11-Ο Αστερίξ στους Βέλγους
47
ΣToYΣ BEΛΓoYΣ UD }1 ffi )4.."L lvt |ι!..ι } ; ξl Ξi-{ L ΞΞ, ..,. ... . l*tAMoYΘκoMlΞ
-
Upload
ioannis-hatzinikolaou -
Category
Documents
-
view
273 -
download
28
description
l*tAMoYΘκoMlΞ ξl Ξi-{ L UD ΞΞ, ..,..... )4.."L lvt |ι!..ι } ; }1€ ToY ΑΣTE,PΙΞ MΙA ΠE,PΙΠETEΙΑ MAiioYΘκoM!Ξ Kε(μεvα:RendGOSCΙNNY Σxdδια:ΑΙbertUDERZO www. asterix. tm. fr Για τη φιλικη τoυζ συvεργαοfα, Θα Θdλαμε vα εκφρdοoυμε τηv ευΥγωμoo6vη μαg αιoυg ουvαδdλφoυg Bfκτωρ 0υγκι6 Yια τα κεfμεvα και Π6τερ Mπρυγκdλ, τov πρεοβιiτερo, για τo οx6διo.
Transcript of 11-Ο Αστερίξ στους Βέλγους
ΣToYΣBEΛΓoYΣ
UD
}1 €
ffi)4.."Llvt
|ι!..ι } ;
ξlΞi-{ L
ΞΞ,
..,. ... .
l*tAMoYΘκoMlΞ
MΙA ΠE,PΙΠETEΙΑ ToY ΑΣTE,PΙΞ
o ΑΣTE.PΙΞΣToYΣ BE.ΛΓOYΣ
Kε(μεvα: Rend GOSCΙNNY Σxdδια:ΑΙbert UDERZO
o GOSCΙλΙΙ{Y KAΙ o ιJDE.RZOΠAPoYΣΙAΖo-YN
Για τη φιλικη τoυζ συvεργαοfα, Θα Θdλαμε vα εκφρdοoυμετηv ευΥγωμoo6vη μαg αιoυg ουvαδdλφoυg
Bfκτωρ 0υγκι6 Yια τα κεfμεvα καιΠ6τερ Mπρυγκdλ, τov πρεοβιiτερo, για τo οx6διo.
MAiioYΘκoM!Ξwww. asterix. tm. fr
ΑΙ]o ΤoΝ ΓAΛAzlo Ι1ΛloΛo\/Στo".Ξ l AP.X] zΞl MlA AΚo/\ΛA ΓAΛΗ-ν"ΞaA, ΣΑΝ oΛΞΣ ΤJΣ AΛΛΞΣιZ3v^J o/ ΚAτolΚoΙ τoY/LηlΚPay'"- ' 'c 'ΟY ΓAΛAτlΚoy ΧΩPlC[/. '_
v)r'.Ξ2/i/'-
i r1 l\ l ι l r i]Ι] |
e(ξ:\ -.,
;.'iJ-,_--,Σ*--Ξs*<::2<. (!
_ξt-:Ξ-2:=
NAι 'ΞΕP9'κAι ΠΕΣτoνΣNA To BoΥΛgΣoγNΓιAτι BP9ΜANΕ
xNgrΑ T0ΥΣ
EoΥΣA^,Ξoy^H-!Ε'ΛA MΕΣA
ΓPHΓ0PA! ΘA Iνr.;^.ΥΚPΥ9'ΕΕιΣ!
τι ΣoΥ ^ENΕTA ΨAPιA
AΚoγΣΤε ιΞΞYΑrA-τΕ NΙA\
..\Ε. ΛYΣETΞ M\εTΑ
;'-lΟ ToTE.ΛΞYτΑ.loτΣ-]MΠΟYΣl l
oTAN ΔlNgΔιATAΓH
''ΠAPATHΣTΕ τAιιΔE'N ENNoo
ΕΣAΣ !
ΓlΝONTA]MΞΤrqκ1Ι\HΣΞ]Σ
/ν1oΝAΔQΝΤoy p9MA.|Κoy
ΣΤrAToy
.. Al ] ToY KΟΣΙMOY- 2QM,AΙol: oΛo-ΞΞLLκo),ΧATA --ΞτAΓ\oγΝ ΙTHN-E PloΧΗ M,Aε ι
XM,,. κΑ.-ΓAbAΘOΣIA ΝΞA ElΝAl Κρ'Λ,,^
., ,oI ΧF\Τc) l K(] l TOY )<O.r lc)Y bAPloYNτAl.
ΛlΓH ΞΞ.Ar-}aΗLΗΘA τoYL KAΝEl
nFjΓA' l r !eτε. ΝAΔ'E.1τE- Tj ΧAΝOYΝ
AYτol o l P9MAlolL
nAΝTΘΣ ε)ΝA] nAPAΞ.E,ΝO\AYτo] o\ Ρ.Qr\ΛAlOl .E.Mε. lΣ, . . .EMΕ.l Σ ToYΣ νnoΔ'EXOMAΣτE-nANTA Λ^E- X/aPA Κι AYτo| nA.ΝτA ΔE.Ν ΘΞΛoYN NA ε.PxD-
NτΑl ΣτA MΞPΗ MAΣ
ΣoντιΞPXoΝ-ΓΑ'ι :
AΣ K-PvφτoY-
φA|ΝδΝτAlΕ-YXΑ.PlΣτΗ --
M €Νo|./ Ηl AYΤoΨA|ΝETAl
NA Σ2 ENoΧΛΕ. l
a }n . :#*v4;ilq ι_ |
aT':-fr:ft,i
--3i'"'l= j
Ε'YXAΡ]Σ.TΗλ1ΞΝolJ Ξ]ΣΞ.-
Σ.TΞ bΞbA
-ΝAl lAΡ)(ΗΓε-:
TPAΓοYΔ'OYΣΑΝAl-\AlΣlΑ J AΛ^A
-ΓPAΓoYΔoy.Σ-AΝ
/ ΞxoΥN\Ε- \Κl eΛΛΞ]Σ ΞΝAΛ/\YΣ.TlKο onΛo.
τo M,AΓiΚOZ9MOr
9 ΔΙJoγl ,ΔH
.-- ΝAι ) ΚA1 ΘA '-
ΠlΞlΣ Γ|ATl ΠPE.nΞlΝA nAΕ ΝA ΔE-ιL τ l
Γ lΝΞτAl Στo o)<YPoT.9N POΛ^AIQΝ.
H ΚAΛΗAιΛΞLLΗ ι 9 ι\
P9MΑlΘΝΕ' lΝAl ΚAΚoΣHMΑΔ' lΓ|A
MHΠ9ΣAΝA}<AΛγΦAΝΚAΝΞΝA rιΛYΣTl
]<o onΛo 2
κA^A o ΚAΛA:ΞEPs2 ι E,nεΣA Λ/\ΕΣ'ALτo MYΣT|Κo oΠΛcf
rTΑ.Γ{ H,ΛΛoγΙ\AΛΛ,}<poΣ
,-Α-\3Ir+
F'*rβ,AγΤΟ Ξ1i\Al ΞΓ!AΣ
,\.ΞΓΕ.9ΝAPlOΣ ΠoY
tr- ) ΛolΠΟι.] 2
Λ19ΝΞl F-ΝjA (ovΝO)Πι ΣΤOΝ τoιXo
"i,^@λ.c -t.lιι.!
Κl AΥΤo )ΞΞpε--ΓΞ T]
Ε] ι\]A]) Ε.ΝAΣ ΛΞΓΞ9Ι\JΑPIOΣ Ε.ΝA KAPΦ] Σ'ENA nE'ΤΡl-Νo To\Xo l X l l Χ\ l
NAl l ΔΞΝAΙ!TΕ-XoYr\1ε:AΛ^A t! ' € J\Γι-
ΞΓJA τΞΛΞYΤAlOjτ-ΞPΕ.Τa ΠoΣ
E,Γ/\ZΞl ΞΝAΣ tsΞΛΓδΣ. τδ ΣKoYn1ΔAΚ]
ΠoY E.XΞl Λ^ΠεlΣτδ MΑT] ΞΝoΣ
Ρ a MA]oY >
/ ΠAc2 Ν/A KAΝOMι,q boΛ-ΤA MoΓ\AxcΣ_
MoY ΣτD ΔAΣOΣ } AE5e :
ΝA| ι Γ)\ΣΤεYg:nOΣ t. lΝA\
TEΛΕ. ιQΣ TP € -Λo]AΥΤo1O1 PΩ,Υ\Alol
L] Γ!A1 ιAnι Σ-ΓEYτO]
'':τξγffi.l&,:,'g
^r\ItJ l
ο'
Θ,AnANΤHΣΛδιΠot\ )
Θ'AΠANII.|ΣΕ
ι lYL 9ΞL l\A
LUτ ^ι
lΗl\ ln ιΞΙAaρoY Aκo/ν1ΑΔeN TOΝPaTHΣAΛ^ΞΤ\nOΤΑ ι
-AJ|1 AΛla, iΔlΚ]D tXE, lΣ:
- . ' ' . '^ξl ) ; '11 - '
Σ..;| ._\
\-ri'1/ / l\ . '
E.yXAPlLTHLΗMoγ ΝA BPlΣΚoMΑ\ΞΔ9.. .-Γ ι AΚP]baΣΘEΛΞTΞ ΝA MA-
LYΧAPlΣτΗ-
i(.I / >* -v[;"4rtf,'
ΣΤAMAΤA:oDEΛlΞ ιnιτοrιε j
ΘΞΛO ΝA MAΘg.AΚP]bO Σ, Τl KAΝ]ΞΤΞΞΔΞ M\Ξ ΤoΣA Κε
Γ. 'Ρ lΖoγrv\ε AΠoτl- lΝ Ξ. ιΣΤPAτΞIAΞ1.]AΝτl,A. LτoΥL
E,E^ΓoYΣ -
ΦΞ>l4,n.tτZ'SiTtr
Κl Ξ XC)yλΛt τA ΚεφlA Γ'ΛAL ιΓ]AΤl ΔΕ.N .BP]ΣΚo/Y\AΣΤΞ. Γ] lAtΚ.Ξ| .O loyΛ]oΣ ΚA\ΣΑPAΣ Ξ-)<ε- lΔlK\o oτAN ΛΞεl ΠOΣ AΠo oΛοvΕ.TOYL /\AoYt τΗt ΓA^,A-ΓlAΣ,oι
E^Γoι L lΝAι o| nlo Γ € -ΝΝAιOl
.tri/&"'\\r,'i.[Φ \L;
ΛO ΓlΑ. ) EΔQ.Hl,δAΛ,ΛE Γl.A.ΔlΑ}<-OΓ\εΣ,
ME. A^Λ
ΓιA ΔιAI<oI1ΕΣbliΣΞ MAΣ ΓlA
lAΚOn € 'ΣJ
:. . κAl o Λt.ΓE.gNAP]OΣMAΣ ΞlΓ]E- n9Σ YΣτE-PAAnO τA otr.A τoYΣ ΞΚAol βεΛΓoι AΚo/V\Α ΚAl ol
MΓ\oγφΛEΣ τoY oβΕΛιΞ
Kl YΣτΞpA ΛΕ.ΝE. BE.ΛΓlANΕ.Κ ΔoTA,. . ΔE.N Ι1AΤΑΛA.BA TinoTΑ., . . εΝA ANE.κ.ΔO-
Γ|A ΚATl ΚApφlA noy Λ^nΗOyΝ ΣToN τo|XO MeΤoΔA-
τyΛo...εΓ9 TΘτola κa-
:ΞΝ bΛE,n9. ^rΓo
Γ|A-PoΣ6()ΛΗ. BPlΣ 'Κ9 oτ|Ξ'ΝAl Μ.ΑΛΛoN Ko^A-
| <ΞvTlκ-o ΝA ΚANοvΝ|:Δo T|Γ Δ|Ar-onΞL
ΞoγΣ ol PoMAlol
/- AΝ E]NA] LτΣ) )TσTΞΘ?APXlΣoΥΝ oΛο1 ΝA
tr 'PxοNτAl ΣτΗΝ APMοPιΓιA Δ|AκOΠεL: τ lAEPAΣ.2τl 9pAιA /!ΛE-PΗ )
τ| YΓιΕ. lNεΣ τPoΦεΣ.. .
KAτAΝTΗΣΑMEnAPAΔ.E.lΣoΣ ΞΞΚoγΓJA-ΣΗΣ. Γ lΑ τoγt P9MAIOYΣ
KAι To rP|Σ,ΚΞ) KOΛAΚEY.τ|Κo ι Α.: ΔΞN AΞlzε,τοN
NEγPlΑZΞ' ιΣΓoγPOνNAΚ] MδY. τεΛΔ,εΝΕ' lΝAl nAPA ΗΓΝ9--
Η εΝoΣ Λε,Γt '9ΝAP|oYΛΙot ΚAlΓΑPAtr,
εPε-l noΛY KΑΛAτl ΑE|.Ζ'eτ € > €-ΣY K| Ol AN
), .-_ _ - -__ _:--
NAI2
o loYΛlot ΚAIΣAPAΣΞιnε n9Σ An,OΛoγΣToYΣ ΛAoγΣ, τHΣ ΓA^A-τ|AΣ o| Bt,ΛΓοl E ')NAl
o ΓaNNAloι
AlaΣrE τo ΕιrτΕ AΥτo o κAιΞΣAPAΣ; E ΛoιΠoN)ΞΕPΕ'ΣΣκΕφτoMAι ΕΓ9 ΠAToN κAι.
ΔΝ ΘE.Σ N2APΧIτFllΣ XoNτPAΔE.L >
HΓ,AINL KAnoY
τEΛaΣ !ΣΥΓιζΛHΣHτoΥ ΣYmBoΥΛιoΥ !
AMΕΣgΣ !
ΣAΣ }<Α/\eΣA ΞΔ9Γ|ATI /VloY ZA^'\ tAΝ τ)AγTIA
M, AYΤOYL ΤoγΣ E,Ξ^ΓoYΣ noΥo ΚAlΣΑPAΣ_ ΤΟγΣ 0p1ΣKE]
ΤoLo ΓΕNNAlOYL
AN ol BE.ΛΓo.\ Ξr\ΝAl ΓΞΝΝA]o] ;To-Σo τo Κ,AΛY-ΓΕPOΓ17AYToνL >ΚΑlLO Τo XεlPoTaPc]Γ,AΤDΝ KΑIΓAPA-
|ιNA ro|ΤAτΗ
A: Kl ΞΓO ΠoYΝοMiZA Π9ΣΗΡΘAΛr'\ε L.]Θ ΓlAΝA φAΛΛΕ AΓP\O-
ΙMAΣΤε ΑΚδMΣΤΗΝ APXΗ π1lAΣ
P|ΠθΤεlΑΣ, Ξl ΝAiY Ν9P]Σ ΓlA τL
ΙΣιMΠΟYΣ. i- ' . Κ l YΣΤΞ-PA) o bΑPΔOΣ MΑΣ
ΚAΘE,TΑ.\ /MAZI
- Σ,gΠHl EΣE|Σ -:oι ΔΥo o| AΣτΕιoι!
ΠPo-ΓΞlΝ9 ΝA ΠAMΞ ΣτoYΣ E.Ε^-ΓΟYΣ ΚA] NA ΔoYMt- AΠo ΚoΓJτAτ1 Τo τcJΣδ LΞAIPεΤ]ΚΟ €ΧoYΝ ,
in\i/ r\lr*t>s
/. . ' ' ^1
YΣ-ΓE.PΑ)I\A \ΔΕlaOYΛ^L t7 AYToΥt ' onQ.Σ]<Al ΣToΝ i<AlΣAPA nQΣLΛΛε]Σ .l|v\,AΣΤε Ol nlO ΓεJ\t]
ΝAl(-1l , ' ΤΙ ^Eτε-
)
o ΔPoY |,ΔΗΣ ΛΔAt ε.)(εΙΔlKl o. c l ]<AΛ^lΤεXΙ\j l l ζΞΣAPΕΤΞΣ Ξ\ΝAl ΠlO Σl- . l /\1A.
τ lΚΞΣ ,qΠo ΤΗΝ ΚΤΗt\Q.-ΔΗ Γ5lA l. εΓa Γ l.A' ΠAΡAΔ€]Γ Η ΓYΝΑ.]ΚA
--/ Moγ ΔΞ
ΞΞΛΞ ΝA ΠHΓAlΝ9ΛΛΟΝOΣ /V\oY
TAΞ1ΔΙA., ' Ξ lΝ]A]MlA ZHΛ\APA]' .-
c) aΓ(>,eΧ9 ΠANΤA -ΓΗΝΙ1Δ]A ΓΝΩΛ^Η M.ε Τo ΔPδY l l \Η
/Ξ aPΑ.|A ' -H ΠΕP]ΠΞ]ε
τaΛalQΣΞι Ι!AΔΞΣOνMΞ Τc]βAPΔO MAΣ)Κ,AlΝA φaPι)YΝ*Ι 2 /\Γ P\o Γo\/"
Ε.2 ΛolΠoΝ > AΝLlΝ])ε.TΣ] |TDτΞ ΘA
ΠAQ ΙV\oΝOΣ ΙV\OvΣΤδYΣ BΞΛΓOYΣι
Θ/t Η|lυΔel i\2 )-c-δΛoYΣ : Π9L /AnO OΛoYΣ
ΤoYΣ ΛAoYL ΤHL ΓA^,Δ.τ lAΣo Π]o Γ € .ΝΝΑ']oL Ξ]λiA]
,Ζ NaMlΖO ΠOΣ- \
ΚΑΛA ΘΑ' κAΝAΤΞTOI\ ιγr!oΔ.Ε-)/ATΕ- >
E-ΣY Κl o oEΞΛ]Ξ Γ|AΤ]A^Λls2Σl AY.ΓΗ H lΣ.ΓOPIA
MΠOPel NA € .X € - ].Γε^c)Σ
10
ΞEpΘ n9Σ-ΞlΝAl Σ.}<ΛΗPoonδlol ΚΑl Ar\t ει -
NA| o| ΚlNΔγΝΘ|
Στο ΓYPlΣMonε.PAΣt. Ano τot\.}
A^φAtsΗTιΞ ΚAl φ €t\ΛoY κAΝΞΝA Ltr.oγ-Λ/\ΠP| ,AΛΛA OX| nΘΛY
Λ^nAΓ|AτlκΘ
noloΣ ΣAΣ. ΞlnΞ.{A ME. AΚΘ^oγΘι-{ -ΣΞτε.3 ΓYPIΣTΞ. ΣτΘ
X9.Plο! Σ-AΕΔ|ΑτAzΘ !
oxl ,KγPlE. ! ο a,ρoγ.t .ΔHΣ. ε-|n € .nQ.t AN ΔE.N ΣE LνNoΔε.ψc)YΛΛt- )AΥτH H IΕ'τC)P]A MnOP € . l NA εX € .|ΚAΚo τΞΛOL.- ΚAl ΛΛlA lΣτoP|AM€. ΚAΚo τeΛoΣε1ΝAι.MIA lΣ.TΘ.P IA.xs:P! t AΓPt OΓcλ/- .{TξB,,
l Ε 'Γo ΘεΛ9 AΓPloΓoYPoYΝA Σ. ΛOlnoΝ MnoPE-|t ΝAΦγΓE.]Σ
LoY ΑN εniMθΝ€-lΣ ) εJ\ΛΞιtΘA ΣEAKoΛδvΘΗΕoYΜ\Ξ.
τA Σ.ΚoYMnP|AA AΓΡloroYPoγΝAlMA MδΝo τo φΑΓts]
ΣΚΕ.φτoΣAΣτε.oΛoι Σ,AΙ j
AΥτoΣ, ΔEN ΞEP9'AΛΛA EΓ9,NA, !
^oι-noN 2rτAMΕ' ΓPHΓOPAΣ7oγΣ BΕ^ΓoYΣ ΝAτΕ^Ε.ι9NOYMΞ
'ΓιAτιΓ9 ΠE'ιNA2!
ΔEN <PτAιQ, ΞΓc2Γ|A τA τYXΞPA τON
MΞTAΘΞt € .9,N
τY)(tPABΞbAlA. Ξ- lΓoYPAΕX € - lL MnAPΛΛnΑ'
LYΓKΛΗτlKΘΣτΗ Pξ2,MF{
δXI c ΚYPlΞlΣTHΛE-ΓΞ9ΝA E,|ΛΛAΣτΞ' ΘΛΘι
lΣol :AΠAlTo ΝA ZHτHΣε.ΣYΓΓΝ() ΛΛΗ ι
AΝTl ΝAΛεΣEΛAΚε.|-ΕΣ ) ΚolTA τF. lΔoYΛElA ΣoY'nΛAΚ9Σ.εnεΛAτεlΑ
AΛτι Δ,EΝlMnΘpt|τE. NAnePAΣEτΕ- l
κAl Γ lATι ΕALnAPA}<AΛ9 )
ΓlAτ| ΣτΘBEl\Γ lO ΓlΓjE 'TAl
noΛΕ-MOΣ- lTAΣYNOPA E.xOYΝ
}<Λ € . l tε l l
β0λ ΔΞr{ ΞlΝlAlι .AΘoΛoYι.^L|LτΑ-|
ΣAL ΠAPAΚAΛ9 NAΔεXΘΗTΞ ΤH ΣYΓΓNo,\ΛH
MoY.εlΝAl A^ΗΘE,lA oτ|' ΣτF{ ΛeΓεOΓ{A ε ι Λ^AΣ.τε
oΛοl |Σc)ι . 7!t- ' "tu;"
'1ιlL..ψ;'til|74-;.-ν.
*
9 > MAZEΣT|Ξ. lτgPA noγ ΦTAΣAMLΣToYΣ. BEΛΓoYΣ)MHΝΞιΣAι Γ] lA MoYτPo -
MΞNOL:
. Ξ-ΞPE-lΣ. \τ l ΘA ΚAΝoYΙv\E b
ΘA ΚAτΞBAΕOY/\ΛΞΚι Ξ/V\E. lΣ-
ρ\OYτPA ι
bΛΕnElΣ n9Σ ΞΕ'PE|AΚοΛΛA ΝAΓtΛAE, l> Ε,IXA AP)(IΣ-Ξ| Ν2AMCPl.BAΛ9. e| ι !Al Η nPΞτΗ φoBη Anc]τoτε nοY Aφr.|τo xoP|ο'/ l \E ΓΕ^AΣE
oγτE κAN MΕ
Πov ΓΚPεMlΣA
ΚAl τoTΞ noYMAΣ. ZΗτΗΣAΝlΔ. loΔ' ιA ' ΓIA ΝAΔ, lAE.Xltδv/\^ε.TΗ P9.MA. l .ΚΗ
NoMlZa. n9Σ ΘAnLPAΣOνN AlO -Νtr.Σ Γ]PlN ΞANA.ΔDK}MALOνΝ ΝAZ|-{Τμ}ΣOYN nAΛl
Διc]ΔlA'-
xιx'xι!
\ \ \ ι \-- ΠΡΞΓ]E.ι NA. oΛ/\OΛoΓΗtg Π9LE.t\ΙA TAΞιΔ| /V\AZI ΣA-
ΔE-N E|ΝAι nOτEMoNc)τOΝΘ ι
ΧlXtΧl .
AN ΣAtΕΝoXΛDYM,u
MncPεlT, ΝA Λ^AΓTc) Πε|-Γ,,, ΕTLt ;
KAι ΔE. MδY \ΛET,: nAPAKAΛ9
noιoI EιLτEE.tEιt nrY XAXΑ'NI-
7F-τ ' F-τ '-| '
EPxoMAΣτA.nοτF{Ν APMoΡl.
KΗ a ΞΓ9 Ξl ,\^AιBΕτEPANOε τΗΕ
ZLPTKObIρ'YAI . .
Ε"1NAl κE^τΑΚ|A.MA'I 'LTA:
}1| tΣE. lΣ.Ξ| tAΣτΞ
bΕ-ΛΓol .)
MA.ι .ΣΤA.εΔ9 ΓYi2O YnAΡ
xε| ΚlΝΔYΝOΣ ΝAAινΤA,\^QΣEτ/
noΛ^oYΣ ι
ΛΛnε^C)bAKol :ΣoYΞΣΣOΝ oι l EMΠOYFONOI :AτoYAτoYΚol r ΝΞPB|δtΣΕοvτPO Ν Ol, ΓKΙΞc)Yl .{τ|oΛE.BAΚ|Ol J nΛΕ'οYMo -Ξ.|Ol rΓΚΕΛNτOYMΝo| )Mε,NAnlol rΞlδJAl ΤAMATA MAΣ. κΑl 6tΛΓOι
Tο ΕnlrEτOMAΣ|
]-A AΓ]Θ bΔoMAΔεΣιAl tsΔoMAΔΞΣ. Σκ./\ABl -AΣ ' AnoφΑΣlΣA/V\, n.QΣΔΞΓ! TΗN Α'Nτε.2(oy/\^,
ΛO|ΠoΝ tAΕ. AφΗΝΘYΛ^{E-XOYM, NA.ΚAΘAPl ΣovM,.,
E.ΝA PΘMA|.KD oΧγΡo nAΠO τo ΔelnNO MAΣ.
ΝA ΞPΘE.τ ' |v\AZ|MAΣj ΘEΛΞτ, ΝAnAPΕ,τ, ΜνqΘF] /\/\A-ΓA ;
Ε/ΛΕιΣ ΔE,NπAιPNoΥME MAΘH-{{'AτA AΠo κΑNEΝAN
A^A',1AΛAlA^ΛAΝA MΗ MΑΣ E.Νo-XΛΞ|τ, !Ε.εY KAτLE-Mε T,AΝτPAΚ|AL'nlΕ.9,E.Κεl noγΔ,εΝ
YnAρXel KlΝ.Δ
ΚolTAZΞ| AΦ.Y
ΠAPA ΞNAξDYΛAl( lO.
nAPA)ζοΛOY-ΣoYMΞτH
τPAΤμΓικ.H
f .1
.J
- ,(,+'=^' ';
{.
) .-r(\?-Lf--i /'-'
\C
'='d:- -\ μ
ΦΥrAμ''ι''oΥAa*ι; μ nC)ΛY 9PA|AΣτρAτΗΓlKFl rE:
ΠlΘAΝOΝAΛ^A noΛY
AnoΤE-ΛEΣMA.-τ|ΚH. Κo|τAΞ
.1ξ
κι AYτο HτAΝ, Γ lA NAτ()γΣΠε- ιPAΞ.oY/\Λ,
^| ΓrYΛAΚl .
AφΗΕA/\Λ, τH φPOYPΑ. ΝAτ|{Νκ-OnANι{ΣEι ΓlA NΑ. τA ΠOYNE.ΣτοYE. (D|ΛoγΣ ΤoYΣ. κ.A! NA
Ψ"' ΣnAJ-crY/\^' τo ]HΘ|Ψ
XMM -
EΕΔAlAΔΞN ΗτAN Κ| AΣxΗMo.
i,χ*ffiLiEΣγ TA
^ΕΣ AΥTAι ΓιAΓrι
EΣv ι1Aι T'ANτPAi(iAΣ' lMΠoPΕιT' \νATAKAτ
T'KA^ΥTΕPAiEKΝtvPιz € .ΕA| . . .
AΣ. noYMt. n9Σ ΗτAΝMlA E.nlΘΞΣOyΛA zΠoΛYLYMnAΘ Ητ| ΚH . €.tNAι cDA.NE,Po oτΙ Ξλ^Ξ|L ΘATΑ.κAτAφE.p|\Aν\t. κΑΛY.
A' NA|, AN ΘATAι<AτAφΕPNAτ'KA^ΥτΕPA>ΕΓ9ΘΕ'Λ9' NATo ιΔ9l!!
\
. ΣAΣ nΞP|ΣΞYε- lκAΝΞΝA P9MAι.KoOXYPOY^I : EΔ9.
MAΣ nΞP|ΣΣΞ.vc)YΝAκOMA Αp}<ΞτA.ΘA Σ'AΣεPAΣOYM' ξΝΛ.ΣYMcΡ9:
No| nAlΔlA 5
XE' !XΞ|xE.
9 s MAZ €ΣΤIΞ >AP2(HΓε Λ/\At. . .
Στ}-,|Ν vΓεlA ΣOY: Νιλ,xι2 l.,..i.,.Ψ*',fffi
. ΔΞΝ Ξ1ΝA\ ΚA\.,\F-ΓA^o, ΔΞNltr-ΛΞ |Ξ |||]UiA
Κ A ΛYτΞPO Ξ ΞlΝAl τo'oΝo ΠoY
/ΔΙAΘΞΤΞ-1 τOAτΔtTHMA nPoΣτo ΠAPON
X9PI L AtTεlA,ΤΘP,q- Δ,ΕNlAΞ\ZΞ] ToN ΚoΠcJ ΝA
^ΞτΞKoYTAMAPΞt. AΝ Θε.L ΝAKAN|Σ n1Σ9 . ' '
NA ΚAΝo Π\to]ΚA-ΓΣE KAi ΘA
BOΛΞγΤΞlT-τC) ΘEΑ M,q
i\P x\ΖΞ| '
Θ,A τcYΣΠPoLφF. PoYr!ηΞ ΞΝ^
γnεPι]xc) Θε,Z\Λ^,Α ]
τPE. lΣZ ΑΝTPΞΣ ΚAlEΝA tΚYΛAΚl: I
ΠΛΗΣlAZOYN ]
ΑΓ!TL NA .ΔΞ|Σ T1ΘΞ^oYN' ΛEΓEgt\Aτ>]a
noΝτ l}<o/γ\OY Pl OYL, ΚAΙΠρoΣoxΗ ) lΣ9Σ E-]Ν,Αl
ΠΗΓAlΙ\. lc j )a LΚΑ'Τcf _Γ' .]ΤAPΧΞ -
ξ-ξ}λva'Ε7 .f.τ,\λv
EιNA' nAΓιΔA!EιNAι nAΓιΔA!
γ',l:i _:---_
Ν1Q.ΘQ. ΣAΝ Στo ΣΠΙτlMοY, EΔ,a. ΞXoγΝ ToYL
ΛΞΓΕ-9ΝAPlo.γΣMΕ ΛΛΑΣι
9rArA.δJΟMiZ9,
n9Στε^Ξl9ΣA'
' -τ7
a: +
-__.--='Ξ\ .τ-i
Κ|OΛΑΣJMΑ. AΚOΛ/\A' Δt.l\l
Α.PXlΣAΝΛt I
ΣoYτ Mt{Nκ0γNιEΣA],
ΕΛATε ΠA1Δ.)A.nAΛιΛt ΝΑ .ΔoγME T,A
Λ/IOYτPAτQN Bε,/\ΓΘ
rι9Σ; ΔιAΣκ,ΔAΣτικo'
U' Ι''/ 'V-" \x -;-ΞΞ2- 'ν ιQa^_-
z-τ'ιιη'/ιΦ'. ι -.. fiι
TA ΔιA^YΣA-MΕ oΛA!
A.I.NTE- κ l εΣγJ MHΝ E,ΚNΞY-P|zΞΣ,, oτ| ΤA Δ|AΛYΣA-Γ/ : ΤA
ΔIA^YΕAτ) > A^^A ΔΕΝ l lτAN KΑlΔYtΚOΛo. ΔtN HTAΝ nAΡA
Ξ-YΛA ΚAl nAΝ|A]
ΣΥMφgNQ l AΛΛAΔ'EΝ HTAN nAPA
ΞΥΛA κAι ΠANιA' ΔE'ιΞτΕMAΣ ENA oxΥPo Ano nετPΕ'ΚAι ΘA ΔΕιTE.τι ΘATo
Z ΝAl ΚA^A ) \] ΞΣ-ΞlL TA KEΛ-ΓA.i κ|A, a lΣ.AΣ.Tε- ΠPΘ
-4Θ^HτE.Σ. ΣτAΛOΓlA ) trτΣl
ΔEN Εx9 ΞANAΣΥNANTH -ΣΕ'ι TΕτoιA ι<AΚoΠ I ΣTt A z ΣAΦΞΣTA
AΝ.τ-ε, Ano LΞl. /\ΛΠΡΕ-. MAΣ. KANA-Tε NA ΓΕ.^AΣorM,
^Λε ΤHΝ ιΡγXoy^A
^^AΣ:
NA ΣνΣτΗΘ91ε|/ν\Aι (f MΠAΣTOVΓγ
xιΞ- ο NΞPBI oΣ.. Δ. l Ξy.ΘvN9 AYTΗ τΗNλ/\AZl |v\ε τoN ANτεΞE..
κOYMnlΞ τo Λ^E'NA:
Κι eΓ9 ΞlMAlo MΑZεΣτlΞ
O ΓA^ATμΣ.. .
EΓQ elMAl
o lΝτΞφlΞL
/\E-ΓoMAιMANτAMΠO -BAPIΞ-. /Vl €
oΝ Ex9 τ ι lΝ
AΣτt.PlΞln ι εΓ.9 ε!MA. ιO rν\E,ΛΑ'ΓXoΛιΞ.
-/MoYP|oγL >
,,-1" ΔΕΓE.9ΝAΞnKOOPTH >4^ εκAτoΝτAPX
Λ€-oΠoΛΔ|Ξ ι
Κc]ΝτΞYE.ι|ΛΞΣFlME-Ρl :ΞΛAτE Στc]XgΡlo MAΣ. NAnAPOγM, TΘ
ΝOPlΣ TPQτa Γ|AΒPA^Y' κAl τ l 9PAτP9TΞ. Γ|A /V\E'ΣH-
MEPι,
ΤO ΠPo|noY ΣΗΚ9ΝO-
MAΣτ,
^EbaN-T e- n(\Υ',ln,
AΧδY τo ΚE.ΛΤAΚI oΛο ΓA^ATt}ζΗ E,YΓεΙ\,}e, lA-\Ε|NA\,ΞΓ9 nAΝτoΣ ΣAΣ nPoεlΔ. ι]Γ]οlnLA.ΘAΨAM) OTl DPOYM,,EΔQ ΔE.Ν EINA] nογτε-
E.: KΑΛΔ.2ΛolΠoΝ:
ΞιL ιU L| lA-Ν|ΔΕlN.Θε^AMΞ rνA
ΣAΣ ΓιNoYMΞB.qPoΣ. - .
MoΝo τA oΧΥΡAMAΣ Mo|AΖt)ΥΓ! ΛΛE-
BoYrνA: ΣΞ .ΤOYTE.Σ T]ΣΠeΔlAΔlΣ
Λ]ΓoEΠlΠΞΔΗ
i. .] ΠATPlΔ.AΓ Af /
ΓYΝA1\<ΞΣ ΞXOY/\/\ΛΛoYf A.φlΡΗΔE.L : ΞΛΛΠΡt.fΣ>
ΓΤP9Σ.]-e τo τPAΠεZI t KqI g) €PΝA,/\A Δ9ΣC,./M, Τ,AΝTξPAΚl\MAΣ - ΚAl ΝA nloyM, k^i
''Τ l Γ-,\
-1τ
| Γ
AN Λ^l^AΓAΛΛE. ΤEΝ lΔlAΓΛaLΣA ΘA ΝOM]ZE.
κAΝεlΣ Π9Σ bPlΣΚoMAΣτ €L-Γo X9p]o Λ,ηAΣ]
ΔE.Ν NTPε.Γ]ΞΣ2/\ΛΠAΣ.ToγΝoEΛAx]ΞφE.PΝΞlΣ ΚAΛaΣMaΝoYΣ Anpoε]Δonol-HτA ι ΔE.N E.X9 τ|nΘ
ΓιA NA τΘYΕ
A.ΤNTA Nl}<ΘTlΝ|TΣ,,Δξ2Σε. φlΛAKΙ KAlBΓA^2 o.-τ l εxΞlΕ,oΛo ΚA) ΚAτl ΘABPΞlΣ t .Σyι
9,,YnAPXoYΝBebA]A ME.Ρ|
PIc]ΓoΥPoγΝAΛOYΚAΝlΚA:ΛnYPA,, . ΘAnοPE.ΣΞτ,ΝA
κAΙ\E.τ, KANA ΣA-ΝlTοY. l .τΣAΚ) AΛΛA
Ν ΘA λoPTAΣεTl
ΔεN ΘAxoPτAΣ'o\|MΕ
! iti'"ττ
E-lNAl ΞYXAPlΣ.τo ΝABΛΞnΞ, lΣ AΝΘPano Λ/\Ξ
τΞTolA' OPE.:E'Η: ΞΣγ ΔΞΓ!ΧAΝElΕ LTlΓΛ^Η ) oΘε/\ l
/\ΛΗΝ τo ArΓ1ze-|L.AνTο E.lNAl τo κοMΛ/\AT,
τοΥ APXΗΓOY.,AYτO€ .|NAl Δ|Κo M) J
τO :LEP(Ξ n9Ε'e,l ΝAI Τo ΚoMMaτ,TοYAPXΗΓOY., AΛ^AE,Innρ,Σ'- APxΗΓΘl
KA| ol ΔYΘ.
ΘeΣ κA/v\M)Arv\noγNlA Στn
OYPΗ, ΠAΛHo
. κι εΣYΣ nA^HNE'PBιE' κAMM'AκΛ9,τειA ΣΘEε
MH /V\AΛgNΕΤ,EXE-| APKE,TΗ ΓΛΘΣLAAΓP lOΓοYPc)yNοY ΓlA OΛOYΣ j
YnAPxOνΝ nltΝTAnPoBΛΗ/V\AτA Γ^9ΣΣAΣANA/\^ε.Σ,A Σ)AΥTOYL
ToγΕ. Δγo Tγnοvt. .
tt *\\'2 *'*;
X o Pl t AΣTE. |A τΘ PΛ]Tι F]PΘAτ, ΝAκAΙ\ΞT, LτA /\ΛεPμ. O, OΛ,AYTA
ΓlΝAΝE- E.Ξ-,Alτ|ΑΣ'ΛΛ|AΣ AΝoΗτΗL
Δμ/\9ΣΗΣ τc)Y lOY^ΚA|ΣAPA -. MιA'ΣKOY-τAMAPAΣ) on9Σ
ΓAτε Κl ΞΓε lΣ
ΚoYτA/v\APAΣ;τ| ΚovτAΛΛAΡAΣ An,o^oγΣ
.TΗt ΓA^AτιAΣ
Σ,E|L ol ΘΞΛΓollΞ lΓAΓτr Λ1 nln
ΓE. ΝΝAlo|.c(!"τι.,- Ξ'
ι1Aι ΓιATιΓΕ^oιo)
o |oy^loΣκAlΣAPAε Δt
^EE'I nΘτε |
ι<oΥτAM.APΕ'Ε'!εMε,ε E,,MAΣτ,oι n'o Γεlν.
NAιoι !
o ιoΥ^ιo.εκAtΣAPAΣ
M,ΞΓA^ΥτΞΚaΥτAl!.ΛA?Aε
τoY κoΣM.oY κAι)ι nιo Γ€NNA,o,ΕιΜλεTΕ.E,iηEiε!
s4\
MH noΥ^AετPΕ^A Σ.€/ι/ιε,\,Α
E'τει i !
εΛATΞ, AΣ
^oΓl,<ΞvτOYMΞlEtMAΣτΞ oΛoιol n lo ΓaNNA|ol
|(| AL Δr'\HN ΤoΣyZΗτAΛ^E.' ΑΛΛo,
AΝ E,EAεT'Θι nιo
ΓεNNA!Θ,nPen€,ι rνAτoAnoΔelΞE'τ,
Aι1o τo ετoMAMΘΥ τo nHPΕε
Aε κAΝoYME.ΕΝAN t
Α.ΓQN/η^:
AΓ9NA iκAl noloΣΘAΞlΝAι
o KPITΗΣ; ι0YΛι0Σ KAιΣAPAΣ'φνΣιKA !
?iA *Ξl'/
t l
κAΘlΣ-T /oΛΘ| l ΘA ΣeΡb]-POYM) το a 'ε lnNo!
7
^Ξ M,APE.Σ.E-I
AYτoΕ o AΓ9ΝAt. -MnοpEl ΝAE2(E.ΙκAΚo τεΛoΣ.
ε lNAι Θ XAPτΣ.ME, ΤA P9MA|.KA
Θ2(YρA T|-ιE. nΕ.P|oXΗΣ.nPΘτ € - lΝ9 εΓ,ε|Σ NAΕ'nlTεΘΞlT, ΣτΑBoPεlA Kι εMe. ιΣ ΝAE.nlτεΘoYM)ΣT^'
ΣE'PE.ιPAr'Λ|
ffif-...-==:=.:__
-:Ξ::Ξ---77
ΘA ΔlYM' noΘA ΓΚPΕ./V\ ιE. , ΤAnΞPlΣΣoτePA j
o ΚAIΣ.APAΣ ΘΑMETPAE.I τA xτY
MAτA. Γ|)I\YTOKAl ΘA nPE.ne-| ΝAΔ.|NΘY/\ΛΞ ΣτoI
τAγτΘτΗτAE
Anο τ|Mloτ}.|τAΕ,δγ ΓNQΡιz9
Oτl Δ,ιAΘE.τoYME.EΝA MAΓ!Κο zQAN ΘE'ΛE.τε. . . .
ΔEΝ ΕXOYM)AΝAΓκH τAZovMlAΣ., ΞφτAΝe,l Η MΠY:
κl eΓ9)nAΘ ΝA
ΣAΝTc)γ, l .τtA)<ιA ΓlAτlΔΞ,Ν MnoPε| NA ΠΗΓA]-
Nετ, Lτl-l MAXH /\ΔE.
APΓoτePA2 Σ| εΝAPQ|\ΛA.ιι Κo oxYPo 'Βoρ € ιA Ano To0Ξ^ΓlΚo ΧgPlo..
τPEtΣANτPt,Σ ΚAι
ENAΕ ΣΚYΛoΣ.nΛΗΣlAzΘYΝ
Σ,το OXYPo!
Κ^Ε' ιΣτΕ .τιΣ ΠΥΛΕΣ!
,λ| a{.
.iη Ι(J1
/Ι i)(h-l/ i.
;l t,
JI,/a[J1,/#,ry#
ΑΣ PlΞoΥMΞ. ΠΞnΛcJ Ε.]pNF]Γ ΣΞ M]A nC)^V Bl l\ lΗΓΚ, ι]ΝH TΗN onolA ΔΞΝ lΞΓ μP ! Γ ιJ ΟΥ ΔΛ Ξ ΚAΘa
^a9.
ΔΕ.Ν ε,NAl KΞPol AYΤol: XAΛAΝΞnoΛγ ΓPHΓoPA. ANΣγ-NLXltτε i AYΤO Θ^nPeηtr| ΝA ZΗτΗΣ-oYΙ\^ΕtrΝ)ΣXγΓε|Σ AnoτΗMΗ KA] ΝA € .n lMεlΝoy
NA ξ-!ΝA] rΑl\|1ι
ΞnoMENO./MιA LτιΓMH ?2j
ΠPΞΠΞl NA ΤδYt noY.MΞnoIo1 ΞΚ,At\ lAΝ ΤΗΝ ΞΠlΘΞ-LΗ Γ1A ΝA M'Πc-rPΞΣΞ1 ι\]AΚP]t\Ξl t9LΤΑ' C) ΚA\ 'APΑΣ
Ε|MΑ'ΣτΞ ΓA.\AτEtAΠa ΤΗN Κ € .aτ lΚΗ
ΓA ΛA-ΓlΑ.
:-4=-
KAΤ/AΓoΗ-τεyME,ΝloΣ.
Σ,ΞΝA P e ^ΛAl.
Κo oΧ\/Po,rνoT/Α 4'Πo ΤaBΕ.^Γ|ΚaΧOP lΟ.
MAΣ E.|ΔOΠo}Fl ΣAΝ nQΣMlA 1tXYΙΞΗ ΔYΝAMΗ EΞΛΓ.9ΝKAΤΞYΘYNΞΤA] ΠΙ)οΣ τA tΔa.ΠPΞn € . l ΝA LΤΟ|Λ^AΣΤδYMε. ΓΙANA ΤovΣ ρ\ΠOKρOYΣoYMΞ..ΛAηl ΝA ΚAφΞl , ΘA τDYL Ι7ιΞρY
/v\Ξ LΤo ΚεφAΛ) MlA ιΡYΧPO- ,/ΛoYΣΙA oTl ΠPtnΞl
tr ' ΣEN.ΓΛOYI,ΣφΤANoγΝlΤl ε 'Γ lNΕΞΚΞlΝo τoΛAΔt ;
bP^ZΞ|!
\NΨ-}.=Ξ ν> 1/.r-rι
l ,')) '
Γ '
ΘE.Λc.ILΛA.Δl , € .
- ΤO Θe^oγNΑvτo To ΤμΓA.)toΛAΔo J
. ΔεΝ] Ξ.εP9, MoΛlΣ ΠΗΓA \ΝA P-aτH tQ τO PQΛl\Alo τ ι ΘA
Tι-. lΓAΝ]| Z, ' AYΤDΣ eΠE.t )tA ΣA}<l Ι\ΛΞ ΠAΤAΤΣ1
J *"-.-
ι |ΗιAι L -Ι- lA-ΓA-ΓΣ/ '- .
ΤΗΓAΝ]]ΤΞΣ Πl\-ΤAτΣ,. . . ΠPe-Πeι\JA τc] ΣYZΗΤΗΣ
M€ ΤΗNΝl}<oτ|N\τ
AYΤOI o\P9MAιo] ΔΞN
ΕlΝA| ΚAΘoΛδYLrA ΚAΛA τOYΣ.Σ.Γo Λ^εΤAΞY nPe
nε| NΑ n9 K.,\TΙΣτo Aντl τoY
Ε,ιMΑ.l bεΛΓoΣ l
ΨoΧ-,2
nF τν }. .-τΞΔl,4ΝA.
no^Y ΚoΝTA ΣτιLΒΕ.^ΓιΚeL F.ΚτΞΣ.
κA1 ΓlΑT\o)( ι;
ΞΞrΞ υι ι
ΝoN LlcΞT or\ΛΝlbυ5ADIRε cDR|ΝΤΗυM::, i
AΛΛA nιLτE.YE- l Σ. nQLΞlNAl φP()Nlrv\o ΝAnΛξOγΛ/\E- ΤoLo
ΚONτA ΣJAYτE.Σ-τAΚ.ΤeΣ1
Γ]Aτι Γ lΝ]E-τAlnoΛξMoΣ.
Λ/\nA Ι E-Λ^ΞlΣε|MA.ΣτE. oYΔ,E-τ
ΚAl ΕlPΗΝlΚD| n € . ι PA-εΣ.-ΓoτΙ Γ ιΝΞτ^.l Mε.--ΓAτ-Y ΡΦMAlgΝ κAι
BEΛΓs2Ν ΔE,Ν /!,\AΣ
oxl o|ΛoΣΚA1MAΚPlA ΑnδKε/. , τρΞlΣ AN-ΓPΞΣ
ΠΛΗΣlAZayΝτo OXYPοJΝΑτoY
ΣYΝ-ΓPι ι1>oYΛ/\ε. Mξ aN,AXτyΠΗΛ^A Τoy k-AτA
τΗ -MA τοN Δ|AιΝJql Η rAΛvΤePH rv\Ξ-
OΣ ΓlA ι\ΙA Toι/Σ
--;-,JΨ1J3
,\/>. )]Γ.-?llt5ι#[,ξ;ι
ΠoΛY ΔYΝA.τ}i \l l ts .FA).-t- l lΗ]\ ι l2τo P9λ1,q, l .Κo
ΚAΛA, Δ,ΞΝΕ,ΓIΝΕ, ΚAιτ ιΠo.
. nAΛΛΞ. NAΣΤεΛειoΣoY-
tΝτAΞE. l )KAΠ €τAΝ ΝH/\H |Η !]n=,
o ΠAΤoΣoMgLτoY KAPΑB]OY
YnoXQPΗ Σε..BoYΛ|AZoYMΞ.
,\ -'.'rt{
it[ ι r
,)
η),Υ
#
ΘA λ,\OY τo Π^ΗPoΣδγΝΤO KAPABI Moνι ΔΞΝ € . ι
Δ.]KAl9ΛΛA NA MοYτoζoY/\|AΞδYN Tc]
Κ-Δ\PAbI MoY/
l ι i
0!.ι: j
;"oΥ ΠANτOΣ n^ε/Λl ΞΣ KoρlrνooΛ]
26
Ο ι |Ar^Leι\νL
ΑΓolνΑt L9ΝΞxlZΕ- 'zΞ'ΓAι 'o l ΓA^AτLLKAl Oj P,Ε^ΓO)ΠPoΓΠAΘoYΝ NAΣΥΓ.Κ €ΝτPoLo\/NoΣo τo Δv,ΝAτoΝ
Ν|KΞΣ ΚA|ΣΚor-Π lzoΥN ΤoNΤPoMaLTA PρN\Aι]6AoxYPA' τt]ΓnΞPloxι-!Σ
ΘΞ^ArV\Ξ AΓ]Λ(,ΣΝA LAΣ ΞΠ'ΣΗMA_NoYrv\E- Π9Σ ΞPxoΙ!1A-Lτε AΠο τΗΝ ΚE.ΛτlΚ
ΓΑ. ΛAτιA
/'-Κ^'1 Δe-Ν -ιAΣ εMAΘ €-
KANε-ΝAt Γ|An9Σ ΓlΝcfNTAl
τ-vΓτAΓFι '
t
ΝA ]- lε)Σ ΣτoΝKAlΣAΡρ. Π9Σ aιλ^A-
Σ-τεΞ BΕΛΓΟι,
(ΞA xAPξ.]ΠO^Y noY ΘAτo Λ^AΘE.lJ
\.$Λ.5
EιΣAΣrΕ oΛo'ΣAΣΘΕonAΛABo'!!!
LΜ\ΞlL ε lMAΣτε.oYΔΞΤΞ-POI
,<Aι , . .
ε lΣAΣ.τt.ζΕΛTΕ.Σ ΓA^Aτe_Σ,Ξl!1]^a'-19ΔYl '/ΕΝΔ.lAφ € 'Γ,oδl , .
J2ΓτΞ E τ ' l lF] 5-A' τF
BΞΛΓDl ) ΠOΛY E.vΓεN\κnoY Κ-ANA-Γε. ΤON Κonc)Ν/λ ΠE-pAΣa.ΓΞ ΤHN Κ/\ '
]ν\e-PA Λ^oY Σ_τι-lΝ
-.ΝΙi 7t'ΥlaV>ΛPuη
KI ANDΛ\E.ΝA ΣΤι^]Δ|KΗ ΣAΣ ]
'n*-*-
HΣYxo ! MoΥ 9rANoΥN oΣAτPABHΞA Σιιt{|ΕPA!!!
9 ΝAι] ΘΑ. εIMAΣτE.E.^n] Ζ O ΣΤΗΝ 9PA Δr '\AΓΓ|A τo ΓεYΛ^A no. l Σ.6Γ,bl-
PoγΝ AYτΗt\ ι ΤμΝ ρPAι
ΚATAΣ.τPΞφAΛ^ΞoΛA TA oXvPA {.lOY
HTAΝ ΣTι.1Ν n € -Ι2]oΧMAl.: Λ4ΠoPoYMεΝA ΓyΡ]LOYMΞ-.
ΑMΨ]BAΛΛa AΝ ol BΕΛΓolτAτAφΕPAΝ ΤoΣo ΚAΛAoΣD 6ΛΛεl
ΠΑ|ΔlA! ΑLoMA ΚA] xQPltτH ΓNa-MΗ Τoγ ΚA]LAPA ΘA AΝAΓΕAΣτογΝ
ΝΑ' ΠAPAΔεxΤoγΝ noΣ e-Γ'/\εl Σ -e,
)s!!-
21
' - -: . Ξn]ΣTPΞψAM) ! ΚAτAΣ.ΙPε-. ,Γ\ ' ' t
φAM 2 o^A TΑ P9MAΙΚA
' i? ."P\ oXγPA1iL Ζ\ l κ.ΗL λΛAΣ
-J ,\ . . . - \ ΓrεPlo λΗΣ :
ΑN]ΤΞ φToνΚl An).ΓΗΝ APXH
MΞΤA AΠc]Λ/\lA Τε-ΓolA. i\/\Ξ
l:A ) ΝoM)Ζo n9Σo ΚA]ΣAPAΣ ΘAε)< € . ] € , )Δδnc]]HΘ €
Θiq ΖμlΤμLoYMΞ.τΗ ΓΝo/γ\Η ΤoY
Ξ Xεi ΔlΚlo / ΣΤoME.TAΞY Σ.To τ
,Ξffi=''=--:
.Εηffζ.^\ - -
AΛΗΘElA ΚΑPΔC]γΛl\Ν1 , eΧC. lΣtK €φτεi noΤa ΝA ΤΗΓAΙ\\Le]Γ-τ lL nATΑ.TΣ';
ΣΤo Ν1 €TAΞΥ. ΣΤo Γe.Ν]Κo€ Π l T€^e'| o TρN Pe/vΑι2 NLτo ΒΞ^Γιo' ' '
Γ]A\ ) 9 εΓ,AP)1L bo/\ΦΓΚl\Γ.]ΓΚA :
MAI\]Tε oι ' ,Σ ) εXoγN ANAΖQnYP9ΘEc)l M,AXΞΣ , noΛ^A οΧΥP^
ΚAΤAΣτρAφΗΚAΝ.
KAl ΠOΛ^,4 An,AY-ΤA OXYPΛ) ΤΑ MiΓAΓlA ΤΗN A}<'PIBΞ lA:ΔΞ2(ΤΗΚAΓ\ Ξn|eε-ΣEA no ΓA,ΛΑ'τεL TF'tΣΚεΛτl}aΗΣ ΓΑ,Λ,Aτl ,/ Γa^Aτ.L.
ε lΣA| Σ]ΓoYPoΓΓΙ,AγΤA ΠoY
Λ € .L ) XιΛ|APΧε;
ΚAl ΞlΝA\ΠoΛΛo1 Aγτo\o] ΓAΛΑτΞΣ!
,Ζ ΝAl, Q €nAPXε l \MAΣ ΓPAφOYΝΞ ΚAΓ\οNl -κ-A ,\r .AΛ]tΤA )Γ1ATl ΠA-ΝτoY YΠi]ΓPAφOYΝ τA
εΓKl\ΗΛ^AΤA. ToYΣ 1
OΛδ] o1 ΕrAτOΝΤAPΧc]\noY Δ|OlrδYΝ ΤA ΚΑTε"tΤPAΛΛεNA oXYPA LY,\1_φoNOγΝ ιεΙN.1Aι A.NA-PlΘΛΛΗTo] -aXδγNφΤA-LΞ| |ΛAz\ ME AΓεΛΞΣAΓPlQΝ ΣΚy^9Ν] κAlΤOYΣ ιA,r ιYΠτΞ| ε\]AΣrVιYΣτl-] P I QΔ,HΣ oYΔΞ _ΤaPDL ΣΤoΛoΣ l
.O^Α AvΤA ε lNanι)ΛY ΣobAPA ]ΨEYΓQ A/V\ € .ΣO ΣΓ]A τΗ ],s2MΗ ΝAΞ, lΔoΠolΗΣa ToΝ
ΚAlΣAPA l
i )
'.ι
I
lγ
'-9/ν|l1 Ι'1 ΓΞPOγ.ΖΞ ΣγΝΕΔPrA
^'Α)(AΝO
,ffiffi rΞnE. l ΝATAΘoγMε ΣToΛεYPo THΣ
ζaΛφΓΚAΝΓΚA^MAΝTaoYΣ Mo
ΕφτAΣΕ ΣTH PoMΗτAE| AΚPOAΣH
ΣXE.τlΚA MετΗNΑΝHΣYXHτlΚΗ KA
LTAΣH DoΨΕ,ΠltsfA,
7 ^'
Οx\ i, : KAΝoΝ]Σ,\^oΣ
: ' :1,AΓOΡΞYE, l ΝA. AKoΠTΞΤΑ1 C}AΓo-,ΗΤΗΣ. . , , E.^eΓA. ιo lΠoΝ 9Τ| ΤA
ΛAΧAΝΑ
Σ]<Ξ -YiΞΙ lΞ
OT] OJ
iΕr I T1 ILL
φODAM,/λt,AΚoYLQ MΠPo-
TA tAt τ ι]Ν AΝΑφ o rA ΤoY € ΠAPx13oΛφΓKAΝΓKA-MANTFδγΣ ιNA
inφJ\*r
-l /
{".-/ι
ι lΓ ΝA| ) ΝA ---/zn€PALΞ\ , o lcly-
^lot κ-AltAΡ,ηΣ /ν
pο9φAΞ\ Τo ,AlΛΛA Γ]AΝA Χpμ]MAΤoΔ,D-Γε- iTl t ΞΚΣTPAΤΞlΕLElΛΛAl ΠεPlEPΓoLMAΘO noγ nAΝe
τoΣ,A ΛεΨτΑ(
ΞΕPΕιΣ Πoν NATA BAΛΕιΣTAΛAxAΝΑ Σoyi
AΓPAι])ε. AΠO.ΓAΠPAF.ΤIK,A' τliΝ ΤΕΛετAlA q2PAΓ.Η τoYΚA)ΣAPΛ. , ΓAΝΔ.ε,N ΘA ε]ΝAl Δ'lΔΚT1Κo ΓlA T1Σ
i l l zA
Η KA.τA.ΣΤAΣΗ Στc)BEΛΓιo ε lΝlΑl Γ,oBAΡΗ YnAP-XΞι At\AZ9nYPOΣ}-{ τ9Γ]MA)<9Ν. OΛA τA OXYPA KA\TA φYΛA}<IA KONτA LτA ΣY-ΝoPA MIAL oΛoKΛΗPtΣ-
nEPioXΗΣ,r3.ΤAΣτpA*
XAι |Δc)γ Τo 9ΡA\oAΠoτL^.ε. LΓν1A ΤQΝ E(ΣτPΑτ € - l9Ν1 τoγ Κ'Δ.ΙLAιΙ?A ] oγτa|V\ΞP|ΚOYΣ ΒAPbΛPOYΣ
ΔΕN ΚAτACPεPε NAτl Θ,AΣΞYLE-l ι
/V\AΛlΣτl\Νn/\ ' ιer^
ΚAΘo.ΓAΓ.]ΝA ΨY.ΓεY-Ι
ΛA XAΝA1-
rοi nεnic:l ,\τΞΙ -.., =Jδ/\Τ--lBAPΓ5APO] ι Ano OΛoYΣ τOYΣ |Λ4\oYΣ TΗΣ ΓAΛATlAL ΞlΝl l\\|ol Πιo ΓεΝΝAιDΙ/Α/^Λ,A ΣτΞ i
τEΛoΣ ΘA τOYΣ ΝlΚΗΣoyMΞ- |δn(2Σ ι\ ι |]<HLAΓ\Δ.E. KAl τΗΝYnoΛolΓlΗ ΓAl\AτlA Γloγ τQ-F9A ΔtXε.ΤAl ΤoyL Γ\oMoyt
|ν1A AΚΡ|Γ59Σ: 9 K.Α\Σ,APp\ ' o1 E,ΞΛΓoι ^ΔE.N Eι l \AΙ
K| ξ-ΝAt Μ\YΣτΗP|(>.ΔΗΣ
Γl ιΑ ' Λ^oΝlc) ι . ΟP.],ΞΣ- φτAtΓnδYΝ ,qη.δ Τl-tΝ ΚΞz\Τ\KΗΓAΛA-ΓlA' . Γ|A ΝA ΤDYL ι]otογΝ ΧΕ-Pl EOΗΘεlAΣ,1OγL tsoμΘAΕl .MΑΛ1ΣτA
ΓΤO^otr.
ΠPoκΕιT,ΓιA ΓΕN'κFι
ΣlOnΗ: AYΤι.1H ΠΛΗPOφΟP|A ΞtNA ΠPAΓ-
Λ/\Aτ1 ANΗ ΣYx 1- lΤιΚΗ, φΞYΓoA.MεΣ.OΣ. Γ ιA. Τc)
EEΛΓ1o. - .
\ it)t '
1/,=-(
ΛΛΠOPΞ. lΓΝA τo
nΨΗι-(ΞlL
30
ΠANt- MEPE'Ε noγ ΚAΘO/\ΛAΣTE- ΚAlΔΕN ,<AΝOYΛ/\E- T|nΘτA. AnoτoN κ^l.ΔΕ,t\ ΞxoYΙv\Ξ NΞ.Λ) O MnAΕτoYΝoB^AX!1Al H nAPE.A τov ΛΛAΣ KoPσ|Δ'E,voYN κAιΛENΕ n9Σ.τA ΣnoyΔAιA MAΣ l<AτΘP-
Θ9'|\ΛATA ΔεN E,NτYno ΣIAΣ-ANΚAΝE'NAN:
ΕΓo τoΥ Mι^AerιA ΔoΞA ι<ι AγΓoΣMoΥ ΙnιΛAE| ΓlA ιιιil /ηANιτAPιΑ-Ξ'
A s t,Γ9 ΔE,N E'Xg'opΞΞH Γ|'A.LΓΞ-|,A
τo κΞΛτAκj 5
ΔιKo MΑΕ E,INAιτo
^AΘοΣ AΝ Tr
KAlΣApΑΚ| MlAΣ.xoΛΞιτ,Mε nιoΕ}1MANτιΚAnPAΓMΑTA KAlrxI MAZI ΣAΕ:
.AΥTo ΔE,,XNE|
n9ε' ΔENεxElιΔEA Ano
no^EM,κHAPΕτH !!'
E.NAΣ ANΘΡgtpΣ Γlc/tt ^EE'ιnQΣ ΕIηΕιΣ E'ιMAΣτ,oι
n,o rEΝNAto, tElΙιJ.AlκoΣ ΣTo NA ΞExgPιz' πΛ|ΑΛ},Θ,NH noΛΕM|YlιAPEτHιΠOΥ NA nAPι !!!
Ε ΛoιΠoN., ΑNTl NA KOΠA}.ΙAME τctlΕ AΣxE.τoΥΣ nσ/Δ€N /}lnoPoγN N,AΛJ'AΓΝ9P,ΣOγN τaΥΣ..ΓεNNAloYΣ, -,νA xTyr, HΘoΥ Me MEτAiΕ.l MAΣ!Ε1
YtΔ'ΕA Mnowι \NA n9 ngΣE,,νlιlΚATAΠ^HKτι-
ιl Ιoυλιos )*oρn>εφzoΔε 6ω βoy'6Lo.
ΞYM<PgΝoι . o| nΛΗPoφoPtΞΣ ,yιcΛ/ΛΞr{> nΩΣ TΘ ΕτPλτΑrε-|o τδiKAtΣAPA Ξ|Ι\JAl E 'BΔΘ/y\ΗΝTA
/v\ ιΛιA ΙΣA KAτογ ΠεplnΘγ.
φτAΝΞ,l n lA τo cpA|..ΛlΓΘ nεpnATH/\/\A ΘAΣoY ΚANlE.l κΑ^Θ ι
κο|TAιAΚδMΑ ΚAl
o lΝτe.<D|ΞnΛxyNε !
Aγτo ΘA,n € lAτYXιA.o EANτεAPoMATιΞM(fγ E.τoΙ,\ΛAΖΞtEΝA τonlΚoφAΓ}-lτo /\ΛΞ ΞΝAL9Po KPε.^ΛA,,\^ΞΣA -. .
'-____\
ΛolΠoΝ z ΘA ΠPδT € -] ΝΕ.Τi \ΣτδΝ κAιΣAPA /V\ lA Σ,γNANτΗ-ΣΗ Στι-\ ΓΞlτrΝllκ.H /V\oγt\lTΗ
nE.Δ. lAΔ.A.. .
^ιΓoAPΓoT€PA..'Λ/\E.Σ.Δ.
Στo ΣAκc) 5
ΣAΝτoY.ΓτΣ.AΚIA Γ|A MΞΝA
μ
\
\
J
\ ι '1
\, ,\\ ' , ' \\
Νι '
\ ιo
\t ,\' . . ' \
ι\\\
V:-:^
\t ,(
\ '\
\\ι\ ' '
\\\
\
\ι\\\
MA rv\Θr\ιΣφγΓAΙ\ΛΞ./
τc) Λt9 Γ1Aτlο tΝτE.ΦlΞ Κl Ε.ΓΘτA TΞΛE,l9ΣA/\ΛΞ TA
ΣAΝTδY. l .TΣAΚ1A.
{i,$fu
IΝ
ι\\ '
ι \
+,
\ ' '
\ , \
))l ι
\
\
Ν
ElΝ!AιAκΘ,V\A
^/\Aκ-PYA 5
lΝAl EPΗrv\ lA.
noγ ΝA τΗ BPΞlΣ. ΕΔoTιt ΛEγΚΗ ΣΗMAIA;e.Δ9
AΓOPAK-|E}<.Ξl
ΚAτΦ...
W).. ' ./ ,/;Υ/ olzL, / .n/,^/ / /
- tP'li,
,/ . tl, n"
///sYb
Ξ) onoE. nAΝτA.ΘAΔιΝlOYΛΛt. MnΘYφΛEΣιAno Δ9 : LAl AΠΘKΞl, ,
ΛεγΚΗ ΣΗMAιA.
o,( l , ε|M,qΣTE.nεΣΤAΛΛ/\E,NO
Λ/\ΑLΧPt|AZEτAι M
ΘXΙ: OXl >
//Π
AΛΗΘΕ-lA oMoΞ)nQΣ ΘA Mnoy/\^Ξ ΣΤcf
Σ.τPATΘnΞΔo τoyΚA|ΣAPA;
\\ ι
\\
,/ '|^.Ξ-y1lo'1:lΔΙ.ξΡ9Y1rΙ.\ / -v
/,nεΣ rv\ΘY) /\ΛlΚpοYΛHYΠAPXE.l χ.AMιA Πο^H
EΔ9 lζoΝτAi
OΛΛO Σ τcJΣnlΤ| r i lOYΔE.N
E-INA\
- ΠoΛΗOXI,AKOMA:
MAΚPYAe ΞΛA
/ // / / /////t/ ,/ // '
{/,//' // i/ ,///,// , ///
'' t// / , / //' / , t" . , ' / l
',// int//
l!ffiι
εlΝA| IΔIAιτεPA AnA-ΣXoΛΗ ΙV\ε-No To AΓoPAΚl
//(
/
),tt ,/
δ2(Ι rEPXe,τAl.
Ζ ElMAΣτto AΣτE.PlΞ Κl o obEΛlΞKAl Θt,ΛAΛΛE. NA ZHτ}] -
LoYMΕ MLΛ ΧAPH.
2 oΝoMA Moγ)TA ΝlΞL. +.l ΓYΝ Al κA^Λ'H AMoΝlAΚ. lτΣ|
Eτo|MΑZ) τo ΔΕ)nΝo'nΞpAΣT,,}1A\ /V\oγ
τA EΞHΓHτ, o^^'ΣτO τPAnεZ| .
(rχ7
Δ'E ΘAΘE.ΛAME, NA
ΣAΣ Γ|NoγMεbAPOL
NAl: NAl: NΑ lΣAΣ ΓlNovMΞ:
ψAXΝoγMΞKATl noγ ΝAMαAZel MΞΛεγKH ΣΗrιΛAlΑ
ΛEyΚΗ Σl-{Λ/1AlA;ΤaTO|c) nPAMAΔΕ,N EXOYΛ^,
τ| ΝA ΓlΝE. ι-ΘΑ ΦAΞoγMΞ
AΛΛOY.
ENA ΛEΓ]τo.E.Γ9 ΚEΝτA9
ΔAΝTEΛΞt.KA| ΚATA
ΣγMΠτaΣι-1 € , lΝAl
Κl € -Γ9 b|AZoM,, \ΠoΛγ MnAΙV\nA) nPΞ-
nE'| NA nAg aΞΘ ι
iffi.,..,1; ι..*
ΞEpElΣ κΑτ| AMc]NlA.κ lτΣ l j ANAP9τIΞMrMF{ns2Ε τδ AΓoPAKιMAΣ Γ] lΝ, MnvPAΚΡyφA :
34^A.ΧANAΚIρ' bPvΞΕ^Λ9N.
AΒΞ ΚA]ΓAPAι ΔYo AΝΤPΞ.Σλ, ' ,ε Κ/.: , Γ,o\ ε. 1M|7tr l
^FνκHΣ!λ1AlΑ': Ξ lΝAl MΠPOΣTΑ. Σfo;^-l . ΣΤPAΤoΠεΔo.
ΓΞlΙ|L
ΤoΣTPAΤoΠΞΔ'OτoY KAlΣAPA
ME L-
^olΠoΝ nΗΓA| Ν]Ξ NA ΔΕlL
KA| AΝ ΞlΝAl AΠE-ΣΤ,\ΛMaΝDIφΞPτOYΣ MoY
χ\..**.*. =#ξ
NAι, ΕΣy., AΓ|o ΠoTΕ,ΕNAL ΛΕΓΕΘΝAPιoΣ
φoBATAι
!λ. ]*ι
ΞΓ9 o KAΚoΛ,/\olΡΗΣ,ΔΕΓ{ fλ9 oγ Γε τPF. iΣMΗΝΓ*Σ_- i- lογ μ-rεi
LΤo E,Ε-ΛΓlo
.. .QΣ ΞA γΠAKoνΣ9 ΣTlΣ.-ArΞΣ ΣUY, AbΞ ΚΑ)ΣAP. '1δΛlΤυΒ
l Τe 5ALυTAΝl.1: ./ ι .\ΚAPι
ΝA ΠΡoΛAbA\-- _\η ΓpAψQ ΔYO ΛoΓlA. --Η ΓYΝA]ΚA /^\^'),-{".'--})
!ι Qfr)'
ol ΛΛε^ΛoΘAΝAτoΙ τε xetpεloγμ
AYl. ι ) t Δε] ' . . ι
- i
ΝAlΛδΓoL ΝA τoΝ ΓΕ-|ιΛ|.LΞ-]Σ
klAPΔνΛ,/\ | lAΛA
ΞYΠΝA) ΛΕ.Γε9Ν.qPlΕ' .t'l MA LTε AnE.ΣTAΛΛ/\ΞNolΚAι ΘE^oYΛΛE NA ΔOYME-
τOΝ KAlE,A PA . tνΓΓΝQMι]nοY XTYnΗΣ.AME.
nP|Ν ΛΛΠoYΛ/\Ξ.)t '
EΓ9 Στo EιΧ,Αne.| 1 Ξ/NA1AΓPlΘl :
ΝAl ' ΚA^A.AL ΠePAtoYΝAl nΡδnANτaΝ
ψYXPA1M|A
Ll ΣAΣ.Tt- AΠε-ΣTΑ.ΛMΞ-ΝlOι 5 ΠΘPlΞΓ,Γc), , ,E-Xg. τΗNΞNΤvΠOΣΗ n9L rAnOγ ΣAΣΞx9 ΞAΝAΔ'E-] , AΛ^,A
OXl tτIf , bε,ΛΓlo
AΚPlD9Σ. Δ.εNΞ/MAΣTε bΞΛΓoι
E.Fj(OMAΣTε Ano -ΓΗNΚΞΛ-ΓlKH ΓA^AΤ,A.
QΣτΞ. ΞlNAI AΛl- lΘE. lA ) OΛlH ΓAΛAτ|A E.Xε. ι ΞΕ.Σ,ΗΚaΘ €
OΛF{i oX\ :r!ηoΝo To rv\lr-PoMAΣ xΘPlo
AΝτιΣ-τE,Κ.E.-τ;ηlAΚoΙV\Η ΚAl
Θ,AΝτltτεKΞτAΙΓ|A nANτAΣ
E,lΣβoΛelΣ.,
οι ,\P.)(HΓol Σ-AΣ oMC]Σ €xoYΝΔL-{Λ9 ΣΞ.] YΠOTAΓ}-\. Aγ-τ.c) alΝ,Δ')Γ1POΖ]οΣIA. noγ BPlΣΚaτAl o
ΤC)Ν AφΗLAMaΣτA φ|^AP^ΚIA
E.Γc) ΔεN ΞlΙV\AlnAΡA Λ|Γo ΓΞ-
\ ,/tt
ΚAΛA. AΝ ΔΗΛ9Εε.γΠ(]τAΓΗ, ΘA MnoPoY-tA NA ΔΞιΞ(, ΚAnolA
ε.nΙE. lΚE. iA
OXl ) OXl EMeιΣAnΛA ΚANOγME-Ε.NA AΓ.gNA ΚAιtΞ- ΘE,ΛoγrV\E.ΓlA Κ.ΡlτΗ.
AΓqNAΣlιι1PιτιtεI'
-G-// t\ I ==:
36
lΔδY, MlA MΞPAL1Γ.1at Π9Σ ol bε i\Γo\
ElΝl\ l o] Πlo ΓaΝΝΑlo1AΠ)oΛOνΣ τoYΣ ΓAΛA.ΓΞΓ,f=.ΝΤAΞE-| ,ΞΝA\/V iA AΝOΗΣlA AΠoΚΓ- iΓ{ΞΣ ΠoY ΛaMΞ
ΟΛcl N1At KA,M-M\A. φoΡA,. .
t\-r
ΛΔDΝoΝ Πoγ o Δ,l i . .oLMA'Σ AΡ)(|_1 ΓoΣ rΞιXΤμΚa
Γ1,AYΤo KA\ KA.ΝOY/V\Ξ.ΞΙ\AΝ AΓQι ι}A ΣΑΚATΞYO -ΝτAL ΤδγΣ_ ps2MΑloι ,Σ ΣΟYΓ1A ΝA ΔoYΛΛΞ- Πolo) € lΝA]
o\ n\o Γε.N] ΝA1o]
S.
. - \A ΣΙAΔ/\Α' Ιμtc). iΝ
.] -] ΟΙ\ l Dl1 ,AYΤA ΠPεΓlε ' l t lA
-1 -ΞΞ]t
Ι . ι lA ΠΞl L Γ 'ΞΣ € , ΙΓv1A---Ξ oΛoi ΤΟ ] l\]c | € ΝΝΑlD]
_ ) l E ε \^- ]) ηη Γ ] P]Σ-oY
' t . :τ-) .Ξ 'ο 'Ο M=Σ.
lYιA τo ΔtA,ΓAΛAτH'ΠoιoΣΘAPPE'ιΣ rτ9Σ
=:)ffi]F'ιιηAι),ΝKΦ#=
t7l,/ " ,,1
/ ΘA ΕllνηAι ΣTo-PANTΕB0ΥI rqΑzι
rqΕ TιΣ ΛΕΓΕgNEΣ|ΛoΥ ι1Aι ΘA Σ'AΣ
^ι9Σ9 oΛoΥΣ! ΘA
ΣAΣ Ε ι<MHΔE'NιΣq 'ΘA ΣAΣ ΞΕΚoιΛιA -Σg! ΘA ΣAΣKATAΣφAΞ9
ι ι ιaoa
. €κA, ΘA \/lv|AΘETΕ rιQ,Πιo ΓΕ.NNAιoΣArι 2 oΛoYΣ Ε'ιNA|o KAιΣAPAΕι<Aι tΛoNoN oKAιΣAPAΣ
A, oX] ΔA:o KPlτHL ΔΞΝLXL] Δ| ΚA]9MANA Γ_γMMF-ΤεXΞlΣΤoΝ ,AΓQΝA)
Δ.Ε ΘA,τAΝ ΔlKAl o
et
ΔEl) 9 KAlΣAPA
1Σ9Σ Δ.Ν Ξ]Ν^.ll - .1 κ.Aτ,r\ ΛΛΗΛΗ,.
\ \. . , /
r|Νl ,Δl Δντ- aoXl: AΛl\A ΘΑMoY
τ- n-
Ξ Λoι ΠcΓ{: ΞlNAΙ o,Τl Ε.xeιAnOMΞ.l ΝE\ Ano Τo KAΓ,AE]IMQ.Y: ζΓa Ξ|ληA\ ξNr\ΣΤ1Mlot
oYΔΞτΞΙJoΣ ΠεlPAΤΗL )
NΝ!Νi,*,'.l"sιι\ι',..R
ANTε ΣroyΣBΕ^ΓaYΣ NAΔΕιΣ AN
'E'PxoMAι ! .'2
MοY Τo XAΝ Πε| rAl ΣTHP9MΗ,ΤA AΠOφΘεΓΛ^ATAΤoY Δ €Ν a|ΝAl nιA AYΤΑ
ε|ΝAι Δ|KΗΛ/\At
Δ,oY/\E.IA
oXι, AYτo
at
AΓ-9NAΣMAΣ.-
Γ € -ΛoΣ ΤA ΠAl xΝlΔ, l ^ Ξiοza;";';,,' hbλΞ,iδ, δf^^,_λl-.--.---- ΔΞ ΘΞΛcγλ-\|h
l/ /Ν|^ Γ^ιV9, [/(Ψ*..Δ-.μi5Ρ;μ.Ξξg??
oι Ε.Τol^ΛALIΞL ΓιAτι . . ! M € -ΓAΛΗ t\ΛAxΗAPxlzoΥ|ι ' . .
LΠAPxΞBoΛφΓΚAΝΓΚAMΑNΤεoγΣl/\ΛE τ lΣ ΚoOPΤΖ]Γ LOY:
ΘΛlΣ Η MAΧΗ ΦovΝT9ΣΞ\ΘA EnlT € -ΘεlL Στo E
τA N9ΤA'
ANAAAMBANOA.ME.Σ9t]
1δ;-.
nAPAΛ,ΛΞ.ΘoΙ2] oι/ Σ l Σ.oYεMΠ)ΣΤΞYOMAι TσγΣ/\ΞΓΞOΓ\APloνΣ τt- lΣΠPotQΠlKΗΓ. Moγ φPOYPAΣΔ.εΝ ΘA ΕnεMBovNLΞ Ε.tΧA-ΤΗ AΝAΓKμ,Θ)AρxιΣc)γMε τH MAXH
M€ Τoγt κ,A-ΤA-ΠΕΛτΞΣ l
F|AF ο| AΞ^l
NA E'vΛoΓΗΣoYΝl ,. τA OnΛA. Λ^AΣ j
ALEAτACτA. '
E 5T. ' r ' .1
,13ι ι
F 'ν.
Νι^ F pΞF lΓ
ΣΤo ΓPAφaio Γv1oYΑΛΛε-t9Σ M €ΤA
ΤΗ MA)<H..
A^^A t.AΙ ol bξ./\ΓOt eTolΛΛAzo-NτAJ e.ΠιΣΗτ'! TAΧΥTAΤol AΓΓΕ^ιo.ΨoPOΙ Σ1-ε^N oN-ΓAι Γ |A iιA ΞΕLΙιΚo'LoΥN τlΓ Γ € lτoΝ|ΚΕL φYΛ € 'Σ ' ' .
/ - ,6{..Ψ:$--
ΝlΚoΤ|N|τΣ,A MΔoΚlΛ/\AtεL NΑΜ\oY ΤFlΓAΝΙΣε|Σ
ΠATAτΣ,j
oXl : Γ lA-Γ| oι Mε,Eneλ1εNAΓ\] ΝA €To1-MAΓOYN AYToi τo
τεΛEΨΤΑ'lo ΓE,YMA nPlΝAΠo τΗ MAΧι-- l , ΛεNΞΠOt € - l \ .ΙA\ no^YΔγΝA.
ΛΛ-QTΙEo
. EAτ ΞPZΟ |.:"b.^τe.γ Zo l ' - ,
bAτΞ-P2o ] MoYΝτo Π]Aτo1
''i.ιo ΚΥΒoΣ ΞPPlφΘΗ 2 ΒΕ.^ΓlrΟ φAΓΗτo
Mε ΤoN] /ν, ιΠAΣΤoYΝoB^/\Χ|Ξ κ4| Τo,νAΝΤE-ΞEKoΥΝ\ΠιΞ ΞΠl κ 'eΦAΛΗLl c]Be^Γoι bA^lz 'ovΝ Κ| AΥΤol Γ ι l \ΙΡ1^!ΤPaMΞPΗ M/\xΗ ' '
Λ/\Ξ MΠYP^' KAιLANΤoY l .TΓ
/ηΞ. Tι ΞΨoΔ|A ΞXOY/ν\,ΓεΙ\^|Γ , ΤA ΚAPΑ. 5
{,.'_\ (l μ,.
.
ι*. :ι, - , ' t
τr? \Q€
\\)\
ilιl/t ,
. t /r
O| tτPΑτιOΤΞΣ-Λ/\AΣ Ξ|NAl LE ΘΞtΗ
ol ΚΑτAΠΞ^.rΞ]NΑ' l ΣΤH
fσιP^
AXΑ' l ΚAl Τ1 \ / . .EXoνΝ MΞΣATI\ )/ ΒoΔ|A.
LΑ.NτoY |τΓΑξlΛ, -/ \
l)-ν || Λιv | l /Ι>/\t"
Aηo τH Mt, 'ΔΛΕPtA Η PeΜt| .
Κl AΠo THΝΑ^ΛΗl./ aNapεta ' Ι: .- ' ' - z ιψaτzI
>\} .- '"^ξi '
7, ' o,oo.
o..)ψ
lr P,Ψ5 ΕΞ +'":.! Ξ H "liεi.'# 5,----5),.-
)'"*-ο^_.:, oτl Σo l ,/\1ΠAΛΞΣΞlΝΑl TOYτεL;
^ιΓo MALPΥτεPA) ΜlA
oΛι Γ,^P ι Θ rΛ'r1 o ΙΥ1A^AnPox9'PΕ| . . .
Γr '\A ΑΚP]bΦΣ , ΘΛ τDYΣ EAΝA^BPOγMΞ XΤγΠ9ΝΤAΣ τoΝ εXΘPo
AΠo TΑΝaΤΑ l
Λ\A To ΔΙΑ,E,ΠAPXΒoΛΨΓΚAΝΓKAMΑ.-NτΞOYL , ΘA ΠPoτl -MOYΣA NA ε|MAlMε ΤoΝ κ.vPlO oΓKo
ToY ΣTPAτO)!
ΔEΝ ΞMnl ΣτεYoΛ/\Aι τoYΣBtΛΓoYΣ ]1Al o l AΝτPLΣ
QY εlNA| τO lΔ. lo AΝΗtYXoιΨOEAΛ,ηAI MHnQΣ Πε
ΣΞ ΠAΓlΔ'A.
MAΣ ΞXOYN E'AΛΞ] ΣTΓ,ΠE.PlΘap]o, ΞΕPQ BLl3AΙ.4\ n9Ε.lMAΣΤL ΞΕNo\ )oMgΣ trΧoY|r'\Κι LΛ/\Ξ]t l \ lΚAl QΛ,/\A ΝAΓ^ ΞΝτ' . Σ )) \^.Ξ ΤΞTolA
ΞΞNoφ3R]A Π]AιHPΞMΗΣΞ
? 'Ξ. .r l l
- AnΟ ΤΗΓ\n]?9ΤH ΣτlΓ/V\Η Στo
Ξ|nA' oΤl Δ'ΞΝ ε l t lA lΔ' lK.Η MΑΣ ΔoγΛΞ1A.
ΠpLΠa] r\.ΙATc)KATAΛA]ΞE-]Σ.
AγΤO ΠoY ΚAτA^ΑbAlΝaΞl ΝAl ΠoΣ ΘΞ/\Q NAΔ'ΞlKAnOlδΝ ] oΣo E.AΛoYΣ τPonoγΣ Kl AN\ Ξ.X9 ; ΠPE-ΠΞl N]Α.ΤΣAK\Z9 ι( .A '] lcAΝΞΝAΝ
noY K.Al Πaγ.. ,
ΝoΛ^1Ζ9 n9ΣΘA ,\/\ΠoPΞΣΞ.)ΣNA Ξ'aΔΘΣ € .]ΣΞPXOΝTA]P9r\ΛΑlO] ι
AlonQΣ BΛeΠaILΛ^ncJPOYΛ^Ε. NA ΣτΗΡl2ol\r\AΣτΞ nANTALTOνΣ P9Λ/\A]oγΣ:
τOι e lNAl Lo
E. l ΝAl oMaΣKAl APΚετoι:
AΣ ΠlΟY/V\Ξ oΛoτo Λ,ΛAΓlΚO MAΣ
ι \l aiξ?1./
ΠA,γ\Ξ Γ\Α. ΤoγΣ.Σι/NAΝτΗΣoYΝ1Ξ
ΣΞ. LΞ|ΝO τoΔAΣA)<|
Λ4
H ΠAΓιΔA!MιA oPΔH
BΕΛΓgN !
MA oxl ι E)MAΣTE.Ano τHΝ ΚEΛTlΚn
ΓΑ^.AT|Α ι
ι1ι ENAKoΠAΔι '. ΣΚΥΛι9N !
T ?. ' -r i - t2
;'νf-f . ,..
E'ΛAτΕ, ΠιΣ9'!EιMAΣTE' nEPιΣΣoTΕPoι
AΠ'A|ιToΥΣ !
PιΣτE' nιΣ9' ?Στ'oMAToΥ ΔIA!τ9,PAoι ΘA eιNAι nΕPιΣ.
oτΕPoι Aι7o mΕNAι
. τ/λL ANAΓΝΦP|Zz ! ElΣAΣτεKΞ^TE-Σ ! AΚOvΣAτE- T| Ξ- ιnΞ-O ΚAIΣAPAΣ lΞΞΞlΣ. ΔΞΝ
L)<Eτε Δ| ΚΑlOMA ΝAnApE-.ΓεΛr\ε-PoΣ Σ..AYTι.I -ΓΗ MAXΗ l
.κ/c ι MΙ^AME.ΓlA MAXΗ, Ε-tY
τ| ΚAΝE. lΣ-E,Δ.sΣ :
ο KAl . . .ΚΑlΣAlΞAΣ.FιΘΞ^Ξ ΝA XΤvnΗΕ'Q,τoYΣ BΕ-^ΓOVL ΑnO TΑ
Νl)τA ΑΛΛA AN Δ'EΘΞΛΕ.τE c ΞΓΘ ΔΞN
EΛA: Γ|ATlΣιΓOYPA
XPΞlAzoΝτAlE.t\llΣ.XYΣ-E,lΣ
H ΔΛAxη '- ' . .Ξ7A, ΣΚΛr1Pt. ' > Κι2 t''1|^l oΞ Ξ -Ξ Ξ,\Ξ
..LΓ Ρ1 ΔYΣΗ.o ΚAιΣAzlΣ x*νnΞνΓΞ ^ΛΕoPMl-rΚ Ξ'/Ξ-\Ξ^_-
1;y i β9' :' Ξξ'2?yΣχ#Ξ''7,G?.' ?,'. Z :'= :',,Γiξfn.' #!, Ξ
ΠAΛ/\Ξ Ν,AX9ΘoYM, κ,qτο anc>
I<,ANA r\FΝΤPc). ΘΑ.ΠεPlΛ^ε.NovΛ/\, NA.nεPAΣ,τo XΑ'^AΖ| . οPAi^.. .
P|ΞΞ ΣτΗ ΙV.'ΑΧΗΤlΣ Δ.tKΑ'
ΚοoΡτ € - l t ΤΗΣ
^εΓε9ΝAΣ
Lε"L
ΞiΝ]A\ Λ^ιAΝaA ΝlKH Σoy,
O. ΚAIΣ,Δ.PAI
xt RκοrιηalAYτo) ol ΒAPbA-Po) ε lΝA] ΣΚ^Η-
ΓJo.TPAXΗ^o)noΛεΛ^lΣ. l . € .Σ. . , OIFNι |T-.Yνs-Ξl . AA
Ε-ΠPΞ.ΠE t\,A. ε2(DγNιPτAΣ € - ι . . , ε|Λ^Aι
ΛlΓo AN}lΣvXoΣ
Ξ4ΦΝoY, φaΝΑZε|Mε ΧAPA', '
o Bδ^φΓKΑNΓKArν1Α..ΝTeoYΣ ι
ι l Ξe/\Ξ l
ΞΣΞ. ιΣ εΔO n €PΑ;Q:AN ΔΞN
MAΓ ΘΞΛετε Δ'E-t\ΞnlMε-N OYΛ^ε . λ1nOP € . l
NA ΞlΣΑΣ.τΞ oι Πlo ΓΞN-NAιol AΛΛA ε-Λ/\ € , l t
XOYMε τoYΣ Πlo κA-
TA ΛoΓιA'.φΥΓAMΕ
ΨΥmMΕ!
.ΚΕΛτAκιA
ExoyN ΔιΚιog.?r:
<Dι|ΚΗ ! Τ,Orv\E.,oLn(fΛΞ.Λ^C]Σ. lΤ.Ε-X4\-τΞ ΠoΔ,A,Af]A Λ^oY
-ι1r;Ξ Λ^Γ]PnΓ 1 P|ττΞ
KAl τΗφPOγPA Moγ.
. Ι{)Φ)
δ,). ι:τ2
ξ}.LJ*/J
- 'go, t- Ξ- . .
τR lAΡΙ i ξ1 ΚΑ| P^ι ΝC l P € s: i ' CAL| G A € ' \ 'ΗA,sτAτl . ' i4 τ HΣ PO' '^ΛHε τA ΚA MAP ιAoPly loγΝ ^ SAGlτΓAR i i . \ .5 /vΕ. cLt Pευ9.36 ΚA|nεPιΚΝHrΛl .\FΕ κΑI O/ VΕLιτ €9: ι lo l ΧPΥΣΞ-L
Ε^nlΔΞΣ ΣTA φAPΣA^Α ΚΑ, ΣrF,Ν A^€ΣΙF. Nlκι{
|ιAPAΔ0ΘEιτE!
τAι noτE!
οΦ^Ι "6} ι l
lkεΣ;
E1ΝAl τPEΛOIAYτol ]
ol P9MΑ|O| :H φPοYPA.-.nAΡΑΔ.|-
Γ\εTAΙ.,
ΞEPE'ιΣnoYz,ExEιΓPArvιME,NoLι φPoΥPA
λ'
Κ,.AΛA ΞΓ9 ΓYP|Z.9 ΣTΗP MH. LτΗP|ZO,V\A| τ.Ξ. Lρ'LΓlA ΝA /V\H Πo^VΚovBE-Ντl-AΣτει AγτΗ Η YΓ]oΘa
ΞΝA AΛoΓoΙιΔΙQry l
κAIΣAPA.
H HττA ΣΑΝ φΑΛJTΑΣMA' n^Ητ]Az € . l c e ΔlA'ΓArA nνPl |\ΛlxΘΗT9 ι Kl o Λ € .Γ €9NAPιOL φ9NA 'zΞι: NιKHΣAME
ΔΕN ToΥ2 ΣgzEιτιΠoTA!-ΞΣ9Qr!79{','
Τt]Γ τPιTHΣ ΓPA^ΛMΗL C PezεPb €TlJΓ' nPΦTΙ-1Σ ΓPA|\ΛMtΓ Mε' AΚ
ΣτPAΤ| 9 Tε Σ Tι.l Σ ΔΕY T €. P H Σ. Γ PA /\ΔM H Σ A Ano ΔePlVιΑ@
;{ 'ΣTPATI9τ €Σ:! 4 ΣTPAτ|oTεΣ )i 5 TOΞOτΕΣ :.: . ΓTPoΓΓyΛ €Σ AΣnlΔ €Ε -r7 Γ1εΛτAΣT €Σ
45
MΑΣ ΨpAZoYΝτo ΔpoMO./
AΝ ΘΞ^E.τε NAMt. ΣΚδT9Σ €TΞl
BΑ'PBAΡo|: τAΕ nPoειΔonoιo nQΣ ΘΑΠCΛ/Λ}.,lΣΘ AΚPtbATμΝ AYτOKP
ZQΗ MοY|
ffisΨMA ΔΞN
npoΚε|TΑlΓ |,Ayτo.. .
g,\
fu1Αt ε lΔE,ΣΠAΝΘ ΣτΗ ΔoYΛεlAΛOlΠoΝ , ΚAτΑ τ|-] ΓΝοMH LoY: nοiol E. ,ΝA] ol
nIO ΓεΝNΑlδ|jAΓ9NAΣ. MAΣ..
oι Πιo ΓΕ'NNAιaι >ΔΕNΞΕ'p9 ! AΥTo otνP'Σ ΠoMMnoPq NAΣAΣ n9EιNAι n9Σ Ε,ιΣTeτo'-IΔιo TPΕ^oι oΛoι
ΚAl ΤoP.A:ΞΠ)ΣτΡε.(pO \ΣτΗ PΘMΗ ΚAl AΠA\τ9 ΝAΛΛΗ MC. ΞAI\JAE NoXΛΗΣ € ' -
τε ι €Λ^nPOΣ ΠAM € :
f trr: ' ; 1(σrr''
"Ξ1?L?*.JSffi?RλΓΛε.ΝτAΚι NA-ΓOΓιoPτAΣoYM,'
7ffi1?':
τ 'ε|N, ToΥΤo ΔεN ΞεPO -. . Τotν\Az€ψA. ΓiA ΣoY-
Nlp Ano τo nεΔιoMAΧΗΣ./
|\ΛO|AZ €| ΝANΑ'ι AΠo ι<qruε,)n\Ι,A ΚAPAbl -.. Δ,ε ΒΛe.Π € lΣ-ΤA Λ/\YΔιA nC)Y ε|ΝAl KoΛΛΗ-
- MεNA nAΝQ ΤoY., . ' /
Λ^YΔ|A . . , ΑΝAPgTlE,M,AΝ rA n}-lΓΑtΝAN
MΞ τΗΓAΝ|ΤΞΣΠAτAΤΣ.. . . .
t)))aiJ1t))
.tr\
Ρ'i s i
)Ιπi\ΞΞΞ
ΠΞl. ( ι ξ! ι
l fΕj
/
?ζq
ΚAι L1 ΘPIAΜΒ €ΥT|ΚΗ Υno^oxl1 LτDΓΑ^AτιΚo ΧoPιO '
ΘYMΗΘΗΚεΣ
tΚoyMnPlA;
Ρl OPA ΤaΥ AnoxA\PΕ.TIr '/\ΛOΥ φΤ/'ΝΕι. - ' /- .Al '
ε^Ατ, : ΝAφl^ΗΘδYM,
MAΣ Ξ.AΝAφE.P € .Σ. n lΣ9Σoο κAl AB^ABΗ To|, l κq-τAnΛΗ}ξTlΚo AP)<ΗΓo MΑΣAΛ^A ΠoIo HτAΝ ToAnoΤ € '^εtM,A τoy
9
l|ilΙl9603
60-321 -ο5ο
ltilt!
KYΚΛOιN)frYN'
oΑΓοNΑΣTοNΑP)σΙΓnΝoBEΛΙzKΑΙΣΙΑ
o AΣTEPΙZ ΣTΙΙN ΙΣΙΙANΙΛo ΑΣTEΡΙz ΚΑΙ oΙ ΓoTΘoΙΑΣTEΡΙz KΑΙ KΛEoι ΙΛ-TΡA
ΙlΔΙxoNoΙΑΗKΑTοΙKΙΑToNΘEοN
oMΑNTIΣoΓYΡoΣTιΙΣ ΓΑ^AΤΙAΣ
AΣTEpΙZo ΓΑΔAΤtΣo ΑΣTEPΙZ ΣT\o1Σ BEΔmYΣo ΑΣTEΡΙz ΣTFΙN KoPΣΙKΙto ΑΣTEPΙZ MoNoλιAxoΣ
o AΣTEΡΙZ KΑΙ oΙ NoP}L{NΔoΙoI λ{ΦNEΣ T0Υ K{ΙΣΑP.Α.
To)plΣoΔPEΙΙλ\Ιo ΑΣTEΡΙz ΣTυ1Σ BPET.υio\Σ
o ΑΣTEPΙZ L{Ι ιΙ xl"TP.{ιt .{ΣΠΙΙ{ TtlΣ .{PBEΡ\}Ε
ο ΑΣTEPΙZ ΣT01Σ E1BE1υlΣTo.\οΡο Το1. L\ΙΣ.,\Ρ.\
ΡοaoL{Ι ZΙΦ{,ΣT0 MΕΓ.v.c} Τ.\ZL\Ι
o ΑΣTEΡΙZ 1ΞΓEfΙ\^\ΡΙυΣο ̂ IΣTEΡΙZ ΣTο\Σ
o1^\lΠL\f,'o\Σ .1Ιο\TΣιl }lEΓ.ι/jl T.{ΦF]Σ
ιΙ o.\\ΣΣΕΙ^\ Τo1. .\ΣTEPΙzo ΓΙoΣ To1..{ΣΤEPΙZ
oΑΣTEΡΙZ L{Ι Η ινI,..L\LA.ιl Γ.{.1-E,Ρ.{. TοY oBE/'Ιz
o,{ΣTΕPΙZ L{Ι ιl ΛATPΑBΙΑTΑ
EΚToΣΣΕΙPΔΣ'
ΠοΣ o oBEΛiz EIΙEΣE ΣTΗ XYTPΑToY ΔPoYΙΔrΙ OTAN mΑN MΙKΡoΣ
oΙ 12 ΑΘΛoΙ ToY ^ΣTΕΡ|zT0XTYTIHMΑToYMENΙΡ
o AΣTEPΙZ KΑΙ oΙ ΙΝΔΙΑΝoΙ}l EKIΙΛHZH ToY KΑΙΣAΡΑ
o AΣTEPΙZ ΣT'q '4PΧAΙA ΕΛλΙιNΙΚA'
ΑΣTEΡΙKΙOΣ EN OΛYMΠΙAMETΑZYΡoΔoYΚΑΙ ZΙΦΟ1ΣΑΣTEΡΙKΙoΣ KΑΙ KΛEOIιATΡΑ
o AΣTΕΡΙz ΣTA ΙIONTΙA'Κλ'
ToZΙZANΙOΝΣΙΙΑΘΙΑ K{Ι TPΑNTAΦYΛΛΑ
oAΣTΕPΙZ ΣTA ΚPΙΙTΙΚA'
- cΦ€eb-
MAMoYΘ coMlx EΠΕ Π ΣoΛΩNoΣ 130 Ξ 10681 AΘHNATHΛ: 2103825055.2103304326 Π TEΛEΦAΞ: 2103825054http://www.mamouthcomix.gr I e-mail:[email protected]?10504 € 3 ,60
