ελενη
15
ΕΛΕΝΗ Γιώργος Σεφέρης Το ποίημα αυτό γράφτηκε το 1953 στην Κύπρο, όταν αυτή ανήκε ακόμη στους Άγγλους.Σ’ αυτό περιπλέκονται, από τη μια μεριά, οι μύθοι του Τεύκρου και της Ελένης, και υπό την άλλη, το δράμα του σύγχρονου Ελληνισμού, οι πόλεμοι και η μικρασιατική καταστροφή. Σύμφωνα με κάποιους μύθους, ο Τεύκρος, αδελφός του Αίαντα και γιος του Τελαμώνα, όταν γύρισε από την Τροία στη Σαλαμίνα, εκδιώχθηκε από τον πατέρα του, επειδή δε συμπαραστάθηκε στον αδελφό του Αίαντα. (Θυμίζουμε ότι ο Αίαντας είχε αυτοκτονήσει, γιατί δεν κατάφερε να πάρει τα όπλα του νεκρού Αχιλλέα). Τότε ο Τεύκρος κατέφυγε στην Κύπρο, όπου ίδρυσε πόλη με το όνομα Σαλαμίνα. Πηγαίνοντας όμως στην Κύπρο, πέρασε από την Αίγυπτο, όπου τυχαία συνάντησε την Ελένη, την όμορφη γυναίκα του Μενέλαου, για την οποία έγινε ο πόλεμος της Τροίας. Έτσι αποδείχθηκε ότι ο πόλεμος αυτός δεν έγινε για την πραγματική Ελένη, αλλά για ένα ομοίωμα που έδωσε η Αφροδίτη στον Πάρη. Όλοι οι σκοτωμοί έγιναν άδικα... Νοηματική απόδοση Ο ποιητής, που ταυτίζεται με το μυθικό Τεύκρο, βρίσκεται στην Κύπρο, στις Πλάτρες. Τ’ αηδόνια δεν τον αφήνουν να κοιμηθεί. Μονολογώντας δηλώνει ότι έζησε τη ζωή του ακούγοντας πρωτάκουστα ονόματα, βλέποντας καινούριους τόπους και καινούριες τρέλες ανθρώπων και θεών. Τελικά η μοίρα του τον οδήγησε στην Κύπρο. Βλέποντας το φεγγάρι να αλλάζει την εικόνα του έναστρου ουρανού, ο ποιητής αναρωτιέται για την αλήθεια. Τα αηδόνια του θυμίζουν μιαν άλλη βραδιά, όταν στην Αίγυπτο κάποιες σκλάβες Σπαρτιάτισσες άρχισαν να θρηνούν, κι ανάμεσά τους αναγνώρισε την Ελένη. Φώναζε αυτή πως ποτέ δεν πάτησε στην Τροία. Τότε ο Τεύκροςδιαπίστωσε ότι η όμορφη γυναίκα ήταν πράγματι εκεί κι ότι στην Τροία πήγε ένα είδωλό της. Με έναν ίσκιο πλάγιαζε ο Πάρης, για έναν ίσκιο σφάζονταν οι Αχαιοί. Τόσος πόνος, τόσοι νεκροί για ένα πουκάμισο αδειανό, για μιαν οπτασία... Για ένα παραμύθι χάθηκαν τόσες ζωές... Το ερώτημα όμως είναι αν ήταν πράγματι παραμύθι αυτός ο πόλεμος ή αν κάποτε οι άνθρωποι ξαναπέσουν θύματα του παλιού δόλου των θεών. Ίσως ύστερα από πολλά χρόνια, κάποιος που είδε χιλιάδες κορμιά να χάνονται,
Transcript of ελενη
- 1. 1953 , . , , , , , . , , , , , . ( , ). , . , , , , . , . ... , , , . . , . . , . , , . . . , . , , ... ... . , , , , , ., 1.
2. . .2. ; , , . ; ...3. ... (. 66-68): . , . . , , , . . . - - . :1 (. 1-9): ... : - , .2 (. 10-22): ... : - , , .3 (. 23-31): .. : .4 (. 32-41): ... : .5 (. 42-53): ... : .6 (. 54-68): ... : .: . - , . , , , , .: , , , , , . , , . . : , , , , , , , .: , . 3. . 1: ; . .2: 20; , , , . .3: 32-36; 40, ; . , , , . . , . , .4: ; , , -. , . .5: , ; . , . . , .) .) ... .) , .) .) , , , . 4. , . ... , ...............................................................: , . ............................................................. : ; ;, 5. " . , , . , . . ." ". ; ; : , . . . 6. , , . ; . , *. , , - - ! . , . , :" , " . " . ". , , . , , 7. , . ; - . . , . . . . , . , . ; , ; ; ;" ". 8. , , , , . , , , , . 9. :* : , : , , . , , . , 412 .. . , , . ! (Jacques-Louis David-1788- Louvre, 10. "" . . ... , , , ; . :, , , , . , , , , . , , , , , , .. , . , - , , , . , , , 11. , , . ; , , . , . ,, , . . :http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=AVafJdgqkU4 "". . , . , , , , , , , . . http://www.edutv.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=429&Itemid=150
