1. G``dG``jC``N```jCGQhC```dG``jG``U```jCGQ www.echoroukonline.com echorouk1@gmail.com2014jaCG18G`g1435fdGiOL18`daGG4350OdG:FGGO151fa QG````SGh ```eCG d``d G``JU `````j```FGG cQ``G``f ```````F```dG 51^70% cQ``G``f ```````F```dG 51^70% :aHdGIOGQEG`NCGjhdG `````dGEGj``FGG``YOCGh :```HF````f``YEG``MC``j NGdGIQGRhEGSFdGHfG jOdMhjJhcTG jh5YGbG ZCHFQJHZCHFQJH IOSL:jJ IOSL:jJ eRH:jJ 14 16 GW jQTEG Me 2. jjjjEEEEGGGG JJJJjjjjEEEEGGGG JJJJ 4350 OdG / `g 1435 fdG iOL 18 `d aGG /2014 jaCG 18 G $23 Hafed Abdelghani. Wilaya / Bejaia The prize is IPAD 4 16GO - WIFI ````````F`````````dG :SCG Gg ,GhQR edG ,HdG FdG ,eCG ,iOCG HG FGHG SQH HfG LGh JOY Y a ,GQhRH H jdH FGO QOj M ,HfG hO ,MU dGh edG GM e CG Z ,GbCG Y eh ,cJhH ,LGH GhQR b g ,IG g NG Y Y e gh ,dfG MG Yh ,FdG j e :b M ,INCG dSQ M H dfG Me hdG Ea LEG AH hd ,eOdG IdG N RhH J SDe M ,jL Wh !WGG bh ,dG qdGSNYqLS qdG eCG ,M qL qdG Gj ,qjdG hDqdG qXeh qFCG d qd qdG OqJG AGd jG a ;JjH G j ,jFGG nbh fYEH QKCG dG SGdG G Iqe OY ,qTG FqdG fL EG J qFCG g Y GH Oqd iNCG qCG edG iME qU M ,JqJh gh dhqdG IS QN FGG Le iCGQ e gh !aqG jCG bd VY qL qdG Hd LhN qFCG H a qFCG M Y aqdG gQhO Y M GHj qFCG GP qdh ,jGh jOG Hf EG J mJ e LG g .X a HCG HT eh ,qdG S ITOfcGHJfTHQfCG ,jFGG e ,fTH Of QfCG j H NBG d j G ja hj gh SCG HhQhCG HCG HGQ VCG CG dK QUh WfZ V N K ,VG e fOCG hCG Sb b QUh ,SEG QhdG j ,G HG c e j CG VjdG jdG IdG J Z QfCG ITO fc a H hdG Ib f ,J hO e ec hdG eb dG gTY dG jhdG G Gfh Ga jQe jQ QfCG TY HG h ,Ie e fc a J GhYG M ,Ma jOf Ra Hh HfG d ITO H d ca g PG dG Y G AaQ eb dG dG e SO Lh .H jQZ ddG 4350 OdG / `g 1435 fdG iOL 18 `d aGG /2014 jaCG 18 G jeGdGYMU ?dGLCGe M hG G G b fCH ,S 77 dG e ddG ,H dG Y a d S FQ e H dG bCGh ,HdG e jQL QfH J S fCH dH Z NBG SEG HfG YCG GPEG jdG Gg JCjh ,dG G TCG MCG e jdG YU e eGJ ,HdG dG OY H CG H G H M H GNDe Jh J JjR BG d ,a GhdG e T ,jdG jH G Yd e fCG FGO j dG G gh b fC ,G dG dY IdG Ih MCG Ijd fCG IOQh e TG c ,OGe dh ,eGdG Y FGQ jFGG Y EG BG fG fCG hj dG .eGdH d bY NBG YRCjQdGdjNhQCG ch ,T e MGU g ,dG K ,gq UNh gH ec G ,H j CG j dG GG d j CGh ,G Rh LC dG IY QG dG nghCG jRdG Yd Gj d gY NOCGh ,H qY dG dG e bGdGh ,eT QeH fG Y M M GU HdG Fd Gj jCG fGh ba ,dG IdG K VG Y JCG ,Gd eT QeH HdG Ea SCdh ,jCG G Qh ,VGh jdG SFd dG TG N ,jOdG eCG Qf gDhSCG NO c ,j CG j e d Gdj Y j dGh .jJ hO e M ,GdG fS cCdH g ,G b c,HEGOYhCG,SFdGeRJAGS SFdGHfGIOYhSGj .dG H e j HGdG IdG hqe Yh a eh ,VhdG e d dG Yhh ,fEG eh ,dG Ueh dG eG Ieh FGdG H dG G ch ,MdG e aQh ,WdG dH dG j ASG hO e LCG j CG hO ,FGO V dG HdGh TG L NG dG OLG JGa e aS dG GReGh jOG GN H GhHh ,dG G U e ,X eh e H e ,OdG dW TG e MCG h ,WGG dhdGGJGjdGC,dHjCGdG ,JYb c ,SaEGh dH dG qdJ dG dG CH jCG Gaj a ,eh GLY c jCG UG Yb Od ASCG dG LMG fG MCG ge hCG ,WGG W e Odh e dG Y GVEG hCG QfH jdG hCG ,d M bj H ,jOe LCG dG ,YdG Z IdGh GQfG .U jCH jd j ,GjL GY RaCG G T hNBG jh ,QGSH dG QGSG c GPEGh ,dG eH Gg Ea ,gdG eCG g jdG e Ig e ,qd Hbh ,g S eCG C ,Y j e EG IU f ,WdG OQGe Y cG fCdG jM N b dG dG c L dG g ,Ie Z L O HfG G dhdG dG SdG f Sc QdGeZh,jaCGdGSQ fGS jCG dG L EGh ,a .QdG e Z h ,fdG iOL NBG eh ,GdG e MQG N d j SGdG j jdG C ,HZ JeYh,eGHh,fCG Y gGj jdG Ea ,MQG G j N Yh QGSG b e cCG ec j d ,d IHR..?G g T e HGP UdG Y T```G````je ?````SFd T```G````je ?````SFd 2 YhhdGJU..GhQR ?dfGMeY I````jYGq```em`````Le````Zj`````S ajFGGjjQ j jCG j jFGG fdG YdG fGa dG bh ,jQ H jFGG M GHJ jdG QH He Qjc V fe CG JhS Ff f V dG fCG SCc dd fG SH QdG hG fdG dG Ge IY bGh c ,MGh He ,jOf IQN ZQ dG ,Qe c YdG e jFGL IS e d j b Qe CG cj ,dG fdG YdG OH fCG EG feEHh jdG SdG hO GRe S CG ZQ HdG G Of CG EG IQTEG e ,2018 Y ShQ jfe M cQG be Y W jQe jQ V OdG Fd fe QH .YO jFGG QfCG e SdG QdG q INCG LG H a GhOqOQ dGh ,FGG qqdG FGG qdG j dG qdG qac GQK e be GqJh ,VQ HdG HqdG..HG H iHCG j CG e nSCj QdG Gg bG qj dG gh ,bGdG ShQO e ej d MGdG G EG j qe Y Iqe qj g a ,Iqe e cCG e bdG ,qd JeN d iNCG Gg YCG dG G Se ,SG eG H ,QaCG Y NCG M gGSCG dG jG ,qdG N VQG eSEG dG qG qdG SQO Y aeh ,eSEG e VQe M YJCG SGh ,SdG QZ V QdG Gg YSG !OY qc fh OYh qd qJh ,eb e dG S qK GbGceEGjMjJGJ ,eCG j ,S cH 24 HfG j a QM jG Te ,SFdG ,JGJ Se LGh AGOC ,jG S e GMGh QYG Y ,HfG ,dRdG adG EG aGQ jdG jH bae ,jQG SY GbG hU EG eh IQH KCdH M e H CGb dG eCG EG JNEG AHCG aGe Y OJ dG ,JH IAGb Y QfCG UCG bh ,fG Je g e RGHEG Y JGJ UH IQdG .G jFGG LCd HfG jOHHSEGHGYJ AHQCGjbjheISCLa M ,JOh Y TCG dG dG bdG ,H jOH H SG gQNH H bRQ e SG dG LhR jCG CLa IdG AHQCG j CG cJ dG LhR H eb Iah jQJ jaCG T e Y SOdG g H G Y b je HG edG jQJ Jah jQJ j CG OGQCa ,jOH CG eCG Y ,W SG ,jL jOH H d .jFGG dG FGQ f Y jCG j g bG dG H MG CG cj edG Y FKh jT VY Y IG SDe W e QOdG Y eCG eL UCG T aT SCGj dG ,dG dG e ddG ,jOH H G Y dG H MG LCJ h ,S 94 SCJ icP e e T EG HfG .G AdG L jCGeh..hdfhQYZSc bGe bJ UGdG c ,YLG Y dG hO e H jG Ad Y aGdG V SdG M ,fSEG SCc Y cdG LQCG dG e gh ,dG ,G Oe jQJ Q e CH b Q fCG j TCG e ,Gc T GH fC fCG e ZdH ,Oe jQJ J ITdG S fCH dG Y H ,a eY 26 S CH he TCG SdG Y j GS e Ie hC JdG YdG ,WEG Y dG jQe hCG ,e fd jCG jh hdfhQ fjc MCG HUEG H dGh ,eb HUEG H .SCGQ e AL CG j 3. SGQO cCG QK CG Y ''aGG'' Goyavier WH e f gh) GfCG ZCG (eh FGSG eH cdGCJj CGh , jj e VCG 10 OJ e QdG g CG Lh PEG JdG e Ge 336^8 Y QdG e GZ 155 d edG. $ 6 ````````e ``````M ```````dG G``````g MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ ` .GU He 81 e dG d IU He 9 e :Yh :H 9 EG 1 e bQCH IdG HG g CeG jOYh aCG dG NGO bdG Qj CG ` 1 IdG dG HG e He CG NGO bQ CG Qj CG ` 2 dG H FGG jeCGh j c jeCG MU jh MU e are you ok?are you ok? let's go to the hospital MU j c FGG eCG g.g j Ohjh YdG MGh jjh.. g g gjh edG MGh jj h g g MGh IMGh j GQ a..H jJG Y .. f c MGH f e fCG db! j dG c INh ,jCG Ieh GH Z QUh c d VQCG.. IdG H a..Y eORh Sf ..a fCG : d dbh QGd b dh ..dG ..e YYJ d M Yh ..JQG b jdG.. HLCa:hhhhCG.. GH gGQ.. dH Y f V MhQ.. MGh GH c..H hJG GH.. H GbJ hCG dG. MGh dG VGeCG W S aJ TH h`jO c (JH) GPEG Qd cY Nj dG `jG A`dH QG`H dhf db ? hCG je U `e dfh..S`Wh.. hHh...QGdG `a dfh. db..``jEG!gS Pg..H OH hdH j..? HG j db.. H dG OH.. QGH J TdG j HM L ,GNG IAGH j M ''bG'' dbh YV..b.. d bh HQCG LQCG MCG b jCG a ''bG''.. ''bG'' d bh iNCG LQ b OGR ..b.. d bh ddG LdG b OGR U Ib a ''bG''.. d bh b OGR IMGh LQ b ''bG''..J M e Xe) :HH a:LQCG b Y (dG SM J ,HQCG YdG `HdGO`dG```M :dGdG KCG Sudoku 3 4 9 5 1 7 6 2 8 5 8 6 2 4 3 9 1 7 2 1 7 9 8 6 3 4 5 7 3 2 6 5 4 1 8 9 1 6 4 7 9 8 5 3 2 9 5 8 1 3 2 7 6 4 4 2 1 3 7 9 8 5 6 6 9 5 8 2 1 4 7 3 8 7 3 4 6 5 2 9 1 YdIYOjdG hdG AGb e Lj cQCG gG Zj SGe hdG J U : hdEG jdG Y otmail.frhedjimi@nyas_il chOS KG dG e c j ''ic je g''.d gh cQ. GdGh:C ;cCG je g GOe j CG j dG SG (`dG) e GO GO e Gce GNDe RLCG d ,(aVEG)h dch dG G:SS'' aCGh ,''Y ''h ''Y S e aCGh. JJJJJJJJ 4350 OdG / `g 1435 fdG iOL 18 `d aGG /2014 jaCG 18 G 1919-CG Y AfEG AG bh bJG ah dG G hG hCG. 1996-b FGSEG b ODj H fb IG CG fdGfGe102eEG e kHg G EG GhD b Gfc dG dG FGSEG dG bY'' SG d Y j ''dG. 22 jY jFGL je :jd dG dG dG dG 234 1 SdEG :OGYEGotmail.frhedjimi@nyas_il fjdG e HdH IdG G Qe EG SCG ASCG e () SGH d H J b Ic Of jEG ''OSCG'' L fa a ef UY dG IjL T je e d e Y dM j () G Nh gh UY HdG AGdG jFGL je Z jY J S L G f T EG e Ve pS jj Y Mj ) LQh( qa H e (U) QgdG e EG j e W () ...EG j nndG ''AfEG'' f ''bEG'' Y GQdG cCG aoe pc ge MU a jaG QfCG WCG 5 3 1 5 2 4 8 3 7 9 4 9 1 6 2 8 3 7 3 6 3 5 3 8 9 6 2 8 2 7 6 3 9 3 5 6 4 9 1 3 2 `````````````g dd GG ```````````````J j SdG'' Y EG IQG QTCG ZCG M) ''IG (fa. ddddGGGG MMMMddddGGGG MMMM ``b ``````````a T`J ``e .. `VCG H IS jRh dhdG jRh eCG c G YGh NGdG YdG OhM Y ,H dG f Y d dGh ITdG GbG Ff dLEG cQe EGh ,FH 51^70 Uh eCG a ,jH jh FdG a Y dG j CG H a dCe UH hG f jdG j ah ,ffb jRh d j fdG CG H ,HfG Ff YEG NGdG CG feEH g CG fKh QSdG G VJ ,Jh HfG Ff dG ITe jH Le dSQ dG a H Y G Td fCG SG e jdG cCG b HfG Ff S G QUCG c .IQGOEG f fH eCG QSdG YEG MCG cDj G .FdG HfG FdG e G dG bdHh LGJ Y f ,H dG b eCG HfG cQG f SFH fQe 22^84 H 2009 LGdG gh ,FH GP j b dG GQGb e bY dG WG e OY JJG dG QJh ,SdG JJ hJ jh f YCH jdG 87^26 `H cQe J ,FH f M e fdG JG 82 H GZ jh cQG e ddG cG h FH a ,FH 79^88 cQe H f fOCG FdG e S jh S M ,IOdc cQe a 20^01 f hRh J 23^58 jH jhh ,FH GbEG Je Z Qa ,FH ac Y RdG Y fG Y IOLG GbG cGe RdG Y Nh ,WdG jh jdG QdG Y bdG H PEG ,dG Td RdG Vh dhCG GjdG cGe ie Y dG TG FdG Ea ,jdG Y PSG JH jdG Y ,NdG GUCG e cCG dG hCG aeh Z Y Jh .Ic H a H Y aY G cQG f EG dG e jOGWEG YJQG CG a ,jdG Je Z jZ Gg cQG f fc OhM H b SEG 9^15 MU ITdG YdG dhdG jRh jJ M FH JQG ,H dG NGdG jRh Y FH 23^25 EG dG g Y fGh ,GhR fdG YdG e jRCG EG eG YdG OhM JG Z Y fG ,FH 37 jH edG YdG Y ZCG b fc CG H jQG OhM Y jh 12 jJ cG`H .kAe HdG NGdG IQGRh fch LBG Oe b G YGh UG GbEG Y NG edG jZ EG 2014 SFH jh 36 `d HJ jH 590`H Ae dGh QGQOCG jh e H eCG IdGh QH h IHh bGdG CGh QJh Jh SGh IjdGh ISh Lh Gh FGGh HYh SH Sh ISh jGh b Gch "h Gghh "Qhh eh eh jjYH Hh dEGh dGh Nh OGdGh hJh QdGh Yh edGh adG Yh JCjh ,GZh jGOZh TJ IOG MC J AGLEG Gg QDG 07-97 bQ eCG e 33 6 aGG 1417 Y GT 27 Gh G 1997 S SQe G dG fdG G .HfG H LGheCGUJHjdGYSFdGHfdGTGiOCG H Yh dG ICLG J h ,e Sc Y UdH HfG Rd M ahCG MG CGH j dP eh HfG G W TG .dG Ye ZQ H G FdG jJ d J eCG FGG jdG H bh jNCH bae JH Uh TG Y jdG Gec f M ,jh OhM Y QHCH UdG YCH gGHEG dG HfG ce EG ajeScYjdGeNjghbO34hITdGYdG OGaG e OY aGjh ,fL c e H GWMCG jdG dG SGM MCG dG jQG SFH dG Qeh UCG NCG ej FY hO eU QOZh eU jdG e JH NOh.FHCG MCG e Ufh FSh bH OYG CG QYG Y ,edG jd jJ CH j CG IY cJhdG OGaCG MCG Jh ,a jQG Y bG YEG jh O RdG Nj CG b dGh jdG bH NCG Y FdG NCG ,GbG hU EG djEH Sc aj c dG dG SG e jQG d jdG X Vh OH gh bdG e b JH S e jFGG Y Z dG JH M CG Hh .QdG NCG e WDeh jQG ,FSdG Y dEG jM bGh ITe W idG j UCH Hh hdG dG Vh e Hh dG H jdG YGG jdG N HdG JOY e fG NdG S dG jdG e f JU FdG T CG MGh .HfG dG Y HfG M je dG j h ,TG FdG H U M YEG je ,QGTH dG Y Y dG QM bGh ,S HdG GG f Yh ,YEG e JH G fCG QYG Y JH dH G ad Gce ,jh G FdG ehGe J jjG e NO ad j c ,IOdG Y L e eYEG .H a jh dG JH j c jCG SdG H IS GRdG Y dG cM FQ W HfG cQG f e YGh NGdG jRh J dG ,SFdG H eJ Y YEG H dG G jZ EG GbG Y jGH e e ''hdG''`d jJ e h ,FfG ,G Z dG dH SCG Y ,MdG IdG N fG fCG iYH dG ,HdG HfG YGG e Y FG IdG dG dN j c hM a J fc ,Me jH .dG Te dd jhJ Oj c dG M cM FQ cCGh ,G gCfCG dG WdG HG N He e bfG ,WG IJh H dG SFdG HfG cQG f e J fc dG jQdG CH ,eCG L cQG f CH H ,jdG ,GhdG H fdG YdG jZ EG dG NGdG CG M ,FG 10 RhJ N Oj e ,FG 23 f Y YCG .U je IG g dhM IQGOEG CH QG jh gh ,JJ fc dG ANCG OJ Y a Gd , NBG dG J CG M ,jdG Y dG J EG Yj AGLEG gh ,ZQa fc JG AdG jGdG e bj c fCG H ,HM Y Ra Y YEG j CGh ,G g EG Hh hCG QhdG JH jdG g gCGh ,J FdG CH GcDe ,J WGdG fG LCG e dG b ,GMCGh H JG H ,dG .SFdG H S deBG CH Y ObYNHfLeiCGQh JOb HJ dG ,dGh dGdG L cQG f CH ,HfG dG S f RhJ G fCG iYH ,J g W dG hdG X ,FG 15 cQG f JQG Ge ,bSG 45 e cCG H M ,hJ jH jCG cCGh ,H jY K LGH ,FG M Ob Y gh ,YSG GS J GY j dG ,jL L CH,HfdWGdGhGMCG b e Y YEG dG jG dG dG CGh ,U J NGdG 15 RhJ GbG cQd dLEG ,GhdG H fdG YdG jZ EG FG CGh ,G CGQ ah V L f gh H c dG GbG Je Y bEG CG ,Ae SOdGh HGdG YdG ,aFG32RhjSEGdGaj ,dG EG IQGOEG A e Z dG HbdG QhO da Y M UN bh ,Hfd TG H b e j e IOY bQCH YdG CH ,G M Ae SOdGh HGdG YdG H V dG HbdG G Z ,DWGJ bh ah,fCTeaHdHdGbGG H ie Y jhdG e CG OYG .cGGH d H dO AdG SCG ,a H Y TG Of j f'' Y AHd edG jhdG EG CG h T CH j d fCG cCGh ,''dG L'' aQ e ,''FdG H'' X SdG idG '' YGO ,''Jh Se GQhe hd ''YLGh SS ehe fh W EG Ud Meh e S fCG GcDe ,''eRCG e'' OdH hd QOj d fCGh jd Yhe LCG .SdG MdG aU Ihf Y dG a H VhCGh ,HdG EG IY jOG YdG OhM Ib H VQS fCG ,''FQ a H'' ag FSdG c S fCGh ,''HfG dG'' dG c EG aVEH dG SdG dG QG j c JRH dG'' YdG TCG WHH d WGG YGO ,''d RGSG CG EG G Y''h ,QGh dGh S hCG WGG fCH SG fCT e .''G Ie NCG jhdG'' CG G TG QTCGh d dG QGh G dG U iNCG J dG jhdG CG Ge ,''FGG INCG G EG'' eCG M g e ''dG'' d eGh IQGOEG XH CGH e e Y HdG jQJ CH VCGh ,''HfG QBe Yc'' eOdG LCG IcGP S jaCG dh ,''jdGh dG e FGG V NBG dG Gg'' S jQdG CG EG dG GP jW Y eCG V Y AGYG e a bh WGG GUCG bSh JOGQEG ZG GcDe ,a H j ''dG IOGQEG IQOeh bhN H J JRH dG eG CG bJh gOY OGR'' jdG e jdG .jdG Je Z Ye GbG e ''JM iNCG Ie S b jhdG CG G YGh eR Oj e QNG M FGG dG j dG SdG hG Jh QeCG Gg J S h fCG RHCGh ,JJh deB dG ddH Uh dG G jdG FSh c dG Y Va ,QNG dSCG YGh'' dGh fgGh gdGh a H Ofh ,''G Gg d bNCG IG''h IGh MG IeGDG SCG d IdG IOGQEG V jFGL OjCH .''WGdG jdG Vh jG eh e jQGSG jFGG qa ,''FdG dG NGO'' dG Y jdG Y TG gQNH c ,HGQ Id FQ ,JH NdG KCJ dhCG FdG c ''G e jdG'' JGSH ''HGdG IdG'' QfCG gqJ dG e ae eGH LGe .jNBG TG FdG Ra QYG h M ,HGQ IH JH dG J dG JGSd e ,SFdG SG e WdG Rhd SG VQCG J N e hCG QhdG VN dG LdG e CG H Lj PEG ,SFdG VQG Y HG ASCG eCG NdG Vh e gh ,dG IOe Lh H QNG M .IMGh d G Fd aG RHCa GMGh c ,a H Y gh jh GWCG Y HG LdG e Y gT Veh ,FdG dG ,dG jRh e T a ,dP SFQ GjOh eG SCGJ c eCG e Th ,jQG L M ,dG dG Ue gh ,WdG jdG d J CG .d dG IGdG YH Gfj EGh TG H eCG dG dG Y haj ,d hCG TG M jJ EG ,HfG OG FdG GG jRJ Sg CG c fc ,SdGh LdjjEGh ,''HGdG IdG'' e J id Yb qSQ b j e gh J O CH ,NdG ZCG ,MGdG dG NGO LdG .ILG QH JCj CG EG dG ,G Gg eh AL ,jaCG 17 SG Ff Y GdRJ jFGG CG cDd e jjCH dG GQhCG e dG fCG Te fG IOYEG LCG Gfc eN CG e ZdH ,VG jG edG e c Qb Y Yb dH Se ,dGh dG LCG e dG CG gOe .FGQh e ihL gS b j dG NBG eCG ,jQGSG jJ aGh H e jdG JGSG'' g IdG QfCG gqJ dG ''G dG ,HfG M HGdG GM b SQ Z H CGH fGG GQjdG N e ,S jRdG ,S dG Y Ob dG G jeh ,HdG hCG jd TG Fd HfG GL Nqj dGh ,WdG OYCG e g ,JH CG de jOJ N gQGSGh eCG Od dG G gh ,AGG jdG jdG UNh S Y qcQ .gQEG aBG e fY dG MGh ,JH FdG RHh bSG ZCGh UCG e e OdG TY dG SFdG aVEG b j ,SG dG d IjL GS N OdG OhH HJ bh ,FdG Th eCG j eGG e dG Y j LCG M OGSGh ,JQN N e e GdG aGJ AH dPh ,NGdG dG .SdG AbdG L j :aCGjdGcQG YOQjFGd VGGAGdG WdG jdG L M S L dG dG G ''c JQH'' ,eCG ,HfG dG a eCG'' c WdG ALQCG L CG d H VhCGh .''fCdGh dG a L dG dG G dG bEH'' HfG WGd GbG jOU Y g W e dG MEGh eCG OS L dhdG a dG c dG fCdGh h dG WdG d .''eCG SCG ''OM'' aGJ G H LQCGh Y fG cGe Y WGG hCG YdG e WdG ALQCG HfG dG f FGG d dG YdG''`d H W dG dhD J ih bhCG g e HGL c dG dG WdG H FGH ie Y jU ,QGSGh eCGh eGdGh IdG HGh bdG c Y GOQh .''VG hCG WG S. idQNEG130 HfGYGTEG Y GTEd WdG dG J ,2014 SFdG HfG FGL FbH j jQNEG jOe FSh j ie Y GbG H e jH jd jce c ,IjdG jH ''jQdG'' j dG FQ Ff Y YCG .Se jJ ,Se j VhCGh dG CG ,jFGG AfCG dc`d FbH j KG jQNEG J H e FGL H jh ,GbG jOU ie Y jdG GQhCG jH jd jce VCGh ,IjdG jH ''jQdG'' T'' b e qdG Gg CG HEG M ,''jdG PJ G dG FdG .G GH G GAGLEG d bGdG Jg'' CG jCG cCGh dG S M Y GKDJ jg CG GRe ,''HfG 130`dG H e Gj jQNEG jZ EG dG J QNEG EG QTCG c ,Ae SOdG YdG J'' GQNEG g e CG GbG jOU H J Y d jdG cGe H Y JG ASDhQ H qWG OLH G ,dG SG hdG b jOd J dP CG EG Ge ,jdG Y Y S U Y KDj e jOdG fc W GbG .H .M ``````````````H```````j````````JH ````````SdG ``````````````bQCG G``````````````T :WGHfGjGHeJcQGf 3 $ GGGGGGGG aGG /2014 jaCG 18 G 4350 OdG / `g 1435 fdG iOL 18 `d dG QN e jH Zh ''G e jdG'' HGQIHJHFdGRaSCGd H 2014 SFdG HfH UG GbG Y WdG GdG ec Y GAe edG YdG Y eCG NG S jCG ,2009 SFQ cQd dLEG dH fQe Gc LGJ e ,FH 51^70 Y Ff cQe f jHh G ae Y ,JH jdG Y TG FdG J LQ dhCG jQJ Sh ,FH 74^54 cQG f .FH 70`dG Rh H jdG dH dG c SF``````dG ``````````cQG ``````````f `````H 51^70 VdGHdHJHhJHGdGIdG FdGYEGMCGMUfCGGcDjQSdGGhNGdGjRh dGjJFf 2643 : NdG OY 478 :JG OY 29 :WdG GUCG OY 449 :dG GUCG OY % 18^08 :cQG f :JH TG % 70^60 H / U 317 :a H TG % 20^04 H / JU 90 :H TG % 4^26 H / JU 19 M Ijd TG % 3^34 H / JU 15 Y M :YHQ TG % 1^11 H / GUCG 5 :JGJ TG % 0^66 / H GUCG 3 IOSLjJ ''FdG H'' X qCG j d fCG b :aH''GdGUiNCGIejhdGNCGd'' ..e Sc Y X 4. $21 jjjjQQQQddddHHHHjjjjQQQQddddHHHH22220000111144442222000011114444 4350 OdG / `g 1435 fdG iOL 18 `d aGG /2014 jaCG 18 G !FdGgdGed L ,gh TG OS g eh ,G GHdG Z YdGh TqGh WG ,Gh jRfGh SqdGh hCG OLe Y IOaEG Y MdGh ?Oe HfG fGh ,G fG e Nh ,Ra e Ra ,SFdG ,o`Z e o`Zh ,Z e Z ,N EG ,dhCGh ADg OS a ,TGGh jdGh jdG eGGh GSCG EG djh aojh ,dG AMCGh ?gH dGhdG e dhCGh ADg OS g jdG WGG EG ,SdG e ie bQCG fCG GgH OS g ?GMCG eh SdG oj ''IYdG'' EG BG TG gOYH jh ,gjGf M fCG Y gb dG gOYh fc M e ej 22 N MG c Y Me ?gjQdGh BLGh fCG ,dhCGh ADg oS g T'' eN fCGh ,bOU g ?YWh aqJ h ''G - jFGG OCG bh hOS JGUCH -c d Gfc EGh M ?FQ GhQNGh ,G ec EG hOS g ?dc d dG dG Jh AGTh WGG dRe EG hOjh EG hOS gh ?WJh gqOh ?Jfeh Yd qSJ AfG H qEG GhOj d fEG :CG GPEG qEG hOj h ?GS N EG Q Oa ?HfG OY ''qdG'' Ojh ,dG JOY qJ d dG OYdGh ''dG''h bh jG e IOQG eGdGh ?QjT 17 SFQ FdG g dG Leh KDe g ch ,2014 jaCG WGe J eY ,bdG f CG q`e GW d'' :j GhR a ,LGhh M SQh f ,BG Y QhdG ,fG b f Gfc EG iSh ,e IdG ''?gOYH S b ''ah GhR'' d ,NBG WGe :OqOJ hO d jJ eCGh d fG d'' ,''FGG IMhh QGSGh Afh Th ch T TGh M GSQe fCG Y cCdG ADg ZJ Y GH ,fG !dhCG gJh d edG edG ,f fCG ,jf KCG dG ,FGG CG GHCG oj SS e YhCG S Gaj hCG ,Y GhjGoj d j hCG ,Y WGG Y dG EG Gj hCG ,a !JOGQEGh QfG CH GQhR Yqj CG d j YGe'' f fc cQG f d j e ,''JGOTQEGh dG CG fH Yj CG NBG qc CGh ,q`M eh KQEG g FdG Ke qdGh dG Zh WG ,eGhC hCj ,''L'' !YWh S :d da Ghj CG ,jSGh HGdG Y g fCH Gajh ,FGG dG J CG d jQCG HfG FdG dG h h'' d ,jOY Z .''jcG N dGh OqdG M djlalami@yahoo.fr jOY Z cM 54 M :YHQGYOGhQMG bdGhdG QH ,54 Y M e T ,UdG Sh e H HdG jCG ,cdG dG e Wfh cM GM GLJ K GQWEG LG LGh AGOC MU Y jOG Ra Y LJ a ,HfG SQe f ITe ,YHQ LGh AGOC ,SdG FGH cH .HfG V L bEG SQG Th edG MCG CG LQd ,WGd hb d'' qY HfG cH EG qe ,''MCG H S YHQ .IH LGJ dG adG 54 Y Te YO g eh f IH LdG EG WGG e gqjEG GQq ,GbG jOU ,bdGh dG GYO AGQh QGG je ,TYeCG L YG a e jM G" fCG ,''hdG dG cG bhN CG j MCG eEH gh'' qoe ,a fG Yh .''?a qdj jhJ c YHQ dG QdG e GM .ehGe jY G ehGe Jh H e dZ ,GQNEG UN TG FGb JJ e ,UdH HfG cGH a ,dGh OGdG Hh "GdG GbG jOU M Ve qT ,jH jH jG jRQ jCG jH .ehGH jVG jM IjdHh ehGG qf f dG h ,a H KdG Td jcG ,H a eG YHQh JGJ G QNCG GdOJ M ie Y G bhH J Y jQe ,WdG jh . jhJ CG Y AdG dh S jOf VJ eH QOdG dG d J AGqdG"jaCG 17 G j ''hdG jjG CG Oe ,4 bQ dG ,2014 Fd HJ Lh ,WdG eCd edG eCG GAGLEG AGL ,e jh eCG dG dG aGQ dG FSG a H Y G TG f dG ,OdG H Yh M ,e jH jjd adGh JG N VJ SSCG G Gg CG ,WdG eCd edG dG eCG HGdG CG c ,dG e d G j N dG qM Vh hCG TG IFd HfG d ah WdG GdG ac Y .WdG eCG d dG FbdG S. ,eG ,JGJ Se b LGh H iOG jG ,jH IdH H ,HfG GRhdG H GhUQ jGh ,GbG gGd HQdG UN dd V ,JH jdG Y TH fL G ,HfG ce NGO j jG V 6 `d jG jh e bGhdG HfG hU NGO aXCG bh ,JG MCH GH G OY Rhj .e 5 `dG G JGJ CGb dG eCG gh b e jhd e f fG Y ,e Te dd IQGOEG Yd J UHh JGJ b ,GbG e hCG Gc V GS H Y WGG b e bEd dG eCG ,GbG jOU dH SFdG Te CGb jJ dG b e dG ah ,HfG dG dG Gg gCH WGG bEG .G c H JGJ VGh QY Y J GTDG K QhO EG SFdG HfG H adG a S j PG ,KG Te_ M_e 5 j G dG Y TG ZCG e dG ,dG Te Y LG QdG IcJ e Jh ,jOGG Sc EG hCG QhdG HM beh be H e M bhGh jhdG e ,fdG QWG S KhM fdG dj dG dGh Y GH ,Hfd dG OdH dGh dG e .eGdG VdG JCG ,OdG Gg JGJ OTh dG IOGQG GMG Lh Y dG dSG Y OHGh eN GbG gGf G AJ QGSG FGL gSG WGO Y G QdGh . jL NH EG MU SdG YdG Y fLGJ ,ThY Y dN ehG FGH W QH jFGG WdG G M dG G Jc ASH ,MCG dSG j a ,UdG AGOEd UCG JjH hLGe G GQWEG L CG JNCG .WdG LGH H Zh ,G e EG JGJ Se NO ,QdG e Y J fc dG ,JH jdG Y G TG dhGe Y LGJ WdG jdG L M Ve H Gch ,IdH jFGG WdG G M hCG YdG e ''hdG'' G Y OdG e G Jc fc M ,W QH ,jh 48 YRG FdG JG ASDhQ e J dG JdG e H hN J e ,GQNEG jY ehGG J M .GbG hU J H e GZCG jh ,jH jG jRQ jBG jH GbG jOU M Ve Th L jM ,IH jH bhNh ,hRh J jH bhNh Y b iHh ,M e JGJ SG M ,ehGH jLGG j CGH M ,e e LNCG dG bhG d YS WGG CH bh ,j X dG dG Jg Se G GhQ H dG e ,GbG jOU EG LdG Y GaY .cQG f H KdG Td jcG ehGG T ,JGP dG h GdOJ M ,H eG Od KK YHQh JGJ ,a ,WdG jh ie Y G bhH G QNCG .G jhdG SCG e HQ dP jQe He VGQ Y H jdG Y ehGe J EGh ,eCG ,aH G L M Ic bhN ,GhdG H e ddG jZ ,d G jWDG H e iS dh e JG ASDhQh cG Fc QOdG Y eCG jfH GbG ce dG ee AGOC ,UdG ,dH .IFGdG aG dEG GLh ,SFd Te UCG j dG H SD ,eCG ,HfG LGh iOCG ,UdH dG G H H ,MU dGh SdG YdG OhM LGdG jOCJ IQhH ,edG Y dWh SSCG Le j dG HfG RdG Y J CH e ,FGG IM M WGO J LCG e aT .FGG Jd JbJ M ''hdG'' GDS Yh G aQ ,G j CG dG fEG dH cGh jJ CH AOEG .FdG RS e jZ EG QfG Y Ea ,QdG e IG AGUCG Mh QYG Y d e fT GUCG ,OdG jQJ SFd Te UG M,jQL GJ GMEG . "M ehGe e EG J ''hdG aT ie Y FdG G L SJ ,HGW 3`H a NGO ,jQRH NGO AGLCG Ud ,iNCG a a Z cM NGO Md M ,JG T W e f AGLCGh jOY dH j dG G efH SG M ,G dG eOEGh YH ,''hdG'' dEG K e GOT ,f N fCch dY L dG dG ,WdG jh c e J JdG fQ AYE dG e bJ cah f hCG bhG M GG NBG .cQG ..H GO H jdG Y dG H ,MU 11 YdG OhM ehGG EG j X ,HfG LGh AGOCG VGh dG Rh ,IQJ dG dG JG jh ,iNCG IQJ hj gh ,dGh jH J fc Y HM FQ Ige iNC Ia e ,edGh UG fjdG GdG j gh QU VY bh dG d gQa fG M ,H SQ Y fh jdG d dG H ".jdGh ''JdG U H JGh YEG hDe ALQCG aj X eh NBH AOEd dG e dGh JG c CG GhcDj CG b ,GG Y ,jdG cGe c hVM G S M ,d FdG dG j CG dG GUCGh NdG OY Y G .H jdG Y TG Y JOGQEG IG jdG cCG FGG e JGSEG cGdG jJ .gQEG ae hdG Gch dhdG Hc SH WdG VhCGh Jhf N cH L jeCG e NCe bh edG dG j GDS Y gOQ ,AKdG c c L dhdG Jc'' CG FGH e FG jY EG bJh FGG gQEG ae fhJ H cDG eh JGSEG JcGT jJh .''UGS dP CG HfG M GDS Y gOQ h YO feEG Mh jFGG SFdG cH f ,Te C IG jdG T IG jdG e YO CG .c jCG hCG SFdG HfG N CG EG UG Gg QTCGh YO CG J '' IG jdG j dPh iNCG GdG T ,''(FGG HfG) dG g Y HJ'' IG jdG CG IcDe .''b Y HfG SH WdG cP ,dG Gg jdG IQS CG jeCG dhdG Hc VJ eb b FGG IG dhdG Hd SdG LdG M L H OCG dG jdG UH .jaG 17 HfG M FGH c dG EG NCG cH Nh cCG b FGH JQS CH YG'' LJ bh b CN CG VH LdG EG IQTEG ''c jJ fh .c Le H b dG jQdG FGG jeCG dG CG ,QOe J IQjH ,eCG b b ,fG g H e ,LQ Y e FGG EG S e H cCd UdG AMEG .HfG H Y cJ L cCG a HJ fa CG ''FGG-fa'' bGdG SFdG HfG S ''c gG''`H bGU HGhQ H dG FGG .''jb'' FQ e dSG Y cJ VhCGh ,de OGe QSdG G SFdG HfG'' CG ,AKdG fh c gH Hf M jFGG .''e S. SF`````````dG H ``````````````egG ```````jQH ```````YCG ``````````````a `````````LGQqjFG`````````H`````````gSh``````````````````Te qCG``````````````````YO`````````J`````````TGh `````````````ehG QG````````````Wh ''````````````bhN'' ````````````S H````````````M :```````````H``````````SdG``````````FdG``````````YEG``````````H``````````dG G```````bG``````````````jOU``````````````M``````````````jh.. jhJ Yh bhN Y :``````````JGJdGQh``````````dGEGQh``````````GcDJGTDG``````````c UdHMHYbJ LdG,eCGeCGILCGbhCG PfEd eSEG G dG CG H dPh ,M H Y ,IQG Y bEG i Me'' dH b CG b ,''GbG Je e jdG dG IQdG bj eCG OGaCH CLj e hdG Y fhd ,cj c .bJ qKT 4 $ GGGGGGGG aGG /2014 jaCG 18 G 4350 OdG / `g 1435 fdG iOL 18 `d 5. jjjjQQQQddddHHHHjjjjQQQQddddHHHH22220000111144442222000011114444 4350 OdG / `g 1435 fdG iOL 18 `d aGG /2014 jaCG 18 G $ 20 jMM edG eCG T eg ,M Ijd ,dG Y TG Y GjL GjT GUCG c EG dbh ,a H hO Te Ra YEH jOG SdG YEG b Z Qd dh g EG ,NGd Ye Y dGh VdG e QfCG f LJ ,SS .QGh NGdG EG J YdG fch eY ,eCG U e ITdG FdG jdG c M Ijd M jCG ,UdH e H eeCG SQ e QM Sh ,HfG LGh OCG WdG OGaC a QfGh ,d .cG jdG adG Ld M dbh YEG EG ,G d IH GhM IQGRh W e j Fd SdG YE SG CG CG e ,NGdG VGh IQTEG '' e Te W e FdG QR ag S ,''a H Y Td CG UN ,OdG dGh VdG QfCG M b QGh NGdG G VGh GHh ,SFdG SG Gg U TG d e J M CG dG IhdG QGZ Y ,a H Y G HM M dN eb dG .HfG H EG SG M Ijd c e ah b Te Ra Y YEG c CG ,a IYO g EG ,dG G e fYEG .FGG LCG Nd jU G hCG KdG JG M YGh a H TG bh dG ,KdG bd ,YHQ Ra Yh JGJ Seh CG G e IG g CG ,jhdG V CG Ve ,ADg e SS IQhe J fCG cCGh ,Tc J IG g bGe dG O Y YRG G ,JGh jdG G hS gh dG GQH .YH YS M Hh IQGRd FSH CG gOe ,NGdG dG M ec d Teh IQGRdG g dG dG jj dG dbh ,HfG "g d dG NGdG IQGRh K Y EG Ie ,''HfG dG jh e ,ITdG YdG Ohh ,G CG .GRh jCG j eCG Qf W FOg AGLCG OSh Ijd T ehGGh dG M dG ,UdG TGH QH H M h d Ge GaGJ Y e OY QM S c ,YEG FSh .G e WGh ddG hDe Y jOH bdG ge H M ,QH WdG H dG M UGJ ,fGe dL ''hdG'' UQ f H jdG e jOd bhGh GRhdG UQh cQG HdG h ,bGG W e G Hd ce j e EG G dG d M ,Gh jdG H AdEG Y M HCGO dG GVG Yb Aa EG eh e JNGe .ffCd jdG HH OhR eYEd G b e H dG dG L Y M Ijd WCG YdG OhM ,YdH GLGe c dG gUM jCG ,dGh fdG OQh NCG bh gYh SCG e HGH dG M Te H HLCGh SCGh .G YEG FSh h SGe/TTHIQGf H eb dG fGG G XCGh G eCG LGdG CG ''hdG'' LGdG AGLE Se L AGLCG aJ UN jdG H CG EG ,HfG Y Y GMCG aY ,FdG e jJ Y dG e Y GbEG GQhCGh GbG Jeh cGe Mh .jdG ,IjdG jd bdG WG aYh LQh WGG H Y LGe ,eCG e eG YdG eh fEG M ,QdG Y dG e GdG bCG ,eCG U QaGQ jH 15 bQ WdG jdG b IjdG jh H HGdG ,dGeCG IFGH f e jdG GQS e VH ,jHh ib jJ cGe f GbG jOU HUEG EG LGG SCG M ,G GN jdGh ,cQO 51 H T 80 K H ,dGeCG d je a WdG Qd HJ Mhe dG ae Gb fSG c ,dGeG S fG a ,ed G HdH CG EG ,I#H SCG e V ,aT jH Y IdG e G G AY hCG jOe FN hM hO dMh ,QeCG .jH 45h IY jOG YdG OhM h e aY ,eCG U e bO dG H LGe jdG GH ''jQS'' FGHG `H jJ ce eCG QdG LQh Y ,jQS jH SH '' QON'' SQG ceh N ce jJ ,dG e Y W e IjG SH jd cGe HQCG jJ c ce e H eCG jh ,dGeCG jH H CGh j CG ,GeCG jdG f .FGHG SQG Gch ce jJ Y VZ T bCG a ,Qe CG jH YH CG jH jdG aG jW GVYGh ,IjdG jh T ,cG GP WDe EG cCG J fc dG fL EG ,FGdG LdG Y PGSGh ce bG T 500 e jRCG dh jh T UCG jH MdG jdG VdG dG SG M ,IjdG OQ a ,IQGh JdG LLR G GRdG HH dG ae Gb HUEG Y LGG g SCGh ,ed .T ''QH QhRG'' jb S bCG ,L e ,hRh J jh T fGQe jd HdG ZQ dG dG eh ,GbG e H Te dd jdGh cQG J e ,G ae Gb NJ H eb dG dG e GOY CG EG ,G Geb VdG dG Ie G bH jOU jJh ,iNCG QdG GVEG e GbG .a OY SG a d ,UTCG e ,G EG AHQCG GbG jOU jRQ jBG jH UG bMCG dG ,jH Y ZEG IFGd HdG bJ c ,jdG GQhCG eh ,ec Y FdG jdG c HfG dG bG H ,jH T H S H H j dG ,cG Gd VdG dG jJ Y GebCGh ,GbG Je KK e gH GNd ,c H GbG jOU .dG ae Gb e cTG GYCG e 3 VJ ,iNCG L e Se hL EG ,jEG j WdG Ggh ,IQH Td Y HUEG KEG U SQ LGG HfG cH Y UTCG bCG c .HjCG jdG a H Y TG ehGe e jJ ,JH jh fGhe IFGO dG Y a ,FGLCG H QdG GeVCG M Y d eCG de a g SFdG HfG ICLe.YdG L M ,jGOZ FdG VdG . jOY L hX HfG eCGh N ,QM ,bJ TG ehG H dO :SG HfG Fd G Y UG Gg ,G YS ,jaCG 17 SFd G TG ehGe AGUCG e Hh ,SFdG OY eh WGe L AdG MH ,jOY Z cM aY dG MCGh eBG Y qj jM ,jG GWCG dOj eYEG e NGdHh ,GbG Je a J dG YdG J aJh MCG ,QeH d ,JG H G bW RJ IOdG QGZ Yh IQGOEG Y G dG e c OYh ,de SY ,jHH e G H qG La dG HdH eCG ,H YEG .W c e jd ''eCG'' IH edG g J fc ,jhdG e Nh LJh j ,bJ ,eCG ,ehGH GhLGJ e a OhOQh aJ W dG SMCG hO UGJ DhdGh SCG Wh ,fdG Y bJ JGda S e'' Mhh MGh GDS j iNCGh dG Hh ,fG j eCG CG CG jf HfG S g'' ,''FdG"H IGQ LCG e JG FdG AGSG e bdG h ,''?S Ff c dG SHdG ,''FdG jhJ'' hO dGh jOdG SGM SY SG hCG HdH jGhdG MCG .QfCG dH d jCG W KCG d j dG IjG LdG e OY aQ ,de GWCG Od G ,HS dhDeh eYEG H ,G jh eG Y j ReH eYEG EG de h ,jG G IQhV e ,RdG b GbG Je IQOe j '' FdG f Jh ,cG FQ b e e RdG e f Y LeJGPFdGfc,''YWGGOTEGbGee Y q EG KOG J CG b ,WdG jH G dd b WdG LQ e OY HUEGh ,IjdG jh JT dG GMCG .T 27 H fCG QG MCG Jd hCG bCG 3 Y bW Wf YRh dG ehGG dG ,eYEG IOG Sj eYEG c M ,dGh h fGhCG eG j bdG c M ,Ld eCG,YdGqHLCGe,aHYTHUGIdGd cM bJ M aGeh Td a ddG dG ,a H Vh Y WGh dG L LCG e G Y eYEG eH bW OhJ fc ,G Ff Y YEG b b YS .YdG QGe Y bQCGh dG JG ILCG d ,a H Y TG ehGe VJ HdG YdG OhM cdGh ffCH HdGh ,SdGh GG e G Uh U e RdG Y AH b ,dGh fG hO dd ''FHc q''`H dG bW SG bh ,fGhCG .FHdG QdG aHQfCGOQJ''jhdGcT'' NGdG IQGRh dG qc d CG cCG :```````M````````HfG```````FfYEG ``````````````dGQR``````````````agGhCG```````b VdG qJ WdGh QdGh G Gb jh5YGbGjOdMhjJhcTG jEGhJHhhRhJhIjdGhjHML Y SCG ,WdGh QdG Gbh dG e H Y LGeh Y GMCG ,eCG ,jdG H T LQ H ,UTCG e c OY HUEG e ,TG ehGe Mh ,GbG jOU e c OY jJ GRh d Te fc dG WG Mh ,OdG jh e eCG Ahg OS a ,WdGh QdG .eSh GOH G g HfG dG Qh G CLa dG jGOZ jh QGZ Y ,Y YCGh 5 $ GGGGGGGG aGG /2014 jaCG 18 G 4350 OdG / `g 1435 fdG iOL 18 `d HdO iOCG fCG ,a H Y G TG cCG Kh fCW ch'' HfG LGh YO fCG b dG jhdG e GQq ,''OH .HfG G W HQ EG SQ j gh ,a H VhCGh adG S M ,IQH Y e CG ,c GQM LCGh WdG QJh dG FGG dG Qj FGG iNCG Ieh'' fCG EG Ge ,GbG jOU fOH Y GhOYh Y fOJ dG jhdG FGG CH a H bh ,''Oj jW Y EG JCj fCWh eh Y EG JCj d dP CGh ,d G QG .''dG IOS GMG jW Yhh ,jhdG e T QqM fCG VCGh fH d Mh YGh FGG je ,WdG jdG he j GYGh IOGQEG CG jT'' FdG e dDhJ dG qe GPEG'' fCG VCGh ,`` M `` ''dG b g Yh ,G JOGQEG Y dG e WT f S FGa jj eh jhdG Hh dP Z M GPEG'' fCGh ,''eCG eRCG RCJh ,qM j eCa QhO j dP CG T'' j CG b ,''bJh fL e .''Sh S LQ fCa WEG Y ,YEH G YG G je YG f ,QeH d ,a H Y Td OhM ,NGdG Y YCG dG cQG fQe YJQGh ,QdG e YdG jd d'' bh ,e bQ fCG ,2004 dH ,e bQ fCG Z bQCG e cCd e M b a H Ea OYG Mh a UN cQG f Y KCG IR CG VCGh ,''e GQM S dG dG dG e g CG cCG JRH ee f aQ gS hCG Id j e .cQG YEG e Ad ,QeH h J Y ,HdGh IMGdG YdG OhM H"M e dP eh ,''G bhG M ,S jh jd a H Y TG GQSG ''N'' M Z IQSG j ''''`H ,`` M `` NCG Gg Y jdG M HhQH jH J e EG aVEH WGe CG ,QeH b M ,UdG ''e Te'' dd j M ehe ,YLG dG Y G e feH Ve MCG b dG dG RHCG c QjO 1000`H NdG GUCG AGH ''J'' .e jH :aHSLQfCaeRCGbJCG JGQS jJh GUCG AGTh bGe Z Y K ehGe S dG Y jOY'' AGLCG H YEG jje ''FOgh jdG Y Td dG EG NGda ,JH S bGdG H dG ej CG d j ,j ,FGG H FSG NGO XG CG jh dP jjG jRdG a hCG hDG dG Y ,HdG Ra CG e ,QGTH dCe Te Y S ,UM jRd dG IhdG ,H dG ,dG NGdG d QGb SJh .Z QSdG dG e T dG Y d Y LJh ,SGh e FbO a ,dG ,ehGG EG dUh dG HdG EG j Y e a Lj dG GH dG ,QGTH dG JdGh ,''geh e'' j ch ,fPCG QOj jjG e eG e H c ,FdG ,bdG d QfG jj NBG e fc Hh ,TH ,QGTH e aGG HfG dG qb dGh J ,eCG L dG LJ ''b M HjG ASH ,jOYG Z QeCG ,jH jh b M Y jG PEG H ,jOYG Z hX hX L dH f UN M EG Uh a ,cQG ,MU ITdG Y 9^15 dG Y Je bQ gh bdG f G .''2009 SFQ ,cQG f Yh J CG ,QGTH eCj jh ,H 60 Y f J GPEG''fCH ,H 60 cQG IYO Y GOQ MCG a e GcCJh ,WG CG ZQ jFGG dG QGSG Gj j h ,''JH Sg CG hO UdG QGTH cM FQ Lj ,e GRdG Y dG H NGdG JG dG e Hh ,cQG f e'' Y b jqG ,iNCG EG N e j j eY c ,dG EG j hCG g ,Qa e b j ,''a jhdG dG dG EG j K c Od ge J fc GPeh'' a JG e fEG ,ADg Y e j gQhO hj GdH .''HfG LGh AGOC dG Y jh ''Sb'' HLEG ,QGTH Y X dG IQd gh ,HfG Y ,JH h ,e Sc Y j CG TEG CG j ee TG hCG FdG ,e Sc gh CG dj Gfc''jh H j JH g cd ,HfG 1965 S Zha YG M ,HfG H j H j aRhQ SCGJ d ,H HfG IY dG dhO cCG MCG f h ,GY BG ,dP Y j ee jj JH cCG Hbh ,Fc jRh dGh ,dG hdG ,dG dhO cCG LQN ,HQh YS dEG Lh ,''ddR HLEG d bh FdG CG G'' Hjh ,Jb LSG dGh ,Ve S jT hCG T Hh ...MCG Vh GhgT GPEG jFGG Y QOb Z FdG GLj a ,ee SQ dG dG d ,jd QGTH Qhj h ,''M JH j CG T Y c QHh ,FdG .dG TG UM FdG QfG :QGTH MdhRdHSMEG JHehGFdGYEGb eRHjJ HhCGfjjJ