1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 1

B

() . 3821/85 20 1985 (EE L 370 31.12.1985, . 8)

: . M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11 M12 M13 () . 3314/90 16 1990 () . 3572/90 4 1990 () . 3688/92 21 1992 () . 2479/95 25 1995 () . 1056/97 11 1997 () . 2135/98 24 1998 () . 1360/2002 13 2002 () . 1360/2002 13 2002 () . 1882/2003 29 2003 () . 432/2004 5 2004 () . 561/2006 15 2006 () . 561/2006 15 2006 () . 1791/2006 20 2006 L 318 L 353 L 374 L 256 L 154 L 274 L 207 L 207 L 284 L 71 L 102 L 102 L 363 20 12 12 8 21 1 1 1 1 3 1 1 1 17.11.1990 17.12.1990 22.12.1992 26.10.1995 12.6.1997 9.10.1998 5.8.2002 5.8.2002 31.10.2003 10.3.2004 11.4.2006 11.4.2006 20.12.2006

: A1 , ( 95/1/, , ) , , , , , , , , C 241 L 1 L 236 21 1 33 29.8.1994 1.1.1995 23.9.2003

A2

:

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 2 C1 L 77 13.3.2004, . 71 (1360/2002)

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 3 B () . 3821/85 20 1985

,

: , 75, (1), (2), (3), : () . 1463/70 (4), () . 2828/77 (5), , , , , , , () . 1463/70 , , 3 1 () . 3820/85 20 1985 (6), , , , , , , , , , , , , , , , , , , (1) . C 100 12. 4. 1984, . 3, . C 223 3. 9. 1985, . 5. (2) . C 122 20. 5. 1985, . 168. (3) . C 104 25. 4. 1985, . 4, . C 303 25. 11. 1985, . 29. (4) . L 164 27. 7. 1970, . 1. 5) . L 334 24. 12. 1977, . 11. ( (6) 1 .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 4 B , , , , , , , ' , ' , ' , , , , , , , , :

I

1 , , , , , , M6 I I B II .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 5 M12 2 , 4 () . 561/2006 , 15 2006, () . 3821/85 () . 2135/98 (1). B 3 M12 1. , 3 () . 561/2006. 16 1 () . 561/2006 () . 3820/85 () . 561/2006 31 2007. 2. 13 1 3 () . 561/2006. 3. , , 14 () . 561/2006. B 4. , , ' 1. II

4 M6 , . M6 , . M6 . 5 M6 (1) L 102 11.4.2006, . 1

B

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 6 M6 () I I B . I B. , 18, ( , ) . . B . 6 , M6 5, II. 7 , M6 , , , . 8 1. , 5, M6 , , , . , , . 2. M6 , , . 3. 1 2 , , , 5.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 7 B 4. , 2 , M6 . 1 M6 , . , , , 1, 2 3 . 5. 1 2, , , . 3 , , , .. , , , . , , . 9 1. M6 , , . 2. . 10 , , 12. 11 M6 , . , .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 8 B III

12 1. , , , . M6

. , , , , , . , , . , . , , . 2. , I B. . 3. .

B

4. , , M6 I I B .

M3

5. 1 , I V 4 M6 I B VI ) .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 9 B IV

M6 13 , , , , I B. B 14 M6 1. I, , . , . I B, , , I B . 2. , 15 1, . , . , . 3. , I B, , . () . 3820/85 . ) , , 185 , , . , , , .

M12

M6

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 10 M6 . ) , . ) , ), , . ) , , . 4. ) I . . . . . , , . , , . , , , . , 15 1 . ) () . 3820/85. . , , / . , . . , , . , , .

)

)

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 11 M6 . ) , , , .

) . 5. () . 3820/85 92/6/ , 10 1992, (1), I , 365 . . B 15 1. M6 . M6 . M6 , 15 . M6 , M6 . , , , , , . , , : ) , : i) (, ), ii) 3 ), ) )(1) L 57 2.3.1992, . 27.

B

M6

M12

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 12 M12 ) , , , , , (, ), . B 2. M6 , . M6 , . M6 . , , , 3 ), ) ): ) , ) , . , . B , , I, II, 1 3, . 3. :

M12

, : ) :

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 13 M12 ) , 3 ) 2002/15/ , 11 2002, (1), ) 3 ) 2002/15/ B M12 B

: ) . __________ 5. : ) , ) ) , , ) : , , ( ) ) , .

M6

5. I , . , , , 1 1998, 20. . .

B

6. M6 I , , , (1) L 80 23.3.2002, . 35.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 14 B . . M12 7. ) , , : i) 15

ii) , iii) 15 , () . 561/2006. , 1 2008, i) iii) 28 ) , , : i)

ii) 15 , () . 561/2006 iii) , . , 1 2008, ii) 28 ) () 561/2006 , , , 16 2 3. M6 8. , , , I . , / . .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 15 B 16 1. , , . , ' . , 19, , . M6

2. , , ad hoc , ( ), , . , , , , , ' ( / ), . 3. , , . , , . 15 ' , , , . , , , , .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 16 B V

M6 17 1. 18. 2. I , , , 1 1998 : ) II: ), 17: , ), 18: , ), 21: ) III: ) 6.3: , ) 6.5: () , ) 1: , ) 5: , ): ) IV ): 4: , 5: , , 6: , 8: , 9: ,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 17 M6 10: , 11: , IV, ) V: M9 . 18 1. .

2. , 5 7 1999/468/ (1), 8 . 5, 6, 1999/468/ . 3. B 19 1. , . , , , . 2. . 3. , : , . 20 () . 1463/70 . , 3 1 31 1989 , .(1) 1999/468/ , 28 1999, ( L 184 17.7.1999, . 23).

.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 18 M2 20 1 1991 , 1 1991. 1 1993 , . . B 21 29 1986. .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 19 B I , , I. : ) : ) : ' , ) : 1 ( = ./) ( = ./) ) : ( ), 1 ( VI 4 ). w = ./) w = ./) ) : . ( VI 4 ) 1 = . II. : 1. , 2. , 3. , 4. , 5. , 6. ,

M1

7. , , , 100 ms, ( ), , .

B

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 20 B , 3, 4, 5. III. ) 1. : (), (), (). 1.2. : , , , III ) 4. 1.1. :

M1

1.3. : , , 7 II, , 100 ms, ( ), , , 7 II, , 100 ms, .

B2.

, , . ' .

3.

3.1. , . 3.2. , , . 4. : , . . 5. 5.1. . 5.2.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 21 B 2 m/s2 . 6. ()

6.1. . 6.2. , , , 10 % , . 7.

7.1. . 7.2. , . , . ) 1. ()

1.1. 0,1 . , . 1.2. 4 . 1.3. 99 999,9 . 2. ()

2.1. , 1, 2, 5 10 / . 10 % . 2.2. . 2.3. 10 / 10 . 2.4. , 3 . 3. ()

, . ) 1.

1.1. , ( ), . 1.2. . 1.3. , . , , 7 /,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 22 B , . , 10 /. 1.4. , . 2.

2.1. 1 . 2.2. , . 3.

3.1. , ' . , , : ( ) ( ) , 2,4 1, , , . . 3.2. 10 / 1,5 . 4.

M1

4.1. , , 15 3) ), ) ) . 4.2. , , , 15 . , . 4.3. , 4.1 , . , .

B

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 23 B) 1. 2. . . : , , , , /, . . / . . /. . , 10 1970. 2. : , , , k = ./ k = ./, , 1, , :

) 1.

, , . ) ( ) 1. : ) : 1 % , 1 , ) : 3 / , ) : 2 , 10 , , , . 2. : ) : 2 % , 1 ,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 24 B) : 4 / , ) : 2 , 10 . 3. : ) : 4 % , 1 , ) : 6 / , ) : 2 , 10 . 4. 1, 2 3 0o 40 oC, . 2 3 VI. IV. ) 1. , . ' . , , , 15 5 . , . 2. , , 24 . , . ) 1. : , , , , , . 2. 20 / . . /

5.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 25 B . . 3. . 1, .

4.

)

: , , , . , 15 , 5 . ) : , , , , . V. 1. , , , , . 2. , . . 3. , , . , , . : , w = .// w = ./, 1 = ,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 26 B . 4. : ) , ) ) ) )

) III ) 7.2

M3 B

)

.

, . M3 ), ) ) : , , , .

M4

5. , , ( ). . , . .

M5

1 1 70/156/ (1). (1) . L 42 23. 2. 1970, . 1

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 27 M5 , . .

M4

VI. . 1. , , III ) 1, V ) 4. , / , . 2. , , III ) 2. . 3. ) , , . : , , , , . ) III ) 3 , , . . 4. , : , , , , , : , 50 5 /. , .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 28 M7 I B , , , , , . . , , , . I. II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2. 3. III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2. 2.1. 2.2. 3. 4. 5. 6. 6.1. 6.2. 6.3. 7. 8. 9. 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6. 9.7. 9.8. 9.9. 9.10. 9.11. 9.12. 10. 11. 12. 12.1. 12.1.1. 12.1.2. 12.2. 12.3. 12.4. 12.5. 12.6. 12.7. ........... ................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ .........................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................... .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................... ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................. ............... ......... . . . . . . . . . . . /

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 29 M712.8. 12.9. 12.10. 12.11. 12.12. 12.13. 12.14. 12.15. 13. 14. 15. 15.1 15.2. 15.3. 15.4. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................. ............................. ...................... ..................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................... ...............

. . . . . . . . ..................................... ..................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2. 3. 4. 5. 5.1. 5.1.1. 5.1.2. 5.1.3. 5.1.4. 5.2. 5.2.1. 5.2.2. 5.2.3. 5.2.4. 5.2.5. 5.2.6. 5.2.7. 5.2.8. 5.2.9. 5.2.10. 5.2.11. 5.3. 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (IC) . . . . . . . . . ................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................. ...................... .................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................. .................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 30 M75.3.4. 5.3.5. 5.3.6. 5.3.7. 5.3.8. 5.3.9. 5.3.10. 5.4. 5.4.1. 5.4.2. 5.4.3. 5.5. 5.5.1. 5.5.2. V. ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2. 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VI.

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2. 3. 4. 5. 6.

VII. VIII.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 3. 4. 5. ............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. : . . 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9: . . . . . . . . . . . . 10: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 31 M7I. : ) : , PIN. ) ) ) ) : . : . (): . : 00.00 24.00. UTC (Universal Time Co-orinated). : . ( (VIN), (VRN) ) [w, k, l, , ( ) UTC, ]. . ) : 16 . ( ), . , . ) : 14 . 13 . : 16 . : 15 , . : ( ), ( . VI.5). (w = /km). : . , , . ) : (k = /km)

)

)

)

)

)

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 32 M7) , (1): , (AVAILABILITY) / (BREAK/REST) (UNKNOWN) (2) 45 ( 15 ). , , . , . : . , , / . ) , (10): (AVAILABILITY) / (BREAK/REST) (UNKNOWN) (11) 15 , / (11) 45 ( 15 ). , , . ( > ) , . , . ) ) , : . : , . : , , . . ) : . . ) : . ( . VI.5) I = mm. (1) . . (2) .

)

)

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 33 M7, , (1). . ) : . ) : .

) : . ) : / .

) : , , , . ) : , () . 3820/85 .

) : , 60 , 92/6/ , 10 1992, (2). ) : . ) : . ) : , . ) : . . ) : , , .

) : , , . . ) : ITSEC (3), ( ) 10 .

(1) 97/27/ 22 1997 70/156/ ( L 233 25.8.1997, . 1). (2) L 57 2.3.1992, . 27. (3) 95/144/ 7 1995 ( L 93 26.4.1995, . 27).

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 34 M7) : . ) : . ( ) . : , , , . ) : ( ) . ) : ( ) 92/23/ (1). ) : : (VRN) (VIN) (2). ) (VU): . .

) : 00.00 UTC 24.00 UTC . ) : , , , . (), / . II. . . 1.

, , , . , . , , , ( ), , , , /, . . , , , , , (1) L 129 14.5.1992, . 95. (2) 76/114/ ( L 24 30.1.1976, . 1).

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 35 M7 ' . . / . . 95/46/ , 24 1995, (1). 2. : , , , , , : / , , , , , / , , , , , , , , , , , , . 3. : , , , . , :(1) L 281 23.11.1995, . 31.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 36 M7

(*)

(*)

-

-

(*) .

, , , . II.2 : , , , , , ( 150). , , , : , ( /) ( ), ( 081, 084 087) ( 13 , , 8 . 4. . ( 10).

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 37 M7III. 1.

. . . . . 2.

. . . 1 / 5 , . () () (. III.2.1 III.2.2). 2.1.

: , . 0 9 999 999,9 km. ( 1 000 m): 1 % , 2 % , 4 % . 0,1 km. 2.2.

0 220 km/. 6 km/ : 2 km/ ( , ), 1 km/ , 20 180 km/ 4 000 25 000 /km 1 km/ ( ).

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 38 M7: 0,5 km/ . 2 , 2 m/s2. 1 km/. 3.

UTC. UTC (, , , , ). , , . 2 . 1 . 12 , . 4.

. DRIVING (), WORK (), AVAILABILITY () BREAK/REST (/). : WORK, AVAILABILITY BREAK/REST. , DRIVING, AVAILABILITY. , WORK . 120 WORK , ( WORK). , . , DRIVING (), DRIVING (). , DRIVING (), DRIVING (). DRIVING () , ( ). . 5.

.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 39 M7 CREW () , SINGLE ( ) . 6. 6.1.

/ . , , . ( ) . . , . 6.2.

( ) : . , . , . . , , . , , , WORK, AVAILABILITY, BREAK/REST . : , , , . . : , , ( , ). , , . (. ), : -

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 40 M7 , : REST () ( (UNKNOWN) ) , ( ) (. ) , . , , ( ). , ( ) , ( ) ( ). . , , , , , . . , . , . : 1 ( 30 ) ( ) . . 6.3. : OUT OF SCOPE ( ) (, ) FERRY/TRAIN CROSSING ( / )

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 41 M7 OUT OF SCOPE , FERRY/TRAIN CROSSING. , . 7.

, . () / / ( ). . ( 13 ) , . , . 8.

(DISPLAYING), (PRINTING), (DOWNLOADING) VU , . (OVER SPEEDING CONTROL), . , , , VU. 9. /

/ : 9.1.

/ . 9.2.

:

X X X X X X X X X X X

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 42 M79.3. / , , / . 9.4.

, (DRIVING), . ( )

( )

X

X

X

X X X X X X X

X X X X

X X

X X X

X

X

9.5.

, . 9.6.

. III.1. , ( ). . 9.7.

. 9.8.

/ 200 millisecond . . . 9.9.

/ . 9.10.

/ , , . 9.11.

.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 43 M79.12. : VU 10.

, :

( ) 11. ( )

,

. 12.

, 365 365 . 6 , 6 256 . 365 2 190 (-), 2 190 93 440 , , , , 1 km/. . : 12.1.

12.1.1. : , , ,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 44 M7 , , , , . , , . 12.1.2. : , , , , (.. /), (.. ). . : , , . 12.2. : , , , . . 12.3. , : , , , , , , , , ,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 45 M7 , : (VRN) , , , 365 . , . 12.4.

/ , / / : [ (CREW), (SINGLE)], [ (DRIVER), (CO-DRIVER)], [ (INSERTED), (NOT INSERTED)] (. ), [ (DRIVING), (AVAILABILITY), (WORK ), / (BREAK/REST)], . : . , (.. ). : . 365 . . 12.5. /

/ (): , () , ( / ), ( , ), , . / 365 ( ). , .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 46 M712.6. . 365 . , . 12.7. 24 . 12.8. 1 . , :

, , , , , , / , , , , , , : , VRN

10 , 5 365

10 ,

10

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 47 M7

(1)

10 ( ), 5 365 ,

, , , , ( ), , , , / , , , , / , , / , ( ), , / ,

(2)

10 , 5 365

10 5 365

10

(1)

(2)

: (OVER SPEEDING CONTROL) , . , .

12.9.

.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 48 M7

10

, , , , , , , /

10 ,

12.10. : , , [ (VIN)], 5 ( , . : (, , , ), , , , , : w, k, l, , , ( ) ( ). : VU (, , VU, VU), VU (, , VU, VU). 12.11. : , 5 , , [ )]. :

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 49 M7 , , , , , , . 12.12. 20 : , , ( / VU / ). . 12.13. 20 : , , , . 12.14. , : , , . 12.15. : , . 365 ( ). . 13.

, , : , , , , , , , ,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 50 M7 . , , , , , . 14.

. , / , . IV. ( IV, 5.2.5 5.2.6), / . , , . , . , . 15.

20 . 5 3,5 . , ISO 8859 1 7, 1, 4, . (.. ). . . : , (), , , . , . 3. , . () ' . .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 51 M7 5. 15.1. ()

, : ( UTC + ), , , : (DRIVING), , , ( ) . : ( ). , . , . , , . . (OUT OF SCOPE), ( ) ( ). 15.2.

3, . . 15.3.

. 15.4.

: UTC, ( ), , , ,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 52 M7 , . , . 24 , ( , , ). . 16. / : , , , , , . 4. . , . . . : , , - . 24 . 2,1 1,5 . , ISO 8859, 1 7, 1, 4, . . (10-90 %) . . , , . , . , ,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 53 M7 . 17. / . . 15 4 30 . . . , . / . . 30 , , , . . . . 18. , , /. . , , , , . . . / 6. 7. 19. / , () , () / (). , CAN [ISO 11898 Controller Area Network (CAN) ], : UTC, ,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 54 M7 (), , ( ) ( ). . (), . (OFF), / . (OFF), (ON). 20. : VU, (k) (w) ( , ), ( ) , , , , : , w, l, , . VU : ( ), VU . / , 8. 21. .

1 7 . . 22. - 20 oC 70 oC - 40 oC 135 oC. - 40 oC. 10 % 90 %. , .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 55 M7 95/54/ (1), 31 1995 72/245/ . 23. . . IP 40 IP 64, IEC 529. . . 24. : , km, km/h. , mph. : , , , , , . IV. 1. : , , .

M13

, : BG TARJETA CONTROL KONTROLN KARTA DE TARJETA CENTRO ENSAYO DEL DE TARJETA DE EMPRESA -

ES

TARJETA DEL CONDUCTOR KARTA IDIE

LA

CS

KARTA DLNY

KARTA PODNIKU

(1) L 266 8.11.1995, . 1.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 56 M13DA DE ET EL EN FR GA IT LV LT HU MT FRERKORT FAHRERKARTE AUTOJUHI KAART DRIVER CARD CARTE DE CONDUCTEUR CRTA NA TIOMKONTROLKORT KONTROLLKARTE KONTROLLIJA KAART CONTROL CARD CARTE DE CONTROLEUR CRTA STIRTHA CARTA DI CONTROLLO KONTROLKARTE KONTROLS KORTEL ELLENRI TYA KRVRKSTEDSKORT WERKSTATTKARTE TKOJA KAART WORKSHOP CARD CARTE D'ATELIER CRTA LAINNE CEARDVIRKSOMHEDSKORT UNTERNEHMENSKARTE TANDJA KAART COMPANY CARD CARTE D'ENTREPRISE CRTA LACHTA CARTA AZIENDA UZMUMA KARTE MONS KORTEL ZEMBENTARTI KRTYA KARTA TALKUMPANNIJA BEDRIJFSKAART KARTA PRZEDSIBIORSTWA CARTO DE EMPRESA CARTELA OPERATORULUI DE TRANSPORT PODNIKOV KARTA KARTICA JETJA PODCOMHDELL'

CARTA DEL CONDUCENTE VADTJA KARTE VAIRUOTOJO KORTEL GPJRMVEZETI KRTYA KARTA TAS-SEWWIEQ BESTUURDERS KAART KARTA ROWCY KIE-

CARTA DELL'OFFICINA DARBNCAS KARTE DIRBTUVS KORTEL MHELYKRTYA KARTA ISTAZZJON TESTIJIET TALTAT-

KARTA TAL-KONTROLL CONTROLEKAART KARTA TROLNA KON-

NL PL PT RO

WERKPLAATSKAART KARTA WARSZTATOWA CARTO DO CENTRO DE ENSAIO CARTELA AGENTULUI ECONOMIC AUTORIZAT DIELENSK KARTA KARTICA PREIZKUEVALIA KORJAAMOKORTTI VERKSTADSKORT

CARTO DE CONDUTOR CARTELA CONDUCTORULUI AUTO KARTA VODIA VOZNIKOVA KARTICA KULJETTAJAKORTTI FRARKORT

CARTO DE CONTROLO CARTELA CONTROL KONTROLN KARTA KONTROLNA KARTICA VALVONTAKORTTI KONTROLLKORT DE

SK SL FI SV

YRITYSKORTTI FRETAGSKORT

M7 M13

(), , : B: BG: CZ: DK: D: EST: GR: E: F:

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 57 M13IRL: I: CY: LV: LT: L: H: M: NL: A: PL: P: RO: SLO: SK: FIN: S: UK: .

M7

:

1. 2. 3. 4.() () () () 5.()

()

( ) () ( )

( ) () ( )

( ) ( 2) 5, () ( ) , () ()

5.() 6. 7. 8.

()

// .. (, , ). : , , ,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 58 M7 .

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) C1 : : , : , : , : . :

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 59 M7 , , . , , . 2. , , , . , ( 10). , . 3. : ISO/IEC 7810 , ISO/IEC 7816 : 1: , 2: , 3: , 4: 8: , ISO/IEC 10373 . 4. - 25 oC + 70 oC + 85 oC 4 100 . 10 % 90 %. 5 . 95/54/ 31 1995 (1), . 5. , , , ,(1) L 266 8.11.1995, . 1.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 60 M7 1 km/. , , 2. . . 95/46/ (1). 5.1. 5.1.1. : , . 5.1.2. (IC): IC, IC. 5.1.3. (IC) : ( ), , (ID), , (IC). 5.1.4. : , , , . 5.2. 5.2.1. : , , , , , . 5.2.2. : , () ,(1) L 281 23.11.1995, . 31.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 61 M7 , . 5.2.3. : , , ( ). 5.2.4. ( / , ), : ( , 00h00 ), , ( , 23h59 ), , VRN . 84 . 5.2.5. , , : , ( ), , 00:00, / / : [ (CREW), (SINGLE)], [ (DRIVER), (CO-DRIVER)], [ (INSERTED), (NOT INSERTED)], [ (DRIVING), (AVAILABILITY), (WORK ), / (BREAK/ REST)], . 28 ( 93 ). 197 199 , . 5.2.6. / / , :

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 62 M7 ( / ), ( , ), , . 42 . 5.2.7. 1 . : ( ), ( ), ( ), , , . : , ( , ), ( , ), VRN . : : , , . : : , ( ), . ( 36 ). 5.2.8. , 1 .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 63 M7 : ( ), . : , ( , ), ( , ), VRN . ( 24 ). 5.2.9. : , , [ / / VU / (. )], , , VRN . : . . 5.2.10. : ( ) , VRN . 5.2.11. ( ): , . 56 . 5.3. 5.3.1. ( PIN). . 5.3.2. :

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 64 M7 , , , , , . 5.3.3. : , , , () , . 5.3.4. . 4 . 5.3.5. . 1 . 5.3.6. / / . 3 . 5.3.7. , . ( 18 ) ( 12 ). 5.3.8. . 5.3.9. / . : M10 (, , , ) , , [w, k, l, , , ( ) ( )], ( VU, VU, ). 88 .. .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 65 M7 . 5.3.10. . 2 . 5.4. 5.4.1. : , , , , , ( ). 5.4.2. : , , , () , . 5.4.3. : , ( / / ), ( ), VRN , . 230 . 5.5. 5.5.1. : , , , , , ( ). 5.5.2. : , . 5.5.3. :

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 66 M7 , ( / VU / VU / ), ( ), VRN , ( ). 230 . V. 1. , , III.20, () . , ? 0. , . . III.12.3 III.12.9 III.12.12 III.12.14. - . . . , , . , . . . VRN 2 VRN, . , . 2. , , , . . : , , , w = /km,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 67 M7 w = / km, l = mm, , , . 3. : , , , , , . : , , , ( VI) . , . VI. , , 12, 5 () . 3821/85 () . 2135/98, . V.3 . 1. , : , , , . 12 1 , , / , / , : , , 10. 2. , , , . III.2.1 III.2.2 . V.3 .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 68 M73. ( ) . III.2.1 III.2.2. 4. , UTC , VRN (24 ) . : , , . III.2.1 III.2.2 , , , , . . 5. , : , , , : 50 5 km/. 1 000 m, , , , . 6. . , . . VII. : ( ), , 0. -

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 69 M7 13 . , 1 ( 0, , 9, A, , Z). . , 0 1 ( 0, , 9, A, , Z). , , . , . VIII. 1. . VU . . . , . . 5 , : , , . , . , . . , . . 2. 10 .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 70 M73. . 9. . , , . 4. , . . : , , , . , . . 5 9 , : , . . 283, , . . , . . , , . . .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 71 M75. . . , : , ( ), . 6. : (, , ) ( ) , . . , . , , . , , , , , . , 294, . .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 72 M7 1 1. 1.1. 1.2. 2 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. 2.10. 2.11. 2.12. 2.13. 2.14. 2.15. 2.16. 2.17. 2.18. 2.19. 2.20. 2.21. 2.22. 2.23. 2.24. 2.25. 2.26. 2.27. 2.28. 2.29. 2.30. 2.31. 2.32. 2.33. 2.34. 2.35. 2.36. 2.37. 2.38. 2.39. .................................. ................................ ...................... . . . . . . . Address ()

ActivityChangeInfo ( ) .......................... BCDString ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CalibrationPurpose ( ) .......... CardActivityDailyRecord ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CardActivityLengthRange ( ) CardApprovalNumber ( ) . . . . . . . . . . . . CardCertificate ( ) ............. ........ ... CardChipIdentification ( )

CardConsecutiveIndex ( )

CardControlActivityDataRecord ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CardCurrentUse ( ) ................ CardDriverActivity ( ) . . . . . . . . . . CardDrivingLicenceInformation ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CardEventData ( ) . . . . . . . . . CardEventRecord ( ) . . . . . . . . . . . . . . CardFaultData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . CardFaultRecord ( ) . . . . . . . . . . . . . . . CardIccIdentification ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CardIdentification ( ) CardNumber ( ) ............ ...................

CardPlaceDailyWorkPeriod ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CardPrivateKey ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . CardPublicKey ( ) .................. ...... CardRenewalIndex ( ) . . . . . . . . . . . . . CardReplacementIndex ( ) CardSlotsStatus ( ) CardStructureVersion ( ) CardSlotNumber ( ) . . . . . . . . . . . . . . . ............. .............. .......

CardVehicleRecord ( ) . . . . . . . . . . . . . CardVehiclesUsed ( ) Certificate () ......................

CertificateContent ( ) . . . . . . . CertificateHolderAuthorisation ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CertificateRequestID ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CertificationAuthorityKID ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CompanyActivityData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CompanyActivityType ( ) CompanyCardApplicationIdentification (

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 73 M7 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.40. 2.41. 2.42. 2.43. 2.44. 2.45. 2.46. 2.47. 2.48. 2.49. 2.50. 2.51. 2.52. 2.53. 2.54. 2.55. 2.56. 2.57. 2.58. 2.59. 2.60. 2.61. 2.62. 2.63. 2.64. 2.65. 2.66. 2.67. 2.68. 2.69. 2.70. 2.71. 2.72. 2.73. 2.74. 2.75. 2.76. 2.77. 2.78. 2.79. 2.80. 2.81. 2.82. 2.83. CompanyCardHolderIdentification ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ControlCardApplicationIdentification ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ControlCardControlActivityData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ControlCardHolderIdentification ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ControlType ( ) .................... ........ CurrentDateTime ( -) Datef ( ) Distance ()

DailyPresenceCounter ( ) . . ................. ..........................

DriverCardApplicationIdentification ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DriverCardHolderIdentification ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EntryTypeDailyWorkPeriod ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EquipmentType ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . EuropeanPublicKey ( ) . . . . . . . EventFaultType ( -) . . . . . . . . . . EventFaultRecordPurpose ( -) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ExtendedSerialNumber ( ) . . FullCardNumber ( ) . . . . . . . . . . . HighResOdometer ( HighRes) . . . . . . . . . . HighResTripDistance ( HighRes) .... HolderName ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-ConstantOfRecordingEquipment ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KeyIdentifier ( ) ............. ....... L-TyreCircumference ( L)

Language () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LastCardDownload ( ) . . . . ManualInputFlag ( ) ....... . ManufacturerCode ( ) . . . . . . . . . . MemberStateCertificate ( ) MemberStatePublicKey ( ) . Name () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NationAlpha ( ) . . . . . . . . . NationNumeric ( ) . . . . . . . . NoOfCalibrationRecords ( ) NoOfCalibrationSinceDonwload ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NoOfCardPlaceRecords ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NoOfCardVehicleRecords ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NoOfCompanyActivityRecords ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NoOfControlActivityRecords ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NoOfEventsPerType ( ) . . . . . NoOfFaultsPerType ( ) . . . . . . OdometerValueMidnight ( ) OdometerShort ( ) .......... OverspeedNumber ( ) . . . . .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 74 M72.84. 2.85. 2.86. 2.87. 2.88. 2.89. 2.90. 2.91. 2.92. 2.93. 2.94. 2.95. 2.96. 2.97. 2.98. 2.99. 2.100. 2.101. 2.102. 2.103. 2.104. 2.105. 2.106. 2.107. 2.108. 2.109. 2.110. 2.111. 2.112. 2.113. 2.114. 2.115. 2.116. 2.117. 2.118. 2.119. 2.120. 2.121. 2.122. 2.123. 2.124. 2.125. 2.126. PlaceRecord ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PreviousVehicleInfo ( ) PublicKey ( ) ..................... ...... RegionAlpha ( ) RSAKeyModulus ( RSA)

RegionNumeric ( ) . . . . . ........ RSAKeyPrivateExponent ( RSA) RSAKeyPublicExponent ( RSA) SensorApprovalNumber ( ) .. SensorIdentification ( ) . . . . . . . . . SensorInstallation ( ) . . . . . . . . . . . SensorInstallationSecData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SensorOSIdentifier ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SensorPaired ( ) . . . . . . . . . . . . . SensorPairingDate ( ) SensorSerialNumber ( ) ... ......

SensorSCIdentifier ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature () ......................... SimilarEventsNumber ( ) . . SpecificConditionType ( ) . . . . . . . SpecificConditionRecord ( ) SpeedAuthorised ( ) SpeedMax ( ) TimeReal ( ) TyreSize ( ) ... Speed () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... SpeedAverage ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... .................. ................... TdesSessionKey ( DES) . . . . . . . . . . . . . .

VehicleIdentificationNumber ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VehicleRegistrationIdentification ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VehicleRegistrationNumber ( ) VuActivityDailyData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuApprovalNumber ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuCalibrationData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuCalibrationRecord ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuCardIWData ( - ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuCardIWRecord ( - ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuCertificate ( ) .... VuCompanyLocksData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuCompanyLocksRecord ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuControlActivityData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuControlActivityRecord ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuDataBlockCounter ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 75 M72.127. 2.128. 2.129. 2.130. 2.131. 2.132. 2.133. 2.134. 2.135. 2.136. 2.137. 2.138. 2.139. 2.140. 2.141. 2.142. 2.143. 2.144. 2.145. 2.146. 2.147. 2.148. 2.149. 2.150. 2.151. 2.152. 2.153. 2.154. 2.155. 2.156. 2.157. 2.158. 2.159. 3. 3.1. 3.2. 3.3. VuDetailedSpeedBlock ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuDetailedSpeedData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuDownloadablePeriod ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuDownloadActivityData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . VuEventData ( ) VuEventRecord ( ) VuFaultData ( ) . VuFaultRecord ( ) VuIdentification ( ) . . . VuManufacturerAddress ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuManufacturerName ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuManufacturingDate ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuOverSpeedingControlData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . VuOverSpeedingEventData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . VuOverSpeedingEventRecord ( ) . . . . . . . . . . VuPartNumber ( ) VuPlaceDailyWorkPeriodData ( ) . . . . . . . . VuPlaceDailyWorkPeriodRecord ( ) . . . . . . . . . VuPrivateKey ( ) VuPublicKey ( ) ... ...

VuSerialNumber ( ) . VuSoftInstallationDate ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuSoftwareIdentification ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuSoftwareVersion ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuSpecificConditionData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuTimeAdjustmentData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VuTimeAdjustmentRecord ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W-VehicleCharacteristicConstant ( W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WorkshopCardApplicationIdentification ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WorkshopCardCalibrationData ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WorkshopCardCalibrationRecord ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WorkshopCardHolderIdentification ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WorkshopCardPIN ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ................ ................ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 76 M73.4. 4. 5. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 77 M71. , . 1.1.

(ASN.1). ( ) . ASN.1 ISO/IEC 8824-1. : , , , , , , , . ASN.1 ASN.1 . , ASN.1 . 3. 1.2.

: ISO 639 EN 726-3 Code for the representation of names of languages. : 1988. Identification cards systems Telecommunications integrated circuit(s) cards and terminals Part 3: Application independent card requirements. 1994. Road vehicles Vehicle identification number (VIN) Content and structure. 3: 1983.

ISO 3779

ISO/IEC 7816-5 Information technology Identification cards Integrated circuit(s) cards with contacts Part 5: Numbering system and registration procedure for application identifiers. : 1994 + 1: 1996. ISO/IEC 8824-1 Information technology Abstract Syntax Notation 1 (ASN.1): Specification of basic notation. 2: 1998. ISO/IEC 8825-2 Information technology ASN.1 encoding rules: Specification of Packed Encoding Rules (PER). 2: 1998. ISO/IEC 8859-1 Information technology 8 bit single-byte coded graphic character sets Part 1: Latin alphabet No.1. : 1998. ISO/IEC 8859-7 Information technology 8 bit single-byte coded graphic character sets Part 7: Latin/Greek alphabet. : 1987. ISO 16844-3 Road vehicles Tachograph systems Motion Sensor Interface. WD 3-20/05/99.

2. , () (bytes) FF.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 78 M72.1. ActivityChangeInfo ( ) , , 00:00 / 00:00 / / / . 084, 109, 199 219. ActivityChangeInfo ::= OCTET STRING (SIZE(2)) :scpaatttttttttttB (16 bits) ( ): sB : 0B:DRIVER (), 1B:CO-DRIVER (), cB : 0B:SINGLE ( ), 1B:CREW (), pB ( ) : 0B:INSERTED (), , 1B:NOT INSERTED ( ), ( ), aaB : 00B:BREAK/REST (/), 01B:AVAILABILITY (), 10B:WORK (), 11B:DRIVING (), tttttttttttB : 00h00 . ( ) ( ): sB ( p = 1 ): 0B: DRIVER, 1B: CO-DRIVER, cB ( p = 0) ( p = 1):

0B :SINGLE ( ), 1B:CREW (),

0B:UNKNOWN () 1B:KNOWN () (= )

pB

: 0B: INSERTED, , 1B: NOT INSERTED, ( ),

aaB

( p = 1 c = 0 ): 00B: BREAK/REST, 01B: AVAILABILITY, 10B: WORK, 11B: DRIVING,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 79 M7tttttttttttB : 00h00 . : : s , c 0, p 1, aa , , c aa ( ) , . 2.2. Address ()

. Address ::= SEQUENCE { codePage INTEGER (0..255), address OCTET STRING (SIZE(35)) } codePage ( ) ISO/IEC 8859 , address () ISO/ IEC 8859-codePage. 2.3. BCDString ( )

BCDString (CD). (4 ). BCDString ISO/IEC 8824-1 CharacterStringType. BCDString ::= CHARACTER STRING (WITH COMPONENTS { identification ( WITH COMPONENTS { fixed PRESENT }) }) BCDString hstring. . , , . : 0, 1, 9. 2.4. CalibrationPurpose ( )

. 097 098. CalibrationPurpose ::= OCTET STRING (SIZE(1)) : 00H , 01H : , VU, 02H : VU , 03H : VU , 04H .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 80 M72.5. CardActivityDailyRecord ( ) . 199 219. CardActivityDailyRecord ::= SEQUENCE { activityPreviousRecordLength tyLengthRange), INTEGER(0..CardActivi-

C1

M7activityRecordDate TimeReal, activityDailyPresenceCounter DailyPresenceCounter, activityDayDistance Distance, ActivityChangeInfo SET SIZE(1..1 440) OF ActivityChangeInfo } activityPreviousRecordLength ( ) . OCTET STRING ( ) (. CardActivityLengthRange 3). , activityPreviousRecordLength 0. activityRecordLength ( ) . OCTET STRING . activityRecordDate( ) . activityDailyPresenceCounter ( ) . activityDayDistance ( ) . activityChangeInfo ( ) activityChangeInfo . 1 440 ( ). activityChangeInfo 00:00. 2.6. CardActivityLengthRange ( ) . C a r d A c t i v i t y L e n g t h R a n g e : : = I N T E G E R ( 0 . . 2 16- 1 ) : . 3. 2.7. CardApprovalNumber ( ) . CardApprovalNumber ::= IA5String(SIZE(8)) : . 2.8. CardCertificate ( ) . CardCertificate ::= Certificate

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 81 M72.9. CardChipIdentification ( ) (IC) ( 191). CardChipIdentification ::= SEQUENCE { icSerialNumber OCTET STRING (SIZE(4)), icManufacturingReferences OCTET STRING (SIZE(4)) } icSerialNumber ( ) (IC), EN 726-3. icManufacturingReferences ( ) , EN 726-3. 2.10. CardConsecutiveIndex ( ) ( ). CardConsecutiveIndex ::= IA5String(SIZE(1)) : (. VII ) : 0, , 9, A, , Z, a, , z 2.11. CardControlActivityDataRecord ( ) ( 210 225). CardControlActivityDataRecord ::= SEQUENCE { controlType controlType, controlTime TimeReal, controlCardNumber FullCardNumber, controlVehicleRegistration VehicleRegistrationIdentification, controlDownloadPeriodBegin TimeReal, controlDownloadPeriodEnd TimeReal, } controlType ( ) . controlTime ( ) . controlCardNumber ( ) FullCardNumber ( ) . controlVehicleRegistration ( ) (VRN) . controlDownloadPeriodBegin ( ) controlDownloadPeriodEnd ( ) , . 2.12. CardCurrentUse ( ) ( 212). CardCurrentUse ::= SEQUENCE { sessionOpenTime TimeReal, sessionOpenVehicle VehicleRegistrationIdentification } sessionOpenTime ( ) . .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 82 M7sessionOpenVehicle ( ) , . . 2.13. CardDriverActivity ( ) ( 199 219). CardDriverActivity ::= SEQUENCE { activityPointerOldestDayRecord INTEGER(0..CardActivityLengthRange-1), activityPointerNewestRecord tyLengthRange-1), INTEGER(0..CardActivi-

activityDailyRecords OCTET STRING (SIZE(CardActivityLengthRange)) } activityPointerOldestDayRecord ( ) ( ) activityDailyRecords ( ). . activityPointerNewestRecord ( ) ( ) activityDailyRecords. . activityDailyRecords ( ) [ :CardActivityDailyRecord ( )] . : CardActivityDailyRecord. , . . . ( activityDailyRecord activityDailyRecord) , activityPointerOldestDayRecord activityPreviousRecordLength () 0. 2.14. CardDrivingLicenceInformation ( ) ( 196). CardDrivingLicenceInformation ::= SEQUENCE { drivingLicenceIssuingAuthority Name, drivingLicenceIssuingNation NationNumeric, drivingLicenceNumber IA5String(SIZE(16)) } drivingLicenceIssuingAuthority ( ) . drivingLicenceIssuingNation ( ) . drivingLicenceNumber ( ) . 2.15. CardEventData ( ) ( 204 223).

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 83 M7CardEventData ::= SEQUENCE SIZE(6) OF { cardEventRecords CardEventRecord } CardEventData ( ) , EventFaultType ( ), cardEventRecords ( ). cardEventRecords ( ) ( ). 2.16. CardEventRecord ( ) ( 205 223). CardEventRecord ::= SEQUENCE { eventType EventFaultType, eventBeginTime TimeReal, eventEndTime TimeReal, eventVehicleRegistration cation } eventType ( ) . eventBeginTime ( ) . eventEndTime ( ) . eventVehicleRegistration ( ) VRN . 2.17. CardFaultData ( ) ( 207 223). CardFaultData ::= SEQUENCE SIZE(2) OF { cardFaultRecords CardFaultRecord } CardFaultData ( ) . cardFaultRecords ( ) ( ). 2.18. CardFaultRecord ( ) ( 208 223). CardFaultRecord ::= SEQUENCE { faultType EventFaultType, faultBeginTime TimeReal, faultEndTime TimeReal, faultVehicleRegistration VehicleRegistrationIdentification } SET SIZE(NoOfFaultsPerType) OF VehicleRegistrationIdentifiSET SIZE(NoOfEventsPerType) OF

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 84 M7faultType ( ) . faultBeginTime ( ) . faultEndTime ( ) . faultVehicleRegistration ( ) VRN . 2.19. CardIccIdentification ( ) (IC) ( 192). CardIccIdentification ::= SEQUENCE { clockStop OCTET STRING (SIZE(1)), cardExtendedSerialNumber ExtendedSerialNumber, cardApprovalNumber CardApprovalNumber cardPersonaliserID OCTET STRING (SIZE(1)), embedderIcAssemblerId OCTET STRING (SIZE(5)), icIdentifier OCTET STRING (SIZE(2)) } clockStop ( ) Clockstop, EN 726-3. cardExtendedSerialNumber ( ) , EN 726-3 ExtendedSerialNumber ( ). CardApprovalNumber ( ) . cardPersonaliserID ( EN 726-3. embedderIcAssemblerId ( / ) / , EN 726-3. icIdentifier ( ) , EN 726-3. 2.20. CardIdentification ( ) ( 194, 215, 231, 235). CardIdentification ::= SEQUENCE cardIssuingMemberState NationNumeric, cardNumber CardNumber, cardIssuingAuthorityName Name, cardIssueDate TimeReal, cardValidityBegin TimeReal, cardExpiryDate TimeReal } cardIssuingMemberState ( ) . cardNumber( ) .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 85 M7cardIssuingAuthorityName ( ) . cardIssueDate ( ) . cardValidityBegin ( ) . cardExpiryDate ( ) . 2.21. CardNumber ( ) , ). CardNumber ::= CHOICE { SEQUENCE { driverIdentification IA5String(SIZE(14)), cardReplacementIndex CardReplacementIndex, cardRenewalIndex CardRenewalIndex } SEQUENCE { ownerIdentification IA5String(SIZE(13)), cardConsecutiveIndex CardConsecutiveIndex, cardReplacementIndex CardReplacementIndex, cardRenewalIndex CardRenewalIndex } } driverIdentification ( ) . ownerIdentification ( ) . cardConsecutiveIndex ( ) . cardReplacementIndex ( ) . cardRenewalIndex ( ) . , , . 2.22. CardPlaceDailyWorkPeriod ( ) / ( 202 221).

C1

M7} placePointerNewestRecord ( ) .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 86 M7 : , 0 . placeRecords ( ) . 2.23. CardPrivateKey ( ) . CardPrivateKey ::= RSAKeyPrivateExponent 2.24. CardPublicKey ( ) . CardPublicKey ::= PublicKey 2.25. CardRenewalIndex ( ) ( ). CardRenewalIndex ::= IA5String(SIZE(1)) : (. VII ). 0 . : 0, , 9, A, , Z 2.26. CardReplacementIndex ( ) ( ). CardReplacementIndex ::= IA5String(SIZE(1)) : (. VII ). 0 . : 0, , 9, A, , Z 2.27. CardSlotNumber ( ) . CardSlotNumber ::= INTEGER { driverSlot (0), co-driverSlot (1) } : . 2.28. CardSlotsStatus( ) . CardSlotsStatus ::= OCTET STRING (SIZE(1)) :ccccddddB: ccccB , ddddB , : 0000B , 0001B , 0010B , 0011B , 0100B .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 87 M72.29. CardStructureVersion ( ) () . CardStructureVersion ::= OCTET STRING (SIZE(2)) :aabbH:

M10

'aa' H , '00h' , bbH , '00h' .

M7

2.30. CardVehicleRecord ( ) ( 197 217). CardVehicleRecord ::= SEQUENCE { vehicleOdometerBegin OdometerShort, vehicleOdometerEnd OdometerShort, vehicleFirstUse TimeReal, vehicleLastUse TimeReal, vehicleRegistration VehicleRegistrationIdentification, vuDataBlockCounter VuDataBlockCounter } vehicleOdometerBegin ( ) . vehicleOdometerEnd ( ) . vehicleFirstUse ( ) . vehicleLastUse ( ) . vehicleRegistration ( ) VRN . vuDataBlockCounter ( ) vuDataBlockCounter . 2.31. CardVehiclesUsed ( ) ( 197 217). CardVehiclesUsed := SEQUENCE { vehiclePointerNewestRecord hicleRecords-1), INTEGER(0..NoOfCardVe-

cardVehicleRecords SET SIZE(NoOfCardVehicleRecords) OF CardVehicleRecord } vehiclePointerNewestRecord ( ) . : 0 . cardVehicleRecords ( ) .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 88 M72.32. Certificate () . Certificate ::= OCTET STRING (SIZE(194)) : CertificateContent ( ) 11 : (128 ) (58 ) (8 ).. 2.33. CertificateContent ( ) () 11 . CertificateContent ::= SEQUENCE { certificateProfileIdentifier INTEGER(0..255), certificationAuthorityReference KeyIdentifier, certificateHolderAuthorisation CertificateHolderAuthorisation, certificateEndOfValidity TimeReal, certificateHolderReference KeyIdentifier, publicKey PublicKey } certificateProfileIdentifier ( ) . : 01h . certificationAuthorityReference ( ) . . certificateHolderAuthorisation ( ) . certificateEndOfValidity( ) . certificateHolderReference ( ) . . publicKey ( ) . 2.34. CertificateHolderAuthorisation ( ) CertificateHolderAuthorisation ::= SEQUENCE { tachographApplicationID OCTET STRING(SIZE(6)) equipmentType EquipmentType } tachographApplicationID ( ) . : FFh 54h 41h 43h 48h 4Fh. (AID) , ISO/IEC 7816-5. equipmentType ( ) . : EquipmentType. 0, .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 89 M72.35. CertificateRequestID ( ) . , . CertificateRequestID ::= SEQUENCE { r eq u e s t S e r i a l N u m b er I N T E G E R ( 0 . . 232- 1 ) requestMonthYear BCDString(SIZE(2)) crIdentifier OCTET STRING(SIZE(1)) manufacturerCode ManufacturerCode } requestSerialNumber ( ) , . requestMonthYear ( ) . : BCD ( ) ( ). CrIdentifier ( ): . : FFh. ManufacturerCode ( ): . 2.36. CertificationAuthorityKID ( ) ( ). CertificationAuthorityKID ::= SEQUENCE { nationNumeric NationNumeric nationAlpha NationAlpha keySerialNumber INTEGER(0..255) additionalInfo OCTET STRING(SIZE(2)) caIdentifier OCTET STRING(SIZE(1)) } nationNumeric ( ) . nationAlpha ( ) . keySerialNumber ( ) . additionalInfo ( ) ( ). caIdentifier ( ) . : 01h. 2.37. CompanyActivityData ( ) ( 237). CompanyActivityData ::= SEQUENCE {

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 90 M7companyPointerNewestRecord mpanyActivityRecords-1), INTEGER(0..NoOfCo-

companyActivityRecords SET SIZE(NoOfCompanyActivityRecords) OF companyActivityRecord SEQUENCE { companyActivityType CompanyActivityType, companyActivityTime TimeReal, cardNumberInformation FullCardNumber, vehicleRegistrationInformation VehicleRegistrationIdentification, downloadPeriodBegin TimeReal, downloadPeriodEnd TimeReal } } companyPointerNewestRecord ( ) companyActivityRecord ( ). : , 0 . companyActivityRecords ( ) . companyActivityRecord ( ) . companyActivityType ( ) . companyActivityTime ( ) . cardNumberInformation ( ) , . vehicleRegistrationInformation ( ) VRN . downloadPeriodBegin ( ) downloadPeriodEnd ( ) VU, . 2.38. CompanyActivityType ( ) . CompanyActivityType ::= INTEGER { card downloading (1), VU downloading (2), VU lock-in (3), VU lock-out (4) } 2.39. CompanyCardApplicationIdentification ) (

( 190). CompanyCardApplicationIdentification ::= SEQUENCE { typeOfTachographCardId EquipmentType,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 91 M7cardStructureVersion CardStructureVersion, noOfCompanyActivityRecords Records } typeOfTachographCardId ( ) . cardStructureVersion ( ) () . noOfCompanyActivityRecords ( ) . 2.40. CompanyCardHolderIdentification ( ) ( 236). CompanyCardHolderIdentification ::= SEQUENCE { companyName Name, companyAddress Address, cardHolderPreferredLanguage Language } companyName ( ) . companyAddress ( ) . cardHolderPreferredLanguage ( ) . 2.41. ControlCardApplicationIdentification ( ) ( 190). ControlCardApplicationIdentification ::= SEQUENCE { typeOfTachographCardId EquipmentType, cardStructureVersion CardStructureVersion, noOfControlActivityRecords cords } typeOfTachographCardId ( ) . cardStructureVersion ( ) () . noOfControlActivityRecords ( ) . 2.42. ControlCardControlActivityData ( ) ( 233). ControlCardControlActivityData ::= SEQUENCE { controlPointerNewestRecord lActivityRecords-1), INTEGER(0..NoOfControNoOfControlActivityReNoOfCompanyActivity-

controlActivityRecords SET SIZE(NoOfControlActivityRecords) OF controlActivityRecord SEQUENCE {

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 92 M7controlType ControlType, controlTime TimeReal, controlledCardNumber FullCardNumber, controlledVehicleRegistration ntification, VehicleRegistrationIde-

controlDownloadPeriodBegin TimeReal, controlDownloadPeriodEnd TimeReal } } controlPointerNewestRecord ( ) . : , 0 . controlActivityRecords ( ) . controlActivityRecord ( ) . controlType ( ) . controlTime ( ) . controlledCardNumber ( ) . controlledVehicleRegistration ( ) VRN . controlDownloadPeriodBegin ( ) controlDownloadPeriodEnd ( ) . 2.43. ControlCardHolderIdentification ) (

( 232). ControlCardHolderIdentification ::= SEQUENCE { controlBodyName Name, controlBodyAddress Address, cardHolderName HolderName, cardHolderPreferredLanguage Language } controlBodyName ( ) . controlBodyAddress ( ) . cardHolderName ( ) / () . cardHolderPreferredLanguage ( ) . 2.44. ControlType ( ) . 102, 210 225. ControlType ::= OCTET STRING (SIZE(1))

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 93 M7 :cvpdxxxxB (8 ) cB : 0B: , 1B: vB VU 0B: VU , 1B: VU pB : 0B: , 1B: dB : 0B: , 1B: xxxxB . 2.45. CurrentDateTime ( -) . CurrentDateTime ::= TimeReal : . 2.46. DailyPresenceCounter ( ) , , VU. 199 219. DailyPresenceCounter ::= BCDString(SIZE(2)) : = 9 999, 0. 0. 2.47. Datef ( ) . Datef ::= SEQUENCE { year BCDString(SIZE(2)), month BCDString(SIZE(1)), day BCDString(SIZE(1)) } : yyyy mm dd 00000000H . 2.48. Distance () ( , ). D i s t a n c e : : = I N T E G E R ( 0 . . 2 16- 1 ) : . km 0 9 999 km.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 94 M72.49. DriverCardApplicationIdentification ( ) ( 190). DriverCardApplicationIdentification ::= SEQUENCE { typeOfTachographCardId EquipmentType, cardStructureVersion CardStructureVersion, noOfEventsPerType NoOfEventsPerType, noOfFaultsPerType NoOfFaultsPerType, activityStructureLength CardActivityLengthRange, noOfCardVehicleRecords NoOfCardVehicleRecords, noOfCardPlaceRecords NoOfCardPlaceRecords } typeOfTachographCardId ( ) . cardStructureVersion ( ) () . noOfEventsPerType ( ) . noOfFaultsPerType ( ) . activityStructureLength ( ) . noOfCardVehicleRecords ( ) . noOfCardPlaceRecords ( ) . 2.50. DriverCardHolderIdentification ( ) ( 195). DriverCardHolderIdentification ::= SEQUENCE { cardHolderName HolderName, cardHolderBirthDate Datef, cardHolderPreferredLanguage Language } cardHolderName ( ) / . cardHolderBirthDate ( ) . cardHolderPreferredLanguage ( ) . 2.51. EntryTypeDailyWorkPeriod ( ) . EntryTypeDailyWorkPeriod ::= INTEGER Begin, related time = card insertion time or time of entry (0), End, related time = card withdrawal time or time of entry (1),

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 95 M7Begin, related time manually entered (start time) (2), End, related time manually entered (end of work period) (3), Begin, related time assumed by VU (4), End, related time assumed by VU (5) } : ISO/IEC8824-1. 2.52. EquipmentType ( ) . EquipmentType ::= INTEGER(0..255) - - Reserved (0), - - Driver Card (1), - - Workshop Card (2), - - Control Card (3), - - Company Card (4), - - Manufacturing Card (5), - - Vehicle Unit (6), - - Motion Sensor (7), - - RFU (8..255) : ISO/IEC8824-1. 0 CHA . 2.53. EuropeanPublicKey ( ) . EuropeanPublicKey ::= PublicKey 2.54. EventFaultType ( -) . EventFaultType ::= OCTET STRING (SIZE(1)) : 0xH 00H 01H 02H 03H 04H 05H 06H 07H 08H 09H 0AH .. 0FH , , , , , , , , , , , (RFU),

1xH 10H

, ,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 96 M711H 12H 13H 14H 15H 16H 17H 18H 19H .. 1FH , , , , , , , , RFU,

2xH 20H 21H 22H 23H 24H 25H 26H .. 2FH

, , , , , /, , RFU,

3xH 30H 31H 32H 33H 34H 35H 36H .. 3FH

, , VU, , , , , RFU,

4xH 40H 41H .. 4FH 50H .. 7FH 80H .. FFH

, , RFU, RFU, .

2.55. EventFaultRecordPurpose ( -) . EventFaultRecordPurpose ::= OCTET STRING (SIZE(1)) : 00H 01H 02H 03H 10 ( ) 10 5 365 10

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 97 M704H 05H 06H 07H 10 5 365 /

08H .. 7FH RFU 80H .. FFH 2.56. ExtendedSerialNumber ( ) . . ExtendedSerialNumber ::= SEQUENCE { s e r i a l N u m b e r I N T E G E R ( 0 . . 2 32- 1 ) monthYear BCDString(SIZE(2)) type OCTET STRING(SIZE(1)) manufacturerCode ManufacturerCode } serialNumber ( ) , , . monthYear (-) ( ). : BCD ( ) ( ). type () . : , FFh. manufacturerCode ( ): . 2.57. FullCardNumber ( ) . FullCardNumber ::= SEQUENCE { cardType EquipmentType, cardIssuingMemberState NationNumeric, cardNumber CardNumber } cardType ( ) . cardIssuingMemberState ( ) . cardNumber ( ) . 2.58. HighResOdometer ( HighRes) : . H i g h R e s O d o m e t e r : : = I N T E G E R ( 0 . . 2 32- 1 ) : . 1/200 km 0 21 055 406 km. 2.59. HighResTripDistance ( HighRes) . H i g h R e s T r i p D i s t a n c e : : = I N TE G ER ( 0 . . 232- 1 )

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 98 M7 : . 1/200 K 0 21 055 406 km. 2.60. HolderName ( ) / () . HolderName ::= SEQUENCE { holderSurname Name, holderFirstNames Name } holderSurname ( ) . . : holderSurname companyName ( ) workshopName ( ) controlBodyName ( ). holderFirstNames ( ) / () () . 2.61. K-ConstantOfRecordingEquipment ( ) ( ). K - C o n s t a n t O f R ec o r d i n g E q u i p m e n t : : = I N T E G E R ( 0 . . 2161) : 0 64 255 /km. 2.62. KeyIdentifier ( ) . . KeyIdentifier ::= CHOICE { extendedSerialNumber ExtendedSerialNumber, certificateRequestID CertificateRequestID, certificationAuthorityKID CertificationAuthorityKID } . ( ). . 2.63. L-TyreCircumference ( L) [ )]. L - T y r e C i r c u m f e r e n c e : : = I N T E G E R ( 0 . . 2 16- 1 ) : , 1/8 mm 0 8 031 mm. 2.64. Language () . Language ::= IA5String(SIZE(2)) : , ISO 639.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 99 M72.65. LastCardDownload ( ) , ( ). VU . LastCardDownload ::= TimeReal : . 2.66. ManualInputFlag ( ) ( 081). ManualInputFlag ::= INTEGER { noEntry (0) manualEntries (1) } : . 2.67. ManufacturerCode ( ) . ManufacturerCode ::= INTEGER(0..255) : 00H 01H

02H .. 0FH 10H ACTIA

11H .. 17H A 18H .. 1FH B 20H .. 27H C 28H .. 2FH D 30H .. 37H E 38H .. 3FH F 40H 41H Giesecke & Devrient GmbH GEM plus

42H .. 47H G 48H .. 4FH H 50H .. 57H I 58H .. 5FH J 60H .. 67H K 68H .. 6FH L 70H .. 77H M

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 100 M778H .. 7FH N 80H OSCARD 81H .. 87H O 88H .. 8FH P 90H .. 97H Q 98H .. 9FH R A0H A1H A2H SETEC SIEMENS VDO STONERIDGE

A3H .. A7H S AAH TACHOCONTROL ABH .. AFH T B0H .. B7H U B8H .. BFH V C0H .. C7H W C8H .. CFH X D0H .. D7H Y D8H .. DFH Z

M10 M7

: . 2.68. MemberStateCertificate ( ) . MemberStateCertificate ::= Certificate 2.69. MemberStatePublicKey ( ) . MemberStatePublicKey ::= PublicKey 2.70. Name () . Name ::= SEQUENCE { codePage INTEGER (0..255), name OCTET STRING (SIZE(35)) } codePage ( ) ISO/IEC 8859 , name () ISO/IEC 8859codePage.

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 101 M72.71. NationAlpha ( ) , / ( ).

NationAlpha ::= IA5String(SIZE(3))

C1

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 102 M72.72. NationNumeric ( ) . NationNumeric ::= INTEGER(0..255) : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - (00)H, (01)H, (02)H, (03)H, (04)H, (05)H, (06)H, (07)H, - (08)H, (09)H, (0A)H, (0B)H, (0C)H, (0D)H, (0E)H, (0F)H, (10)H, (11)H, (12)H, (13)H, (14)H, (15)H, (16)H, (17)H, (18)H, (19)H, (1A)H, (1B)H, (1C)H, (1D)H, (1E)H, (1F)H, (20)H, (21)H, (22)H, (23)H, (24)H, (25)H, (26)H, (27)H,

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 103 M7- - - - - - - - - - - - - - - - (28)H, (29)H, (2A)H, (2B)H, (2C)H, (2D)H, (2E)H, (2F)H, (30)H, (31)H, (32)H, (33)H, RFU (34..FC)H, (FD)H, (FE)H, (FF)H

2.73. NoOfCalibrationRecords ( ) . NoOfCalibrationRecords ::= INTEGER(0..255) : . 3. 2.74. NoOfCalibrationsSinceDownload ( ) ( 230). NoOfCalibrationsSinceDownload 1), : . 2.75. NoOfCardPlaceRecords ( ) . NoOfCardPlaceRecords ::= INTEGER(0..255) : . 3. 2.76. NoOfCardVehicleRecords ( ) , . N o O f C a r d V e h i c l e R e c o r d s : : = I N T E G E R ( 0 . . 2 16- 1 ) : . 3. 2.77. NoOfCompanyActivityRecords ( ) . N o O f C o m p a n y A ct i v i t y R ec o r d s : : = I N T E G E R ( 0 . . 2 16- 1 ) : . 3. 2.78. NoOfControlActivityRecords ( ) . ::= I N T E G E R ( 0 . . 2 16-

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 104 M7N o O f C o n t r o l A c t i v i t y R e co r d s : : = I N T E G E R ( 0 . . 216- 1 ) : . 3. 2.79. NoOfEventsPerType ( ) . NoOfEventsPerType ::= INTEGER(0..255) : . 3. 2.80. NoOfFaultsPerType ( ) . NoOfFaultsPerType ::= INTEGER(0..255) : . 3. 2.81. OdometerValueMidnight ( ) ( 090). OdometerValueMidnight ::= OdometerShort : . 2.82. OdometerShort ( ) . O d o m et e r S h o r t : : = I N T E G E R ( 0 . . 2 24- 1 ) : . km 0 9 999 999 km. 2.83. OverspeedNumber ( ) . OverspeedNumber ::= INTEGER(0..255) : 0 , 1 255 255 . 2.84. PlaceRecord ( ) ( 087, 202, 221). PlaceRecord ::= SEQUENCE { entryTime TimeReal, entryTypeDailyWorkPeriod EntryTypeDailyWorkPeriod, dailyWorkPeriodCountry NationNumeric, dailyWorkPeriodRegion RegionNumeric, vehicleOdometerValue OdometerShort } entryTime ( ) . entryTypeDailyWorkPeriod ( ) . dailyWorkPeriodCountry ( ) . dailyWorkPeriodRegion ( ) .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 105 M7vehicleOdometerValue ( ) . 2.85. PreviousVehicleInfo ( ) ( 081). PreviousVehicleInfo ::= SEQUENCE { vehicleRegistrationIdentification dentification, cardWithdrawalTime TimeReal } vehicleRegistrationIdentification ( ) VRN . cardWithdrawalTime ( ) . 2.86. PublicKey ( ) RSA. PublicKey ::= SEQUENCE { rsaKeyModulus RSAKeyModulus, rsaKeyPublicExponent RSAKeyPublicExponent } rsaKeyModulus ( RSA) . rsaKeyPublicExponent ( RSA) . 2.87. RegionAlpha ( ) . RegionAlpha ::= IA5STRING(SIZE(3)) VehicleRegistrationI-

C1

M7

2.88. RegionNumeric ( ) . RegionNumeric ::= OCTET STRING (SIZE(1)) :

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 106 M700H , : 01H Andaluca, 02H Aragn, 03H Asturias, 04H Cantabria, 05H Catalua, 06H Castilla-Len, 07H Castilla-La-Mancha, 08H Valencia, 09H Extremadura, 0AH Galicia, 0BH Baleares, 0CH Canarias, 0DH La Rioja, 0EH Madrid, 0FH Murcia, 10H Navarra, 11H Pas Vasco 2.89. RSAKeyModulus ( RSA) RSA. RSAKeyModulus ::= OCTET STRING (SIZE(128)) : . 2.90. RSAKeyPrivateExponent ( RSA) RSA. RSAKeyPrivateExponent (128)) ::= OCTET STRING (SIZE

: . 2.91. RSAKeyPublicExponent ( RSA) RSA. RSAKeyPublicExponent ::= OCTET STRING (SIZE(8)) : . 2.92. SensorApprovalNumber ( ) . SensorApprovalNumber ::= IA5String(SIZE(8)) : . 2.93. SensorIdentification ( ) ( 077). SensorIdentification ::= SEQUENCE { sensorSerialNumber SensorSerialNumber, sensorApprovalNumber SensorApprovalNumber, sensorSCIdentifier SensorSCIdentifier, sensorOSIdentifier SensorOSIdentifier }

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 107 M7sensorSerialNumber ( ) ( ). sensorApprovalNumber ( ) . sensorSCIdentifier( ) . sensorOSIdentifier ( ) . 2.94. SensorInstallation ( ) ( 099). SensorInstallation ::= SEQUENCE { sensorPairingDateFirst SensorPairingDate, firstVuApprovalNumber VuApprovalNumber, firstVuSerialNumber VuSerialNumber, sensorPairingDateCurrent SensorPairingDate, currentVuApprovalNumber VuApprovalNumber, currentVUSerialNumber VuSerialNumber } sensorPairingDateFirst ( ) . firstVuApprovalNumber ( ) . firstVuSerialNumber ( ) . sensorPairingDateCurrent ( ) . currentVuApprovalNumber ( ) . currentVUSerialNumber ( ) . 2.95. SensorInstallationSecData ( ) ( 214). SensorInstallationSecData ::= TDesSessionKey : ISO 16844-3. 2.96. SensorOSIdentifier ( ) . SensorOSIdentifier ::= IA5String(SIZE(2)) : .

1985R3821 EL 11.04.2007 012.001 108 M72.97. SensorPaired ( ) ( 079). SensorPaired ::= SEQUENCE { sensorSeria