13ο ΔΗΜ. ΣΧΟΛΕΙΟ ΧΑΛΑΝΔΡΙΟΥ

ΑΘΗΝΑ, ΕΛΛΑΔΑ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ COMENIUS

“ΠΑΙΞΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΕ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ”

Σχολικό έτος 2012-2013

13th PRIMARY SCHOOL

CHALANDRI, ATHENS, GREECE

COMENIUS PROJECT

“PLAY WITH ME NOT WITH P/C”

School year 2012-2013

TA MHΛA MILA (APPLES)

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

Στόχος: Οπτική αντίληψη, ευστοχία, ταχύτητα αντίδρασης, ευκινησία, συνεργασία.

Target: Visual perception, accuracy, reaction time, flexibility, agility, collaboration.

Δύο παιδιά στέκονται αντιμέτωπα σε μια απόσταση περίπου 15 μέτρα και τα υπόλοιπα είναι σκορπισμένα ανάμεσά τους.

Two children stand at opposite sides at a distance of almost 15 meters and the rest are scattered among them.

Με το σύνθημα του δασκάλου ή του αρχηγού, πετούν τη μπάλα ο ένας στον άλλο προσπαθώντας να χτυπήσουν κάποιο από τα ενδιάμεσα παιδιά.

With the motto of the teacher or leader, children throw the ball to each other aiming to hit the children standing in the middle.

Τα παιδιά προσπαθούν να αποφύγουν… Children try to avoid…

…ή να πιάσουν τη μπάλα,¨ μήλο¨,

πριν αυτή χτυπήσει κάτω…or catch the ball,¨apple¨, before it hits the ground

Όποιο παιδί χτυπηθεί με τη μπάλα βγαίνει από το παιχνίδι…

The child that is hit by the ball, gets out of the game…

…ενώ όποιο έχει πιάσει «μήλο», μπορεί να ξαναμπεί ή να βάλει κάποιο άλλο παιδί στο παιχνίδι.

…while whoever has caught an “apple” can win a life and stay in the game or offer it to another child who is already out of the game.

Το παιχνίδι συνεχίζεται…

The game continues…

Και συνεχίζεται…

And continues…

Μέχρι να μείνει μέσα ένα παιδί, το οποίο αν καταφέρει να αποφύγει τη μπάλα και να μη χτυπηθεί για δέκα συνεχόμενες φορές βολές, είναι ο νικητής.

The winner is the only child left in the middle who manages to avoid the ball and not get hit for ten times in a row.

ΤΕΛΟΣ

END