∞¶ƒπ§π√™ 2007 ñ ∂Δ√™ 10Ô ñ ∞ƒ. ºÀ§§√À 109 ñ ∂¢ƒ∞ DÜSSELDORF

1. ¢Ú¿ÛÂȘæ‹ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∞fi‰ËÌÔ˘∫·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ÙÔ˘ ™∞∂ Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ¶ÚÔÎfiË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ £Âfi‰ˆÚÔ∫·ÛÛ›ÌË, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ Î·Ù¿Ú-ÙÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ „‹-ÊÔ ÙˆÓ ∞Ô‰‹ÌˆÓ, ÂÛÙ¿ÏË ÙÔ ÚÔ-Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘, ÚÔ˜ ÌÂϤÙË Î·ÈÛ˘˙‹ÙËÛË ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ∞fi‰ËÌÔ˘∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ̤ۈ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÂÚÈÊÂ-ÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ™∞∂ Î·È ÙˆÓ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÒÓ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘˜ Ù· ÔÔ›· ÔÏÔÎÏË-ÚÒÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙȘ Û˘ÓÂ-‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ΔÔ ™∞∂ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·ÈÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ Î·È ÌÂÙËÓ ∞ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌ-Ì·Ù·, ÙË ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ η-ıÒ˜ Î·È Ì ̛· ad hoc ÂÈÙÚÔ‹ ÓÔ-ÌÈÎÒÓ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÁÓˆ-ÌÔ‰fiÙËÛË Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ηٷ-ÙÂı› ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘.

¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿-ÛÙËÌ· ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ̃ ÙˆÓ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÒÓ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi¢È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· 1) Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· 2) ÙËӉȷ‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÛÙȘ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ™˘ÓÂχÛÂȘ Î·È ÙËÓΔ·ÎÙÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™∞∂ηıÒ˜ Î·È 3) ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÎÚÔ-ÛÒˆÓ ÙÔ˘˜.

¡ÂÔÏ·›·ñ ΔÔ ™∞∂ ı¤ÙÂÈ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘

ÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÎ-‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ™Δ’ ª·ıËÙÈ¿‰·˜ Ô˘ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙȘ 11¤ˆ˜ ÙȘ 16 ª·˚Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË™ÂÚÚÒÓ, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎԇ̠ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Û fiϘÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ Î·È ÂÈÛ‹ÁËÛË ÚÔ˜ÙË °°∞∂ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÍfi-‰ˆÓ ÌÂٷΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

ñ ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ À¶∂¶£ ‰ÚÔ-ÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· 100 ·È‰ÈÒÓÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·-ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÓÂÔÏ·›·˜.

¶·È‰Â›·ñ ªÂ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ η˜

ª·ÚȤÙÙ·˜ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ÈηÓÔÔÈ‹-ıËΠÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ √ÌÔÁÂÓÒÓ Î·Èȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ Â-ÚÈʤÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔ-ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ

fiÚˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ·›-‰ˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο∞∂π, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ÙÔ˘˜.

ñ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· e learning OMπ§∂π-Δ∂ ∂§§∏¡π∫∞-∑∏™Δ∂ ∂§§∏¡π∫∞

ñ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈËı› Û ·-ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Î·ÙfiÈÓ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›·˜ Ì ÙÔ À¶∂• Î·È ÙË °°∞∂.

ñ ™ÙÔ π¶√¢∂, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ«∂ÈÙÚÔ‹ ∂Ó›Û¯˘Û˘ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙËÓ ΔÚÈÙÔ-‚¿ıÌÈ· ∂η›‰Â˘ÛË», ÔÚ›ÛÙËηӈ˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ Ô∫ÒÛÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δ·Ì›·˜ Î·È Ëη ŸÏÁ· ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, °Ú·Ì-Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ™∞∂. ∏ η ™·Ú·ÓÙÔ-Ô‡ÏÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·-ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ π¶√¢∂,ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™∞∂Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓË̤ڈÛ ‰ÈÂ-ÍÔ‰Èο ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Âͤ-ÏÈÍË ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ-ÒÓ.

∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÌÂÏÒÓ °È· ÙËÓ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË, ÌÂıÔ‰È΋ Î·È Û˘-ÓÔÏÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û ÂÚÈÊÂ-ÚÂÈ·Îfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™∞∂, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙȘ ›‰È˜ η-ÙËÁÔڛ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÓÙ˘· ÁÈ· 1. ÙËÓηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÏÒÓ ™∞∂ ηÈ2. ÙËÓ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ™∞∂.

2. ™˘Ó‰ڛ·ÛË ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ ™∞∂ -£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 9-11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘

™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù¤ıËÎÂ Ô ÚÔÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘¶ÚÔ‰Ú›Ԣ, Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙËÓ ÙÂÙÚ·-ÂÙ‹ ıËÙ›· ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿-‚ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›ˆÓ ÙË ÌÂıÔ‰È΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Î·ÈÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ‡ ™∞∂Î·È ÙÔ˘ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚ·.

∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 10

100 ª∂ƒ∂™ ™∞∂ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ‡

Ó¤Ô˘ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ ÙÔ˘ ™∞∂, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘ÓÔÙÈο Ë ÚfiÔ‰Ô˜Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠ۠‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ∞fi‰ËÌÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi.

100 ̤Ú˜ Ì ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ¶. Δ·Ì‚¿ÎË ÛÙËÓ¶ÚÔ‰Ú›· ÙÔ˘ ™∞∂.

ΔËÓ ◊ÂÈÚÔ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ˆ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚ-Ù¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÕÁȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ª. ∂‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ˘ ¶¿Û¯·

ÙfiÛÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜¶·Ô‡ÏÈ·˜ fiÛÔ Î·È Ô ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. ™˘Óԉ¢fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÛÙÔ¯ˆÚÈfi ºÚ·Áο‰Â˜ ∑·ÁÔÚ›Ô˘ Ô ÚÒÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ¢ÔÏfi

¶ˆÁˆÓÈ·Ó‹˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÂÓÒ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô583 Δ.¶. ∫fiÓÈÙÛ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÔÈÓÔ‡ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ‡ ÂÔÚÙ·-ÛÌÔ‡ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹Ì·˜ ¡›ÎÔ ™Ô˘ÙfiÔ˘ÏÔ ·fi Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘«∂§§∏¡π∫∏™ °¡øª∏™».

10 Jahre Elliniki Gnomi Düsseldorf

ΔÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ʇÏÏÔ ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË πÔ˘Ó›Ô˘.¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¢›ÎÔÁÏÔ˘,

∂ΉfiÙ˘

10 ¯ÚfiÓÈ· ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏ Düsseldorf

∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹

∞fi ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘·ÓÙÏÔ‡Ó ‰‡Ó·ÌË Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÌÔ˘!

(ºˆÙfi: ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÓÒÌË)

¶¿Û¯·, ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶¿Û¯· Î·È ÙÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ¡·Ù¿Û·∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ „¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ «ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË» ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ÛÙÔ ¢ÔÏfi ¶ˆÁˆÓ›Ô˘ Ì·˙› Ì ٷ ¯·ÚÈو̤ӷ ÙÔ˘˜ ‰›‰˘Ì· ∞Ï›ÎË Î·È ∞ϤͷӉÚÔ.

™ÙÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ Á‡̷ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ ∫fiÓÈÙÛ·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi‰ÂÍÈ¿: ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ 8˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ¡›ÎÔ ∫·Ó·‚¿ÎË, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ·, ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∫ÒÛÙ·∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ΢ڛ· ª·›Ë, ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË¢Ú¸ÈÓÔ˘fiψ˜, ¶ˆÁˆÓÈ·Ó‹˜ Î·È ∫ÔÓ›ÙÛ˘ Î. ∞Ó‰Ú¤· Î·È ÙÔÓ °È·ÓÓÈÒÙË ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi¶∂.Ãø.¢.∂. ™Ù·‡ÚÔ ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË.

ª›· ÂÚ‹Ê·ÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÌÈ· ·Ù·Ï¿ÓÙ¢ÙË ÔÚ›·

25Ë ª·ÚÙ›Ô˘25Ë ª·ÚÙ›Ô˘

™ÂÏ

. 4

-6

™E§. 2 ñ ∞¶ƒπ§π√™ 2007 ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

E§§∏¡π∫∏ °¡øª∏ªËÓÈ·›Ô fiÚÁ·ÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·∂ΉfiÙ˘ - π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘:

∞fiÛÙoÏÔ˜ ¢›ÎÔÁÏÔ˘μilkerstrasse 30,40 213 DüsseldorfTel.: 0211/322492,Fax: 0211/322402Mob: 0030-6937-457545redaktion@elliniki-gnomi.comTel.: 0030/27570/41176,Fax: 0030/27570/29304™À¡∂ƒ°∞Δ∂™:B·Û›Ï˘ KfiÎÎÈÓÔ˜-BildredaktionDeutsche RedaktionRenate Dicoglou™¯ÔÏÈο - ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈο:∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ √ÛÌ·ÓÏ‹˜ÙËÏ.: 0211 35 66 46√ÈÎÔÓÔÌ›·:™ÒÙÔ˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜:°È¿ÓÓ˘ ™Ô˘ÏÙ·Ó›‰Ë˜EI¢IKO™ ™YNEP°ATH™:§¿˙·ÚÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘°ƒ∞º∂π∞ ∞¡Δ∞¶√∫ƒπΔø¡∞£∏¡∞:ƒÔ‡Ï· ∞Û·Ó›Ó· - ƒ‹Á·∂μƒ√™/£ƒ∞∫∏:ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ËÔ˘Úfi˜πø∞¡¡π¡∞/∫√ƒÀΔ™∞:¡›ÎÔ˜ ™Ô˘ÙfiÔ˘ÏÔ˜STUTTGART:°È¿ÓÓ˘ ¢ÂÏfiÁÏÔ˘NÜRNBERG:™‡ÚÔ˜ °Î¿ÚÔ˜MÜNSTER:¢Ú. ™‡ÚÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜FRIEDRICHSDORF:£ˆÌ¿˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜SOLINGEN:πˆ¿ÓÓ· ∑·¯·Ú¿ÎË¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi - ∂È̤ÏÂÈ·:

· Ó Ù È Ì Ô Ó È Ô Ó

ΔËÏ. 210 65 34 391 ñ 210 65 48 884Fax 210 65 34 392

∂Ó˘fiÁÚ·Ê· ¿ÚıÚ· – ΛÌÂÓ· - ÂÈÛÙÔϤ˜‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙȘ ·fi„ÂȘ

Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜.

H

R E C H T S A N W Ä L T I N

E L E N I K O U G I O U M T Z I

¢π∫∏°√ƒ√™

Direkt an der PhilipshalleTelefon: (+49) 0211 - 50 72 71-0

Wir vertreten Sie in ganz Deutschland vor allen: Amtsgerichten, Landgerichten, Oberlandesgerichten, Arbeitsgerichten, Finanzgerichten und Sozialgerichten.

Zugelassen auch als Dikigoros in Thessaloniki.

Siegburger Strasse 340591 Düsseldorf

Telefax: (+49)0211 - 50 72 71-2Internet: www.kougioumtzi.deE-mail: anwalt@kougioumtzi.de

MMOONNOO¶¶PPOO™™øø¶¶HH EE¶¶EE

Themis, die Göttin der gesetzlichenOrdnung und des Rechtes, löste ihreFälle mit einer Waage und ihrerKlugheit. Immer neue Gesetze undimmer neue Gerichtsurteile machendies heutzutage nicht mehr möglich.Ein genauerer Blick lohnt sich. Geradeauch um nicht Opfer von verbreitetenRechtsirrtümern zu werden. Schließlichgilt der Grundsatz: Unwissenheitschützt vor Strafe nicht. Ob ein «HerrRichter, das habe ich nicht gewusst!»Sie im Einzelfall retten mag? Natürlichwünschen wir es Ihnen.Irrtum:Verträge müssen schriftlich geschl-ossen werden, um wirksam zu sein.Richtig:Nur wenige Verträge müssen schrif-tlich abgeschlossen werden.Im täglichen Leben werden vieleVerträge schriftlich abgeschlossen.Rechtlich ist dies eigentlich nichtimmer notwendig.Verträge müssen nicht etwa schriftlichabgeschlossen werden, weil es sichum besonders wichtige Verträge

handelt oder weil es um besondersviel Geld geht.So ist auch ein mündlich geschlos-sener Miet-, Kauf- oder Arbeitsvertragrechtlich wirksam.Nur ganz bestimmte Verträge müssenschriftlich abgeschlossen werden,was dann ausdrücklich im Gesetzsteht.Beispiel:Im Gegensatz zu unbefristetenArbeitsverträgen müssen befristeteArbeitsverträge schriftlich abgesch-lossen werden. Eine mündlich verein-barte Befristungsabrede ist immerunwirksam und bewirkt, dass dasArbeitsverhältnis als unbefristetesgilt. Konsequenz ist, dass man alsArbeitnehmer einen ganz normalenunbefristeten Arbeitsvertrag hat.Der Vertrag ist nicht das Dokumentwelches man als Papier in der Handhält, sondern die auf dem Papierfestgelegten Willenserklärungen derVertragsparteien. Willenserklärungenkönnen auf verschiedenster Artgeäußert werden:In mündlicher oder schriftlicherArt oder nur durch entsprechendesHandeln.Aber:Im Falle eines Rechtsstreits kanndas Bestehen einer Vereinbarungbesser nachgewiesen werden, wennsie schriftlich festgelegt worden ist.Weiterhin fühlen sich die meistenMenschen an schriftlichen Verträgenauch mehr gebunden.Es ist daher empfehlenswert Verträgeauch dann schriftlich abzuschließen,wenn es aus rechtlicher Sicht garnicht notwendig wäre. Dort, wojemand seine Unterschrift geleistethat, kann er sich schwer herausreden,er hätte keinen Vertrag geschlossen.

Dies stellt keine Rechtsberatungdar. Täglich ergehen neue Gerichts-urteile. Die Gesetze ändern sichständig. Für eine individuelle Rechts-beratung ist die Hinzuziehung einesRechtsanwaltes ratsam.

Rechtsanwaltskanzlei Kougioumtzi(+49) 0211-50 72 710,

www.dikigori.de

VerbreiteteRechtsirrtümer… und

was wirklich gilt!

SO IST RECHT!

Von Frau Rechtsanwältin EleniKougioumtzi, Düsseldorf

ΔÔ˘ ÚÒËÓ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹Œ‚ÚÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘∫ËÔ˘ÚÔ‡

™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ:2. ∏ ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16. ™Â fi,ÙÈÏÔÈfiÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÙÔ˘ √›ÎÔ˘ Ì·˜, ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÊÂÚÂÈÔÔÈ‹ÛÂȘ Ë ÈÔ ÛË-Ì·ÓÙÈ΋ ›Ûˆ˜ ·Ô‰Âȯı› Ë ÂÚÈÊÂÚÂÈÔ-Ô›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∫·È Ë ÂÍ ·˘Ù‹˜ÂÚÈÊÂÚÂÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ∞η‰ËÌ·˚΋˜ ̄ ˆÚÔ-Ù·Í›·˜. ∫·È ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·›-˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÏÔ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ‹ ÌË ÎÚ·ÙÈ΋˘fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. £· ¤ÏÂÁ·Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î·È Î›ÓËÙÚ· Û ·ÌÊfi-ÙÂÚ˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡ÓӤ˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ªÔÓ¿‰Â˜ ÛÙËÓ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, fi È̄ ‚¤‚·È· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙˆÓ Δ.∂.π.Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ‰È· ̤-ÛÔ˘ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ ·ÏÏ¿ Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¿ÓÔÈÁ-Ì· Ó¤ˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. Δ· campus ÛÙÔ˘˜ ο-ÌÔ˘ .̃ ∂›ÛË ̃ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÛÔ Î·È ÔÚÂÈÓ‹∂ÏÏËÓÈ΋ ÔÏ˘ÓËÛ›·. ∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙË-Ì·: ÎÚ·ÙÈο ‹ ÌË ÎÚ·ÙÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ›-Ó·È: ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. √È ·fi-„ÂÈ̃ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÌÂÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‰Â Ô˘ ›‰·ÓÙÔ Êˆ˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ‚Ú‹-Î·Ó ıÈ·ÛÒÙ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈÛ¤˜ Î·È ·Ó¿Ï·-Ù˜. °È·Ù› ·Ó ̆ ¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÌÔ-ÚÔ‡Ó ÔÈ ‰Âο‰Â˜ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓÔ˘ οı ¤ÙÔ˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÚÔÛʇ-ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó, Ó·ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Â‰Ò. ∫·È Ê˘ÛÈο fi¯È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó··ÏÏ¿ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο Ë fiÏË ̆ fiıÂÛË ÙˆÓ ÌË ÎÚ·ÙÈ-ÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ı· ·Ó·‰Âȯı› Û ¤Ó·Ó¤Ô ∞ıËÓ·˚Îfi Project. ªÈ· ÂӉ‰˘Ì¤ÓË ÌÂÓÌ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ Ù‹‚ÂÓÓÔ Âȯ›ÚËÛË,ÏËÓ fï˜, Ï‹ÛÙ¢ÛË ÙÔ˘ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙÔ˜¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ηÈ΢ڛ̂ ̃·ÓıÚÒÈÓÔ ̆ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ .̃ ΔÚfiÔ˜ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¿ÚıÚÔ 16. ∏ ÌfiÓËÛ¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ̆ fi ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÔÌÒÓ˘-ÌÔ ¿ÚıÚÔ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi ̃16. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,Ë „‹ÊÔ˜ ÛÙ· 16, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ÙËÓΔ¤Ù·ÚÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔÔÔ›Ô Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ·fi Á˘ÌÓ‹ Ô˘ ›ӷÈ› ‰ÂηÂٛ˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÓ‰˘ı› ηÈÓ· ÂÂÓ‰˘ı›. ∫·È ÁÈ·Ù› ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· Â›Ó·È˘fiıÂÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ‰ÂηÂÍ¿ÚˉˆÓ. ΔÔ ¤Ó· ÙÔ Ù·ÁÈ¤Ú Ô˘ Ϥˆ Â›Ó·È Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.ΔÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÙË ̃¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ̃¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÈÔηÏfi ÊfiÚÂÌ· Â›Ó·È ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙԇʷÛÌ· ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ Ô‡ÁÈ·, «Δ¤Ù·ÚÙË¢ËÌÔÎÚ·Ù›·» {1} Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ·-Ú·¤ÌÂÈ Û ¤Ó· Ó¤Ô «∫ÔÈÓfi ⁄Ê·ÓÛ˘».ΔfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· fiÛÔ Î·È ÙËÓ ›‰È·ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·ıÒ˜Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Ù˘ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÚÔ˚-fiÓÙˆÓ Ì ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ï¢Û˘. ŒÓ· ÚÔ‡-

¯Ô Ô˘ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ∂Ûı‹Ù· Ù˘¡›Î˘ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘. 3. ΔÔ Ó¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜¢ÂÓ ̆ ÔÓÔÒ ‚¤‚·È· Ó· Á›ÓÂÈ Ë £Ú¿ÎË Ë ÚÒ-ÙË ∂ıÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. Ÿˆ˜ Î·È Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ΔÔοӈ ¿ÏψÛÙ Û ÌÈ· ̆ fi ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ó¤·ÂÚÁ·Û›·, Ì ٛÙÏÔ: «√È ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ ̆¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ÛÙË £Ú¿ÎË ÎÈ Ô ÂÍ ·˘ÙÒÓ ¯ÂÚÛ·›Ô˜». ∞˘ÙfiÔ˘ Ϥˆ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚Ï„ËÛÙÔ ̆ fi ÌÂϤÙË ¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ÌË ÎÚ·-ÙÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Û·Ê‹ Â-ÚÈÊÂÚÂȷ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∞η‰ËÌ·˚΋˜ ̄ ˆ-ÚÔÙ·Í›·˜. ∞ÏÏÈÒ˜ Ù· ÌË ÎÚ·ÙÈο ·˘Ù¿È‰Ú‡Ì·Ù·, Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ì¿ÏÈÛÙ·, ı· Á›-ÓÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ªÈ· Ó¤· ∞ÙÙÈ΋ Ô‰fi˜, ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ˘fiÁÂȈÓ,›ÁÂȈÓ, ˘¤ÚÁÂÈˆÓ Î·È ÂÓ·¤ÚÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ.ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ Ï¤ˆ ÁÈ·Ù› Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÚÔ-Ê·ÓÒ˜ Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ÚÔۤϷÛË ÛÙȘμڢͤϘ. ∏ ÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÎfiÓÙÚ·˜ ÙˆÓ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌËÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹. √ȉ‡Ô ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÌÂÙ¿ ÙˆÓfiÔÈˆÓ ¢ÂÍÈÒÓ ‹ ∞ÚÈÛÙÂÚÒÓ, Ô˘ ı· η˘-Á·‰›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ‚¿ÏÂÈ ÚÒÙÔ˜ ̄ ¤-ÚÈ ÛÙ· ÎÔÈÓÔÙÈο ·Î¤Ù·, ·˘Ùfi Ô˘ ı· ο-ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È Ë ÂÍ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰ÈηÈ-Ô‡¯Ô. ΔËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. ™‡ÓÙÔÌ· ÓÔÌ›˙ˆ ı· ·Ô‰Âȯı›, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, fiÙÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÎÚ·ÙÈο ‹ ÌËÎÚ·ÙÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Â›Ó·È „¢‰Ô‰›ÏÏËÌ·.∞˜ ÌËÓ ÂÂÎÙ·ıÒ ÛÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ›ӷÈηÓ›̃ ̆ ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ ̃ÙˆÓ ÌË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. √‡ÙÂÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ̆ ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·-ÙÈÎÒÓ. £· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó fï˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏ¢-Ù·›Ô˘˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ̂ ˜ Û˘Ó›˜, ηÈı· ¿Ó Ù˙¿Ì· Î·È ÔÏÏÔ› ÚÒËÓ Î˘‚ÂÚ-ÓËÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ. ΔfiÛÔ ̆ Ô˘ÚÁÔ› fiÛÔÎ·È Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›. ∞˘Ùfi Ô˘ Ϥˆ ÂÁÒ Â›-Ó·È fiÙÈ Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Ó·È ‹ ÙÔ fi¯È ÛÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚË-ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16. £· ·Ô‰Âȯı› ·fi ÙÔÔÈÔ˜ ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ì ÙË „‹ÊÔ ÙÔ˘ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎfiÙËÙ·˜ Ù˘Ӥ·˜ ∞η‰ËÌ·˚΋˜ ¯ˆÚÔÙ·Í›·˜. Δ¤ÙÔÈÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜ ı· ‹Á·ÈÓ Ì ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Ó·„¿ÍÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ·Ó ̇ Ô‡ÛÂ Ô ¢ÈÔÁ¤Ó˘. ∂ÁÒ·Ï¿ ÚˆÙÒ, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó; ∏ ·Ô˘Û›· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·fi ÙËμÔ˘Ï‹ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·Ô-ÛȈ¿ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ÂΉԇÏ¢ÛË ‰È·Ì¤-ÛÔ˘ ÙˆÓ ÌË ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÛٷοıÂ Ù‡Ô˘ Û·˚ÓÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∞fi ÙÔ˘˜∫ÔÏÏÂÁÈÔÒϘ ¤ˆ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ·«‰È·ÎÔÓÔ‡Ó» ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÛÊ·›Ú· ̂ ˜ ΔËÏÂÒϘ,ÃÚËÌ·ÙÔÒϘ, ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÒϘ ηȶÏËÚÔÊÔÚÈÔÒϘ, fiˆ˜ ı· ÙÔ˘˜ ·Ôη-ÏÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ «π‹˜» ÙÔ˘, ·Ó ˙Ô‡ÛÂ, Ô∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÓfiËÙ˜, ¢¿ÏˆÙ˜ Î·È „‡ÙÈ-Θ ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ Ë ·Ï‹ıÂÈ·‰ÂÓ Î·ÙÔÈΛ ϤÔÓ Û ηӤӷ ̄ ÒÚÔ. °È· ·˘-Ùfi Î·È Ë ‰È·Ù‡ˆÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Û fiÏÔ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈ-

Îfi Ê¿ÛÌ· Ô˘ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ,·Ó ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‹‰Ë, Ê¿ÓÙ·ÛÌ·. ŒÛÙˆ Î·È ·ÓÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ¤ÛÔ˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ı‡Ì·Ù·, ·fiÙÔ˘˜ fiÔÈÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¶·Ï·ÈÔÒÏÂ˜Ô ̆ηÌÒÓÔÓÙ·È ÙÔ˘ ̃¡ÂÔÒÏ .̃ ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì·›ÓÂÈ Û ÎÚ›ÛË,ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó, Î·È fiÙ·Ó ËÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÎÚ›ÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓÒ Â›-Ó·È Î·ıÔÏÈ΋, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚ› ηӤӷ,Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛË Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ-΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢ ÙˆÓ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ·ÍÈÒÓ Ì·ӷ͛Ԣ˜. ΔfiÛÔ ÔÏÈÙÈο Î·È ËıÈο ·Ó·Í›-Ô˘˜ fiÛÔ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈο. ¡·È ÌÂÓ Î·Ï‹ Â›Ó·È Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, fiˆ˜ Á›-ÓÂÙ·È Ì οÔÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ Ô˘ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÌË ÎÚ·ÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‰È·-ı¤ÙÔ˘Ó ÏÂÈÔ„ËÊÈο ·Î¤Ù· ÙÔ˘ «Ó·È» ·Ï-Ï¿ Î·È Ù· ‰‹ıÂÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÔ ̆«fi È̄», fï˜fiÛÔ Î·Ï‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ·¯ˆÚ›˜ ªÔ‡Û˜ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ-΋; ∫·È Ô˘ Î·È ·Ó ·ÎfiÌË ¤·È˙ play back·fi οÔÈÔ ÂÈÚ·ÙÈÎfi CD, Ó›ÁÂÙ·È ÙÂÏÈο·fi ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÌÂ-Á¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡; ∂›Ó·È Ó· ·ÔÚ› ηÓ›˜ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ì·ÁΤٷ. °È· ·˘Ùfi ÎÈ ÂÁÒϤˆ fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Î·Ïfi Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ο-ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ ηÈÓ· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ. ¢È¿‚·Û·Ó fiÙÈ Û ¿ÏϘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ¯Ò-Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Û‡ÓıËÌ· ÙÔ «Ó· ÂʇÚÔ˘-Ì ÙÔ ·‡ÚÈÔ» Î·È Â›·Ó Î·È Â‰Ò Ó· Ô˘Ó Î¿-ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ. ŒÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÚԤ΢„Â Ë ÊÚ¿ÛË:«ªÂ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ».∂ÁÒ ¿ÏÈ Ï¤ˆ fiÙÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈÔ‡Ù ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó Î·-Ù·ÙÚ‡¯ÂÙ·È ·fi Ôχ¯ÚÔÓÔ ÛÙÚ·‚ÈÛÌfi.∫·È ›Û˘ Î·È ·fi ·¯ÚˆÌ·ÙÔ„›·. °È·Ù› ·ÓοÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ Ù· ÂΛ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ó‡̷. ŸÌˆ˜ Î·È ÙÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ÙÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈÓ· Ï¿‚ÂÈ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÌË ¤¯ÔÓÙÔ˜. «√˘Î ·ÓÏ¿‚ÂÈ», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ Ú‹ÛË ÁÈ·ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ∂› ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÙȘ ȉ¤Â˜Î·È ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ. √fiÙ ÙÔÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÂÈ-ÛÙÚ¤„ÂÈ ¿Ú·ÁÔ. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fï˜ fiÙÈ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜ ηÈÔ ÌfiÏȘ ·Ú·ÙÂı›˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜‰ÂÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·Î·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·˘-ÙÔ› ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∞Ó fiÓÙˆ˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈÙfiÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙfiÓÈÛ·Ó ÛÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘˜ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ó· ÂÍ·ÈÚÂı› Ë ∞ÙÙÈ΋ ·fi ÙËÓ›‰Ú˘ÛË ÙˆÓ ÌË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ;ΔÈ ÛfiÈ ¿ÏψÛÙ ÌË ÎÚ·ÙÈο ı· Â›Ó·È fiÙ·Ó¤Ú·Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ο-ÓÔ˘Ó ı· Â›Ó·È Ó· ‰ÈÔÁÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ; ŒÛÙˆ fï˜ Î·È ÙÒÚ· ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ¡ÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ì ¤Ó·Î·È ÌfiÓÔÓ ¿ÚıÚÔ: «Δ· ÌË ÎÚ·ÙÈο ¶·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈ· ȉڇÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·». ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ó˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ ÌË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ; ∏ ÌË ∞ı‹Ó·.

¡·È ÛÙ· ÌË ∫Ú·ÙÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·ÏÏ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌË ∞ı‹Ó·

BEGRENZTES KONTINGENT ++ ANGEBOT BUCHBAR BIS 30. APRIL ++ BEGRENZTES KONTINGENT ++ ANGEBOT BUCHBAR BIS 30. APRIL

Griechenland mobil erleben

Buchungen in Ihrem Reisebüro oder bei der Buchungshotline 0451 88006-166Ihr Ansprechpartner Theodor Tsekouras, Tel. 0451 88006-132, info.germany@superfast.com

superfast.com

Entspannter in den Urlaub

DIE SCHNELLSTE

UND MODERNSTE FLOTTE

®

Vom 01.04.–31.10.2007.

Entdecken Sie Griechenland mobil und unabhängig mit dem eigenen Auto. Für eine bequeme

Anreise sorgt Superfast Ferries – mit Family Specials für Überfahrten von Ancona oder Bari

nach Patras oder Igoumenitsa. An Bord erwarten Sie viele Unterhaltungsmöglichkeiten: Res-

taurants, Bars, Kinderparadies, Disco, Casino, Internetecke und der Swimmingpool an Deck.

Kommen Sie mit dem Marktführer in der Adria erholt in Griechenland an!

Griechenlandmobil erleben

FAMILY SPECIALS2 Erwachsene und max. 2 Kinder in einer Innenkabine für Hin- und Rückfahrt

Ancona ab €564,–*

Bari ab €456,–*

* alle Mitreisenden fahren mit einem gemeinsamen Ticket.zzgl. Treibstoffzuschlag € 4,– p. P./Strecke und Fahrzeug/Strecke

SFF_686_ElinikiGnomi 297x420.ind1 1 20.04.2007 13:30:49 Uhr

™E§. 4 ñ ∞¶ƒπ§π√™ 2007 ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

°ÈÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

√ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ¯ÂÈÚ·„›· Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜∂ÂÙ›Ԣ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘. (ºˆÙfi: ∞¶∂ ª¶∂/°ƒ∞º∂π√ ΔÀ¶√À À∂£∞/STR)

ª‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™∞∂ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘

√·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ 1821 ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÌÊ›-‚ÔÏ· Ì›· ·fi ÙȘ Ï·ÌÚfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ Ë̤ڷ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Û˘-

Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘,ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹. ∏ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË Â›‰ËÛË Ù˘ Á¤Ó-ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô˘ ‰fiıËΠ·fi ÙÔÓ ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ °·‚ÚÈ‹ÏÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·, Û˘ÓÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fiÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi.ªÂÁ¿ÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜!¢ÂÓ ÏËÛÌÔÓԇ̠fiÙÈ Ô ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ·ÁÒÓ·˜, Ì ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ›‰Ú˘-ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙ¿-ıËÎÂ Î·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ ·˘ıfiÚÌË-ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ªÂ ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ηÏԇ̷ÛÙ Û Ó‡-Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂ-ˆÓ Ù˘ Ì ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Á¤-Ê˘Ú˜ ÊÈÏ›·˜ Ì ÙË ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈÓ¤· ÂÔ¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔfi‰Ô˘. ™˘ÏÏÔÁÈο ʤÚÔ˘ÌÂÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·Úˆı‹ÛÔ˘Ì Âӈ̤ÓÔÈ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ-¯‹˜ Ì·˜. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÌÔÈÚ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì·˙› Û·˜, fiÔ˘ Á˘,Ù· ›‰È· ·ÙÚȈÙÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ‡¯ÔÌ·È ÂÓfiÙËÙ·, ·ÁˆÓÈÛÙÈ-ÎfiÙËÙ·, ˘Á›· Î·È ÚfiÔ‰Ô Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜.ªÂ ıÂÚÌÔ‡˜ ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜.

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶. Δ·Ì‚¿Î˘

ª‹Ó˘Ì· Ù˘ ¢Ú. ŸÏÁ·˜™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘

ª ‹Ó˘Ì· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ¤ÙÂÈÔ Ù˘ 25˘ª·ÚÙ›Ô˘ 1821, ·¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ¢Ú. ŸÏÁ· ™·Ú·ÓÙÔ-

Ô‡ÏÔ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ™∞∂.

∞Á·ËÙÔ› ™˘Ó¤ÏÏËÓ˜ Î·È ºÈϤÏÏËÓ˜, fiÔ˘ Á˘,√ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÈÌ¿ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜¶·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜, ÙÈÌ¿ ÙÔ Ó‡̷, ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÙÔ fiÚ·-Ì· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ 1821. ∞ÔÙ›ÂÈ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ÈÔ¤Ó‰ÔÍË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ¡ÂfiÙÂÚ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜, Ô˘Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Î·È ÙÔÓ ∞·ÓÙ·¯Ô‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi. ∞ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ·ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. Δ˘¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÚˆÙÔÛÙ·Ù› Û ÔÏÈÙÈÎfi, ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ›‰Ô.∏ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ͉ÈÏÒ-ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ï·ÌÚ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹-Ì˘ Î·È Ì·˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙȘ ¿Ï-ÍÂȘ, ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÙËÓÔÌÔ„˘¯›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·, ÙËÓ ËıÈ-΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜.∏ ¯·Ú¿ Â›Ó·È ‰ÈÏ‹, ηıÒ˜ Û‹ÌÂÚ· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ̷˙›Ì ÙËÓ ¶·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›· Î·È ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘.¶Ï¿È-Ï¿È, fiˆ˜ ¿ÓÙÔÙÂ, Ë √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜¯·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÔÚ›· Û ÌÈ· ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·,fiÔ˘ ÔÈ ·Í›Â˜ Ô˘ ‰›‰·Í·Ó ÚÒÙÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Î·ÈÚ˜ ·fi ÔÙ¤ Î·È ·Ó·Áη›Â˜ ÁÈ· ÙËÓÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Ì·˜ ÔÚ›· ˆ˜ ŒıÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ‰ÈÂ-ıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋,ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ∞Û›· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÌÂÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È ·ÙÚȈÙÈÎfi ·ÏÌfi. ŸÏÔÈ Ì·˜ ı·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂ-ÓÈ¿˜, Ù˘ ÂÏ›‰·˜ Ì·˜. ∞˜ ÛÙ·ıԇ̠̠˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·Î·È ›ÛÙË ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜.∞˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜Â›Ó·È ʈ˜, Ó‡̷ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È Ô‰Ë-Á›.«ÃÒÚÂÈ ¤ÊÈÔ˜, ÁÂÓÓ·›Â ÛÙÚ·ÙËÁ¤ -∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË- ‰È-‰¿ÛÎˆÓ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ·˜ ˆ˜ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ Á›-ÓÔÓÙ·È ÂχıÂÚÔÈ».

∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›,∞) •ËÌÂÚÒÓÂÈ ¿ÏÈ Ë 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘, ÁÂÌ¿ÙË ËÚˆ-˚ÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ó‰Ú·Á·ı‹Ì·Ù· Î·È ıÔ‡ÚÈ· Î·È ‡ÌÓÔ˘˜,Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÛΤ„Ë Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÂΛ-ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ ÂÔÔÈ˝·ÙÔ˘ 1821, Ì ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÏÏËηÚÈ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜.¢ÂÓ ‹Û·Ó Î·È Ï›Á· Ù· ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· (400) ¯ÚfiÓÈ·Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÛÎÏ·‚È¿˜. ∫È’ fiÛÔ Î·È ·Ó οÔÈÔÈÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˆÚ·ÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛ·Ú˜(4) ·ÈÒÓ˜, Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‚ÚÈÛÎfiÓÙÔ˘Û·Ó, ÔÈ-ÎÙÚÔ› Ú·ÁÈ¿‰Â˜, οو ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi,ÁÂÁÔÓfi˜ ¿ÓÙˆ˜ ̤ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÊÔ-‚ÂÚ‹. ∫È’ ·Ó Û οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘‹Ú¯·Ó ˆÚÈ-Ṳ̂ÓÔÈ ÔÓfi„˘¯ÔÈ ÙÔ‡ÚÎÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ, ·˘-ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, Ô˘ ·ÏҘ‚‚·›ˆÓ·Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. °È·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ô-Ù¤ Ó· ÏËÛÌÔÓÔ‡ÌÂ, fiÙÈ ÔÈ ˘fi‰Ô˘ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜¤Î·Ó·Ó ÔÏϤ˜ ·ӷÛÙ¿ÛÂȘ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1821,·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÊfiÚËÙÔ ÙÔ˘Ú-ÎÈÎfi ˙˘Áfi.μ) ∞ÏÏ’, › Ù¤ÏÔ˘˜, «ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘»‹Ïı ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘,ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1821. •ÂÛËÎÒıËΠË∫·Ï·Ì¿Ù·. ™ÙËÓ ªÔÓ‹ Ù˘ ∞Á›·˜ §·‡Ú·˜ ÔªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶·Ï·ÈÒÓ ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·Ófi˜ ‡„ˆ-Û ÙÔ §¿‚·ÚÔ Ù˘ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜. °È· Ó’ ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ë ∞ı‹Ó·, ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ, Ë ¶¿ÙÚ·, ÙÔ¡·‡ÏÈÔ, Ë ÕÌÊÈÛÛ·, ÙÔ °·Ï·Í›‰È, Ô ŸÏ˘ÌÔ˜,Ë ª·Î‰ÔÓ›· Ì ÙÔÓ ™ÂÚÚ·›Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¶·¿,Ë £Ú¿ÎË Ì ÙËÓ ËÚˆ˝‰· ¢fiÌÓ· μÈÛ‚›˙Ë ...√ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜, ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË, ‚Ú¤-ıËΠے ¤Ó·Ó ÂıÓÈÎfi ÍÂÛËΈÌfi. Èڛ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÈÛ¯˘-Ú›˙ˆÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔÈ, ·ÚÌ·ÙˆÏÔ› Î·È ÎϤ-ÊÙ˜, ÔÈ Î·ÂÙ¿ÓÈÔÈ Î·È ÔÈ Ó·‡Ù˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓÂÌÔÚÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ, ÔÈ ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÔÈ∂›ÛÎÔÔÈ, ÔÈ πÂÚ›˜, ÔÈ ªÔÓ·¯Ô›, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÏÔ›¿ÓıÚˆÔÈ, ¿Ó‰Ú˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿, fiÏÔÈ, ¯ˆ-Ú›˜ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÁÈ· Ó’ ·ÔÙÈÓ¿ÍÔ˘ÓÙËÓ ··›ÛÈ· ‰Ô˘Ï›· ÙfiÛˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ŒÓ· ÙÔ Û‡Ó-ıËÌ¿ ÙÔ˘˜: «∂Ï¢ıÂÚ›· Ë ı¿Ó·ÙÔ˜».°) ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜. ªÂÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÛΤËÙ˘ ¶·Ó·Á›·˜. 줂·È·, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ë ÏÂÁÔ-̤ÓË «πÂÚ¿», ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó›ÂÚË«™˘ÌÌ·¯›·», ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÌÈÛ¤ÏÏËÓ· ÂΛ-ÓÔ˘ ª¤ÙÙÂÚÓȯ, ¤ÙÚÈ˙ ٷ ‰fiÓÙÈ· Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘

·ӷÛÙ·ÙË̤ÓÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÌÂ-Ù·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηٷ-Ó›ÍË ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∞ÏÏ¿ Ô £Âfi˜ - fiˆ˜ ¤ÏÂ-ÁÂ Ô °¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªˆÚÈ¿ - «Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ‰ÂÓ ı·ÙËÓ ¤·ÈÚÓ ›Ûˆ». ∫·È Ú·ÁÌ·ÙÈο! √È ŒÏÏËÓ˜, ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ̤۷ÛÙËÓ ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÊfi‰È·, ·ÏÏ¿ Ì ÏÈÔ-ÓÙ·Ú›ÛÈ· ηډȿ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÙÚÔÒÓÔ˘ÓÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, Ì ÚÒÙË Î·È ÂڛϷÌÚË Ó›ÎËÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ΔÚÈÔÏÈÙÛ¿˜, ÁÈ· Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÔ˘Ó ÔÈ ª‡ÏÔÈ ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, Ù· ¢ÂÚ‚ÂÓ¿ÎÈ·, ˪¿ÓË ÎÈ’ ¿ÏÏ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ηÙfi-ÈÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â·Ó·-ÛÙ·ÙÒÓ.¢) ∞ÏÏ¿ Î·È fiÔ˘ Ô ÙÈÙ¿ÓÈÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ∞ÁÒÓ·˜ ·¤-Ù˘¯Â ÙÂÏÈο, ÁÈ· ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙÔÓŸÏ˘ÌÔ, ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÛÙËÓ ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÛÙËÓ£Ú¿ÎË, ÎÈ’ ÂΛ ¿ÓÙˆ˜ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ˘‹ÚÍ ÙÔı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÊÚfiÓËÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.°È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌË ÛÙ·ı‹ ηÓ›˜ Ì ı·˘Ì·-ÛÌfi ÛÙ· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¶·¿,ÙˆÓ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ ¶¤Ù· Ù˘ ÕÚÙ·˜, ÙÔ˘ ıÚ˘-ÏÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÚÏÔÙȤÚË ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∫·Ó¿ÚË Î·È ÙfiÛˆÓ¿ÏÏˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ·ÁÓÒÛÙˆÓ ËÚÒˆÓ. ∂›Ó·È ‰Â¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ ˆ˜ ÂıÚ‹ÓËÛÂ Î·È Û˘Ó¿Ì·‡ÌÓËÛ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ Ô ÂıÓÈÎfi˜Ì·˜ ÔÈËÙ‹˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜: «™ÙˆÓ æ·ÚÒÓÙËÓ ÔÏfiÌ·˘ÚË Ú¿¯Ë, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ë ¢fiÍ· ÌÔ-Ó¿¯Ë, ÌÂÏÂÙ¿ Ù· Ï·ÌÚ¿ ·ÏÏËοÚÈ· Î·È ÛÙËÓÎfiÌË ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÊÔÚ›, ÁÈӈ̤ÓÔ ·fi Ï›Á· ¯ÔÚÙ¿-ÚÈ· Ô‡¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ¤ÚËÌË ÁË».∞ÎfiÌË Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ÛÙȘ 10∞ÚÈÏ›Ô˘ 1826, ∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ μ·˝ˆÓ, ·Ú’ fiÙÈ ¿ÊË-Û ›Ûˆ Ù˘ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÙËÓ ÈÂÚ‹ fiÏË Ù˘ƒÔ‡ÌÂÏ˘, fï˜ Ì ÙÔÓ ·Û‡ÏÏËÙÔ ËÚˆ˚ÛÌfi ηÈÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘, ÂÚÔο-ÏÂÛ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÊÈÏÂÏ-ÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ∂›ÛÎÔÔ˜ ƒˆÁÒÓ πˆÛ‹Ê Î·È ÔÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·„¿Ï˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó Ï·Ìڿۇ̂ÔÏ· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡, Ô˘ ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ë Ó·˙‹ÛË ÂχıÂÚÔ˜ Ë Ó· Âı¿ÓË.∂) 줂·È·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó’ ·ÚÓËı‹ fiÙÈ Ë∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 ›¯Â Î·È Ù· ÛÎÈÂÚ¿ Ù˘ ÛË-Ì›·. ¶¿ıË Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ÍÂÛ˘Ó¤ÚȘ, ÊÈÏÔ‰Ô-͛˜, Ù·Ï¿ÓÈÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÁÒÓ·, Ô˘ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó·ÙÂÏÂÈÒÛË ¿‰ÔÍ·. ŸÙ·Ó Ô πÌÚ·‹Ì ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙÔÓfiÙÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Ó· η›Ë Î·È Ó·

·Ê·Ó›˙Ë Ù· ¿ÓÙ·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ›¯·ÓÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. ∞ÏÏ¿, fiÙ·Ó, ›٤ÏÔ˘˜, ηٿϷ‚·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÂÏ¢-ı¤ÚˆÛ·Ó, Ô °¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªˆÚÈ¿, Û˘Á¯ˆÚÒÓÙ·˜ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ‰ÈÂÌ‹Ó˘Û ÛÙÔÓ πÌÚ·‹Ì, fiÙÈ«Î·È ¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ Ó· Ì›ÓË ı· Û ÔÏÂÌ¿Ë».∂›Û˘ Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ªfiÙÛ·ÚËÂ›Ó·È Ôχ ‰È‰·ÎÙÈ΋: ∏ ÙfiÙ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÌÔ›Ú·-˙ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÈÏÒÌ·Ù· Î·È ¤Î·Ó ÛÙÚ·-ÙËÁÔ‡˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊfiÚÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔ-Ϸ·Ë. ŸÙ·Ó Ô ªfiÙÛ·Ú˘ ‹Ú ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ÙÔ ‰›ÏˆÌ·, ÙÔ Í¤Û¯ÈÛÂ Î·È Â›Â: «™ÙËÓ Ì¿¯Ë ı·Ê·Ó‹ ÔÈfi˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜». ∫·ÈÛÙȘ 9 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1823, ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô Î·È ÛÂÌÓfi ·˘-Ùfi ·ÏÏËοÚÈ ¤ÂÊÙ ÛÙÔ ∫ÂÊ·Ïfi‚Ú˘ÛÔ ÙÔ˘∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘.À‹Ú¯·Ó, ÏÔÈfiÓ, οÔÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›·, Ô˘,fï˜, ‰ÂÓ ·Ì·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ï·ÌÚ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏËÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ¿ÍÈÔÈ ÙÔ˘ŒıÓÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÓÙÔÙ ı· ÙÔ˘˜ ¢ÁÓˆÌÔÓ‹.™Δ) ∫·È Ó·, ÏÔÈfiÓ, Û‹ÌÂÚ·, Ô ∂ÏÏ·‰ÈÎfi˜ Î·È Ô∞fi‰ËÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜, ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì Ì ·ÈÛı‹-Ì·Ù· ¯·Ú¿˜ Î·È ÂıÓÈ΋˜ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÔÔÈ˝· ÙÔ˘ 1821. ∂›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›·Ó· ηıÚÂÊÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÛÙ· ËÚˆ˚οÂΛӷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù·, ÒÛÙ ӷ ·Ô‚¿ÏÔ˘Ì ÌÂÓÙ· fiÔÈ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜, Ó· ηÏÏÈÂÚÁԇ̉Â, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÌÔ„˘¯›·, ÙËÓ ›-ÛÙË ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË, ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Á›· Ì·˜∂ÎÎÏËÛ›·. °È·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓԇ̠fiÙÈÎ·È ÔÈ Î·ÈÚÔ› Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÁÂÓÈÎÒÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛȘ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ë Î·ÏÏ›ÙÂÚË. ªfiÓÔ Ì ÙËÓ›ÛÙË ÛÙÔÓ £Âfi Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ı· ηÙÔÚ-ıÒÛÔ˘Ì ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜Ì·˜.ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Â˘ÏÔÁË̤ӷ. √ £Âfi˜, ‰È· ÚÂ-Û‚ÂÈÒÓ Ù˘ ÀÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘, Ó· ¢·ÁÁÂÏ›-˙ÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ Û·˜ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ù· ·Á·ı¿ ΔÔ˘.

∂› ‰Â ÙÔ‡ÙÔȘ, ¢È·ÙÂÏҢȿ˘ÚÔ˜ ÚÔ˜ ∫‡ÚÈÔÓ Â˘¯¤Ù˘

√ ª∏Δƒ√¶√§πΔ∏™√ ¢Ú˘˚ÓÔ˘fiψ˜, ¶ˆÁˆÓÈ·Ó‹˜

Î·È ∫ÔÓ›ÙÛ˘ ∞¡¢ƒ∂∞™

«∂Ï¢ıÂÚ›· Ë ı¿Ó·ÙÔ˜», ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙˆÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ 1821

∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË-ʈÙÔÁÚ·Ê›·: ¡›ÎÔ˜ ™Ô˘ÙfiÔ˘ÏÔ˜

ª  οı ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ∞Ï‚·Ó›· Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙË-Û›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ 25

ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 Ì ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÂÏ¢-ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡ Ù˘√ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √È Ï·ÌÚ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÂıÈ-ÌÔÙ˘È΋ ‰ÂÍ›ˆÛË Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ÛÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂ-ÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Sheraton Tirana» Ô ŒÏÏËÓ·˜ ¶Ú¤Û‚˘ÛÙ· Δ›Ú·Ó· Î. ∫. ∫ÔÎfiÛ˘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ¶·Ú·-Û΢‹˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰È·ÎÚ›Ó·Ì ÔÏÏÔ‡˜ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈ-ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ¶ÚÂۂ›· Ì·˜ ÛÙ· Δ›Ú·Ó·, ÂÎ-ÚÔÛÒÔ˘˜ Í¤ÓˆÓ ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ, Ô-ÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ÛÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÓÙÈÚÔۈ›· ·fi ÙËÓÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ·ÓÙÈ-ÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Ì·˜ ·fi fiÏË ÙËÓ∞Ï‚·Ó›·. ªÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó Ô¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ Î. ™·Ï› ªÂÚ›Û·, ÔÙ¤ˆ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ù¤ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ º¿ÙÔ˜ ¡¿ÓÔ, ηıÒ˜ ηÈÔÏÏ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›-Ô˘. ™ÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ Ï·ÌÚ‹˜ ÂÂÙÂȷ΋˜ ‰ÂÍ›ˆÛ˘̿˜ ˘Ô‰¤¯ıËΠÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ Ô‰Èψ̷ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂• ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·¶Ú¤Û‚˘ Î. ∫. ∫ÔÎfiÛ˘. M¤Û· Û ̛· ÂÁοډȷ ηÈÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙Ë-Ù‹ÛÔ˘Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤-ÛÂȘ ∂ÏÏ¿‰·˜-∞Ï‚·Ó›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ªÂÈÔÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·‚ÈÒÓÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Á›ÙÔÓ· ¯Ò-Ú·. «◊Ù·Ó Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ̤ӷ ·˘Ù‹ Ë ı¤-ÛË ÛÙËÓ ¶ÚÂۂ›· ÙˆÓ ΔÈÚ¿ÓˆÓ ÛÙËÓ 30¯ÚÔÓË ‰È-ψ̷ÙÈ΋ ÌÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙÔ À¶.∂•.», Ì·˜ ÂÈ-Û‹Ì·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË ̃Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ̃Ì· ̃Ô Î. ¶Ú¤Û‚Ë .̃⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·Ó¿ÏÔÁ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›ÔÙ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙÈÚÔ-ۈ›· ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ÛÙË§Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ÛÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘÙÔ˘ ¡∞Δ√ Î·È Ù˘ ∂.∂. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ-Îfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÂıÓÈο Ì·˜Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ù˘ÂÓÙ·Íȷ΋˜ ÔÚ›·˜ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓμ·ÏηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙȘ Â˘Úˆ·ÙÏ·-ÓÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë ÂÏ-ÏËÓÈ΋ ‰Èψ̷ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÚÔԉ‡ÂÈ ÛÙËÁÂÈÙÔÓÈ΋ ·˘Ù‹ ¯ÒÚ·.

ΔÔ ı¤Ì· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂ıÓÈ΋˜ ªÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ (∂.∂.ª.)·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ˙‹ÙËÌ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓÙ˘ (ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È¿ÏÏˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ), Ë ÔÔ›· ‰È·‚ÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÌÂÈÔÓÔÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ -fiˆ˜ ·˘-ı·›ÚÂÙ· ηıÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎfi ηıÂ-ÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ∂Ó‚¤Ú ÃfiÙ˙·. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‰ÈηÈÔ-ÏÔÁË̤ÓË Ë ÚfiÛÊ·ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ·, Ô ÔÔ›-

Ô˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Ë ∂ÏÏ¿‰· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛıÂÓ·Ú¿ ηÈıÂÚÌ¿ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜, Ë ÔÔ›·ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ï‹ÚË Û‚·ÛÌfiÙˆÓ ‰ÈηÈ̂ Ì¿ÙˆÓ ÙË ̃∂ÏÏËÓÈ΋ ̃∂ıÓÈ΋ ̃ªÂÈÔÓfiÙËÙ·˜».∞Ó Î·È Ë ·Ï‚·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û‡Ì-‚·ÛË Ï·›ÛÈÔ (1-1-2000) ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒ-Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚-Τ ̃Î·È ‰ÈÂıÓ›̃ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ̃ , «Ë Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ̃ÂÍ·Úٿٷȷfi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓÔÚ›· ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi

Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓÙ˘ ıÂÛÌÒÓ» ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. ¶Ú¤Û‚˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÏfiÁÔ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‰›ÓÂÈ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘‰ÈηÈÔ‡Ù·È. √È Ì¿¯Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ˆÚ·›Â˜ Î·È Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ fiÙ·Ó ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÂÂÓfiÙËÙ· Î·È ÔÌÔ„˘¯›·». ™¯ÂÙÈο Ô Î. ∫ÔÎfiÛ˘ Û˘-ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ «Ô μÔÚÂÈÔËÂÈÚˆÙÈÎfi˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ -fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜- ı·‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰È-ηۛ˜ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈηÓÒÓ ÔÏÈÙÈ-ÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÚÈÍËÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Ì·˜ Û fiÏË ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·».ªÂÚÈο ¿ÏÏ· ÂÎÎÚÂÌ‹ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ›Ûˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó·ÊÔÚÌ‹ ¤ÓÙ·Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È ·˘-Ù¿ Ù˘ ¤Á΢Ú˘ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÌÂÈ-ÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì ηٷ¯ÒÚËÛË ÙÔ‡ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ ηÈÙ˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ‰ÈÏ‹˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜, Ù˘ Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË, ÙˆÓÛ˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ √.°.∞. ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ÌÓËÌ›Ԣ ÙˆÓ 10.000 ÂÚ›Ô˘ ÂÛfiÓÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ 1940,fiˆ ̃Û˘Ó¤‚Ë ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Ì ÙÔ˘ ̃ÂÛfiÓÙ ̃°¿ÏÏÔ˘˜Î·È πÙ·ÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. √ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÌÔ˘ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ:«∂Ï›˙ˆ, fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‚ÚÂı› Ë ·ÚÌfi˙Ô˘Û· χ-ÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂıÓÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ηٿÏ-

ÏËÏ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿»,ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Î. ™Ô‡ÚÏ· ÛÙÔÂÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ™¤Ú‚Ô˘ ·fi ÙËÓ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÙÔ˘ Î. £. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘·fi ÙÔ ™.∞.∂. ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈ-ÛÎfiÔ˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ Î. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ù˘∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ ÛÙ· Δ›Ú·Ó· ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛËÌ ÙÔ ∞Ï‚·ÓÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È Ù·¶ÚÔÍÂÓ›· Ù˘ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÁ˘ÚÔοÛÙÚÔ˘.

™ÎÔfi ̃Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Ù· ÔÛÙ¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î·È ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ μÔ˘ÏÈ·Ú¿ÙÈ, ÙËÓ ∫ÏÂÈÛÔ‡Ú·,ÙËÓ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿ Î·È ÙÔ ¶fiÁÚ·‰ÂÙ˜. ∂›Û˘ ÂȂ‚·›-ˆÛ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù· Û¯Â-ÙÈο ‰ÈÌÂÚ‹ ı¤Ì·Ù·. «À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ϤÁÌ· ÂȉÈÎfiÙÂÚˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÛÂÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ηıÒ˜Î·È ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ºÈÏ›· ,̃ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ,̃ ∫·Ï‹ ̃°ÂÈÙÔÓ›·˜Î·È ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (21-3-1996) Ô˘ ÚԂϤÂÈ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi, Ù¯ÓÈÎfi Î·È ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ̤·, ÂÓÒ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÛÂͤÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi500 ÂÎ. ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· ∏¶∞) Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ (ÎÈÓËÙ‹ÙËÏÂʈӛ·, ÙÚ¿Â˙˜, ηٷÛ΢¤˜, ÂÌÔÚ›· Â-ÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ Î.Ï..)», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ¶Ú¤Û‚˘.∞Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ 800.000 ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙ˜ -ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi- Î·È ÙȘ ¤ÍÈ ‰È·Û˘ÓÔÚȷΤ˜‰È·‚¿ÛÂȘ, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ô‰È΋˜ Û‡Ó-‰ÂÛ˘ ™·ÁÈ¿‰·˜-∫ÔÓ›ÛÔÏ˘-∞Á. ™·Ú¿ÓÙ·, ÙfiÙ ËÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ‰Èψ̷ٛ· ¤¯ÂÈ ÂÍ·-ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Á¤Ê˘Ú· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜.∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘¡∞Δ√ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û‹ÌÂÚ· Î·È ¤¯ÂÈ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ÔχÙÈÌ· ¤ÚÁ·, fiˆ˜ ·Ó·Î·›ÓÈ-

ÛË ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ Ù˘ ‰Â-ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, Âη›‰Â˘ÛË ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ·ÛÙ˘-ÓÔÌ›·˜, ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙÔ∞ÚÁ˘ÚfiηÛÙÚÔ Î·È Û˘Ìʈӛ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ηȷÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, Î·È ÌÂÙ¿ÙËÓ «¿ÚÛË ÙÔ˘ ÂÌÔϤÌÔ˘» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ¯Ò-Ú˜, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Î·ÈÁÂÈÙÔÓ›· ÙÔ˘˜.«∏ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ΔÈÚ¿ÓˆÓ Î·È∞Ï‚·Ó›·˜ Î.Î. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔÎ·È ÔχÙÈÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛËÙ˘ √Úıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·fi Ù· ÂÚ›ȷ ÙÔ˘ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ıÂ˚ÛÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ „˘¯ÚÔ-ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô» ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ∫ÔÎfiÛ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈοÙÔ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÈÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÂηÈ-‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ËÁÂÙÈ΋˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ ÙÔ‡∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, Ô˘ ΋ڢÍ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ‰È·-ÎÔÓ›· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ·Á¿Ë˜ ¯ˆÚ›˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜Î·È ÂıÓÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, η٤ÛÙËÛ ÙËÓ ∞Ï‚·ÓÈ΋√Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· ÚÒÙÔ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘-Ù‹. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰Â ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜·ÈÙÈ¿ÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÁÈ· «ÂÏÏËÓÔ-Ô›ËÛË» Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ¯¿Ú-ÙË Ù˘ ·fi ÙÔ ÎÏËÚÈÎÔÏ·˚Îfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. ∏ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ›ӷȂ·ÛÈ΋ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘

∞¶ƒπ§π√™ 2007 ñ ™E§. 5∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1821∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·ñ ∂ÂÙÂȷΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 ÛÙ· Δ›Ú·Ó· Î·È ÙËÓ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿ñ ªÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «∂ÏÏËÓÈ΋ °ÓÒÌË» Ô ŒÏÏËÓ·˜ ¶Ú¤Û‚˘ ÛÙ· Δ›Ú·Ó· Î. ∫. ∫ÔÎfiÛ˘

ΔÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ¤Ì‚ÏËÌ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓ΋˜¶ÚÂۂ›·˜ ÛÙ· Δ›Ú·Ó·.

¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÂÙÂȷ΋ ‰ÂÍ›ˆÛË Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ Ì·˜ÛÙ· Δ›Ú·Ó·.

∂ÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ √Úıfi‰Ô͢ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜.

√ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ¢‡Ó·Ì˘ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. ∞fi ‰ÂÍÈ¿:∞ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ¢μ ªÈ¯·‹Ï ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿Î˘, ¶ÏˆÙ¿Ú¯Ë˜¶.¡. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶·Ï¿Ûη˜ Î·È ÀÔÏÔ¯·Áfi˜ ¶μ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜∫fiÎηÏ˘.

√ ·ÓÙ·ÔÎÚÙ‹˜ Ì·˜ ¡›ÎÔ˜ ™Ô˘ÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ Î·È ¶Úfi‰ÚÔ ÛÙÔ °Ú·Ê›ԪÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ∫ˆÓ/Ù›Ó· ªÂ˙È¿ÓË.

™E§. 6 ñ ∞¶ƒπ§π√™ 2007 ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË Âη›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋: ÛÙËÓÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∂∂ª (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÚÁ˘ÚÔοÛÙÚÔ˘, ¢ÂÏ‚›ÓÔ˘Î·È ∞Á. ™·Ú¿ÓÙ·) fiÔ˘ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈ·, ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜ ÌË-ÙÚÈ΋ ‹ ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ú·Á‰·›· ÙÒÛË ÛÂÌ·ıËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Û¯ÔÏÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î.Ï.. ∞ÓÙ›ıÂÙ·Ë ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜, ÃÈÌ¿Ú·˜-Ì ÙËÓ ∞ÎÚÔÎÂÚ·‡ÓÈ· ™¯ÔÏ‹ ÚfiÛÊ·Ù·- Î·È ΔÈÚ¿ÓˆÓ, ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ -ÌÂÙÔ ∞ÚÛ¿ÎÂÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜- ¤¯ÂÈ È‰ÈˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ˆ˜‰Â‡ÙÂÚË ‹ ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ÔÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘.«¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ù·ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· Ì ÌÈ· ›Ûˆ˜ Û˘ÌÏÂÁÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔη-Ù¿Ï˄˘ fiˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù· ‰‹ÏˆÛ· ÛÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «SHQIP»,ÁÈ·Ù› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· ·fi ÌfiÓË Ù˘ Â›Ó·È ÊÔÚ¤·˜ Î·È ÙÔ˘ Â˘Úˆ-·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÊfi‰È· ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ‰›ÁψÛÛ˘ ηȉȷÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ‰Èψ̿Ù˘.™˘ÌÊÒÓËÛ fiÙÈ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ›ӷȷÔÛ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ·fi ÙÔ À¶∂¶£ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Ùˉȿ‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛËÙ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ Î·È Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfi-ÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡». ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ¤ÛÙÂÈÏ ÙȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜, ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘«∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÓÒÌ˘» ÁÈ· ˘Á›·, ÚfiÔ‰Ô Î·È Â˘ËÌÂÚ›·, Ì ÂÏ›‰· ηÈÂıÓÈ΋ ÔÌÔ„˘¯›·. ∂›Û˘ ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ Â-ÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÈÎfi Û¯ÔÏ›ԫŸÌËÚÔ˜» Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· «∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘». ™ÙËÓ ·›ıÔ˘-Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ «ŸÌËÚÔ˜», Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȉ›ÁψÛÛ· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ï‹ÚË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈ-ÛÌfi Ì ÂÔÙÈο ̤۷, ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ∞Ï‚·ÓÔ› Î·È ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¤Ó· ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÈ‹Ì·Ù·,ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÔÏÏÔ›ÂÈÛΤÙ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ Úˆ› Ù˘ 25-3-2007 ¤ÁÈÓ ¢ÔÍÔÏÔÁ›·

ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi «∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘» Ù˘ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ ÁÈ·ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ·fi-ÁÂ˘Ì· Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ ‰fiıËΠ‰ÂÍ›ˆÛË ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· °ÂÓÈÎfi ¶ÚfiÍÂÓÔÛÙËÓ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿ ∫. ªÔ¿ÙÛÔ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Konti» Ù˘ fiÏ˘, fiÔ˘·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È Ï‹ıÔ˜ Îfi-ÛÌÔ˘.

ªÂ ÙÔÓ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ∫ˆÓ/ÓÔ •‡ÛÙÚ· Î·È ÙËÛ‡˙˘Áfi ÙÔ˘.

√ ¡›ÎÔ˜ ™Ô˘ÙfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ¶Ú¤Û‚Ë ∫. ∫ÔÎÎfiÛË ÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÈ΋ηÙÔÈΛ·.

√ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ ∫. ªÔ¿ÙÛÔ˜ ÛÙË ‰ÂÍ›ˆÛË Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2007.

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫∞¢∂ °ÚËÁfiÚ˘ ∫·Ú·Ì¤ÏÈÔ˜ ÌÂ Û˘ÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ì·˜ÛÙË ‰ÂÍ›ˆÛË.

ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ «√ª∏ƒ√™» ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈ-ÎÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜.

∏ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ¶Ú¤Û‚ÂÈÚ· ∂ÈÚ‹Ó˘ Alma Thano Ì ̷ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ«√ª∏ƒ√™» ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÂÔÚÙ‹˜.

∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·§ ·ÌÚfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘

25Ë ̃ª·ÚÙ›Ô ̆ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ÙÔ˘ ™∞∂ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶. Δ·Ì‚¿Î˘ ·Ú¤ÛÙË ÛÙˣ›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÛÙË ¢ÔÍÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ-΋ ¤ÙÂÈÔ, Ô ̆Ù¤ÏÂÛÂ Ô ¶¿· ̃Î·È ¶·ÙÚȿگ˘∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›· ̃Î·È ¿ÛË ̃∞ÊÚÈ΋ ̃Î.Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜μ’ ÛÙÔÓ π.¡. ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘.ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÔÍÔÏÔÁ›·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ

ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤ËÛË Î·È Î·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ÛÙÔÓ ·‡ÏÂÈÔ ̄ ÒÚÔ ÙÔ ̆¡·Ô‡. ™ÙÔ˘ ̃ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ·ÚÒÓ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÂÏÏË-ÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜.O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫·Ú¿ÔÁÏÔ˘ Î·È Ô∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞fi‰ËÌÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi°ÚËÁfiÚ˘ ¡ÈÒÙ˘, Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹˜ ·-

ÚÔÈΛ·˜ Î·È ¤ÓÈˆÛ·Ó ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÏÌfi ÙÔ˘ ÂÏ-ÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ÊÈÏfiÍÂÓË ∞›Á˘ÙÔ. ΔËÓ ÚÒÙË Ì¤-Ú· Ù˘ ›Û΄‹˜ ÙÔ˘˜ ¤Í·ÏÏÔ˘, ›¯·Ó Ì›· ÂÔÈ-ÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘™∞∂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯ÂÎ·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· £ÂÔ¯¿Ú˘ §·Ï¿ÎÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ô¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ ÷ڿϷÌÔ˜ ∫·ÙÛÈÌÚ‹˜.

ªÔÚ› Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ Á˘, ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙ˃ԇϷ ∞Û·Ó›Ó·-ƒ‹Á·,∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·

√ È ∂ÏÏËÓÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ù˘ ª·‡Ú˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (ªÂÛËÌ‚Ú›·,¶‡ÚÁÔ˜, ∞Á¯›·ÏÔ˜, ™ˆ˙fiÔÏȘ) Ù˘ ™Ù¿Ú· ∑·ÁfiÚ· ‰ÈÔÚ-

Á·ÓÒÓÔ˘Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÏ‹ ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘.ΔÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ‰Ò, ηıÒ˜ Î·È Ù˯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ¶·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯Ô-ÚÔ˘˜ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ.™ÙË ºÈÏÈÔ‡ÔÏË Á›ÓÂÙ·È Î·ı ¯ÚfiÓÔ ‰ÂÍ›ˆÛË Û ÍÂÓԉԯ›Ô,¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ¶Ú˘Ù¿ÓÂȘ Î·È ∫·ıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. º¤ÙÔ˜ ÙÔ˘˜˘Ô‰¤¯ıËÎÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ª·ÙıÈÔ˘‰¿Î˘, fiÔ˘ ÙÔ˘ ¢¯‹ıËÎ·Ó Ù· ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÏÏ¿ Î·È fiÌÔÚÊ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∞ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ··-

Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ª¿ÓÔ˘ ÷Ù˙ˉ¿ÎË, ÒÛÙÂ Î·È ÁÈ· Ï›-ÁÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÓÔÂÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ó· Á¢ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ-ÏËÓÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·-Û›. ªÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ù›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ë Î· ¶Ú¤Û‚ÂÈÚ··fi ÙË ™fiÊÈ·, ۯ‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË ̃∂ÏÏËÓÈ΋ ̃¶ÚÂۂ›·˜Î·È ÔÈ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ∞ÎfiÏÔ˘ıÔÈ •ËÚ¿˜, ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÎÔ‡. ¶·È‰È¿ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ ‹Úı·Ó Ó· ¢¯ËıÔ‡Ó ÎÈ ·˘Ù¿ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. ÿÚËηÓÔ˘ Ì›ÏËÛ·Ó ÂÏÏËÓÈο, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÎ·È ¤Ê˘Á·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ӷ. ∞˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÈÛÙ‡ˆ ı· ÌÂÙ·-ʤÚÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÈÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ÙÂÏ›ˆÛ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ù˘ ÌÈ· ¢¯·-Ú›ÛÙËÛË ÛÙȘ ηډȤ˜ fiÏˆÓ Ì·˜. ΔÒÚ· ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ Âfi-ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· Ó· Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ›‰È˜ fiÌÔÚʘ ÛÙÈÁ̤˜.

™ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ∞›ıÔ˘Û· ΔÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-

ıËΠ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì·«¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜ (1798-1857). 150 ̄ Úfi-ÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘». ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘Ó-‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ ¢È‰·ÛηÏÂ›Ô •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, Ë Euroclassica- √ÌËÚÈ΋ ∞η‰ËÌ›·, Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ºÈÏ›·˜∂ıÓÒÓ.¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›, ¤ÁÎÚÈÙÔÈ ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Î·È ·ÍÈfi-ÏÔÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ì ÂӉȷ-ʤÚÔ˘Û˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙËÓÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÔχÏ¢ÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘

ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÈËÙ‹ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂӉȷʤ-ÚÔ˘Û· ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙȘ ÛÔψÌÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜.∏ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ̃ª·Ú›· ¶·Ó·ÁÈ̂ ÙÔÔ‡ÏÔ -̆∫·ÛÛÈÒÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ Ù˘ «√ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜™ÔψÌfi˜ ¤Ó·˜ Â˘Úˆ·›Ô˜ ÔÈËÙ‹˜» ÂÂÛ‹-Ì·Ó ÙÔ˘ ̃ÏfiÁÔ˘ ̃ÁÈ· ÙÔ˘ ̃ÔÔ›Ô˘ ̃Ô ™ÔψÌfi˜¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘ ̃ÌÂÏÂÙËÙ¤ ̃ÙÔ‡ ¤Ú-ÁÔ ̆ÙÔ ̆Â˘Úˆ·›Ô ̃ÔÈËÙ‹ .̃ ∏ ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ·-ÚÔ˘Û›·Û ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ ·fi ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË

Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞ÊÔ‡ ˘ÂÓı‡-ÌÈÛ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÙÔ˘ ·È‰Â›· Î·È ÙË Û˘-Ó¯‹ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Ó‡̷Ùfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓÎ·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÚÔ¤‚·Ï Ùԉȷ¯ÚÔÓÈÎfi ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ·Í¤-Ú·ÛÙ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜,Ù˘ ∞ÚÂÙ‹˜ Î·È Ù˘ ΔfiÏÌ˘. Δ¤ÏÔ˜, Ë Î·¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙÔÓ Â˘-

Úˆ·˚Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÔÙ‡ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ-‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·ÚÌÔÓÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙÔ Ê˘-ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ.ΔÔÓ ÂÂÙÂÈ·Îfi ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ï·ÈÛ›ˆÛ ¿ÚÙÈ·ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ÙˆÓ «∂χıÂÚˆÓ ¶ÔÏÈÔÚÎË̤ӈӻ (¤ÚÁÔ ÙÔ˘°È¿ÓÓË ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘) ·fi ÙËÓ ̄ ÔÚˆ‰›· ÙˆÓÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›̂ Ó «∂ÏÏËÓÈ΋ ¶·È‰Â›·», ̆ fi ÙËӉȇı˘ÓÛË ÙË ̃̄ ÔÚˆ‰È¿Ú¯Ô ̆∂ϤÓË ̃∫·Ïϛη.

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ Ù˘ ¡.¢. ª·Ú›·˜ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÛÛÈÒÙÔ˘ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ «¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜ (1798-1857)

ΔÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ̆™ÔψÌÔ‡ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙˆÓ ∏ÚÒˆÓ ÛÙÔªÂÛÔÏfiÁÁÈ (ºˆÙfi: ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÓÒÌË,ª¿ÚÙÈÔ˜ 2007)

2 5 Ë ª · Ú Ù › Ô ˘ Û Ù Ô L ü d e n s c h e i d

ΔËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1821 ÁÈfiÚÙ·Û·ÓÔÈ ∏ÂÈÚÒÙ˜ ÙÔ˘ Lüdenscheid ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 24ª·ÚÙ›Ô˘ 2007. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿ÓÔÈÍÂ Ô Ó·Úfi˜

¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∏ÂÈÚÒÙÈÎÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Lüdenscheid¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÔ˘˙ÈÔ‡Ú˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ Ë̤ڷ˜.∫·ÙfiÈÓ ¤Ï·‚ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô Δ·Ì›·˜ Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, £ˆÌ¿˜ ªÔÚÔ‰‹ÌÔ˜, Ô ÔÔ›-

Ô˜ ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ Î. ¢‹ÌÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÂÓ Û˘ÓÙÔ-Ì›· ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ Ë̤ڷ˜.K·È ÙfiÓÈÛ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ Ë ÔÌÔ„˘¯›· Â›Ó·È ·˘-Ù‹ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ∏ÂÈÚÒÙ˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜.ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓLüdenscheid Î·È ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ.

™ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ô Ù·Ì›·˜ Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ £ˆÌ¿˜ ªÔÚÔ‰‹ÌÔ˜ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔÙÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Lüdenscheid ¶·Ó·ÁÈÒÙË ªÔ˘˙ÈÔ‡ÚË Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ ∏Ï›· ªÔ˘˙ÈÔ‡ÚË.

150 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘»

∞¶ƒπ§π√™ 2007 ñ ™E§. 7∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Römische Verträge∏

˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ƒÒÌ˘ ÛÙÈ̃ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1957 ‰Ë-ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔ-

Á¤ÓÂÈ·. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÔÈ ‰ÂÛÌԛ̷ ̃Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ¶·ÚfiÏÔÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜, ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ·-Ú·‰fiÛÂȘ, Ë ÂÓfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ Ì·˜ ‚·Û›-˙ÂÙ·È Û ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜: ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·,ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘, ÙÔÓÛ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿-ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ·. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·ÌÂÙ¿, ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ.

∂ÈÚ‹ÓË Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·

¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ fiÏÂÌÔ ·Ó¿ÌÂ-Û· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂ-Ú· ÙËÓ ∂∂ ·ÔÙÂÏ› ÁÂÁÔÓfi ̃¿Ó ̆ÚÔË-ÁÔ˘Ì¤ÓÔ ̆ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔÛ' ·˘Ùfi ¤·ÈÍ·Ó ÙfiÛÔ Ë ÂÓÔÔ›ËÛË fiÛÔÎ·È Ë ‰È‡ڢÓÛË ·fi 6 Û 27 ¯ÒÚ˜.™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ë ∂∂ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ˘ÔÏÔÁ›-ÛÈÌË ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ.

∂Ï¢ıÂÚ›· Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ‚·-ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ·Í›Â˜ Ì·˜. ∏ ∂∂ ‰ڷ›ˆÛÂ,·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÙËÓ ÂÏ¢-ıÂÚ›·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜- ÙËÓ ÂχıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÚÔÛÒˆÓÎ·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘.ŒÙÛÈ, ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘-‰¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠‹ Ó· ˙‹ÛÔ˘-Ì Û ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂∂ Ì ÂÏ¿¯È-ÛÙ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ ηÈÌ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-Τ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ·ÓÙÔ‡.T· Ù·Í›‰È· Ì·˜ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ Á›-ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ̄ ˆÚ›˜ ‰È·-

‚·Ù‹ÚÈÔ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ∂∂ ¤ıÂÛ ٷ ıÂ-̤ÏÈ· ÂÓfi˜ ̄ ÒÚÔ˘ fiÔ˘ Ù· Û‡ÓÔÚ· ‰ÂÓ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‹ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

ÛÌÔ. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙËÚ›˙Â-Ù·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜: Ò˜ ı· ‚ÚÂı› Ë ¯Ú˘Û‹ÙÔÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¢Ë-ÌÂÚ›·˜ Î·È ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi

ÌÔÓÙ¤ÏÔ. §fiÁˆ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈ΋˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘, Ë ∂∂ ¤¯ÂÈ Â›Û˘·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›-‰Ô, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘÂÌÔÚÈΤ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ-·˜.

∞·Û¯fiÏËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË

∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛÂÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿ - ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ̇ Ò-ÓË ÂχıÂÚˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ, ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· - Ô˘ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘ Ù˘∂∂, ηıÒ˜ Î·È Û ÎÔÈÓ¿ ÚfiÙ˘· Â-ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÛÊ¿-ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.∞˘Ùfi ›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚË ÂÈÏÔÁ‹ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜.ŸÏ'·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓ·‰Èο ÂÈ-Ù‡ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘-ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ·ÚÂÏıfiÓ.∏ ¤ÙÂÈÔ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢-ηÈÚ›· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔ·ÚfiÓ Î·È Ó· ·ÙÂÓ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·Ï-Ï¿ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÔÈ·∂˘ÚÒË ı¤ÏÔ˘ÌÂ.ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÙÂÈÔ˜ ·Í›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú˜ ·fi ÌÈ· ̤Ú˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏÔ˘ÙÔ ̆̄ ÚfiÓÔ ̆ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡ÓÔÈΛϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û fiϘ ÙȘ ̄ ÒÚ˜ÙË ̃∂˘ÚÒË .̃ ™· ̃¢¯fiÌ·ÛÙ ηϋ ‰È·-ÛΤ‰·ÛË!

¶ËÁ‹: EU

Î·È Ë ∂˘ÚÒË ÊfiÚÂÛ ٷ ÁÈÔÚÙÈÓ¿ Ù˘ ...

Abonnement ÛÙËÓ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

º›ÏÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ‰È·‰ÒÛÙÂ

·ÓÙÔ‡ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÓÒÌË.

∂›Ó·È Ë ÁÓ‹ÛÈ· ʈӋ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.

∂Ù‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹: 30,00 ∂˘ÚÒ(Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο Ù¤ÏË)

Emporiki Bank Germany GmbH, Konto-Nr.35214003, BLZ 30020800

∂ÏÏ¿‰·: ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·: 405/749731-82

ΔÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Û›ÛÙËΠ·fi ÙÔ Í¤ÊÚÂÓÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ï·Ù›˜, Û ı¤·ÙÚ· Î·È Û ÌÔ˘Û›·, Û Lokale Î·È Bar ·Ï-Ï¿ ÎÈ ·fi ÙË Ú›„ÂÈ ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‚ÂÁÁ·ÏÈÎÒÓ! ¶·Ú¿ ÙÔÓ Î·Ï·ÛÌfi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Û‹ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Ù· ‰ÂÈÓ¿ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó ÔfiÙ·Ó ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¯ˆ-Ú›˜ Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤-ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ˙Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ·Ú›۷ÎÙÔ˘, ÙÔ˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘, ÙÔ˘ ηٷÊÚÔÓË̤ÓÔ˘. ªÈ· ∂˘ÚÒË, ÌÈ· √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·!∞˜ ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ, Û˘ÏÏÔÁÈο Î·È Ì ¿ÌÈÏÏ· fiÏÔÈ Ì·˙›, Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË, ÈÔ ¿ÓÂÙË, ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ ÈÔ ·Ó-ıÚÒÈÓË. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ›ӷÈ, ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ٷ ̤ÏË Ù˘. ∞.¢. (ʈÙfi: Bundesbildstelle)

∂˘ËÌÂÚ›·ΔÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È Ù· ÚfiÙ˘· ÎÔÈ-ÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘∂∂ Â›Ó·È ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ Îfi-

Berlin: Im Rahmen der feierlichen Veranstaltungen, die Deutschlandaufgrund ihrer EU-Ratspräsidentschaft zum 50. Jahrestag der

Unterzeichnung der «Römischen Verträge» organisierte, fand das«Europafest» am 25. März in Berlin, rund ums Brandenburger Tor statt.Auf diesem Fest waren alle europäischen Mitgliedstaaten, die europäischenInstitutionen, die deutschen Bundesministerien, sowie verschiedenenicht staatliche Organisationen vertreten. Griechenland zeigte sich auf dem «Europafest» mit einem Zelt von 50mÇ Fläche auf der Straße des 17. Juni, dessen Aufsicht bei der Presse- und Kommunikationsabteilung der griechischen Botschaft Berlin inZusammenarbeit mit den übrigen griechischen Behörden in Deutschland(Handelsabteilung, Griechische Zentrale für Fremdenverkehr, GriechischeKulturstiftung) lag. Eine große Zahl an griechischen Einrichtungennahm mit viel Freude und Vergnügen teil und viel Informationsmaterialwar im Zelt des Landes zu finden.Die griechische Präsentation konzentrierte sich in drei Schwerpunkte- Kultur, Wirtschaft und Tourismus - mit ununterbrochener optischerUntermalung auf fünf Bildschirmen, Vorstellung von griechischenOrganisationen, Auslagen von Informationsmaterial und einer

Navigationsmöglichkeit durch die Website der griechischen Botschaft. Tausende Menschen besuchten das griechischeZelt, wo sie auch griechische Weine und traditionelle Vorspeise genossen.Das griechische Zelt besuchten am Sonntag, den 25. März der griechische Staatsminister und Regierungssprecher TheodorosRoussopoulos sowie der Vize-Außenminister für europäische Angelegenheiten Jannis Valinakis, S.E. der BotschafterGriechenlands Konstantinos Tritaris und der deutsche Staatsminister für Europa Günter Gloser.

¶ËÁ‹: Griechische Botschaft Berlin

∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ «Europafest» ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÙÔ˘ Brandenburg

√ ̆ Ô˘ÚÁfi ̃∂ÈÎÚ·Ù›· ̃£Ô‰ˆÚ‹ ̃ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ ̃(∞) , Ô ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ °È¿ÓÓ˘ μ·ÏËÓ¿Î˘ (∫) Î·È Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Gloser (¢) Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ. √ Î.ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô Î. μ·ÏËÓ¿Î˘, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Úˆ-ÙÂ‡Ô˘Û· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒ-ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ 50Ë Â¤ÙÂÈÔ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ™˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ƒÒÌ˘. (ºˆÙfi: ∞¶∂ ª¶∂/°ƒ∞º∂π√ ΔÀ¶√À ¶ƒø£À¶√Àƒ°√À/∞¡Δø-¡π√À °√À§π∂§ª√™)

9 ª·˝Ô˘-Ë̤ڷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·∂ÈÙfiÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜

™ ÙȘ 9 ª·˝Ô˘ Ù· Û¯ÔÏ›· Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘∂˘ÚÒ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ‰ËÌfiÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋

Ù˘ ∂∂ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË. À¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ∂∂ Î·È ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó Ù· Û¯Ô-Ï›·, ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ı· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· «9 ª·˝Ô˘-Ë̤ڷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·» ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ·Û¯ÔÏ›· Î·È ¤¯ÂÈ Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ fiÛÔÓ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë ∂∂ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ‚Ô‹-ıÂÈ·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.Δ· Û¯ÔÏ›· Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜‰ËÌfiÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡ÓÛÙȘ 9 ª·˝Ô˘-Ë̤ڷ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.À¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ∂∂ (·fi ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ EuropeAid, ÙËÓ °¢ ∞Ó¿Ù˘Í˘,ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∞ÓıÚˆÈÛÙÈ΋˜ μÔ‹ıÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ °¢ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™¯¤ÛˆÓ), ÂÎ-ÚfiÛˆÔÈ ª∫√, ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·Ù˘ ∂∂, ηıÒ˜ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙ· Û¯Ô-Ï›· Î·È ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÚÔÁ-Á˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÂÈ Ë ∂∂ ÁÈ· Ó· ‚ÔË-ı‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ò˜ ˘ÏÔÔÈ› ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·,Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÀËÚÂÛ›· ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ EuropeAid ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Û˘-ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙ·Û¯ÔÏ›· Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÓηχÙÂÚ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ 9˘ ª·˝Ô˘.

™E§. 8 ñ ∞¶ƒπ§π√™ 2007 ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔ °È¿ÓÓË∂ÈÙÚÔÈ΋, ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘¶·ÁÎÚËÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜∂˘ÚÒ˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™∞∂∂˘ÚÒ˘

∫‡ÚÈ ∂ÈÙÚÔ¿ÎË, Ë ¶·ÁÎÚËÙÈ΋√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂˘ÚÒ˘ ·ÔÊ¿-ÛÈÛÂ, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù¤ÎÓÔ

ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÂΉËÏÒ-ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «ŒÙÔ˜ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·-ÓÙ˙¿ÎË» Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· ·fiÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. ∂ÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÈηÓÔ-ÔÈËÙÈο ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜;¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Á·ËÙ¤ ∞fiÛÙÔÏÂ, ÛÙȘ2.12.2006, ÛÙÔ ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ ÙÔ ¢™ÙË ̃¶·ÁÎÚËÙÈ΋ ̃√ÌÔÛÔÓ‰›· ̃∂˘ÚÒ˘·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ 2007 Ó· Â›Ó·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ√ÌÔÛÔÓ‰›· Ì·˜ «ŒÙÔ˜ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·-ÓÙ˙¿ÎË». ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· ·fiÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· Û˘Á-Áڷʤ·, ÔÈËÙ‹ Î·È ‰È·ÓÔËÙ‹ ¡›ÎÔ˘∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›Û·ÌÂ Î·È ‰ÈÔÚ-Á·ÓÒÓÔ˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ™ÙËÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì·˜ ·˘Ù‹ ›̷ÛÙ ·ÓÔÈÎÙԛ̠¿ÏϘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÊÔÚ›˜, ÂÓ-‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ «∂Ù·ÈÚ›· Ê›-ÏˆÓ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË» Ë ÔÔ›· ›ӷȤӷ ‰ÈÂıÓ¤˜ ۈ̷ÙÂ›Ô Ì ‰Ú¿ÛË Û 102¯ÒÚ˜. Œ¯Ô˘Ì ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔÙÔ‡ ÂÈÙ›ÌÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜Ì·˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ ™Ù·ÛÈÓ¿ÎËÁÈ· ÙË ‰Âο¯ÚÔÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜.∂ÎÙÂÏԇ̠ηÓÔÓÈο ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì·˜. ™ÙȘ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ ›-¯·Ì ÔÌÈÏ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıË-ÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë˜, ÙÔ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë˜Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ Î. ™Ù·ÛÈÓ¿ÎË.™ÙȘ 24 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ∫ÚËÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ Ludwigshafen ›¯·-Ì ÌÈ· ˆÚ·›· ÂΉ‹ÏˆÛË. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÛÙȘ 5 Î·È 6 ª·›Ô˘ ÛÙÔ Rüsselsheim, ∫·˙·ÓÙ˙·ÎÈ΋ ÛΤ„Ë, ÁÈ· ÙËÓ ∫ÚËÙÈ΋

Ì·ÙÈ¿, Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘.¢ÂÓ ÂÏ›˙ˆ Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡Ì·È Ù›-ÔÙ· Â›Ì·È ∂χıÂÚÔ˜, Ô ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘ٷ˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì ıÂfiÙËÙ· ηȉÂÓ ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·ÈÙ˘¯·›Ô fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Û ηٿٷ-ÍË ÌÂÙ·ÊÚ·˙fiÌÂÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û˘Á-Áڷʤ·˜. ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÓÂÔÏ·›· ¤¯ˆÙËÓ ÁÓÒÌË fiÙÈ Î¿ı ÁÂÓÈ¿ ÚÔÛÏ·Ì‚¿-ÓÂÈ ¿ÏÏ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓÂÔ¯‹ Ù˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ·Í›Â˜ Ô˘·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.ŒÓ·˜ ÂÚËÌ›Ù˘ Û’ ¤Ó· Ó¤Ô Ô˘ ˙Ë-ÙÔ‡ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: -ºÙ¿Û fiÔ˘ ÌÔ-Ú›˜.- ¢fiÛÌÔ˘ ·ÎfiÌ· Ì›· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹:

-ºÙ¿Û fiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ... Δ· ÂıÓÈ-ÎÔÙÔÈο ۈ̷Ù›· ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÎÏË-ÚÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÛÙÔÏ‹, ÂȉÈοÛ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˜ÛÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfiÌ·˜. ∫·È ÌÈ· ·ÎfiÌË ÏËÚÔÊÔÚ›·: ™ÙȘ4-5- Î·È 6 ª·›Ô ̆2007 ÛÙË ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË,ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™∞∂ ¶ÂÚÈʤ-ÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘. Δ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ËÌÂ-Ú‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·Í˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ fiˆ˜: -ηÓÔÓÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘-ηٷÓÔÌ‹ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, ÂÈÙÚÔ¤˜ÎÏ.-ı¤ÛË ÛÙÔ ˘fi ÚfiÙ·ÛË ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÔ ÛÙÔÓ ∞fi‰ËÌÔ.

Œ Ù Ô ˜ ¡ › Î Ô ˘ ∫ · ˙ · Ó Ù ˙ ¿ Î Ë - Zum 50. Todestag von Nikos Kazantzakis

°È¿ÓÓ˘ ∂ÈÙÚÔÈ΋˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÁÎÚËÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™∞∂ ∂˘ÚÒ˘

™ÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ «∫·ÂÙ¿Ó ªÈ¯¿Ï˘» ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË (ÊÒ-ÙÔ: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∫ÚËÙÒÓ)

ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘, ›ηÈÚ· Ì ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ÈÛ¯‡. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞Ô‰‹ÌÔ˘ ∂ÏÏË-ÓÈÛÌÔ‡ ™∞∂ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘, ÌÂÛ˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞Ì·Ú·ÓÙ›‰Ë,·Ô‰¤¯ÙËΠÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË Ì·˜ fiϘ ÔÈÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì·˜ ÁÈ·ÙÔ ¤ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ó· ÙÂÏÔ‡Ó˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ‡ ™∞∂.√ ¡›ÎÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ŒÏÏËÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜,Â›Ó·È ·ÎfiÌË Â›Î·ÈÚÔ˜; ∂Ì›˜, ·fi Ù·Û¯ÔÏÈο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó‰Úˆı‹Î·Ì ÏÔ-ÁÔÙ¯ÓÈο, ÊÈÏÔÛÔÊÈο, ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο·fi ÙÔÓ ÂÌÓ¢ÛÙ‹ Ù˘ ∞ÛÎËÙÈ΋˜. ∏ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÓÂÔÏ·›· Ô˘ -fiˆ˜ ϤÓ ÔÈÂȉÈÎÔ›- ·Ú··›ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ·Ó·-ÙÔÏÈÛÌfi Î·È È‰·ÓÈο, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¡›ÎÔ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË; ΔÔÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ; ‹ıÂÏ ӷˆ... √ ∫·˙·ÓÙ˙¿Î˘, ʛϠ∞fiÛÙÔÏÂ, ÁÂÓ-Ó‹ıËΠÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ∫Ú‹ÙË.∂ËÚ¿ÛÙËΠÔχ ·fi ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙË ∫Ú‹ÙË, fï˜ Ë ÛΤ„ËÙÔ˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· ÙÔ‡ ÓËÛÈÔ‡, Ù· Û‡-ÓÔÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÈÏ¿-Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ· ÙÔ‡ ∫·˙·-ÓÙ˙¿ÎË. £ÂÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ: ∞ÛÎËÙ‹˜,Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔ-ÁÚ¿ÊÔ˜, ÔÈËÙ‹˜, ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜, ÔÚ·-Ì·ÙÈÛÙ‹˜. ∞ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ: ¿ıÂ-Ô˜, ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÓÙÂıÓÈÎfi,ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. √ ηχ-ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î¿-ÔÈÔ˜ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ

ÛÙȘ 25 ª·›Ô˘ 2007 ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô, ÛÙȘ30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2007 ÛÙÔ Erlangen, ÛÙË™ÙÔίfiÏÌË, ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË, ∑˘Ú›¯Ë,ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ.∂ÎÙfi ̃·fi ÙËÓ ¶·ÁÎÚËÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·∂˘ÚÒ˘ ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ŸÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ˆ˜ÊÔÚ¤·˜ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂÈ˜ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ Û·˜;Ÿˆ˜ ›· ÈÔ ¿Óˆ Ë √ÌÔÛÔÓ‰›·Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘-Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, ÂȉÈο ÛÙË ÓÂÔÏ·›··ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, fiÙÈ ÙÔ ¤Ú-ÁÔ Î·È Ë ÛΤ„Ë ÙÔ‡ ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË ·Ú·-̤ÓÔ˘Ó, ÌÂÙ¿ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ

Õڈ̷ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ªÚ¿Ô˘ÓÛ‚·˚Î Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜¢¤ÛÔÈÓ· ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ô˘: «∫·È ÙÔªÚ¿Ô˘ÓÛ‚·˚Î Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ·ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ÙËÓ ÔÈ-ÎÔÓÔÌ›· Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘.»

∫Ôψӛ·/ªÚ¿Ô˘ÓÛ‚·˚Î: ™ÙÔªÚ¿Ô˘ÓÛ‚·˚Î Ù˘ ∫¿Ùˆ™·ÍÔÓ›·˜, fi È̄ Ì·ÎÚ˘¿ ·fi ÙËÓ

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ, ı· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉË-ÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi 18ª·ÚÙ›Ô˘ ¤ˆ˜ 9 πÔ˘Ó›Ô˘. Àfi ÙÔÓÙ›ÙÏÔ «∫˘ÚÈ·Îfi ªˆÛ·˚Îfi» Î·È ˘fiÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ §ÂˆÓ›‰· ª·ÚΛ‰ËÎ·È ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ Dr.Gert Hoffmann ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó̤ۈ ÎÔÓÛ¤ÚÙˆÓ, ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÒÓ‚Ú·‰˘ÒÓ, ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓÎ·È ÔÌÈÏÈÒÓ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù˘¯¤˜ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. Δ·ÂÁη›ÓÈ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ ¶Ú¤Û‚˘ Î·È Ù˘∞ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘. √È ÂΉËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·Ù˘ ∞ÎÔÏÔ‡ıÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘

¶ÚÂۂ›·˜ η˜. ™ÔÏÔÌÒÓÙÔ˜ ηÈÙ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ªÚ¿Ô˘ÓÛ‚·˚Î Î·È˘Â˘ı‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜‚ÔÚÚ¿ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ-∂ÏÏËÓÈÎÔ‡∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘,¢¤ÛÔÈÓ·˜ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ô˘, Î·È Ù˘ÔÔ›·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Âȯ›ÚËÛËUNISOLO Â›Ó·È ¯ÔÚËÁfi˜. ™ÙËÚ›-˙ÔÓÙ·È ‰Â ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Զ·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Braunsch-

weigischer Kulturbesitz ÛÂ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·,ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÂۂ›· Î·È ÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ªÚ¿Ô˘-ÓÛ‚·˚Î. ÃÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ›-Ó·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi NEAFON.«™ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Î·È Ù˘ Û˘-˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯· Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· Ì›· ÊÔ-‚ÂÚ‹ ¿ÁÓÔÈ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ∫‡ÚÔ Ô˘ Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛËÂ›Ó·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂.∂. Î·È fi¯ÈοÔÈÔ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜» ‰‹-ψÛÂ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ô˘. ∫·ÈÛ˘Ó¤¯ÈÛÂ: «°È ·˘Ùfi ÂÏ›˙ˆ ÙÔ«∫˘ÚÈ·Îfi ªˆÛ·˚Îfi» Ó· ‚ÔËı‹-ÛÂÈ Ô˘ÙˆÛÒÛÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ªÚ¿Ô˘ÓÛ‚·˚Î ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙËÓ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘, Ì›·˜¯ÒÚ·˜ Ô˘ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯È-˙fiÌÂÓ˘ ‰È·›ÚÂÛ‹˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙfiÛ·ÎÔÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ï·fi, ηÈÚÔÛÙÂı› ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘».

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜:¢¤ÛÔÈÓ· ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ô˘, ÙËÏ. 0049-531-121610 ‹ info@unisolo.de

Es ist Gastfreundschaft.Es ist mehr als nur eine Reise.

• VENEDIG - IGOUMENITSA - KORFU - PATRAS • ANCONA - IGOUMENITSA - PATRAS

Piräus- Kreta• CHANIA • RETHYMNON • HERAKLION

CAMPINGΑN BORD

www.anek.gr 089 599 888 930Tel:

Italien- GriechenlandItalien- Griechenland

Aktuelle Informationen zu unseren Fahrplänen und Online Buchung unter:

Buchung in Ihrem Reisebüro und beim G.S.A.:IKON Reiseagentur GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 MünchenTel. 089 599 888 930, Fax 089 598425email: sales@ikon-reiseagentur.de

™E§. 10 ñ ∞¶ƒπ§π√™ 2007 ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

100 ª∂ƒ∂™ ™∞∂™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ. 1

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ¿ÌÂ-Û· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: 1) ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· e-learning «√ÌÈϛ٠∂ÏÏËÓÈο- ∑‹ÛÙ ∂ÏÏËÓÈο», 2) «¢ÈÎÙ‡ˆÛË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ» ÛÂ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· Ì ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ, 3)ÿ‰Ú˘ÛË ªÔ˘Û›Ԣ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È 4) ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·.ΔÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ™∞∂ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ›Û˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ∫·ÓÔÓÈÛÌfi √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘, ‚¿ÛÂÈÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ¡fiÌÔ˘ ÙÔ˘ ™∞∂. ∫‡ÚÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó Â›Ó·È Ë Ï‹Ú˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛËÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡, ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎÔ‡, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÂÎ-‰ÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË Î·ÈÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¡ÂÔÏ·›·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ̤ۈ ηÈÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ √ÌÔÁÂÓÒÓ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘ÓÂÚÁ·-ۛ˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ™∞∂ ÛÙ·∂ıÓÈο ı¤Ì·Ù·, ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ì ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÙËÓ¶·È‰Â›·, ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

3. ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ

°È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ∞fi‰ËÌÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ™∞∂ Ì ÙÔ˘˜·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙȘ Û˘-Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓÙ˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘.28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙË ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÌÂÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ ªÂ˚Ì·Ú¿ÎË ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ Ù˘ ›ÛËÌ˘ ÙÚÈ‹ÌÂÚ˘ ›Û΄‹˜ ÙÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ∞›Á˘ÙÔ. 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ΔÔ ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ™∞∂ ›¯Â ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ˘Ê˘-Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡£Âfi‰ˆÚÔ ∫·ÛÛ›ÌË Î·È ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘º¿ÓË ¶¿ÏÏË -¶ÂÙÚ·ÏÈ¿, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ›¯ÂÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘-Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·fi ÙȘ 9 ¤ˆ˜ ÙȘ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.To ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÂΉ‹ÏˆÛ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û˘Ó‰Ú¿-ÌÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ÁÈ· ÙËÓÔÔ›· ÂÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î· ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿. ™˘Ìʈ-Ó‹ıËΠӷ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ¤ÓÙ˘Ô Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Û ο-ı ¯ÒÚ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Û ÂÛٛ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∂√Δ, fiˆ˜ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ·ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¤Î·-Ó ‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™∞∂ Ó· ÛÙ·ı› ·ÚˆÁfi˜ ÛÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ Î·È ÂȉÈ-ÎfiÙÂÚ· Ó¤ˆÓ, ·fi οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘, Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÓÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ΔÔ ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ‹-ıËΠ̠ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÙÔÓ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ °ÈÒÚÁÔ μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË Î·È ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ª·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘.Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶. Δ·Ì‚¿Î˘ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ¿ÍÔÓ˜, ¿ÓˆÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÎÈÓËı› ÙÔ ™∞∂ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ¡ÂÔÏ·›·,¶·È‰Â›· Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, Ì ÙȘ·ÛÙ›Ú¢Ù˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,Ó· Û˘Ì·Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙ· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∏ η ª·ÎÔ-ÁÈ¿ÓÓË Û˘Ó¯¿ÚË ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ ÁÈ·ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Â˘¯‹ıËΠ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ÚÔ˜fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, ·Ô-‰›‰ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡°ÈÒÚÁÔ μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË ·ÓÙ·ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÚÔ-

‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘, ¤ÚÁÔÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ™∞∂ ÌÔÚ› Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ‰˘Ó¿ÌÂȘ. Δ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙȘÂÙ¿ ¶ÂÚÈʤÚÂȘ ÙÔ˘ ™∞∂ Î·È Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ì·˜ Û ·˘Ù¤˜, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙËÓÀÔ˘ÚÁfi ∂ıÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ª·ÚȤÙÙ· °È·Ó-Ó¿ÎÔ˘ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ ÙÔ˘ ™∞∂. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ, Ë ‰È¿-‰ÔÛË-‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ ÚÔ-ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¶ÚÔ‰Ú›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‡ÓÙÔÌ· ı· ηٷı¤ÛÂÈÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛËÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ ¶ÚÔ‰Ú›ÔÙÔ˘ ™∞∂ ›¯Â ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë Î·È ÙÔ¢‹Ì·Ú¯Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶·Ó·ÁÈÒÙË æˆÌÈ¿‰Ë Î·È μ·Û›Ï˶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ. ™ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ Ë ÎÔÈÓ‹ ‚Ô‡-ÏËÛË Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÛÂÏ›‰· ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ™∞∂ Ì ÙËÓfiÏË ÙÔ˘ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. T¤ÏÔ˜, ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂.μ.∂.∞.∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ª›¯·ÏÔ, Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞Ô‰‹ÌˆÓÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ·˘-ÙÒÓ.13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘√È ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ™∞∂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓÔÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ ∂ȉÈ΋˜ ªfiÓÈÌ˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ∞fi‰ËÌÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi, ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ ¶. Δ·Ì‚¿ÎË,ÙÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∏¶∞ £Âfi‰ˆÚÔ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ÙÔ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∫·Ó·‰¿ ∫ÒÛÙ· ªÂÓÂÁ¿ÎË, ÙÔÓ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È ∂ÁÁ‡˜/ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÿÚË °ÎÔ˘‚¤ÏË,Î·È ÙË °Ú·ÌÌ·Ù¤· ŸÏÁ· ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. √È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ∞fi‰ËÌÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ÈηÓÔ-Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó¤-Ô˘ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ ÙÔ˘ ™∞∂, ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó Ì ÙȘ ÚÔÙÂ-Ú·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› Î·È ÙfiÓÈÛ·ÓfiÙÈ Ë ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜ Î·È ·‰È¿-ÙˆÙË.

15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘∏ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∞Ô‰‹ÌˆÓ Ô˘ Ì ÙÔ ·ÍÈfi-ÏÔÁÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ ηÈË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÂÎ-‰ËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÙÔ˘ ™∞∂ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ‹Ù·Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ›¯Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∞∂ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶. Δ·Ì‚¿Î˘Ì ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ∞ıËÓ·›ˆÓ ¡È΋ٷ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË Ë ÔÔ›· Û‹Ì·-Ó ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ì›·˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘™∞∂ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÂÏ-ÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜. 14 ª·ÚÙ›Ô˘ΔÔ ™∞∂, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘-ÚÈÛÌÔ‡, ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·-͇ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ fiÏÂˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜,‹Ù·Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ô˘ ›¯Â Û‹ÌÂÚ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÙÔ˘ ™∞∂ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶. Δ·Ì‚¿Î˘ Ì ÙÔ Ó¤Ô ∫˘‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Adel Labib.29 M·ÚÙ›Ô˘ ¢È·‰Ô È̄Τ ̃Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ̃ ÙÔ ̆¶ÚÔ¤‰ÚÔ ̆Ì ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ,¢ËÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ∞ÔΤÓÙÚˆÛ˘ ¶ÚÔÎfiË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ,Ì ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ £Âfi‰ˆÚÔ ∫·ÛÛ›ÌË Î·È ÙÔÓ ‚Ô˘-ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ μÂÓÈ˙¤ÏÔ, Ì ı¤Ì· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔÔ˘ ÚÔˆı› Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ Â͈-ÙÂÚÈÎÔ‡, ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛı› ·fi ÙȘ ÌÂıÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. 30 ª·ÚÙ›Ô˘√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ‹-ıËΠ̠ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Δ¿ÎË∞Ú¿ÔÁÏÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, Û ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈ-ÙÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÙ¿ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ™∞∂, ηıÒ˜ ηÈË ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘√ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ Ë ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ.11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ªÂ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ «∞ϤͷӉÚÔ˜ ™.øÓ¿Û˘» ∞ÓÙÒÓË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÙÔ˘ ™∞∂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜ √ªπ§∂πΔ∂ ∂§§∏¡π∫∞-∑∏™Δ∂ ∂§§∏¡π∫∞, ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰Ô-ÛË Ù˘ ∞ÓıÔÏÔÁ›·˜ ŒÚÁˆÓ ∞fi‰ËÌˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ -ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Â›Ó·È ¯ÔÚËÁfi˜- Î·È ÁÈ· Ù· Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.12 ∞ÚÈÏ›Ô˘°È· Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ™∞∂ ·Ó¿ ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰Ú›Ԣ ÂÈÛΤ-ÊıËÎÂ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶. Δ·Ì‚¿Î˘ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ °°∞∂, fiÔ˘ Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠۇÛÎÂ„Ë Ì ÙÔ °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ °°∞∂ πˆ¿ÓÓË∫˘·ÚÈÛÛ›‰Ë, ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ °ÈÒÚÁÔ §ÂÔ‡ÛË Î·ÈÙÔ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ μ·Û›ÏË ∑¤Ú‚·. √¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∞∂ ÙÔ˘˜ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ˙‹ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ™∞∂. Δ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÏÂ-¯ˆı› Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο, ÂÓÒ Ë ˙ˆ-ËÚ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Îϛ̷ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛ˘.

ΔÔ ¶ÚÔ‰ڛԢ ™∞∂ Ì ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ∂Í. £Âfi‰ˆÚÔ ∫·ÛÛ›ÌË.

√È ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ͤÚÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó. ™Ù·§·‰¿‰Èη, ÛÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ, Ô Ó¤Ô˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∞∂, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜Δ·Ì‚¿Î˘, ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙËÓ ·ÍÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘. (ºˆÙfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋°ÓÒÌË, ¡›ÎÔ˜ ™Ô˘ÙfiÔ˘ÏÔ˜)

ÿ‰Ú˘ÛË ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ∏ √ÌÔÛÔÓ‰›· £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ

∂˘ÚÒ˘, Ë √ÌÔÛÔÓ‰›·£ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ηÈË √ÌÔÛÔÓ‰›· £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙËÓ›‰Ú˘ÛË ÙË ̃¶·ÁÎfiÛÌÈ· ̃™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜£ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Ô˘ ı· ÂȉÈÒ-

ÎÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜: - ¢È·Ù‹ÚËÛË Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔ-

Ú›·˜, Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜, ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È Âı›-ÌˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ηÈË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Û fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜.

- ™˘Û›ڈÛË ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ

√ÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ ÙˆÓ ¤ÓÙ ∏Â›ÚˆÓ ÌÂÛÙfi¯Ô ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ· ̃™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜Ô˘ ı· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ·ÁÎfiÛÌÈ·.

- ∞ÏÏËÏÔÂÓË̤ڈÛË Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ-ªÂÏÒÓ Ù˘™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ô˘ ·Ô‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙË

‰È¿‰ÔÛË Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘,ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘£ÂÛÛ·Ï›·˜.

- ∂ÓË̤ڈÛË Á‡Úˆ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙ˜ (·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο,ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ηÏÏÈÙ¯ÓÈο)Û ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó£ÂÛÛ·ÏÔ›.

- ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È È‰È·›-ÙÂÚ· Ì ÙË £ÂÛÛ·Ï›· ηıÒ˜ ›Û˘Ì ÊÔÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÛÎÔ-Ô‡˜.

∏ È‰Ú˘ÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ·ÔÊ·-Û›ÛÙËΠӷ Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 17. ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘2007 Î·È ÒÚ· 19:00 ÛÙ· ΔڛηϷ. £¤Ì·Ù·Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Â›Ó·È Ô Û¯Â-‰È·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡, Ô ÙÂÏÈÎfi˜ÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ë ¤‰Ú· Î·È ÙÔ fiÓÔ-Ì· Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈ-ÍË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ª¤ÏË Ù˘™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ı· Â›Ó·È √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜£ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ‹ £ÂÛÛ·ÏÈÎÔ›

™‡ÏÏÔÁÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.∞Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÚfiÛÎÏËÛË ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆ-ı› ÛÙËÓ:www.tsitsanis.de/Griechisch/Confederation/confederation.html°È· Ù· ¢.™. ÙˆÓ √ÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ:¢È·Ì·ÓÙ‹˜ °Î›Î·˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ∂˘ÚÒ˘πˆ¿ÓÓ˘ ¡Ù¤ÏÏ·˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜£¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ∞ÌÂÚÈ΋˜¢Ú. ∂˘ı. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ∂˘ÚÒ˘™ˆÙ‹Ú˘ ∫·ÙÛÈ¿Ó·˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜πˆ¿ÓÓ˘ §·Á·ÌÙ˙‹˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜√ÌÔÛÔÓ‰›·˜ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ∞ÌÂÚÈ΋˜

∞¶ƒπ§π√™ 2007 ñ ™∂§. 11∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

¶∞¡∂§§∏¡π∞ ª∞£∏Δπ∞¢∞ ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÚÚÒÓ 11 ¤ˆ˜ 16 ª·˚Ô˘ 2007°Ú¿ÊÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ π·ÙÚ›‰Ë˜, BadHomburg (iatridis@web.de)

√ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ¶∞¡∂§§∏¡π∞™ ª∞£∏-Δπ∞¢∞™ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi˜. Œ¯ÂÈ Î·-

Ù·ÛÙ› ‹‰Ë ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ ÌÂÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÈÎÚfi Û ‰È¿ÚÎÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·ÍÈÔ-ÛËÌ›̂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. Œ¯ÂÈ ¤‰Ú· ÙËÓ ¶ÚÒÙË™ÂÚÚÒÓ. ∞fiÎÙËÛ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÂÌ‚¤ÏÂÈ·Î·È ·ÓÙÏ› ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ›ӷÈÓ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ‰È¿‰ÔÛËÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ π‰ÂÒ‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ∂‡∞ÁˆÓ›˙ÂÛı·È. ∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓÛÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÛÌfi. ∏ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ª·ıËÙÈ¿‰·¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÏÔ‡ÛȘ ·ıÏËÙÈ-Τ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, Ô˘ ¤ÓˆÛ·ÓÌ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·’ fiÏËÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘∞Ô‰‹ÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∏ ¶ÚÒÙË ™ÂÚÚÒÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ›ÎÂÓÙÚÔÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ï¤-ÔÓ ÂıÓÈ΋ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·. °È· ÙÔ 2007 ÚԂϤ-ÂÙ·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÂΛ 1.200 ¿ÙÔÌ·Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ·fi 55 Á˘ÌÓ¿ÛÈ·ÙÔ ̆ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ·fi 20 ÙÔ ̆∞fi‰ËÌÔ˘∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Û˘ÓÔÏÈο ̆ Ô-ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· 650 ÂÚ›Ô˘ ¿ÙÔÌ·. ∫·ÈÂÌ›˜ Ê˘ÛÈο ıˆÚԇ̷ÛÙ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. √ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ∂§§∏¡π∫∏™ °¡øª∏™∫ÒÛÙ·˜ π·ÙÚ›‰Ë˜ ›¯Â ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÂÎÚÔ-ÛÒÔ˘˜ Ù˘ ª·ıËÙÈ¿‰·˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Úı·ÓÂȉÈο ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıË-ÁËÙ¤˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜Î·È ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘.∏ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-ıËΠÛÙËÓ ˆÚ·›· fiÏË Bad Homburg,ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙË ̃ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË ̃ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË28 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007. ¶‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÙÚÂȘ η-ıËÁËÙ¤˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘,Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∞˚Ó·Ï›‰Ë˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ

∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘ Î·È ÔÈÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ª·ıËÙÈ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ÙÒÓ˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜™˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È ºÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜°Î·Ù˙Ô‡Ó˘, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜∞ıÏËÌ¿ÙˆÓ.∏ ª·ıËÙÈ¿‰· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ¶ÚÒÙË ™ÂÚÚÒÓ ·fi ÙÈ̃ 11 ¤ˆ ̃ÙÈ̃ 16 ª·˚Ô˘2007 Î·È ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÏ-ÏËÓÈÎÒÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηȷfi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ËÏÈΛ·˜ ·fi 12 ¤ˆ˜ ηÈ15 ÂÙÒÓ.¶·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÚÈο ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘Â›¯·Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ™ˆÌ·ÙÈ΋˜∞ÁˆÁ‹˜:∫ÒÛÙ·˜ π·ÙÚ›‰Ë˜: ªÈÏ‹ÛÙ ̷˜ ÁÈ· Û·˜Î·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜ ·ÚÈ ∞˚Ó·Ï›‰Ë. ∫ÒÛÙ·˜ ∞˚Ó·Ï›Û˘: ∂›Ì·È Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË˜Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ Î·È Ù· ÙÂÏ¢-Ù·›· 3 ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ùˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¿Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùfi

¤‰ˆÛ Ôχ ηϤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÛÙ· ·È-‰¿ Î·È Û ̤ӷ. ™ÎÔfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘-ÓÙÂϤۈ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ª·ıËÙÈ¿‰·˜.£ÂˆÚÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈÌ·ıËÙ¤˜ ŒÏÏËÓ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚÂ˜Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó‰ÂÛÌÔ‡˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Î·È ÊÈÏ›·˜. ∫. π·ÙÚ›‰Ë :̃ £· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ·ÚÈ ¡ÙÒÓ˜ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ª·ıËÙÈ¿‰·˜ ηÈÀ‡ı˘ÓÔ˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È ºÈÏÔÍÂÓ›·˜Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘∂§§∏¡π∫∏™ °¡øª∏™ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ª·ıËÙÈ¿‰·˜;°ÂÒÚÁÈÔ ̃¡ÙÒÓ˜: ∏ ª·ıËÙÈ¿‰· ı· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈË› ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÚÚÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔÙfiÌ· ‰Ú¿ÛË ·ıÏËÙÈ΋ Î·È Ô-ÏÈÙÈÛÙÈ΋, ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ∞ÁÒÓˆÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·fi ÙËÓ √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂›Ó·È ËÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫¿ı¯ÚfiÓÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. ∂ʤÙÔ˜

¢ÂÏÈÛÙԇ̠ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 20 Ù· ÂÏ-ÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· Û¯ÔÏ›· ·fi ÙȘ ÂÍ‹˜ ¯ÒÚ˜: ¡fiÙÈ·∞ÊÚÈ΋, ∞›Á˘ÙÔ, √˘ÎÚ·Ó›·, ƒˆÛ›·, ∫‡ÚÔ,∞ÁÁÏ›·, ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ∏¶∞, ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹.∂›Ì·ÛÙ Û ·ʋ Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ¤Ú-ıÂÈ Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ Ó· Ï¿-‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ ̃ÛÙËÓ ª·ıËÙÈ¿‰· Ô ̆ı· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÚÚÒÓ.ΔËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ¤Ó·Ú-͢ Î·È Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·.∂Ì›˜ οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË Î·È ÛÙ¤Ï-ÓÔ˘Ì ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘∂ÏÏ¿‰· ̃Î·È ÙÔ ̆ÂÍ Ù̂ÂÚÈÎÔ‡. ∫¿ı ŒÏÏËÓ·˜Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÂÈ-ı˘Ì¤È Î·È ‰ËÏÒÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ¤¯ÂÈ ÙËÓ È-ı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÏÂÁ›. ΔÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ ̆Û˘Ó·ÁÓ È̂ÛÌÔ‡ ÙÔ ·ıÏË-ÙÈÎfi Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËÏfi. ¢ÂÓ ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ڈٷıÏË-ÙÈÛÌfi. ¢ÂÓ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÚÂ-ÎfiÚ. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈÌ›·Î·È Ë Û˘Ó·‰¤ÏʈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ¡· ÂÓÒ-ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.∞fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÛÎÔ‡-Ô˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Û ̷-ıËÙ¤˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ ÔÔ›-ˆÓ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÒÛÙÂÓ· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ª·ıËÙÈ¿‰·˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ó· ÙÔÓ›ÛˆfiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·fi ʤÙÔ˜ ̆ fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘™∞∂ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯·ÌÂÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂‰Ò ÛÙË ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË›̄ ·Ì ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔÙÔ˘ ™∞∂ ÙÔÓ Î. ∞Ì·Ú·ÓÙ›‰Ë, ÒÛÙ ӷ ·˘-Í‹ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·fi fiÏË ÙËÓ∂˘ÚÒË. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı¤Ïˆ Ó· ¢-¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ∂η›‰Â˘Û˘ÛÙË ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË, ÙÔÓ Î. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔÔ˘ Ì·˜ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÚfiÛÎÏËÛË Ó· ÂÈ-ÛÎÂÊıԇ̠ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ºÚ·ÁÎ-ÊÔ‡ÚÙ˘ Î·È ÙÔÓ Î. ¡È·‚‹ ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô ÔÈÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ∂›Û˘ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙÔÓ Î. ∞˚Ó·Ï›‰Ë Ô ÔÔ›-Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ¤ÓıÂÚÌ· ·fi ÚfiÂÚÛÈ ÙËÓ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ª·ıËÙÈ¿‰·˜. Œ¯Ô˘Ì ÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ºÚ·ÁÎ-ÊÔ‡ÚÙË ̂ ˜ ∫¤ÓÙÚÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÒÛÙ·fi Â‰Ò Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÛÔ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙ˪·ıËÙÈ¿‰·. ∞fi ÂʤÙÔ˜ ÂȯÂÈÚԇ̠ӷ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·Îfi¶¿ÚÎÔ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì οÔÈ· ·Ó·ËÚ›·.√È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙË ª·ıËÙÈ¿‰· ÊÈÏÔ-ÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Û ª·ıËÙÈÎfi ÈÚÈfi, ÙÔ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi ÈÚÈfi. ∂Λ Á›ÓÂÙ·È Ë‰È·ÌÔÓ‹ Î·È Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì ‰‡Ô ·Ó¤-ÌÔÚʘ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙˆÓ™ÂÚÚÒÓ Î·È Ù˘ ∫·‚¿Ï·˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.∫. π·ÙÚ›‰Ë˜: ∂Û›˜ ·ÚÈ °Î·Ù˙Ô‡ÓË ÙÈ ı·ı¤Ï·Ù ӷ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Ì fiÛ· Û¯ÂÙ›-˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·;¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °Î·Ù˙Ô‡Ó˘: √ ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Úfi-ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›·∞ıÏËÌ¿ÙˆÓ. ∂ϤÁ¯Ô˘Ì ÙË ÚÔ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ∞ıÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈ-ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù· 35 ÔÏ˘Ìȷο ·ÁˆÓ›ÛÌ·-Ù· Î·È Ù· 142 ·ıÏ‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ··˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ ÙË ̃ª·ıËÙÈ¿‰· .̃Œ¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ º·Î¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ∞ıÏËÌ¿ÙˆÓ,Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ˘ ̃̆ ¢ı‡ÓÔ˘ ̃ÙÔ˘Î¿ı ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ°Ú·ÌÌ·Ù›˜ ·ÔÓÔÌÒÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ, ÙÔ˘˜ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ӷ ‰ÈÂηÈ-ÚÂÒÓÔ˘Ì fiÛ· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÈı˘-̛˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙ·

‰È¿ÊÔÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù·. º˘ÛÈο ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ηȿÏÏ ̃°Ú·ÌÌ·Ù› ̃∂ıÂÏÔÓÙÒÓ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ıÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞˘Ùfi ÛË-Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÂ Û˘Ó¯‹ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ °Ú·ÌÌ·Ù›˜ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ª·ıËÙÈ¿‰·˜.∂ÈÚfiÛıÂÙ· ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ›̷ÛÙ ̆ ‡ı˘ÓÔÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹‰Ú¿ÛÂˆÓ ∫ÔÈÓÔ‡. ™Â ηıÔÚÈṲ̂ӷ ̄ ÚÔÓÈ-ο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÂ-Í·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ‚Á·›ÓÔ˘ÓοÔȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË°Ú·ÌÌ·Ù›· ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ù ̷ıËÙ¤˜ ÙˆÓÛ¯ÔÏ›̂ Ó Ô ̆Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ª·ıËÙÈ¿‰·,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ‰È¿-ÊÔÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·-Ù‡ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍ·Û΋ÛÔ˘Ó ÙȘ ÈηÓfiÙË-Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ·ıÏ‹Ì·Ù·ı¤ÏÔ˘Ó. ∂›Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-Û¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏ›-ˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂΉÚÔÌ‹ ÁÈ· Ó· ·-Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÔÈÛ˘ÓÔ‰Ô› ÙˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Îfi-ÛÌÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·Ï¿ Ó· ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞˘Ùfi Á›-ÓÂÙ·È ÁÈ· ·fiÎÙËÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·ÈÊ˘ÛÈο Î·È ÁÈ· ·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË. °È·Ù›Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‰È·ÛΤ-‰·ÛË. ∂›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È. ∂›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿Î·È ÁÈÔÚÙ‹. ∂›Û˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‰›ÓÔ˘Ì ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ‰ÈÏÒ-Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›· Ô ̆‹Ú·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î¿ÔȘ‰Ú¿ÛÂÈ̃ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜. ∂›Û˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘ÓÎ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›ӷ¿Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙËÓ fiÏˉÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ª·ıËÙÈ¿‰·˜. ∞˘Ù¤˜ ‰ÈÂ-Í¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¯Ò-ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ̤۷ ÙËÓ¶ÚÒÙË ™ÂÚÚÒÓ.™ÙÔÓ ∞ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÏÂ-ÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÂÚ›ÙÂÚ·, fiÔ˘ ο-ı ·ÔÛÙÔÏ‹ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÚÔ-‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚-fiÓÙ· Î·È ·Ó·ÌÓËÛÙÈο , ¤ÓÙ˘Ô ̆ ÏÈÎfi ‰È·-ÊËÌÈÛÙÈÎfi. ∞˘Ùfi Û˘ÓÙÂÏ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË Ó· Á›-ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ fiÏË Ë ∂ÏÏ¿‰· Û’ fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·. ∂›ÛË ̤̃۷ ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÚÚÒÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜,‰ÂηÂÙ¿ ÚÔÔÚÈÛÌÔ›. ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ÂÎı¤ÛÂȘ ̇ ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ‰È¿ÊÔ-Ú˜ ηٷÛ΢¤˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ,ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ-Ï¿. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÂʤÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·-ÛÌÔ‡ Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÂηÙfi ¯ÚfiÓˆÓ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ ̆∂ıÓ¿Ú¯Ë ÙË ̃¡ÂfiÙÂÚ˘∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹,ÌÈ· Î·È Â›Ó·È Î·È Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÛÎÔ-‡ԢÌ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ‰È¿-ÊÔÚ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓÙÔÓ ÙÔ̤· ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÙÓ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓÌÂÁ¿ÏÔ ¿Ó‰Ú· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ô-ÏÈÙÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.∫. π·ÙÚ›‰Ë˜: ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÁÈ· ÙËÓ·ÚÎÂÙ¿ ηٷÙÔÈÛÙÈ΋ ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¤Ú-ÁÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ʤÚÂÙÂÂȘ ¤Ú·˜. £ÂˆÚÒ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ¤Ú-ÁÔ Û·˜. ∏ ¢ı‡ÓË Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ∞˘ÙfiÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÙÈ̃ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ̄  ̃ÁÓÒ-ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÈ·.∞˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Û ÂÛ¿˜ ÙË ̄ ·Ú¿ ηÈÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È Û fiÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ηÈÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÂÚÔ˜Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙËÓ ˆÚ·›· ÂΉ‹ÏˆÛË.

∫·Ù˙Ô‡Ó˘-π·ÙÚ›‰Ë˜-¡ÙÒÓ˜ (˘Â‡ı˘ÓÔÈ ª·ıËÙÈ¿‰·˜ ¶ÚÒÙË ™ÂÚÚÒÓ)

™ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘∂∫ „ËÊ›ÛÙËÎÂ Ë ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ 3Ë Ê¿ÛË ·ÂÏ¢-

ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ „ËÊÔÊÔ-Ú›· ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÔÈ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ª·Ú›·˜ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÛÛÈÒÙÔ˘, Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ë Â˘-Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋∂ÈÙÚÔ‹:·) ¡· Á›ÓÂÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË˜ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÛÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈο ·ÔÌ·ÎÚ˘-ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ηÙfiÈÓ Â˘Ú‡ÙÂÚ˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Ì fiÏ·Ù· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÚË.

‚) ¡· ‰Ôı› ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ η-ıÔÏÈ΋˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, Ì ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙԢ‰›Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ Ù˘.Á) ¡· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÂȉÈΤ˜ ‰È·-Ù¿ÍÂȘ ˘¤Ú ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·ÚÔ¯‹˜ ηıÔÏÈ΋˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋˜˘ËÚÂÛ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÌË ‰È¿ÎÚÈÛ˘.«∏ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ù·¯˘-‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓÔÈfiÙËÙ·, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», ‰‹ÏˆÛÂ Ë M·Ú›·¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÛÛÈÒÙÔ˘. «∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó·Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË ¯ˆÚ›˜˘ÔÓfiÌ¢ÛË ÙˆÓ ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ì›ˆÛËÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. Δ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÔÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÒÛÙÂÓ· ÚÔ·„Ô˘Ó ÔʤÏË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷ-ӷψ٤˜ Î·È ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.»∏ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∂˘Ú. ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· 3Ë ÎÔÈÓÔÙÈ΋ √‰ËÁ›· ÂÚ›Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚԂϤÂÈ Ï‹ÚË ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘·ÁÔÚ¿˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¤ˆ˜ ÙÔ 2009, ÂÓÒ ÚˆÙ·Ú-¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ η-ıÔÏÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ∂∂. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂˘Ú. ∂ÈÙÚÔ‹ÙÔ Ï‹Ú˜ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ - ‹‰Ë 5.000.000 ı¤-ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ôχ ÛÙÂÓ¿ ÌÂÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. ∏ ˘fi ¤ÁÎÚÈÛË √‰ËÁ›· ‰ÂÓ ı›ÁÂÈ ÙËÓ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂÏÒÓ ÁÈ· ηÓÔÓÈÛÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓÛ˘ÓıËÎÒÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ fï˜ ·ÎfiÌ· ·Ô‰Âȯı›, ·Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ·˘ÍËıÂ›Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ··Û¯fiÏËÛ˘.

∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ:ÛÙfi¯Ô˜ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘

Kompetent Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Ë ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¢ ª·Ú›· ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÛÛÈÒÙÔ˘, Ì ÙȘ ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ Â›-ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ηȷÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙ· ·ÚÌfi‰È· ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È ∂ÈÙÚÔ¤˜, Ì ÁÓÒÌÔÓ· Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. (∞.¢.)

2 Ô º Â Û Ù È ‚ ¿ Ï Ã Ô Ú Ô ‡ ∞ Ô ‰ ‹ Ì ˆ Ó ∂ Ï Ï ‹ Ó ˆ Ó£¤·ÙÚÔ «¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘», §fiÊÔ˜ºÈÏÔ¿Ô˘, 13-16 πÔ˘Ï›Ô˘ 2007Àfi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ ̆ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ̆¶·È‰Â›· ,̃ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ™ÙÔÓ Â˘ÎÒÓ· ÙÔ˘ §fiÊÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘,ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÔÈ ··ÓÙ·¯Ô‡ ∂ÏÏËÓ˜ ı·˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ-¯Ú¢ÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi£¤·ÙÚÔ «¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘» Â›Ó·È Ô Ê˘ÛÈÎfi˜fiÏÔ˜ ¤Ï͢ Î·È ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌ›ԷӷÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚfi,

ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ÊÔÚÂÛÈ¿. £· ¿ÚÔ˘Ó̤ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÔÚÔ‡ ·fi ο-ı ¯ÒÚ· ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ·Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. √È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ı· Û˘Ì-ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Â›Û˘ Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Û˘˙Ë-Ù‹ÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜, ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ.£· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘£Â¿ÙÚÔ˘ «¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘» Î·È ı· ÂÈ-ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ÌÔ˘Û›· Ì ÂȉÈ-΋ ÍÂÓ¿ÁËÛË. ™ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÙÔÌÈοÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ó·-ÌÓËÛÙÈο ‰ÈÏÒÌ·Ù· (fi¯È Û ‰È·ÁˆÓÈ-ÛÙÈ΋ ‚¿ÛË), ‚È‚Ï›· Î·È ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi. ∏

ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË fï˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜Â›Ó·È Ë ËıÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÙÈ ¤‰ˆÛ·Ó ·-Ú¿ÛÙ·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ÂÏ-ÏËÓÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.ªÂ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·˘Ùfi ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿‰Ô-ÛË Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿-ÙË Ù˘ Á˘, Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: £¤·ÙÚÔ «¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘», η. ∞ÁÁÂÏÈ΋¡È΋ٷ, ÙËÏ. (30) 210.324.4395, (30)210.995.8539, Ê·Í (30) 210.324.6921,www.grdance.org, mail@grdance.org

°Ú¿ÊÂÈÔ °πøƒ°√™ ∫∞™Δƒπ¡∞∫∏™*

Δ ƒ∂π™ ÌÔÓ¿¯· ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ÙÔ˘˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-

ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ:1) ∂ª∂π™ ÔÈ ÓÂÊÚÔ·ı›˜ οÓÔ˘-

Ì ÂÓÙ¿ˆÚË ·ÈÌÔοı·ÚÛË (Ô˘Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÓÔ, ÎfiˆÛË Î·ÈÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·-ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiϘ ÎÈ fiϘ ‰˘Ô̤Ú˜ ˙ˆ‹˜! ∫·È ÂÛ›˜ ÂÙ¿ÙÂÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·;;

2) ∞¡ „¿ÍÂÙ Á‡Úˆ Û·˜ ı· ‰Â›Ù·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌÈ·ÊÈ¿ÏË ·›Ì· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂÈ

ÙË ˙ˆ‹, Ô˘ ¿Ó ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔÙ˘ Á˘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó, Ì¿Ù·È·Û˘Ó‹ıˆ˜, ÌÈ· ÂÏȉÔÊfiÚ· ›-‰ËÛË ÁÈ· οÔÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê¿Ú-Ì·ÎÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂÈ. ∫·ÈÛÂȘ ‰›ÓÂÙ ڷÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ ı¿-Ó·ÙÔ;;

3) ∞§§√π ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ηÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜ÂÂȉ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ‰Â ı·Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ οÔÈÔ˘ ·Á·Ë̤-

ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÒÔ˘.∫∞π ÛÂȘ ¿Ù ӷ οÓÂÙ ÛÙÔ˘˜ ¿Ï-ÏÔ˘˜ ‹ Ó· ˘ÔÛÙ›Ù ÛÂȘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ·˘Ùfi Ô˘ ‰Â ı· ı¤Ï·Ù ÔÙ¤ Ó· ¿-ıÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ ·Á·Ë̤ÓÔ Úfi-ÛˆÔ;∂π§π∫ƒπ¡∞ ı· Ì ÂӉȤÊÂÚ·Ó ÔÈ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û·˜ …

* √ °πøƒ°√™ ∫∞™Δƒπ¡∞∫∏™ Â›Ó·È ·ıÏË-ÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘«¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô ̆™˘Ó‰¤ÛÌÔ ̆¡ÂÊÚÔ·ıÒÓ»Î·È ∞ÓÙÈÓÔ̿گ˘ ∞ıËÓÒÓ.

ΔËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:2106996366 & 6973446215

™E§. 12 ñ ∞¶ƒπ§π√™ 2007 ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

∏Û˘Ìʈӛ· ∂ÏÏ¿‰·˜, ƒˆÛ›·˜,μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·-ÛÙÈο ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· Ô˘

·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·ÁÔ-Ú¿ Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ ÙȘ ÙÚÂȘ ¯Ò-Ú˜, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ÔÈ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜,¶Ô‡ÙÈÓ, ™Ù·Ó›ÛÂÊ. Δ· ‰ÈÂıÓ‹ ̤-Û· ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·; ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Û·˘Ùfi ÙË ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ËÛ˘Ìʈӛ· Ù˘ 15˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Úˆ-Ù·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ˆ˜ ›‰ËÛË ÛÙ· ‰ÈÂ-ıÓ‹ ªª∂. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÙÂÚ¿ÛÙÈ-Ô˘ fiÁÎÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÙ˘¯·›Ô ˆ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚÚÔ‹˜, fiˆ˜ÔÈ New York Times, ÔÈ TIMES, ËInternational Herald Tribune, ËWall Street Journal, Ë Guardian,Ë Le Figaro, Ë ªilliyet, Ë Hurriyet,Ë El Pais, ‹ Ë La Vanguardia, Ú·-ÎÙÔÚ›· Âȉ‹ÛˆÓ, ÙËÏÂÔÙÈο ‰›-ÎÙ˘· fiˆ˜ ÙÔ CNN, ÙÔ BBC, ÙÔFrance 24, ‹ ÙÔ Euronews, ·ÏÏ¿Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ¤ÏÂ-Í·Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙËÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂͤÏÈÍË, Û ÔÏϤ˜ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˆ˜ «ÚÒÙË Â›‰ËÛË».∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ù·ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηӷfi Ù· °Ú·Ê›· Δ‡Ô˘ ηÈ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ù˘°ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘.∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÙÒÚ·, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂÎ·È ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ·ÓÙ·Ô-ÎÚ›ÛˆÓ, ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓfi ÙfiÔ ˆ˜Ë ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ìʈӛ· ‰È¢ÎÔ-χÓÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÚˆÛÈ-ÎÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔ-Ú¤˜. ∂·Ó·¯·Ú¿ÛÛÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ¯¿ÚÙË Î·È‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ.™˘ÓÂÒ˜, ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÁÔ-Ófi˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ·ÊÔ-Ú¿ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈ-΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜,ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î.∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ˘fi ÙËÓËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË™Èԇʷ. ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ-·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004, ÌÂÁ¿-Ϙ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ fiˆ˜ ÙÔEuro 2004, ÙÔ ÂÚÛÈÓfi Mudo-basket Î·È ›Ûˆ˜ ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏ¢-Ù·›Â˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ̃ Ù˘ Eurovision˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ó· «¤·È-Í» ÙfiÛÔ Ôχ, fiÛÔ ·˘Ù‹ Ù˘15˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2007, ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ªª∂;¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ˆ˜, ÛÙȘÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÙÂ, Ë∂ÏÏ¿‰· ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓª¤ÛˆÓ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¿ÏÈÛÙ·,ÌÔÓÔÒÏËÛ ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ.À¿Ú¯ÂÈ, fï˜, ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÛÂÈÚ¿·fi ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÔÈ ÔÔ›-˜ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ‰ÈÂ-ıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Û ÛËÌ·-ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ËıÂÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ËÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¯Ò-Ú·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜Ù˘ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ÙÔ˘ √∏∂, Ë ¤ÓÙÔÓË ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋̷˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û ÁÂÁÔÓfiÙ·fiˆ˜ ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ‹ ÔÈ ÏËÌ̇-Ú˜ ÛÙË ¡¤· √ÚÏ¿ÓË ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ·Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ-¯‹ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Ì¤ÛˆÓ. ¶·ÚfiÏÔÔ˘ ‰ÂÓ ÌÈÏԇ̠̠fiÚÔ˘˜√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ‹ Ì ·ÓÙ›-ÛÙÔȯ· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ‰ËÌÔÛȇ-Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ›‰·Ì ÙȘÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ ‚‹-

Ì·Ù· ÚÔfi‰Ô˘, ·Ó¿Ù˘Í˘, ηÈ¢ËÌÂÚ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù‹˜ ÂÍ·-ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ·ıÂ-Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ªª∂. ªÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰È·-ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜, Ò˜ ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi; Δ· ‰ÈÂıÓ‹ ªª∂ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· Â͢-ËÚÂÙ› Ù· ƒÒÛÈη, Ù· ∂ÏÏËÓÈο,‹ Ù· μÔ˘ÏÁ·ÚÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·;∞˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÒ Ó· ˆ ÌÂÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ˘„ËÏfi ·ÚÔ˜ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ù· ÙÂÏ¢-Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. √È Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ì·˜·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ˆ˜ ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ, ÛÙ·ıÂÚfi, ·ÛÊ·-Ϥ˜, Î·È Â˘ÓÔ˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û˘-ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∫È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·ÛÙ¿Ï·ÁÌ·,ÙÔ ·ıÚÔÈÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiˆ˜ı¤ÏÂÙ ›Ù ÙÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Ì·˜ ÛÂÏËıÒÚ· ÙÔ̤ˆÓ. Δ· ‰ÈÂıÓÒ˜ Ϥ-ÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ıÂÙÈο ‚‹Ì·-Ù· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜, Ô Ó¤Ô˜ Ì·˜ÚfiÏÔ˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ¯¿Ú-ÙË (Î·È Â‰Ò ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘Î·È ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔ-ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ·ÁˆÁfiÊ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ

∂ÏÏËÓÔ-ÈÙ·ÏÈ΋ ÚÔ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘),ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿-ÙÈ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Ô˘ Ì·˜ ηıÈ-ÛÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈ-ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘, ÙÔ Î·Ïfi ›-Â‰Ô ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Ì·˜ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ, Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ∂ÏÏËÓÈοÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜. ŸÏ·Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂϤÛÂÈÛ ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÙÂÎÌËÚȈ-̤ÓË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ìʈӛ·, ÏÔÈfiÓ,ı· ÙËÓ Î·Ù¤Ù·ÛÛ· ˆ˜ ÌÈ· ·ÎfiÌË

·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ÂÈ-‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙȘ ıÂ-ÙÈΤ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·.∫·È ÂÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆÙÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfiÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ·ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘËÁ¤Ù˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË.∞˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ Á‡ÚÔÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ, ·fi ÌfiÓË Ù˘,fiÛÔ ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ! ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛΤÏÔ˜ Ù˘ÂÚÒÙËÛ‹˜ Û·˜, ¤Ó· Â›Ó·È Û·Ê¤˜:fiϘ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚ›‰ÈÔÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ·ÁÔÚ¿ ˆ-ÊÂÏÔ‡ÓÙ·È. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌ¿˜, fï˜, ›ӷȈ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‚ÁÂÈ Û·ÊÒ˜ ÂÓÈ-Û¯˘Ì¤ÓË, ÙfiÛÔ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈοfiÛÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·fi ÙË Û˘Ì-ʈӛ· ·˘Ù‹. ∫·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ̤۷.ªÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, ÁÈ· ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Ù›ÙÏÔ˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘Ù˘ Le Figaro «∏ ∂ÏÏ¿‰· Ó¤Ô ÛÙ·˘-ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.» ∂Âȉ‹ ÁÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÌÈÏ¿Ù ۯÂ-‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÂÎÚÔÛÒ-Ô˘˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ªª∂, ı· ‹ıÂÏ·Ó· Ì·˜ ›Ù ԇ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÓÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÚÈÓfiÛÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜Û˘Ìʈӛ·˜;∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi

Ù˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ, Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷ-ʤÚÔÓ, Ó· ‰ÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ì-ʈӛ·˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂ-ÓÔ, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË ÁÈ· ÙȘÙÚÂȘ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, Ë Ì›-ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-ÓÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ¯¿ÚË ÛÙÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ·’ fiÏ·, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÂ-ÎÙ¿ÛÂȘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ٷͤӷ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ù· ÂÏ-ÏËÓÈο, ªª∂. ∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û¯Ô-ÏÈ·ÛÌÔ‡ ·fi μÚÂÙ·ÓÈο, °·ÏÏÈο,Î·È ¿ÏÏ· ª¤Û· ·ÔÙÂÏ›, ÁÈ· ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÓÂÚ-ÁÂÈ·Îfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙËÓ∂˘ÚÒË. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ı· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ̆ ¿Ú¯ÂÈ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ̷ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. ∞˘Ùfi ηٷ‰ÂÈÎÓ‡-ÂÈ, ¿ÏψÛÙÂ, Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛË-Ì·Û›· ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡. ™Â οı ÂÚ›Ù-ˆÛË, ¿ÓÙˆ˜, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÔıÂÙÈÎfi˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ Î·È ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ Ù˘ Û˘Ì-ʈӛ·˜.

Mit der freundlichenGenehmigung der Griechischen

Botschaft in Berlin.

«∏ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ªÔ˘ÚÁο˜-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙÔ ˘„ËÏfi ·ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜»

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ˘ §ÂÈ‚·‰¿, °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∞¶√°∂Àª∞Δπ¡∏, 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007

ŒÓ· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ °ÂÚÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·

[¶∞ƒ∂ªμ∞™∏]°È·Ù› Âٿ٠ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·;

Ev. Johanneswerk eröffnetAlteneinrichtung in AthenHaus Koroneos bietetmodernste Standards

B ielefeld/Athen: (JW) Das Ev. Johanneswerkeröffnet die Alteneinrichtung Haus Koroneos

in Athen. Die Einrichtung in Griechenland wurdenach den modernsten Standards in der Altenarbeitumgebaut. Das Haus Koroneos bietetunterschiedliche Wohnangebote für dieindividuellen Bedürfnisse der Bewohner.Das Ev. Johanneswerk ist der Betreiber desHauses Koroneos im Stadtteil Ambelokipi,Eigentümer ist die Ev. Kirche Deutscher Sprachein Griechenland, Gemeinde Athen.Dank einer großzügigen Immobilienspende dergriechischen Brüder Koroneos an die Gemeindekonnte das Projekt verwirklicht werden. Darüberhinaus ermöglichten zahlreiche Spenden an dieKirchengemeinde vor Ort den Umbau in einbarrierefreies Haus, das Interessierten allerNationalitäten offen steht.«Die Eröffnung des Hauses Koroneos inGriechenland ist ein weiterer wichtiger Bausteinfür das Engagement des Johanneswerks inEuropa», erklärt Anja Zimmermann. Die Leiterin

des Stabsbereichs Europa des diakonischenTrägers freut sich über die gelungene Kooperationmit der griechischen Kirchengemeinde.Das Haus Koroneos umfasst auf fünf Etagenunterschiedliche Betreuungsangebote. In denoberen zwei Etagen wird Betreutes Wohnen fürältere Menschen, die noch selbstständig leben,angeboten. Die weiteren drei Stockwerke bieten33 Plätze für ältere Menschen mit Pflegebedarf.

Alle Zimmer (27 Einzel- und drei Doppelzimmer)verfügen über ein eigenes Bad. Wer möchte,kann sich in einem gemeinsamen Wohnbereichmit anderen Bewohnern treffen oder in derWohnküche gemeinsam kochen und essen.Darüber hinaus ist vorgesehen, auch für MenschenBetreuungs- und Hilfsdienste zu erbringen, dienicht in der Einrichtung, sondern zu Hause leben.Karlheinz Przybysz, Einrichtungsleitung desHauses Koroneos, ist von der regen Nachfragebegeistert.«Die Wohnungen sind schon alle vermietet undein Teil der Pflegeplätze bereits auch». Przybyszhat den Aufbau begleitet und wird die Leitungam 1. Juli an seine Nachfolgerin ManuelaGollwitzer übergeben.Das Ev. Johanneswerk ist mit rund 6.300Mitarbeitern einer der größten diakonischenTräger Europas. Neben den über 70 Einrichtungenin Deutschland betreibt es Seniorenresidenzenin Spanien und kooperiert in einer grenzüber-schreitenden Einrichtung mit den Niederlandenund in Ausbildung in Rumänien und Tschechien.Das Ev. Johanneswerk engagiert sich in einemNetzwerk mit anderen europäischen Organisationenund Verbänden zur Förderung des fachlichenAustausches und Einflussnahme auf die Sozialpolitikder Europäischen Union. Vorsitzender desVorstands ist Pastor Dr. Udo Krolzik, seinStellvertreter Karsten Gebhardt.

¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È, Ê›ÏÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi Û˘-ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙËÓ ÔÏ˘ıfiÚ˘‚Ë ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ˘ÂÚÛ‡Á-¯ÚÔÓÔ √›ÎÔ Â˘ÁËÚ›·˜, (ÁÂÚÔÎÔÌ›Ô) ¢ÁÂÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ·‰ÂÏÊÒÓ ∫ÔÚˆÓ·›ˆÓ. (Foto: Maren Petsoula)

∞¶ƒπ§π√™ 2007 ñ ™∂§. 13∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

Publikumspreisfür «Ein Lied für Argyris»

ΔÂϤÙË Ï‹Í˘ Î·È ·fiÓÔÌË ‚Ú·‚›ˆÓ ÙÔ˘ 9Ô˘ º¤ÛÙÈ‚·Ï ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú-«∂ÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ∞ÈÒÓ·». μÚ·‚Â›Ô ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ͤÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿ÓˆÙˆÓ 45' ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÚÁ‡ÚË»

Thessaloniki: Beim 9. International Documentary Film Festival inThessaloniki, das am 24. März 2007 zu Ende gegangen ist, erhielt derSchweizer Dokumentarfilm «Ein Lied für Argyris» den ERT3 Publikumspreis,

der mit 3000 Euro dotiert ist. Der Film über das Leben von Argyris Sfountouris, der beim Massaker derDeutschen in Distomo im Juni 1944 den größten Teil seiner Familie verlorenhat, lief im Herbst 2006 erfolgreich in den Deutschschweizer Kinos. Am 17.Mai erfolgt der Filmstart in Deutschland.Stefan Haupt zu seinen Eindrücken in Thessaloniki: «Die beiden Aufführungenwaren für Argyris und mich ein bewegendes Ereignis. Bei der ersten Vorführungwaren der Bürgermeister von Distomo und etwa 10 Verwandte und Bekanntevon Argyris aus Distomo zugegen und vom Film sehr berührt. Der Bürgermeisterbedankte sich am Schluss bei Argyris und sagte, Distomo sei stolz auf seinenSohn, der diese Geschichte in die Welt hinausgetragen habe ...»Am 9. Juni, einen Tag vor den Feierlichkeiten zum Gedenken an das Massakeram 10. Juni 1944, soll «Ein Lied für Argyris» zum ersten Mal den Menschenin Diytomo gezeigt werden, bevor er im Herbst in die griechischen Kinoskommt. Stefan Haupt: «Wir werden voraussichtlich den griechischen StaatschefPapoulias, Mikis Theodorakis und viele weitere Gäste im Publikum haben...»

Kameramann Patrick Lindenmaier nahm die Auszeichnung in Thessaloniki entgegen und brachtesie nach Zürich. (ºˆÙfi: μ·Û›Ï˘ μÂÚ‚ÂÚ›‰Ë˜, www.motionteam.gr)

D as Zwei-Personen-Stück «Anna, hoch über den Wolken ...!»behandelt das Schicksal der Mutter Anna, die auf der Suche

nach ihrem im Krieg vermissten Sohn ist.Hintergrund des Stücks ist der Zypernkonflikt von 1974 zwischenGriechenland und der Türkei. Er ist auf beiden Seiten vonzahlreichen persönlichen Schicksalen und schmerzlichenErinnerungen geprägt, die bis heute unter den Menschen präsentsind. Anna, eine allein gebliebene Mutter, die an derDemarkationslinie Zyperns lebt, vermisst seit Ausbruch derZypernkrise ihren Sohn. Sie hofft jeden Tag verzweifelt auf seineRückkehr. Die Jahre vergehen jedoch ohne Nachricht, mitunbeantworteten Fragen und steigendem Schmerz. Die langeUngewissheit treibt Anna schließlich dazu, den Weg in die Türkeiallein aufzunehmen, um ihren verlorenen Sohn zu finden. Nurdie Erinnerungen an vergangene glücklichere Tage und dieHoffnung darauf, ihren Sohn wieder zusehen, halten sie amLeben und geben ihr die Kraft für ihre Reise.Die Thematik des Stücks ist zutiefst menschlich und wenigerpolitisch. Gleichzeitig ist sie hochaktuell, da auch heute nochMenschen in Kriegen und Krisen auseinander gerissen undvermisst werden. Maria Karavia spielt die Rolle der Mutter Annasehr eindringlich und emotional, was durch die Monologformdes Stückes noch verstärkt wird. Diese Stimmung wird auchauf den Zuschauer übertragen, der den Schmerz einer Mutterum ihren vermissten Sohn dadurch nur noch besser nachvollziehenkann. «Anna, hoch über den Wolken ...!» wird zwar in griechischerSprache aufgeführt, ist aber auch für Zuschauer geeignet, die

kein Griechisch verstehen. In seiner Rolle als Dichter fasstReinhard Schiele Passagen des Stücks durchgehend auf Deutschzusammen.Autor: Makis AntonopoulosRegie/Textbearbeitung: Maria KaraviaAnna: Maria KaraviaDichter: Reinhard SchieleBühnenbild: Giorgos ChiotisGastspiele: Wuppertal, Köln, Bonn, Frankfurt, Athen, Thessaloniki,Xanthi, KavalaNächste Aufführung:11. und 12. Mai 2007, 20:00, Theatermuseum, Düsseldorf

Maria Karavia in der Rolle der Mutter Anna

AAnnnnaa,, hhoocchh üübbeerr ddeenn WWoollkkeenn ......!!

Liederabend des Deutsch-Griechischen Studienclubs an der VHS EssenVon Anne Koch, Essen

Am 15. März fand im großen Saal derVHS Essen zum 2. Mal ein

Liederabend des Deutsch-GriechischenStudienclubs statt. Das Programmumfasste Lieder der deutschenKomponisten Robert Schumann (aus«Frauenliebe und -leben») und GustavMahler (aus «Des Knaben Wunderhorn»),des Griechen Manos Hadjidakis (aus«O Megalos Erotikos») und des SpaniersManuel de Falla (Sietes cancionespopulares espanolas). Die Künstlerinnen waren Popi Malapani (Klavier) aus Griechenland und Almerija

Delic (Gesang) aus Bosnien.

Popi Malapani hat an der FolkwangHochschule für Musik ihre künstlerischeAusbildung als Pianistin abgeschlossenund an der Universität Athen Archäologiestudiert. Sie leitet einen der Neugriechisch-Kurse an der VHS Essen. Almerija Delicstudiert im 7. Semester «Musiktheater»an der Folkwang Hochschule. Beidebilden seit 2 Jahren ein festes Duo. Das Publikum des sehr gut besuchtenLiederabends feierte die Künstlerinnenbegeistert.Die Veranstaltung wurde durch dieDeutsch-Griechische Gesellschaftunterstützt.

Die Künstlerinnen Popi Malapani (Klavier) undAlmerija Delic (Gesang) waren bestens aufgelegt.Vor allem die temperamentvollen Lieder liegenAlmerija Delic sehr. Ihr Mezzosopran kommtdabei besonders gut zur Geltung.

™E§. 14 ñ ∞¶ƒπ§π√™ 2007 ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

∂ÈÛÙÔϤ˜ ∞Ó·ÁÓ ÛÙÒÓ

∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏ DüsseldorfªÂ ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË

¢È¿‚·Û· ÛÙÔ μ∏ª∞Δ√¢√Δ∏ Ù˘4˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2007 ·˘Ù¿ Ԣ› ¤Íˆ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· Ô ÎÔ˜

¶¿ÁηÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ηțۈ˜ Î·È ¿ÏÈÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û ο-ÔÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞-™√∫, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∂›ıÂÛË Î·-Ù¿ ¿ÓÙˆÓ». ∞Ó·ÛÙ¤Ó·Í·, ‰È¿‚·Û·Î·È Í·Ó·‰È¿‚·Û· Î·È ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη·Ó ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ï¿ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ‹ ‰ÂÓ Ù· ÌÂÙ·-ʤÚÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ô μ∏ª∞Δ√¢√Δ∏™. ∂›Ó·È‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ Ó· ηٷٿÛÛÂÈ ÙËÓ Î·∫·Ó¤ÏÏË Î·È ÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ηÈfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Û˘-ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ „Ë-ÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙÔ ∞ÎÚÔ‰ÂÍÈfiº¿ÛÌ· ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÎ-ÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ . °∞ª, ·ÊÔ‡‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·˜Ì·˜ ÂÈ, Û ÔÈÔ ¯ÒÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô›‰ÈÔ˜ fiÙ·Ó Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂÈ fiÛ· ÁÚ¿-ÊÂÈ Ô μ∏ª∞Δ√¢√Δ∏™. ∞Ó·ÛÙ¤Ó·Í·,fiˆ˜ Áڿʈ ·Ú·¿Óˆ, ÂÂȉ‹ ËÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ‹Á ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÂÓfi˜ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÛÙÔ¯··Ù‹ Î·È ‡ÛÙÂ-Ú· ·fi οÔÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË Â·-Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê Ô∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ƒÔ˚‰Ë˜: ∞¯ ∞ı‹Ó·, ÌÂ-Á¿ÏË ¯ÒÚ·, ÙÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ·Ù¿ÓÂÙÒÚ·! √ ÎÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜ „¿¯ÓÂÈ, ‚Ú›ÛÎÂÈ, Û˘-ÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÎÚ›ÓÂÈ ·fi Ô˘ ÌÔÚ› Ó··Ú·¯Ù› ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·›Ú-

ÓÔÓÙ·˜ οÔÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ÈÛÙÔÚÈοÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ·ÂıÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÊÈÏ¿ÚÂÛη ·ÔÊ·›-ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ·fiÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ.™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, Ô‡Ù ÙÔ·ÚÂÏıfiÓ ∞Ï‚·Ó›·˜ ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ηȷ˘Ùfi Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÓÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™ÎÔÈ·ÓÔ‡˜.ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÛË Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂÁÓÒÌË Î·È ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ·Ú¿‰ˆÓ. ™Â ·˘ÙfiÓÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠‚¤‚·È· Ó·ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó·Ó ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi Î·È ¯·-ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆ-ÛÙfi˜ Û·Ó ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜, ·ÚÈÛÙÂÚfi˜,‰ÈÂıÓÈÛÙ‹˜ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙ‹˜. ¢Â ÁÓˆ-Ú›˙ˆ ·fi Ô˘ ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ Ô Î.¶¿ÁηÏÔ˜ ˘ÔÙÈÌ¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙˆÓ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Î·È ·Ô-Ê·›ÓÂÙ·È, fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ÌÂ-Á¿ÏÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi Î·È ·Ï‚·ÓÈÎfi ÏË-ı˘ÛÌfi, ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ›ӷ ·Ú·¯ı› ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËı› Ì·ÎÚÈ¿·fi ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ‰‹ıÂÓ ÙÔ ·ÂÈÏ›.∏ ˘ÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ ·Ô-ÙÂÏ› ÌÈ· Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·ÈÙÔÓ Î·ÏˆÛÔÚ›˙ˆ ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ¯Ò-ÚÔ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÙÔÓ ·Â¯ı¿ÓÂÙ·È.™˘Ó¯›˙ÂÈ fï˜ ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘Î·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈÁÈ·Ù› Ì·˜ ÂÓԯϛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ™ÎÔÈ·ÓÔ› ÔÈÎÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fi,ÙÈ Â›Ó·È∂ÏÏËÓÈÎfi. ¢È·›ÛÙˆÛ‹ ÌÔ˘ ·fi ÙȘı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ›ӷÈ, fiÙÈ Ô Î. ¶¿ÁηÏÔ˜‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È Ì fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ™ÎÔÈ·ÓÔ› ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ÈηÓÔÔÈË-̤ÓÔ˜. ŸÌˆ˜ ÂÌ›˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÔÏ-

ÏÔ› Ì ÙȘ ·ÎÚÔ‰ÂÍȤ˜ ·fi„ÂȘ, fiˆ˜ÁÚ¿ÊÂÈ Ô μ∏ª∞Δ√¢√Δ∏™, ÂÓÔ-¯Ïԇ̷ÛÙÂ. √ ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ Ù˘·Ú¤·˜ ÙÔ˘ ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÈ·Ù›, ÌfiÚÙÈη, Û˘ÁÓÒÌË·ÓıÚˆÈÛÙÈο, Î·È Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ·Ïfi-¯ÂÚ· fiÏ·. Δ· ÎÔ˘ÏÔ˘‚¿¯·Ù· Ù˘ ÛË-ÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ ‰È·›ÛÙˆÛÂ Ô ƒÔ˚‰Ë˜Î¿ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ªÂ Ì›· ÌÈÎÚ‹ÙÚÔÔÔ›ËÛË ‰›Óˆ Î·È ¿ÏÈ ÙË ÛΤ-„Ë ÙÔ˘: ∫¿ı ÙfiÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÏËÁ‹ÙÔ˘, Ë ∞ÁÁÏ›· ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË, Ë μÏ·¯›·ÙȘ ·ÎÚ›‰Â˜ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘˜ ÔÏÈ-ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Ì ÂÍ·ÈÚ¤-ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ô Î·Ófi-Ó·˜, Î·È Ù· Ì·˙Èο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, fiÔ˘ ÈÛ¯‡-ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂ-ˆÓ. ŒÙÛÈ Ì ·Á·ÛÙ‹ Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ‰‡Ô·Ú¯ÒÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ Êı¿Û·Ì ÛÙÔ ÛË-ÌÂ›Ô ŒÏÏËÓ˜ Î·È •¤ÓÔÈ Ó· ÌËÓ Î·-Ù·ÓÔԇ̠ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ù˘ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÙ¯ÓËÙfi ı¤Ì· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÙÔÔÔ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¿Óˆ ·fi‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ ̃ϤÂÈ Ô Î. ¶¿ÁηÏÔ˜Î·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘-„Â Û˘ÌÊÒÓËÛ ‹ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙȘı¤ÛÂÈ̃ ÙÔ ̆Î. ªËÙÛÔÙ¿ÎË. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÛ˘ÌÊÔÚ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ‚ÚÂÈ.¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·.∂›Û˘ ÔÈ •¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó, ÙÈ Â›-Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙÔ ·ÊÔ‡ Ù· ‚¿˙Ô˘ÓfiÏ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ù· Îfi‚Ô˘Ó Û·Ó

ηÚÔ‡˙È·. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú-¯ÂÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÚÔÒ-ıËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·Èfiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË ‹‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÈοÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙÔ. √Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ˜, ·Ú¿ÏÔÁÔ˜ ÂÓ‰ÔÙÈ-ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô˘‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ı¤Ì·, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ‚Ϥ„ÂȘ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓÂÏÏËÓÈ΋ ÁË, ‰ÈfiÙÈ ÂΛ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó.줂·È· Ô‡Ù ۋÌÂÚ· Ô‡Ù ·‡ÚÈÔı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÎÔfiÙÔ˘˜ Î·È Ô‡Ù ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ··ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÂÈÏ‹ ÁÈ·ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜Î·È ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓηٿÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ·˘Ù‹ ÌÔÚ›ӷ ¤ÚıÂÈ ·‡ÚÈÔ. ª›· ÍÂοı·ÚË §ÂÎÙÈ΋ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì·˜, Ô˘ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ·ÓÂÎÙÈÎfi-ÙËÙ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜Î·È ÚÔÛ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ™ÎÔÈ·ÓÒÓ Î·ÈÙ˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘˜, ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ·‰È·ÏÏ·Í›· Î·È ·Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜,·ÊÔ‡ ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈ-Û¤ÏıÔ˘Ó Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ ›ӷÈ̤ÏÔ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·-Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÂȘ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘.

¢È·ÙÂÏÒ Ì ÂÎÙ›ÌËÛË°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞. μÏ¿¯Ô˜

°ÂÓÈÎfi˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ∞’»37412 Herzberg am Harz-°ÂÚÌ·Ó›·

™ËÌ›ˆÛË Ù˘ ∂§§∏¡π∫∏™ °¡øª∏™: ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Û ÔÏÏÔ‡˜·›ı·ÓÔ, Ë ¤ÁÎÚÈÙË ÂÊËÌÂÚ›· Δ√μ∏ª∞ ηٷ¯ÒÚÈÛ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È Û˘Ó-‰ÚÔÌËÙ‹ Ì·˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘μÏ¿¯Ô ̆·fi ÙËÓ μfiÚÂÈ· °ÂÚÌ·Ó›·,¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÂÚÈÎÔ‹! §¤Ù ӷοıÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ ∂ÏÏËÓfi„˘¯Ô˜ª·Î‰fiÓ·˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ fi-ÛÙÔ ÂΛ ÛÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· §·Ì-Ú¿ÎË; °È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó: ηΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ηÈInsider ‰È·‰›‰Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ™˘ÁÎÚfi-ÙËÌ· ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·ÌÚ¿ÎË, Ì ÙȘÔÏ˘‰·›‰·Ï˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ·Ï-Ï¿ Î·È ÙÔ˘ ∞ıËÓ·˚ÎÔ‡ ∫·ÙÂÛÙË-̤ÓÔ˘, ·Ó‚¿˙ÂÈ Î·È Î·Ù‚¿˙ÂÈ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜,ÔfiÙ·Ó ÙÔ ıˆڋÛÂÈ ÛÎfiÈÌÔ.ÀÂÚ‚ÔϤ˜; ÿÛˆ˜ ... °È· ÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›· fï˜ Î·È ÙÔ‡ÙÔ: √È ÂÈÛÙÔ-Ϥ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË °ÈÒÚÁÔ˘μÏ¿¯Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÊÈÏÂχıÂÚË-ÚÔԉ¢ÙÈ΋-‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ∂§∂À-Δ∂ƒ√ΔÀ¶π∞ Îfi‚ÔÓÙ·È ÔÏÔÛ¯Â-ÚÒ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔÓ ÈԷȯÌËÚfi ¯·ÚÙÔÎfiÙË! ∫¿Ó· ‰˘ÔÊÔÚ¤˜ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ‰È·-Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠÚÔ˜ ÙÔÓ ‰È¢-ı˘ÓÙ‹ ÙË ̃Î. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì º˘ÓÙ·Ó›‰Ë.∞¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ‹Ú·ÌÂ, Ô‡Ù ¿Ï-Ï·ÍÂ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘Â˘-ı‡ÓˆÓ. ŒÏ·‚Â Ô ›‰ÈÔ˜ Ô º˘ÓÙ·-Ó›‰Ë˜ ÁÓÒÛË; √ ıÂfi˜, Ë „˘¯‹ ÙÔ˘(Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ ÙÔ˘) ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó! (∞.¢.)

∞Á·ËÙ‹ ÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÓÒÌË

∑ ËÙÒ Û˘ÁÓÒÌË Ô˘ ·ӤگÔÌ·È ÛÙË ‰È¤ÓÂÍË ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÁÈ·-ÙÚfi Î. μÏ¿¯Ô. •¤Úˆ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ fiÚÂÍË Ó’ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ «¯·˙ÔÌ¿Ú˜»ÙÔ˘ §È·Î¤· Î·È ÙȘ «ÛÔʛ˜» ÙÔ˘ Î. μÏ¿¯Ô˘. √ Î. μÏ¿¯Ô˜ fï˜, ÛÙÔʇÏÏÔ ÛÔ˘ ÙÔ‡ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ Î·È ÚÔ-Û·ı› Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙË Á‡ÌÓÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÔÓÙ·˜ ·˘ı·›ÚÂÙ·-η-Îfi‚Ô˘Ï· fiÛ· ÂÁÒ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Áڿʈ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÌÔ‡ ·Ô-‰›‰ÂÈ ÛΤ„ÂȘ, ÂȉÈÒÍÂȘ, ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ.™ÙÔ Ï›‚ÂÏÔ ÙÔ‡ Î. μÏ¿¯Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘, ··ÓÙÒ Ì οÙÈ Ô˘ ›ÂÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙÔ 1958 (Ë̤ڷ, ÒÚ·, ÏÂÙfi Î·È ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÛÙË ‰È¿-ıÂÛË ÙÔ˘ Î. μÏ¿¯Ô˘) Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Û Ô-ÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ: «∂•∂™Δπ ¶ ... ∞™Ã∏ª√¡∂π¡». ªÔÚ›, ÏÔÈfiÓ,Ô Î. μÏ¿¯Ô˜ Ó’ ·Û¯ËÌÔÓ› fiÛÔ ı¤ÏÂÈ. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹Ûˆ ÛÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ. ΔÒÚ· fiÛÔ ÁÈ· Ù· ÏÂÍÈο, ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î.Ï., Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ,ÙÔ˘ ··ÓÙÒ fiÙÈ ÛÙ· ÏÂÍÈο ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ï¤ÍË «·˘ÙÔÛ‚·-ÛÌfi˜». º·›ÓÂÙ·È Ó· ÙËÓ ·ÁÓÔ›. ∂›Ó·È Îڛ̷ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·,Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Â‰Ò Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜̷˜, ·˘Ùfi˜ Ê·Ó·Ù›˙ÂÈ Î·È ·˘ÙÔÊ·Ó·Ù›˙ÂÙ·È ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙÔ-Ï‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ∂§§∏¡∞™ Î·È ª∞∫∂¢√¡∞™, Ϙ ηÈοÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÓ‹ıËΠÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜. ∂›Ó·È Îڛ̷ Ó· ηË-χÂÙ·È ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ,Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·. ∫Ô˘ÙÔfiÓËÚ· Ì·ڷ¤ÌÂÈ Û ÏÂÍÈο, ¤ÓÓÔȘ Î·È ËÌÂÚÔÌËӛ˜, Ϙ Î·È Áڿʈ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· ‹ ¤ÎıÂÛË È‰ÂÒÓ, ÁÈ· Ó· ·’ ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÙÔ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙfiÛ· ÂÚˆ-Ù‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘. ΔÔÓ ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û· Û˘ÁÓÒÌË Â¿ÓÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó·Ó ¤ÓÙÈÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯· ¿‰ÈÎÔ. ŸÙ·Ó ÚÔ5 ÂÙÒÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹Ûˆ ̤ۈ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÓÒÌ˘ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο, ıÚËÛ΢ÙÈοÎ.Ï.. ı¤Ì·Ù·, ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó· ÁÈ· Ó· Ê·ÓÒ ¤Í˘ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù Â-Ú›ÌÂÓ· BRAVO Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ∂›¯· Î·È ¤¯ˆ ÔÏϤ˜ ·ÔÚ›Â˜Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ¶›ÛÙ¢· Û ̛· ηÏfiÈÛÙË ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Û ¤Ó·Ó η-ÏfiÈÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·, ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË, ˘‚ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜Î·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¿ÏÔÁÔ ı·ÚԤ΢Ù οÙÈ Î·Ïfi Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¶›ÛÙ¢· ·ÎfiÌË fiÙÈ ÔÈÂ‰Ò ÚÔ‡¯ÔÓÙ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ¶ÚÔÍÂÓ›ˆÓ, ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜,ÊÔÚ›˜ ™˘ÏÏfiÁˆÓ Î.Ï.. , ı· ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó Î¿ÔȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì ·ÁÓfiËÛ·Ó. ªÂ ·ÁÓfiËÛ·Ó ÂȉÂÈÎÙÈο. ÀÔ„È¿˙ÔÌ·ÈfiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯ÏËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Áڿʈ ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÔ˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ·Ì‹¯·ÓÔÈ Ì¤Û·ÛÙËÓ ... ̷ηÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜!

∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·ªÂ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §È·Î¤·˜Bochum °ÂÚÌ·Ó›·˜

¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂ÏÏËÓÈ΋, ¢ÈÂıÓ‹˜ °ÏÒÛÛ·»Δ‡¯Ô˜ 5(66) π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-ª·ÚÙ›Ô˘ 2007∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ Ó¤Ô Ù‡¯Ô˜ 5(66) π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-ª·ÚÙ›Ô˘ 2007 ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›ÔÂΉ›‰ÂÈ Î¿ı ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ·fi ÙÔ 1990 ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ¢ÈÂıÓÔÔ›ËÛË Ù˘∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ∞ıËÓÒÓ.ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÊÈÏÔÍÂÓ› ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ‰È‰·-Ûηϛ·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Û ÔÌÔÁÂÓ›˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Â›Ó·È ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¿ÔÎÓ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.ª¤Û· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ «Î·Ï¿ Ó¤·» ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Ê›-ÏˆÓ Ù˘ ÃÒÚ·˜ Î·È Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‰È‰·Ûη-Ï›·˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ (Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘) Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô √¢∂° ÛÙȘ21/01/2007 Ì ı¤Ì· «∏ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘», ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹-ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÙÔ ıˆÚԇ̠ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Úfi ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÁψÛÛÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ-

¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜, Ë ÂÏÏËÓfiÁψÛÛË Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ¿ÚıÚÔ Ô˘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û ÙÚÂȘ Û˘Ó¤¯ÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Ù·ÂÏÏËÓÈο ÛÙËÓ ∫ÚÈÌ·›· Î·È ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹. ∂›Û˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ·, fiˆ˜ «∏ ÁψÛÛÈ΋ ÔÚ›·ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·» Î·È «∫Ï·ÛÈ΋ ÈÛ¯˘Ú‹ ·È‰Â›·». ∂ӉȷʤÚÔÓÙ· Â›Ó·È Î·È Ù· ¿ÚıÚ·:1. °È· ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞Ô‰‹ÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÙËÓ 6Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ™˘Ó¤Ï¢ÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ÚÔ‰Ú›Ԣ.2. °È· ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì¤Ûˆ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.∂Í ¿ÏÏÔ˘ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Î·È ÔÈ ‚È‚ÏÈÔ·-ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û οı Ù‡¯Ô˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û ·ʋ Ì ٷ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛËÙ˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜.ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ú·Ï‹Ù˜ Û 76 ÃÒÚ˜ (¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Û¯ÔÏ›· ÛÙ· ÔÔ›· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë∂ÏÏËÓÈ΋, √ÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î.Ï.), ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙ· ª¤ÏË ÙÔ˘ √¢∂° Î·È Û ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. Δ· ¿ÚıÚ· Î·È ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ù‡¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÒÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ù¢¯ÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ (www.odeg.gr).

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËÏ. 0030/211-7510405 ‹ 0030/211-7510406, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË odeg@otenet.gr, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·www.odeg.gr.

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ™Δ’ Ù¿Í˘(¡· ·ÔÛ˘Úı› ÙÔ ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔ «ÈÛÙÔÚÈÎfi» ‚È‚Ï›Ô.)ŒÌÌÂÙÚË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ŒÏÏËÓ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË

ΔÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏË ¢›ÎÔÁÏÔ˘, ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ

∏ ƒÂÔ‡ÛË, Ë °È·ÓÓ¿ÎÔ˘, Ô μÂÚ¤Ì˘ ÎÈ Ë ∫Ô˘ÏÔ‡ÚËÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›Ô Ì¿˜ ÙÔ ÙÚ›„·Ó ÛÙË ÌÔ‡ÚË.

•ÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜, Ó·È, ‰ÂÍÈÔ› ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ›,Î·È ˙ËÙ¿Ó ̒ ¤Ó· ÛÙfiÌ· ÙÔ ¤ÎÙڈ̷ Ó’ ·ÔÛ˘Úı›!

∏ ÙÂÙÚ¿‰· ÂÈ̤ÓÂÈ! ÎÈ ··ÓÙ¿ ÂÈÛÌ·ÙÈÎÒ˜:ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÎÈ ·˜ ʈӿ˙ÂÈ Ô Ï·fi˜.

√‡Ù ÙËÓ ∞∫∞¢∏ªπ∞ ‰Â Û‚¿ÛÙËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘!º·›ÓÂÙ·È Ë ·ÚÂԇϷ Â›Ó·È Î¿ÏÙÛ· ÙÔ˘ ‰È·fiÏÔ˘.

ª·, ΢ڛ· ˘Ô˘ÚÁ›Ó·, Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÎÈ ·fi ÙË ª¿ÓË,‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ ·ÎfiÌ·, fiÙÈ ÙÔ ’¯ÂȘ ·Ú·Î¿ÓÂÈ;;;

∞Ó ÙÔ ı¤ÏÂȘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙË ‰fiÏÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÔ˘,Ó· ÙÔ ¿ÚÂȘ, ÎÈ ¿ÓÙ ۛÙÈ, Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘! ...

°È·Ù› ·ÏÏÈÒ˜, Î˘Ú¿ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘, ÂÛ‡ ı· ’Û·È Ë ·ÈÙ›· ·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ·Ó‹ÎÂȘ, ¯¿ÛÂÈ „‹ÊÔ˘˜ ÎÈ ÂÍÔ˘Û›·.

(¶ÚfiÛÂÍÂ, ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ·, Â›Ó·È ›ÎÚ·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜:ÙÔ ¶∞™√∫ ı· ÙȘ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÚÔÛ¯Ҙ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜! ...)

™ËÌ›ˆÛË: º›ÏÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, ‚Ô¿ Ë ∂ÏÏ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔ ÔÔ›Ô, ıÂÏËÌ·ÙÈο Î·È Ì ̤ıÔ‰Ô ÌÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ÔÌ¿-‰· ¡ÂÔÙ·ÍÈÎÒÓ, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ·-·‰È¿ÓÙÚÔ· Â͈ÂÏ-Ï·‰ÈΤ˜ ÂÓÙÔϤ˜-·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ·Ú·ÔÈ› Î·È ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ‚¿Ó·˘Û·ÛËÌ·ÓÙÈο ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù‹˜ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. °È··Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·: ÔÈ ÛÊ·Á¤˜, ÔÈ ·ÙÈÌÒÛÂȘ Î·È fiÏ· Ù· ÁÓˆ-ÛÙ¿ ·ÈÛ¯Ú¿ Î·È ‚¿Ú‚·Ú·, Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù‹˜ ™Ì‡ÚÓ˘ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1922 (ÂÌ›˜ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜, Ô˘ ÌÈÛÔÂı·Ì¤ÓÔÈ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÁÏÈÙÒ-ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ì¿¯·ÈÚ· ÙÔ˘ ¿ÁÚÈÔ˘ ΔÛ¤ÙË Î·È ÙË ÏfiÁ¯Ë ÙÔ˘ Ê·-Ó·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË), ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È-¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓٷȈ˜ «Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜» ÙˆÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ Ó· ÌÔ‡ÓÂÚÒÙÔÈ ÛÙ· ... ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·, Ô˘ ÂÚÈÌ¤Ó·Ó ·Á΢ÚÔ‚ÔÏË̤-Ó· ÛÙËÓ ÚÔÎ˘Ì·›·, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¿Ó ... ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙ· ·¤Ó·ÓÙÈÓËÛÈ¿! ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ ı· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· ·ÓıÔÏfi-ÁËÌ· ·fi ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi Ù‡Ô (fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎԇʿÛÌ·ÙÔ˜), ÁÈ· Ó· Û·˜ È¿ÛÂÈ ÎÈ ÂÛ¿˜ ·ÂÏÈÛ›· Î·È ÔÚÁ‹,·ÊÔ‡ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¤ÎÙڈ̷», fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜-‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ı· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·È ÛÙ· ∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï·Ù˘ ¢È·ÛÔÚ¿˜. ∫·È ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÔÈ ÚÔ·ÁˆÁÔ› Ù˘ ¡¤·˜ Δ¿Í˘,fiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÂÌ›˜, Ô˘ ˙ԇ̠ÛÙ· ͤӷ Î·È Â·-ÁÚ˘Óԇ̠ÁÈ· Ù· ÈÂÚ¿ Î·È fiÛÈ· ÙÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. (∞.¢.)

∞¶ƒπ§π√™ 2007 ñ ™∂§. 15∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

∏ ÛÙ‹ÏË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜

∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ¶∞™Ã∞ΔÔ˘ ¶ÔÏ‡Â˘ÎÙÔ˘ ¶·Ó. °ÂˆÚÁ·Î¿ÎË,

¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚˘Ù¤ÚÔ˘ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘-∫·ıËÁËÙÔ‡, πÂÚ¤ˆ˜ Ù˘ πÂÚ¿˜ªËÙÚÔfiψ˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜

¶¿Û¯· Â›Ó·È Â‚Ú·˚΋ ϤÍË Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‰È¿‚·ÛË-¤Ú·-ÛÌ·. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜

∂‚Ú·›Ô˘˜ ÙÔ πÔ˘‰·˚Îfi ¶¿Û¯· Û ·Ó¿ÌÓËÛËÙ˘ ‰È·‚¿Ûˆ˜ ·fi ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Ù˘∂Ú˘ıÚ¿˜ £·Ï¿ÛÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂ-ˆ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË ‰Ô˘Ï›· ÙˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ. √ÈÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÂfiÚÙ·˙·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ·fi Ù· ÚÒÙ··ÎfiÌË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¶¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ £Â·ÓıÚÒÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ∏ÌÒÓπËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡. ΔË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÔÚ-Ù‹ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó ¶∞™Ã∞ ηÈÂÓÓÔÔ‡Ó ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ‰È·‚¿ÛÂ-ˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙË ‰Ô˘Ï›·ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ÙË ‰È¿‚·ÛË ·fi ÙË ÊıÔÚ¿ Î·È ÙÔı¿Ó·ÙÔ, ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.ΔÔ ¶¿Û¯·, Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, η٤¯ÂÈÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ÛÙË ıÂÔÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÛÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ∏√Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È Î·Ù’ ¤ÍÔ¯Ë ∂ÎÎÏËÛ›·Î·È £ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡.¢È¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÊÚfiÓÙÈ-Û ·fi ÙÔ˘ ̃ÚÒÙÔ˘ ̃¯ÚfiÓÔ˘ ̃ÙË ̃ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜˙ˆ‹˜ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÂ-ÁÔÓfi˜ Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋, Ë fiÔȷοı ∫˘Úȷ΋, Â›Ó·È Î·È ‹ÌÂÚ· Ù˘ ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜.∞fi Ù· ÚÒÙ· fï˜ ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÈÛÙÒıËΠÌÂ-Á¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ·Ù·Í›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÌÂ-ÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·.™ÙË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ·Ù·Í›· ·˘Ù‹ ¤ıÂÛ ٤ÚÌ· Ë∞’ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰Ô˜, Ô‡ Û˘ÓÂÎÏ‹ıËÛÙË ¡›Î·È· Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ (∫ˆÓ/¶fiψ˜) ÙÔ ¤ÙÔ˜325 Ì. Ã. Î·È Ë ÔÔ›· ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÒÚÈÛÂ Î·È ‰È¤-Ù·Í ÙÔÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ·fi fiÏÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ηٿ ÙËÓ∞ËÓ ∫˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ Ù˘ ·ÚÈÓ‹˜(·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈ΢) ÈÛËÌÂÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Â·ÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›· (21 ª·ÚÙ›Ô˘).∏ ·ÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ›‰È· Î·È ÛÙ·-ıÂÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ Ë 21 ª·ÚÙ›Ô˘. ∏ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜

fï˜ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ, ·Ï-Ï¿ ‰È·Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰È·Î˘-Ì·›ÓÂÙ·È Î·È Ë ∫˘Úȷ΋ Ô‡ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·Ó-Û¤ÏËÓÔ Ù˘ ·ÚÈÓ‹˜ ÈÛËÌÂÚ›·˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÔÏfiÁÔ˜ ‰È· ÙÔÓ fiÔÈÔÓ ÙÔ ¶¿Û¯· ÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·Èfi¯È ÙËÓ ›‰È· ∫˘Úȷ΋ Î·È ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌË-Ó›·.Ÿ ÏfiÁÔ˜ ‰È· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÔÚÙ¿˙ÂÙ·È,ηٿ ηÓfiÓ·, ÙÔ ¶¿Û¯· ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ‰ËÏ·‰‹·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÙÚfiÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘¶¿Û¯·.∏ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ì ‚¿ÛÂÈ ÙÔ ·Ï·Èfi, ÙÔ πÔ˘ÏÈ·ÓfiËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ ·‰ÈfiÚıˆÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÙÔfiÔÈÔ Î·ıȤڈÛÂ, ˆ ̃ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô πÔ‡ÏÈÔ ̃∫·›Û·ÚÙÔ 46 . Ã. ∞˘Ùfi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ›Û¯˘Â ηٿ ÙËÓ∞’ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ™‡ÓÔ‰ÔÓ ÙÔ 325 Ì. Ã., ‹ ÔÔ›·Î·ıfiÚÈÛÂ, ˆ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·.

∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1582, ¯ÚÔÓÔ-ÏÔÁ›· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·Ó Ô ¶¿·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô23Ô˜ ‰ÈfiÚıˆÛ ÙÔ πÔ˘ÏÈ·ÓfiÓ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÚÔ-Ûı¤Û·˜ ‰ËÏ·‰‹ 10 Ë̤Ú˜ Î·È Ôχ ·ÚÁfiÙÂ-Ú· Î·È 3 › ϤÔÓ Ë̤Ú˜, ÒÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÏÂ-ÁfiÌÂÓÔ °ÚËÁÔÚÈ·ÓfiÓ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ó· ÚÔËÁ›ٷÈÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ηٿ 13 Ë̤Ú˜, Ú¿ÁÌ· Ô‡ ÈÛ¯‡-ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚÔÓ. ∏ ‰ÈfiÚıˆÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ·fiÙÔÓ ¶¿·Ó ÂΛÓÔ Ì ‚¿ÛÂÈ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿Î·È ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ.√È ∂ÎÎÏËۛ˜, ÏÔÈfiÓ, ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ËÌÂ-ÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·: ·) Ë ÌÂÓ √Úıfi‰ÔÍË∞Ó·ÙÔÏÈ΋ › ÙË ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ËÌÂÚÔ-ÏÔÁ›Ô ̆Î·È ‚) ÔÈ ∂ÎÎÏËۛ ̃ÙË ̃¢‡Ûˆ ̃(∫·ıÔÏÈÎ‹Î·È ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋) › ÙË ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ËÌÂ-ÚÔÏÔÁ›Ô˘.¢È· ÙÔ ÏfiÁÔÓ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¤¯Ô˘ÓfiÏÔÈ ÙËÓ ›‰È· ·ÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›·, Ô‡Ù ÙËÓ ›‰È··ÓÛ¤ÏËÓÔ, Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Â·ÚÈÓ‹ ÈÛË-ÌÂÚ›·, ηÈ, ÂÔ̤ӈ˜ Ô‡Ù ÙËÓ ›‰È· ∞’ ∫˘Úȷ΋ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌËÓ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfiÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfiÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·.ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fï˜, fiÙ·Ó Û˘Ì›ÙÂÈ Î·È ÂÔÚÙ¿-˙ÂÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶¿Û¯·, fiˆ˜ . ¯.·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ηٿ ÙÔÓ fiÔÈÔÓ fiÏÔÈ ÔÈÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÂÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ¶¿Û¯· ÛÙȘ 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘;™ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÌÂ-Ù¿ ÙËÓ Â·ÚÈÓ‹Ó ÈÛËÌÂÚ›· 21 ª·ÚÙ›Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈ-Ó‹ ‰È¿ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙÔ Ó¤Ô, fiÛÔÎ·È ÙÔ ·Ï·Èfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. ∏ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜,ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÌÂÙ¿ ÙȘ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ôfi-Ù ‰È· ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÙËÓ ÂÊÂÙÈÓ‹, Ë Â·ÚÈÓ‹ÈÛËÌÂÚ›· -21 ª·ÚÙ›Ô˘- ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ fi¯È ‰È· ÙÔ˘˜·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤ÔÓ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ·ÏÏ¿ ηȉȷ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘, ‰Èfi-ÙÈ ·Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì 13 Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ Â·ÚÈÓ‹ ÈÛË-ÌÂÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ -21 ª·ÚÙ›Ô˘- ÊÙ¿-ÓÔ˘Ì ÛÙȘ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë Â·ÚÈÓ‹ÈÛËÌÂÚ›· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘.∂Ô̤ӈ˜ ·˘Ù‹ ‹ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ 3∞ÚÈÏ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÎÔÈÓ‹ Î·È ‰È· Ù·‰‡Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, Ë ‰Â ∫˘Úȷ΋ Ô‡ ·ÎÔÏÔ˘-ı› ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ·˘Ù‹, Â›Ó·È Ë ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘¶¿Û¯· ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ.∞ÎfiÌË Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ, fiÙÈ ·Ó Û˘Ì¤ÛÂÈË ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ̃Ë̤ڷ ∫˘Úȷ΋, ÙfiÙ ÔÈ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ›√Úıfi‰ÔÍÔÈ ÌÂÙ·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi· ‰È¿

ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋, ÔÈ ‰Â ¢˘ÙÈÎÔ› ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›ÂÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ù˘ ·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘ ·˘-Ù‹˜ ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ¢È¿ ÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ·˘-ÙfiÓ ÂÓ›ÔÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ·¤¯ÂÈ Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜Î·Ù¿ Ì›·Ó ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘. ∞ÎfiÌËηٿ Ì›·Ó ‚‰ÔÌ¿‰· ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ÙÔ˘ ¶¿Û¯· Î·È ÛÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÂΛÓË Î·Ù¿ ÙËÓÔÔ›·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi,ÙÔ ∂‚Ú·˚Îfi ¶¿Û¯·, ÔfiÙ ÔÈ √Úıfi‰ÔÍÔÈ ÌÂ-Ù·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ Ì›· ∫˘Úȷ΋ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘¶¿Û¯·, ‰ÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÔÚÙ·Ûı› ÙÔ ¶¿Û¯·ÙˆÓ ∂‚Ú·›̂ Ó Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi,ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¶¿Û¯·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚ËÈÛÙÔÚÈο. ™ÙË ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ ÂΛÓË Î·Ù¿ÙËÓ ÔÔ›·Ó Ë ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ Û˘Ì›ÙÂÈ ÚÈÓ ·fiÙȘ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÙfiÙÂ Ë ∞’ ∫˘Úȷ΋ ·ÔÙÂÏ›∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ‰È¿ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·˜ÙÔ Ó¤Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, fi¯È fï˜ ‰È¿ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ-ÓÙ˜ ÛÙÔ ·Ï·Èfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ‰ÈfiÙÈ ‰È· ÙÔ˘˜ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ë Â·ÚÈÓ‹ ÈÛËÌÂÚ›· ÙÔÔıÂÙ›ٷÈÛÙȘ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›·¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ Ë ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜·Ó·Ì¤ÓÔÌÂÓ ÔÈ √Úıfi‰ÔÍÔÈ ÙË Ó¤· ·ÓÛ¤ÏËÓÔÌÂÙ¿ ÙȘ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÂÔÚÙ¿-˙Ô˘Ì ¶¿Û¯· ÙËÓ ∞’ ∫˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ ÙË Ó¤·Ó ·˘-Ù‹ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ.∂Ș ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈÙÔ √Úıfi‰ÔÍÔ ¶¿Û¯· ·¤¯ÂÈ Î·È Ï¤ÔÓ ÙÔ˘ ÌË-Ófi ̃·fi ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ÙÔ ̆¶¿Û¯· ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ.∞‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘,∞˘Ù¤˜ ÙȘ Û‡ÓÙÔ̘ Î·È ·ÏÔÔÈË̤Ó˜ ηȷӷÁη›Â˜ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÊ›ÏÂÙ ηÈÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ™·˜ Á‡Úˆ·fi ÙÔ ÔχÏÔÎÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ™·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÌÂÙÔ ¿ÚıÚÔ Ì·˜ ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚÔÓ.∞˜ ÛËÌÂȈı› Î·È ·˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛı›, fiÙÈ ı·‹ÙÔ Â˘¯‹˜ ¤ÚÁÔÓ Ë Â͇ÚÂÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ËÌÂ-ÚÔÌËÓ›·˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ·fi ̤ÚÔ˘˜fiÏˆÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ¶ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfiÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ‰È¿ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜,Û˘Ó £ÂÒ, ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È Î·ıȤڈÛË ÌÈ·˜Î·È ÌfiÓ˘ Î·È ‰È’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÎÔÈ-Ó‹˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜Î·È Ï·ÌÚ‹˜ Ë̤ڷ˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·.

√ . ¶ÔÏ‡Â˘ÎÙÔ˜ °ÂˆÚÁ·Î¿Î˘ ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ∂ÛÂÚÈÓfi ¯Ô-ÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Î. ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÛÙÔÓ π.¡.ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ÛÙȘ 29.11.2006 ÛÙÔ ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ.¢ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë °ÂÓÈ΋ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÛÙo ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ,∫¿ÙÈ· °ÂˆÚÁ›Ô˘.

°ÂÚÌ·ÓÈÎfi «∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂Óۈ̿وÛË»:√È ŒÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË«√ DHW ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È·

ÂÈÙÚÔ‹» ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù‡Ô˘ º·›‰ˆÓ ∫ÔÙÛ·ÌfiÔ˘ÏÔ˜

∫Ôψӛ·/μÂÚÔÏ›ÓÔ: ΔËÓ ·fiÏ˘ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ÁÈ· Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂȉÈ΋˜

ÂÈÙÚÔ‹ ̃«¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ̃∂η›‰Â˘ÛË ̃Î·È ÿÛˆÓ ∂˘Î·ÈÚÈÒÓÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ∂ÚÁ·Û›·˜», ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô °ÂÚÌ·ÓÔÂÏÏËÓÈÎfi˜∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜. «∂›Ì·È ȉȷ›ÙÂÚ· ˘ÂÚ‹-Ê·ÓÔ˜ ‰ÈfiÙÈ Ô °ÂÚÌ·ÓÔÂÏÏËÓÈÎfi˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ (DHW) fi¯È ÌfiÓÔÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ηÈÂÓÂÚÁ¿ Û fiϘ ÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ÂÈ-ÙÚÔ‹˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È Ë ÌfiÓË ·ÁÁÂÚÌ·-ÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Í¤ÓˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ¢fiÛ¯ÂÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ̆ ¤Ú Ù˘ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓÛ˘ÓıËÎÒÓ ÂÓۈ̿وÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘·È‰Â›·˜, Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ·ÁÔ-Ú¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‹‰Ë ÙËÓ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÎ-ÚfiÛˆÔ˜ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ DHW º·›‰ˆÓ ∫ÔÙÛ·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ηÈÚ›· Ù˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈÙÚÔ‹˜. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÛ˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ DHW ÛÙÔ Â‰›Ô ··Û¯fiÏËÛ˘ ÔÌÔÁÂÓÒÓ,Ô Î. ∫ÔÙÛ·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ̆ ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ: «∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ô-χ ÛÎÏËÚ¿ ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¡∂√ •∂∫π¡∏ª∞ÛÙËÓ ∫Ôψӛ· Î·È ÙÔ ¡Ù‡ÛÂÏÓÙÔÚÊ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È·‡ÍËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÌÔÁÂ-ÓÒÓ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì-Ì· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ϛ·Ó ÚÔÛ¯Ҙ Ó·ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘°ÂÚÌ·Ó›·˜»™ÙȘ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007 Ë ÂÈÙÚÔ‹ «¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘∂η›‰Â˘ÛË ̃Î·È ÿÛˆÓ ∂˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ∂ÚÁ·Û›·˜»Ì ÂÈ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ∞ÓÙÈηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ºÚ·ÓÙ˜ª‡ÓÙÂÊÂÚÈÁÎ Î·È ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ÿÈÓÚȯ Δ›Ì·Ó Â¤-‰ˆÛ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÓÙÂÙ·Ï̤ÓË ÁÈ· £¤Ì·Ù·ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ¶ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ∂Óۈ̿وÛ˘ Ù˘√ÌÔÛÔӉȷ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ηıËÁ‹ÙÚÈ· η. ª·Ú›·ª¤ÌÂÚ, Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘.

∏ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÙÚÔ‹ Û˘Ó‰ڛ·˙ ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ2006 Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ· ̃ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ ̆«∂ıÓÈÎÔ‡™¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂Óۈ̿وÛË». ∂›¯Â ‰Â ÙËÓ ÚËÙ‹ ÂÓÙÔ-Ï‹ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·È‰Â›-·˜, Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ··-Û¯fiÏËÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÌ›˜ ÎÏÂȉȿ Ô˘ ÂËÚ¿-˙Ô˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓÌÂÙ·Ó·ÛÙÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ∂›Ó·È ¿ÏÏÔÛÙ ÁÓˆ-ÛÙfi fiÙÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ‹ Ë ·ÔÙ˘¯›· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈο. ™ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ «¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘∂η›‰Â˘ÛË ̃Î·È ÿÛˆÓ ∂˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ∂ÚÁ·Û›·˜»Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ̂ ˜ ̤ÏË ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈοوÓ, ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Û˘Ó-‰¤ÛÌˆÓ Î·È ÂÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ, ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·È‰Â›·˜ ηÈÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙˆÓ ÔÌfiÛÔÓ‰ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ,ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔًوÓ, ÙÔ˘ ÔÌÔÛÔӉȷÎÔ‡ ÁÚ·-Ê›Ԣ ¢ڤÛˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ∞∂π. ΔËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ÏÂ˘Ú¿ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô DHW Û·Ó ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÚÁ¿Óˆ-ÛË ÙÔ˘ ÔÌÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Ì·˙›Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â› ̤ÚÔ˘˜ ÂÈÙÚÔ-ÒÓ ÛÙÔ «∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂Óۈ̿وÛË», ÙÔ ÔÔ›Ôı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‚ÂÚÔÏ›ÓÔ Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ̃¢Ú. ÕÁÎÂÏ·ª¤ÚÎÂÏ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË, ÛÙȘ 12 πÔ˘Ï›Ô˘ 2007. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜:http://www.bundesregierung.de/nn_1272/Content/DE/Pressemitteilungen/BPA/2007/03/2007-03-23-ib-nationaler-integrationsplan.htmlhttp://www.bundesregierung.de/nn_56546/Content/DE/Pressemitteilungen/BPA/2007/03/2007-03-23-ib-nationaler-integrationsplan.html http://www.bmas.bund.de/BMAS/Navigation/root,did=193126.htmlhttp://www.neoxekinima.de

Ein Film von Stefan Haupt - ª›· Ù·ÈÓ›· ·fi ÙÔÓ∂Ï‚ÂÙfi ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË ™Ù¤Ê·ÓÔHauptCH 2006, 105 Minuten, OmU, Farbe Bundesweiter Kinostart: 17. Mai 2007 ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù‹˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜,¤Ó·ÚÍË: 17 ª·›Ô˘ 2007. ŒÏÏËÓ˜, Ú¤ÂÈ fiÏÔÈÌ·˜ Ó· ‰Ô‡Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ ºÈÏÌ-¡ÙÔÎÈÌ·Ó٤ډȿÚÎÂÈ·˜ 105 ÏÂÙÒÓ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Úfi-ÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ Î·È ÛÙ· ηÙÔ¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷-Ù· ÙÔ‡ ÕÍÔÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÎÈ fÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ Û˘ÓÙ·Ú¿˙ÂÈ ÙÔÓ ı·ً ·Ï-Ï¿ Î·È ¯·Ï˘‚‰ÒÓÂÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Ì›ÓÂÈ Âχ-ıÂÚÔ˜. ΔÔ ¢Ú¿Ì· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ˆÌfiÔÏË¢›ÛÙÔÌÔ ÛÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ‚Ú·‚¢Ù› ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÓÒÌË ·-Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ(¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚı› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ı¤Ì· Î·È ÛÙÔÓ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘) Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛËÌ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË Stefan Haupt Ô˘Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ∑˘Ú›¯Ë. (∞.¢.)DISTOMO, ein kleines Bauerndorf in Griechenland.Hier übersteht der kaum vier Jahre alte Argyris, wasdie meisten Bewohner seines Heimatdorfes nicht

überleben. Innerhalb von wenigen Stunden verlierter seine Eltern und 30 weitere Familienangehörigedurch ein Massaker der Nationalsozialisten. Die ganze Unfassbarkeit des Krieges - wie lebt manmit einer solchen Geschichte? Argyris Sfountouris, mittlerweile 66 Jahre alt, einMann von gewinnendem Charme und melancholischerHeiterkeit, hat sich Zeit seines Lebens mit demWahnsinn auseinandergesetzt, der ihm als Kindwiderfahren ist. Er hat versucht, nicht etwa «innerlich»damit fertig zu werden oder «abzuschließen», sonderndamit leben zu lernen - und sein Möglichstes zu tun,damit sich sein Schicksal nicht wiederholt. Wenn Argyris, der immer wieder den Dialog mit demoffiziellen Deutschland sucht, das sich bislang weigert,die Opfer von Distomo zu entschädigen, nochmalsan den Ort seines Traumas reist, dann geht dasmehr unter die Haut als ein dramatisch inszenierterhistorischer Spielfilm. Nach ELISABETH KÜBLER-ROSS - DEM TOD INSGESICHT SEHEN ist Stefan Haupt erneut einmeisterhafter Dokumentarfilm geglückt, der nochlange nachwirkt. Stefan Haupts Dokumentarfilm ist mehr als dasPorträt einer beeindruckenden Persönlichkeit. Erblickt in das schmerzliche Kaleidoskop der Geschichteauf der Suche nach Hoffnung und Menschlichkeit,ohne seine politische Brisanz aufzugeben. Die großen Themen Schuld, Vergebung undVerantwortung verlieren ihre Abstraktheit, sie werdenpersönlich und gehen den zuschauenden unter dieHaut. (Christine Stark, Kinotipp der kirchlichenFilmbeauftragten) REGIE und BUCH: Stefan HauptKAMERA: Patrick LindenmaierSCHNITT: Stefan Kälin TON: Martin WitzMUSIK: Thomas Korber, Jorgos Stergiou PRODUKTIONSLEITUNG und REGIEASSISTENZ:Christine HürzelerPRODUKTIONS- /REGIEASSISTENZ: Maria Stergiou Eine Produktion der Fontana Film GmbH (StefanHaupt) in Koproduktion mit SF, TSR, TSI, SRG SSR. Im Verleih der Edition Salzgeber

Eine fast unglaubliche, aber wahre Lebensgeschichte, die so erschütternd wie ermutigend ist.

EIN LIED FÜR ARGYRIS - ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÚÁ‡ÚË

™E§. 16 ñ ∞¶ƒπ§π√™ 2007 ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË-ʈÙÔÁÚ·Ê›·:¡›ÎÔ˜ ™Ô˘ÙfiÔ˘ÏÔ˜

ΔËÓ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿ ÂÈÛΤÊÙËÎÂ, ÙËÓ¶¤ÌÙË Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 29

Î·È 30 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007, Ô ŒÏÏËÓ·˜¶Ú¤Û‚˘ ÛÙ· Δ›Ú·Ó· ∫. ∫ÔÎfiÛ˘.∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·°ÂÓÈÎfi ¶ÚfiÍÂÓÔ ∫. ªÔ¿ÙÛÔ, Û˘Ó¿-ÓÙËÛ ÙÔ˘ ̃·ÔÛ·Ṳ̂ÓÔ˘ ̃ŒÏÏËÓ˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ À¶∂¶£ ÛÙËÓfiÏË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÁfiÓÈÌÔ˘ ‰È·-ÏfiÁÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒıËΠÁÈ·Ù· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í ·fi„ÂȘÌ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù·Ù˘ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ Âη›‰Â˘Û˘ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÙÚfi-ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈÙÔÓ ·ÚÙÈfiÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰È-‰·ÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ ÂÎ-·›‰Â˘Û˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜Ù˘ ‰›ÁψÛÛÛ˘ Î·È ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ-΋˜ ·ÁˆÁ‹˜.∞Í›̇ ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈ̂ ı› fiÙÈ ÔÈ 22 ŒÏÏËÓ˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·ÙfiÛÔ Ù· ∂ÏÏËÓÈο ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ «∞ƒπ™Δ√Δ∂§∏™» fiÛÔ Î·ÈÙÔ ∂ÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô «√ª∏-ƒ√™», Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈοÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰È¿-

‰ÔÛË ÙË ̃ÂÏÏËÓÈ΋ ̃·È‰Â›· ̃Î·È ÙÔ˘ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂ-ÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜.∫·Ù¿ ÙË ‰È‹ÌÂÚË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ ̆ÛÙËÓfiÏË Ô ŒÏÏËÓ·˜ ¶Ú¤Û‚˘ ÂÈÛΤ-ÊıËΠÙÔÓ ¶Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛ-ÙËÌ›Ô ̆Gjergji Pendavinji, ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯ÔNiko Peleshi, ÙËÓ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ElfridaZefi, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·-Í ·fi„ÂȘ. ™ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁη-

Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡™¯ÔÏ›Ԣ «√ª∏ƒ√™» Û˘ÓÔÌ›ÏËÛÂÌ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜Î·È ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¡· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ¶Ú¤Û‚˘ ÛÙÔ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ ÏËÚÔÊÔ-Ú‹ıËΠÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ù¿Í˘∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡·fi ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ Î·ıËÁËÙ‹ VasiliToushi, Ô ÔÔ›Ô ̃ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÈ̃ ̆ Ë-ÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ì›‚ÂÙ·È. ™’·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛı›fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ ̂ ˜ ÂÈÏÂÁfiÌÂÓÔ Î·È Â›Ó·ÈÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· μ·ÏηÓÈÎÒÓ

™Ô˘‰ÒÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· È‰Ú˘-ı› Û‡ÓÙÔÌ·.√ Vasili Toushi ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ˙ÂÈÛÙËÓ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ú›-˙˜. ™Ô‡‰·Û ·Ï‚·ÓÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›·ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ΔÈÚ¿ÓˆÓ Î·È ‹-Ú ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ‰›ÏˆÌ· ·fi Ù˺ÈÏÔÛÔÊÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ ̆¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘∞ıËÓÒÓ. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛ ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÙ·Â-Ù›· ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘∞Ï‚·Ó›·˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È ÌÂÙ·-ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ù˘∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜. ∞ÎfiÌË ‰›‰·-Í ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ π∂∫ΔÈÚ¿ÓˆÓ, Ô ̆·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜. ™‹ÌÂÚ· ‰È-

‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· ∞Ï‚·ÓÈ΋˜°ÏÒÛÛ·˜ Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÛÙÔΔÌ‹Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜-ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ùԉȉ·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ ̆ı· ÂÎÙÈÌËı› ·Ó¿-ÏÔÁ· ÙfiÛÔ ·fi ÙÈ̃ ÔÈΛ ̃¶ÚÔÍÂÓÈΤ˜Î·È ¶ÚÂÛ‚Â˘ÙÈΤ ̃·Ú¯¤ ̃fiÛÔ Î·È ·fiÙÔ À¶∂• Î·È À¶∂¶£, ÒÛÙ ӷ ·Ô-ÛÙ›ÏÔ˘Ó ŒÏÏËÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÁÈ·ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ı¤Û˘-fiˆ ̃ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ΔÈÚ¿ÓˆÓ Î·È∞ÚÁ˘ÚÔοÛÙÚÔ˘, Ô˘ ÚԂϤÂÙ·ÈÓ· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÏ-ÏÒÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. ∂›Û˘ ·Ó·Áη›·Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÍÂÙ¿ÛˆÓÁÈ· ÙË ̄ ÔÚ‹ÁËÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂÏ-ÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜ Î·È ÛÙËÓ fiÏË Ù˘∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÂӉȷ-ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜.

∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶Ú¤Û‚Ë ∫. ∫ÔÎfiÛË ÛÙËÓ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿

ªÈ· ÔÌ¿‰· fiÌÔÚÊˆÓ ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÓÒÌ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜.

√ ŒÏÏËÓ·˜ ¶Ú¤Û‚˘ ∫. ∫ÔÎfiÛ˘ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›ÔÛÙ· Δ›Ú·Ó·.

√ÚΈÌÔÛ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ˘ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË-ʈÙÔÁÚ·Ê›·: ¡›ÎÔ˜ ™Ô˘ÙfiÔ˘ÏÔ˜

∫ ÔÚ˘ÙÛ¿: ™ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÚÒÙË Û˘-Ó‰ڛ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÙÔ-

È΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ 18-2-2007 ÛÂfiÏË ÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ÔÚΛÛıË-ΠÙÔ Ó¤Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿ .̃ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ô˘ Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¢ËÌÔÙÈ΋μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÈÙÒÓ Ù˘∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ›ÛËÌˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ì ٷ ÔÓfi-Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤ÓÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ (Keshilli i Bashkise), Û˘-ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ۠ÛÒÌ· ÙÔ Ó¤Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ Î·È ÂͤÏÂÍ ÙË Ó¤·¶Úfi‰ÚÔ Rajmonda Nase, ηıÒ˜ ηÈÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Vladimir Dino. ∂›Û˘„‹ÊÈÛ·Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍËÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ (Keshilli i Qarkut). Δ¤ÏÔ˜ ¤ÁÈ-ÓÂ Ë ÔÚΈÌÔÛ›· Î·È ·Ó¿ÏË„Ë Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ fiÏ˘ NikoPeleshi ̤۷ Û ϋıÔ˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·-Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¢¯‹ıËÎ·Ó ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÚÁÔ ÚÔ˜ fiÊÂ-ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘.

√ Ó¤Ô˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ Niko Peleshi.

∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ë ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ™˘Ì‚Ô˘ÏÈÔ˘ Ì ÙÔ Ó¤Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô

√ ‰ fi ˜ § ‹ ‰ Ú · ˜§ÔÓ‰›ÓÔ-μÚÂÙ·Ó›·: ∏ ÛÎÈÒ‰Ë ̃ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ̃√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ̃ÂÚÈʤÚÂÈ· ̃ChippingBarnet, ÁÓˆÛÙ‹ ˘ÔÛÙËÚ›ÎÙÚÈ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ˘fiıÂÛ˘, Δheresa Villiers, Ì ·Ó·ÎÔ›Óˆ-ÛË Ù˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ηÙ‰·-Ê›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÛÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÛËÌÂ›Ô ‰È¤Ï¢Û˘ ı· ÛË-Ì·›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ·fi Ú·ÎÙÈ΋ ¿Ô„Ë.÷ڷÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚı‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ô˘, fiˆ˜ ÂÏ-›˙ÂÈ, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ.™ËÌÂÈÒÓÂÈ, fï˜, fiÙÈ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó,fiˆ˜ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÁÈ· È-ı·Ó‹ ‡·ÚÍË Ó·ÚÎÒÓ Î·È Ë ÂȉÈfiÚıˆÛË ÂÙÔÈÌfiÚÚÔˆÓ ÛÈÙÈÒÓ.«∂Ï›˙ˆ ¿Ú· Ôχ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, «fiÙÈ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ı· ÚÔ-¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ë Ô‰fi˜ §‹‰Ú·˜ Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌ· ·ÛÊ·Ï‹˜ ηÈÚÔÛÈÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜». «∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ Âͤ-ÏÈÍË ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË, ÈÛÔ˙˘ÁÈṲ̂ÓË ‰È¢ı¤ÙËÛËÔ˘ ı· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙË ‰È·›ÚÂÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘», ηٷϋÁÂÈ. (KY¶∂/∫Δ/ƒ∞°)

°Ú¿ÊÂÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™. ¡·ÏÌ¿ÓÙ˘, ∫Ôψӛ· *

¶ÚÒÙÔ ª¤ÚÔ˜∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·

∏ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Ë ÌËÙ¤Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ªËÙÚÔfiψÓ,Ô ÎfiÌ‚Ô˜ Ù˘ Á˘, fiˆ˜ ÏÂÁfiÙ·Ó οÔÙÂ.

ªÚÔÛÙ¿ ·fi 2100 ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘¡Â›ÏÔ˘ ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ. Δ· ·ÊÈÎÓÔ‡ÌÂ-Ó· ÏÔ›· ¯·ÈÚÂÙÈ˙fiÓÙ·Ó ·fi ¤Ó·Ó ʈÙÂÈÓfi Ê¿ÚÔ‡„Ô˘˜ 130 ̤ÙÚˆÓ, ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜.ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Û˘Á-¯ÚfiÓˆ˜ ¯›ÏÈ· ÏÔ›·. ∞’ Â‰Ò ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÔÈ Ô˘Ú¤˜ ÙˆÓηڷ‚·ÓÈÒÓ ÛÙËÓ Ì·ÎÚÈÓ‹ ∞ÊÚÈ΋, fiÔ˘ ÔÈ ÂÌÔÚÈ-Τ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ˆ˜ ÙȘ πÓ‰›Â˜. ŸÌˆ˜ ¿Óˆ·fi fiÏ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹Ù·ÓÂ Ë ∫Ô˘ÏÙÔ‡Ú·.∏ ÂÚ›ÊËÌË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ μ·ÛÈϤˆÓ«¤Ó· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ı·‡Ì· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».™Â 700.000 ÚfiÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÁÚ·Ì̤Ó˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ ‚·ÛÈÏÈ΋ fiÏË, Ô˘ ηٿ ÙȘ Â-ÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ™ÙÚ¿‚ˆÓ Û˘ÌÂÚÈ-Ï¿Ì‚·Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ fiÏ˘, Û˘-Ó·ÓÙÈfiÙ·ÓÂ Ô ∫·›Û·Ú·˜ Î·È Ë ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·, ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔÌ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ 200 ÎÈfiÓˆÓ ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ÁÈ· ÙËÓ ¿ıÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÌÈ· ̤ڷ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó fiÏ·. º˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔ-ʤ˜ ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô,ÒÛÙ ÔÙ¤ È· Ó· ÌËÓ ÙÔ Í·Ó·‰Ô‡Ì ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÏ¿ÛË ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘. ∫·È fï˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÂÍ·›ÚÂÙ· ¢-Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ªËÙÚfiÔÏ˘.ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Kunst- und Ausstellungshalle der BRDÛÙË μfiÓÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «√È ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ›‚˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ›» Ì ÂÚ›Ô˘ 500 ÂÎı¤Ì·Ù·. ∏¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠڈهÙÂÚ· ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Î·ÈÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÚÔÛ¤Ï΢ÛÂ Û˘ÓÔÏÈο 1,2 ÂηÙÔÌ̇-ÚÈ· ÂÈÛΤÙ˜. √ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Franck Goddio,·Ó·-Î¿Ï˘„ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙÔÓÎfiÏÔ ABUKIR Âͤ¯ÔÓÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÈÁ˘ÙÈ·-΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ 700 .Ã. ̤¯ÚÈ ÙÔ 800 Ì. Ã. ∞˘Ù¿

›¯·Ó ‚˘ıÈÛı› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÚÔ ¯ÈÏ›ˆÓ ÂÙÒÓ ÌÂÙ¿·fi ÔÏϤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜. ªÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ·Á¿ÏÌ·Ù·,›Û˘ ΤÚÌ·Ù·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ï·ÙÚ›-·˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Û ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›· Ì ÓÂ-fiÙÂÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ó·Û‡ÚıËηÓ. ¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ÙÔ›·, fiˆ˜ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÏÈ̤ӷ˜ Ù˘∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Ì ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ,Ë ¯·Ì¤ÓË fiÏË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, Ô˘ ÈÛÙ‡·Ì ̤¯ÚÈÙÒÚ· Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÓÔÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡ÊÙËÎ·Ó Í·-Ó¿. 500 Â˘Ú‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘μfiÓÓ˘ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008. Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·fiÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ º·Ú·Ò, ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ fiÏ˘ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓμ·ÛÈϤˆÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›ˆÓ ÛÙÔ ¡Â›ÏÔ, ÙËÓ ÚˆÌ·˚΋ ÂÔ-¯‹ ÙˆÓ ∫·›Û·ÚˆÓ ˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓÙ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ƒÒÌ˘. ∞˘Ù¿ Ù· Âͤ¯ÔÓÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·ÓÙÈηÙÚÔÙ›˙Ô˘Ó Ù··ÍÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ fiψÓ, Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ··Ó‹Î·Ó ÛÙ· ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ӷ ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ù˘ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ù˘ ıÚËÛΛ·˜.∂ÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ƒÒÌË ÂÓ·ÚÌÔÓ›-˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ º·Ú·Ò.¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ó¤Â˜ ıÚËÛΛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ÌÔÚʤ˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ Ë ·Ú¯·›· ∞›Á˘ÙÔ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛÂÌfiÓÈÌ· ...

Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ...

∞§∂•∞¡¢ƒ∂π∞ Ë ÌËÙ¤Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓªËÙÚÔfiÏÂˆÓ Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜√È ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ› ‚˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Û ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ μfiÓÓ˘

∂‰Ò Â›Û·È Î˘Ú¿ ÌÔ˘; ÛÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· Û ·Ó·˙ËÙÒ, ›Ûˆ˜ Ó· ÌÔÓÔÏfiÁË-ÛÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ‰‡Ù˘.

∞¶ƒπ§π√™ 2007 ñ ™∂§. 17∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

¶‡ÚÁÔ˜ ΔÛÈηÏÈÒÙË ÛÙÔ §ÂˆÓ›‰ÈÔ.™ÙËÓ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ Δ۷ΈÓÈ¿˜ §ÂˆÓ›‰ÈÔ, ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Ô ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ÔÈËÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ú·ÓÙ¿Ú˘.

ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ §ÂˆÓȉÈÒÙ˘ ÔÈËÙ‹˜¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÔÈËÙ¤˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê‡ÁÔ˘ÌÂ, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÁηٷÏ›ԢÌ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ·Ú·Ù¿Ì ÙË ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ó›‰ÂÔ˘˜, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ· ÊÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘

Î·È ÛÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÊԂԇ̷ÛÙÂ Î·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ¤ÁÈÓ ͤÓË, Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ‚Ú·¯Ó¿˜.

√ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜™·Ú·ÓÙ¿Ú˘ (1908-1941)μ’ ª¤ÚÔ˜:

°Ú¿ÊÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó. μÏ·¯¿Î˘

™ÙÔÓ ¶Ú·ÛÙfi ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜, Ô‡’Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ‚·ÛÈ-ο ·ÙÙ·Ú· Ù‹˜ ΔÛ·ÎÒÓÈ΢

˙ˆ‹˜, ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ· ο-ÔÈ· Û›ÙÈ· Ì ԯ˘ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈ΋, Ù· ˘ÚÁfiÛÈÙ·, Ô‡ ’¯Ô˘ÓÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜ (Ù˘ÊÂ-ÎÈÔı˘Ú›‰Â˜), fiˆ˜ ÙÔ˘ °Ô‡ÓÂÏÔ˘,ÙÔ˘ ªÂڛη, ÙÔ˘ ™·Ú·ÓÙ¿ÚË Î. ¿.∂Λ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Úfi-ÁÔÓÔÈ ÙÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ™·Ú·ÓÙ¿ÚË.∞ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÚÔÁÔÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·ÙÔ‡ ÔÈËÙ‹, Ì·˙› Ì ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ,fiÏÔÈ ÙÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ‚ÈÔÙÈ-Τ ̃·Ó¿ÁΠ̃¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔÓ ¶Ú·ÛÙfi,ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-Ó›· ÙÔ˘ §ÂˆÓȉ›Ô˘ ‹ Ó· ÂηÙÚÈÛÙÔ‡ÓÛ ¿ÏÏ· ̤ÚË, ÂÏÏËÓÈο ‹ ͤӷ.√ °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ú·ÓÙ¿Ú˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ(1908) ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ÔÈ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ô‰‹ÁË-Û·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂΛ * Ô ·Ù¤Ú·˜‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™·Ú·ÓÙ¿Ú˘ ηÈÌËÙ¤Ú· Ë ª·Ùı›Ï‰Ë, ÙÔ Á¤ÓÔ˜™ˆÙ‹ÚÔ˘. ΔÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¤ÁÚ·-„·Ó ÛÙ· ¢ËÌÔÙÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ -∞ıËÓÒÓ * ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÎÈ Ô ÏfiÁÔ˜, Ô˘Î¿ÔÈÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·ˆ˜ ÙfiÔ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘.√ ·Ù¤Ú· ̃ÙÔ‡ ÔÈËÙ‹, ¯ËÌÈÎfi ̃fiÓÙ· ,̃·Ó·˙‹ÙËÛ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-¯ÂÈÚËÛȷ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·. ªÂٷΛÓËÛÂÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Ô°. ™·Ú·ÓÙ¿Ú˘, 4ÂÙ‹˜, Ô‰ËÁ‹ıËÎÂÛÙÔ ªÂÙ·fiÓÙÈÔ ÎÈ ÂΛ ¿Ú¯ÈÛ ÙË Ì·-ıËÙÈ΋ ÙÔ ̆‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙ· πÙ·ÏÈοۯÔÏ›·. ŒÌ·ı ‚¤‚·È· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÂÓÒ ·-Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ì·ı ÙËÓ πÙ·ÏÈ΋, ·ÏÏ¿ ·Ú-ÁfiÙÂÚ· Î·È ÙË °·ÏÏÈ΋. Δ· ÊÔÈÙËÙÈ-ο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ù· ¤Ú·Û ÛÙÔ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ªÔÏfiÓÈ· (¡ÔÌÈ΋™¯ÔÏ‹) ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒ-ÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘-‰¤˜, ‹Á ÛÙËÓ fiÏË ª·ÙÛÂÚ¿Ù·,fiÔ˘ ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ‰›-ψ̷ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜.∞fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÁÚ·ÊÙ¿ ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ÔÈË-Ù‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚ‡ÓËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ‚ÈÔ-ÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·, Ë πÙ·Ï›· ‰ÂÓÙÔÓ Ì¿Á„ ȉȷ›ÙÂÚ·. °È' ·˘Ùfi, ÌÂÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ıËÙ›·˜, Ô ÔÈË-Ù‹ ̃¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ∂ÏÏ¿‰·(1931) Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÁÈÔÌ¿ÙË ÔÏÈÙÈ-Τ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜: μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜,¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Δ۷ω¿Ú˘,∫ÔÓ‰‡ÏË ,̃ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ªÂÙ·Í¿, πÙ·ÏÈ΋ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘’40!√ °. ™·Ú·ÓÙ¿Ú˘, ·Ú¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ· ÙÔ˘, fiÓÙ·˜ ÌÈ· ·‰‡-Ó·ÌË ÛˆÌ·ÙÈο ‡·ÚÍË, ·‰‡Ó·ÙÔ˜,ÈÛ¯Ófi˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì˘ˆÈÎfi˜ Ù‡Ô˜,‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËΠÔÚıÔÏÔÁÈο ·fiÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. √È ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ù˘ ÂÈ-ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ ÙÔÓ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÈηÓfiÙ·ÙÔÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹! «∫Ú¿ÙËÛ·ÓÛÙ· °Ú·Ê›· Î·È ÛÙȘ ∂ÈÌÂÏËÙ›˜

fiÏ· Ù· ¯ÔÓÙÚfiÂÙÛ· ıËÚ›· ÙˆÓ∞ıËÓ·˚ÎÒÓ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›ˆÓ ÎÈ ÂÍ·-¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹ ÙÔÈÔ ·ÁÓfi ÎÈ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ Ï¿ÛÌ·.(... ) ◊Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ÌÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·. (...) º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤Ú·Û ÊÚȯ٤˜ ÒÚ˜.(... ) ∏ ٷϷȈڛ· ÙÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Ô‰‹-ÁËÛ ÙÔÓ °. ™. Û ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘∞ı‹Ó· ,̃ fiÔ ̆¤ı·Ó (... ) ÙÔ ºÏ‚¿ÚËÙÔ˘ 1941, Û ËÏÈΛ· 33 ¯ÚfiÓˆÓ» (ÂÚ.¡Ô˘Ì¿˜, Ù. 78, ÛÂÏ. 17, ∞Ï. º›ÏÈ·˜).√ °. ™·Ú·ÓÙ¿Ú˘ ¤ÁÚ·„ ÓÔÌÈο ηÈÊÈÏÔÛÔÊÈο ‰ÔΛÌÈ· * «Î·Ù·ÙÚ˘¯fi-ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ „˘¯Ô-Û‡ÓıÂÛË, ·fi ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ¤ÁÓÔȘÛÙ¿ıËΠ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÚÒÙÔ˘˜ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ À·ÚÍÈÛÌÔ‡»(Mario Vitti, πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏ.§ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÛÂÏ. 351). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·Ì ÙȘ ÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘·Û¯Ôϛ˜ Ô °. ™. ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÂÓÂÚ-Á¿ Î·È Ì ÙËÓ Ô›ËÛË. ŒÁÚ·„ ÔÈ-‹Ì·Ù· ÛÙËÓ πÙ·ÏÈ΋, ÙË °·ÏÏÈ΋ ·Ï-Ï¿ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.∂ËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ‚·ıÈ¿ ·fi ÙËÓ Ô›Ë-ÛË ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ Giusepe Ungaretti,Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‚‹Ì·-Ù·, «ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ÛÈÒ‰Ë Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ» (ª. Vitti, fi. .).™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÓˆÚ›˜ ‹Úı Û ·ʋÌ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·ÈÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ Â›ÏÂ-ÎÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈÙÔÓ ·Á¿ËÛ·Ó /ÂÍÂÙ›ÌËÛ·Ó /·Ó·-ÁÓÒÚÈÛ·Ó * οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ fï˜ ÙÔÓ...«ÛÓÔÌ¿ÚÈÛ·Ó», ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂÙÔÓ Ì›ÛËÛ·Ó! «ªÂ ·Ú·Ù‹Û·Ó ÌÔ-Ó·¯fi / Û·Ó ÙÒÌ· / ‹ ÎÙ‹ÓÔ˜» ! «ŸÙ·Ó‰Â Ì' ·Á·¿Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÔÙ·ÂÏ›˙ÔÌ·È / οÔÙ ÙÔ˘˜ ·Á·ÒÂÁÒ ÎÈ ·˜ ÌË Ì ·Á·¿Ó» ¤ÁÚ·Ê ԰ÈÒÚÁÔ˜, Ô˘ «‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜,Ô˘ ›¯Â ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÌËÓ Î·Ù·-ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·, ¤Ó··È‰›, ‰ÂÈÏfi ÎÈ ·‰‡Ó·ÌÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ ·›ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ÎÔÈ-ÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÔÈ Ï‡Â˜ ÙÔ˘‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Î·È ÔÈ ¯·Ú¤˜ ÙÔ˘Ï›Á˜ Î·È ·Ï¤˜, ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÍÂ-

§ÂˆÓȉÈÒÙ˜, ÛÙȘ 11-5-1991, ÛÙԧˆӛ‰ÈÔ, ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ·ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ (Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ §ÂˆÓȉ›Ô˘, Ù˘∂Ù·ÈÚ›·˜ ∞Úη‰ÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·ÈΔ¯ÓÒÓ Î·È Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜∫˘ÓÔ˘ÚȤˆÓ), fiÔ˘ Ì›ÏËÛ·Ó ÔÏϿ›ÏÂÎÙ· ÚfiÛˆ·, ηıÒ˜ Î·È Ô∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·Ó/Ì›Ô˘ ªÈ¯. °. ªÂÚ·Î-Ï‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ «ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔÓ °. ™.ÈÔ „ËÏ¿ ÎÈ ·fi ÙÔÓ ™ÔψÌfi Î·È ÙÔÓÔÓfiÌ·Û * ¿ÁÈÔ Ù˘ ¡∂ Ô›ËÛ˘»!(ÂÊËÌ. ∫À¡√Àƒπ∞, Ê. 241). ∏ ÚÒ-ÙË fï˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ °. ™.¤ÁÈÓ ÛÙÔ §ÂˆÓ›‰ÈÔ (22-5-1977) ÔÚ-Á·ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ∞ÙÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ∞ıËÓÒÓ, ÙÔÓ ÂΉÚÔÌÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ Î·È ÙÔÓ Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈÎfiŸÌÈÏÔ ΔÛ·ÎÒÓˆÓ «Ô ¶¿ÚÓˆÓ» Ì ÂÈ-ÛËÁËÙ‹ ÙÔÓ ª·ÓfiÏË £Ú. ƒÔ‡ÓË ÎÈÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔÓ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘∞η‰ËÌ›·˜ πˆ. ¡. £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔÎ·È ÙÔÓ °. °. ª·ÚÈÓ¿ÎËÓ, Ì ··ÁÁÂ-ϛ˜ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ‡ ÔÈËÙ‹ Î. ¿. ÙÈ-ÌËÙÈο.√ °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ú·ÓÙ¿Ú˘ Â›Ó·È Ô ÌÂÏ-ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Ô Î·ÙÔÈÓfi˜ * ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ·‰ÈÎÔ¯·-̤ÓÔ˘ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ¤ÛÙˆ ÎÈ·Ó «... ÚÈÓ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÁÈ·ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ Ô °. ™. ¤-ı·Ó ·fi ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈ-ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘» (ªÈ¯. ¶ÂÚ¿Óı˘).«◊Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ¢-·ÈÛıËۛ˜ * ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜, ·ÁÓfi˜, η-ı·Úfi˜, Ù›ÌÈÔ˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌ·ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘,Ì· ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿»(∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ΔÛ¿ÙÛÔ˜). √ °. ™ı· Ì·Á‡ÂÈ Î¿ı ̤ڷ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜, ÎÈ¿ÏÏÔ˘˜ ... ∂Âȉ‹ fï˜ Ô ¯ÒÚÔ˜‰Â Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂÈfiÙÂÚÔ, ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, ÁÈ· Ó· Á›-ÓÂÈ ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Ë ÂÚÁ·Û›· Ì·˜,Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÓ ¿Ô-„Ë ÙÔ˘ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ ∫. ¶··ÓÙˆ-ÓfiÔ˘ÏÔ˘: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÛȉÈ΋ÛÂÈË ·ÔÁÚ·Ê‹ Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ‡ ·Ú-¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ (...) ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ‰Â ı· ›ӷȷÛÊ·Ï‹˜ Ô ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ‡ ÙÈ ÔÊ›-ÏÂÈ Ô ™·Ú·ÓÙ¿Ú˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘Î·È ÙÔ‡ ÙÈ ÔÊ›ÏÂÈ ÂΛÓË Î·È ÔÈ Âfi-ÌÂÓ˜ (ÂÔ¯¤˜ Û' ·˘ÙfiÓ)»!

∞ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·∞ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ¯‡Ûˆ ¤Ó· ‰¿-ÎÚ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹‰ÂÓ ÎÔ›Ù·Í· ·ÎfiÌ· ηϿ ÙÔ˘˜ Â-ı·Ì¤ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚfiÊÙ·Û· Ó· ‰ˆ ˆ˜Ï›ԢÓ ·fi ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÔ˘ˆ˜ ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ ÂÁÒ ·Ó·-Ó¤ˆ Î·È ˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÏÔ˘-ÏÔ˘‰ÈÒÓ Ô ‚fiÌ‚Ô˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ô˘¤¯Ô˘Ó ٷ Ú¿Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ'·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ‰Â ¯ÏÈÌ›ÓÙÚÈÛ·ÓÙ' ¿ÏÔÁ· Ô˘ ı· Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó Ï¿ÈÙÔ˘˜¡· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹Ûˆ, Ó· ÎÏ¿„ˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛËÎÒÛˆ fiÚıÈÔ˘˜ŸÏÔÈ Ó· ÛËΈıÔ‡ÌÂ Û·Ó ¤Ó·˜ ¿Ó-ıÚˆÔ˜ Û·Ó Ù›ÔÙ· Ó· ÌËÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈÛ·Ó Ë Ì¿¯Ë Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ¿-Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜.

ÕÓÂÌÔÈø Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ

‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ô˘ÏÈ¿¤ÁÈÓ·Ó ¿Í·ÊÓ· ¿ÓÂÌÔÈÎ·È Ì·˜ ÙÚÂÏ·›ÓÔ˘Ó.

ªfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ...... ªfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹

ÛÔ˘. ¤Ï· ÁÏ˘Î¿ Î·È Î¿ÙÛ ÛÙ·fi‰È· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜!

£· Ì¿ıÂȘ ÙfiÙ ·ÈÒÓÈÔ ¤Ó· ÛÎÔfiÔ ÂÚˆÙ¿˜ ÛÔ˘ ı· ÓÙ˘ı› ÙÔÓ ‹ÏÈÔ

Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÈ ÌfiÓÔ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜. £· ÛËΈı›˜ Î·È ı· ÌÈÏ¿˜ÛÈÁ¿ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ı· ËÁ·›ÓÂÈ

¿ÎÚË ¿ÎÚË ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ¿ÎÚËÛÙË ÊˆÙÈ¿!...

¯¿ÛÙËΠÌÔÓ·¯fi ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó·ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È» ... (ªÈ¯. °. ªÂÚ·ÎÏ‹˜,§ÔÁÔÙ¯Ó. ∫ÚÈÙÈ΋, π,12).Δ· ∂ÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ· (ÔÈËÙÈο)Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ ÙÒÚ·: √È ·Á¿Â˜ÙÔ ̆¯ÚfiÓÔ ̆(1933), Δ· √˘Ú¿ÓÈ· (1934),°Ú¿ÌÌ·Ù· Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· (1936), ∏·ÚÔ˘Û›· ÙÔ ̆·ÓıÚÒÔ (̆1938), ™ÙÔ˘˜Ê›ÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ¯·Ú¿˜ (1940) ηÈ

Ù· ‰ÔΛÌÈ·: ¢ÔΛÌÈÔ Û ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔ-Ê›· Ù˘ ‡·Ú͢ (1937) ¢ÔΛÌÈÔ ÏÔ-ÁÈ΋˜ Û £ÂˆÚ›· ÙÔ˘ ·ÔχÙÔ˘ ηÈÙÔ˘ ÌË ·ÔχÙÔ˘ (1939).Ÿˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ·ÏÈfiÙÂ-ÚÔÈ Î·È ÓÂÒÙÂÚÔÈ, Ô °. ™. ‰Â Ì·˜ ·-ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û ÛÒÌ·(corpus), ÔÈËÙÈÎfi Î·È Â˙fi. ΔÔ 1961Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÈÓ¿Î˘, ÓÔÌÈÎfi˜, Ê›-ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ì·˜, ÊÚfiÓÙÈÛ ÊÈÏfi-ÙÈÌ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °. ™ Û ‰›ÙÔÌË·ÚÔ˘Û›·. ™ÙË ƒÒÌË (1964) Ô F. M.Pontani Ì¿˙„ οÔÈ· ÛÎfiÚÈ· ÔÈ-‹Ì·Ù· ÛÙ· πÙ·ÏÈο Î·È Ù· Âͤ‰ˆÛˆ˜ Inediti di Sarantaris. ∞ÚÁfiÙÂÚ·(1987) Î·È ¿ÏÈ Ì ÙËÓ ∂È̤ÏÂÈ·,™¯fiÏÈ· Î·È ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘°. ª·ÚÈÓ¿ÎË (Î·È ¶ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ∫.¢ÂÛÔÙfiÔ˘ÏÔ ,̆ ∂ΉfiÛÂÈ̃ Gutenberg,∞ı‹Ó·, Û 5 ÙfiÌÔ˘˜, ÛÂÏ. 2178 +∂ÈÎfiÓ˜) ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠfiÏÔ ÙÔ ¤Ú-ÁÔ ÙÔ˘ °. ™., ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‰ËÏ. Ô˘ ›¯Â·Ó¢ÚÂı›.∞ÚÁfiÙÂÚ· (1995) Ë ∞ÈÁ˘ÙÈÒÙÈÛÛ·ÔÈ‹ÙÚÈ· √Ï˘Ì›· ∫·Ú¿ÁȈÚÁ· ‰Ë-ÌÔÛ›Â˘Û (∂Ή. ¢›·˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 451)ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ «°ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ú·ÓÙ¿Ú˘- Ô ªÂÏÏÔ‡ÌÂÓÔ˜» fiÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fiÙȘ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ °. ™. ÔÏÏÒÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ, Ô˘ ‹Úı·Ó Û ·ʋ Ì·˙›ÙÔ˘, Û˘ÌÂÚȤϷ‚Â Î·È Ó¤· ¯ÂÈÚfi-ÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, Ô˘ ›¯Â ‰È·Ê˘-Ï¿ÍÂÈ Ë ÂÍ·‰¤ÚÊË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ÛÙËÓ∫‡ÚÔ §Ô˘Ï¿ ∫·ÏÔ‰›ÎË Î·È Ù· ÂÌÈ-ÛÙ‡ıËΠ(1973) ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·∫·Ú¿ÁȈÚÁ·. ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ 5ÙÔÌ‹˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ °. ™.¤ÁÈÓÂ, ÛÙȘ 14-1-1988, ÛÙÔ ªÔ˘Û›ÔπÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ∂ıÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈ-ËÙ‹ * ÂΛ, ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ù˘ ÙfiÙ¢ԢÚÁÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̷ηڛÙÈÛÛ·˜ªÂϛӷ˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ∂ÈÛËÁ-‹ÛÂȘ, ··ÁÁÂϛ˜ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ÔÈËÙ‹ * ÂΛ Ë ªÂϛӷ › ÁÈ· ÙËӤΉÔÛË ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ: ∞Ó·ÛÙ‹Û·ÌÂ¤Ó·Ó ÔÈËÙ‹! (∫. ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, ÂÊËÌÂ-Ú›‰· Δ· ¡¤·, 12-3-1988).∂Í¿ÏÏÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘

™E§. 18 ñ ∞¶ƒπ§π√™ 2007 ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

ΔÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏË ¢›ÎÔÁÏÔ˘, ·ÓÙ·fi-ÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

ÕÛÙÚÔ˜ ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜: ª¤Û· ÛÂÌÈ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË̤ڷ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Âη-

ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙÔ ÕÛÙÚÔ˜Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂÌ ÙËÓ ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÂÈÛËÌfiÙËÙ·Ë 184Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ 2˘ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤-Ï¢Û˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ·˘Ù‹ ¤Ï·-‚ ̤ÚÔ˜, ÛÙȘ 30-3 /18-4-1823. √ÈÂΉËÏÒÛÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì ڈÈÓfi ÂÎ-ÎÏËÛÈ·ÛÌfi ÛÙÔÓ π.¡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜ Î. ∞ÏÂÍ¿-Ó‰ÚÔ˘, ··ÁÁÂÏ›· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Ì·ıË-ÙÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ·Á‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ó· ·È·Ó›˙ÂÈ ·-ÙÚȈÙÈο ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ·. ¶·ÚfiÓÙ˜ ηÈÙÔ‡ÙË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¿-ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ∞Ú牛·˜: ÚÒËÓ ˘Ô˘Ú-ÁÔ› ¢. ƒ¤·˜ Î·È ¶. Δ·ÙÔ‡Ï˘, Ô‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞. §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜, Ô °°∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ô ¡Ô̿گ˘ ∞Ú牛·˜,Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ¶ÂÏÔÔ-ÓÓ‹ÛÔ˘, Ô ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ΔÚÈfiψ˜, ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Â›ÛËÌÔÈηıÒ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔÓÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Îfi-ÛÌÔ Ù˘ ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜ Î·È ÙˆÓ fiÌÔÚˆÓ‰‹ÌˆÓ. √ÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜μfiÚÂÈ·˜ ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·ÏÈ-¿Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÚÔÛˆÈ΋ ›-‚Ï„Ë, ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ, ¤‰ÈÓ ԉË-Á›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ÒÛÙÂfiÏ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó, fiˆ˜ ›¯·Ó ۯ‰ȷ-ÛÙ› Î·È ÔÈ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ó·¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙË ÛËÌ·Û›·Ô˘ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛÙÔÚÈ-Îfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì·˜ÈÛÙÔÚ›·˜. ΔÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Î¿ı ¤·ÈÓÔ˜,ÁÈ·Ù› Í·Ó·˙‹Û·ÌÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈοÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÏÔÈ Ì·˜ ÙȘ Ë̤-Ú˜, fiÔ˘ ¿ÚıËÎ·Ó ÔÈ ÁÂÓÓ·›Â˜·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤۷ Û ¤Ó·Îϛ̷ ¤ÓÙ·Û˘ Î·È Î·¯˘Ô„›·˜, ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ «·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓÔ˘˜»!! ∞˜ÌËÓ Í¯ӿÌÂ, fï˜, fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ -ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·-ÙȈÙÈÎÔ‡˜- Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹-ÛÂÈ Ó· ·ÔÙÈÓ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚·Ú‡ ˙˘ÁfiÌÈ·˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ‰Ô˘Ï›·˜ Î·È ˆ˜ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰Â ‰È¤ıÂÙ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ϥ-Ì ۋÌÂÚ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ·È-‰Â›·, ‰ËÏ·‰‹ ›ڷ, Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈ-ÛÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÔÏ˘Ïfiη̷ Ú¿ÁÌ·Ù·,fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Û‡ÓÙ·ÍË Î·È Ë „‹ÊÈ-Û˘ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒӢȷٿ͈Ó, Ô˘ ı· ¯ÚË̢ۛ·Ó ˆ˜‚¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ùfi ‹-Á·ÈÓ ‰ÂÈÏ¿-‰ÂÈÏ¿ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈÌ ÙË ¯·Ù˙¿Ú· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ‰˘Ó¿-ÛÙË Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜. √ ·ÁÒ-Ó·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ¯Ò-

Ú·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÚÈı› ·ÎfiÌË. ∏ Û˘Ó¤-¯ÂÈ·, Ì ÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ∫ÈÔ˘Ù·¯‹,Ô˘ ·’ fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ÛÎfiÚÈ˙ÂÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ ÊÔÓÈÎfi, η٤‰ÂÈÍÂÛ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ˘‹ÚÍ·ÓÙ· ÙÛ·Ï›ÌÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È fi-ÛÔ ÛÔÊ‹ ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛË, ÔÈ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ-Τ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ˘ °¤ÚÔ˘ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿£Âfi‰ˆÚÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË.ŒÙÛÈ Ë ·‰È·ÏÏ·Í›· ÙˆÓ ÂÈfiÏ·È-ˆÓ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Ô‰Ë-ÁËıÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï˜ ·Ú·Ù¿-ÍÂȘ Û ÌÈ· ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË-·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÔϤıÚÈ·Û ÂΛÓË ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô. ŸÙ·Ó·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜ Û‹ÌÂÚ· fiϘ ÙȘ ÏÂ-ÙÔ̤ÚÂȘ ÂΛӢ Ù˘ ÊÔ‚ÂÚ‹˜

ÎÚ›Û˘, ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ ·fi ·ÁˆÓ›· ÁÈ·ÙÔ Ô‡ ı· η٤ÏËÁÂ Ô ªÂÁ¿ÏÔ˜∂ıÓÈÎfi˜ •ÂÛËΈÌfi˜:™Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ· Ù˘ÈÛÙÔÚ›·˜. ™ÙÔ ª¤Á· ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË,ÏÔÈfiÓ, ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Â-Ú›ÙˆÛË ÙÔ Â‡ÛËÌÔ Î·È Ô ı·˘Ì·-ÛÌfi˜ Ì·˜! ∞˜ Â›Ó·È ·ÈÒÓÈ· Ë ÌÓ‹ÌËÙÔ˘ Î·È ·˜ ·Ó··‡ÂÙ·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘,·ÊÔ‡ ÙÂÏÈο fiÏ· ‹Á·Ó ηϿ ηÈÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-ı› Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ˘fi-‰ÂÈÁÌ· ·ÙÚȈÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜Î·È ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ ̃ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ̃(ÂÎÙfi˜Î¿ÔÈˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ) Î·È ËÁ‹ÙÔÚ˜ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜.

∏ 184Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ 2˘ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘

™ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ô ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜, ›ÛËÌÔÈ Î·È Ï‹ıÔ˜ Ï·Ô‡ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÂ-ÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘.

∞ӷ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ÕÛÙÚÔ˘˜, ›ÛËÌÔÈ Î·È Ï·fi˜, ̤۷Û ÌÈ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË Ì¤Ú·.

Δ· ¢˙ˆÓ¿ÎÈ· Ì·˜ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ηٿ ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ∞ÁÈ¿˜ ™ÔÊÈ¿˜ ...

°Ú¿ÊÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ªÂÙ·Í¿˜,∞Ú牛·

∏ ºπ™ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË.Δ· ‰ÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂÙ·Ô-

ÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ˘·Áfi-ÚÂ˘Û·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ΛÓËÛ˘ ·˘-Ù‹˜. ∂›Ó·È Ë ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. Èڛ˜‚›· Î·È ·ÓÙ›-‚›·, ¯ˆÚ›˜ ÊÔÏÎÏÔÚÈΤ˜ ·ÓÙÈ-‰Ú¿ÛÂȘ, ÔÚ›˜ ÎÙÏ. ∂›Ó·È ηı·Ú¿ ÌÈ·ÔÏÈÙÈ΋ ΛÓËÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤-„ÂÈ ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Ì·˜ Ì˯‚ÈÔÚÈÛÙÈ-Τ˜ Ì·˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÂÚ› Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú¿-Û˘. √È ¿ÚÚËÙ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÌÈ· Ô-ÏÈÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ¢ÓÔ› ÙÔ Ó¤Ô, ÙÔηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi. ™ÙËÚ›˙ÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÓÂÔÙÂÚÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤Ú-ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ·ÙÔ-ÌÔÎÂÓÙÚÈ΋˜ ¢‡Û˘ Î·È fi¯È Ù˘ ·ÙÂÚÓ·-ÏÈÛÙÈ΋˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.ΔÔ ¤ÚÂÈÛÌ· ÏÔÈfiÓ Ù˘ ºπ™ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔfiÙÈ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Ë Î›ÓËÛË ›‰È· (ÚÔ-ÛÔÌÔȈı›) Ì ÙȘ ‰Ô̤˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ηÈÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.∞Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ·˘Ùfi ηÓ›˜ ÛÔ‚·Ú¿, ‰ÂÓı· ÂÎÏËÛÛfiÙ·Ó, ·Ó ¤Êı·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤-Ú·ÛÌ·, fiÙÈ Ô ÛÎÔfi˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘(ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Ô-ÏÈÙÈ΋˜), Ó· ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ıÂÌÈÙfi ÛÙfi-

¯Ô οı ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ.ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·! °È· ÙÔ ÏfiÁÔ, ˆ˜Î·ÌÈ¿ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿‰Â‰Ô̤ӷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ·Ï·Èfi, ·Ó ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÂٷȤÛÙˆ ·fi ·ÚÁ¤˜ ÎÈ ·ÈÛıËÙ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙˉÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙԘ›ٷ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ›Ù ÛÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ì·˜Î·ıÂÛÙÒ˜. ¢›Óˆ ¤Ó· ›ηÈÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁ-Ì· ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘. ø˜ ÁÓˆ-ÛÙfiÓ ÙȘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙȘ7˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2004 ÙȘ ΤډÈÛÂ Ë ¡¤·

¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ ·›ÙËÌ· ÙËÓηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Û˘Ó·-ÎfiÏÔ˘ı· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ ̆∫Ú¿ÙÔ˘ .̃∂›Û˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfiÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· È-ÎÚfi, fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘-Û›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·,Ô‡Ù ÙÔ ÚÒÙÔ Î·ÙfiÚıˆÛ Ôχ ‰Â Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·¤Ù˘¯Â ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ·ÚÔ‡-Û˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ‹ Ó·ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ‰˘Ô ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ù˘ ÛÙfi¯ˆÓ;∂ÁÒ ı· ··ÓÙÔ‡Û·, fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚÌË-Ó‡ÂÙ·È ÌÔÓÔÏÈıÈο ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·ÚÎÂÙ¿Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Û¯‹Ì· «·fiÛÙ·Û˘ ÚÔı¤-ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜». ¶ÈÔ Ô-χ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ÂÚ›Ô‰Ô. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ËÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎfiÛÙÔ˜. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ë¡.¢. ‰È· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ù˘ μÔ˘Ï¢ÙÒÓ¤ÂÈÛ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· ·Ó·ÏÔÁÈο Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÙÈ ÙÔ ¶∞.™√.∫., Ó· Ï¿‚ÂÈÙË „‹ÊÔ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤ÂÈÛ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘,ÙË ÁÓÒÌË Î·È ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ·ÚfiÓÎfiÌÌ·, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ¤¯ÂÈÙȘ ¤‰Ú˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹, fi¯È fï˜ ÙȘ ÁÓÒ-̘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∫¿ı ·ÏÏ·Á‹ ÏÔÈ-fiÓ ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو Ù›ÓÂÈ Ó· Á›-ÓÂÈ ·‰‡Ó·ÙË! Δ· ·ÙÔ‡ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ,

ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ ΛÓËÛ˘ ·˘Ù‹˜, ‰ÂÓ ¤ÁÎÂÈ-Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ï‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÎÔÈ-Ó‹˜ ÁÓÒÌ˘ ›Ù ÛÙË ‰È·ÊÒÙÈÛ‹ Ù˘ ›ÙÂÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘. ΔÔ ¤ÚÂÈÛÌ· ·˘Ù‹˜Ù˘ ΛÓËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ηٿ Ù· ÁÓÒÌËÌÔ˘, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘-„Ë ‰ÔÌÈÎÒÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒ-ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ηٿ ÙÔÓ‡̷ ÙÔ˘. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙÔ ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ „‹ÊÔ˘. ∂‡ÎÔÏ· „ËÊ›˙ˆ¤Ó· ÎfiÌÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙËÓ Ù·ÎÙÔ-Ô›ËÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘, ‰‡ÛÎÔÏ· ‰›-Óˆ fï˜ ÙË ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÁηٿıÂÛË ÌÔ˘ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÓˆ-ÛÙÒÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ Û¯¤ÛÂˆÓ (fiÔÈ-˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù¤˜). ∞Ó ÏÔÈfiÓ Ë ºπ™ ÌÂÈÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÓÙÔ‡ÙË ÙË Ï¿ıÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ı· ¯¿ÛÂÈ ÙÚÈ-Ï¿, ‰ÈfiÙÈ Ë ºπ™ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ó· ˘ÔÛ¯Âı› Ù›ÔÙ·, ‰Â‡-ÙÂÚÔÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·˘Ùfi Ù›ÔÙ ÙÔ Ó¤ÔÎ·È ÙÚ›ÙÔÓ ¯¿ÓÂÈ Û ¯ÚfiÓÔ Î·È ÎfiÔ ·fiÙÔ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÂΛӷ Ù· ‰ÔÌÈο ηÈÔÏÈÙÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, Ô˘ ·Ó Ù· Î¿Ï˘ÙÂÌ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ù˘ ÏfiÁÔ Î·È ‰Ú¿ÛË ı·¤ÙÂÈÓ ӷ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù˘ÛÙfi¯Ô, Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙ· ÔÏÈ-ÙÈο Ì·˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆÊÂÏÒ-ÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î›ÓËÛË.

√ ηٷÁfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË ‰¿ÛηÏÔ˜™ˆÎÚ¿Ù˘ ªÂÙ·Í¿˜, ‚ϤÂÈ ÒÚÈÌÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfiÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.ΔË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏ-ÊÔ› ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ôϛ٘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÁÔË-ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfiÎϛ̷ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ηÈÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÎfiÌÌ·Ù· -ÌÂ-Á¿Ï· Î·È ÌÈÎÚ¿- Â›Ó·È È‰ÂÔÏÔÁÈο Î·È ËıÈο ¯ÚÂ-ÔÎÔË̤ӷ. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.(∞.¢)

ΔÔ ÈÛ¯˘Úfi ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÚÂÈÛÌ· Ù˘ ºÈÏÂχıÂÚ˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ (ºπ™)

∞¶ƒπ§π√™ 2007 ñ ™∂§. 19∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

ÀÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ√‰ÔÓÙÈ·ÙÚÂ›Ô ·fi-

ÎÙËÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ô‰‹ÌÔ˜ Δ˘ÚÔ‡. √ Ó·Úfi˜ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∞ÏÂ˘Ú¿˜,ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈ-Îfi, «Í¤Ê˘Á» ·fi ÙËÓ∞ı‹Ó· Î·È ÙȘ ¿ÏϘÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Î·È Â¤-ÛÙÚ„ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Ô Δ˘Úfi˜,ÂÎÙfi˜ ·fi ΔÚ¿Â˙· -Δ·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô -º·ÚÌ·ÎÂ›Ô - ∞ÁÚÔÙÈÎfiπ·ÙÚ›Ô, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ηÈÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÔÁÈ·-ÙÚfi. ∫·Ïfi ÍÂΛÓËÌ·ª·ÓÒÏË. (∞.¢.)

√ ‰‹ÌÔ˜ Δ˘ÚÔ‡ ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘

√ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∞ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÔ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ È·ÙÚÂ›Ô ÙÔ˘. (ºˆÙfi: ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÓÒÌË)

Landhäuser in ArkadienJosef Kokkoris Bauingenieur

Studium Italien - Athen20 Jahre Bau-Erfahrung in ArkadienDeutschsprachige Bau-Betreuung

22001 Astros – Arkadien - Griechenland

Tel.: 0030-27550-23124 & 0030-697-7006337E-Mail: ikokoris@hol.gr

∏ ¶·È‰Â›· Î·È Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821°Ú¿ÊÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ªÂÙ·Í¿˜,¢¿ÛηÏÔ˜-¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜

Δ ˘Úfi˜, ∞Ú牛·˜: º¤ÙÔ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ·ÊȤڈÛ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÁÈÔÚ-Ù‹ ÛÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜. ™˘ÌÂÚȤϷ‚ ÙÔ˘˜ ¢·ÛοÏÔ˘˜

ÚÈÓ ÙÔÓ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ Î·È Ï›ÁÔÌÂÙ¿. ◊‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙÂı› Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ-΋ Î·È Ë ¶·È‰Â›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ‰ÈÂӤ͈Ó, ÏÈÁfiÙÂÚÔ‰Â ÙˆÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ. ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ Î·È ÂȂ‚·È-ÒÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ˆ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È fi¯È fiÔÈÔ˜ ÌÂÙ¤-¯ÂÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜, fiˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ·ÏϿηı¤Ó·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Â-Ú› ¶·È‰Â›·˜!ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘°¤ÓÔ˘˜ (∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ °fiÚ‰ÈÔ, ∞. ∫ÔÚ·‹, ∂. μÔ‡ÏÁ·ÚÈ, ∞. ∫ÔÛÌ¿, ¡.μ¿Ì‚·, ¡. ¢Ô‡Î·, ∫. ∫ԇ̷ ÎÙÏ) Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È Ù· Û¯ÔÏ›· Ô˘¤‰Ú·Û·Ó, fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÎÚ·ÙÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ·fiÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ô‡Ù ·fi οÔÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ˙‹ÏÔ˘ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Â˘Î·Ù¿-ÛÙ·ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ÙˆÓ ·ÚÔÈÎÈÒÓ ‹ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÔÏ›· Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜. ∏ ÛÙÔÈ-¯ÂÈÒ‰Ë Âη›‰Â˘ÛË ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·Ú¿‰Ô-ÛË ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ù· ̤۷ (‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÛÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜), Ë Ì¤ÛË ‹ ·ÓÒÙÂÚË Âη›‰Â˘ÛË ·ÔÎÙÈfiÙ·Ó ÛÙ· ÓÂÔ˚-

‰Ú˘ı¤ÓÙ· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ‹ Û ͤӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ∂ÛÂÚ›·˜.∏ ¶·È‰Â›· ÙˆÓ ÚÔ·ӷÛÙ·ÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÚÔÂÙԛ̷Û ÔÈÎÈÏÔÙÚfi-ˆ˜ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. ∞Ó·Û··Û ‹ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ Ù˯·Ì¤ÓË ÂıÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ÍÂÙ˘ÏÈÁfiÙ·Ó Ï¤ÔÓ ·fi Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰È· ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Î·Ù¤ÏËÁ ÛÙ·¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ͤÓ˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ·fi §·Ù›ÓÔ˘˜ Î·È ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜.∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ˘‹Ú¯·Ó ÊÔÚ›˜ ̤ۈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎڋ͈˜ ÁÈ· Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚË ¶·È‰Â›· Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ËıÂÏË̤ӷ ‹ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ó¤ÔÓ‡̷ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈο ȉÂÒ‰Ë ·ÚÎÂÙ¿ÚËÍÈΤÏ¢ı· Ô˘ ¿ÌÂÛ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Î˘Ú›ˆ˜‰Â ·fi ÙË Á·ÏÏÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË.ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ë ÂıÓÈ΋ ·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›· ˘‹ÚÍ ·ӷÛÙ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓηÈÚfi Ù˘ ÚÒÙ· ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfiÚfiÏÔ Û’ ·˘Ùfi ¤·ÈÍÂ Ë ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ-Îfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-ÔÏÈÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘, Ù·Ú·ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜¤ÙÛÈ ÙË «ÌÂ۷ȈÓÈ΋» ‰ÔÌ‹ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ, ÙˆÓ ÌÂÙ¿·˘ÙÒÓ Û˘ÓÙ·˘ÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ ıÂÛÌÒÓ (ÎÔÙ˙·Ì¿Ûˉ˜, ∂ÎÎÏËÛ›·, ÊÔÚÔ-ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ˜ ÎÙÏ), fiˆ˜ ›Û˘ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù¿ÍË Ô˘ ÚԤ΢„·fi ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ μȤÓÓ˘.∏ ¶·È‰Â›· Î·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù¤ÌÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌ›Ô, ˆ˜ ‰ÂÓ‹Ù·Ó Ë ¶·È‰Â›· ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.Bildung und die griechische Revolution von 1821Beim Schulfest der Grundschule von Tyrosapounakeika zum Gedenkenan die Griechische Revolution von 1821 wurden dieses Jahr die Biografieneiniger der bedeutendsten Lehrer der damaligen Zeit präsentiert,wie z.B. Anastassios Gordios, Kosmas Aitolos, Adamantios Korais,Konstantinos Koumas, Neofytos Bambas. Die Griechische Revolutionwar auch das Ergebnis der auf eigene Initiative des Volkes angebotenenBildung, die sich in der Zeit vor der Revolution auf zwei Ideale stützte,das freiheitliche und das nationale.

£Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÛÎÏ·‚ÂÈ¿˜. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡™¯ÔÏ›Ԣ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú¿ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. (ºˆÙfi: ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÓÒÌË)

¶ ¿ Û ¯ · , Ù ˆ Ó ∂ Ï Ï ‹ Ó ˆ Ó ¶ ¿ Û ¯ · . . .ΔÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏË ¢›ÎÔÁÏÔ˘, ¶·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎË·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰·

£ ·Ó¿Ùˆ ı¿Ó·ÙÔÓ ·Ù‹Û·˜! ∏ ÈÔ Ï·-ÌÚ‹ ̤ڷ ÙË ̃∂ÏÏËÓÈ΋ ̃√ÚıÔ‰ÔÍ›·˜

ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÙȘ ·ÙÚÔ·-Ú¿‰ÔÙ˜ ¿Áڷʘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ (Ô˘ ·Ó·Ì-ÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ DNA ÙÔ˘ŒÏÏËÓ·), ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·Ó·-ηوÛÈ¿ ̤۷ Û ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˜ Ë̤Ú˜ÙÔ‡ ÂÚˆÙÈ¿ÚË ∞Ú›ÏË ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚËÙ˘ ¶·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È fiÔ˘ Á˘ŒÏÏËÓ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÁÈ· Ë̤-Ú˜ fiÔ˘ Ë ¤ÌÊ˘ÙË ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ·ÓÂ-Í‹ÁËÙ·, Ì˘ÛÙËÚȷο Û ·Ó›ˆÙË ¯·Ú¿,·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË ‰È·ÛΤ‰·-ÛË. º·ÁÔfiÙÈ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi˜, ÊÈÏÈ¿Î·È ÔÏÏ¿ ¯ˆÚ·Ù¿ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó ›-ӷη ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ˘ Áχη˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi-ÙËÙ·˜. ™ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù‹˜ §·ÌÚ‹˜ Ô ·Ùfi-ÊÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ˙ÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔÊ·ÓÙ·ÛÙÈÎfi, ˘ÂÚ‚·Ùfi, fiÔ˘, ·Ú·‰fi-͈˜, ͯÓÒÓÙ·˜ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù· Î·È Ù· ‚¿Û·Ó·, ÙȘ ÛÙÂÓ·¯ÒÚȘ ÙÔ˘ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙȘÈÎÚ¤˜ ÙÔ˘ χ˜, ÂÚÓ¿ÂÈ ·Ó¿Ï·ÊÚ·,·Ó·›ÛıËÙ· ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ ηÈÙ˘ ·ÁˆÓ›·˜ Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ·Û›¯·Ú·ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙË˜Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜. ∂›Ó·È ÔÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ Ô ÁÓ‹-

ÛÈÔ˜, Ô ·ÁÓfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓÙ‡¯Ë ÙÔ˘ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÔÏ›ÙË ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘! ΔÔ ıˆÚ›, ÙÔ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÂÙ·ÈÎ·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈ·ÂÈ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ÚÔ˜¿Û·Ó ηÙ‡ı˘ÓÛË, fiÙÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÈÌ‹ ηÈÂÚËÊ¿ÓÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ∂§§∏¡∞™! ∂§-§∏¡∞™ Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ! ŒÓ· ‰ÒÚÔ, ¤Ó·ÚÔÓfiÌÈÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ Ï·fi˜,Ê˘Ï‹ Î·È Ú¿ÙÛ·. ¢ÈfiÙÈ Â›Ó·È ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ,ʛϘ Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, Ó· Â›Û·È ÁÂÓ-ÓË̤ÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfi-ÙËÙ· Ó· ÙËÓ ¤¯ÂȘ ¤ÁηÈÚ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ-‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÛÔ˘ Á›ÓÂÈ ™ËÌ·›·Î·È §¿‚·ÚÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘.∞˜ ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÌÂ: £ÂÔ› ·Ó·Î·Ï‡„·ÓÂÎ·È Î·ÙÔÈ΋۷Ó ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘

ϤÁÂÙ·È ∂§§∞¢∞, Î·È £ÂÔ› Ì¿˜ ‰ÒÛ·ÓÂÙËÓ ÈÔ ˆÚ·›·, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË Î·È Î·ÏÏ›-ʈÓË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Ì›ÏËÛ ÔÙ¤ ¿ÓıÚˆ-Ô˜. ΔÔ ¯¿Ô˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔÓ›· ÎÈ ·˘Ùfi ›ӷÈÔ Œ§§∏¡∞™! ΔÒÚ· ÙÔ fiÙÈ Ë ·Ï·‚Ô-Ì¿Ú· Ì·˜ ·˘Ù‹ ÛÙÔ›¯ÈÛÂ Î¿Ô˘ ÂÓ‹ÓÙ·˙ˆ¤˜ ÌfiÓÔ ÛÙ· ¿ÓÂ-¤Ï· Ì·˜, Â! Â›Ó·È ÎÈ·˘Ùfi ÛÙ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿˜Ì·˜!!ÕÁÈÔ ¶¿Û¯·! Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› Â-ÚÈfi‰Â˘Û·Ó Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó ÛÙ· ÛÙÚ·-Ùfi‰· Ù‹ ̃¯ÒÚ· ̃Ì· .̃ √ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·Ú¢ڤıËΠ̷-˙› Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ· Û ÌÔÓ¿‰· ÛÙËÓ ·ÎÚÈ-ÙÈ΋ ∫fiÓÈÙÛ·. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘¤Ú·Û ÙÔ ¶¿Û¯· ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ∂η›‰Â˘Û˘ ªË¯·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈηÈ, ·ÊÔ‡ ÙÛÔ‡ÁÎÚÈÛ ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ ÌÂÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜, ¤Ê·ÁÂ Î·È ¯fiÚ„ η-Ï·Ì·ÙÈ·Ófi. ∏ ÂÚ˘ıÚ¿ ∞Ϥη ‰ÂÓ Í¯ӿ-ÂÈ ÙȘ Áڷʤ˜ ·fi ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ‚›‚ÏÔ ÙÔ˘ª¿Ô ΔÛ ΔÔ˘ÁÎ Î·È Â˘¯‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ...ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘ ̃ÙÔ ̆πÚ¿Î, ÙÔ ̆∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿ÓÎ·È Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘: Î·Ï‹Ó ... ∞Ó¿ÛÙ·ÛË!∫·Ï¿, ΢ڛ· ∞Ϥη, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ Î·-Ó›˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï·Ô› Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿-ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛËÙÔ˘ πËÛÔ‡; ÕÛ Ԣ ÔÈ Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ·Ó¿-ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÙÛÂÎÔ˘ÚÒÓÔ˘Ó Î·ıÂÙ› ÙÔ ¯ÚÈ-

ÛÙÈ·ÓÈÎfi. ªfiÓÔ Ô ∞ϤÎÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹-Á ·˘ı·›ÚÂÙ·, Ì ÓÙ·ËÏ›ÎÈ ÔÏÈÙÈοÓÙË,ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ·, ÁÈ· Ó· Û˘-Ì·Ú·ÛÙ·ı›, ϤÂÈ, ÛÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ο„ÂÈ, Ï›-Á˜ ÒÚ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÙˆÓ∂˘˙ÒÓˆÓ Î·È ÈÂÚÔÛ‡ÏËÛ·Ó ‚¿Ó·˘Û· ÛÙÔªÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∞ÁÓÒÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË, ¤Ê·-Á fiÚÙ·! Ô ‚·ı‡ÏÔ˘ÙÔ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜Û fiÛ· ÛÙÚ·Ùfi‰· Î·È ·Ó ÚÔÛ¿ıË-Û ӷ ÌÂÈ. §¤Ó ÔÈ Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ fiÙÈÔÈ ∞ª›Ù˜ ÙÔÓ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ˙ËÙÈ¿ÓÔ „‹-ÊˆÓ Î·È ÙÔ˘ ··ÁfiÚ¢·Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô.ΔÂÏÈο ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘

Δ‹ÓÔ˘, fiÔ˘ Î·È Ë È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.¢ÂÓ Î¿ıÂÛ·È ÂΛ, Î. ∞Ï·‚¿ÓÂ, Ì·˜ ηȿÚÂÈ ÙÔ ™‡ÚÈ˙· ηÌÈ¿ ÌÔÓ¿‰· ·Ú·¿-Óˆ Î·È ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi 3%; μϤÂÙÂ,Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, fiÏ· Â‰Ò ÏËÚÒÓÔ-ÓÙ·È ‹ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ...ÌÈÛ¿! ¶¿Ú· Ï›ÁÔ Ó· ͯÓÔ‡Û·Ì ÙÔÓ ·Ú-¯ËÁfi ÙÔ˘ §∞.√™ °ÈÒÚÁÔ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË.∞˘Ùfi˜ ÂʤÙÔ˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ Ó·˘Ù¿ÎÈ·ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ¡·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔΛ̈Ó. ÕÓÙÂ,°ÈÒÚÁË, ·fi ÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿, Ï›ÁÔ ·ÎfiÌËÎ·È ÙÔÓ ... ¤Ê·Á˜ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÔÓ Ï·Ï›-ÛÙ·ÙÔ ∞ϤÎÔ!

™E§. 20 ñ ∞¶ƒπ§π√™ 2007 ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

ΔËÓ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÔÈ ∏ÂÈÚÒÙ˜ Û fiÏË ÙËÓ °ÂÚÌ·Ó›·∞Ì‚Ô‡ÚÁÔΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007 ¤Ï·‚·Ó

¯ÒÚ· ÛÙÔ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓηٿÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û·: «Haus des Sports»,ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛËÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿ÓÔÈÍ ԶÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∏ÂÈÚÒÙÈÎÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ¡Ù¤ÌÔ˜, Ô ÔÔ›-Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ‚Ú·-‰È¿˜, ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÍÂ-Ó›Ԣ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ Ô ÏÈÌÂӿگ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜¢·ÛηϿ΢. Δ¤ÏÔ˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÃÚ˘Ûfi-ÛÙÔÌÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰˘-Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∏ÂÈ-ÚˆÙÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜,fiˆ˜ ·˘Ùfi ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÓ-ıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Î·ÈÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË˜ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ∂ÙfiÓÈÛ ·ÎfiÌË fiÙÈ Â›Ó·È·ÍÈÔÛËÌ›̂ ÙÔ Ô ÙÚfiÔ ̃Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ̃ÙˆÓ

ªÔÓÔÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÔÈ ™‡ÏÏÔÁÔÈ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ∞ÓÓÔ‚¤ÚÔ˘ Ô˙¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› Ì ٷ ¯ÔÚ¢ÙÈ-ο ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË

™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ô ·Á·ËÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∏ÂÈÚÒÙ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¢‹ÌÔ˘. ¶Ï¿ÈÙÔ˘, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ë ¯·ÚÈو̤ÓË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ºˆÙÂÈÓ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÔÙ¤

Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒ-ıËΠÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹, fiÔ˘ ÌÂÁ¿-ÏÔ ̃·ÚÈıÌfi ̃∏ÂÈÚˆÙÒÓ ·fi ÙÔ ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ,Ì·˙› Ì ÙÔ ̄ ÔÚ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘˜, ‹Úı·Ó Ó· Û˘-

ÓÂÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ·˘Ù‹. ΔÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¤ È̄Û·Ó Ù· ̄ ÔÚ¢ÙÈο ÙˆÓ Û˘Ï-ÏfiÁˆÓ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ∞ÓÓÔ‚¤ÚÔ˘.∂Π̤-ÚÔ˘˜ Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜

Ù›ÌËÛ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È Ô ÙÔÌ¿گ˘μÔÚÚ¿ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫ÔÙÚÒÙÛÔ˜. ΔËÓ ¿Ï-ÏË Ì¤Ú· Ô Úfi‰ÚÔ ̃ÂÎÎÏËÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔÓπÂÚfi ¡·fi ÙÔ ̆∞Á›Ô ̆¡ÈÎÔÏ¿Ô ̆∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘

fiÔ˘ ÙËÓ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù¤ÏËÛ Ô∞Ú È̄ÂÚ·ÙÈÎfi ̃∂›ÙÚÔÔ ̃Î·È ¶ÚˆÙÔÚÂÛ-‚‡ÙÂÚÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª¿ÓÔ˜, ηٷÁfiÌÂÓÔ˜·fi ÙËÓ ¶¤Ú‰Èη £ÂÛÚˆÙ›·˜.

∫Ôψӛ·¶ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ‰Ú›Ԣ Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙÔ˘ Ú‰Ú›Ԣ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜

∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ï‹ıÔ˘˜ ∏ÂÈÚˆÙÒÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∫Ôψӛ·˜ ÂÔÚ-Ù¿ÛÙËÎÂ Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ™ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘Û›ڈÛ˘ ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ∏ÂÈÚˆÙÒÓ Î·È ÛÙË ¯¿Ú·-ÍË ÎÔÈÓ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. ŒÎ·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›· ÛÙËÓ ·Ú·-ÁˆÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÙÔÓ ∏ÂÈÚÒÙÈÎÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∫Ôψӛ·˜ Î·È ¶ÂÚȯÒÚˆÓÎ·È ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, fiˆ˜ › ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ-̤ÓÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ Î·È ∫Ôψӛ·˜.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ë‡ı˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ °ÂÚÌ·Ó›·˜∫ÒÛÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙ· ›ηÈÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ·˘-Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›·. ∫·ÙfiÈÓ Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞ÏÂÍ›· ª˘ÚÈÔ‡ÓË Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ Ë̤-Ú·˜.Δ¤ÏÔ˜ Ù· ·È‰Èο ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ Î·È ∫Ôψӛ·˜ Î·È ˘fi ÙËÓηıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÂÍ·›ÚÂÙˆÓ ¯ÔÚԉȉ·ÛÎ¿ÏˆÓ μ·Û›ÏË ∫·Ô‡ÙÛË Î·È ª¿ÚÈÔ˘ ª¿ÚÌ· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·-Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. £· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Á˘-Ó·ÈÎÂ›Ô ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫Ôψӛ·˜ Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ËÂÈÚÒÙÈÎÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜.∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÙ›ÌËÛ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·ÈÔ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ‰Â Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ÔÈ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜¢‹Ì·˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È £ˆÌ¿˜ ªÔÚÔ‰‹ÌÔ˜, Ù·Ì›·˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ù‡Ô˘ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘∏ÂÈÚÒÙÈÎÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∫Ôψӛ·˜ ™‡ÚÔ˜ ∫ˆÛÙ·‰‹Ì·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘ ÂÎ-‰‹ÏˆÛ˘.

™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë¶ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘

¢‹ÌÔ˘ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÔÈ ∏ÂÈÚÒÙ˜ Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÙÁ¿Ú‰Ë˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 3 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007 ÙËÓ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Turn-u. Versammlungshalle Botnang.ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¿ÓÔÈÍÂ Ô ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ ̃¶Úfi‰ÚÔ ̃ÙË ̃∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ̃∏ÂÈÚˆÙÒÓ ™ÙÔ˘ÙÙÁ¿Ú‰Ë˜°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÔÈÓ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∫·ÙfiÈÓ ¤Ï·‚ ÙÔÓÏfiÁÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¢‹ÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÓÈÛ ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ÔÈ ∏ÂÈÚÒÙ˜ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ Û‹ÌÂÚ·, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó, Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ë È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Ì ÂÈÙ˘-¯›· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·-Û ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘.ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÙ›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜™∞∂ °È¿ÓÓ˘ ∂ÈÙÚÔ¿Î˘, Ô ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ¢Ú. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜∫Ô‡ÚÙ˘, Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È ¯ÔÚËÁfi˜ ∞Ì·Ó¿Ù˘ Δ·Áηϛ‰Ë˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Sindelfingen °È¿ÓÓ˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜.ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ô Î. ¢‹ÌÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi Ù˘ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜,fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ∏ÂÈÚÒÙ˘ ÈÂÚ¤·˜, ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ μ·ÁÁÂÏ‹˜, Û˘-ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜.

ΔËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Û ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·∂˘ÚÒ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·˜

ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË: ΔËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Û ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·∂˘ÚÒ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ ¢.™. Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜

°ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007. ∏ Û¯Â-ÙÈ΋ ηٷÛÙ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ı· ÚÔÙ·ı› ÛÙËÓ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈ΋ °ÂÓÈ΋™˘Ó‡Ï¢ÛË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË Ù¤ÏË ª·˚Ô˘ 2007. ™ÙËÛ˘Ó‰ڛ·ÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ¿ÚıË-Î·Ó ÔÌfiʈӷ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ó¤ÔfiÚÁ·ÓÔ. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ı· ÛÙ·Ï› ÛÙÔ˘˜ ∏ÂÈÚÒÙÈÎÔ˘˜™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË.ΔÔ ¢.™. ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. √ ˘Â‡-ı˘ÓÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Î. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ ·Ó¿ÊÂÚ fiÙÈ Ë ÂÈ-Û΄ÈÌfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ «∞¡Δ∞ªøª∞» ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. ™˘˙ËÙ‹ıËηÓÈı·Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ·ÈÛıËÙÈοηχÙÂÚË Î·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÚÈÛfiÙÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ∏ÂÈÚˆÙÈÎÒÓ™˘ÏÏfiÁˆÓ Î·È ∏ÂÈÚˆÙÒÓ. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡ÓÎ·È ı· ÎÔÈÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜.

¡¤Ô ¢.™. ÂͤÏÂÍÂ Ô ∏ÂÈÚˆÙÈÎfi˜™‡ÏÏÔÁÔ˜ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘

º Ú·ÁÎÊÔ‡ÚÙË: ∫·Ù¿ ÙÈ̃ ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ∏ÂÈÚˆÙÈÎfi™‡ÏÏÔÁÔ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘ Î·È ¶ÂÚȯÒÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤-Ô˘ ¢.™. Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·

ÂÎϤ¯ıËÛ·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ. °È· ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ë Î. °·Ï·ÓÔ‡ °·Ú˘Ê·ÏÈ¿,∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ô Î. ΔÛ¿ÙÛ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ë Î. ¶¤ÙÛ·¢‹ÌËÙÚ·, Δ·Ì›·˜ Ô Î. μ¤ÏÏÈÔ˜ ™˘Ú›‰ˆÓ Î·È Ì¤ÏË ÔÈ Î.Î. ∫ÔÏÈ¿Î˘¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ¶ÚfiÎÔ˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ Î·È £·Ó¿Û˘ £ÂÔÊ¿Ó˘. °È· ÙËÓ ∂.∂.ÔÈ Î.Î. ª‹ÙÛ˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜, ÷ÓÙ˙¿Ú·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È ƒÔ˘ÌȤ °ÂˆÚÁ›·Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÂÎϤÎıËÛ·Ó ÔÈ Î.Î.¡·Û›Î·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, °·Ï·Ófi˜ ∏Ï›·˜, £·Ó¿Û˘ £ÂÔÊ¿Ó˘ Î·È μ¤ÏÏÈÔ˜™˘Ú›‰ˆÓ√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Û Ó‡̷ Û‡ÌÓÔÈ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔÌ‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ‹Ù·Ó: ∏ ÔÚ›· ÙÔ˘™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·Ó·Óˆ̤ÓËÎ·È Û ÚfiÛˆ· Î·È Û ȉ¤Â˜.

ΔÔ Ó¤Ô ¶ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ ¶·ÓËÂÈÚˆÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

™ ˘ÁÎÚfiÙËÛË Û ™ÒÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û‹ÌÂÚ· 05-04-07 Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ۠ÛÒÌ· ÙÔ ¡¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ô˘ ÂÎϤ-¯ıËΠ·fi ÙȘ ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜ Ù˘ 02-04-07, ηÙfiÈÓ ÚfiÛÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÏÂÈÔ„Ëʛ۷ÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ °È¿ÓÓË ∑ÒË. ªÂÙ¿·fi Ì˘ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· ÔÈ ı¤ÛÂȘ ηٷÓÂÌ‹ıËηÓ, Ì ÔÌÔʈӛ· ÙˆÓ ·ÚfiÓÙˆÓ, ˆ˜ ÂÍ‹˜:

¶ƒ√∂¢ƒ√™: ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÏÂ͛Ԣ μ’ ∞¡Δπ¶ƒ√∂¢ƒ√™: °ÂÒÚÁÈÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ °∂¡π∫√™ °ƒ∞ªª∞Δ∂∞™: πÔÎÚ¿Ù˘ ªÈ¯. ∫·ÙÛ¤Ó˘Δ∞ªπ∞™: ™ˆÙ‹Ú˘ ∫ÔÏÈÔ‡Û˘∂º√ƒ√™ ΔÀ¶√À: ∫ÒÛÙ·˜ ∫ˆÓ‹˜ ∂º√ƒ√™ ¶√§πΔπ™ª√À: ÕÓÓ· £Ò‰· - ªÔ˘Ú·Ù˙‹ ∂π¢π∫√™ °ƒ∞ªª∞Δ∂∞™: ∫ÒÛÙ·˜ ∑ËÎfiÔ˘ÏÔ˜ √È ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞’ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÙÔ˘ ∂ÊfiÚÔ˘ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ, ÙÔ˘ ŒÊÔÚÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹Δ·Ì›· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÂÓ¤˜ Î·È ı· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ∫·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ÙÔ˘ ¢.™. Û ÛÒÌ· , ‰È·Ù˘ÒıËΠ·fi fiÏÔ˘˜ Ë ı¤ÛË fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ë ¶.™.∂. Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙÔ Î‡-ÚÔ˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∏ÂÈÚˆÙÈ΋ ∞Ô‰ËÌ›·, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÚfiÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÂÓˆÙÈÎfi Î·È ·ÔÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi Î·È ˆ˜ ÂÈÙÂ-ÏÈÎfi˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ∞Ô‰ËÌ›·˜.

√ÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Î·È ·Ú·‚ÚÈ-ÛÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË‹Ù·Ó Û‡ÌʈÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÎÙ›-

ÌËÛË, fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÂÙ¿ (7) ¯Úfi-ÓÈ·, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ£Ú·ÎȈÙÒÓ «AKRITAS», ÙÔ ÁϤ-ÓÙÈ Ù˘ 10˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ∂ÓÔÚÈ·-Îfi ∫¤ÓÙÚÔ, ˘‹ÚÍ ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂ-

ÚÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ˘˜£Ú·ÎÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊÎ·È Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜.√È ÚÔÛ¿ıÂȘ, ‚¤‚·È·, ı· Û˘-Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó, ÒÛÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂÙÔ ... Ù¤ÏÂÈÔ! ª¤Ûˆ Ù˘ ÂÊËÌÂ-Ú›‰·˜ ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏ ˙ËÙ¿-ÌÂ Û˘ÁÓÒÌË ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘

™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜, Ô˘ ‹Úı·Ó οˆ˜Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Î·È‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ı¤ÛË fi¯ÈÌfiÓÔ Ó· ηı›ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ӷÛÙ·ıÔ‡Ó!¡· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿. ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈ-

£Ú·ÎÈÒÙ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó·. √ Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙‹˜, ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ, Û ¤Ó· ¯·ÚÈو̤ÓÔÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô.

£Ú·ÎÈÒÙÈÎÔ ÁϤÓÙÈ ÛÙÔ ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ

∞¶ƒπ§π√™ 2007 ñ ™∂§. 21∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

ÛÙ‹Ûˆ ÔÏfiıÂÚÌ· ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi™‡ÏÏÔÁÔ «¢›‰˘Ì· Δ›¯Ë» ·fiÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂÈ¯Ô Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô˘ Ì·˜ ÙÈ-Ì‹Û·Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜.(¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙‹˜)

√ £Ú·ÎÈÒÙÈÎÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ ∞∫ƒπΔ∞™Â˘¯·ÚÈÛÙ› ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ¢π¢Àª∞ Δ∂πÃ∏

√¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ £Ú·ÎÈ-ˆÙÒÓ «∞∫ƒπΔ∞™» ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙ-ÔÚÊ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ ·ÈÛı¿-

ÓÂÙ·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó·Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔÓ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ¢π¢Àª∞ Δ∂π-Ã∏ ¢È‰˘ÌÔÙ›¯Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ-¯‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒ-ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ™¿‚‚·ÙÔ 10.3.2007 ÛÙÔ ¡Ù‡ÛÛÂÏ-ÓÙÔÚÊ °ÂÚÌ·Ó›·˜.∏ fiÏË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙË-Ì· Ù˘ Â‰Ò ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ÂÚ›-Ô˘ 40 ¯ÔÚ¢ÙÒÓ, ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·ÈÛ˘ÓÔ‰ÒÓ ˘‹ÚÍ ηı’ fiÏ· ¿„ÔÁË.ΔÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÔÚÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘-Û›·ÛÂ, ÔÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜, Ë ÁÓ‹-ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ıÚ·ÎÈÒÙÈÎË ÌÔ˘-ÛÈ΋ Î·È ÙÔ Î¤ÊÈ fiψÓ, Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ·ÓfiÌÔÚʘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜.∂ÎÚÔÛÒËÛ·Ó Â¿ÍÈ· ÙÔ ¢È‰˘Ìfi-

ÙÂȯÔ, ÙË £Ú¿ÎË, Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ¿-˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ

ηٿÌÂÛÙË ·fi ŒÏÏËÓ˜ ηȰÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ÂΉË-ÏÒÛˆÓ.

¶ÈÛÙ‡ԢÌÂ Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ù¤-ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÈ-‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fiÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÙÔÈ-΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.¶ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ̤ÏÏÔÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÛÊ›-ÍÔ˘Ì ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÛ·Ì ̒ ·˘-Ù‹ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·˜ ÂΉ‹ÏˆÛË.∫·È ¿ÏÈ Ù· ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘Á¯·ÚË-Ù‹ÚÈ· Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ Û˘Ó¯›-ÛÂÙ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Î¤ÊÈ Î·È ÌÂÚ¿ÎÈÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿ÛˆÛ˘ ηȉȿ‰ÔÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ıÚ·ÎÈÒÙÈ΢ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.

ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË√ ¶Úfi‰ÚÔ˜

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙‹˜

ΔÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «¢›‰˘Ì·Δ›¯Ë» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·›ıÔ˘-Û· ÙËÓ ·ÍÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘.

™ÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ Jahn Wellen. ™ÙËÓÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÚ›ÙÔ˜ ·fi ‰ÂÍÈ¿ Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·˙·ÓÙ˙‹˜.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˶··Ú‹Á·, Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘«∞fi‰ËÌÔ˜»

¶·Ó·ÁÈÒÙË, ·ÓÙ·ÌÒÛ·Ì ‰ÒÛÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÙÔ ̆Ê›ÏÔ ̆°ÈÒÙË™·‚‚›‰Ë ÁÈ· Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿-

ÛÔ˘Ì Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂÈ˜Ô ̆ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô Û‡ÏÏÔÁfi˜Û·˜ ÁÈ· ÙÔ 2007. ¢‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›-ÚËÌ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÍÂÎÈÓÒ Ì ÌÈ· ÊÚ¿-ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Ì·˜ ¶·Ú·Û¯È¿ÎÔ˘,Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÙË Ï¤ÂÈ Î¿ı ÊÔ-Ú¿ Ô˘ ı¤Ï·Ì ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË: «∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÙ‡-¯ÂÈ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ‚¿Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ¶··Ú‹Á·.» ∞fi ÙfiÙ ÂÚ¿Û·Ó·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô ¶··Ú‹Á·˜‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·ÏÈοÚÈ. ª˘·Ïfi fÂÓ ¤‚·Ï˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È Î·È ¿-ÏÈ Ó· ¤ÛÂȘ Û ... ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿. ΔÈÚfiÎÂÈÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· Á›ÓÂÈ;º›Ï ∞fiÛÙÔÏÂ, ÂÁÒ ı˘Ì¿Ì·È Î·È ÌÈ·‰È΋ ÛÔ˘ ÊÚ¿ÛË fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ· ÌÂÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ÙˆÓ ∫ÔÈÌËÛ¤ˆÓ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ̄ Úfi-ÓÈ·. ªÔ˘ ›¯Â˜ ÂÈ: «ÙÚÈ¿ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ·‰Ô‡Ï„˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Û·ÓÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ÙÒÚ· ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ... ÛÙÚ·ÙËÁfi .̃» ΔfiÙ Ì ›̄  ϛÁÔ ÂÈ-Ú¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÛÔ˘ Ë ¿Ô„Ë. ¢ÂÓ ¤ÁÈ-Ó· ‚¤‚·È· ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ì ÙËÓ ÛÙÚ·-ÙÈ̂ ÙÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ fiˆ ̃ͤÚÂÈ̃ ,Î·È Ì ÙËÓ ÔÌfi„˘¯Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·-ÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˜, ȉڇ-Û·Ì ÙÔ Ó¤Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ«∞fi‰ËÌÔ˜» Î·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù¤˜ ÙÔ˘ -¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ÂÚÈ-·˘ÙÔÏÔÁ‹Ûˆ- ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ fiÓÔÌ·.∞fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ÍÂΛÓËÛ· Ì ٷ ÂÎ-ÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È fiÔ˘ ·ÏÏԇ̠̄ ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‹ÌÔ˘ÓÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›·fi¯È. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ¿-ÓÙ· ›¯· Î·È ¤¯ˆ ÌfiÓÔ ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜Ì ٷ ηϿ Ì· ̃·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù¿. ∂Ì›̃ ,fiÏÔÈ ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÙË ̃fiÏË ̃Ì· ,̃ Â-ÙÚ·‰¿ÎÈ-ÂÙÚ·‰¿ÎÈ ̄ Ù›Û·Ì ¤Ó· ÌÈ-ÎÚfi Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, ¿-Óˆ Û’ ·˘Ùfi ·˜ Û˘Ó ›̄ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜.ΔÒÚ· ÌÈ· Î·È ·Ó¿ÊÂÚ˜ ÙÔÓ¶·Ú¿Û¯Ô Ú¤ÂÈ Ó· ˆ, fiÙÈ 3 ‰Â-ηÂٛ˜ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‰È-Îfi˜ ÛÔ˘ Î·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘. ∫·È Ë ÊÈÏ›··˘Ù‹, ·ÚfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Â‰ÒÎ·È 7 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ÂÎÙfi˜·fi ÙËÏÂʈӋ̷ٷ, fiˆ˜ ÙÒÚ·ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ,οı ηÏÔη›ÚÈ ·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘Ì ‹ ÛÙÔÛ›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙË ¡È΋ÛÈ·ÓË ‹ ÛÙÔ˘°ÈÒÚÁÔ ̆∞ÓÙˆÓ¿Ú· ÛÙËÓ ∏Ú·ÎÏ›ÙÛ·

¯ÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ› Ì·˜ Â›Ó·È ‰˘Ô ÂÍ·È-ÚÂÙÈο ·‰¤ÏÊÈ· Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ÎÈ Ô§Â˘Ù¤Ú˘ ∫ÔÙÛ¿Ì·Û˘. ∂›Ó·È ·fiÙȘ ™¤ÚÚ˜, οÓÔ˘Ó Ì ÌÂÚ¿ÎÈ ÙˉԢÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Í›˙Ô˘Ó ¤·ÈÓÔ˘˜Î·È Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. ∫·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜Â›Ó·È ÊÙ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂÈÛً̘ Ô ÌÂÓ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ·È‰›·ÙÚÔ˜, Ô ‰Â§Â˘Ù¤Ú˘ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈο Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Bankkaufmann.¶fiÙÂ Î·È Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë È‰¤· ÙˆÓÂΉËÏÒÛˆÓ;¡· ÛÔ˘ ˆ, ˆ˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë È‰¤·.ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ̄ ˆÚÈfiÛ˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙËÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜ Ô˘ ‹Úı ÛÙÔ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ, ÙÔÓ ∏Ï›· ¶··‰Ë-ÌËÙÚ›Ô˘. √ ∏Ï›·˜ ¿ÙËÛ ÙÔ fi‰ÈÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1957. ◊Ù·Ó ÙfiÙ 17ÂÙÒÓ! ∞˘ÙfiÌ·Ù· ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ Ì˘·-Ïfi ÌÔ˘ Ë È‰¤· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘ÌÂÙ· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿-ÛÙË ÙÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡ Ì·˜, Ô˘ ‹Úı ·-ÏÈηڿÎÈ ÙfiÙ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹. ΔÔοÓÔ˘Ì ·˘Ùfi fi¯È Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ‹Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ·Ï-Ï¿ Ó· ηٷ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÚÒÙˇÏË ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢-Û˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∞ÎfiÌ· Ó· ‰Â›-ÍÔ˘Ì ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘηÙÔÈÓ¤˜ ÁÂÓȤ˜ fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÍÂ-ΛÓËÛÂ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È ÙÈ Â›¯·ÓÔÈ ÙfiÙ ¿ÓÂÚÁÔÈ Ó¤ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ¤ÂÈ-Ù· ·fi ÔϤÌÔ˘˜, ηÙÔ¯¤˜ Î·È ÂÌ-ʇÏÈÔ, ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. Œ¯ˆ Â‰Ò Î·ÈÙÔ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎ-‰ÒÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯ÂÈ Ôχ ηϿ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÓÒÌËÔ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÛÔ˘ ™‡ÚÔ˜ °Î¿ÚÔ˜.ªÂ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÚÔÛı¤-ÙÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙËÓ ÈÓÂÏÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔο‰ÚÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÛÙ˯ÒÚ· ·˘Ù‹.∞Á·ËÙ¤ ¶·Ó·ÁÒÙË, ηϋ ÂÈÙ˘¯›·ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·-ÙÂ. ∏ ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏ ı· ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û·˜Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜,Î·È ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Û·˜. √ «∞fi-‰ËÌÔ˜» ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ Û˘-Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜.

∫·‚¿Ï· ̃‹ ÛÙÔ ̆°È¿ÓÓË ÙÔ ̆¢ÂοڷÛÙËÓ ∞ÛÚÔ‚¿ÏÙ· ‹ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ∏ ·-Ú¤· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÌË Û‚‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ë ÊÈÏ›·, ·Ó Î·È Ô ¯¿ÚÔ˜ Ì·˜ ¤‚·ÏÂÛÙÔ ÛËÌ¿‰È ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·˜ ˘-ÚÔ‚ÔÏ›, ‹‰Ë ¯¿Û·Ì ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ∫·ÙÛ›‰Ë, Ô˘ fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙȘÛΤ„ÂȘ Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ∞˜ ¤ÚıÔ˘Ì ÛÙ· ÙˆÚÈÓ¿. ¶ˆ˜ ÊÙ¿-Û·Ù ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹;∂‰Ò Î·È ‰¤Î· ̄ ÚfiÓÈ· ‹Ú· ÙËÓ ·fi-Ê·ÛË Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ٷ ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈο ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜Â›· Î·È Û ·Ï·ÈfiÙÂÚË Û˘Ó¤ÓÙ¢-Í‹ ÌÔ˘ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÔ˘,

ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÔÈ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈÛÙÔ ¢ËÌÔÙÔÏfiÁÈÔ Â›Ó·È 4850 ¿Ó-ıÚˆÔÈ. ªfiÏȘ ÔÈ 1600 ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË∫Ô›ÌËÛË. ∫¿Ô˘ 2000 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È·fi ̄ ÚfiÓÈ· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÔÈ ̆ fi-ÏÔÈÔÈ Â›Ó·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∞ı‹Ó· Î·È ™¤ÚÚ˜.∂Ì›˜ Â‰Ò ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿ ›·Ì ӷÌËÓ ¯·ıÔ‡ÌÂ Î·È Ù· ·È‰È¿ Î·È Ù·ÂÁÁfiÓÈ· Ì·˜ Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Ú›-˙˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ̄ ˆÚÈfi Ì·˜, ÔÓÔÌfi˜ ™ÂÚÚÒÓ, Ë ª·Î‰ÔÓ›· Ì·˜Î·È fiÏË Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÁÈÓ ÚÈÓ10 ̄ ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Waiblingen (fiÏË ÎÔ-ÓÙ¿ ÛÙË ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë) ·fi ÙÔ Û‡Ï-ÏÔÁÔ «ª·Î‰ÔÓ›·» Î·È Ì ÙËÓ Û˘-Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì·˜. ΔËÓÔÓÔÌ¿Û·Ó «°ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∞Ô‰‹ÌˆÓ»Î·È ÎÚ¿ÙËÛ 3-4 ̄ ÚfiÓÈ·. ΔÂÏÈο ÛÙ·-Ì¿ÙËÛ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË fiψÓÌ·˜. ◊Ù·Ó, fï˜, ÌÈ· ηϋ ¢ηÈ-

Ú›· ÁÈ· ÂÌ¿˜ Î·È ‹Ú·Ì ÙË Û΢-Ù¿ÏË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È Û˘Ó¯›-˙Ô˘Ì ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛËÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì·˜. ™ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ¤ ̃Ì· ̃̆ ¿ÁÂÙ·È Î·È ÙÔ ∞ÓÙ¿ÌˆÌ·ÙˆÓ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓˆÓ ∫ÔÈÌËÛ¤ˆÓ οıÂ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜. ∏ Û˘Ú-ÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿-ÊÂÙ·È. °›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓÂ, ¤Ï·Ó· ‰ÂȘ! ™ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÓÔ ¢‹ÌÔ ,̃ Ë ¡ÔÌ·Ú ›̄·, Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ··ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∞fi‰ËÌÔ˘∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. æ˘¯‹ Î·È ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÒÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÌÒÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÙfiÙÂÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ¢ËÌ‹ÙÚ˘¢ÔÁ¿Ó˘, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Â›̄  ÙËÓ Ù‡-¯Ë Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· ̄ ·Ú› ÙÔ˘ ̃ηÚÔ‡˜ÙˆÓ ÎfiˆÓ ÙÔ˘, Ô ¯¿ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹Ú·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÛÙ· 42 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·.ŒÂÈÙ· ȉڇ۷Ì ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ«ªÂÙ·Ó¿ÛÙ˘» (‰ÂÓ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜Ó· ԇ̠ٛÔÙ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È ıˆ-Úԇ̠fiÏÔÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ˆ˜ Ì›· ·Ú¤ÓıÂÛË.) °È’ ·˘Ùfi ÚÈÓ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ȉڇ۷Ì ÙÔÓ ÛË-ÌÂÚÈÓfi Ì· ̃Û‡ÏÏÔÁÔ Ô ̆·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔfiÓÔÌ· «∞fi‰ËÌÔ˜, ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊÎ·È ÂÚÈ̄ ÒÚˆÓ». √ «∞fi‰ËÌÔ˜» ÏÔÈ-fiÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù·,Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ¿ÏÏˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ, ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ηȿÏϘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-ÛÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ‰‡Ô ‰ÈΤ˜ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. √«∞fi‰ËÌÔ˜» ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ 65‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ̤ÏË Î·È 4 ¯ÔÚ¢ÙÈοÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂ Î¿Ô˘ 105 ¿ÙÔÌ·. ∏ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 34·È‰È¿ 3 ̤¯ÚÈ 8 ÂÙÒÓ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË·fi 25 ·È‰È¿ 8 ̤¯ÚÈ 12 ÂÙÒÓ, ËÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ·fi 22 ·È‰È¿ 13 ̤-¯ÚÈ 18 ÂÙÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë Ù¤Ù·ÚÙËÔÌ¿‰· ·fi 30 ÂÓ‹ÏÈΘ Á˘Ó·›ÎÂ˜Ô ̆οı ™¿‚‚·ÙÔ ·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÂÓÔÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· Úfi‚˜. ™ÙÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó∂ÏÏËÓ›‰Â ̃Î·È ŒÏÏËÓ ̃·fi fiÏË ÙËÓ∂ÏÏ¿‰·. √ ™‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ̆ Ë-ÚÂÙ› ÌfiÓÔ ÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓÔÌfi ™ÂÚÚÒÓ, ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙËÓ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿Â›Ó·È ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ· Î·È ÔÈ ̄ ÔÚÔ› Ô˘Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È ·fi ÙÔ ¤Ó· ̤¯ÚÈÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. √È

«Ein Koffer voller Träume ...» 50 Jahre Gastarbeiter in Düsseldorf

«ªÈ· ‚·Ï›ÙÛ· ÁÂÌ¿ÙË fiÓÂÈÚ· ...» ªÈÛfi˜ ·ÈÒÓ·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË

¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2006: √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ «∞fi‰ËÌÔ˜» ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶··Ú‹Á·˜ ¢‰È¿ıÂÙÔ˜, ÎÚ·-ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÎÚ·Û›, ÎÂÚÓ¿ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û ¯ÚÈ-ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹. ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÛÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË!

™E§. 22 ñ ∞¶ƒπ§π√™ 2007 ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

∞ Á·ËÙ¤ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË, ·ÊԇʿÁ·ÌÂ Î·È ‹È·Ì ӷ Ô‡ÌÂÎ·È Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈ-

Îfi ÙÔ‡ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Û·˜. ∂›Û·È, ›·ÌÂ,·fi ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Î·, οو ·fi ÙÔ˘˜ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜! ¶fiÙ ‹Úı˜ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ·fi fiÙ ¤¯ÂÙ ·˘-Ùfi ÙÔ ˆÚ·›Ô Ì·Á·˙›; ∞ÎfiÌË Ó· Ì·˜ÂȘ, ÙÒÚ· Ô˘ Â›Û·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡-¯Ô˜, ˆ˜ ÂÚÓ¿˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÔ˘;μϤÂȘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ·Û› ‹Ù·Ó ‰˘-Ó·Ùfi Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚˆÙ‹-ÛÂȘ. °¤ÏÈ· ·fi fiÏË ÙËÓ ·Ú¤·...£· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ‚Úˆ ÙËÓ ¿ÎÚË!¶¿ÏÈ Á¤ÏÈ· ... ™Ù¿ÁÈ·˜ ¢‹ÌÔ˜ ϤÁÔÌ·ÈÎ·È ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·fi ·Ú-¯¿˜ ÙÔ˘ 1970. ΔÔ Ì·Á·˙› ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÓÔÈ-Í· ÙÔ 1981. ∞fi ÙfiÙÂ Â›Ì·È ÂÛÙÈ¿ÙÔ-Ú·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. ΔÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓηÈÚfi Ô˘ Â›Ì·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆÚfi‚ÏËÌ· ηӤӷ. ªÈ· Â‰Ò ÌÈ· ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓ¿ÂÈ, Â›Ó·È ÌÈ· ¯·-Ú¿. ΔÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ: ¿ˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·ÔfiÙ·Ó ı¤Ïˆ, οıÔÌ·È fiÛÔ ı¤Ïˆ ηȿ̷ ÙÔ ıÂÏ‹Ûˆ ÂÈÛÙڤʈ ¿ÏÈ ÛÙÔWitten. Ÿˆ˜ ÛÔ˘ ›· Â›Ì·È ·fi ÙÔÓÓÔÌfi ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·È Ì¤Óˆ ÛÙËÓ∫·Ï·Ì¿Î·, ÛÙ· ªÂÙ¤ˆÚ·.¶·Ú·‰fi͈˜ ÙÔ Ì·Á·˙› Û·˜ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂ-Ù·È ΔڛηϷ, ∫·Ï·Ì¿Î· ‹ £ÂÛÛ·Ï›·,·ÏÏ¿ ¶ÂÈÚ·È¿˜. ¶Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi;∂, ηϿ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ... ∞˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· Ì·˜‹Úı ÙfiÙ ·˘Ùfi ‚¿ÏÏ·ÌÂ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·-ÌÈ¿ ¿ÏÏË È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·.¶Â˜ Ì·˜ οÙÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÛÙË°ÂÚÌ·Ó›·;

∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ Â›¯Â ȉÈ-

·›ÙÂÚ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ. ¶ÂÚ¿Û·Ì ‰‡-

ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÚ¿Û·ÌÂ Î·È Î·Ï¿ ¯Úfi-

26 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ ÎÈ fï˜ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ¢‹ÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Î· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Â˘Ù˘¯È-Ṳ̂ÓÔ˜. «... ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÔÌ·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‚Á·›Óˆ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Ê¤, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ» Ì·˜ ›Â. ∂‡Á ÛÔ˘ ŒÏÏËÓ·ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ù˘ ÚÒÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜!

ÓÈ·. ¶ÂÚ¿Û·Ì ÌfiÚ˜, ÂÚ¿Û·Ì ηÈ

¯·Ú¤ ,̃ ÂÚ¿Û·ÌÂ Î·È Ï‡Â .̃ ÀÔÏfiÁÈÛÂ,

25 ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÈ

›‰·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ÙÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ù’·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘. μÈ‚Ï›Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ ...ΔÔ Witten Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË, ˘¿Ú-¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜Î·È Ó· ‚¿ÏÏÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË;줂·È· ˘¿Ú¯ÂÈ, ¢fiÍ· Ùˆ £ÂÒ, ‰ÂÓ¤¯ˆ ·Ú¿ÔÓÔ. Ÿˆ˜ ‚ϤÂȘ ÙÔ Ì·-Á·˙› Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ, ¢ڇ¯ˆÚÔ, ηÈfiÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÈ ÂÏ¿Ù˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›-ÓÔ˘ÌÂ.§¤Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∏ÂÈÚÒÙ˜ ηȣÂÛÛ·ÏÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· οÓÂÈ ÙÔηχÙÂÚÔ Ì·Á·˙›. ∂›Ó·È ¤ÙÛÈ;°¤ÏÈ· ... ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ ηÈÙÔ˘˜ ∏ÂÈÚÒÙ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓÎfiÛÌÔ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Î·È Â‰Ò Î·È ÔÈ ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â ÔÈÔ˜ ı·Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·Á·˙›. ∫·Ïfi ›ӷȷ˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.ΔÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÙÔ Ì·-Á·˙› Û·˜;∂‰Ò ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈοÚÔ˚fiÓÙ·. ªfiÓÔ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿, Ô‡-˙·, Ù˘ÚÈ¿, ÈÂÚȤ˜, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, Á›-Á·ÓÙ˜ Ù· ¿ÓÙ·. ΔÔ Ì·Á·˙› Ì·˜ ·fiÙÔ 1981 ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ Î·ı·Ú¿ ÂÏ-ÏËÓÈÎfi. ∫È ·˘Ùfi, ÓÔÌ›˙ˆ, ÙÔ ÂÎÙÈÌ¿ÂÈ ËÂÏ·Ù›· Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È 98% °ÂÚÌ·ÓÔ›.™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÔ˘, Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÚÂ-Û Ôχ Î·È ı¤Ïˆ Ó· Ì ÁÚ¿„ÂȘ ·Ì¤-Ûˆ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹, ›‰· Î·È ÙËÓ ‰È·Ê‹-ÌÈÛË ÙÔ˘ Δ™∞¡Δ∞§π. ¡· ÙÔÓ ‰ÒÛÂȘ¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù·, ¤¯ˆ ·Ú¿ÔÓ· Ì·˙› ÙÔ˘.¶ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ÛÙ›ϷÌ ¤Ó· ¤Á-

ÁÚ·ÊÔ Î·È ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Û·Ì ÔÈ·ÎÚ·ÛÈ¿ ʇÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ì·-Á·˙› Ì·˜. ΔÔÓ ˙ËÙÔ‡Û·Ì ӷ Ì·˜ ÂÈ,·fi ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ÔÈ·ÎÚ·ÛÈ¿ Â‰Ò ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ... ÙÚ¤¯Ô˘ÓηχÙÂÚ·. £¤Ï·Ì ӷ ÙÔ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂÛ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ‹Ú·Ì·ÎfiÌ·! ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÓË̤-ÚˆÛ·Ó Ô‡Ù ıÂÙÈο, Ô‡Ù ·ÚÓËÙÈο.∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÌÔ˘ Î·È ¿-ÓÙ· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ˆ. ¶·ÚfiÏ· ÙÔÓÛÙ¤ÏÓˆ ̤ۈ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÛÔ˘ÔÏÏÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·˜ ÎÔÈ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ‰È-Îfi Ì·˜ Ì·Á·˙›, ›̷ÛÙ 26 ¯ÚfiÓÈ· Â-Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Ù· ·›Ú-ÓÔ˘Ì ¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔªfiÙÛ·ÚË. 26 ¯ÚfiÓÈ· „ˆÓ›˙Ô˘Ì Ìfi-ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ªfiÙÛ·ÚË ÛÙÔHagen. ΔÔ Ì·Á·˙› ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÎfiÚ˘ Î·È ÙÔ˘ Á·ÌÚÔ‡ÌÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘. ∂ÁÒ, fiˆ˜ ‚Ϥ-ÂȘ, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÌ·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ˆ ‰ÂÓ‚Á·›Óˆ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Ê¤. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ, Û˘-Ó‹ıÂÈ· ‚ϤÂȘ, ÌÈ· ˙ˆ‹ ÔÏfiÎÏËÚË Â›-Ì·È ÛÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ...ΔÈ Ó· ¢¯Ëıԇ̠ÛÙÔÓ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘̷˜ ¢‹ÌÔ ™Ù¿ÁÈ·;°¤ÏÈ· ... ¡· Â›Ó·È ˘ÁÈ›˜ Î·È Ó· ÂÚ¿-ÛÂÈ Î·Ï¿ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ·ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘. ∫·È ÂÂȉ‹ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ›-Ì·È Î·È ÁÏÂÓÙ˙¤˜: Ó· ÁÏÂÓÙ¿ÂÈ Î·È Ó·›ÓÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ ¯¿ÚÔ fiÙ·Óı· ¤ÚıÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹ ...

RReessttaauurraanntt ««PPiirrääuuss»» ÛÛÙÙËËÓÓ fifiÏÏËË WWiitttteenn

ªÈÛfi˜ ·ÈÒÓ·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ...

™‹ÌÂÚ· ı¤ÏÔ˘ÌÂÓ· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ

Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ «Î·Ô‡Ú·»

ΔÈ Â›Ó·È Ë Î·Ô‡Ú·;∞fi ηԇڷ ¿Û¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ20% ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓÌ›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∫˘Ú›ˆ˜¿ÓÙÚ˜ ¿Óˆ ·fi 50 ˘ÔʤÚÔ˘ÓÛ˘¯Ó¿. Àfi ÙÔÓ fiÚÔ «Î·Ô‡Ú·»ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ÂÒ‰˘ÓË ¿ÓÔ‰ÔÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ÛÙÔÓÔÈÛÔÊ¿ÁÔ. ™’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓÔÎ·È Û·Û̈‰ÈÎfi fiÓÔ ›Ûˆ ÛÙÔÛÙÂÚÓfi. ΔÈ ÚÔηÏ› ÙË Î·Ô‡Ú·;ñ ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηٷӿψÛË

·ÏÎÔfiÏ ‹ ÓÈÎÔÙ›Ó˘.

ñ μ·ÚÈ¿ Î·È Î·˘ÙÂÚ¿ Ê·ÁËÙ¿.ñ ÀÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Î·È Ôχ

ÛÙÂÓ¿ ÚÔ‡¯·. ∞˘Ù¿ ·˘Í¿ÓÔ˘ÓÙËÓ ›ÂÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿.

ñ æ˘¯È΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË.ñ ™ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË: Ë ÌÂÁ·Ïˆ-

̤ÓË Ì‹ÙÚ· Ȥ˙ÂÈ Î·Ù¢ı›·ÓÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È.

¶fiÙ ڤÂÈ Ó· ·Â˘ı˘Óı›-Ù Û ÁÈ·ÙÚfi;∏ È·ÙÚÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ıˆÚ›Ù··Ú·›ÙËÙË Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÓԯϋÛÂȘÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ‰È΋˜Û·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ıÂڷ›·˜.∂¿Ó ÂÂÎÙ·ı› Ô fiÓÔ˜ ÛÙ·¯¤ÚÈ·, Â¿Ó ¿Û¯ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ ·fi¤ÓÙÔÓË Î·Ô‡Ú· ‹ ¿Û¯Ô˘Ó ηȷȉȿ ·fi ·˘Ùfi, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈÓ· ·Â˘ı˘Óı›Ù Ԉۉ‹ÔÙ ÛÂÁÈ·ÙÚfi.ΔÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈ·Û·˜;¶·Ú·Î¿Ùˆ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û·˜·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì οÔÈÔ˘˜ ÙÚfi-Ô˘˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ıÂڷ‡-

ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ô‡Ú·.ñ Δ· Antazida ‰¤ÓÔ˘Ó Ù· ˘·Ú-

ÎÙ¿ Ôͤ· ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ‚ÔË-ıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‹ÈÔÈ ÔÈ fiÓÔÈÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Î·È ÔÈ Î·Ô‡Ú˜.∞˘Ùfi ÙÔ ·Ú·Û··ÛÌ· ı·Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÒÚ·ÌÂÙ¿ Ù· Á‡̷ٷ, fiˆ˜ ηÈÚÈÓ ¿Ù ÁÈ· ‡ÓÔ.

ñ ™Ù· Antazida ·Ó‹ÎÔ˘ÓHydrotalcit Î·È Magaldrat.∞˘Ù¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ˘‰ÚÔÍ›‰ÈÔÌ·ÁÓËÛ›Ô˘ Î·È ·ÚÁÈÏ›Ô˘. ∫·È Ù·‰‡Ô ‰Ú·ÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Û¯ËÌ·-Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙÚÒÛË ˙ÂÏ ÛÙ· ÙÔÈ-¯ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ÁÈ· Ó·ÙÔ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó.

Δ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘: ÌÈ·Ù·¯Â›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÌÂÌ·ÎÚ¿ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηÈÌÈ· ηϋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰Â̷ۛÙÔ˜ÙˆÓ ÔͤˆÓ Ù˘ ¯ÔÏ‹˜. ñ Δ· H2-Blocker Â›Ó·È Ô˘Û›Â˜,

Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ÙˆÓ ÔͤˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘.Èڛ˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË fï˜ Ì ÙÔÁÈ·ÙÚfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ¯ÚÔ-ÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.

ñ ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û·˜ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ê·Ú-Ì¿ÎˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

Û˘¯ÓfiÙÂÚ·.ñ Δ· ¯·¿ÎÈ· Ô˘ Ì·ÛÈÔ‡ÓÙ·È

Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÂÛıÔ‡Ó ÔχηϿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·, ÁÈ·Ó· ‰È·ÓÂÌËı› Ë ‰Ú·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜Ô˘Û›· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÛÙÔ ÙfiÔ‰Ú¿Û˘ Ù˘.

ñ Δ· ˘ÁÚ¿ ·Ú·Û΢¿ÛÌ·Ù··ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Â›Ó·È ‹‰Ë ‰È·Ï˘Ì¤-Ó· Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÚÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·.

¶ˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔʇÁÂÙÂÙȘ ÂÓԯϋÛÂȘ;ñ ∞ÔʇÁÂÙ ÏÈ·Ú¿ Ê·ÁËÙ¿,

η˘ÙÂÚ¿ Ì·¯·ÚÈο, ·ÏÎÔfiÏ,ηʤ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·.

ñ ΔÚÒÙ ηχÙÂÚ· 5-6 ÌÈÎÚ¿Á‡̷ٷ.

∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÈÔ Â˘ÎÔÏÔ¯ÒÓÂ˘Ù··fi 3 ÌÂÚ›‰Â˜. ñ ªË Í·ÏÒÓÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿

ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ οÓÂÙ ¤Ó·ÓÌÈÎÚfi ÂÚ›·ÙÔ ÁÈ· Ó· ¯ˆÓ¤-„ÂÙÂ.

ñ ΔÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜Ú¤ÂÈ, fiÙ·Ó ÎÔÈÌ¿ÛÙÂ, Ó·Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ.

∂›Ì·ÛÙ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔÈ Ó·Û·˜ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ê·ÚÌ¿-ÎˆÓ ‹ Ó· χÛÔ˘Ì ÙËÓ Î¿ı·ÔÚ›· Û·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù˯ڋÛË ÙÔ˘˜.

™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ:«‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·»

√ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ Û·˜, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ...

∞¶ƒπ§π√™ 2007 ñ ™∂§. 23∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

40223 Düsseldorf-Bilk - Heresbachstraße 21 - Ecke BrachtstraßeTel: 0211-301 56 84

Mobil: 0160-34 29 885

KAFENIO ANDREAS:TO ™TEKI TøN •ENYXTH¢øN KA§OºA°A¢øN!

™ÙË ª‹ÏÔ, ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÎÙ¿Ûˆ˜ 4.300 Ù.Ì., Ì ÚÂ‡Ì·Î·È ÓÂÚfi, ÛÙË ı¤ÛË «ª‡ÏÔÈ ΔÚ˘ËÙ‹˜». ∏ ÙÔÔıÂÛ›· ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÈ· ·fiÙȘ Âͤ¯Ô˘Û˜, Û ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ı¤·, ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ΔÈÌ‹ ÏÔÁÈ΋.¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: 0030-6934-798 889◊ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ 0211-32 24 92 ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ

Dortmund: Griechisches Maifest im RevierparkWischlingen1. Mai, 11:00 - 19:00, Veranstalter:Griechische Gemeinde Dortmund undUmgebung, Eintritt frei. Den Besuchererwarten Live-Musik, folkloristischeTänze und viele griechische Spezialitäten.

¶ø§∂πΔ∞π

∑ËÙÂ›Ù·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜:ŒÌÂÈÚÔ˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜ ‹ Ì ÁÓÒÛË Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ÁÈ· ÌfiÓÈÌË ··Û¯fiÏËÛË Û ÂÏÏËÓÈ-Îfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Offenbach/Frankfurt. ∫·Ïfi˜ ÌÈÛıfi˜, ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Î·ÙÔÈΛ·. (ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ˙¢Á¿ÚÈ) ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ °È¿ÓÓË ™ÙÚ¿ÙË: ΔËÏ.: 0686/1791476 / ∫ÈÓËÙfi: 0171/4809013

∑∏Δ∂πΔ∞π

¶ˆÏÂ›Ù·È Imbiss (Kantina)¶Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Krefeld-

Gartenstadt, Ì 25 ı¤ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ 35 ı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô. π‰·ÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ·ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ηÏfi Umsatz Î·È ¿ÚÈÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜. øÚ¿ÚÈÔÚˆÈÓfi ·fi 7:00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ 17:00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ

ÂχıÂÚÔ. ΔÈÌ‹ Ôχ ηϋ. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.

¶ Â Ú È Ì ¤ Ó Ô ˘ Ì Â Ù Ô Ù Ë Ï Â Ê Ò Ó Ë Ì ¿ Û · ˜ :0049-1724355661 ‹ 0049-21511535909

¶ø§∂πΔ∞πImbiss-Pizzeria

¶ÂÚÈÔ¯‹ Hagen. 30 ¯ÚfiÓÈ·

Ì·Á·˙› Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÏ·Ù›·.

™Â ηϋ ÙÈÌ‹ ÏfiÁˆ ÎfiˆÛ˘.

π‰·ÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ¤Ó·

˙¢Á¿ÚÈ. ªÈÎÚfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·

Î·È ¯·ÌËÏfi ÂÓÔ›ÎÈÔ.

∂ӉȷʤÚÂÛ·È;

ΔËÏ. 02332-609207

∫∞§∏ ¶∂ƒπ¶Δø™∏™Δ∏ ƒ√¢√

¶ˆÏÂ›Ù·È Âȯ›ÚËÛË ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛÔÚ Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË ÛÙË ƒfi‰Ô.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Δ¿ÛÔ˜. ΔËÏ.: 0030-22440-24420, ∫ÈÓËÙfi: 0030-697-8353028

°È· ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·-∂ÂÓ‰˘Ù‹!

¶ˆÏ›ٷÈ: ∂ȯ›ÚËÛË-Restaurant Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 25·‰È¿ÏÂÈÙ· ¤ÙË. ªÂ ˘„ËÏfiÙ˙›ÚÔ Î·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷΤډË. ™˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÏfiÁˆÂ·Ó··ÙÚÈÛÌÔ‡. ªÈ· fiÓÙˆ˜lukrative ¤Ӊ˘ÛË Ì ¿ÚÈÛÙ˜ÚÔÔÙÈΤ˜.ªfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ̤ۈ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÓÒÌ˘ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ÙËϤʈӷ.

√ ∂ÏÏËÓÔ-ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂§§∞™ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘°Ú¿ÊÂÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ π·ÙÚ›‰Ë˜,Bad Homburg

™ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿·Ú ›̄̇ Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ·Ï¤˜, ÌÈÎÚ¤˜

ȉ¤Â˜, ÛΤ„ÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÚÔ‚ÏË-Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ŸÙ·Ó ·˘Ù¿ ηٷϋÍÔ˘Ó Û ڿ-ÍÂȘ, Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙfiÙÂ Ë ˙ˆ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó··›ÚÓÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fi„Ë. •ÂÎÈÓÔ‡Ó ÔȉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜. ∞˘ÙfiÛ˘Ó¤‚Ë ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ÌÈÎÚ‹fiÏË Bad Homburg, ‰›Ï· ÛÙË ºÚ·ÓÎ-ÊÔ‡ÚÙË. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÌÔÚÊË, ÌÈÎÚ‹ fiÏË˙Ô˘Ó Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï›ÁÔÈ ∂ÏÏËÓ˜.™’ ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈ-ο Û¯ÔÏ›· ΔÌ‹Ì·Ù· ¢È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ °ÏÒÛÛ· ∫·Ù·Áˆ-Á‹˜. ¢¿ÛηÏÔ ̃‹Ù·Ó ÙfiÙ ÂΛ Ô ∫ÒÛÙ· ̃π·ÙÚ›‰Ë ,̃ÂÓÙ·Á̤ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û¯ÔÏÈÎfiÛ‡ÛÙËÌ·. ÀËÚÂÛÈ·Îfi ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·ÓÓ· ‰È‰¿ÛÎÂÈ Û ∂ÏËÓfiÔ˘Ï· Ù˘ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ̤۷ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈ-ο Û¯ÔÏ›·. μ·ÛÈ΋ Âȉ›ˆÍË ÙÔ˘ ‰¿Ûη-ÏÔ˘ ∫ÒÛÙ· π·ÙÚ›‰Ë ‹Ù·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù·∂ÏÏËÓfiÔ˘Ï· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, Ó· Ì˘ËıÔ‡ÓÎ·È Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ-΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.√ ›‰ÈÔ˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÔÎÂ-ÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ¢ÂÓ ÏËÛÌÔ-Ó¿ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÏË-ÛÌÔÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ·Ïfi ŒÏÏËÓ· ·گÈÒÙË, ÙÔÓ¯ˆÚÈÎfi ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È.™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ Ê˘ÛÈÔÏÔ-ÁÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ Ô˘ ˙ÂÈ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ÙfiÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘·ÚÔ˘Û›·. ¶¤Ú· ·fi Ù· ηı·Ú¿ ‰È‰·ÎÙÈ-ο ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ· Âȉ›ˆÍ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó·Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘fiÏ˘ Ô˘ ˙ÂÈ, ηıÒ˜ Î·È Û ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Û¯Ô-Ï›Ԣ ÙÔ˘, ÙÔ‡ Gesamtschule amGluckenstein, Bad Homburg.ŒÙÛÈ Â›¯Â ÂÎÏÂÁ› ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÚÔÛˆ-ÈÎÔ‡ (Personalrat) ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Û˘Á-¯ÚfiÓˆ˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÏÏÔ‰·ÒÓ Ù˘fiÏ˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜Î·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Û‡ÏÏÔÁÔ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·Hochtaunus.ø˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft(GEW) Hochtaunus ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈΤ˜ ‰Âη‹ÌÂÚ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

ÁÈ· °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ™ÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô ·˘Ùfi ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈÙÔÓ ÙfiÙ ¢Â˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Wolfgang Fitzner,¤Ó·Ó Â˘Ê˘‹, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ì·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ¿ÓıÚˆÔ. √È ‰‡Ô ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ¿ÚÈÛÙ· ÛÙ· ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È Û˘Á¯Úfi-Óˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ê›ÏÔÈ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÊÈÏ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·-Û›· ∂§§∞™ ∂ÏÏËÓÔ-°ÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜™‡ÏÏÔÁÔ˜ Bad Homburg - ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ¯ˆ-Ú›˜ Û‡ÓÔÚ·, HELLAS Griechisch-DeutscherKulturverein Bad Homburg - Kultur ohneGrenzen. ™ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ‡ ÌÈÎÚÔ‡·˘ÙÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔ-Ú˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÔÌÈϛ˜ -‰È·-ϤÍÂȘ ·fi ŒÏÏËÓ˜ Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ÂÎ-‰ÚÔ̤˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ŒÏÏËÓÂ˜Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰ˆ-ÚÂ¿Ó ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ÛÙ· ̤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘.∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ·Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜√Ì¿‰·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÃÔÚÒÓ Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘-Ì›· Δ∂ƒæπÃ√ƒ∏ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÓŒÏÏËÓ˜ Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ›.√ ÌÈÎÚfi˜ ·˘Ùfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ȉڇıËΠÙÔÓπ·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 9ª·ÚÙ›Ô˘ 2007 ÛÙÔ Vereinshaus Dornholz-hausen, Bad Homburg ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎ·Ó Ù·¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘.™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ Ë ¢ËÌÔÙÈ΋™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Bad Homburg Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘Û˘ÏÏfiÁÔ ̆΢ڛ· ™›Ï‚È· ∞ÚÁ˘Ú¿ÎË, Ô ∂ÏÏËÓ·˜

¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÛÙË ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË §ÂˆÓ›‰·˜∫ÔÓÙÔ‚Ô˘Ó‹ÛÈÔ˜, Ô Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ï-ÏfiÁÔ˘ Î·È ‹‰Ë Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ÙÔ˘ Gesamtschule Bad Homburg, Fitzner,Ô £ˆÌ¿˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ï-ÏfiÁÔ˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¡Ô̷گȷÎÔ‡™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (Kreistag Hochtaunus), Ô¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘°ÚËÁfiÚ˘ ∑·Úο‰·˜ ηıÒ˜ Î·È Ì¤ÏË Î·ÈÊ›ÏÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂§§∞™. ∏ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÂΠ̤-ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î. °ÂÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔͤÓÔ˘, Û˘ÓÔÙÈ΋·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ÂÚ·Á̤ӷ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢.™. ∫ÒÛÙ· π·ÙÚ›‰Ë,·Ê›Û˜ Ì ∂ÏÏËÓÈο ΔÔ›· ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi°Ú·ÊÂ›Ô ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘, ʈ-ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙȘ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘.ΔÔ ·ÚfiÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ï-ÏfiÁÔ˘ ∂§§∞™ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ·π·ÙÚ›‰Ë, Volker Krämer, Anette Dessor,ÃÚ‹ÛÙÔ ∑ÒÙÔ, Cornelia ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,£ˆÌ·‹ Gründken Î·È £ˆÌ¿ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ.ΔÔ ¢.™. ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙÂ˜Î·È ·¤ÓÂÈÌ ΔÈÌËÙÈÎfi Δ›ÙÏÔ ÛÙÔÓ °ÂÓÈÎfi¶ÚfiÍÂÓÔ Î·È ÛÙÔÓ Wolfgang Fitzner ·ÓÙ›-ÛÙÔȯ· ηıÒ˜ Î·È Ì ÌÈÎÚ¿ Û˘Ì‚ÔÏÈο ‚È-‚Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ fiÏË BadHomburg. ™ÙÔ˘˜ ΔÈÌËÙÈÎÔ‡˜ Δ›ÙÏÔ˘˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·ÈÔÈ Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ÙÈÌÒÌÂÓÔ˘˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓı¿Ú-Ú˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ÊÈÏÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ÛÙÔ ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤ÓÙ· Û‡ÏÏÔÁÔ. ™ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂ-ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔËÁËı›, ÙfiÓÈ-Û·Ó ÔÈ ÙÈÌËı¤ÓÙ˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÚfiÌÔÈˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÁÈ·ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÌ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Ô-ÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘-Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÙÈÛÌÒÓ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ÌÂÙ¿ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÈ·ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ÔÌÈÏ›·/Vortrag Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘-Óԉ›· ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Fitzner. ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ›¯Â ÙÔ ÓfiËÌ·, ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈ-ÛÌfi Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ π‰¤·˜. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıË-Π̠·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ·fiÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ Ù· ÔÔ›· ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ÂÎ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi ̤-ÏË Ù· ÔÔ›· ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ηÏÏÈÙÂ-¯ÓÈΤ˜ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ì ÙËÛ˘Óԉ›· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ,Ô‡˙Ô, ̛ڷ, Ù˙·Ù˙›ÎÈ, Ù·Ú·Ì¿, ›Ù˜ Î.Ï.∏ ¢¯¿ÚÈÛÙË ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÏÔ-ÎÏËÚÒıËΠ̠ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ô˘ ¯fi-Ú„·Ó Ì ¿„ÔÁÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ·Ú·‚ÚÂı¤ÓÙ˜.∫ÒÛÙ·˜ π·ÙÚ›‰Ë˜ e-mail: iatridis@web.de

√ ÚÒËÓ ¢/ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Gesamtschule Bad HomburgÎ·È Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂§§∞™ WolfgangFitzner Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. £ˆÌ·‹ Gründken ηÈ∫ÒÛÙ·˜ π·ÙÚ›‰Ë˜.

Termine:Bad Homburg:09.05.2007, 18.00 - HELLAS Griechisch-Deutscher Kulturverein, Diavortrag «NeueErgebnisse zur Herztherapie», Dr. med. K. Giokoglou, Vereinshaus, Dornholzhausen,Bad Homburg12.05.2007, 17.30 - HELLAS Griechisch-Deutscher Kulturverein, Musik- und Tanzabend(griechische Live-Musik), Bürgerhaus Kirdorf, Bad Homburg 17.05.2007, Christi Himmelfahrt - HELLAS Griechisch-Deutscher Kulturverein, Tagesau-sflug nach Lüdenscheid

Düsseldorf:28./29.04.2007 - ∂ÓÔÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ‡ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «∞¶√-¢∏ª√™ ∫Ô›ÌËÛȘ ™ÂÚÚÒÓ05.05.2007, 20:00 - Düsseldorf Atrium, Feier des Vereins der Pontier Neuss 06.05.2007, 20:00 - Philipshalle Düsseldorf, Georgios Dalaras - Konzert13.05.2007, 9:00-20:00 - ∂ÓÔÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¡Ù‡ÛÛÂÏÓÙÔÚÊ - ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓËÁ‡ÚÈ ÌÂ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ fiÏË Ì¤Ú·, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÔÙ¿, 15:00 Uhr ¯ÔÚÔ› ·fi Ù· ·È‰È¿ fiψÓÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ. √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi fiÏ· Ù· ∂ÏÏËÓÈο ™ˆÌ·Ù›· ÚÔ˜ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙˆÓ ÂÁηÈ-Ó›ˆÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. 26.05.2007, 19:00 - Philipshalle Düsseldorf, Festival Pontischer Volkstänze27.05.2007, 13:00-20:00 - Düsseldorf-Rath, Schulhof Rather Kreuzweg 21, ThrakischerKulturverein Akritas Düsseldorf - ºÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÃÔÚÒÓ

Frankfurt/Neu Isenburg:19.05.2007 - Konzert zum 30. Todestag von Maria Callas, Hugenotten-Halle, Neu-Isenburg

ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ª¿ÁÂÈÚ·˜Ì ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ÓË ÚÔ¸ËÚÂÛ›·.¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ΔËÏ. 02151-753979

ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Ù˘μ. ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂∂, ÛËÌÂ›Ô Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË

√ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¢ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∫Ô˙¿Ó˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Û·›‰Ë˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ·ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì·«∫Ú·Û›, ÙÛ›Ô˘ÚÔ, ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ Î·È Ì‹ÏÔ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∂∂», Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¡¢ Î.

π. °ÎÏ·‚¿ÎË.√ ŒÏÏËÓ·˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÚfiı˘Ì· ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ˘ ¡. ∫Ô˙¿Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ Ù· ˙ÂÈ ÛÙȘ μڢͤÏϘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó·Ê¤Ú-ıËΠÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘ ˆ˜ ·Ô-ÎÏÂÈÛÙÈο ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∂›Û˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ı¤ÛÂȘ, ·fi„ÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ˘fi ·Ó·ıÂÒÚËÛË ∫ÔÈÓ¤˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ∞ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ∫Ú·Û› Î·È Ù· √ˆÚÔÎË¢ÙÈο, Ô˘ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍËÙÒÚ· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Â˘Úˆ·˚ο fiÚÁ·Ó·. °È· ÙÔ ÎÚ·Û› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘÂÎÚÈ˙ÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ˆ˜ ̤ÙÚÔ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹Î˯ËÌÈÎÒÓ Î·È ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ˙¿¯·Ú˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡. √ Î. °ÎÏ·‚¿Î˘˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÔÈÔÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿, Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Â›Ó·È Ù· ηχ-ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ηÈÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ.∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ì‹ÏÔ˘ Î·È ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, Ì‚¿ÛÂÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ·fi ÙËÓ ÂΛ ›Û΄‹ ÙÔ˘, Ì·˙› Ì ¤ÏÏËÓ˜ ·ÁÚfiÙ˜ ‰ÂÓ-‰ÚÔηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜. ΔÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠ̠ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËηÓ, ı¤ÙÔÓÙ·˜Î·›ÚȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ¿ÌÂÛ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ë Úˆ-ÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∫Ô˙·Ó›ÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹.

ƒ·ÊÂ›Ô Û ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›·Ì 30 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Û˘Ó¯Ҙ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÏ·Ù›·.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ÛÙÔ ΔËÏ.: 02129/4618

™E§. 24 ñ ∞¶ƒπ§π√™ 2007 ∂§§∏¡π∫∏ °¡øª∏

°Ú¿ÊÂÈ Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜™ˆÙËÚ¿Î˘, ƒfi‰Ô˜

™ÙȘ 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÂÏ›ˆ-Û·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· Ù· Á˘Ú›ÛÌ·-Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ El Greco, ÌÈ·˜

¢ÈÂıÓ‹˜ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ı·ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙË ƒfi‰ÔÎ·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ÙÔ‡ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘,¢ÔÌ‹ÓÈÎÔ˘ £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ˘ ·fiÙËÓ ∫Ú‹ÙË (1541-1614), Û ÛÎË-ÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË ™Ì·Ú·Á‰‹.ΔËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÁÚ·„Â Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤-ÓÔ˜ Ì √scar ŒÏÏËÓ·˜ Û˘Óı¤Ù˘μ·ÁÁ¤Ï˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ÛÙË ‰È-‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô ÕÚ˘™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô¢·ÌÈ·Ófi˜ ∑·Ú›Ê˘.√ Ó·Úfi˜ ÕÁÁÏÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ NiÎAshton ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙÔÓ El Greco,o §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔÓ ÂÈÛÙ‹ıÈÔ Ê›ÏÔÙÔ˘, Ô πÛ·Ófi˜ Juan Diego Botto

ÙÔÓ πÂÚÔÂÍÂÙ·ÛÙ‹ ¡›ÓÔ ÓÙ °Ú‚¿Ú·,Ë πÛ·Ó›‰· Marul Laja ÙËÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔÙÔ˘ Greco Î·È Ë ¢‹ÌËÙÚ·ª·ÙÛԇη, ˘Ô‰›ÂÙ·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘

¢ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›·Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ·ÎfiÌ· Ô ™ˆÙ‹Ú˘ªÔ˘Ûٿη˜, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›· ∫ˆÓÛÙ¿,Ô ¢ËÌ‹ÙÚË ̃∫·ÏÏÈ‚ˆÎ¿ ,̃ Ô °ÈÒÚÁÔ˜

ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ƒ¤ÓԘ÷ڷϷ̛‰Ë˜, Ë §›‰· ¶ÚˆÙÔ-„¿ÏÙË, Ô Δ¿ÛÔ˜ ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜, Ô°ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ì›¯Ô˜, Ô Ó·Úfi˜∑Ô˘ÌÔ˘Ï›‰Ë˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ.Δ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ·‰‡Ô ·ÎfiÌ· ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·fiÔ˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ.™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÁ‰fi-ÓÙ· ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ¤Ï·-‚·Ó ̤ÚÔ˜ 200 ƒÔ‰›Ù˜ ÎÔÌ¿Ú-ÛÔÈ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ Ì ›ڷ ÛÙ·Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù·ÈÓÈÒÓ.™Â ηْ ȉ›· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ ÛÎË-ÓÔı¤ÙË Î. ™Ì·Ú·Á‰‹, ¢¯·Ú›ÛÙË-Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ηȂԋıËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Á˘-Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ηıÒ˜ ›-Û˘ ÙÔ˘˜ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘˜ Ô˘ Û˘-ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ¿„ÔÁ· Ì·˙› ÙÔ˘, ÙÔ˘˜¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, Ú¿Á-Ì· Ô˘ ÙÔ ÂͤÊÚ·˙ ·˘ıfiÚÌËÙ·

οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ Á‡ÚÈ-ÛÌ· ÌÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜ Ì ¤Ó· ËÁ·›ÔÌÚ¿‚Ô.¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ƒÔ‰›Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿-ÏË Â›Ú· ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù·ÈÓÈÒÓ,‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ÓËÛ›¤¯Ô˘Ó Á˘ÚÈÛÙ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¿-Ú· ÔÏϤ˜ Ù·Èӛ˜ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ηÈͤÓ˜. ª‹ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Â’ ¢ηÈÚ›· ÔÈ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ó· ‰Ô‡Ó ÔÈÔ ÛÔ‚·Ú¿Î·È ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·, ÌÈ· Ô˘ ‰ÂÓηٷʤڷÌ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ¤¯Ô˘-Ì ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ›Ûˆ˜ η-ٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì Ù˃fi‰Ô Û ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfiÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Studio.∏ ÚÂÌȤڷ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË ƒfi‰Ô ÛÙȘ18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ÛÙË ÌÂ-Á¿ÏË ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·-Ù›˙ÂÈ ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘-ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜.

∫·È ÛÙË ƒfi‰Ô Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ El Greco

... Î·È Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ì·˜ ÛÙË ƒfi‰Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ™ˆÙËÚ¿Î˘, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙˆÓπÔÙÒÓ, ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ˆ˜ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ŒÏÏËÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ.

∏ ¯‹Ú· ÙÔ˘ Anthony Quinn ı˘Ì‹ıËΠÙË ƒfi‰Ô...°Ú¿ÊÂÈ Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ™ˆÙËÚ¿Î˘, ƒfi‰Ô˜

™ÙË ƒfi‰Ô ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ 16 ª·ÚÙ›Ô˘, Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ËıÔÔÈÔ‡ Anthony QUINN, Kathrin Ì·˙› Ì ٷ ‰‡Ô ·È‰È¿Ù˘ Antonia Î·È Ryan 12 Î·È 10 ̄ ÚÔÓÒÓ. ™ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ô˘

¤ÌÂÈÓ ÛÙË ƒfi‰Ô Ë Î‡Ú›· Quinn Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ¢ÈÎËÁfiÚÔÙ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÚ·Ù‹, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ƒÔ‰›ˆÓ÷Ù˙‹ ÷Ù˙Ë¢ı˘Ì›Ô˘ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ ̷˙› ÙÔ˘ Ù· Û¯¤‰È¿ Ù˘ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Anthony QUINNÛÙÔ §·‰ÈÎfi. ∏ ΢ڛ· Quinn Â›Ó·È πÙ·ÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ηٷ-ÁˆÁ‹˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ƒfi‰Ô Î·È fiˆ˜ ›Â, ¤ÊÂ-Ú ٷ ·È‰È¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ÙÔ˘˜ ·Á¿ËÛ ¿Ú· Ôχ Î·È fiÙÈ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÙ‹-Ì· Ù˘ ÛÙÔ §·‰ÈÎfi ¤Ó· ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ Anthony Quinn,fiÔ˘ ı· ÂÎı¤ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘Ù˘, Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤ÁÚ·-„Â Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û’·˘ÙfiÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Úˆ-Ù·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜.

∏ ΢ڛ· Quinn Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÂÈ-ÛΤÊıËΠÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· fiÔ˘ ÙËÓ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜

°È¿ÓÓ˘ π·ÙÚ›‰Ë˜ Î·È ÙËÓ ÍÂÓ¿ÁËÛ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ Á˘-Ú›ÛÙËÎ·Ó ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Δ· ηÓfiÓÈ· ÙÔ˘ ¡·‚·ÚfiÓ»,¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÙË ƒfi‰Ô Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, η-ıÒ˜ Î·È ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ.√ Î. π·ÙÚ›‰Ë˜ οÏÂÛ ÙËÓ Î˘Ú›· Quinn Ó· ·Ú¢ÚÂı› ÛÙ·ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ë΢ڛ· Quinn ·Â‰¤¯ıË Ì ¯·Ú¿ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ Î·È ‰‹-ψÛ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȤÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘Ù˘.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Á·Ó ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∫·ÏÏÈı¤·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÈ-ÛΤÊıËÎ·Ó ÙÔ §·‰ÈÎfi Ô˘ Î·È Â‰Ò Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ÂÓÏfiÁˆ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ È‰ÈfiÎÙËÙÔ ÎÙ‹Ì·ÙˆÓ 9 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ.∞˘Ùfi ÙˆÓ 117 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ›¯Â ·Ú¯Èο ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ô Û‡-˙˘Áfi˜ Ù˘ ÙÔ 1960, ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Î˘ÚÒıËÎÂ Ë ·ÁÔÚÔˆÏËÛ›·.∏ ΢ڛ· Quinn Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ Î·È ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ ·Ó·¯Ò-ÚËÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·.

∏ ΢ڛ· Quinn, Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿ Ù˘, Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·ÏÏÈı¤·˜ πˆ¿ÓÓ˘ π·ÙÚ›‰Ë˜ ηÈÔ ‰ÈÎÈÁfiÚÔ˜ Ù˘, ‰ÂÍÈ¿, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ÙÚ·Ù‹˜.