „¤ÏÏÈÛ·.

66

«"∆π" Â›Ì·È;» ÚÒÙËÛÂ. «∆È ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Â›Ì·È, ¤Ó·...Ú¿ÁÌ·; ŒÓ· Ù¤Ú·˜; ∆È;»

«∆È;», ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌfiÚÂÛ· Ó· Â·Ó·Ï¿‚ˆ,Û·Ó Ë¯Ò ÙÔ˘ ÂÈ‰ÒÏÔ˘ ÌÔ˘.

«∂›Ì·È Ô ∫¿ÈÔ˜ ™·Ï‚È¿ÓÔ˜», ·¿ÓÙËÛÂ.°¤Ï·Û·. ŒÓ· ÙÚÂÏÏfi Á¤ÏÈÔ. ∂ÁÒ, fi¯È Ô Î·ıÚ¤ÊÙË˜.

™›ÁÔ˘Ú· Â›¯· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ù· ¯¿Óˆ. «∂ÁÒ Â›Ì·È ·˘Ùfi˜», ·¿-ÓÙËÛ·.

«∫·È ÂÁÒ», Â›Â. «Œ¯Ô˘ÌÂ Ù· ›‰È· ÔÓfiÌ·Ù· ÌÂÂÛ¿˜».

«Œ¯ÂÙÂ;» ÚÒÙËÛ·. «À¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ’ ¿ÏÏÔÈ Û·Ó ÂÛ¤Ó·;»°¤Ï·ÛÂ. «∂Û‡ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜; ŸÙÈ Â›Û·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÛÙ¤ÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó·Ó Î·ıÚ¤ÊÙË;»

«¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ», Â›·. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ.«∂›Ì·ÛÙÂ... Ù· Â›‰ˆÏ¿ Û·˜», ÂÍ‹ÁËÛÂ. ªÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹

Ï¿Ì„Ë ¤Ú·ÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘... ·fi Ù· Ì¿ÙÈ·ÙÔ˘. ¶Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ÿ‰È· ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯ÈÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ∆· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. «∂›Ì·ÛÙÂ ÂÛÂ›˜...», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ,«·ÏÏ¿ fi¯È ÂÛÂ›˜. ∂ÛÂ›˜, ÛÙË ¯ÒÚ· ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË».

ªÈÏ‹Û·ÌÂ ÔÏÏ‹ ÒÚ·, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ Úˆ›. ∂È‰ÔÔ›ËÛ·ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ˆ˜ Â›¯· ÌÈ· Í·ÊÓÈÎ‹ ·‰È·ıÂÛ›· Î·È ‰Â ı·ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¿ˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û‹ÌÂÚ·, Î·È ¤ÌÂÈÓ· Ì¤Û· Ó·ÌÈÏ¿ˆ ÌÂ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÌÔ˘.

ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔÓ Û˘Ì·-ıÒ. Ÿ¯È ÙÔÓ ∫¿ÈÔ ™·Ï‚È¿ÓÔ, ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· "ÙÔÓ"ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘. ∆Ô "Ï¿ÛÌ·", ÙÔÓ Â›¯· ÔÓÔÌ¿-ÛÂÈ. ∆Ô Ï¿ÛÌ· ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.

ªÔ˘ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ›‰ÈÔ˜ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜. ŒÓ· Â›‰ˆÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜, ¤Ó· Î·ıÚ¤ÊÙÈ-ÛÌ·. ªÈÏÔ‡ÛÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· ›ÎÚ· ÛÙË ÊˆÓ‹. ¢ÂÓ Â›¯·Ó Ú·Á-Ì·ÙÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË, ‰ÂÓ Â›¯·ÓÙ›ÔÙ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. ∑Ô‡Û·Ó fiˆ˜ ÂÌÂ›˜. ∫¿ıÂ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍË,Î¿ıÂ ÙÔ˘˜ Î›ÓËÛË, ‹Ù·Ó ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓË ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜.

«∫·È ÙÒÚ· ˆ˜ ÌÔÚÂ›˜ Î·È ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·.«¢ÂÓ Â›Û·È È· ÙÔ Â›‰ˆÏfi ÌÔ˘;»

67

Ã·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Í·Ó¿. «ŒÚ¯ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜»,ÌÔ˘ Â›Â, «Ô˘ ÂÏÂ˘ıÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ Û·˜. ŸÌÔÚ-ÊÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜... ÁÈ· fiÛÔ ÎÚ·Ù¿ÓÂ. °È’ ·˘Ùfi ‹ıÂÏ· Ó· ÛÂ ÁÓˆÚ›-Ûˆ, Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. ¢ÂÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÔÏ‡. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÂÏÂÈÒ-ÛÂÈ... ‰ÂÓ ı· ¤¯ˆ Í·Ó¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·».

°¤Ï·Û· ÈÎÚfi¯ÔÏ·. «¢Â Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÛÔ ‰›ÎÈÔ¤¯ÂÈ˜», ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·. «•¤ÚÂÈ˜, ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹.ÿÛˆ˜ fiÏ· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ·...» ªÈ· È‰¤· ÌÔ˘ ¤Ú·-ÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi. «∂ÛÂ›˜, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û·˜, ›Ûˆ ·fiÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÙÂ Î¿ÔÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Î¿ÔÈ· ÏËÚÔ-ÊÔÚ›·... Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ; °›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ‰ÈÎfi Û·˜ ÎfiÛÌÔ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î¿ıÂ ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·;»

«Ÿ¯È», ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ·Ï¿. «¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÂÈÛ‚ÔÏ‹ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ».

◊Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùfi; ◊ ·Ï¿ ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ; £·Â›¯·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÌÔ›Ú·... ·ÏÏ¿ ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔÈ;ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛËÌ·Û›· ·Ó ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó ‹ fi¯È. ™·Ó ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·-ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜, ı· Â›¯·Ó Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÙË ‰ÈÎ‹Ì·˜ Ù‡¯Ë. ∆‡¯Ë Î·Ï‹... ‹ Î·Î‹.

∆Ë Ó‡¯Ù· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ˆ˜ ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ‹Ù·Ó ÙÔÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ì·˜, ›Ûˆ˜ ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ›Ûˆ ·fiÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ·Ó Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈÍ·ÊÓÈÎ¿ ÂÏÂ‡ıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË, ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, Î·È Â›¯·ÌÂ ·Ó¿ÁÎË Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙË ÌÔ›Ú· Ô˘ Ì·˜ ¯Ù˘Ô‡ÛÂ ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·-Î¿ Î¿ıÂ ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ŒÚÂÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÌÈÏ‹-Ûˆ... ·ÏÏ¿ ˆ˜; £· ÌÂ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· ÙÚÂÏÏfi. ∫·È ÌÂ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÚÂÏÏÔ‡˜ ¤Íˆ ·fi Ù· ÙÂ›¯Ë, Î·ÓÂ›˜ ‰Â ı· ÚÈÛÎ¿ÚÈ˙ÂÓ· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚÂÏÏfi Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ì¤Û·. £·Î·Ù¤ÏËÁ· ÛÂ Î¿ÈÔ ‚·ı‡ ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó·Â›Ûˆ Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘.

∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Â›¯·ÌÂ ¿Ú· ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È‰ÂÓ Â›¯· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·

68

ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ ÏËÛÈ¿˙·ÌÂÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÛÙËÓ Ì¤Ú· ÙË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. ∂›Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ÛÂ ÂÈÊ˘Ï·Î‹, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆· Ú·ÓÙ¿Ú Ì·˜¯Ù¤ÓÈ˙·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ŸÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ¯ˆÚ›-ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‚¿Ú‰ÈÂ˜, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ Ì¿¯Ë˜, ÔÈ ÂÈ-ÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Í·Ó·‰È¿‚·˙·Ó ·Ú¯·›· ÎÂ›ÌÂÓ· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ·Ú·ÌÈÎÚfi ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô.

◊Ù·Ó ÂÚ·ÛÌ¤Ó· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛ· ÛÙ· ‰È·-ÌÂÚ›ÛÌ·Ù¿ ÌÔ˘ Î·È Ì‹Î· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘. ∆· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘¤ÂÛ·Ó Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ıÚ¤ÊÙË, ¿Óˆ ·fi ÙÔÎÚÂ‚¿ÙÈ ÌÔ˘. ∆Ô Ï¿ÛÌ· Î·ıfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ "ÙÔ˘"Î·È ·ÎfiÓÈ˙Â ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ Û·ı›.™‹ÎˆÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÌÂ ÎÔ›Ù·ÍÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚfiÛÂÍÂ ÙËÓ·ÔÚ›· ÛÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÌÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. «¶·Ú¤-ÏÂÈ„· Ó· ÛÔ˘ ˆ», Â›Â Î·ıÒ˜ ÛËÎˆÓfiÙ·Ó ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿ ·fi ÙÔÎÚÂ‚¿ÙÈ, «ˆ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚˆÓfiÌ·ÛÙÂ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ Û·˜ Î¿ıÂ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·». ÕÚ¯ÈÛÂ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤-ÊÙË. «¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ¿ÏÏÔ. ∂ÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ. √ÈÂÈÛ‚ÔÏÂ›˜».

√˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó’ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰ÈÏ·Ó¿‰ˆÌ¿ÙÈ·.

69

°È¿ÓÓË˜ ƒÂÌÔ‡Ó‰Ô˜

∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ Ô ∂ÚˆÙÈ‰Â‡˜

·. ∏ ¢¤ÛÔÈÓ· °ÚËÁÔÚ¿ÎË È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ì›ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ

°È· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ô˘ Û·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ· ÁÈ·Ù›‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· ÌÚÔÛÙ¿, ‹ÍÂÚ· fiÌˆ˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÎÈfiÛ· ‰È¿‚·Û· ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· fiÛ· ¿ÎÔ˘Û· ÂÓÒ ‚ÚÈ-ÛÎfiÌÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi.

µÚ¤ıËÎ· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó 23 ÂÙÒÓ ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·˜, ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎÔ‡ ‰˘ÛÙ˘¯‹-Ì·ÙÔ˜. ∂›¯· ‚ÁÂÈ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÎÈ Ô ‰È¿ÔÏÔ˜ ÌÂ¤ÛÚˆÍÂ Î·È ‹Ú· ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· ·Ô‰Â›Íˆ,¯Ù‡ËÛ· ¤Ó·Ó ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹. ¶·ÓÈÎÔ‚ÏËı‹Î·ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Î·È ‰Â ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÌÂ, ÓÔÌ›˙·ÌÂ fiÙÈ ‰Â ı· Ì·˜ È¿-ÛÔ˘ÓÂ, ·ÏÏ¿ Ì·˜ È¿Û·ÓÂ. ¢ÂÓ ¤ÊÙ·ÓÂ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Ô ÌÔÙÔÛÈ-ÎÏÂÙÈÛÙ‹˜ -Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÔ‚·Úfi- ‹Ù·ÓÁÈÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔfiÙÂ ÌÂ ¯fiÚÂ„·Ó ÛÙÔ Ù·„›.

™ÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi ÁÓÒÚÈÛ· ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ∂‡· Î·È Ë∑¤Ù· ª·Ú¿ÙÔ˘, Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÂ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó, ÂÎÙ›·ÓÂ ÌÂÁ¿ÏËÔÈÓ‹, Â›¯·Ó ·ÔÂÈÚ·ıÂ› Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÔ˘ÓÂ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘˜ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘ÓÂ. ∞’ ·˘Ù¤˜ ÁÓÒÚÈÛ· Î·È ÙËÓ∞ÚÙÂÌÈÛ›· ∂˘·ÁÁÂÏÈÓÔ‡ ‹Ù·Ó ÛÂ Û˘ÌÌÔÚ›· Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡-ÔÓÙ·Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜, ‹Ù·Ó ÎÈ Ë ›‰È·, Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ, Î¿ˆ˜ ÂÚ›ÂÚ-ÁË ÛÙ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿ ÙË˜, Â›¯Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ∑¤Ù·, ÙË ÌÈÎÚ‹ ·fiÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜. ∫¿Ó·ÌÂ ·Ú¤·, ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈ-Îfi ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Û’·ÎÔ‡ÛÂÈ. ∂Ì¤Ó· Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ‹Ù·Ó ÛÎ¤ÙË ÎfiÏ·ÛËÁÈ·Ù› ÌÂ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Ë ªÔ‡Ú‰·ÈÓ·, Ê‡Ï·Î·˜ ‹Ù·Ó,

70

ÛÂ ¯ÏˆÚfi ÎÏ·Ú› ‰Â ÌÂ ¿ÊËÓÂ ÎÈ Â›¯· ··˘‰‹ÛÂÈ, Ë ˘ÔÌÔÓ‹ÌÔ˘ Â›¯Â ÂÍ·ÓÙÏËıÂ›.

∆Ë ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛË ÙËÓ Â›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘˜,ÂÌ¤Ó· ‰Â ÌÔ˘ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÈ, Ù˘¯·›· ÙÔ ¤Ì·ı·, «ŒÚ¯ÔÌ·È ÎÈÂÁÒ», ÙÔ˘˜ Â›· ·˘ıfiÚÌËÙ·. ∞Ó ‰ÂÓ ¤ÊÂ˘Á· ·fi ÎÂÈ Ì¤Û· ı·¤ı·ÈÓ·, ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó. ∂›¯·Ó ¿ÓıÚˆÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜,Î¿ÔÈÔÓ ªËÓ¿, ·˘Ùfi˜ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓπÙ·Ï›· Ì¤Ûˆ ¶·ÙÚÒÓ, ÛÙË ƒÒÌË Â›¯Â Ë ∞ÚÙÂÌÈÛ›· Î¿ÔÈÔÓÁÓˆÛÙfi Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ. ªÂ ‚Ô‹ıËÛÂ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ó·‚Úˆ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó, ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘¤Î·ÓÂ Î¿ÙÈ ÁÈ· Ì¤Ó·, ÌÂ Ù· Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ù· ËÁ·›Ó·ÌÂ Î·Ï¿.ŸÙ·Ó fiÏ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ·, Ì·˜ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ Ô ªËÓ¿˜, ı· ·›Ú-Ó·ÌÂ Û·Ú·ÓÙ·ÔÎÙ¿ˆÚË ¿‰ÂÈ· Î·È ı· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·ÌÂ ÛÙËÓÎ·ÊÂÙ¤ÚÈ· ¡Ô‡Ê·ÚÔ ÛÙË Ì·Ú›Ó· ∑¤·˜. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ı··Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜. ◊Ì·ÛÙ·Ó Û›ÁÔ˘ÚÂ˜ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‹Ù·ÓÎ·Ïfi, fiÙÈ ı· Â›¯Â ÂÈÙ˘¯›·, ·ÏÏ¿ Ê¿ÓËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â ı· ËÁ·›Ó·ÓÂ Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ¡Ô‡Ê·ÚÔ Ô ªËÓ¿˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ, Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ·Ú·ÁÁÂ-Ï›·, Î¿ÙÈ, Ï¤ÂÈ, ÙÔ˘ ¤Ù˘¯Â Î·È Ó· Í·Ó·ËÁ·›Ó·ÌÂ ÛÙÔ ›‰ÈÔÌ¤ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

ª·˜ Î·ÎÔÊ¿ÓËÎÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ̆ Ô„È·ÛÙ‹Î·ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈÏ¿ÎÎÔ Â›¯Â Ë Ê¿‚·. ¢È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Û·ÌÂ Û’ ¤Ó· ÊÙËÓfi ÍÂÓÔ‰Ô-¯Â›Ô ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. ¶È¿Û·ÌÂ ‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ·,ÛÙÔ ¤Ó· ¤ÌÂÈÓ· ÂÁÒ ÌÂ ÙË ∂‡· Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ë ∑¤Ù· ÌÂ ÙËÓ∞ÚÙÂÌÈÛ›·. ∏ ∂‡· ‹Ù·Ó Î·ÎfiÎÂÊË, ÌÔÚÂ› ÁÈ· Ù· Î·ÌÒÌ·Ù·ÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙË˜, ›Ûˆ˜ fiÌˆ˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔ ªËÓ¿.

∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Í·Ó·‹Á·ÌÂ ÛÙÔ ¡Ô‡Ê·ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È¿ÏÈ Ô ªËÓ¿˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÎÂ› Î·È ÙfiÙÂ Â›·, «∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó·ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ, ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÛÙËÓ ÒÚ· Ì·˜»,·ÏÏ¿ Ë ∂‡· Â¤ÌÂÓÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ, ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÔªËÓ¿˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó. ∫·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1981, ˙¤ÛÙË, Ô ÎfiÛÌÔ˜Â›¯Â ÍÂ¯˘ıÂ› ÛÙÈ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜ ‹ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·Ì¤ÚÈÌÓ· ÛÙËÓÚÔÎ˘Ì·›· ÙÔ˘ ¶·Û·ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.

∏ ÒÚ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ, Ô ªËÓ¿˜ ¿Ê·ÓÙÔ˜ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·Ì›ÏË-ÙÂ˜ ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·ÁˆÓ›·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Í¤Û·Û·, «¶Ú¤-ÂÈ Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘ÌÂ ·fiÊ·ÛË, ‰Â ı· ¤ÚıÂÈ». ∂ÁÒ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹

71

‰ÂÓ Í·Ó·Á˘Ú›˙ˆ, Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ¤¯ˆ Ó· Ë‰‹Ûˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·Ó· ÓÈÁÒ…», Â›Â Ë ∑¤Ù·.

¶ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÛÈÁÔ˘ÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ fiÙÈÔ ªËÓ¿˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ·ÓÌËÓ Â›¯Â Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ Ì·˜ ÔfiÙÂ ·fi ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂÛÙÈÁÌ‹ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ó· Ì·˜ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó, ¤ÚÂÂ Ó· ·ÔÌ·-ÎÚ˘ÓıÔ‡ÌÂ. º‡Á·ÌÂ ·fi ÙÔ ¡Ô‡Ê·ÚÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Ú·ÌÂ ÙÈ Ó·Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÚÔ˜ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

«∞Ó Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ µfiÏÔ, ı· ¿ÌÂÛÙË ıÂ›· ™Ù·˘ÚÔ‡Ï·, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔÓ ÁÓˆÛÙfi ı· ¤¯ÂÈ Ó·ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÌÂ…», Â›Â Ë ∂‡· Î·È ÙfiÙÂ Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ı· ¯·ÓÙ·-ÎˆÓfiÌÔ˘Ó· ·Ó ¤ÌÂÓ· Ì·˙› ÙÔ˘˜. «∂ÁÒ Á˘Ú›˙ˆ ›Ûˆ ÎÈ fiÙÈı¤ÏÂÈ ·˜ Á›ÓÂÈ», Â›·.

◊ÌÔ˘Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓË Î·È ‰Â ÌÂ ÓÔÈ¿˙·ÓÂ ÔÈ Û˘Ó¤-ÂÈÂ˜, ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÎÈfiˆ˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, Â›¯· ‰›ÎÈÔ.∫È ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ¿ÊËÛ· ÎÈ ¤Ê˘Á·.

∂ÎÂ›ÓÂ˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Î·È ‹Ú·Ó ¤Ó· ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ Î·È·ÓÔ›¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ¿ÓÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ∆È˜‚Ô‹ıËÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜, ‹Ù·Ó¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ·Ú¿ÛÈÙ·, ¤Ó·˜ ˙ÈÁÎÔÏfi. ∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜¤ÁÈÓÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌfiÓÔ Ô ıÂfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ∆Ô ÛÎ¿ÊÔ˜‚Ú¤ıËÎÂ Î·ÚÊˆÌ¤ÓÔ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· ÙË˜ ∞ÛÙ˘¿Ï·È·˜, Ë ∂‡· ÎÈË ∑¤Ù· ‹Ù·Ó ÓÂÎÚ¤˜ ÎÈ Ë ∞ÚÙÂÌÈÛ›· ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË ¤ÏÂÁÂ ÙÚ¤-ÏÂ˜ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Ê¿Á·ÓÂ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë, ÙÔÓ Ê¿Á·ÓÂÎ·ÓÔÓÈÎ¿ ‰ËÏ·‰‹, ÙÔÓ Ì·Û‹Û·ÓÂ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿È·ÓÂ. ⁄ÛÙÂ-Ú· ÙÔ˘˜ Û¿ÏÂ„Â Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·È ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.º˘ÛÈÎ¿ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ›ÛÙÂ„Â, ·Ú›ÛÙ·ÓÂ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ÁÈ· Ó·ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙË Ê˘Ï·Î‹, ‹Ù·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‰È·fiÏÔ˘ Î¿ÏÙÛ·.

∆Ô ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜ ∆ÛÈÌ›ÚË˜¤Ì·ıÂ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë ÎÈ¤‚·ÏÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó. µÚ¤ıËÎ·Ó ÂÎ Ï¿ıÔ˘˜ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜, ÔfiÙÂ ÙÈ˜ ‹ÚÂ Ë Ì¿Ï·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔÈÔ Èı·Ófi, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Ì·ıÂ˘ÙÂ› Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ·Ù› ÔÈÔ˜

72

ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È Ó· ÍÂÛÎÂ¿ÛÂÈ ÙÈ˜·ÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘˜!

‚. √ ∞ÚÁ‡ÚË˜ ªÂÛÙÈ¿˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÏÈÌÂÓÈÎfi˜

∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1981,Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ¶·ÛfiÎ ÌÂ ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ∞ÓÙÚ¤· ¿ÚÂÈ ÙËÓÂÍÔ˘Û›·, Ù· Û¿ÚˆÛÂ fiÏ·. ªfiÏÈ˜ Â›¯· ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙË ∞ÛÙ˘¿-Ï·È·. §ÈÌÂÓ¿Ú¯Ë˜ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï·˜, ·˘Ùfi˜ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Â›¯Â ıÂfi ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ÏfiÎ·Ú‰Ô˜,·ÏÏ¿ Â˘ı˘ÓfiÊÔ‚Ô˜, ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ÙÔ Ù¿‚ÏÈ Î·È ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ.∂Ì¤Ó· Û·Ó ·È‰› ÙÔ˘ ÌÂ Â›¯Â, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ· ÙËÓ ·ÓÈ-„È¿ ÙÔ˘ Î·È Ú›˙ˆÛ· ÛÙÔ ÓËÛ›.

∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi Î·ıfiÌ·ÛÙÂ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÁÚ·-ÊÂ›Ô Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙·ÌÂ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿, Ì·˜ ÂÈ‰ÔÔÈ‹Û·ÓÂ·fi ¤Ó· „·ÚÔÎ¿ÈÎÔ, Â›¯·Ó ‰ÂÈ ¤Ó· ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ ÛÊËÓˆÌ¤ÓÔÛÙ· ‚Ú¿¯È·, ·ÏÏ¿ ‰Â ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍÂ-Ù¿ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

¶‹Ú·ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi Î·È ‹Á·ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜, Â›‰·ÌÂ ÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ ÙÛ·ÎÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙ· ÎÔÊÙÂÚ¿ ‚Ú¿-¯È·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ· Ó·¿ˆ ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿. ∞Ó¤‚ËÎ· Ó· ‰ˆ ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ÂÈ˙ÒÓÙÂ˜Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ¯Ù‡·ÁÂ ‰˘Ó·Ù¿, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ ı· ·ÓÙÈÎÚ›-Ûˆ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Î¿ıÂ Ê·ÓÙ·Û›·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÈÌfiÊ˘Ú-ÙÂ˜ ÙÚÂÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Ë Ì›· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡ÔÂı·Ì¤ÓÂ˜. ¶ÏËÛ›·Û· ·˘Ù‹Ó Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ, ‹Ù·Ó ÛÂ Î·Îfi ¯¿ÏÈ,«∆È ¤ÁÈÓÂ;» ÙË ÚÒÙËÛ·, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈ˜ ı¤ÛÈÓ Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ ·Ú·ÏËÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙË ÌÈ· ¤ÏÂÁÂ «∆ÔÌÔ˘Ú›ÓÈ» Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¤ÏÂÁÂ «√ ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ…».

∆Ô ˙‹ÙËÌ· fiˆ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ Ì·˜ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ,Î·Ï¤Û·ÌÂ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÎÈ ·Ó·Ï¿‚·ÓÂ ÂÎÂ›ÓÔÈÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜. ª· Ô‡ÙÂ ·˘ÙÔ› ‚Ú‹Î·ÓÂ ¿ÎÚË, ÁÈ·Ù› Ë ∂˘·ÁÁÂÏÈ-ÓÔ‡, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÙÚ¤ÏÂ˜, fiÙÈ Í¤Û·ÛÂ ÙÔ ÌÔ˘Ú›ÓÈ Î·È Û¿ÏÂ-„·Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ê¿Á·ÓÂ ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÁÈ·

73

Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ô ¯¿ÚÔ˜ ÎÈ fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·Ó·ÌÂ-Ù·Í‡ ÙÔ˘˜. ∂›¯·Ó ‰Ú·ÂÙÂ‡ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡Î·È ı¤Ï·ÓÂ Ó· ¿ÓÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·.

°È· Î·ÈÚfi ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙·ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛÂ ÙËÓ ‹ÚÂÌË ˙ˆ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹Í·ÌÂ ÛÂÎ¿ÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·. ∆Ô Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÈ˜ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ·ÍÂ ÔÚÂ›·, ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔÎ·Ù¿Ï·‚·Ó ·˘Ù¤˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó, ÚfiÛÙ˘¯Â˜Î·È Ù·ÂÈÓ¤˜ ˙ˆ¤˜, ÙÔ˘ ÂÈÙÂı‹Î·ÓÂ Î·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘ÌÏÔÎ‹ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ ÌÔ˘Ú›ÓÈ ¤ÚÈÍÂ ÙÔ ·Î˘‚¤ÚÓËÙÔÛÎ¿ÊÔ˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ∂˘·ÁÁÂÏÈÓÔ‡ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ Ê¿Á·ÓÂ ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ, ·˘Ù¿‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘¤ÛÙË, ÂÎÙfi˜ ·Ó ¤·È-˙Â ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙË Ê˘Ï·Î‹. ∆ÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔÓÊ¿Á·ÓÂ Ù· „¿ÚÈ·.

Á. ∏ „˘¯›·ÙÚÔ˜ πˆ¿ÓÓ· ™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘

∏ Î˘Ú›· ™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÍ¤Ù·ÛÂ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ ∞ÚÙÂÌÈÛ›· Î·È ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ‰È¿ÁÓˆÛË ÂÈÛ‹¯ıËÛÙÔ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· Î¿ÔÈÔÓ ÎÔÈÓfiÁÓˆÛÙfi Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÙËÏ¤Êˆ-ÓÔ. ∆Ë ÚÒÙËÛ· ·˘Ùfi Ô˘ ÌÂ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ˘‹Ú-¯Â ÎÈ Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Ù· fiÛ· ÈÛ¯˘Ú›-ÛÙËÎÂ Ë ∞ÚÙÂÌÈÛ›·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ê¿Á·ÓÂ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë ÎÈ‡ÛÙÂÚ· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ªÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ÌÈ·ÂÚÒÙËÛË.

«¢ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ £ÂÔÊ·Á›·;» ∏ ÊˆÓ‹ÙË˜ Â›¯Â ÌÈ· ¯ÚÔÈ¿ ÂÈÚˆÓÂ›·˜ Î·È ÌÔ˘ ‹ÚıÂ ¿Û¯ËÌ·.

«•¤Úˆ ÙÈ Â›Ó·È Ë £ÂÔÊ·Á›·, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó¿ÓıÚˆÔ˜, ¿Ú· ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ·ÓıÚˆÔÊ·Á›·», ÙË˜Â›·.

«∫È ·Ó ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ Â›¯·Ó ıÂÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÚÈ-ÛÙÂ›‰Ë!»

«∆È ÏfiÁÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ıÂÔÔÈË-ıÂ› Î¿ÔÈÔ˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ…».

74

«™ÂÍÔ˘·ÏÈÎfi˜, ·˜ Ô‡ÌÂ…», ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Î¿ˆ˜‚·Ú‡Á‰Ô˘· Î·È ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Î·È Ó··Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ Á¿ÙÂ˜ ÙË˜ Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó.

‰. ∏ ∞ÚÙÂÌÈÛ›· ∂˘·ÁÁÂÏÈÓÔ‡

ŸÙ·Ó Ë ¢¤ÛÔÈÓ· Â›Â fiÙÈ ı· Á‡ÚÈ˙Â ›Ûˆ, Â›·Ì¤Û· ÌÔ˘, «ÕÓÙÂ Ó· ¯·ıÂ›˜ ÙÛfiÎ·ÚÔ», ‰ÂÓ ÙË ¯ÒÓÂ˘·, ÁÚÔ˘-ÛÔ‡˙· ÙË ıÂˆÚÔ‡Û·, ı· ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ÛÙÈ˜ ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¤˜ Î·È ÛÂ Ù¤ÙÔÈ·; ¡·È, ÈÛÙÂ‡ˆ, Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔÔ˘ ÌÔÈ¿˙·ÌÂ ÌÂ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘.

∂ÎÂ›, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Û·ÌÂ ÛÙË ÚÔ‚Ï‹Ù· ·Ì›-ÏËÙÂ˜ Û·Ó ÙÈ˜ ¿‰ÈÎÂ˜ Î·Ù¿ÚÂ˜, Ë ∂‡· Â›¯Â ÌÈ· È‰¤·, «£·‚ÚÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ë‰‹ÛÔ˘ÌÂÌ¤Û·, ÂÚÓ¿ÌÂ ÙË Ó‡¯Ù· ÎÈ ·‡ÚÈÔ ÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ µfiÏÔ…»,Â›Â. ∫È ¤ÙÛÈ ÙÚ˘ÒÛ·ÌÂ ÛÙÔ §Ô‡Û˘ ππ, ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó· Êˆ˜·Ó·ÌÌ¤ÓÔ, ‹Ù·Ó ÎÈ Ë ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘ ÌÈÛÔÎ·ÙÂ‚·ÛÌ¤ÓË, Ì·˜‚fiÏÂ˘Â.

∂›·ÌÂ Ó· Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘ÚÂ˘ÙÔ‡ÌÂfiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜, Î·È ¤Û·ÌÂ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ∞ÚÈ-ÛÙÂ›‰Ë, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÏÒÚË Î·È „¿ÚÂ˘Â, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Â›¯Â¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ÂÁÎ·›Úˆ˜. ∆Ô˘ ÔÚÌ‹-Û·ÌÂ ÛÙ· Í·ÊÓÈÎ¿, «ªË ‚Á¿ÏÂÈ˜ ¿¯Ó· ÁÈ·Ù› Î¿ËÎÂ˜…», «∆È,ÙÈ…» „¤ÏÏÈÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜, ÙÔÓ Â›¯·ÌÂ ·ÈÊÓÈ‰È¿ÛÂÈÎ·È ‰ÂÓ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏÈÒÙÈÎ· ¤ÙÛÈ „ˆÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ô˘‹Ù·Ó ı· Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Î·Ï¿ Î·È ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜.

«µÁ¿ÏÂ Ì·˜ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ…», ÚfiÛÙ·ÍÂ Ë ∂‡· ÎÈ¿Ú·ÍÂ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÔ ·ÓÂÚ¿ÎÈ ‰›Ï· ÙÔ˘, ·ÎÔ‡-ÌËÛÂ ÙËÓ Îfi„Ë ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘. ∏ È‰¤· Ó· ÍÂÁÏÈÛÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ·fi ÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÌÂ ÙÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ, ‹Ù·Ó¤ÌÓÂ˘ÛË ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜. •ÂÚÔÎ·Ù¿ÈÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜, Î·Ù¿Ï·‚Â Ù·ÛÎÔ‡Ú·, «∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ı· Î¿Óˆ fiÙÈ Â›ÙÂ, ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔÌ·¯·›ÚÈ…», Â›Â.

◊Ù·Ó ¤Ó· Ï·˚Îfi˜ Ù‡Ô˜ Á‡Úˆ ÛÙ· Â›ÎÔÛÈ ÂÙ¿, ÔÌÔÚ-

75

Êfi·È‰Ô, Î·ÏÔÎ·ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È ·ÚÁfiÛÙÚÔÊÔ˜.∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë ÙÔÓ Ï¤Á·ÓÂ.

«£· Ì·˜ È¿ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ ı· ¿ÌÂ Ì·ÎÚÈ¿… ∆Ô ÛÎ¿ÊÔ˜¤¯ÂÈ ÛÙ›ÁÌ·, ı· Ì·˜ ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÔıfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜», ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ ÎÈ¤ÙÚÈ‚Â Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ó¤ÏıÂÈ ·ÎfiÌË.

«∫·ÓfiÓÈÛÂ Ó· ÌË Ì·˜ È¿ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ı· ÙËÓ ÏËÚÒÛÂÈ ı· Â›Û·È ÂÛ‡», Â›Â Ë ∂‡· ¿ÁÚÈ· ÎÈ ·ÂÈÏË-ÙÈÎ¿, ‹Ì·ÛÙ·Ó ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·È Ù· ·›˙·ÌÂ fiÏ· ÁÈ· fiÏ·. √∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ¤ÙÚÂÌÂ ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌ¿Ú· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈÛ˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Â›¯·ÌÂ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Û·Ó ÍˆÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÏÔ›Ô,ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ Â›¯·ÌÂ ·ÓÔÈ¯ÙÂ›ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ì·˜ Ù· ÊÒÙ· ÙË˜ ·Ú·Ï›·˜.

«∆· Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ!», Â›Â Ë ∑¤Ù· Î·È ÌÂ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ,ÙË˜ ¤ÛÊÈÍ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÈ ¤ÓÈˆÛ· ¤Ó· Ï›ÁˆÌ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, Â›¯·ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ˙Ô‡Û· ÛÂ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ.

«ŒÙÛÈ ÎÈ Ë Î˘Ú›· ª¤Ù· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓÂ›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ı· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁË Î·È Ô˘Ú·Ófi ÁÈ· Ó· ÙÔ‚ÚÂÈ…», Â›Â Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜, ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯Â ¯ˆÓ¤„ÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÌÂÛÔ¤Ï·Á· ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ‰Ú·¤ÙÈÛÛÂ˜.

∏ ª¤Ù· ∆ÛÈÌ›ÚË ‹Ù·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÂÊÔ-ÏÈÛÙ‹ ∆ÛÈÌ›ÚË, Â›¯Â ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÙÈ ÛÎ¿Ó-‰·Ï· ÌÂ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ¢Â ÁÈÓfiÙ·ÓfiÌˆ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ›Ûˆ, Â›¯·ÌÂ ÌÂÈ ÛÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ı· ¯ÔÚÂ‡-·ÌÂ, ÙÔ˘ Â›·ÌÂ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÏÒÚË ÁÈ· πÙ·Ï›·, ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-Û·ÌÂ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ÎÈ fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ·›ı·ÓÔ ›Ûˆ˜Î·Ù·Ê¤ÚÓ·ÌÂ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·Ó ‰Â Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ù·fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó.

∆·ÍÈ‰¤„·ÌÂ fiÏË ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù··ÓÈ¿ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙ· Î·‡ÛÈÌ·, Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜‹Ù·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÔ‡Û·ÌÂ fiÙÈ ı· Ù· Î·Ù·-Ê¤ÚÔ˘ÌÂ.

∆Ô ‚Ú¿‰˘ ·ÁÎ˘ÚÔ‚ÔÏ‹Û·ÌÂ Û’ ¤Ó· ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ ÁÈ· Ó·ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡ÌÂ, ÙËÁ·Ó›Û·ÌÂ „¿ÚÈ·, ˘‹Ú¯Â Î·È ÌfiÏÈÎÔÎÚ·Û›, ¯·Ï·ÚÒÛ·ÌÂ. ∫ÔÈÌ‹ıËÎ· ÛÙË Ì›· Î·Ì›Ó· ÂÁÒ ÌÂ ÙËÓ∑¤Ù·, Ë ∂‡· ¤ÌÂÈÓÂ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë ÎÈ ÂÎÂ›ÓË

76

‹Ù·Ó Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â, ÛÎ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘, fiÙÈ Â›¯ÂÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ª¤Ù· ∆ÛÈÌ›ÚË. ∆Ô Úˆ› Ô˘ ÙÔ Ì¿ı·ÌÂ, ÙÔÓıÂˆÚÔ‡Û·ÌÂ È· ‰ÈÎfi Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ·ÛÙÂÈÂ˘fiÌ·ÛÙÂ,«flÛÙÂ, ˙ÈÁÎÔÏfi Â›Û·È Ô˘Ï¿ÎÈ ÌÔ˘!», Â›¯·ÌÂ ÍÂı·ÚÚ¤„ÂÈ,‚Ï¤ÂÈ˜, ÓÈÒı·ÌÂ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯¿Ú·Ì· Û’ ÂÎÂ›-ÓÔ ÙÔ ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ.

¡·È, ˙ÈÁÎÔÏfi ‹Ù·Ó, ÌfiÓÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi˜,«∂›Ì·È ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜! ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ Ô ÂÚˆÙÈ‰Â‡˜, ¤ÙÛÈÂ›Ì·È ÁÓˆÛÙfi˜, ÛÙËÓ È¿ÙÛ·…» Ì·˜ Â›Â ÌÂ Î·Ì¿ÚÈ ÎÈ ·ÔÚ‹-Û·ÌÂ, «∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ Ô ÂÚˆÙÈ‰Â‡˜!»

«∫·È ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi Ô˘ ¤¯ÂÈ˜; ŸÏÔÈ ÔÈ¿ÓÙÚÂ˜ ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î¿ÓÔ˘Ó…», Â›Â Ë ∂‡·, ÙÔ˘˜ ÂÚÈ-ÊÚÔÓÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜, Û’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙·ÌÂ.«∂ÁÒ Â›Ì·È ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜. ∞ÓÙ¤¯ˆ ÔÏ‡, ‰ÂÓ ¤¯ˆ fiÚÈ· ÂÁÒ…»Â›Â ÌÂ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ¤Í·ÌÂ Î·Ï‡ÙÂ-Ú·, ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿Í·ÌÂ ÌÂ ¿ÏÏÔ ‚Ï¤ÌÌ·.

«∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ·;»Â›Â ÔÓËÚ¿ Ë ∂‡· ÎÈ ÂÌÂ›˜ ¯·˙ÔÁÂÏ¿Á·ÌÂ ÂÚÂıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ÈÂÚ›ÂÚÁÂ˜, Ë ÛÙ¤ÚËÛË ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜ ·fi ÙË Ì›· Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜fiÙÈ Â›¯·ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ˘Ô¯Â›ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì·˜ ÍÂÛ‹Îˆ-ÓÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·.

«ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ·Ô‰Â›-Íˆ…», Â›Â Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ÛÔ‚·Úfi˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ·›ÛıËÛË ÙÔ˘·ÛÙÂ›Ô˘. ∏ ∂‡· fiÌˆ˜ ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ fiÙÈ Â›¯Â Û¯¤‰ÈÔ Ó· Ì·˜¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ ÍÂÎ¿ÓÂÈ Ì›· ÚÔ˜ Ì›·, «Ÿ¯È ÛÙËÓ Î·Ì›-Ó·, ÛÙËÓ ÏÒÚË ı· ¿ÌÂ…», ÙÔ˘ Â›Â Î·È ‰›¯ˆ˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfiÁ‰‡ıËÎÂ, Á‰‡ıËÎÂ ÎÈ Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜, «¶ˆ ˆ!» Á¤Ï·ÛÂ·˘ıfiÚÌËÙ· Ë ∑¤Ù· ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓÙÔ˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙËÓ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË, Á·˚‰Ô˘ÚÈÓ‹.

√ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ÛÂ Ï›ÁÔ Ë ∂‡· ·ÁÎÔÌ·¯Ô‡ÛÂ·fi Ë‰ÔÓ‹. ¶·Ú·ÍÂÓÂ˘Ù‹Î·ÌÂ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Â›¯·ÌÂ ÍÂ¯¿ÛÂÈfiÙÈ Ì·˜ „¿¯ÓÔ˘Ó, fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÂ˜.

«¢Â Ï¤ÂÈ „¤Ì·Ù·, Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜…»,Â›Â ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ë ∂‡· Î·È ·Ú¿‰ˆÛÂ Ù· fiÏ· ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓË

77

·fi ÙÔ˘˜ ··ÓˆÙÔ‡˜ ÔÚÁ·ÛÌÔ‡˜, «ÕÓÙÂ ∑¤Ù·, ÙÚ¿‚· Ó··ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ!»

¶‹ÚÂ ÛÂÈÚ¿ Ë ∑¤Ù· Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ı· ÙÔÓ ÍÂÂÙÔ‡ÛÂÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÙÈfiÙ·Ó ¤ÙÛÈ Â‡ÎÔ-Ï·, ÙËÓ ÍÂı¤ˆÛÂ.

«∂›Ó·È ·›ÛÙÂ˘ÙÔ…», ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ∑¤Ù· ÎÈ ¤ÁÂÈÚÂÛÙËÓ ÎÔ˘·ÛÙ‹ ‚·ÚÈ·Ó·Û·›ÓÔÓÙ·˜. ¢ÔÎ›Ì·Û· ÎÈ ÂÁÒ, fi¯È fiÙÈÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ú· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·fi ¿ÓÙÚ·, ·ÏÏ¿ ËÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·.

√ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ fiÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ,·ÊÔ‡ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›˜ fiÙÈ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ÊÙ·Û· ÛÂ ÔÚÁ·ÛÌfi ÌÂ¿ÓÙÚ·, Û¯Â‰fiÓ ÏÈÔı‡ÌËÛ·. ¶ÔÙ¤ ‰Â Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó Î¿ÙÈÙ¤ÙÔÈÔ.

ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÏ· Î·È ‰Â ı· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÈ˜, ·ÏÏ¿Â›¯·ÌÂ ÍÂ¯¿ÛÂÈ Ù· ‚¿Û·Ó¿ Ì·˜ Î·È Á›Ó·ÌÂ ÛÎÏ¿‚Â˜ ÙÔ˘, ÂÚÈ-Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· Ì·˜ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›¯·-ÌÂ Ì˘·Ïfi ÁÈ· Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ.

¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ÛfiÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜, ·ÚÁfi-ÙÂÚ· Ô˘ Â›¯· fiÏÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ó· ÛÎÂÊÙÒ, ¤Û·Á· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈÌÔ˘, ÛÂ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ·. º·ÈÓfiÙ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜,·ÏÏ¿ ÙÈ Â›¯Â ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ. £˘Ì¿Ì·È ÙË ∑¤Ù· Ô˘Â›¯Â ÂÈ, «∞˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜!». ¡·È, ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÌÏ¤Í·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ,·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ò˜ Ì·˜ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ Û· Ì·ÁÓ‹ÙË˜ ·fi ÙÈ˜ÎÔÈÏÈ¤˜, ‰Â ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ. ™ÎÏ¿‚Â˜ ÙÔ˘ÂÌÂ›˜, ÛÎÏ¿‚Ô˜ Ì·˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜, Â›¯·ÌÂ ÙÚÂÏ·ıÂ›, ‰Â ‚Ï¤·ÌÂÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰Â Ì·˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ fiÏ·¤¯Ô˘Ó ¤Ó· fiÚÈÔ ÎÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ ÙÔ Â›¯·ÌÂ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. ∫È¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ù‹Û·ÌÂ. ∞fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Ì·˜.

¢˘Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË,ÒÛÔ˘ ‹ÚıÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÈ-ÛÙÂ›‰Ë ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ¤ÓÈˆÛ· Ó· Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ, ¤ÁÂÈÚÂÏ¿È ÌÔ˘ Ì’ ¤Ó·Ó ‚·ı‡ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi. ∞ÓËÛ‡¯ËÛ· ÎÈ ·Ó¤‚ËÎ·ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙÚˆÌ·, Â›· ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, «∫ÔÚ›ÙÛÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›..»

78

«ªÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ›», Â›Â Ë∂‡·, ‹ıÂÏÂ ¿ÓÙ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜.

«ŒÚ¯ÂÙ·È ÌÔ˘Ú›ÓÈ…», Â›Â Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ÎÔ˘Ú·-ÛÌ¤Ó· Û· Ó· ‹ıÂÏÂ Ó· Ì·˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ, Ë ı¿Ï·ÛÛ· Â›¯ÂÛÎÔ˘Ú¿ÓÂÈ ÎÈ Â›¯·Ó Ì·˙Â˘ÙÂ› Û‡ÓÓÂÊ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚ›˙Ô-ÓÙ·. ∏ ∂‡· ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ ÚÔÛÔ¯‹, ÎfiÏÏËÛÂ Ù· ¯Â›ÏË ÙË˜ ÛÙ·‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·Ì›Ó·.

¢ÂÓ ¤Ú·ÛÂ ÔÏÏ‹ ÒÚ· Î·È Â›‰·ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÂÈ ·fi ÙË ÛÎ¿Ï·, ‡ÛÙÂÚ· Ê¿ÓËÎÂ ÙÔÎ·ÏÔÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÎÈÓÈfiÙ·Ó ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·, «∆È ¤·-ıÂ˜;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ë ∑¤Ù· ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ì·˜ ÎÔ›Ù·ÍÂ ÌÂ ·Ô‚Ï·-ÎˆÌ¤ÓÔ ‚Ï¤ÌÌ·, ·ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÛÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Û· ¯¿ÓÔ˜, ·Ú·-¿ÙËÛÂ ÎÈ ¤ÂÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· Ì·˜.

«∆Ô ¤ÏÂÁ· ÂÁÒ, ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÎÚ¿ÙÂÈ…», Â›·ÓÂ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓË ÎÈ ¤ÛÎ˘„· ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹Ûˆ,·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ·Ó¿Û·ÈÓÂ, ‹Ù·Ó ÓÂÎÚfi˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ÙÔ›ÛÙÂ„·, ¤‚·Ï· ÙÔ ·˘Ù› ÌÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·Ó¿Û·ÈÓÂ.

«∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë!», ÊÒÓ·ÍÂ Ë ∑¤Ù· ÎÈ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ ÙÔ ·Î›-ÓËÙÔ ÎÔÚÌ› ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ Ó· ÏËÛÈ¿-˙ÂÈ, Í¤Û·ÛÂ, «∆ÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ˜, ¿ÙÈÌË, ·¯fiÚÙ·ÁË… ∆ÔÓ ÛÎfi-ÙˆÛÂ˜. ¶¿ÓÙ· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· ÌÔ˘ ÎÏ¤‚ÂÈ˜ ÙË ¯·Ú¿».

ªÂ ÌÈ· ·˘ıfiÚÌËÙË Î›ÓËÛË ·ÁÎ¿ÏÈ·Û· ÙË ∑¤Ù·, Ì·ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙËÓ ·ÁÁ›˙ˆ ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ¯ÒıËÎÂ Ë∂‡·, ÌÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ ‹ıÂÏÂ Ó· Ì·˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È, ÂÎÂ›ÓËÙÚ·‚Ô‡ÛÂ ÙÔÓ Âı·Ì¤ÓÔ ¿Óˆ ÙË˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜¤ÁÈÓÂ Î·È ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ Ó· ÙÚ·‚¿ÌÂ ÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë ËÎ¿ıÂ ÌÈ· ÛÙË ÌÂÚÈ¿ ÙË˜ ÏÂ˜ Î·È ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÔ˘ÌÂ ·fiÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÔ˘, Ì· Ô ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÓÂÎÚfi˜ ÁÈ· Ù·Î·Ï¿, Ù›ÔÙ· ‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ›Ûˆ.

∫·È ÙfiÙÂ Ì·‡ÚÈÛÂ Ô ÙfiÔ˜ Î·È Í¤Û·ÛÂ ÙÔ ÌÔ˘Ú›ÓÈ,ÎÔÛÌÔ¯·Ï·ÛÈ¿. ∞ÛÙÚ·¤˜ Î·È ÎÂÚ·˘ÓÔ›, Ë ‚ÚÔ¯‹ ¤ÂÊÙÂ ÌÂ‰‡Ó·ÌË ÎÈ ÂÌÂ›˜ ·Ú·ÎÈÓËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ‰‡Ó·ÌË ·Ú¯›-Û·ÌÂ Ó· ‰·ÁÎÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ¿„˘¯Ô Á˘ÌÓfi ÎÔÚÌ›, ‰·ÁÎÒÓ·ÌÂ fiÏÔÎ·È ÈÔ ‚·ıÈ¿, Ï˘ÛÛ·ÛÌ¤Ó·, Û· Ó· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜, ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ì·˜. ∫fi‚·ÌÂ ÌÂ Ù·

79

‰fiÓÙÈ· Ì·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ù· Ì·ÛÔ‡Û·ÌÂ Ï·›Ì·ÚÁ· Î·È Ù·Î·Ù·›Ó·ÌÂ ÂÎÛÙ·ÛÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜. ¢Â ÌÔÚÒ Ó· ÛÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ.

∂›¯·ÌÂ ÙÚÂÏ·ıÂ›. ∞ÏÏÔ·ÚÌ¤ÓÂ˜ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·›Ì·Ù··Ó·Î·ÙÂÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Û˘ÓÂ¯›Û·ÌÂ Ó· ÙÔÓÎ·Ù·‚ÚÔ¯ı›˙Ô˘ÌÂ.

⁄ÛÙÂÚ· ‰Â ı˘Ì¿Ì·È Î·ı·Ú¿, ·ÏÏ¿ ÔÚÌ‹Û·ÌÂ ÌÂÓ‡¯È·, ‰fiÓÙÈ· Î·È Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ Ë Ì›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ¯Ù˘-ÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ¿ÏË ı·Ó¿ÙÔ˘, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‰Â ı˘Ì¿Ì·È Ù›Ô-Ù·, ¤ÂÛÂ ÛÎÔÙ¿‰È Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÏÈÌÂÓÈÎfi˜.

∂Í¤ÙÈÛ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙË˜ ÔÈÓ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô,Î·ÓÂ›˜ ‰Â ÌÂ ›ÛÙÂ˘Â, Î·ÓÂ›˜ ‰Â ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÏË·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÚ¤Ï·, ÓÔÌ›˙·ÓÂ fiÙÈ Ù· ¤‚Á·Ï· ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘,fiÙÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›. ™ÙÔ „˘¯È·ÙÚÂ›Ô Á¤ÓÓËÛ· ÙÔ ™Ù¤ÏÈÔÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë. ∂ÎÂ› ¿ÓÔÈÍ· Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Î·ÈÍÂÛÙÚ·‚ÒıËÎ·. ⁄ÛÙÂÚ· ÎÏÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë ˘ÁÂ›· ÌÔ˘ Î·È ‹Ú·ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ.

ŸÙ·Ó ‚Á‹Î· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·ÓÂ›˜ Ó· ÌÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÎÈÔ‡ÙÂ Â›¯· ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ·Ú¯›Ûˆ ·fi ÙÔ ÌË‰¤Ó. ∂˘Ù˘¯Ò˜‚Ú¤ıËÎÂ ÌÈ· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË Û˘ÁÁÂÓ‹˜, ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÎÔÈÙË ÎÈ Â›¯ÂÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÔ˘, ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ Ó· Ï¤ˆ Ô˘ ‚Ú‹Î· ¤Ó· ÎÂÚ·-Ì›‰È Ó· ¯ÒÛˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ·fi Î¿Ùˆ. ∆Ô ·È‰› ÌÔ˘ ÌÂ ¤¯ÂÈÍÂÁÚ¿„ÂÈ, ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂ ‚Ï¤ÂÈ Ô‡ÙÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ‹, Â›Ó·È˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÓıÚˆÔÓ· ÌÈÏ‹Ûˆ, ÌfiÓÔ Î·Ó›˙ˆ Î·È ‚‹¯ˆ.

¡· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ; ¡·È, ¤¯ˆ ÌÂÙ·-ÓÈÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ Ë ˙ˆ‹,¤Ê˘ÁÂ Ì’ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÌÔ˘Ú›ÓÈ, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

80

¡ÈÎfiÏ·˜ ƒÒÛÛË˜

ŒÚ¯ÔÌ·È Û·Ó Ê›ÏÔ˜

Ã¿˙Â˘· ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ˜ ÙÔÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi Î·Ê¤ ÛÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈfiÙ·Ó ÚˆÙÔ¿ÎÔ˘Û· ÙË ÊˆÓ‹. ∞Ú¯ÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ¤Ó·‚Ô˘ËÙfi ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Í·ÊÓÈÎ¿ ¿ÎÔ˘Û· Î·ı·Ú¿ Ì›·ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË ÊˆÓ‹: «‚Ô‹ıËÛ¤ ÌÂ!»

∆ÈÓ¿¯ÙËÎ· Î·È ¤¯˘Û· ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÙËÓ ˘Ù˙¿Ì· ÌÔ˘,Î·›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. µÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ¿ıËÎ· ·Î›ÓËÙÔ˜ Î·È¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÎÔÈÙ¿ˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘. º˘ÛÈÎ¿, ‹ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜. ∞fi ÙfiÙÂÔ˘ ¤¯·Û· ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘, ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚¿ÏÂ, ‰ÂÓÂ›¯· ‰ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·È‰È¿ Ô˘ ¤ÊÂÚ-Ó·Ó fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÌÔ˘ Â›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÒÛÙÂ Ó· ÌË¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ. ™Ù·‰È·Î¿, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Î·È Ó· ‚Á·›-Óˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. √ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÌÔ˘ ÌÂ Â›¯Â ‰È·ÁÓÒÛÂÈ ÌÂÎ·Ù¿ıÏÈ„Ë. ∂ÁÒ ·Ï¿ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙÂ ÂÎÂ› ¤ÍˆÔ˘ Ó· ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ŒÙÛÈ Â›¯· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· Î˘Ï¿-ÂÈ, ¯·˙Â‡ÔÓÙ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË ˙ˆ‹ Ó· ÌÂ ÚÔ-ÛÂÚÓ¿ÂÈ. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¿Û¯ËÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ.µ¤‚·È·, ÛÂ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Î·È Ù· ·ÓÙÈÎ·Ù·ıÏÈÙÈÎ¿.

ª‹ˆ˜ ·˘Ù¿ ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÌfiÏÈ˜ Û˘Ó¤-‚Ë; ŒÛÙ˘„· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ı˘ÌËıÒ ·ÓÎ·ÓÂ›˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›¯Â ÈÛÙÔÚÈÎfi Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜. ªfiÓÔ·˘Ùfi ÌÔ˘ ¤ÏÂÈÂ, ‚¤‚·È·. ™¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi˜ – ÌfiÓÔÙÔ ÚÈfiÓÈ ¤ÏÂÈÂ, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿Íˆ ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. √È ‰ÈÎÔ›ÌÔ˘ Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂ-ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ. ŒÙÛÈ, ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ¯ˆÚ›˜ Í·‰¤ÚÊÈ·, ıÂ›Ô˘˜ Î·È

81

ıÂ›Â˜. ∞’ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÎÂÊÙÒ, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂÙ¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∆ÂÏÈÎ¿, Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹-ıÂÈ· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜, Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· Â›Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÙÈË ÊˆÓ‹ Ô˘ Â›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‹Ù·Ó Ë È‰¤· ÌÔ˘. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÎÔÈÌ‹-ıËÎ· ‚·ÚÈ¿, fiˆ˜ ¿ÓÙ·. ∆· ˘ÓˆÙÈÎ¿ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi.

ŸÙ·Ó Í‡ÓËÛ·, Â›¯Â ÍËÌÂÚÒÛÂÈ. ∆Ô Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Â›¯ÂÌfiÏÈ˜ ÌÂÈ, Î·È ¤ÓÈˆı· ÙË ˙¤ÛÙË Ô˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·‡Í·ÓÂ ÛÙËÓfiÏË. ª‹Î· ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È Â›¯· ÌfiÏÈ˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÈ-Ófi ÌÔ˘ ÓÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ¤ÓÈˆÛ· ¿ÏÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ô˘ËÙfi ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈÌÔ˘. ™Ù¿ıËÎ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î›ÓËÙÔ˜, ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Â¿ÓˆÌÔ˘. ªÂÙ¿, ¿ÎÔ˘Û· ¿ÏÈ ÙË ÊˆÓ‹: «ÌËÓ ÎÔ˘ÓËıÂ›˜!» º˘ÛÈÎ¿¤Î·Ó· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÁÏÈÛÙÚ‹Ûˆ,Ó· ¯Ù˘‹Ûˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÓÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¤Ûˆ Î¿Ùˆ,Ì¤Û· ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙË˜ Ì·ÓÈ¤Ú·˜. ŒÊÂÚ· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿-ÏÈ ÌÔ˘ ‚ÔÁÎÒÓÙ·˜, Î·È ¤ÙÚÈ„· ÙÔ Î·ÚÔ‡Ì·ÏÔ Ô˘ ‹‰Ë Â›¯Â·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È. «™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÙË ‚Ô‹-ıÂÈ¿ ÛÔ˘ – ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏ‡ ¯ÚfiÓÔ!» ∏ ÊˆÓ‹ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·ÌÂ ÂÎÓÂ˘Ú›˙ÂÈ. «¶ÔÈÔ˜ Â›Û·È;», ÊÒÓ·Í·. «∆È ı¤ÏÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡;»∏ ÊˆÓ‹ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÈÔ ··Ï‹: «™˘ÁÁÓÒÌË, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÛÂÙÚÔÌ¿Íˆ. ªÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜, Î·È Â›Û·È ÔÌfiÓÔ˜ Û˘Ì‚·Ùfi˜ ÍÂÓÈÛÙ‹˜ Ô˘ ÌfiÚÂÛ· Ó· ‚Úˆ ·ÊfiÙÔ˘¤¯·Û· ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘».

™ËÎÒıËÎ· Î·È ¤ÚÈÍ· Ï›ÁÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘.ªÈ· Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ·Ó ¤ÚÂÂ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÒ fi,ÙÈ ÌÔ˘ Û˘Ó¤-‚·ÈÓÂ Û·Ó ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Â›¯· ÙÚÂÏ·ıÂ› (Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ ‰Â›ÁÌ· fiÙÈ‰ÂÓ Â›Û·È ÙÚÂÏfi˜ ÙÔ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ·Ó Â›Û·È ÙÚÂÏfi˜;), ·Ô-Ê¿ÛÈÛ· Ó· ÂÚÈÌ¤Óˆ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹Íˆ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘Ì¤-Ú·ÛÌ·. «øÚ·›·, Î·È ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ ·fi Ì¤Ó·;» ÚÒÙËÛ· Î·ıÒ˜ÛÎÔ˘È˙fiÌÔ˘Ó. «¡· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ¢ÂÓ ÌÔÚÒÓ· Ìˆ ÛÂ ¤Ó·Ó ÍÂÓÈÛÙ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘». ™Î¤ÊÙËÎ· fiÙÈÁÈ· Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Â›¯Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ÃˆÚ›˜ Ó·ÙÔ ÔÏ˘ÛÎÂÊÙÒ Â›·, «ˆÚ·›·, ÌÂ˜».

ª›· Ì¿Ï· ÊˆÙfi˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 20 ÂÎ·ÙÔÛÙÒÓ

82

˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ÚÁ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ª¤Û·, ÔÏ‡¯Úˆ-Ì· ÊÒÙ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Î˘ÓËÁËÙfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó·ÔÏ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È fiÌÔÚÊÔ ·È¯Ó›‰ÈÛÌ·. √ÏfiÎÏËÚË ËÌ¿Ï· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¿ÏÏÂÙ·È ··Ï¿ Î·È Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È·ÚÁ¿, ·Ó Î·È Î¿ÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ù·¯‡ÙËÙÂ˜. ◊Ù·Ó·Ó¤ÌÔÚÊË.

∫·ıÒ˜ ÎÔ›Ù·˙· ¿ÊˆÓÔ˜ ÙËÓ Ì¿Ï· Ó· ·ÈˆÚÂ›Ù·ÈÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ÌÂ Ì›· ·fiÙÔÌË Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ¤ÛÎ·ÛÂ Â¿Óˆ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ÌÔ˘ Ï¤ÁÌ·.∞ÈÛı¿ÓıËÎ· ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈ·›Ô Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·ÛÌ· Ó· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÂ›ÓÔ ÛÂ fiÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ·, Î·È Î¿ıÂ Î‡ÙÙ·ÚÔÛÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰ÔÓÂ›Ù·È, Û·Ó Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ¤Ó·Ó ‹¯Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ, Î·ıÒ˜ Ô ÂÈÛ‚ÔÏ¤·˜‚ÔÏÂ˘fiÙ·Ó ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ Î·ÙÔÈÎ›·. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜‰˘Û¿ÚÂÛÙË Û·Ó ·›ÛıËÛË, ·Ó ‹Ù·Ó fiÓÂÈÚÔ, ı· ÂÚ›ÌÂÓ·Î¿Ô˘ Â‰Ò Ó· Í˘Ó‹Ûˆ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜.

∏ fiÏË ÂÌÂÈÚ›· ÎÚ¿ÙËÛÂ Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Î·ÈÌÂÙ¿ ¤ÓÈˆÛ· ¤Ó· Î‡Ì· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË˜ Ó· ÌÂ ÁÂÌ›˙ÂÈ. ◊ÍÂÚ·fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÂÌ¤Ó·, ÔfiÙÂ ˘¤ıÂÛ· fiÙÈ Ë ËÁ‹ ÙÔ˘Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓfi˜ ÌÔ˘. ÕÎÔ˘Û· ¤Ó·Ó „›ı˘ÚÔÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘: «Û’ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ». «∂, Ù›ÔÙÂ. ∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜¤ÁÈÓÂ;» ŒÓ· ÁÂÏ¿ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ì¤Û· ÌÔ˘, Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ·fi Ì›· ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ·›ÛıËÛË, Û·Ó Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ Ì¿Ï· Ô˘‹Ù·Ó Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÌÔ˘ Ó· ¤Î·ÓÂ ÙÔ‡ÌÂ˜ ·Á·ÏÏ›·ÛË˜ Ì¤Û·ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘. «ÃÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÍÂÓÈÛÙ‹ Î·È ÂÛ‡ ÌÂ‰¤¯ÙËÎÂ˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ». «∞˘Ùfi Â›Ó·È fiÏÔ;» ÊÒÓ·Í·‰‡ÛÈÛÙ·. «¡ÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î¿ıÂ Ì¤Ú· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ;» ∏ÊˆÓ‹ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓË – ·Ó Î·È Ù›ÔÙÂ Â¿Óˆ ÛÙËÓÌ¿Ï· Ô˘ Â›¯· ‰ÂÈ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ÊÚ‡‰È. «ªÌÌ, Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È.º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÔÚ›Â˜». «∫¿ÔÈÂ˜ ·Ô-Ú›Â˜;! ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Û·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì·;»

83

ªÂÙ¿ ·fi Ì›· ÛÙÈÁÌÈ·›· ·‡ÛË, Û·Ó Ó· ‹ıÂÏÂ Ó·ÛÎÂÊÙÂ› Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, Ë ÊˆÓ‹ ·¿ÓÙËÛÂ:«˘Ôı¤Ùˆ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÛÂ›˜ ı· ÔÓÔÌ¿˙·ÙÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∞Ó Î·È‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÂÂÈ‰‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ì·È Â›ÛË˜ ÎÈ ·fi‡ÏË. ∞Ï¿, ÈÔ ·Ú·È‹ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÛÂ›˜ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ».∆Ô ÛÎ¤ÊÙËÎ· ÁÈ· Ï›ÁÔ. «∫·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ˜ Â‰Ò;», ÚÒÙËÛ· ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ·. «∆Ô Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Â‰Ò Î·ÈÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ª·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·,·ÁÁ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÓÂÚ¿È‰Â˜. ŸÏË Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ÔÈ ıÚ‡ÏÔÈ Û·˜Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Ì·˜». «∫·È ÁÈ·Ù› Ë ‚È·Û‡ÓËÓ· ÌÂÈ˜ Ì¤Û· ÌÔ˘;» «ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ó· Ì·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ÂÈ˙‹ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ì·-ÛÙÂ ÔÏÏÔ›, ·ÏÏ¿ ˙Ô‡ÌÂ fiˆ˜ fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘. °ÂÓÓÈfiÌ·ÛÙÂ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Âı·›ÓÔ˘ÌÂ. °È· ÙÔÂ›‰Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ì·È ÌˆÚfi, ·Ó Î·È Â›Ì·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ ËÏÈ-Î›· ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÓıÚˆÔ ‚·‰›˙ÂÈ ÛÙË ÁË». «ªÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË; ∂›Û·È ÎÔÚ›ÙÛÈ;» ÕÎÔ˘Û· ¿ÏÈ ÙÔ ÁÂÏ¿ÎÈ Ì¤Û· ÛÙÔÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. «¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ê‡ÏÔ. ∞ÏÏ¿ ˘Ôı¤Ùˆ fiÙÈ ¤¯ˆÎ¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ı· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ˜ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÂ ¤Ó·ÎÔÚ›ÙÛÈ». «¢ËÏ·‰‹ ÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿;» ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜, ·ÏÏ¿¤ÓÈˆÛ· ÙË ÊˆÓ‹ Ó· ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ ·fi Û˘ÛÙÔÏ‹. «∂›Ì·È ¤ÁÎ˘Ô˜»,ÌÂ ÏËÚÔÊfiÚËÛÂ.

ŒÎ·Ó· Ï›ÁË ÒÚ· Ó· Û˘ÓËı›Ûˆ ÙËÓ È‰¤· Ì›·˜ Ì¿Ï·˜Ô˘ Î˘ÔÊÔÚÔ‡ÛÂ. ¢È¿ÊÔÚ· ÚÔÊ·Ó‹ ·ÛÙÂ›· ¤Ú·Û·Ó ·fiÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ·Ï¿ ÚÒÙËÛ· «Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·,Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó;» ŒÓÈˆÛ· Û˘Ó·ÈÛıËÙÈÎ¿ ¤Ó· ÊÂ˘Á·Ï¤Ô ·›ÛıËÌ··ÒÏÂÈ·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì›·˜ ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ·‡ÛË˜.«Œ¯·Û· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÍÂÓÈÛÙ‹ ÌÔ˘ ÚÈÓ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜. ∞Ì¤-Ûˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· „¿¯Óˆ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Û˘Ì‚·-Ù‹ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó». «¶Ò˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ˜;», ÙË ‰È¤ÎÔ„· ·ÔÚËÌ¤ÓÔ˜.«ŸÙ·Ó Â›Ì·ÛÙÂ Û˘Ì‚·ÙÔ› ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ, Ì·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È.™˘Ó‹ıˆ˜ Û·Ó Ì›· Ì˘Úˆ‰È¿, ‹ Û·Ó Ì›· Í·ÊÓÈÎ‹ Ï¿Ì„Ë ÛÙËÓ¿ÎÚË ÙË˜ fiÚ·Û‹˜ ÙÔ˘. ™Â Û¿ÓÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÌÔÚÂ› Î·È Ó·Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ŸÙ·Ó Â›‰· fiÙÈ ÌÂ Â›¯Â˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· ¯ÙÂ˜,

84

¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‚Úˆ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÌÂ·ÎÔ‡˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜. ªfiÏÈ˜ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚ·, ¤ÚÂÂ Ó· ÌÂ ‰Â¯ÙÂ›˜ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ». «∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ¢ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ ˙ÒÔ;» «ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛËÂÓfi˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÚÂÊfiÌ·ÛÙÂ. ŒÓ·˙ÒÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÁÈ· ÂÌ¿˜, ÔfiÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈÎÚfi ÌfiÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÙÔÂ›‰Ô˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈÎfi, fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÍÂÏÈ¯ÙÂ› È·ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ Ì·˙› Û·˜. ∞˘Ùfi˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÎÈ ÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂ›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Ï›ÁÔÈ ÌÔÓ¿¯·».

™Î¤ÊÙËÎ· ÁÈ· Ï›ÁÔ fiÛ· ÌÔ˘ Â›¯Â ÂÈ, Î·È ÌÂÙ¿ Û˘Ó¤-¯ÈÛ· ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ÙË Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. ¶ÂÚ¿Û·ÌÂ fiÏË ÙËÌ¤Ú· Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ÌÔÚÂ›Ó· ‚ÚÂıÂ› ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó, ·ÎfiÌ· Î·È ¿Óˆ ÛÂ ÌÂÙÂˆÚ›-ÙÂ˜. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÌÂÙÂˆÚ›ÙË˜ ¤ÚÈÍÂ Ì›· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓÚˆÙfiÁÔÓË ·ÎfiÌ· °Ë. ∞ÎfiÌ· ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô ¿ÓıÚˆÔ˜,·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ÚˆÙfiÁÔÓË Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· Û˘ÓÂ›‰ËÛË ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ·fi ÙËÓ¿ÏÏË fiÌˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÂ Û¯Â‰fiÓ ÔÔÈÔÓ‰‹-ÔÙÂ ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ŸÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù· Úˆ-ÙÂ‡ÔÓÙ· ıËÏ·ÛÙÈÎ¿, ¯¿ÚË ÛÂ Ì›· Â˘Ù˘¯‹ Û‡ÌÙˆÛË Î¿ÔÈ·È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÈÎÈÛÌ¤Ó· ·ÓıÚˆÔÂÈ‰‹ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂ-ÓÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙË˜ÊˆÓ‹˜. ∆· ˙Â˘Á¿ÚÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÈÔÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ-ÓÙ·˜ Ù·¯‡Ù·Ù· Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÛÎ¤„Ë. Ã¿ÚË ÛÂ ·˘Ù¿ ÙÔ˘˜ Ù·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›˙ËÏÔ‡˜ÙÔ˘˜, Î·È Û‡ÓÙÔÌ· Ù· Ó¤· Â›‰Ë Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË °Ë. ∫¿Ùˆ·fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÍÂÓÈÛÙÒÓ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜, Ù· ‰‡Ô Â›‰ËÚÔfi‰Â˘·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹, fiÌˆ˜, Â›¯Â Î·È ¤Ó·Ù›ÌËÌ·. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙË˜ÊˆÓ‹˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂ-ÓË ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÓÂ›‰ËÛË. ∞’ fiÛ· ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ, Û˘Ì¤Ú·Ó· fiÙÈË Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÚÔÊ‹ ˘„ËÏ‹˜ ıÂÚÌÈ‰ÈÎ‹˜

85

·Í›·˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ›ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙË˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÌÂ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜.

∫·È ÙfiÙÂ ¤ÁÈÓÂ Î¿ÙÈ ÙÔ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ: ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜·ÈÒÓÂ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÎ·-ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ì‚›ˆÛË˜. ∂ÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÍÂÓÈÛÙ‹ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ› Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó Û·ÓıÂfiÙËÙÂ˜, Í·ÊÓÈÎ¿ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ÂÎ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ·fiÙÔ˘˜ ÍÂÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÁÎ·›-Úˆ˜ Ó¤Ô˘˜ ÍÂÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â¯ÙÔ‡Ó, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·¯·ıÔ‡Ó. ÕÏÏÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÂ Î·ÙÒÙÂ-ÚÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙË˜ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ù›ÌËÌ· Ô˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, fiÌˆ˜, ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ „ËÏfi: Ù· ·Ù·‚ÈÛÙÈÎ¿¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÓÙËÓ ˘„ËÏ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ Â›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi ÙË Û˘Ó‡·ÚÍ‹ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Â¤-ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ Ï›ÁÔÈÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙÂ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙË˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó È· Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË ·˘Ù‹ – Ô ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ÍÂÓÈÛÙ‹˜ ÁÈÓfi-Ù·Ó Û·Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Â¤˙ËÛ·Ó ÌfiÓÔÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Î·È Â˘¯¿ÚÈ-ÛÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂ ¤‚ÚÈÛÎÂ ·fiÏ˘Ù· Û‡ÌÊˆÓÔ. ∞ÓÎ·È ‹Ù·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· fiÏ· ·˘Ù¿, ·˘Ùfi Ô˘ ‚·ÛÈÎ¿ ÌÂ ¤ÓÔÈ-·˙Â ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯· ÓÈÒÛÂÈ ÔÙ¤ Í·Ó¿ ¤ÙÛÈØ ‹ÌÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó·Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÌÂ ‰Â¯fiÙ·Ó ÌÂ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔÂÂÈ‰‹ ˘‹Ú¯·. ŒÓÈˆı· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡ ÌÔ˘ ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÌÔ˘, Û·Ó Ì›· ÁÏ˘ÎÈ¿ ˙¤ÛÙË Ô˘ı¤ÚÌ·ÈÓÂ Î¿ıÂ Î‡ÙÙ·Úfi ÌÔ˘. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜Î·Ì›· ÎÚÈÙÈÎ‹ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ·ÚÓËÙÈÎfi ·›ÛıËÌ·. ¶ÔÙ¤ ÛÙË˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯· ÓÈÒÛÂÈ Í·Ó¿ ¤ÙÛÈ, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó·

86

Ê·ÓÙ·ÛÙÒ È· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó.¶¤Ú·Û·Ó ¤ÙÛÈ Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∏ Î·ıËÌÂÚÈ-

ÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Â›¯Â ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ŒÓÈˆı· ¿ÏÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜,ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ̄ ÚfiÓÈ· ÌÔ˘‰È¿ÛÌ·ÙÔ˜. ◊Ù·Ó Û·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂÎ›-ÓËÌ·, Û·Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ fiÙ·Ó Í˘Ó¿˜ ÙÔ Úˆ› ÙÔ˘™·‚‚¿ÙÔ˘, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ™·‚-‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ. ¶ÂÚÓÔ‡Û· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÛÙÔÎÚÂ‚¿ÙÈ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘. ∂›¯Â ÙfiÛ· fiÌÔÚÊ· Î·ÈÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Ó· ‰ÈËÁËıÂ›! ∂›¯Â ˙‹ÛÂÈ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ÛÙÈÁ-Ì¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÍÂÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜, Î·È ÙËÓ ¿ÎÔ˘Á· ÌÂ ÙÈ˜ÒÚÂ˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·fi Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ·fi˙ˆ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‹Ù·ÓÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‹ÍÂÚ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ∫¿ıÂ ·Ê‹ÁË-ÛË ‹Ù·Ó Û·Ó ¤Ó· fiÓÂÈÚÔØ Ï¤ÍÂÈ˜, Ì·˙› ÌÂ ÊÂ˘Á·Ï¤Â˜ ÂÈÎfiÓÂ˜,Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ÁÂ‡ÛÂÈ˜. ªÂÙ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ù· ı˘ÌËıÒfiÏ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏ‡ Î·ÈÚfi Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˘¤ÚÔ¯· ÁÏ˘ÎÈ¿. ∆fiÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ Ì›· Ì¤Ú· ·ÔÊ¿-ÛÈÛ· Ó· ‚Áˆ ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·.

¶‹Ú· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÊ·ÛË ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ó· ÊˆÙÂÈÓfi Î·ÏÔ-Î·ÈÚÈ¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi. ∫¿ıÈÛ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÍÒ-ÔÚÙ·, Î·È fiÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ‚Á‹Î·, Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎ· ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛËÙË˜ ˙ˆ‹˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘. ÕÏÏÔ Ó· ÙË ‚Ï¤ÂÈ˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚfiÛÔ˘, ÎÈ ¿ÏÏÔ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ¤Ó· ‚‹Ì· Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì¤Û· ÛÙËÌ¤ÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞Ó Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ı¤ÏËÛ·Ó· Á˘Ú›Ûˆ ·Ì¤Ûˆ˜ ›Ûˆ, Ë ÊˆÓ‹ Ì¤Û· ÌÔ˘ ÌÂ ·ÚfiÙÚ˘ÓÂ Ó·Û˘ÓÂ¯›Ûˆ, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ. º·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÎÈ ·˘Ù‹ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÌÔ˘, ›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙÚÂÊfiÙ·Ó ·fi·˘Ù¤˜. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ÙËÓ ˘¿ÎÔ˘Û·, Î·È ‚Ú¤ıËÎ· ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Â›¯· Ó· ¿ˆ ·fi·È‰›. ¢›Ï· ÌÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÎÈ ÂÁÒ·ÁÓ¿ÓÙÂ˘· Ù· ÏÔ›· Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿-ÊÔÚÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ ÁÂÏ¿Á·ÌÂ ·ıfi-Ú˘‚·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÂ‡·ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, Î·È Û˘¯Ó¿·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛ·ÌÂ Î·˘ÛÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜.

87

√ ‹ÏÈÔ˜ Â›¯Â È· ‰‡ÛÂÈ, Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›¯Â ·Ú·ÈÒÛÂÈÁ‡Úˆ ÌÔ˘. ∫È fiÌˆ˜, ‰Â ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ Î·Ú‰È¿ Ó· Ê‡Áˆ. ◊Ù·Ó ËÈÔ fiÌÔÚÊË Ì¤Ú· Ô˘ Â›¯· ÂÚ¿ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. •·ÊÓÈ-Î¿, fiÌˆ˜, ¤ÓÈˆÛ· ¤Ó· ÛÊ›ÍÈÌÔ Î·È Ì›· ·›ÛıËÛË ·ÓËÛ˘¯›·˜.«¶¿ÌÂ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ;» ÌÂ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ë ÊˆÓ‹. ¶‹Á· Ó· ‰È·-Ì·ÚÙ˘ÚËıÒ, ·ÏÏ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡Ûˆ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ‹‰ËÓ‡¯ÙˆÓÂ, Î·È ¤ÓÈˆı· ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ·ÚÔ˜ ÙÔ ÙÚ·›ÓÔ Ô˘ ı· ÌÂ ‹Á·ÈÓÂ Û›ÙÈ. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ fiÏÔÎ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi Ì›· ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·Ófi-ÌÂÓË ·›ÛıËÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Îfi„ˆ ‰ÚfiÌÔ ÂÚÓÒ-ÓÙ·˜ ·fi ¤Ó· Î·ÎÔÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ. ŒÓÈˆÛ· fiÙÈ Â›¯·Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈ˜ Á‡ÚÈÛ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤-„ˆ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ‰¤¯ÙËÎ· Ì›· ÁÚÔıÈ¿ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ.

∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Î·Ó Ó· ÔÓ¤Ûˆ.∞Ï¿ ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‹ÌÔ˘Ó fiÚıÈÔ˜, ÌÂÙ¿ ı˘Ì¿Ì·È ¤Ó· ÙÚ¿-ÓÙ·ÁÌ·, Î·È ¤ÂÈÙ· ‹ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙË ÛÎfiÓË, Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó·Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ fiÌˆ˜ Ó· ÛËÎˆıÒ, ¤ÓÈˆÛ·¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi Ù›Ó·ÁÌ· Î·È ¤ÓÈˆÛ· Î¿ıÂ Ì˘ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Ó·Û˘Û¿Ù·È. ÕÊËÛ· ÌÈ· ¿Ó·ÚıÚË ÎÚ·˘Á‹ Î·ıÒ˜ ¤ÓÈˆÛ· ¤Ó·ÈÛ¯˘Úfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÔÎ Ó· ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘. ªÂ ÙËÓ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÌÔ˘ Â›‰· Ì›· ÛÈÏÔ˘¤Ù· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤Ó·Ó·ÛËÌ¤ÓÈÔ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ ÂÙ¿ÁÔ-ÓÙ·Ó ÌÏÂ Û›ıÂ˜ Û·Ó ÎÂÚ·˘ÓÔ›, Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔÌÔ˘, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÔ˘ ÙÚ‡ˆÛÂ Ì¤Û· ÌÔ˘ Ë ÊˆÓ‹.µ·Û·ÓÈÛÙÈÎ¿ ·ÚÁ¿, Â›‰· ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ Ì¿Ï· Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÓÂÙ·È·fi ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÙÚ·‚ÈfiÙ·Ó·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘. ∆· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙË˜ Â›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈØ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ó· ˘ÔÊ¤ÚÂÈ, Î·È ¤ÓÈˆı· ÙÔÓ fiÓÔ ÙË˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂ-Ù·È ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. ™Ù·‰È·Î¿ ÙËÓ ¤ÓÈˆÛ· Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi Ì¤Û·ÌÔ˘ Î·È Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ. ªfiÏÈ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Î·ÈÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ Ì¤Û· ÙÔ˘, Ô Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ¤ÎÏÂÈÛÂÔÚÌËÙÈÎ¿ Î·È ÔÈ Û›ıÂ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÌÂ Ó·ÚÔÛ·ıÒ ·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó· Ó· ·Ó·Û¿Óˆ.

88

ŒÌÂÈÓ· ·Î›ÓËÙÔ˜ Ó· ‚ÔÁÎ¿ˆ Î·ıÒ˜ ¤ÓÈˆı· Î¿ıÂÎ‡ÙÙ·ÚÔ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Ó· ÔÓ¿ÂÈ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ·˘Ùfi,fiÌˆ˜, ¤ÓÈˆı· ¿‰ÂÈÔ˜. ™·Ó Ó· ÌÔ˘ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘, ¤ÓÈˆı· Û¯Â‰fiÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜. ∏ ÛÎÈ¿›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ¤ÛÎ˘„Â ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓÂ›‰· Î·Ï‡ÙÂÚ·. ªÂ ¤È·ÛÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·ÈÌÂ ¤ÛÚˆÍÂ ··Ï¿ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ∞Ó·ÛËÎÒıËÎ· ·ÚÁ¿ ÌÂÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ›Ûˆ ÌÔ˘, Î·È ÙÂÏÈ-Î¿ ‚Ú¤ıËÎ· Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. √ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· „ËÏ·ÊÂ› ÙÔÛÒÌ· ÌÔ˘, ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ŸÛÔ ÌÂ ÂÍ¤Ù·˙Â,Â›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÂÚÁ·ÛÙÒ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∆Ô ÎÔ˘Ú·-ÛÌ¤ÓÔ, ÚfiˆÚ· ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÚfiÛˆfi ÊˆÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ‰‡ÔÎ·ÏÔÛ˘Ó¿Ù· Ì¿ÙÈ·. ºÔÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡, ÛÎÔ‡ÚÔ ·ÓˆÊfiÚÈ,·ÚÎÂÙ¿ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹. º·›ÓÂÙ·È fiÌˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ¯ÚÂÈ-·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Î·È ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ¿ÏÏÔ.

ªfiÏÈ̃ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·Û‹ ÙÔ ,̆ ‰‹ÏˆÛÂ ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚÈ-ÛÙ¿, ÌÂ Ì›· ‚·ıÈ¿ ÊˆÓ‹ ÁÂÌ¿ÙË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË: «Â›Û·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ.£· Á›ÓÂÈ̃ Î·Ï¿». «¶ÔÈÔ ̃Â›Û·È;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·. «∂›Ì·È ÌÂ ÙËÓ ∞ÛÙ -̆ÓÔÌ›·», ÌÂ ÏËÚÔÊfiÚËÛÂ. «∂›Û·È ÔÏ‡ Ù˘¯ÂÚfi .̃ ÿÛˆ ̃ ‰ÂÓ ÙÔÍ¤ÚÂÈ̃ , ·ÏÏ¿ Â›̄ Â ̃¤Ó· ·Ú¿ÛÈÙÔ, Ô ̆Ì¿ÏÈÛÙ· Î˘ÔÊÔÚÔ‡ÛÂ. ∞Ó‰ÂÓ ÙÔ ‚Á¿˙·ÌÂ ·fi Ì¤Û· ÛÔ ,̆ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Ó· Â›̄ Â ̃Ï›ÁÔ˘ ̃Ì‹ÓÂ˜˙ˆ‹˜». ∆ÔÓ ÎÔ›Ù·Í· ÛÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ .̃ «∞ÔÎÏÂ›ÂÙ·È!», „¤ÏÏÈÛ·. ªÂÎÔ›Ù·ÍÂ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿. «∆Ë ̃Ì›ÏËÛ·! ◊Ù·Ó Ê›ÏË ÌÔ !̆» √ ¿ÓÙÚ·˜Á¤Ï·ÛÂ ··Ï¿. «¡·È, Î¿ÔÈÂ ̃ÊÔÚ¤ ̃ÌÔÚÂ› Ó· ÓÈÒÛÂÈ̃ ¤ÙÛÈ. ∞ÊÔ‡ÙË ̃Ì›ÏËÛÂ ,̃ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤-ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È·Û˘Ì‚·Ùfi ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜». «∞ÔÎÏÂ›ÂÙ·È», ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·.«ªÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ fiÙÈ Ù· Â›‰Ë Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ì·˙›!» «¡·È,·ÏÈ¿ ›Ûˆ˜. ¶¿ÓÂ ·ÈÒÓÂ˜, fiÌˆ˜, Ô˘ Ù· ‰‡Ô Â›‰Ë ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚ÈÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ –Î¿Ó·-‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÔÏ‡. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ·¤Ú-ÚÈ„·Ó. ∂›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· fiÙ·Ó Î˘ÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó – ÎÈ·Ó¿ıÂÌ¿ ÌÂ ·Ó Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ò˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. √

89

Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ·È‰ÈÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÍÂÓÈÛÙ‹Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ 90% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÛÂ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘-ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÈÛÙ‹. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ¤ÊÙÂÈ˜ ÛÂÎÒÌ· Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·È Âı·›ÓÂÈ˜. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ, ‹ ›Ûˆ˜ ·ÏÈ¿ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈÎÔ› ˆ˜ Â›‰Ô˜.¶ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ. ∆Ô ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙË ÁÏ›ÙˆÛÂ˜ ÔÏ‡ÊÙËÓ¿ – ÛÂ Ï›ÁÔ ı· ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ».

√ ¿ÓÙÚ·˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔÓÎ‡ÏÈÓ‰ÚÔ. ŒÌÂÈÓ· ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÈˆËÏfi˜ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ. «¶Ò˜ÌÂ ‚Ú‹ÎÂ˜;» ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·. «∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙÈ˜ ÊÂÚÔÌfiÓÂ˜ ÛÔ˘.ŸÙ·Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ÌÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ÍÂÓÈÛÙ‹, ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¯ËÌÈÎfi ·ÔÙ‡ˆÌ·. ∆Ô Â›¯·ÌÂ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÛÙÔÛ›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙË˜ ı‡Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯¿Û·ÌÂ. Œ¯Ô˘ÌÂÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ fiÏË Ô˘ Â›¯·Ó ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ÁÈ· ÙË ̄ ËÌÈ-Î‹ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜, Î·È Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÛÂ ÂÓÙfiÈÛÂÎ·È ÌÂ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ. ŒÙÛÈ ÛÂ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò, ÂÏ›˙Ô-ÓÙ·˜ Ó· ‚Úˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ ¿Úˆ ·fi Ì¤Û· ÛÔ˘». ªÂÎÔ›Ù·ÍÂ Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. «•¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔÂ›‰Ô˜ ÙË˜, ·Ï¿ ÚÔÙÈÌ¿ÌÂ Ó· ÌËÓ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ÀËÚÂÛ›· ÌÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ – ¿ÏÏÂ˜ ˘Ë-ÚÂÛ›Â˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ·».

¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· Í¤Úˆ ÙÈ ‹Ù·Ó Ù· ˘fiÏÔÈ·. ∞ÎfiÌ· ÎÈ·Ó ÌÔ˘ Â›¯Â ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ¤ÓÈˆı· ¿‰ÂÈÔ˜, ·Ú·‚È·ÛÌ¤ÓÔ˜. √¿ÓÙÚ·˜ Á‡ÚÈÛÂ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È,ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ. ∆Ô¯¤ÚÈ ÌÔ˘ Ô˘ ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤È·ÛÂ Î¿ÙÈ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi.æËÏ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔ, Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ¤Ó· ÌÔÏ˘‚‰ÔÛˆÏ‹-Ó·. ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ ÂÙ¿¯ÙËÎ· fiÚıÈÔ˜ Î·È, ÚÈÓ ÚÔ-Ï¿‚ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ, ÙÔÓ Î·Ù¤‚·Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. ¶ÚfiÏ·‚· Ó·‰ˆ ÙÔ ¤ÎÏËÎÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔÓ Ú›ÍÂÈ Î¿Ùˆ.√ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ˜ Î‡ÏËÛÂ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ŒÛÎ˘„·Â¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·. ∞›Ì· ¤ÙÚÂ¯Â ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, Î·ÈÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÊÔ‚‹ıËÎ· fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯· ÛÎÔÙÒÛÂÈ, fiÌˆ˜ Ë ·Ó·-

90

ÓÔ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·ÓÔÓÈÎ‹ – ·Ï¿ Â›¯Â ÏÈÔı˘Ì‹ÛÂÈ. ªÂ ¤Ó·Ó·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË˜ ¿ÊËÛ· ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· Ó· ¤ÛÂÈ ·fiÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Î·È ¿Ú·Í· ÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ Ô˘ Â›¯Â Î˘Ï›ÛÂÈ ÛÙÔ‰ÚfiÌÔ. ªÂ ¯¤ÚÈ· Ô˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘¿ˆ ÌÂÌ·Ó›· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ›Ûˆ ÌÔ˘. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ¿ÓÔÈÍÂ, Î·ÈÌ›· ÊˆÙÂÈÓ‹ Ì¿Ï· ÍÂ¯‡ıËÎÂ ·fi Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·È ·ÈˆÚ‹ıËÎÂÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ŒÎ·ÓÂ Ì›· Î›ÓËÛË Û·Ó Ó· ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÔÌ·-ÎÚ˘ÓıÂ› ·fi Ì¤Ó·. «ŒÏ·!», ÙË˜ ÊÒÓ·Í·. «∆È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜;»ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ‰ÈÛÙ·ÁÌfi, Ë Ì¿Ï· fiÚÌËÛÂ ÚÔ˜ ÙÔÌ¤ÚÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ¯ÒıËÎÂ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘. ŒÓÈˆı· ÙÔÓÙÚfiÌÔ ÙË˜ Î·ıÒ˜ ¤Ì·ÈÓÂ Ì¤Û· ÌÔ˘. ŒÂÈÙ·, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıË-Î· ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜.

ªfiÏÈ˜ ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ¤ÙÚÂÍ· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔÎ·È ÎÔ›Ù·Í· ¤Íˆ. ŸÙ·Ó ‚Â‚·ÈÒıËÎ· fiÙÈ ‰Â ÌÂ Â›¯Â ·ÎÔÏÔ˘-ı‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜, ¤ÂÛ· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚·ı‡ ·Ó·-ÛÙÂÓ·ÁÌfi. ∏ ÊˆÓ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘¤Ê˘Á· ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÓÈˆı· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Ì¤Û·ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ì›ÏËÛÂ, Ë ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ ‹Ù·ÓÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎ‹. «°È·Ù›;» ¢ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·. ŒÌÂÈÓ· Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÌ·ÈÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ô˘ ¤ÓÈˆı· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÊˆÓ‹Â¤ÌÂÈÓÂ. «°È·Ù› ÌÂ ¤ÛˆÛÂ˜; ¢Â ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ı· ÛÂ ÛÎÔÙÒ-Ûˆ;» «À¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.ÕÏÏˆÛÙÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ 10% Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÁÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙›»,ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ·. ŒÂÈÙ· ¤Û‚ËÛ· ÙÔ Êˆ˜ Î·È ‹Á· ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ.

91

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ™ÎÔÚ‰›ÏË˜

∏ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ó·ÓÔÌfiÙ

∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ˘¤ÚÔ¯Ô ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi ‰ÂÓÊ·ÈÓfiÙ·Ó Ò˜ ı· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi Ù· ¿ÏÏ·. √ πÔ‡-ÓË˜ Â›¯Â ÌfiÏÈ˜ ÌÂÈ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Â›¯·ÓÎ·Ù·ÎÏ‡ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡-ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ıÂÚÌfi Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ‹ÏÈÔ ·ÚÁÔ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Áˆ-Ì¤ÓÔ Î·Ê¤ ÙË˜ ·ÚÂÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Â›ÙÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÊÔÚÂÙÒÓ ˘ÔÏÔ-ÁÈÛÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÏÔ‰›ÎÙ˘Ô.

ŸÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛÂ, Ô ∫ÒÛÙ·˜ Î·ıfiÙ·Ó Ì·˙› ÌÂ ‰˘ÔÛ˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ó·ÓÔÚÔÌÔÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÂ Ì›· ·Ú·-ÏÈ·Î‹ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. ∞Ó Î·È ÂÎÙfi˜˘ËÚÂÛ›·˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Û·Ó Ù˘ÈÎÔ› Ì·ÓÈÒ‰ÂÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ‚·ÛÈ˙fiÙ·ÓÂÌÌ¤Ûˆ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÚÔÌÔÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘∆˙ÔÓ µÔÓ ¡ÈÔ‡Ì·Ó. ∆Ô ÙÌ‹Ì· ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ù¤ÛÛÂÚ·Ì¤ÏË Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯È-ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.

"∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ô µÔÓ ¡ÈÔ‡Ì·Ó ı· Â›¯Â·Ó·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ·Ó ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â Ë Ó·ÓÔÌË¯·ÓÈÎ‹", ÚÒÙËÛÂ Ë ™ÔÊ›·.

"∫Ô›Ù·, ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜, ·ÏÒ˜ ‰È·-ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ. √fiÙÂ Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÎıÂÙÈÎ¿ Ô ‰È·-ı¤ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·",·¿ÓÙËÛÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜.

"ÕÚ· Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜, ·Ó Ù· Ó·ÓÔÌfiÙÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi Ì·˜", ÚfiÛıÂÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜.

92

"¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· ¢ËÌ‹ÙÚË, Ù· Ì¤ÙÚ· ÚÔ-ÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ï¿‚ÂÈ Â›Ó·È 100% ÂÁÁ˘ËÌ¤Ó·. ∆· Ó·ÓÔ-Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· Ì·˜, ‹ Ó·ÓÔÌfiÙ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜, Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· Î·È ˆ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ Ì¤ÙÚÔ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ¿ÓÙ· Î·È ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ·˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜", ‰È·‚Â‚·›ˆÛÂ Ô∫ÒÛÙ·˜.

"∆Ô ‚¤‚·ÈÔÓ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ Ò˜ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔ-Á›· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ı· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Â·Ó¿-ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜, ·fi ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Î·È ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ¤ˆ˜ ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÙÚ¤Ó·.

º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ fiÛÔ ı· ¤ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈ-Ó‹ÙˆÓ ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÂ ÌfiÏÈ˜ ‰˘ÔÒÚÂ˜. ◊ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ fiÙ·Ó ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÊÈÎÙfi Ó· ¯ÙÈ-ÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ·-‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜", Ë ™ÔÊ›· Â›¯Â ÂÎÛÙ·ÛÈ·ÛÙÂ›.

"∫·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹", ‰‹ÏˆÛÂ ÌÂ ¤Î‰ËÏËÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ô ∫ÒÛÙ·˜.

ñ

ªÂÚÈÎ¿ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÈÔ ¤Ú·, ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ó·ÓÔ-ÚÔÌÔÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£ Ù· Ó·ÓÔÌfiÙ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÓÛÂ ·‰Ú·Ó‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô ·fi ˘ÁÚfi ‹ÏÈÔ,ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ÂÓÙfi˜ ÂÓfi˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ı·Ï¿ÌÔ˘ Û˘Ì›ÂÛË˜ Ô˘‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ‹ÏÈÔ ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌfiÏÈ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·fi-Ï˘ÙÔ ÌË‰¤Ó. •·ÊÓÈÎ¿ ¤Ó· ‚Ú·¯˘Î‡ÎÏˆÌ· ÛÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔ-ÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ ÙÔÓ ¤ıÂÛÂ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÌÂ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· Ë ›ÂÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó· ¤ÛÂÈ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ·ÛÂ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ¿ Â›Â‰·. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ó¤‚ËÎÂ Î·È ÙÔ˘ÁÚfi ‹ÏÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È. ŸÙ·ÓÂÍ·ÙÌ›ÛÙËÎÂ fiÏÔ ÙÔ ‹ÏÈÔ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘‰Ô¯Â›Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ÂÚ›Ô˘ ÔÁ‰fiÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚˆÙfiÙ˘· Ó·ÓÔ-ÌfiÙ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ÔÚ·Ù¿ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ Û·Ó ¤Ó· ÔÏ‡ ÏÂÙfi ÛÙÚÒÌ· ·ÛËÌfi¯Úˆ-ÌË˜ ÛÎfiÓË˜.

∆· ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈ· ·˘Ù¿ ÚÔÌfiÙ Â›¯·Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ˆ˜ Ù·

93

·fiÏ˘Ù· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·. ªÔÚÔ‡Û·Ó, ¤¯ÔÓÙ·˜ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰ÔÌÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù·¯‡-Ù·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Ì·Î·È fiÙÈ Â›‰Ô˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ô ·ÓıÚÒÈ-ÓÔ˜ ÓÔ˘˜. ∫·È Ù· ‰ÔÌÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‹Ù·Ó Ú·ÎÙÈÎ¿ Ù· ¿ÓÙ·. ∞fi Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Ì¤Ù·Ï-ÏÔ ¤ˆ˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ¿ Î·È ¿ÓıÚ·Î·. ŸÔÈÔ ˘ÏÈÎfi ‹Ù·Ó ·ÛıÂÓ¤˜ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÔÚÈ·ÎfiÂ›Â‰Ô ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ ¿ÏÏ· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ˘ÏÈÎ¿ ‹·ÎfiÌË Î·È ÂÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ‹ ÌÔÚÈ·ÎÔ‡˜‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ÁÚ·Ê›ÙËÔ˘ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÙÚÂ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÂ ÁÚ·Ê¤ÓÈÔ ‹ ÊÔ˘ÏÂÚ¤ÓÈ·.

∆· Ó·ÓÔÌfiÙ Í‡ÓËÛ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·fi ÙÔÓ ÁÏ˘ÎfiÏ‹ı·ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˘ ËÏ›Ô˘ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Ù· ‰È·ÁÓˆÛÙÈ-Î¿ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.

ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿-‰Â˜ ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÌÂ ÂÎ·Ùfi Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙË˜ ÔÌ¿-‰·˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· Ì· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó fiÏ· Ì·˙› Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ÛÂÂÓÂÚÁ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Û‡Á¯˘ÛË. ™˘ÓÙÔ-Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¯ËÌÂÈÔ‰ÈÎÙ‡ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ô∫ÒÛÙ·˜ Â›¯Â ÂÌÓÂ˘ÛÙÂ› ·fi Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·, Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÊÂÚÔÌfiÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó, Î·È ÍÂÎ›-ÓËÛ·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞ÎfiÌË ¤ÎÚÈÓ·Ó Ò˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Ï›Á· ÁÈ·Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, Î·È ÂÓÙÔÏ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ‰ÂÓÂ›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ, ÔfiÙÂ Ë ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Ó·ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó.

ª¤Û· ÛÂ ÌÈÛ‹ ÒÚ·, ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÙÔÓı¿Ï·ÌÔ Û˘Ì›ÂÛË˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ù· ÔÁ‰fiÓÙ· ÂÎ·-ÙÔÌÌ‡ÚÈ·.

™Â ‰˘Ô ÒÚÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÌ‹Ì·Ó·ÓÔÚÔÌÔÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∞¶£, fiÏ· Ù· ·Ó¿ÎÚÈ‚· fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘, ÔÈÊ·ÛÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì¿˙·˜, Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈ·, Î·È Ù·¿ÓÙ· Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ÂÚ›-Ô˘ ‰‡Ô ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ó·ÓÔÌfiÙ. ŸÛ· ‰ËÏ·‰‹ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Ì· ÂÓÙÔÏ¤˜ ‰ÂÓ

94

˘‹Ú¯·Ó Î·È Ù· Ó·ÓÔÌfiÙ, ˆ˜ ÔÈ Ù¤ÏÂÈÔÈ Ó·ÓÔÂÚÁ¿ÙÂ˜, ‰ÂÓÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ∫˘ÚÈ·Î‹ ‹ ·ÚÁ›·.

ŒÙÛÈ, ‚ÚÈÛÎfiÌÂÓ· ÛÂ ¤Ó· Í¤ÊÚÂÓÔ ÔÚÁ·ÛÌfi "·Ó·-·Ú·ÁˆÁ‹˜", ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ È· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·ÈÛ˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ·Î¿ıÂÎÙ· Ó· Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›˙Ô˘Ó ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜.

ª›· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·fi Ù· ÚˆÙfi-Ù˘· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· Î·È ·Ú¤ÌÂÈ-ÓÂ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

ŸÙ·Ó È· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ·ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘∞¶£ Â›¯Â ·ÔÁ˘ÌÓˆıÂ› Î·È ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ¤Ó··Î·ıfiÚÈÛÙ· ·ÛËÌfiÌ·˘ÚÔ ¯·Ï› Ô˘ Â›¯Â ·ÏˆıÂ› ÛÂ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘.

∞ÊÔ‡ Í¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ¯Ú‹ÛÈÌ· ‰ÔÌÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ ÛÙ·Ì¿ÙË-Û·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ‚‹Ì·.∆ÂÏÈÎ¿ ¿Óˆ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›-¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÒÛÙÂÓ· ÊÔÚÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó·ÓÔ˘ÎÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜Ó·ÓÔÛ˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ì¿˙· fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·ÂÍ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ˘, ÌÈ·˜ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·ÓÏ¤ÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰È·Ù˘ˆıÂ›, Â›¯Â È· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓÓ¤·ÙfiÓÔ˘˜, Ì¤ÁÂıÔ˜ ÈÎ·Ófi Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Ô˘Ú·ÓÔÍ‡-ÛÙË ÛÂ Ô¯ÙÒ ÌÂ ‰¤Î· Ì¤ÚÂ˜. ◊ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ¤Ó·Ó ˘¿Ú¯ˆÓÛÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ó¤· Ó·ÓÔÌfiÙ.

ñ

™ÙÔ ¿ÚÎÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ú¤Â˜, ÊÔÈÙËÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·˙ËÙ‹-ÛÂÈ ‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È Î¿Ùˆ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·. ŒÓ· ˙Â˘Á¿ÚÈ,·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˙ÂÛÙfi ‹ÏÈÔ, Î·ıfiÙ·Ó ÛÙ· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· ÌÚÔ-ÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· Â›ÛÔ‰Ô. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÎÔ¤Ï· ¿ÎÔ˘ÛÂ¤Ó· ÔÏ‡ ·Ì˘‰Úfi Û‡ÚÛÈÌÔ ›Ûˆ ÙË˜, ÈÔ ·Ì˘‰Úfi ÎÈ ·fi Ó·ÓÔ-Í˘ÏÔÎfiÔ˘˜ Ô˘ ÚÈfiÓÈ˙·Ó Ú˘ıÌÈÎ¿ ¤Ó· ÛÈÚÙfi‰ÂÓÙÚÔ, Ì··ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎfi.

95

"ªˆÚfi...Î¿ÙÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, Û·Ó Î¿ÔÈ-Ô˜ Ó· ÚÈÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ·fi Ì¤Û·".

"¶¿ÏÈ Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ Â›‰Â˜ ¯ıÂ˜ ‚Ú¿‰˘ ÚÂ ¯·˙fi;∞ÊÔ‡ ÛÂ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ÙÈ˜ ‚Ï¤ÂÈ˜; ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÌ¤Û·, ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi!", ÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ ‰›¯ˆ˜fiÌˆ˜ Ó· ÙËÓ Î·ıËÛ˘¯¿ÛÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙË˜.

"ªˆÚfi, ÊÔ‚¿Ì·È ÛÔ˘ Ï¤ˆ, ‰ÂÓ ÙÔ ·ÎÔ‡˜; ¢ÂÓ ÊÂ‡-ÁÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·;"

"∆· ÌfiÓ· Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ Â›Ó·È ÙÔ ıÚfiÈÛÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓÎ·È Ù· Ô˘Ï¿ÎÈ· Ô˘ ÎÂÏ·˚‰Ô‡Ó. ª· ·ÊÔ‡ ÛÂ ·ÓËÛ˘¯Â› ÙfiÛÔÔÏ‡ ·˜... ˆ¯ ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi;!"

∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ë fiÚÙ· ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂÎ·È ¤Ó· ÛÙ·¯Ù› ̄ ·Ï› ÍÂ¯‡ıËÎÂ ·fi Ì¤Û· Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿¿Óˆ ÙÔ˘˜.

"∆Ú¤ÍÂ ª·›ÚË, ÙÚ¤ÍÂ, ÁÚ‹ÁÔÚ·!", Ë ª·›ÚË fiÌˆ˜ ‰ÂÓÙÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÁÈ·Ù› ÍÂÊÒÓÈÛÂ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ô˘ fiÏÔÈ ÛÙÔ ¿ÚÎÔÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó fiÚıÈÔÈ. ∫·È ‡ÛÙÂÚ·, ÌÂ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÙË˜ ª·›ÚË˜Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û·ÓÛÚ›ÓÙÂÚ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘.

∫·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÙÂ˜ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›‰Â fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ¤ÊÙ·Û·ÓÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÙÌ‹Ì· Î·È ÂÍÈÛÙfiÚËÛ·Ó ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÓ Ì¿Ï-ÏÔÓ ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¤ÓÔ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi ˘ËÚÂÛ›·˜. ŸÏÔÈ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ·Ì›· ·ÛËÌfiÁÎÚÈ˙Ë Ì¿˙· Ô˘ ÍÂ¯‡ıËÎÂ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ·ÊÔ‡ ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔÈ Ô˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÔ›Ù·-Í·Ó Ï›ÁÔ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó Ò˜ Ë Ì¿˙· ·˘Ù‹ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó·ÚÎÂÙ¿ ·ÚÁ¿, ÂÚ›Ô˘ fiˆ˜ Ë Ï¿‚· ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ, ÔfiÙÂÌ¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ‹ıÂÏÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÛÂÈ.

√ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ô ·Ú¯ÈÊ‡Ï·Î·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¤-ıÂÛ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔÈ ·Ó ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÙÔ‡Ó ‹ Ó·‚¿ÏÔ˘Ó Ù· Á¤ÏÈ·.

"§ÔÈfiÓ, Â›ÙÂ ÌÔ ̆ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Û· ̃˘fiÛ¯ÔÌ·È Ò˜‰ÂÓ ı· ̆ ÔÛÙÂ›ÙÂ Î·Ì›· Î‡ÚˆÛË. ∆È ‹È·ÙÂ ÂÎÂ› ÛÙÔ ¿ÚÎÔ; NLSD;¡ÂÔ¤ÎÛÙ·ÛË; ◊ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ;", ÚÒÙËÛÂ Ô ·ÍÈ̂ Ì·ÙÈÎfi ̃ÙÔ˘ ̃‰˘ÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ̃Ô ̆Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ .̆

96

"ª· fi¯È, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ, Î·Ì›· Û¯¤ÛË, Â›Ì·ÛÙÂÎ·ı..."

"∫·Ï¿ Î·Ï¿", ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÔ„Â Ô ˘·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜. "∞Ú¯È-Ê‡Ï·Í ÎÏÂ›ÛÂ ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Ì¤Û· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ó· ÍÂÓÂ-ÚÒÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ Úˆ› Ô˘ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ı·‰Ô˘Ó Ò˜ ‹Ù·Ó fiÏ· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÓËÊ¿ÏÈ·˜Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ◊ ÙÔ˘ Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘˜".

"∫¿ÓÂÙÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÙÂ Ó· Ú›ÍÂÙÂÂÛÂ›˜ Ì›· Ì·ÙÈ¿;", ÊÒÓ·˙·Ó Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ ¤Û˘ÚÂ Ô ·Ú¯ÈÊ‡Ï·-Î·˜, "‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ú˘Ù·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜!", Ì·Ô ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ Ù›ÔÙ·.

"∫˘ÚÈ·Î‹. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÔ˘ÚÏÔ› ÛÎ¿ÓÂ ÙÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¤˜",ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Î·ıÒ˜ Í·Ó¿‚·˙Â Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ mp3 playerÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘.

ñ

ªÂÙ¿ ·fi Ì›· ÒÚ· fiÏ· Ù· Ó·ÓÔÌfiÙ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·-Ù˘¯ıÂ› ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ∞¶£ Â›¯·Ó Ï¤ÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙÂ› Î·È ÍÂÎ›-ÓËÛ·Ó ¿ÏÈ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ·ÈÙ¤ÚˆÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜. ∆ÒÚ· Â›¯·Ó ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙÂ› ÙfiÛÔ ÔÏ‡Ô˘ ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ·fiÚ·Ù· ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛËÎ¿ÔÈÂ˜ ÛÔÚ·‰ÈÎ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜Ô˘ Ï·Ì‡ÚÈ˙·Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, Û·Ó ›¯ÓË ·fi ıÚ˘ÌÌ·ÙÈ-ÛÌ¤ÓÔ Á˘·Ï›. ∂›¯·Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î›Ó-‰˘Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î¿ıÂ ¤Ì‚ÈÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Û˘ÌÂ-ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÈÎÏÂ›‰Â˜‚ÈÔ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÂ›, ÔfiÙÂ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔ-Ú¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ·Úfi‚ÏÂ-ÙË.

∆· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È ÊÔÚÙËÁ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎ·ÚÈÛÌ¤-Ó· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ı‡Ì·Ù· ÌÂÙÔ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ.

∆· Î·Ù·‚Úfi¯ıÈÛ·Ó fiÏ·, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·ıfiÚ˘‚·,·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ù· ÂÏ·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÚË Î·È Ù· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Î·ı›-ÛÌ·Ù· Î¿ÔÈˆÓ ·fi ·˘Ù¿, Û·Ó ·ÔÊ¿ÁÈ·.

97

ªÂ ÙÔ "ÁÂ‡Ì·" ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌËÊÔÚ¿ Ó· ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ì¿˙· ÙÔ˘˜, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜Â›ÎÔÛÈ ÙfiÓÔ˘˜. ŸÛÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ·ÓÙ›ÎÚÈ˙·Ó Ì›· ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË ·ÌÌÔı‡ÂÏÏ· Ó· Î·Ù·ÙÚÒÂÈfiÏ· Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ¤ÓÙÚÔÌÔÈ ÛÂ Ê˘Á‹.

¢˘Ô ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ Ô˘ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙÔ˘˜·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Û·ÛÙÈÛÌ¤ÓÔÈ Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô-ÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÒÛÔ˘ ÂÈ‰ÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.∞Ï·ÊÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÓÈÎÔ‡ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ ÙËÏ¤-ÊˆÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi Ô˘ Â›¯·Ó ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÔÈ ÊÔÈ-ÙËÙ¤˜. √ ˘·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜, ·ÊÔ‡ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·˘Ô„È¿˙ÂÙ·È Ò˜ fiÓÙˆ˜ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ Î·Ï¿ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ô-Ê¿ÛÈÛÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ mp3 ÙÔ˘ Î·È Ó· ¿ÂÈ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. "¢ÂÓ ÌÔÚÂ›, Ì·˙ÈÎ‹ ·Ú¿ÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘˜ ¤È·-ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹;", ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Î·ıÒ˜ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙÔÂÚÈÔÏÈÎfi Ì·˙› ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î·.

ñ

ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ Ô˘·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ Ò˜ ÙÂÏÈÎ¿ ·˘Ù‹ Ë ∫˘ÚÈ·Î‹‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Û·Ó Î·Ì›· ¿ÏÏË.

™ÙËÓ ı¤ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ˘‹Ú¯·Ó ·fi Ù¤Û-ÛÂÚ· ÂÏ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ù· Î·ı›ÛÌ·Ù· Î·È Î¿ÔÈ·Ï·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

∫·È Ù· ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó Î·Ï˘ÌÌ¤Ó· ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÛËÌfi-¯ÚˆÌË ÛÎfiÓË, Û·Ó Ï·ÌÂÚ‹ ÛÙ¿¯ÙË, Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÂÈ ÔÈ ÊÔÈ-ÙËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ.

ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Ì‡ÚÈ˙Â Î·Ì¤ÓÔ Î·È Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ·˘Ù¿Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Â›.

™·Ó ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Î·È ·Ú¿ÙÔÏÌÔ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ‚Á‹ÎÂ ·fiÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Ì¤Û·.¶ÂÚ¿ÙËÛÂ ·ÚÁ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÛËÌ› ÛÎfiÓË, Û·Ó Ó· ÌËÓ ‹ıÂÏÂÓ· ÙËÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ. ŒÛÎ˘„Â Î·È Ì¿˙Â„Â ÌÂ ÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÙÔ˘ Ì›· ̄ Ô‡-ÊÙ·. ∆ËÓ ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ì˘Ú›ÛÂÈ Ì·

98

Ô‡ÚÏÈ·ÍÂ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û·ÏÂ‡ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ¤Ù·ÍÂ Ì·ÎÚ˘¿. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÈ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi Î·È ·ÔÌ·ÎÚ˘-ÓfiÙ·Ó. ∆Ô ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÛÎÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔÚ¿ÁÌ· Û·Ó Ó· ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ. ™‡ÓÙÔÌ·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·È Ë ÛÎfiÓË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔ ÙÚÒÂÈ. √È‰˘Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¯ÈÎ¿ ¿ÁˆÛ·Ó ÌÂ ÙÔ ı¤·Ì· Ì· ÌÂ ÙÔ Ô˘Û˘Ó‹Ïı·Ó ÙÔ ¤‚·Ï·Ó ÛÙ· fi‰È· Î·È ¤ÙÚÂÍ·Ó ›Ûˆ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˘˜.

ñ

"∫·Ù' ·Ú¯‹Ó ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘Î·È Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë".

"∫‡… Î‡ÚÈÂ ‰ÈÔÈÎËÙ¿...Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‰Ô… ÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ¿ÌÂÛ· ÙÈ˜ Ú˘… Ú˘Ù·ÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·..·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘!∫¿... ·ÙÈ ‚Á‹ÎÂ ·fi ÂÎÂ› Ì¤… Ì¤Û· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÚ... ÙÚÒÂÈÙ· ¿ÓÙ·! ŒÊ..¤Ê·ÁÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÂÚ… ÂÚÈÔÏÈÎfi Ì·˜!",·Ó¤ÊÂÚÂ ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ Ô ˘·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ,fiÓÙ·˜ ÈÔ ¯ÏÔÌfi˜ ÎÈ ·fi ÂÓÙÂÏÈÎfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ¢›Ï· ÛÙÔ ÁÚ·-ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÌfiÏÈ˜ Â›¯Â ·ÔÊ˘Ï·Î›-ÛÂÈ.

"∫·Ï¿, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ Ò˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ÛÂ ı¤ÛË Ó·‰ÒÛÂÈ˜ Ï‹ÚË ·Ó·ÊÔÚ¿.

∂ÓËÌÂÚÒÓˆ ÙÔÓ Ú‡Ù·ÓË ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È ·fi ÂÎÂ› ÛÂ‰¤Î· ÏÂÙ¿", ·¿ÓÙËÛÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜.

∆Ô ÔÏÔÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¯Ù‡ËÛÂ ÛÙÈ˜ 17:02. ∞Ó Î·ÈË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ‹Ù·Ó ·Û·Ê‹˜ Ô Ú‡Ù·ÓË˜ Î·Ù¿Ï·-‚Â Ò˜ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ó·ÓÔÚÔÌÔÙÈÎ‹˜.√ ∫ÒÛÙ·˜ ‹Ù·Ó Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi˜ Ì· ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÙÔ˘ ·ÓËÛ‡-¯ËÛÂ Ì‹ˆ˜ Ù· Ó·ÓÔÌfiÙ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Í¤Ê˘Á·Ó. ∫·ÓfiÓÈ-Û·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· Î·È fiÛ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÂ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Ù· Ó·ÓÔÌfiÙ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ-

ÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Ó· Û·ÚÒÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ

99

¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜. √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ù· Î·Ó¿ÏÈ·ÛÙÔ ÔÏÔ‰›ÎÙ˘Ô ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ‚ÚÔ¯‹.

√ ·ÚÈıÌfi˜ Î·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁÂı˘Ófi-Ù·Ó Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Ù· ··ı·-Ó·Ù›ÛÂÈ Î·È ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿.

∏ ÂÈÎfiÓ· ¤Î·ÓÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·ÈfiÙ·Ó ÙËÓ Â›‰·Ó Ô ∫ÒÛÙ·˜, Ë ™ÔÊ›· Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Î·Ù¿Ï·-‚·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ò˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ù· Ó·ÓÔÌfiÙ ÙÔ˘˜. √ ∫ÒÛÙ·˜Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰¿¯Ù˘Ï· ·fi Î¿ıÂ ÌÂÚÈ¿ ÙË˜ ÁË˜Ó· ÙÔÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó.

ñ

"¶Â›ÙÂ ÌÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÎ‹ Û·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓÚfiÎÂÈÙ·È; µÏ¤ˆ Ò˜ Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ", ÙÔ˘˜ÚÒÙËÛÂ ¤Í·ÏÏÔ˜ Ô Ú‡Ù·ÓË˜ Î·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÚÔ˜ ÙËÓÂ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.

"ª¿ÏÈÛÙ· Î‡ÚÈÂ Ú‡Ù·ÓË, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ Ò˜ Â›Ó·È Ù·Ó·ÓÔÌfiÙ Ì·˜", ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ·ÔÏÔÁËÙÈÎ¿ Ô ∫ÒÛÙ·˜.

"øÚ·›·, Î·È ÙÒÚ· Ò˜ Ù· ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ; °È· ÙËÓ ÒÚ··˘Ùfi ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·", Â›Â Ô Ú‡Ù·ÓË˜.

"∂›Ó·È ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏÔ, ·ÚÎÂ› Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Î¿ÔÈ··fi ·˘Ù¿ Ï›ÁË ·fi ÙËÓ Û˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÊÂÚÔÌfiÓË ·˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔ-Ê‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹Ú...".

"£· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Î·È Ó· Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ Ó··Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó fiÙÈ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó", ‰È¤ÎÔ„Â ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚËË ™ÔÊ›·.

"Ÿ¯È, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ, Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Ù· Î·Ù·-ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ∞Ó‰ÂÓ ÙÔ ·Î˘ÚÒÛÔ˘ÌÂ ÎÈfiÏ·˜", Â›Â Ô Ú‡Ù·ÓË˜.

"™˘ÌÊˆÓÒ. ∞˜ ¿ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·Ó·...", Ô ∫ÒÛÙ·˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔÈ¯Ùfi Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Ù›ÔÙ·.

√ Ú‡Ù·ÓË˜ ·ÔÛ‚ÔÏÒıËÎÂ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÌ˘·Ïfi ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÂÙ·ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·

100

Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Û‡ÓÙÔÌ·Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.

"¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·ÈÚfi ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÌÂ ÛÙÔÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ!", ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÙÚÂ„Â Ô ∫ÒÛÙ·˜.

ŒÙÚÂÍ·Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÎÈ·˘Ùfi Â›¯Â ·ÔÁ˘ÌÓˆıÂ›.

ªÂ Ì›· Ê·ÂÈÓ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË. ∆Ô ÌÈÎÚfi Ï·ÛÙÈÎfi „˘ÁÂ›ÔÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÊÈ·Ï›‰È· ÙˆÓ ‰È¿ÊÔ-ÚˆÓ ÊÂÚÔÌÔÓÒÓ ‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ¿ıÈÎÙÔ. ªfiÓÔ ÙËÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ Â›¯·Ó Ê¿ÂÈ Ì· Ì¤Û· ‰ÂÓ Â›¯·ÓÌÂÈ ÌÈ·˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‹Ù·Ó ·fi Ï·ÛÙÈÎfi.

"∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· Û¯Â‰È¿Û·ÌÂ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·ÈÌÂ Ï·ÛÙÈÎ¿!", Â›Â Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ÂÚÈ¯·Ú‹˜.

√ ∫ÒÛÙ·˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ‹ÚÂ ÙÚ›· ·fi Ù· ÊÈ·Ï›‰È·ÌÂ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·¿ÎÈ.

Œ‰ˆÛÂ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ™ÔÊ›·.

"√È ÊÂÚÔÌfiÓÂ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ¤-¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ÔÎÙÒ ÒÚÂ˜ ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ∞˜ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ „‡ÍË ÙÔ˘ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÒÚÂ˜", Â›Â Ô ∫ÒÛÙ·˜.

"∫È ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›·; ¶fiÛÔ¯ÚfiÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜;", ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛÂÔ Ú‡Ù·ÓË˜, ÌËÓ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·¿ÓÙËÛË.

"∏ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ··ÈÙÂ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÊÙ¿ ËÌ¤-ÚÂ˜. ∫È ·˘Ùfi ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜. √ÈÔÔ›Â˜ fiˆ˜ ‚Ï¤ÂÙÂ ¤ÁÈÓ·Ó Â›ÛË˜ ÛÎfiÓË", ·¿ÓÙËÛÂ Ë™ÔÊ›·, Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ „‡¯Ú·ÈÌ·. √ Ú‡Ù·ÓË˜ ÙÚÔÌÔ-ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ. Œ‚Á·ÏÂ ÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ÛÎÔ‡ÈÛÂ ÙÔ Î¿ıÈ‰ÚÔÌ¤Ùˆfi ÙÔ˘. "ª· Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ı· ¤¯Ô˘Ó Ê¿ÂÈ ÙËÓ ÌÈÛ‹ ∂˘ÚÒ-Ë! ªËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂ ¿ÏÏÔ ÏÔÈfiÓ, ·˜ ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ Ó· Ù·...Ú·ÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ!".

ñ

101

¶ÚfiÏ·‚·Ó ÙËÓ ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹ ÙÔ˘˜ ∆ÛÈÌÈÛÎ‹ Î·È∂ıÓÈÎ‹˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÁˆÓ›·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ. ™ÙËÓ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂ›ÓÂÈ Ô‡ÙÂ ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ·Ê¿Áˆ-ÙÔ. ∆· ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ ‹‰Ë Ó· Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹."™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÚÎÔ‡Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ ÊÂÚÔÌfiÓË˜, Ì·ÙÒÚ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·Ó· ÙÔ˘˜ Ú›ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÙÚ›· ÊÈ·Ï›‰È·", ÙÔ˘˜ Â›Â Ô ∫ÒÛÙ·˜.™˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó Î·È ¤Ù·Í·Ó ÛÂ ÙÚ›· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ô˘ Â›¯·ÓÌ·˙Â˘ÙÂ› ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·fi ¤Ó· ÊÈ·Ï›‰ÈÔ.

"∫·È ÙÒÚ·;", ÚÒÙËÛÂ Ô Ú‡Ù·ÓË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÛÙÔÎ·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ.

"∆ÒÚ· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ. ∞ÚÎÔ‡Ó Á‡Úˆ ÛÙ· ‰˘Ô ÏÂÙ¿ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ·˘ÙÔÎ·Ù·-ÛÙÚÔÊ‹˜", Â›Â Ô ∫ÒÛÙ·˜.

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÛÂ Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰˘Ô ÏÂÙ¿ ÔfiÁÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È. ∏ ÊÂÚÔÌfiÓË ÙÔ˘˜ Â˘Ù˘-¯Ò˜ ‰Ô‡ÏÂ˘Â ·ÎfiÌË.

¶‹Ú·Ó fiÏÔÈ ÛÙËÓ ¯Ô‡ÊÙ· ÙÔ˘˜ ÌÂÚÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â-‚·ÈÒÛÔ˘Ó Ò˜ Ù· Ó·ÓÔÌfiÙ Â›¯·Ó ·ÚÔÏÈÛÙÂ›.

"¡·È, Â›Ó·È ÓÂÎÚ¿. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰Ú¿Û·ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿¤ÁÎ·ÈÚ·", ÙÔ˘˜ Â›Â Ô ∫ÒÛÙ·˜, ÂÓÒ ¤Î·ÓÂ ‰˘ÛÔ›ˆÓÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ÙÔ˘ Î·ÚÈ¤Ú·˜.

"∆ÒÚ· ¿ÓÙÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ı· Û˘ÌÌ·˙¤„Ô˘ÌÂ fiÏÔ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿Ô˜. ∫·È ÙÈ ı· Ô‡ÌÂ ÛÙËÓ ™‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÈ-ÙËÙ¤˜. ¢fiÍ· Ùˆ ıÂÒ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡ÓÂ„·Ó ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜",Â›Â Ô Ú‡Ù·ÓË˜.

ñ

ŸÙ·Ó ‚Ú¿‰È·ÛÂ Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ÛÙÔ ÔÏÔ‰›ÎÙ˘ÔÙÔ "·Ù‡¯ËÌ·" Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ËÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·fi ¿ÛËÌÔÈ ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ›ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙÔ˘. ¡ÂÔÏÔ˘‰›ÙÂ˜ Î·È ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎ·Ó ÙÔÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-

102

Á›· ÁÂÓÈÎÒ˜, ·˘Ùfi ÙÔ "Ù¤ÎÓÔ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘", fiˆ˜ ÙËÓ ·ÔÎ·-ÏÔ‡Û·Ó, Ô˘ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· Ì·˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È Ó· Ì·˜Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙÔÓ ıÂfi. ∏ ˘fiıÂÛË ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ ÛÙËÓÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ì‹Ó· ÒÛÔ˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ÍÂ¯¿-ÛÙËÎÂ ·fi Ù· ÔÏÔªª∂. À‹Ú¯Â fiÌˆ˜ Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡-Û·Ó fiÏÔÈ.

™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ó·ÓÔÚÔÌÔÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚˆÙfiÙ˘· Ó·ÓÔÌfiÙ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú·-ÌÂ›ÓÂÈ ÂÎÂ› ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ·˘Ù¿ Â‡ÚËÌ·. ™ÂÌ›· ÁˆÓ›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi „˘ÁÂ›Ô ÂÓÙfiÈÛ·Ó Ì›· ÌÈÎÚÔ-ÛÎÔÈÎ‹ ÙÚ‡· Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛÂ ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜. ∂ÍÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ Ì›· Ì˘ÚÌË-ÁÎÔÊˆÏÈ¿. ∞ÁÓfiËÛ·Ó Ù· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÁÈ'·˘Ù¿ Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· Ô˘Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· ÚfiÛÂÍ·Ó Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ˘¤-ÚÔ¯Ë ·˘Ù‹ Ì˘Úˆ‰È¿. ∆ÂÏÈÎ¿ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Ì˘ÚÌË-ÁÎÔÊˆÏÈ¿˜, fiÔ˘ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ÂÛÙ›· ÙË˜ Ì˘Úˆ‰È¿˜ : Ë‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ Ì˘ÚÌËÁÎÈÒÓ Ô˘, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Ù· ·˘Á¿ÙË˜, ·Ó¤‰È‰Â ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌfiÚÈ· ÊÂÚÔÌfiÓË˜ ·Ó··Ú·-ÁˆÁ‹˜.

∆· Ó·ÓÔÌ˘ÚÌ‹ÁÎÈ· ÍÂÙÚÂÏ¿ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ·fi ÙÔ¿ÚˆÌ· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ô˘ ·Ú¤Î·Ì„·Ó ÙÈ˜ ·ÙÂÏÂ›˜ ‰ÈÎÏÂ›-‰Â˜ ‚ÈÔ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÚÌËÛ·Ó Î·Ù·¿Óˆ ÙË˜. ÕÏÏ·Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙ· ·˘Á¿ ÙË˜ Ô˘ ÎÈ ·˘Ù¿Ì‡ÚÈ˙·Ó ÔÏ‡ fiÌÔÚÊ·. ∂ÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙË˜, ÛÂ fiÏ· ÙË˜ Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· ·˘Á¿ ÙË˜.∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È ÔÏÏ¿, Ô‡ÙÂ fiÓÔ ·ÈÛı¿ÓıË-ÎÂ. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ ÙÔ Î¿ıÂ ¤Ó· ·fi Ù· ‰˘Ô¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘ ·˘Á¿ ÙË˜ ÂÚÈÂ›¯Â ·fi ‰¤Î· ÌÂ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂÓ·ÓÔÌ˘ÚÌ‹ÁÎÈ·. ŒÙÛÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Ì¤Ú· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔÚÒÙÔ ˘‚ÚÈ‰ÈÎfi Â›‰Ô˜ Ì˘ÚÌËÁÎÈÔ‡, ÙÔ Solenopsis Naninvicta.

103

°ÂˆÚÁ›· ºÈÏÈ›‰Ô˘

ª¿ÁÎÂ˜ ÌÔ˘Î¿Ú·Ó ÛÙÔÓ Õ‰Ë

¡ÙÔ˘Ì¿ÓÈ· Û¤ÚÓÔÓÙ·Ó Â‰Ò, ÔÌ›¯ÏÂ˜ ·Ú·¤Ú·ÎÈ ·Ú·¯ÓÈ·ÛÌ¤ÓË ÛÈÁ·ÏÈ¿ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏˆÓÂ Ù· ¿ÓÙ·‚·ıÈ¿ ÛÙË˜ ÁË˜ Ù· ¤ÁÎ·Ù·, ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ.£ÚÔ˝˙ÔÓÙ·˜ Î˘ÏÔ‡ÛÂ ·ÚÁ¿ Ô ÔÙ·Ìfi˜ Ô ÊÏ¤ÁˆÓÎÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡ÛÂ Ë Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ÛÂ ÁÓÂ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ‚·Û¿ÏÙÂ˜.§¿Ì„Ë ıÔÏ‹, Ï¿Ì„Ë ÌÔ˘ÓÙ‹, ¿ÏÈÎË ÙÔ˘ ·ÈÌ¿ÙÔ˘.∂‰Ò ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÊÂÍÂ ÁÈ· ‹ÏÈÔ˜, ÁÈ· ÛÂÏ‹ÓË,ÌË‰¤ Ô˘ÏÈÔ‡ ÎÂÏ¿Ë‰ËÌ· ·ÓÙ‹¯ËÛÂ ÛÙ· ÛÎfiÙË.√È ÂÔ¯¤˜ ·Ó‡·Ú¯ÙÂ˜ ÎÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÙÚˆÌ¤ÓÔ˜.

ª· Í·ÊÓÈÎ¿ Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ Ë ˙ÔÊÂÚ‹ Á·Ï‹ÓËÎ·È Î¿ÙÈ Û· Ó· ¿ÛÙÚ·„Â ÛÙÔ ÔÚÊ˘Úfi ÛÎÔÙ¿‰È.™· Ó· ’ÙÚÈÍ·Ó ÛÈ‰ÂÚÈÎ¿, Ó· Î‡ÏËÛ·Ó ¯·Ï›ÎÈ·.∫·È Ó·: ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ÛÙÔ¿˜ ÚÔ‚¿ÏÏ·Ó ÙÚÂÈ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜.∏ ÚÒÙË ÎÚ¿‰·ÈÓÂ Û·ı›, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔÓÙ¿ÚÈ,ÎÈ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Ì¤Á· ÙfiÍÔ.°È· Ï›ÁÔ ÎÔÓÙÔÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¿‰Â˜.∫fi„·Ó ‰ÂÍ¿, Îfi„·Ó ˙ÂÚ‚¿, ÎÔÈÙ¿Í·Ó ¤Ó· Á‡Úˆ,ÛÊ›Í·Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· Î·È ‰ÂÈÏ¿ Î¿Ó·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·.∆· Ì¿ÙÈ· Ì¿Ù·È· ¿Û¯ÈÛ·Ó Ó· Û¯›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÎÔÙ¿‰È·Ó· ‚ÚÔ‡ÓÂ ÙÚfiÌÔ˘˜ ·Ê·ÓÂ›˜, ·fiÚ·ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜Û’ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂÈ˜ ıÂÈ·ÊÈÔ‡, ·ÙÌÔ‡˜ ÎÈ ·Èı·ÏÔÌ›¯ÏË,Û’ ·‚˘ÛÛ·Ï¤· ÌÔ˘ÁÎÚËÙ¿ ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÚÔÂÏÂ‡ÛÂˆ˜.ª· ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ‚Ú‹Î·ÓÂ, ÈÛÈÒÛ·ÓÂ ÙË Ú¿¯ËÎ·È ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ó,Ì·›ÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ˘ Õ‰Ë ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ.

104

flÛÔ˘ ÛÙ· ¤Ï· ·Ó¿ÌÂÛ· ÙË˜ Ë¯ÙÂÚ‹˜ ÔÌ›¯ÏË˜ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó, ÙË Ú‹ÁÈÛÛ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘,ÛÂ ¯¿ÏÎÈÓÔ ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ Óˆ¯ÂÏÈÎ¿ ÁÂÚÌ¤ÓË,ÌÂ ÙÔ Ï·Ùfi ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, Ù· ÚfiÏÂÚ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ∆ËÓ Â›‰Â Ë ÚÒÙË Ë ÌÔÚÊ‹, ÎÔÎ¿ÏˆÛÂ ÛÙÔÓ ÙfiÔ,Î·È ¤Û·ÓÂ ·¿Óˆ ÙË˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰˘Ô ·fi ›Ûˆ.µÚÔÓÙ‹Í·ÓÂ ÛÈ‰ÂÚÈÎ¿ Î·È ÙÚ›Í·Ó ·ÓÔÏ›Â˜ÎÈ Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË Û‹ÎˆÛÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ·’ ÙËÓ ÔıfiÓËÎ·È Î¿ÚÊˆÛÂ ·¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÊÏÔÁÂÚfi ÙË˜ ‚Ï¤ÌÌ·.™ËÎÒıËÎÂ ·’ Ù’ ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ Û’ fiÏÔ Ù’ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ ÙË˜ÎÈ Â›Â ÌÂ ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ÊˆÓ‹ Ù· ·Ú·Î¿ÙÔ˘ ÏfiÁÈ·:«¢ÂÓ ÙÔ ÈÛÙÂ‡ˆ! ∆Ô ’¯ÂÙÂ, ı· ’ÏÂÁ·, ·Ú·¯¤ÛÂÈ!ªÈ· ·Ë‰›· Î·Ù¿ÓÙËÛÂ. ∫·È Ô‡ÙÂ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈÌ¤Ú· Ó· ÌËÓ ÎÔ˘‚·ÏËıÂ› ‹Úˆ·˜ Â‰Ò ¯¿ÌÔ˘.√ ¤Ó·˜ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ¯ÚËÛÌfi, ¿ÏÏÔ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ¿ıÏÔ˘˜,ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ· ÙËÓ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓË.∫·È Ê‡ÁÂ Û˘ ¤Ï· ÂÛ‡, Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘ÓÎ·È Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯·Ï¿ÎÈ…»∞ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙÈ¤˜ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Û·ÛÙÈÛÌ¤ÓÔÈÎ·È ¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÚfi‚ËÍÂ ·Ì‹¯·Ó· Î·È Â›Â:«∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, Û˘Ì¿ı· Ì·˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ,ÂÌÂ›˜ ÁÈ· ÛÔ‚·Úfi ÛÎÔfi ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ‰ˆ ¤Ú·»«∞˘Ù¿ Ù’ ·ÎÔ‡ˆ ‚ÂÚÂÛ¤, fiÏÔÈ Ù· ›‰È· Ï¤ÙÂ.∫·È Ô‡ ’Ó’ Ù’ ·ÚÓ› Ô˘ ı· ’ÚÂÂ Ó· ’¯ÂÙÂ ÁÈ· ı˘Û›·;»∞Ì¤Ûˆ˜ ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·ÚÌ·ıÈ¿ ÎÚÂÌÌ‡‰È·.«§˘Ô‡ÌÂı·, ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ Û·˜,fiÌˆ˜ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÌÂ ÎÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÏ›ÁÔÓ ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔÈ…»∏ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ¤È·ÛÂ ÙÔ ıÂ›Ô Ì¤Ùˆfi ÙË˜,ÍÂÊ‡ÛËÍÂ ·Ó˘fiÌÔÓ· Î·È ¿Ó·„Â ÙÛÈÁ¿ÚÔ.«¶¤ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ ÎÈ ¿ÓÙÂ ÍÂÎÔ˘ÌÈÛÙÂ›ÙÂ.™Â Ï›ÁÔ ı· ’ÚıÔ˘Ó ÁÈ· ÎÔ˘Ì-Î·Ó Ë ◊Ú· ÎÈ Ë ∞ÛÙ¿ÚÙË».√ ¤Ó·˜ ÙfiÙÂ ·ÚÂ˘ı‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙË˜ ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ«∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, ‰ÂÓ ‹Úı·ÌÂ Â‰Ò ÁÈ· ÂÎ‰ÚÔÌÔ‡Ï·,Î¤Ú‰Ë ‰ÂÓ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ Î˘ÓËÁ¿ÌÂ ¿ıÏÔ˘˜.ªÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÚËÌ¿˙ÂÈ.

105

∞fi ·Ó¿ÁÎË ÌÔÓ·¯¿ ÌÔ˘Î¿Ú·ÌÂ ÛÙÔÓ Õ‰Ë».ŸÌˆ˜ ÙÔÓ ‰È¤ÎÔ„’ Ë ∫˘Ú¿ Ì’ ¤Ó· ÎÔÊÙfi ÙË˜ ÓÂ‡Ì·.«∫·ı›ÛÙÂ ‰ˆ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, ‚Á¿ÏÙÂ ÎÈ ·˘Ù¿ Ù· ÎÚ¿ÓËÎ·È ¿ÚÙÂ ÙËÓ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·».∫È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÏÂ‚¤ÓÙÂ˜ Î¿ıÈÛ·Ó Î·È ‚Á¿Ï·Ó Î·È Ù· ÎÚ¿ÓËÎÈ Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ÙÚ¿Ù·ÚÂ Î·Ê¤ ÌÂ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·,ÂÓÒ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ‰ÈËÁÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ:«∂Ú¯fiÌ·ÛÙÂ ·’ ÙË ƒ‹ÂÓÓ·, ÙË ¯ÏÔÂÚ‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ·,ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÓËÛ› ÌÂ Ù· ·¯È¿ ÏÈ‚¿‰È·,Ô‡ ’¯ÂÈ ıÚÂÊÙ¿ÚÈ· Úfi‚·Ù· Î·È ÙÚÔÊ·ÓÙ¿ ÌÔÛ¯¿ÚÈ·,Ô‡ ’¯ÂÈ ·Ì¤ÏÈ·, ÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È ‰¿ÛË ÌÂ ÌÂÎ¿ÙÛÂ˜Î·È ‚Á¿˙ÂÈ Î·È ÚÔ‰¿ÎÈÓ· ÌÂÁ¿Ï· Û·Ó Î·ÚÔ‡˙È·.ŸÌˆ˜ ÊıÔÓ‹Û·Ó ÔÈ ıÂÔ› ÙËÓ ÙfiÛË ·ÊıÔÓ›·Î·È Ì·˜ Í˘Ó‹Û·Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÙÔ ·ÈÒÓÂ˜ ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÔ.∫È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÍÂÚÓ¿ ÊˆÙÈ¿ Î·È Ó· ÛÎÔÚ›˙ÂÈ Ï¿‚·,Ó· Î·Ù·Î·›ÂÈ Ù· Û·ÚÙ¿, Ó· „‹ÓÂÈ Ù· ÎÔ¿‰È·,ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜ Ì·˜ Ú‹Ì·ÍÂ, ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‚ÈÔ˜ Ì·˜.∞Ó‹ÌÔÚÔÈ ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ¯·Ìfi, ·ÂÏÈÛÈ¿ ÁÂÌ¿ÙÔÈ,ÚÔÛÊ‡Á·ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÛˆÙËÚ›·.∫È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ï‡ÛË ‚Ú‹Î·ÓÂ, ·Ï‹ Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙË,ÌÈ· ÎfiÚË Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÙË Ì·Ó›·.∞Ì¤Ûˆ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÔÈ ÎÔ¤ÏÂ˜fiÏÂ˜ ÌÂ ÚÔ‡¯· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ Ó· Ú›ÍÔ˘ÓÂ ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ.∫È Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ‹ÁÂ ÎÈ ¤ÂÛÂ ÛÂ Î¿ÔÈ·˜ ¯‹Ú·˜ ÎfiÚË.∆ËÓ Â›¯Â Ë Ì¿Ó· ÌÔÓ·¯‹ Î·È ÌÔÛ¯·Ó·ıÚÂÌÌ¤ÓË,ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ· Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù¿ ÙË˜.√‡ÙÂ ÛÙÈÁÌ‹ ‰Â ‰Â›ÏÈ·ÛÂ ÙÔ ı·ÚÚ·Ï¤Ô Ï¿ÛÌ·.∞ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ ÙË Ì¿Ó· ÙË˜ Î·È ÙÚ¿‚ËÍÂ ÌÔÓ¿¯Ë.∫·Ï¿-Î·Ï¿ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜,fiÙ·Ó ÛÙÚÈÁÎÏÈ¿ ¤‚Á·ÏÂ ‚Ú·¯Ó‹ ÎÈ ¤ÂÛÂ Û·ÚÙ·ÚÒÓÙ·˜,ÁÚ˘Ï›˙ÔÓÙ·˜, ·ÊÚ›˙ÔÓÙ·˜, ÌÂ Ì¿ÙÈ· Á˘ÚÈÛÌ¤Ó·.∫È ¤ÙÛÈ ˆ˜ ¤ÂÛÂ ÛÂ ÙÚ·Ó˜, ‚¿ÓÂÈ ÊˆÓ‹ ÌÂÁ¿ÏË:‘‘¢ÂÓ Â›Ó·È Ï¿‚· ÙÔ Î·Îfi, ÌË‰¤ ‡ÚÈÓÔ Ì¿ÁÌ·,‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ˘¤‰·ÊÔ˘˜ ÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜Ô˘ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜ Î·È Î¿„·Ó ÙÈ˜ ÛÔ‰È¤˜ Ì·˜.

106

ª· ¤Ó·˜ ‰Ú¿ÎÔ˜ ÊÒÏÈ·ÛÂ, ¤Ó· ıÂÚÈfi ÂÏÒÚÈÔÌ¤Û· ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘ ·¿Óˆ.∫·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÎÔÙˆıÂ› ÌÂ Í›ÊÔ˜ ‹ ÎÔÓÙ¿ÚÈ,Î·ÓÂ›˜ ıÓËÙfi˜ ‰Â ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ÛÂÈ.ªfiÓÔ ¤Ó· Ï¿ÛÌ· ·ÓÙ¿ÍÈÔ, ÂÍ›ÛÔ˘ ÊÚÈÎ·Ï¤ÔÌ·˙› ÙÔ˘ ¿Ì· ÌÂÙÚËıÂ› ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ ÓÈÎ‹ÛÂÈ.√ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë˜ ∫¤Ú‚ÂÚÔ˜, Ô Ê‡Ï·Î·˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë,·˘Ùfi˜ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ·’ ÙËÓ Î·Î‹ ÙÔ˘ ªÔ›Ú·``∫È ¤ÙÛÈ ÈÎ¤ÙÂ˜ ‹Úı·ÌÂ ıÂÚÌ¿ ÂÎÏÈ·ÚÒÓÙ·˜ÏÈÁ¿ÎÈ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Û·˜, ª·ÓÙ¿Ì, Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡ÌÂ?»∫È Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ¤È·ÛÂ Í·Ó¿ ÙÔ ÌÈÓÂÏ›ÎÈ.«∂ fi¯È! ∆Ô‡ÙÔ ¿ÂÈ ÔÏ‡! ∆È ¿ÏÏÔ ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó;¶fiÙÂ Ù’ ∞ı¿Ó·ÙÔ ¡ÂÚfi, ÙÔ˘ Ã¿ÚÔÓÙ· ÙÔ ™ÎÔ‡ÊÔ,ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÙÔÈÎ›‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÏÂ‡ÂÈ ‰Ú¿ÎÔ˘˜!•ÂÎÔ˘ÌÈÛÙÂ›ÙÂ ·fi ‰ˆ, Á˘Ú›ÛÙÂ ÛÙÔ ÓËÛ› Û·˜.ª¿ÙÂ ÛÙ· ÏÔ›·, ¿ÊÚÔÓÂ˜, Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜.∆ËÓ ¤¯ˆ Î·Ù·ÛÈ¯·ıÂ› ÙËÓ ÙfiÛË ·Ï·˙ÔÓÂ›·!∫È ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ˙Ô˘Ó fiÔ˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó».∫È ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÛËÎÒıËÎÂ Ó· Ê‡ÁÂÈÌ· ÔÈ ÈfiÙÂ˜ ÎÚ·‡Á·Û·Ó ÌÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ÎÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘˜.«∞ÊÔ‡ Ù· ·Ú·Î¿ÏÈ· Ì·˜ Â‰Ò ‰ÂÓ È¿ÓÔ˘Ó ÙfiÔÌÂ ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ Ê‡Ï·Î· ÙÔ˘ Õ‰Ë».∫·È ÙfiÙÂ ¤Ó·˜ ‚Ú˘¯ËıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ·›Ì·Î·ıÒ˜ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ Ê‡Ï·Î·˜ ÌÔ˘Î¿ÚÈÛÂ ÊÔ˘ÚÈfi˙Ô˜.™Â Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙ· ÌÂ ÊÏÔÁÈÛÌ¤ÓË ·Ó¿Û·,Î·ÚÊÈ¿ Â›¯Â ÁÈ· ÙÚ›¯ˆÌ·, ¯·ÓÙ˙¿ÚÈ· Â›¯Â ÁÈ· ‰fiÓÙÈ·ÎÈ ‡ÊÔ˜ ‚·Ú‡ ÎÈ ·Û‹ÎˆÙÔ ÛÙ· ÙÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ·:ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ ÂÎÈÓÔ˘¿, Ù’ ¿ÏÏÔ ÁÎfiÏÓÙÂÓ ÚÈÙÚ›‚ÂÚ,ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÛÈÌ›ÚÈ·Ó ¯¿ÛÎÈ.∆ËÓ ¿Ú·ÍÂ ÌÔ‚fiÚÈÎ· ÛÙÔ Ï¿È ÙË˜ Î˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ÌÂ ·ÂÈÏ‹ ÛÙÔ ÁÚ‡ÏÈÛÌ· Î·È ÊÔÓÈÎfi ÛÙÔ Ì¿ÙÈ.∫È Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË Î¿Á¯·ÛÂ ¯ÏÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜«√Ú›ÛÙÂ, ¿ÚÙÂ ÙÔÓ ÏÔÈfiÓ! ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ».∫·È Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜. ™Ù· ·ÎÚÔ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙË˜Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Êˆ˜, ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

107

Ô˘ ÙÔ ’ÚÈÍÂ Î·Ù¿ÌÔ˘ÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¿‰Â˜,fiÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÚfiÏ·‚·Ó Î·È ‹‰ËÍ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË.∫È ¿ÓÔÈÍÂ Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ Ô ÊÚÈ¯Ùfi˜ Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ Û·ÁfiÓÈ·.∞ÛÙÚ¿„·Ó ÔÈ Î˘Ófi‰ÔÓÙÂ˜ Î·È ÛÙ¿Ï·Í·Ó Ê·ÚÌ¿ÎÈÎ·ıÒ˜ ÔÚÌÔ‡ÛÂ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯Ï··ÎÈ¿ÛÂÈ.∂ÎÂ›ÓÔÈ ÌÂ Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙË ÊfiÚ·,Ô ¤Ó·˜ ÌÂ ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÂ ÙÔ ‰fiÚ˘ÎÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¤‚Á·ÏÂ ÙÚ·Ó‹ ·ÙÛ¿ÏÈÓË ·Ï˘Û›‰·Î·È ÙËÓ ÂÙ‡ÏÈÍÂ ÁÔÚÁ¿ ÛÙÔ ÌÂÛÈ·Ófi ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ.∫·È Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó Ì·ÁÈÎ‹, ÌÂ ÍfiÚÎÈ· ÔÙÈÛÌ¤ÓË,ÙÔ Ù¤Ú·˜ ˙·‚Ï·ÎÒıËÎÂ Î·È ¤·„Â Ó· ·ÏÂ‡ÂÈ.∞Ú¯›Û·ÓÂ ÛÈÁ¿ – ÛÈÁ¿ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘ÓÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ∫¤Ú‚ÂÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó.ª· Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ‡„ˆÛÂ Ù’ ·Á·ÏÌ·Ù¤ÓÈ· ÌÚ¿ÙÛ·.∞¯fi˜ ‚·Ú‡˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ, ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÓÙ¿Ú·,Î·È ÙfiÓÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ ¤Û·ÓÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜.∞’ ÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ Ë ∫˘Ú¿ ÛÙÚÈÁÎ‹ ÙÛÈÚ›‰· ‚Á¿˙ÂÈ,Î·ÏÒÓÙ·˜ ÛÂ Û˘ÌÌ¿˙ˆÍË ÙÔ˘˜ Î¿ÙÔÈÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë.∆fiÙÂ ·’ ÙÔ Î¿ıÂ ¿ÓÔÈÁÌ·, ÙËÓ Î¿ıÂ ¯·Ú·Ì¿‰·Î¿ıÂ Ï·ÁÔ‡ÌÈ ‹ ÛÙÔ¿, Î¿ıÂ ÚˆÁÌ‹ ‹ ÙÔ‡ÓÂÏ,·Ú¯›Û·Ó Ó· ÍÂ¯‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ï¿ÌÈÂ˜ Î·È Ù· ˙fiÌÈÎ·È Î·ÏÈÎ¿ÓÙ˙·ÚÔÈ ÛˆÚfi, ÁÎÔ‡Ô˘Ï Î·È ¯·ÌÔ‰Ú¿ÎÈ·,‚ÚÈÎfiÏ·ÎÂ˜, ÙÂÏÒÓÈ·, Î¿ÙÈ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔÈ,Î·È ¿ÏÏ· ·Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÙ·, ÙÔ˘ Õ‰Ë Ù· ÏÂÊÔ‡ÛÈ·.√È ÙÚÂÈ˜ ÏÂ‚¤ÓÙÂ˜ ˙¿ÚˆÛ·Ó Â˘ı‡˜ Ï¿ÙË ÌÂ Ï¿ÙË,Î·ıÒ˜ ÙË˜ ÊÚ›ÎË˜ Ô ÎÏÔÈfi˜ ÙÔ˘˜ ¤ÛÊÈÁÁÂ ÙÚÈÁ‡Úˆ.«∫˘Ú¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜ ÂÙÔ‡ÙÔ˜ Ô ¯·Ìfi˜ Ì·˜.∂ÌÂ›˜ ÈÎ¤ÙÂ˜ ‹Úı·ÌÂ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜!«Life is a bitch, ÏÂ‚¤ÓÙÂ˜ ÌÔ˘, ·¿ÓÙËÛÂ ÂÎÂ›ÓËÎ·È Ì’ ¤Ó· ÓÂ‡Ì· ·ÌfiÏËÛÂ ·¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ù· ÛÙ›ÊË.ªÂ Ûı¤ÓÔ˜ ÙËÓ Â›ıÂÛË ·Ï¤„·Ó Ó’ ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó,ÌË ı¤ÏÔÓÙ·˜ ·Ì¿¯ËÙÔÈ Î·È ¿‰ÔÍÔÈ Ó· ¿ÓÂ.¶ÔÏÏ¤˜ ÎÔÈÏÈ¤˜ Í·ÓÙ¤ÚÈ·Û·Ó, ÔÏÏ¿ Ì˘·Ï¿ ¯˘ı‹Î·ÓÎÈ Ô Ì·˘ÚÔÚ¿ÛÈÓÔ˜ È¯ÒÚ Î‡ÏËÛÂ Û·Ó ÔÙ¿ÌÈ.ª· ÔÈ Â¯ıÚÔ› ·Ú›ÊÓËÙÔÈ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó

108

ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î‡Ì· ÊÔ‡ÛÎˆÓÂ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó›ÍÂÈ.«∞Ï›ÌÔÓÔ! ¶ÔÈÔ˜ Ó· ’ÏÂÁÂ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÚÈ˙ÈÎfi Ì·˜!∫È ÂÛ‡ ¿ÌÔÈÚË ƒ‹ÂÓÓ· ÔÈÔ˜ ÙÒÚ· ı· ÛÂ ÛÒÛÂÈ;»«µ·Ú¤ıËÎ· ÙÈ˜ ÎÏ¿„Â˜ ÙÔ˘˜!» ºÒÓ·Í’ Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË.«™ÙÔ˘Ì‹ÍÙÂ ÙÔ˘˜, ·Á¿Â˜ ÌÔ˘, ÍÂÛÎ›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ù· ÛÎÒÙÈ·.∫È ·ÊÔ‡ Ù· Ì¿ÙÈ· ‚Á¿ÏÂÙÂ, ÚÔ˘Ê‹ÍÙÂ Î·È ÙÔ ·›Ì·ÎÈ ·Ê‹ÛÙÂ Ù· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Õ‰Ë,ÁÈ· Ó· Ù· ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ıÓËÙÔ›, Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ ·Ï¿ÚÁ·»∆fiÙÂ ¤Ó· ÙÚÔÏ Ì’ ¤Ó· ‚·Ú‡ ‰È·Ì¿ÓÙÈÓÔ ÂÏ¤ÎÈ‰È¤Ï˘ÛÂ Ì’ ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ÙË Ì·ÁÈÎ‹ ·Ï˘Û›‰·.∫È Ô ∫¤Ú‚ÂÚÔ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, ÛÙË Ì·‡ÚË ÙËÓ ÙÛ·ÓÙ›Ï·,ÍÂ¯‡ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÌÂ ÊÔÓÈÎ‹ Ì·Ó›·Î·È ·fi ¤Ó·Ó ¿Ú·ÍÂ ÙÔ Î¿ıÂ ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ.∫¿ıÂ Û·ÁfiÓÈ ÎÈ ‹Úˆ·˜, Ì·Û¤Ï· Î·È ÏÂ‚¤ÓÙË˜.∫·È ÎÂÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ì·ÛÔ‡Ï·ÁÂ ÁÚ˘Ï›˙ÔÓÙ·˜ ··›ÛÈ·,Í¿ÊÓÔ˘ ÌÈ· ·¯Ù›Ó· ÊˆÙÂÈÓ‹ Í¤ÛÎÈÛÂ Ù· ÛÎÔÙ¿‰È·,ÌÈ· Ï¿Ì„Ë ¯Ú˘ÛÔÁ¿Ï·ÓË, Û·Ó ÙÔ˘ ∞¿Óˆ ∫fiÛÌÔ˘.∏ ÔÚ‰‹ ÙÔ˘ Õ‰Ë ÛÎÈ¿¯ÙËÎÂ, ÏÔ‡Ê·ÍÂ Ù˘ÊÏˆÌ¤ÓË,Ô Î¤Ú‚ÂÚÔ˜ ·Ú¿ÙËÛÂ ÙÔ ·ÔÙÚfi·ÈÔ ÁÂ‡Ì·ÎÈ Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ÊfiÚÂÛÂ Ù· Ú¤ÈÌ·Ó Á˘·ÏÈ¿ ÙË˜Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÂÓfi¯ÏËÛË ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ó’ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ.∫È Â›‰Â ÌÈ· Ï·ÌÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹, ÌÈ· ÊˆÙÔ‚fiÏ· ÎfiÚË.∂›¯Â ÁÈÔÚÓÙ¿ÓÈ· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, Ì·Ï¿Ì·Ù· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜Â›¯Â ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ì¤ÙˆÔ, ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Ù· Ì¿ÙÈ·ÎÈ ¤Ó· ıÂÚÈfi Î·‚¿Ï·ÁÂ, ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰Ú¿ÎÔ§¿ÎÈÛÂ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÛÈÓ¿ÊÈ,ÂÓÒ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ ¤ÛÎ˘‚Â ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓËÎÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÏÂ‚¤ÓÙÂ˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó Î·Ù·ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈÛÌ¤ÓÔÈÎÈ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÛÙË ‰Ú·ÎÔÎ·‚·Ï‹ÙÚ·ÙËÓ ÎfiÚË Ô˘ ÎÏËÚÒıËÎÂ, ÙË˜ ¯‹Ú·˜ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ.«∫fiÚË, Ò˜ ‚Ú¤ıËÎÂ˜ Â‰Ò ÛÙÔÓ ¿Ú·¯ÏÔ ÙÔÓ Õ‰Ë;ª‹Ó· Ó· Â›Û·È ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÌËÓ Â›Û·È Âı·Ì¤ÓË,ªËÓ Â›Û·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÛÙÚÈÎ‹ Î·È ¯ÒıËÎÂ˜ ‰ˆ ¯¿ÌÔ˘;»«¢ÂÓ Â›Ì·È Ì‹ÙÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÌË‰¤ Î·È Âı·Ì¤ÓË‰ÂÓ Â›Ì·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÛÙÚÈÎ‹ ‹ ¿ÏÏË ÔÙ·Û›·.

109

™·Ó Ì‹Î· ÛÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ó· ÛÌ›Íˆ ÌÂ ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ,‚Ú¤ıËÎ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ·ÚÁ˘Ú‹˜ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.∫È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂ ¿ÏÏ·ÍÂ, ¤Ú·Û· Û’ ¿ÏÏË Ê¿ÛË.°È· Ì›· ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· Î·È ¤Ó· Î·Ú‰ÈÔ¯Ù‡ÈÂ›‰· ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó,Â›‰· ÙË˜ ƒ‹ÂÓÓ·˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ,Â›‰· Î·È Û·˜ Ù·Ï·›ˆÚÔÈ! Œ¯ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈÌÈ· ÙfiÛÔ ·Ï‹ ·ÔÛÙÔÏ‹, Ù· Î¿Ó·ÙÂ Ì·ÓÙ¿Ú·».™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ∫¤Ú‚ÂÚÔ˜ ÏËÛ›·˙Â ÙÔ ‰Ú¿ÎÔÌÂ ÔÚÙÛÔÌ¤ÓÔ ÙÚ›¯ˆÌ·, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÔÚÌ‹ÛÂÈ,Ì· Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ÚfiÏ·‚Â ÎÈ ‡„ˆÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ ·fiÚ·ÙÔ, ÙÔ›¯Ô ·fi ·¤Ú·.«∂›ÛÙÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ËÏ›ıÈÔÈ!!» ∫Ú·‡Á·ÛÂ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓË.«ŒÙÛÈ Î·È ÛÌ›ÍÔ˘ÓÂ ÔÈ ‰˘Ô ı’ ·ÏÏËÏÔÂÍÔÓÙˆıÔ‡ÓÂ·ÊÔ‡ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÂÎÌË‰ÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘,Ë ÔÚÊ˘Ú‹ ÙÔ˘ ∫¤Ú‚ÂÚÔ˘ ÎÈ Ë ·ÚÁ˘Ú‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘.∞Û‡ÏÏËÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ë Û‡ÚÚËÍË ı· ¤¯ÂÈ,Ô ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˜ ı· Û¯ÈÛÙÂ›, Î·È ÙfiÙÂ ÔÈÔ˜ Ì·˜ ÛÒ˙ÂÈ;∫·Ï¿ ·˘ÙÔ›, Â›Ó·È ıÓËÙÔ›, Ì· Û˘ Ë ÌÂÙÔ˘ÛÈˆÌ¤ÓË;»«£· ¤ÊÙ·Ó· ÎÈ ÂÎÂ› ·Ó ‰ÂÓ ÌÂ ‰È¤ÎÔÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·»Ìã ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ·ÁÂÚ‹ ·¿ÓÙËÛÂ ÂÎÂ›ÓË.ª· ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÍÂÊÒÓÈÛÂ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜:«∂Û‡ ’ÛÔ˘Ó Ô˘ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ˜ Ó· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛÎ‡ÏÔÎ·È ÙÒÚ· Ï¤ÂÈ ÙÔ‡ÙË ‰ˆ ˆ˜ ı· ÛÎÈÛÙÂ› ÙÔ Û‡Ì·Ó;∆Ô ¤Î·ÓÂ˜ Â›ÙË‰Â˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·Îfi Ì·˜!»∫È fiÚÌËÛÂ Î·Ù·¿Óˆ ÙË˜ ÌÂ ˘„ˆÌ¤ÓÔ Í›ÊÔ˜.ª· ÎÂ›ÓË ÌÂ ÌÈ· Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙË˜ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ó· Î˘ÏÈÛÙÂ› ‰ÂÎ¿ÍÈ Ì¤ÙÚ· ›Ûˆ.«§ÔÈfiÓ, Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó·; ∞ Ó·È» Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë ∫fiÚË.«∆Ô fiÙÈ ‚ÚÂı‹Î·ÙÂ Â‰Ò, ‰ÂÓ Â›Ó’ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ È‰¤·.ŸÙ·Ó Ì·˙Â‡ÙËÎÂ Ô Ï·fi˜ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜,Ô Î¿ıÂ ¤Ó·˜ ¤ÙÚÂÊÂ ÙËÓ ›‰È· ·ÁˆÓ›·,Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Î·È Ó· ÛˆıÂ› Ô ÙfiÔ˜.∫·È Â›¯Â Ù¤ÙÔÈ· ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Ë Ï·¯Ù¿Ú·,Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒıËÎÂ ÌÂÌÈ¿˜ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏˆÌ¤ÓË,

110

ÎÈ ¤ÁÈÓÂ Ë ·¿ÓÙËÛË, fiˆ˜ Î·Ï¿ ı˘Ì¿ÛÙÂ,ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛ· Û· ‰È¿ÌÂÛÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».∏ fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·ÛÂ, ÙË˜ ÎfiÚË˜ Î·È ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘,

Î·È ÙfiÙÂ ÎÂ›ÓË ‚È·ÛÙÈÎ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙÔ ÏfiÁÔ. «∫·Ó¤Ó·˜ fiÌˆ˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚ·ÁÂ Ó· Í¤ÚÂÈˆ˜ Ë ÊˆÙÈ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ ÛËÌ¿‰È Î¿ÔÈÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜,Ì· ÌÈ·˜ ·Ú¯‹˜ ÔÏfiÊÚÂÛÎË˜, ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜.◊Ù·Ó ˆ‰›ÓÂ˜ ÙÔÎÂÙÔ‡, Û˘Û¿ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜!¶¿ÙÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙË ƒ‹ÂÓÓ· ÌÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ì·ÓÙ¿ÙÔ:ªÈ· Ó¤· ÁË ı· ÁÂÓÓËıÂ› ·’ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÙË ÛÙ¿¯ÙËÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, ·˘ÙÔ› ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó».«°È·Ù› Ë ›‰È· ‰ÂÓ ÙÚ·‚¿˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ˜;»™· Ó· ÙÚÂÌfi·ÈÍÂ Í·Ó¿ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÎÔ¤Ï·˜.«∂ÁÒ ÎÈ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÓÙfiÙËÙ· ÂÓÈ·›·ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ ÔÏ‡ ‰Â ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ.£· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÔ‡ÌÂ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÂ ‰È¿Û·ÚÙÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜,Ì¤ÚÔ˜ Ï¤ÔÓ ·‰È¿Û·ÛÙÔ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÚÔÙÛ¤ÛÛÔ˘».∫·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯¿ıË.ŒÂÛÂ ¿ÏÈ ÙÔ Ë¯Ùfi ·ÈÒÓÈÔ ÛÎÔÙ¿‰È,ÙÔ˘˜ Ù‡ÏÈÍÂ ÛÙÔ ˙fiÊÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÏÔÁÔÎ·ÓÈÛÌ¤ÓÔÎÈ Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ¤ÁÓÂ„Â ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤Ó·.«ÕÓÙÂ ÙÚ·‚¿ÙÂ Û›ÙÈ· Û·˜, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ¿ÙÂ,‹ fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÙÂ, ÔÏ‡ Ô˘ Ì’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ».∫È ÂÓÒ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙·Ó Û˘ÁÁÓÒÌÂ˜,Û‹ÎˆÛÂ ·Ú·Ì¿Û¯·Ï· Ë ƒ‹ÁÈÛÛ· ÙÔ ÛÎ‡ÏÔÎ·È ¿Ú·ÍÂ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Ì’ ¤Ó· Î·Ïfi ‚È‚Ï›Ô.¡· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙË ÛÈˆ‹, ÙËÓ Ï‹ÚË ÌÔ˘ÁÎ·Ì¿Ú·,ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ Î¿’Ó·˜ ‹Úˆ·˜ ¿ÏÈ Î·È ÙË ‰È·Ï‡ÛÂÈ.

111

Εισβολή

Documents

Transcript of Εισβολή