Πέμπτη 20ΕΛΕΝΗ ΤΣΑΛΙΓΟΠΟΥΛΟΥ Μια πληθώρα πολυαγαπημένων επιτυχιών και σημαντικών συνεργασιών σε μια συναυλιακή εμπειρία που γιορτάζει την ελληνική μουσική. Ώρα έναρξης: 20.30 • Γενική είσοδος: 12 €

Σάββατο 22«ΟΛΟΚΛΗΡΟΣ Ο ΣΑΙΞΠΗΡ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ» των ΑΝΤΑΜ ΛΟΓΚΣ, ΤΖΕΣ ΟΥΙΝΦΙΛΝΤ & ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΙΝΓΚΕΡ Από τις θεατρικές επιχειρήσεις «∆ημήτρη Μαροσούλη»Σκηνοθεσία Κωνσταντίνος ΑρβανιτάκηςΜε τους Γεράσιμο Γεννατά, Ναταλία ∆ραγούμη, Αντώνη Λουδάρο, Άκη Σακελλαρίου.Ώρα έναρξης: 21.00 • Είσοδος - Προπώληση: 17 €Στο ταμείο: 20 € • Παιδικό - Φοιτητικό: 15 €

Κυριακή 23«ΜΑΘΗΤΙΚΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ» Μαθητική Rock συναυλία από συγκροτήματα που αποτε-λούνται από μαθητές των Γυμνασίων - Λυκείων του ∆ή-μου Παπάγου - Χολαργού.Ώρα έναρξης: 18.00 • Είσοδος Ελεύθερη

∆ευτέρα 24«ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΟΝΕΙΡΟ ΤΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΕΙ» Μια μουσικοθεατρική παράσταση από το

1ο Γυμνάσιο Παπάγου. Ένα τιμητικό αφιέρωμα στην Κική ∆ημουλά, με θέμα την ποιητική της διαδρομή.Ώρα έναρξης: 21.00 • Είσοδος Ελεύθερη

Τρίτη 25ENCARDIA & ΝΙΚΟΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΟΓΛΟΥΤο συγκρότημα encardia προ(σ)καλεί τον Νίκο Πορτικάλογλου θα γιορτάσουν μαζί επί σκηνής τα 90στά γενέθλια του

βετεράνου μουσικού Giovanni Avantaggiato. Εκλεκτή καλεσμένη η Anna Cinzia Villani από την πεδιάδα του Salento!!! Μια μοναδική μουσικοχορευτική παράστα-ση που η νοσταλγία χρωματίζει την έκσταση και ο χορός προσφέρεσαι σαν αντί-δοτο για όλες τις αρρώστιες. Ώρα έναρξης: 20.15 • Είσοδος: 15 € • Προπώληση: 10 €

Κυριακή 30«ΣΕΡΓΙΑΝΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑ∆ΟΣΗ» Μία βραδιά με παραδοσιακούς χορούς, μουσική και τραγούδια από διάφορους τόπους της πατρίδας μας. Συμμετέχει το τμήμα Παπάγου – Χολαργού του Λυκεί-ου των Ελληνίδων Αθηνών και η παραδοσιακή κομπα-νία του Γιάννη Παυλόπουλου.

Ώρα έναρξης: 20.30 • Είσοδος Ελεύθερη

Σεβόμενοι τους κατοίκους της πόλης μας η λήξη όλων των παραστάσεων έχει καθοριστεί να είναι στις 23.00

∆ΗΜΟΣ ΠΑΠΑΓΟΥ - ΧΟΛΑΡΓΟΥ

Αύ γουσ τ ο ς - Σ ε π τ έ μ β ρ ι ο ςΠρόγραμμα Εκδηλώσεων

Ο πίνακας που κοσμεί το εξώφυλλο του προγράμματος είναι του Νίκου Χατζηκυριάκου Γκίκα

Κηποθέατρο ∆ημοτικής Κοινότητας Παπάγου

οδός Κορυτσάς, 6η στάση

Πληροφορίες - Προπώληση εισιτηρίων∆ημοτική Κοινότητα Παπάγου • Γραφείο Φεστιβάλ Αναστάσεως 90 Τ.Κ. 15669

Τηλ.: 213 2027186-7, εργάσιμες ημέρες 08:00 - 14:00Κατάστημα ∆ΑΝΑΟΣ Μεσογείων 230 Χολαργός

Τηλ.: 210 6528301 & 3, εργάσιμες ημέρες και ώρεςΤαμείο Κηποθεάτρου, Τηλ.: 210 6520412, την ημέρα της παράστασης από τις 18:30

Φ Ε Σ Τ Ι Β Α Λ 2 0 1 2

Φίλοι και φίλες

Εμείς οι Έλληνες είμαστε περήφανοι για τον Πολιτισμό μας.

Με τη δική σας, επί δεκαοκτώ συνεχή χρόνια, υποστήριξη στο πα-

νέμορφο κηποθέατρο του ∆ήμου μας, η τέχνη αναδεικνύεται και

θεραπεύει την ψυχή μας, ιδιαίτερα στους χαλεπούς καιρούς που

βιώνει η Πατρίδα μας.

Στο Φεστιβάλ Παπάγου-Χολαργού 2012 φιλοδοξούμε με τους χο-

ρούς, τα τραγούδια, τις μουσικές και τις θεατρικές παραστάσεις, να

φωτίσουμε την δύσκολη καθημερινότητα.

Παράλληλα στις πλατείες και στα πάρκα της πόλης μας πειραματι-

κές καλλιτεχνικές ομάδες δίνουν τις δικές τους παραστάσεις συμ-

μετέχοντας για δεύτερη χρονιά στο Φεστιβάλ Plus.

Φίλες και φίλοι,

σας περιμένουμε να μας γίνουμε κοινωνοί της αισιοδοξίας και της

χαράς, που γεννάει η τέχνη.

Καλή διασκέδαση!

Βασίλης Ξύδης∆ήμαρχος Παπάγου-Χολαργού

Ειρήνη Βεντουζά-Παπανικολάου Ελένη Ευαγγελοπούλου Πρόεδρος Φεστιβάλ Πρόεδρος ∆.Σ. του ∆ΟΠΑΠ

∆ημοτική Σύμβουλος ∆ημοτική Σύμβουλος

ΜΕ Γ Α ΛΟ Σ ΧΟΡΗ Γ Ο Σ

ΧΟΡΗ Γ Ο Σ

ΧΟΡΗ Γ Ο Ι ΕΠ Ι Κ Ο Ι ΝΩΝ Ι Α Σ

Α Υ Γ Ο Υ Σ Τ Ο Σ

Τετάρτη 22«ΑΝ ΕΣΥ… ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ!» του ∆ΗΜΗΤΡΗ ΣΕΪΤΑΝΗ Παιδική Παράσταση από το «Θέατρο Νέων»Κείμενο - σκηνοθεσία ∆ημήτρης Σεϊτάνης, στίχοι - μουσική Ημισκούμπρια, σκηνικά - κοστούμια Αμαλία Θεοδωροπού-λου, χορογραφίες Εφη Καρακώστα, επιμέλεια κίνησης Κα-τερίνα Αλεξανδράκη, φωτισμός Τάσος Παλαιορούτας.Με τους Πέτρο Αλατζά, Παναγιώτη Αλεξανδράκη, ∆ήμη-

τρα Καρακωνσταντή, Μαγδαληνή Παλιούρα, ∆ημήτρη Πλειώνη, Ευρυδίκη Ψαλ-τίδου.Ώρα έναρξης: 21.00 • Γενική είσοδος: 10 ευρώ

Πέμπτη 23«Θα τραγουδήσω για σένα…»Η «Ονειρική Κομπανία», η Μα-ρία ∆ικτά, η Ματθίλντη Ιατρού, ο Βαγγέλης Τσακνάκης, μαζί με

την ευγενική συμμετοχή του Γιώργου Βεντουζά, σκηνογρα-φούν ένα πάλκο με λαϊκά τραγούδια. Θα είναι πολλοί εκεί… και σίγουρα θα περά-σουν - αφήνοντας το άρωμά τους ο Τσιτσάνης με τον Μάνο Χατζιδάκι.Ώρα έναρξης: 20.30 • Είσοδος Ελεύθερη

Σάββατο 25 «ΓΙΑΤΡΟΣ ΜΕ ΤΟ ΣΤΑΝΙΟ» του ΜΟΛΙΕΡΟΥΑπό το ∆Η.ΠΕ.ΘΕ Λάρισας - «Θεσσαλικό Θέατρο»Σκηνοθεσία - ελεύθερη απόδοση Κώστας Τσιάνος, σκηνογραφική παρέμβαση – αφίσα Γιάννης Πέτρου, μουσική επιμέλεια Σπύρος Καβαλλιεράτος, κοστού-μια Ρίκη Τσικαρδώνη, φωτισμοί Μάκης Παπατριαντα-

φύλλου, βοηθός σκηνοθέτη Αλέξανδρος Μπαλαμώτης.Με τους Σταύρο Νικολαϊδη, Ελένη Ουζουνίδου, Περικλή Καρακωνσταντόγλου, Χάρη Φλέουρα, Βασίλη Γιαβρή, Άννα Γκλέτσου, Ιωάννα ∆ημακοπούλου, Αλέξαν-δρο Μπαλαμώτη.Ώρα έναρξης: 21.00 • Είσοδος: 15 € • Παιδικό - Φοιτητικό - Άνεργοι: 10 €

Πέμπτη 30 «Η ΚΩΜΩ∆ΙΑ ΤΟΥ ΤΥΧΑΙΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΕΝΟΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥ» του ΝΤΑΡΙΟ ΦΟ Μετάφραση Άννα Βαραβαρέσου, σκηνοθεσία Σπύρος Παπαδόπουλος, σκηνικά - κοστούμια Σάββας Πασχα-λίδης, μουσική & τραγούδια Κίτρινα Ποδήλατα, φω-

τισμοί Ανδρέας Μπελλής, β. σκηνοθέτη Αργύρης Παυλίδης, ειδικά εφφέ Αφοί Αλαχούζοι.Με τους Σπύρο Παπαδόπουλο, Χρήστο Μπίρο, Τάσο Γιαννόπουλο, Αλέξανδρο Καλπακίδη, Στέλιο Πέτσο, Νικολέτα Κοτσαηλίδου.Ώρα έναρξης: 20.30 • Είσοδος: 18 € • Φοιτητικό: 15 € • Παιδικό: 12 €

Σ Ε Π Τ ΕΜ Β Ρ Ι Ο ΣΣάββατο 1«ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΣ ΤΣΙΡΚΟ» του ΙΑΚΩΒΟΥ ΚΑΜΠΑΝΕΛΛΗ Από το Κ.Θ.Β.Ε & το «Θέατρο Ακροπόλ»Σκηνοθεσία Σωτήρης Χατζάκης, μουσική Σταύρος Ξαρχάκος, σκηνικά - κοστούμια Έρση ∆ρίνη, χορο-

γραφία ∆ημήτρης Σωτηρίου, φωτισμοί Αντώνης Παναγιωτόπουλος, μουσική δι-δασκαλία Νίκος Βουδούρης. Τραγουδιστής: Ζαχαρίας ΚαρούνηςΜε τους Μαρίνα Ασλάνογλου, Τάσο Νούσια, Κική Μπάκα, ∆ημήτρη Μορφακί-δη, Γιάννη Καραμφίλη, Αλέξανδρο Τσακίρη, Χρήστο Νίνη, Γιώργο Αρμένη, Μι-χάλη Γούναρη, κ.αΤην ορχήστρα διευθύνει επί σκηνής ο Σταύρος Ξαρχάκος. Ώρα έναρξης: 20.15 • Είσοδος: 20 € • Φοιτητικό: 15 €

Κυριακή 2«ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗΣ ΝΥΧΤΑΣ» του ΟΥΙΛΙΑΜ ΣΑΙΞΠΗΡ Παιδική Παράσταση από τις «Μαγικές Σβούρες»∆ιασκευή – σκηνοθεσία ∆ημήτρης Αδάμης, κοστούμια Αλέξανδρος Κομπόγιωργας, κίνηση Μάρθα Κλουκίνα,

ενορχήστρωση - διασκευή Γιώργος Κωνσταντινίδης, τραγούδι φινάλε Γιώργος Βαρσαμάκης, μουσική διδασκαλία Ελένη Καρακάση.Με τους Λευτέρη Βασιλάκη, Ηλέκτρα Καρτάνου, Άγγελο Κυριακόπουλο, ∆η-μήτρη Μαχαίρα, Κωνσταντίνο Παππά, Ηλία Παρασκευόπουλο, ∆ημήτρη Πάσσο, Μαριαλένα Ροζάκη, Μαριλίζα Χρονέα. Ώρα έναρξης: 20.45 • Είσοδος: 10 € • Σύλλογοι & Ομάδες: 8 €

Τρίτη 4 & Τετάρτη 5«Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΙΕΣΗ» της ∆ΗΜΗΤΡΑΣ ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ Από τη «SIGMA Productions»Σκηνοθεσία ∆ήμητρα Παπαδοπούλου, Αγγελίτα Τσού-γκου, art Director Φρόσω Ράλλη, σκηνικά Γιάννης

Μουρίκης, σχεδιασμός φωτισμών Κατερίνα Μαραγκουδάκη, κοστούμια Μαρία Κοντοδήμα, μουσική επιμέλεια Κώστας Ζήκος.Με τους Ελισάβετ Κωνσταντινίδου, Θωμαίδα Ανδρούτσου, Σοφία Παυλίδου, Κώ-στα Αποστολάκη, Πέτρο Λαγούτη και Κώστα Βουτσά.

Ώρα έναρξης: 20.30 • Είσοδος: 17 € • Φοιτητικό: 15 € • Παιδικό: 12 €

Παρασκευή 7«ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΤΗΣ ΕΡΤ»Η Εθνική Συμφωνική Ορχήστρα της ΕΡΤ σε έργα Rossini, Beethoven, Schubert, Grieg. Σολίστ Απόλλων Γραμματικόπουλος. ∆/νση Ορχήστρας Νίκος Τσούχλος.

Ώρα έναρξης: 20.30 • Είσοδος Ελεύθερη

Σάββατο 8«ΙΠΠΗΣ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ Από το Κ.Θ.Β.Ε & το «Θέατρο Ακροπόλ»Μετάφραση – σκηνοθεσία Σταμάτης Φασουλής, σκηνικά Μανώλης Παντελιδάκης, κοστούμια Ντένη Βαχλιώτη, χο-ρογραφία Μπέτυ ∆ραμισιώτη, μουσική Γιώργος Χριστιανά-κης, στίχοι Λίνα Νικολακοπούλου, φωτισμοί Λευτέρης Πα-παδόπουλος.

Με τους Πέτρο Φιλιππίδη, Γιάννη Ζουγανέλη, Τάκη Παπαματθαίου, Πυγμαλίωνα ∆αδακαρίδη, Γιώργο Καύκα, Γιάννη Σαμσιάρη, κ.α. Ώρα έναρξης: 21.00 • Είσοδος: 20 € • Φοιτητικό: 15 €

∆ευτέρα 10 & Τρίτη 11«ΟΡΝΙΘΕΣ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ Από το «∆Η.ΠΕ.ΘΕ Κρήτης»Σκηνοθεσία – απόδοση κειμένου Γιάν-νης Κακλέας, μουσική Μάνος Χατζι-δάκις, σκηνικά Μανόλης Παντελιδά-

κης, κοστούμια Βάλια Μαργαρίτη, Μανόλης Παντελιδάκης, χορογραφίες Κυριά-κος Κοσμίδης, φωτισμοί Γιώργος Τέλλος, μουσική επιμέλεια/διδασκαλία Αλέξιος Πρίφτης. Με τους Βασίλη Χαραλαμπόπουλο, Οδυσσέα Παπασπηλιόπουλο, Κώ-στα Μπερικόπουλο, Γιώργο Χρυσοστόμου, κ.α. Χορεύουν Ivan Svitailo, Σοφία Μιχαήλ, Alain Rivero. Συμμετέχει ο τραγουδιστής Σταύρος Σιόλας.Ώρα έναρξης: 21.00 • Είσοδος: 20 € • Προπώληση ως μεσημέρι παράστασης: 17 €Φοιτητικό - Μαθητικό - Πολυτέκνων: 15 € • Ανέργων: 12 €

Τετάρτη 12Ρεσιτάλ πιάνου από τη ΜΙΜΗ ΡΟΥΦΟΓΑΛΗ Η διακεκριμένη σολίστ Μιμή Ρουφογάλη θα ερμηνεύσει γνωστά και αγαπημένα έργα ελλήνων και ξένων συνθετών όπως Chopin, Gershuin, Rahmaninof, Μπενάκη, Μάσκα, Χατζηδάκι, κ.α.Ώρα έναρξης: 20.30 • Είσοδος Ελεύθερη

Πέμπτη 13«ΟΙ∆ΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ» του ΣΟΦΟΚΛΗ Από την «αρτivities» & το «∆Η.ΠΕ.ΘΕ Βόλου»Μετάφραση Μίνως Βολανάκης, σκηνοθεσία Τσέζαρις Γκραουζίνις, σκηνικά – κοστούμια Κέννι Μακλίλαν, φωτισμοί Νίκος Βλασόπουλος, μουσική ∆ημήτρης Θε-οχάρης, βοηθός σκηνοθέτη Μάρω Παπαδοπούλου, φωτογραφίες Γιάννης Βασταρδής.

Με τους Αιμίλιο Χειλάκη, Κωνσταντίνο Μαρκουλάκη, Χρήστο Σαπουντζή, Κώ-στα Κορωναίο, Αλμπέρτο Φάις, κ.α.Ώρα έναρξης: 21.00 • Είσοδος: 17 € Φοιτητικό: 14 €Προπώληση (έως και 48 ώρες πριν την παράσταση): 14 €Άνεργοι - Ηλικιωμένοι (άνω των 65) στην είσοδο: 14 €

Παρασκευή 14ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ ΚΗΛΑΗ∆ΟΝΗΣ Ένα μουσικό πρόγραμμα που βασίζεται κυρίως σε δικά του τραγούδια, σε μια αναδρομή στην 35χρονη πορεία του. Μαζί του το συγκρότημα «ΟΙ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΙ ΦΑΣΑ-ΡΙΑ» σε τραγούδια COUNTRY και WESTERN.

Ώρα έναρξης: 20.30 • Είσοδος: 17 €Μαθητικό - Φοιτητικό - Συνταξιούχοι (άνω των 65) - Άνεργοι ΟΑΕ∆ - Πολυτέκνων: 12 €

Σάββατο 15«ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΤΗΣ ΕΡΤ»Σ’ ένα πρόγραμμα έκπληξη...Ώρα έναρξης: 20.30 • Είσοδος Ελεύθερη

∆ευτέρα 17 & Τρίτη 18«ΕΚΚΛΗΣΙΑΖΟΥΣΕΣ» του ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ Από το «Θέατρο του Νέου Κόσμου»Σκηνοθεσία Βαγγέλης Θεοδωρόπουλος, απόδοση κειμέ-νου Βασίλης Μαυρογεωργίου, μουσική Θάνος Μικρούτσι-κος, σκηνικά – κοστούμια Άγγελος Μέντης, χορογραφίες Αγγελική Στελλάτου, σχεδιασμός φωτισμών Σάκης Μπιρ-μπίλης, μουσική διδασκαλία Θανάσης Αποστολόπουλος.Με τους ∆άφνη Λαμπρόγιαννη, Κώστα Κόκλα, Γιώργο Πυρ-

πασόπουλο, Παντελή ∆εντάκη, Νίκο Καρδώνη, Στράτο Χρήστου, Γεωργία Γεωρ-γόνη, Μαίρη Σαουσοπούλου.Ώρα έναρξης: 21.00 • Είσοδος: 20 € • Φοιτητικό - Ως 26 ετών - Άνω των 65 ετών - ΑΜΕΑ: 15 € • Ανέργων: 12 € • Προπώληση (ως το μεσημέρι της παράστασης): 12 €