ΩΡΙΓΕΝΗΣ,185-254

4
-(udorl '~UgJ/I(T)3V 0 'U/I?AldU nOl ~Od?lOll 0 '~018 -?on3 0 !3dOdlodu'(ll ~orl ~(T)llo. "Ud3l0~8Id>lO 10/1)3 /lO'('(J;>rl nOll o)dodlodu'(ll '~(\O/lOIlOldX ~!3/10A 9110 '018?On3 9>lldOWI 9>lIlOOIOU'(>l>l3 /101 3rlo/l(T)dlrl(\o C!l/l3'~(\0>lI/le3 ~J3/1oA 9110 3>lUel,J/I/l3A ~U/I~AldU0 'Old -(\dldoU odlo09'(ldl 9>lI/l(T)lO'(ll03/1 /101 3rl O/l(T)dlrl(\1 ~OJg "~U>ll,JeOI'i7~1;:)JO'{OU ~Ul/l(T)30 -9g0ll0 fl? UrtlO/I(\O O)rl '9YllO:l3 m /lmy nOl oAd~ od3191Ognollo 01 "17<;(: 01!d3ll ~U>l!/llO<D ~Ul od(\l /lUW 3/10e?ll 1O>l <;Sl 01 !d3ll OI3dg/lJ;>~3'(V /lUW ~C!l/lOelll 3>lUeY/l/l3A '~OJoU'{>l>l3 ~Y>lI/lU'{'(3 ~o!oXdo ~Ul nO,{8!8 ~Ul ~\,J1U13'{3rllO>l ~oA9'{03e ~Od319>lIl/l -orluo 0 '(snlluewepv saua6!JO "lO'() ~U/I?AldU 0 )LJA~AldU

Transcript of ΩΡΙΓΕΝΗΣ,185-254

Page 1: ΩΡΙΓΕΝΗΣ,185-254

-(udorl '~UgJ/I(T)3V 0 'U/I?AldU nOl ~Od?lOll 0 '~018

-?on3 0 !3dOdlodu'(ll ~orl ~(T)llo. "Ud3l0~8Id>lO 10/1)3

/lO'('(J;>rl nOll o)dodlodu'(ll '~(\O/lOIlOldX ~!3/10A 9110

'018?On3 9>lldOWI 9>lIlOOIOU'(>l>l3 /101 3rl o/l(T)dlrl(\o

C!l/l3 '~(\0>lI/le3 ~J3/1oA 9110 3>lUel,J/I/l3A ~U/I~AldU 0 'Old

-(\dldoU odlo09'(ldl 9>lI/l(T)lO'(ll03/1 /101 3rl O/l(T)dlrl(\1

~OJg"~U>ll,JeOI'i7~1;:)JO'{OU~Ul/l(T)30

-9g0ll0 fl? UrtlO/I(\O O)rl '9YllO:l3 m /lmy nOl oAd~

od3191Ognollo 01 "17<;(: 01 !d3ll ~U>l!/llO<D ~Ul od(\l

/lUW 3/10e?ll 1O>l <;Sl 01 !d3ll OI3dg/lJ;>~3'(V /lUW

~C!l/lOelll 3>lUeY/l/l3A '~OJoU'{>l>l3 ~Y>lI/lU'{'(3 ~o!oXdo

~Ul nO,{8!8 ~Ul ~\,J1U13'{3rllO>l ~oA9'{03e ~Od319>lIl/l

-orluo 0 '(snlluewepv saua6!JO "lO'() ~U/I?AldU 0

)LJA~AldU

Page 2: ΩΡΙΓΕΝΗΣ,185-254

3W~~3, '~nOdll;JdAnXDl 3D36?lg no~ 'nm DAd? 1;J'('(01l

130~d31dlD 3Xj3 nm ID~ nOIl!~1I3'(D8 no~ LJmdlD IILJ~

13tflJ3'(DlD~A3 DII ~LJII?AldO 0 13DY6LJog 3X!3 0!01l0

IIO~ '~0109d8riV 0 '~9I1DIlOldX ~01D(l0'(1l ~DII3.

'I;JVIlD~3 D~ 130DI;J~IInD DII 301Xdl;J ID~ I;J~.I,

-Dd83 38Dri~ ~LJII?AldO 0 '(nollld311l Ll m911D) YinDOgO)d311 IILJ~ 9~D)f '1I~~LJ8Dri 1I(T)lI~riLJd(T)Xodll II(T)~

Driyri~ O~ 38D'(?IID ~olg) 0 ~1I3 '~y'(oX:r ~Y~IlLJXLJ10)f

~LJ~ Driyri~ m~dll OlD 13~l;Jglg DII ID~ nm oAd? O~D

130Y6LJog IIO~ DII 9'(~DdH IIO~ 3D3,(1;J~)LJII?A1dO 0'~DI3dgIlD~3'(V ~01l0~DIIl3 ~(T)'no~ I)Drl LJ~yd 30 136

-d~ DII '1;J~1'(31 'ID~ nOl ~y~D1I1(T)ADlIID 'nOl ~LJ~I;JAd311

-no 1311!ADII 0l13~9dIl3 nOll 0ll(T)d6111;J 1I0l '1;J'(~DdH

IIO~ 3D1d~IIA nOIOllO nm D~DrlY6Drl DlD '{(~DldloDO'(

-Idl ~LJ~no~ 9'<D~Ol;Jg»)(T) nm Y'(OlD11l3 DJrl 30 13d?dl

-DIID IIm ~LJII?AldO 0 '(lOriDlII(T)10'(1l0311 no~ yindgl

no~ 'l;J~~D:r nO)II(T)rlrlV no~ DI'(D~DDglg LJ~3DLJ8(l0'(

-o~DdDll~LJII?AldO 0 'Old(ldldoU IIO~ 3rl DII(T)dlrl(l:r

'1I9~nD ,0 3rinoX?d~DIID IID~9 nOli 1;J10~3rlnoX? DII

1311~dll nOll ~9110A3A 'II(T))ADII(T)~~noJ8 ~nOl ~(T)8Y1ln0

1In0)ldLJ~~DdDX nOll DI3XlOlD 1;J~IAo'(oWg~3I1D 13X?ld

-311 LJII?A1dO nm ~0!8 018?on3 IIO~ 1;J10~0 'D'(LJ,(,(9d

-DU '~3riydl ~3Ao,(9I1D 1In0gjgDJg DII IID)16YIlnD nm

9~LJ~9I1AD LJdBril;J IILJ~DJAIIDD(lOIl06dlIl0~ 1009 !10IA

'ori~tfl 0'(n089~D~ DII? 9'(IlD IDIIJ3 DII ~(T)D! YinD Did

odlodLJ'(1l LJ'009~O(T) ,~3~!DIlnA ~3113ri(lOXLJ10~ ')orio

Od1311 10 lI(lo~dol'(OIl IIm DII ~!d(T)X '13~Dl;Jglg DII DJA

t)1~I'(LJ I,JdD3113D 3~LJ~DJXnOIln30~nD ~LJII~AldO 0 119

~LJOJIl3 IDB)!dnXDI ~0I8~Dn3 0 'nold~LJrlLJV n01l9~0

11.l3no~ D13~1l01l3 IILJ~911n ~y'(oX:r ~Y~IlLJXLJ10)f ~LJ~

l101ln6(l31g LJw 3~LJ6X?gDlg 010110 IIm '~(T)?dgIlD33'(V

1I0ol. ~0~1I3ril,J'()f nm ~1,J~LJ8Drl IIDly 119 131?600dll

'l()Jg~Dn3 0 'y~IlLJ~OD I;JdLJwnD IIDlI,J nmy(T)) LJ~1I3

'\I~I~DrlrlDdA ~DlIIO~Ol;Jglg DriLJg9DI3 DII~ 3D1,(l;Jdlo

t)~3 D~13113, '~D!dn~ ~DID(lO'(1l ~Dlri 1l!IlD OlD 30(l0)

\IXdo IILJ~:r 'no~ lI~dl'(3gD lI(T)d319311 I~~ II(T)~ID~ no~

'll1d~~LJri ~LJ~ Dg!~IIOddl LJ~ 3rl )3Wlldodll1l3 DII ~LJII

IAldO 0 DJ311~IInD 3ri 'lOl nm9riA(T)I9 IIO~ 9lD~ 3DLJd

'llodir)idl.odI3X XJ]diXJdl.odXl11"/liIll.,dU

Page 3: ΩΡΙΓΕΝΗΣ,185-254

130l;>glgrlOO (IS-v) ~01l9gLl>I'(OX ~lJl )ogoll(1~ U IIldu

(1'(ou 3t1lodAil ~UllilAldU 0 'old9 I;>>lU03rlD3g 01 I;>WO

9UO odilU 10>1 !3100XOW Oil !3dourl )ilXdO )il>lUOrl

-Aog )UO 1301,J(hodl113 13XilOOU )91D1U 0 ~Cllrl9 '(uo!d>l

u1OXOil UII3rl9Xd3u3 U '00rl09>1 001 OlU191doeID U

'OlOrl(13I1U OlOrl<!lOO 'II<!lXOctt1I<!l>lIAo'(IIClll 0Id3en3'(3

U ')ogl;>ld.l )o)AV )Ul OUCll09du)Cll Orl(13I1U OIAv: 01

'OOjdo)j ~01110Xdl;>l1()odu 001UOIU<!lde1l01l3 U ')U>ll,te

-01'J )1,t1l1O)j ~Ul 10>1009 ~I;>IO'(OU ~Ul 0091 )930 ~Cll

)9AdoOlrlu'J 0) 10'(OWe;>UV 10 1I00CllI1(11Olg 0011 )UW

-!11 ~Ul 0119110>11101 e;>uo 1013(13rl03g ~e;>lIouoldX 3e9>1

113rl lOll ue;> urIlou9 IIU10 30Cll!'(3rl3e 0!0110 IIUl ')01

-orlA99 (10)lIIlOUDldX 001UOO'(1;>1I0 I,tdUrl'(Ol Dlrl 'M!)X-d'f jd3U 01 3t1lodAil )UllilA1dU 0 'I£l 01 9uo IIldU

'odou9U 3D 10>1OOXt;JIIOW 001 )U>lyeol'(glg

)Ul OIDodA9dl3X 3D '('((100~ 11010 3>1Ul0!IIOIDrl3 uorl

-Al;>du '(I,toorlo~ 0 U9 3)ldl,twouo I,tgl3U3 3>1Ue)d>l

-IU3 OOU OI'(lrlo) d<!lgll3V 001 oeorljdwoAA3 IIUW

)O!'(lrlO )Ul OU0191Clldu 01 <!l1l3 '(O)IIOUoll '(91do>l03

001 u>ll,teOI'(glg UW OIDodAe;>d13X 9>11g01l0rl Ollil

3D 1013)<!l0 IIOjrl3d3/ ilCl ~/3 /OJVlrlO 001 OUnl91Clldu

e;>>lIIIU'('(3 01 'IICllIDl;>dAod13X uoogl;>dou,olD(1o'(u

MOXil 10>1 Dldl,tlOOIlOrl 9>1111Cll1003rl 010 )Cllild03

1I00(1odoIDO'(>lO>l )1309dID013rl ~il>lIIlUO'( 10 )il10V

'il9>1nov 9W){ 010 10>1 ,(91)13)31 11010 'olrl3d31110W

'OlOOH 11010 'i\{l)l.9rlO'f orlolf. 010 )3j'(lrlO 300dID

-il13rl '(Olv - Lv£ 00U!d3U) )OIAe;>'( )91101WldX ~0,(9A

-3rl 0 ')orlnil<!ld31 0 'OOIl!IDOOd oOluoodID1;>13rll,t>l11l

-UO'( 3D IOlIl0)<!l0 8£-9£ ~(1orl'(om )0010 10>1 (ilOlrl

-9i1odOUn3rj )13 0Nlrlo IIUl u03d!oj3 3rl) ~u>ll,teo('J

)91O'(OU )Ul O)'(glg 91113 ol<!ldu 010 OOl )3!'(lrlO 10

'(1117/0117 -11011!d3U S-9£) 1101l)IDOOd (0)l\i\od111 0ilID

-odAAoo (10IlDlWldX 001 UOOdID913rl 1,t>lIIlUO'( UW0llilrl03rl01MO t;J13>1do 101110)<!l0 )nO,mrlmd )Od11

ilU.1 )/3 orlUilrl911). 0110>1 ilm.1l)rlo'f orlOIf. 0.1 )/3 OrlUilrl

-911). 01 'OIl3rl)3>1 9>1l'(glg 3D )0)OU'(>I>l3 ~U.1I1Clldill

-OU IICll)oXdo IIClllI1Cll!'(OXO ~3!Ao'(OeIl0 ~u '«)ildI30>l

~uo 1O.1i10)<!l0 'UllilA1dU 00111CllAdil "<!l>luuAUj3 IIClld

-3.1e;>00Id3UIIClll 10>1)CllUe;>'l1oAdil 1101 (10WO OlOrlO

-I;>UOOUO 9>1II1U'('(3 'ilOjOBWW l).10){ 0.1 )/3 )O.1orl

-~ilrl011). 1101 LI-OIIICllrle;>lI1Clll OUI11e;>.1Clldu 9>1II1U'(

-'(3 0111110g)godOU110U )ilAuu ~3119rl10 101I!3 )lldurl

-jO)j 001 Ollll!dl 00IA3'('(0)j 001 OIDodAe;>dI3X )il1l3A

-Aoo Ollil 10>1)O>llg'!l>l CllA9'( 1130 'ooAdil 001 )00rl91

9>11'(01100 l£ ~OOl e;>uo 6 ~001 01l9rl 1311t;JgrlO'(ld3U

~O!OUO 0 'OOXI;>IIOW OOl )U>ll,teol'(glg ~Ul O>llg'!l>l

1I0llil ouo IOlll0g1godou iluMl)m/l).10){ 0.1 )/3 )owrl

-~ilrl011). OOl OIDodA9dl3X 01l3rle;»CllO 01 0'(0. 'oo'(g

-18 ~Ul O)'(glg I,t 0ldCllX 0llilrlCllIIOrl3rl 3D 01,(9Xo 10>1

Oldl,t1OOd>lo 9l>llrl DlA ~31'(lrlo '()(101l0IWldX )001l3rl

-(1oXU.lD>I DlA )130(1'(0110 )3I1ilrlOlDlU3) O1Orll,tllrlOUO

3D 101110lljd>lOlg UllilA1du OOl oAdil 9>1uuAuj3 01

'o1l3rl13>1 9>1.1,odg3 OlOll9rl odo>lAil 1I00(1od

-Cll3e 10)0110 10 ')OOIl)ggod ~OOl 3rl ooA9'(Dlg uOl;>g

l,t'(OIDOO Olrl 13XOl;>dou Oil 1I0ll,t (10WO ooAdil OOl

~9UO>l~ '(U1I99dol OOl Og1;>'(IO>lIlUW 'Ut;JIIO>l Ollil 3D

OOilrl )Olg) 0 3t1l0,(1;>>l01I0 IIUl 0lrl Ul) ~130I;>dID013rl

ClldilllOd3U O(1g ')(1orl'(Om ~OOl olA '10>1 )OIlOjlOg

-030 OOl 10>1ooXl;>rlrlo~ OOl 'o'«(1>1V OOl )1301;>dIDOl

-3rl )U 'Ol1lO>ll,trl09g3 IICllI 011111)1>10' ')(10)llllll'('(1

I(J~II>lllcJnX 1I19>1I1HJII'I 61 '(lllfll~llllldll I,I'I\IH!IIIOI

I IIIVIlllIlVld III ",II'I\lllIIIV '1I,IIIIVIIII',11I1\II111II,II,1II11I1

IlfhllMI" 111111111111IIVIIII'/I "I ""vIIIII ',Ill ',I lV',' "IM

-Urld3I1UW 10>1~U>ll,teDl'J ~91O'(OU ~lu 001lilrl13>1 (10)1

-IIIU'('(3 00lUOOl0910>lOUO IIUlO 0llilrlClld31IDO 1011)3

UllilAldU OOl ooAdil OOl )odilrl od31.e;>>lUllorlUo 01

oAd3,'~I,tXOU3 )Ul )o>lldoWI 10 1I(10dOldorl ~CllI1e;>

'1I<!lldoIDOdoOl~ IIClll OgO!d3U IIUl 9l0>l 10>1 orl9>1o

IIOl9)CllO OOl )OID9l 0 10>1~ilrlll 3rlllotlloeil 1I01'od(11

IIUW od31.e;>Ado oll\e;>dX Od300ill 'Od3e(13'(3 '3>1l,tdg

1I0l )OjOUO 0 'OlOlll;>e 1I0l 3AoIDillg 10)1 ~3)dClllllO'(

-Ol ~U 0ld31.do>l 3rl 31113rliluo )Cllrl9 '(0)>l3'J OdOl9d>l

-OlOO OOl e;>rlACllI<;>1101 910>1 3>1UlOlll000g 10>13>1UW

-!>lO'(OID )UllilA1dU 0 'orllo 'OlUl9>1uorlAodu IIU10

'101I!3 yXotllu liD Ol 3rl 9>1I13XO 10>1)CllU9 '01OrlylU)

1;>>lIAO'(01D1dXe;>uo Clld(1A )13t1l9UO )il>ll13dodlDlg IOll1

-OIl'!lUnlDlg 10>1 '00A9V 00l3e OOl ujdouoodl1 IIUl

1I0le;>llIdo Il9 0!tIl0110 IIUl 3rlllOl9110dog )OUO>lO!U3

~9>1IUOl )Ollil 00119 '(o)godV IIUW )'!lIlOell1) ogoll(1o

y>lIWDlOU'(>I>l3 Olrl 3D OJAO'(llIIO DlrlI3IDl;>dA0.10>l 13d

-ilrlll3 0011 )od011911 ~Ollil 'il09j3V>lodH )Od11 ()oAo,(9

-Ig) )0.1>13V9iV U 10>1IOl)3Ao'(OilOdX ogO!d311 Dig! IIUl

9UV 'il9>1/.1113d.10d11ilo/dl).1dorl )/3110l 01D9dgrlV 1I0lO

3'(13WiluO 00119 ,uo 'O)>logoI1UO)j IIUlO 3>11,tdg 1101

'S-£l Ol '1101l1rlljOW (01)9rlACll1g 0 '13(13gljOl Oil 30Ul

-9rlOlO 113g )UllilA1dU 0 'DIU 013d1;>010)j IIUl e;>I1V

'~0)3dOOIO>l03N )0110>lO!113 Oll3l1il13rl 0 '~9Ado01

-orl000 0 )Olde;>AudJ 0 11011,1)00d3l9>1Ullorluo )001

e;>110~Olll ')illueorl )(10,(,(011 001 Clld(1A 30Clldl11il>lA

-OD 0011e;>'013d901O)j IIUW 30U)il )UllilA1dU o 31Ol>ll

'UIIIWIO'(OU IIUl 10>1 og9'('(3 IIUW I,tl>l3g 3111Ail

1139 '009WCll 'O)OUO U '~Dl3dglll;>j3,(\I )Ul OjOU'(>I>l3

IIUl e;>uo OOl U>ljgOlO>l 1,t>llgOllOO Ul 30UII)>10110 10>1

utIlou9 1,t>lllorlAog OIOlill Dlrl !3eX3g Oil 3>1Uel,tlldo

'UllilA1dU OOl 011l01.Od13X U13rl )0llilrlDlAdoj3 '~oldl

-l,trlU'J 0 '1301,t01l013rl Oil 13dourl ~e;>WO 10>1 urle;>>lO

31e;>l 'UOU'((log U13rl j3gldlMO )1;>1I010~ 0 liD 'Ue;>

30Ull1t;JUO ~UllilAldU 0 '1;>1IOl.D~ 1101 13jlAAo Oil !3d

-ourlll3g OIOIlI;>13rlU 119 utIlou9 IIUW ~01l3rle;»ldUw

'UOU'«(1og Ul 9UO )31.Uldl;>j3110 10>1 )3l1ilrlDldoeO>l

-odu 1011)3 U>I!gOl.D>I U 10>1OjdUlCllO U 119 303g0ildl1

oou 'orlA99 013111l113'(og 01 IIOl9)IUood3110 )oglg-1I9)j 0 ')Od31(1g03du3>1uel,tilOlodI3X 0011e;>'013d1;>0

-1O)j IIUl e;>UO300dilU (10lgljOl OOl 013>1dt;Jlg Ul 1;>10)j

'oOglglll;>)j OOl '001lIlIl3'(08 OOl (1ogouo (10)lI13dI0

00'('(9 )9"3 OrlUll,t) Ol 1301rleod Oil olA 091;>'('(3 IIU10

3ctt3g!jOl ~UllilAldU 0 '0011!d3U '0£l-6ZZ 01 ')UII

-!101O'(OU )Ul Dl3d1;>01O)j IIUW 13j(1du>I Oil UllilA1dU

11010 3>1uuI;>dllU3 IIOle;> 3>1uw!Adoj3 10>10'(o>lo1;>919

e;>>I.I,o'(0103rl0ilgo 1I01e;>100 13XAil'(3 Oil 3'(3el,t )O)OUo

o ')013dgIlOj3'(V 0011e;>>l01113 001 '00Id1UrlU'J nOI

013>10ildoo09 Ul 303'(9)10du OOU )e;>IIOA3A '~O>lncJ

-1,1>1~Cll J3eID3>1D1U3 )U Oil DlA )310U'(>I>l3 )il,(,(OU 9111J

)1301,t'(>l00dUIIOl9X39 )UllilA1dU 0 'orl09>1 9>111\1)IHl

-ldX 11010 3dlOXil 0011 ~UrlI,tID )U'(I;>A3rl )Ul CllA9V

'Ullll010'(01 I 11111

10>1 Dl3Xe;>UIIV IIUl 'olgodV IIUl '010'(9UI1I oA9'(1J 1(1

1101 30Ul111;>MO OOUe;>'Url'!ld U13>1UeIDil>lDIUl '~IHlII/ 1

'~OlIlOil'(>lodH 'nOIlI1113'(08 001 (1090110 (lO>lIIII(IJIIA

001 orlullrl9uo 01 13jAil'(3 011 9110>10 IXI I °1°1/11 '"'ilUilill)m/9ID){ 010 nOl ~9111l11,11I1Iol/n ~nOIl'!l)lAIIII"1

I,tIDlldAAno III 'OIXlh,l 'll'(IIVVI)thlll'ilt!IXIJV }I}1/1111 11'

~mItll,lI II/,"V }t/IIIIII "') 11II,lolI}1 ( '111111 IIhlll lA} 11110111

1I1,t',IVV 111111 III"IVIIXII 11"1 11111'IlIlIlAlloIl/ '1111111111111

""11 I 1I11,IAIIII 11111"'~IIt,1 iJlI fAil It I 11111111\1111\111 lillII

Page 4: ΩΡΙΓΕΝΗΣ,185-254

Tl~ oVTinOA£~ onolJ!£I~ YIO TIlV Tpll'too KQl TO npo-owno TaU XPIOTOU,KQlO£ 1110moxr'j KQTOTIlV anoiaTO 06Y1l0 [3ptOKOTOVOKOIlIl uno ~UIlWOIl, oVTi8£TO11£TOV50 QlWVO,omv Ta OOYIlOET£IV£npo~ Tllv Opl-OTIKr'j TaU OIOIlOP<PWOIl. 01 8EO£I~ TaU n£p{ Apxwvo£v oUIl[36c5I~ov 11£Tl~ V£OT£P£~ op8ooo(£~ OPXE~.LuvEn£lo r'jTOV vo xo8£i TO npWTOTuno, TO anoiaIlnop£i vo ovooUYKpoTll8£i 1l0VO ono TIl (J)'AoKaMa(Tllv ov80AOyio nou ouvEm(ov 0 MEYO~ BooiA£IO~KOI 0 rpllYOpIO~ 0 NO~lQv~llvo~, KOI ovoKM TIl [31-[3AIKr'j£PIlIlV£io TaU 0pIYEVIl), ono TIl AQTIVIKr'jnopo-<PpoOIl TaU Pou<pivou (0 onoio~ m£ll[3oiv£1 OTOxw-pia nou 8£wp£i KOKOOO(O)KOI ono V£OT£POU~oUY-ypo<p£i~, Kupiw~ ono TaV l£pWVUIlO KOITOV10UOTlvl-OVOA' (0 onoio~ £moiw(£ vo onoo£i(£1 OTl 01 8EO£I~TOUOptYEVIl r'jTOVOIP£TIKE~).OOTOOO,01 nOA£IlIKE~TWVOVTlWPIY£VIOTWVnpEn£l vo 0l0[30OTouv 11££m-<PUAO(fl,yloTi o<p£vo~ Il£v Il£PIKE~ <pOPE~nop£PIlr'j-VEUOVTOV0pIYEVfl, O<pETEpOUO£ TaU onEOIOOV pr'j-O£I~V£OT£PWVWPIY£VIOTWV,

To Kara KtAOOU, TO EPYO IlE TO anoia 0 OpIYEVfl~unEpooni~£TQl TOV XPIOTlOVIOIlO onOKpOUOVTO~TflV mi8wfl TWV E8vIKWV, YPO<PflK£En£ITO ono oi-TflOfl TaU AIl[3pooiou (m8ovw~ TO 248) KOI OW~ETOIOTO OUVOAOTaU OE EVOXEIPOYPO<poTfl~ BI[3AI08r'j-KIl~ TaU BQTIKOVOU,EVWxwpio TaU [3pioKOUIl£ OTIl<D'AOKOMoKQlOEnonupou~. AVQlPEi, nopoypo<po 11£nopoypo<po, TOV OVTIXPIOTlOVIKO AAlJerj J.6yo TaUv£OnAOTWVIKOU<pIAOOO<POUTaU 20u QlWVO,KEAoou,11£ouvEnElo vo onoTEAEi !,oMTlllfl nllYr'j ylO TOnw~OVTIIl£Twm~ov TOVXPIOTlOVIOIlO 01 E8vIKOi <pIAOOO-<pal TaU 20u QlWVO, onw~ mioll~ KOI EVO KAOOlKOOVOlPETIKOKEillEVO Tfl~ npwTfl~ nEploooU TOU Xpt-oTIOVIOIlOU. KOI 01 OUOnpwToywVIOTE~ OUIl<PWVOUVW~ npo~ Tl~ [300lKE~ nAQTWVIKE~8EOEI~TaU~, OIlW~nEpo ono OUTr'jTflv, KQT' oPXr'jv, TOUTlOfl onolJ!Ewv,01OIO<pOPE~nou ovoKumouv ElvQl 00[30PE~, 0 KEA-OO~KOTOOIKO~EIonEpl<ppoOTO TOVXPIOTlOVIOIlO W~wllr'j KQl o(wTfl npoo[3oAr'j TWV 8PflOKEUTIKWV no-pOOOOEWV KOI nVEUIlOTlKWV O(IWV TaU KAOOIKOUnOAtTIOIlOU, OIlW~ 0 OpIYEVfl~ OVTIKPOUEITflV OVTI-AfllJ!1l OUTr'junooTflPi(OVTO~ OTI fl XPIOTlOVIKr'j 8pfl-OKEio OEV<PIIlWVEITOV<pIAOOO<pIKOVOUKOIOTt fl Xpl-OTlOVIKr'jniOTfl OEVEivOI OUT£npOKOTOAfllJ!fl Tfl~ TU-<pAr'j~1l0~O~ OUTE KOI OIO<PUYr'jYIO TOU~ KOIVWVIKOnEpI8wpIOKOU~ KQl ooull[3i[300Tau~.

To n£pi EUxrjc;, TO anoia ypO<PflKEnEpinou TO 233KOI OW~ETQlO£ EVOXEIPOYPO<POTaU Koillnpn( Ep-IlflV£U£I Tflv KUpIOKr'j npOOEUXr'j KOI E(ETO~EI<pIAO-OO<pIKOnpo[3Ar'jIlQTO nou omovTol Tfl~ npooEUXr'j~,unooTflpi~oVTO~ OTI Tflv npooEUXr'j Tflv opv£lml1l0VO 0 VTET£PIlIVIOTIKo~ VOU~, 0 onoio~ OOUVOTEIvo oUAM[3£1 Tflv ouolo Tfl~ £llnElpio~ TaU QTOIlOU,£VW Il UljJIOTIlIlOP<Pr'j npooEUXr'j~ looouvoll£1 11£1110uljJwoll Tfl~ lJ!uXr'j~ono TOV UAIKOKOOIlO OE 1110Ilu-OTlKr'j EVWOIl IlE TOV XPIOTO, TOV IlWOAO[3IlTr'j IlE-TO(U TaU ov8pwnou KQl TaU nQTpO~. [Br,]