1 M 70 el - Metso · 2 1 M 70 el ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΩΤΑ! Οι...

1 M 70 el • 12/2011

ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑMBV

Σειρά M1, M2

Οδηγίες Εγκατάστασης, Συντήρησηςκαι Λειτουργίας

2 1 M 70 el

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΩΤΑ!Οι οδηγίες αυτές παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τον ασφαλή χειρισμό και λειτουργία της βαλβίδας.Αν χρειάζεστε πρόσθετη βοήθεια, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του κατασκευαστή.Οι διευθύνσεις και οι τηλεφωνικοί αριθμοί αναφέρονται στο οπισθόφυλλο.Επισκεφτείτε επίσης την ιστοσελίδα www.metso.com/valves για την πιο πρόσφατη τεκμηρίωση.ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

To παρόν εγχειρίδιο υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.Όλα τα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Πίνακας περιεχομένων1 ΓΕΝΙΚΑ ..................................................................3

1.1 Αντικείμενο του εγχειριδίου .............................31.2 Κατασκευή βαλβίδας ...........................................31.3 Σημάνσεις βαλβίδας ............................................41.4 Τεχνικές προδιαγραφές ......................................41.5 Πιστοποιήσεις βαλβίδας ....................................51.6 Σήμανση CE ............................................................ 51.7 Ανακύκλωση και απόρριψη ..............................51.8 Προληπτικά μέτρα ασφαλείας .........................5

2 ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ....63 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ .................................6

3.1 Γενικά ........................................................................63.2 Εγκατάσταση στη σωλήνωση ..........................63.3 Μόνωση της βαλβίδας ........................................73.4 Ενεργοποιητής....................................................... 73.5 Έναρξη λειτουργίας .............................................7

4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ........................................................74.1 Γενικά ......................................................................74.2 Αντικατάσταση του στεγανωτικού

παρεμβύσματος χωρίς την αφαίρεση της βαλβίδας από το σωλήνα ...................................7

4.3 Επισκευή κολλημένης ή ακινητοποιημένης βαλβίδας χωρίς να την αφαιρέσετε από το σωλήνα .....................................................................9

4.4 Αφαίρεση του ενεργοποιητή από τη βαλβίδα .....................................................9

4.5 Αφαίρεση της βαλβίδας από το σωλήνα .....94.6 Αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας ................94.7 Έλεγχος των εξαρτημάτων μιας

αποσυναρμολογημένης βαλβίδας .............. 104.8 Αντικατάσταση εξαρτημάτων ....................... 104.9 Επανασυναρμολόγηση της βαλβίδας ........ 11

5 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ..................................136 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ TΩΝ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΩΝ...............................................146.1 Γενικά ...................................................................... 146.2 Εγκατάσταση του ενεργοποιητή Μ ............. 146.3 Εγκατάσταση του ενεργοποιητή B1C ......... 146.4 Εγκατάσταση του ενεργοποιητή B1J .......... 156.5 Αποσύνδεση των ενεργοποιητών

σειράς B ................................................................. 156.6 Εγκατάσταση ενεργοποιητών άλλων

κατασκευαστών ................................................. 15

7 ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ .............................................. 158 ΕΡΓΑΛΕΙΑ ........................................................... 169 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ...................... 1610 ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ................................................. 1710.1 Μεγέθη DN 25-40 / 1"-1.5",

σφαίρα με στήριξη στην έδρα .......................1710.2 Μεγέθη DN 50-200 / 2"-8",



σφαίρα στερεωμένη σε στροφέα .................2011 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΗ ...................................... 2112 ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΥ ............................................... 28

1 M 70 el 3

1 ΓΕΝΙΚΑ

1.1 Αντικείμενο του εγχειριδίουΑυτό το εγχειρίδιο παρέχει βασικές πληροφορίες για τηνχρήση των σφαιρικών βαλβίδων σειράς M1 και Μ2. Γιαπεισσότερες πληροφορίες για τους ενεργοποιητές και ταάλλα όργανα, που καλύπτονται μόνο εν συντομία,παρακαείστε να ανατρέξετε στα αντίστοιχα εγχειρίδια γιατην εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρησή τους.

1.2 Κατασκευή βαλβίδαςΟι βαλβίδες σειράς Μ1 και Μ2 είναι σφαιρικές βαλβίδες μεφλάντζες. Η βαλβίδα έχει μεταλλική ή μαλακή έδρα. Οιβαλβίδες έχουν διμερή σώματα με κοχλιωτές συνδέσειςσώματος. Σε όλα τα μοντέλα, η σφαίρα και το στέλεχος είναιξεχωριστά τμήματα και η εκτίναξη του στελέχουςεμποδίζεται από μια διαβάθμιση διαμορφωμένη στοστέλεχος (DN 250/10"-DN 400/16") ή από ένα ξεχωριστόασφαλιστικό ωστικό δακτύλιο/πείρο και πλάκεςσυγκράτησης (DN 25/1"-DN 300/12").

Στις βαλβίδες με στήριξη στην έδρα ένας μηχανισμόςσφήνας μεταδίδει τη ροπή του στελέχους στη σφαίρα καισνδέει το στέλεχος με τη σφαίρα. Σε βαλβίδες μεγέθους DN25/1" και DN 40 /1.5" το στέλεχος είναι άμεσα συνδεδεμένοστην υποδοχή της σφαίρας (χωρίς ξεχωριστή σφήνα).

Οι βαλβίδες με στήριξη στην έδρα είναι στεγανές και στιςδύο κατευθύνσεις ροής. Η στεγανότητα επιτυγχάνεται μετην πίεση του δικτύου, δηλ. η διαφορά πίεσης στη βαλβίδαπιέζει τη σφαίρα πάνω στην έδρα στα κατάντη της ροής.Ένα βέλος δείχνει την κατεύθυνση της ροής στις βαλβίδεςμε έδρα -Ε.

Η κατασκευή των βαλβίδων μπορεί να διαφέρει σύμφωναμε τις επιθυμίες των πελατών. Οι κατασκευαστικέςλεπτομέρειες φαίνονται στον κωδικό τύπου στην πινακίδααναγνώρισης. Για περισσότερες πληροφορίες για τονκωδικό τύπου, βλέπε Ενότητα 12.

Οι βαλβίδες με στήριξη στην έδρα είναι ειδικάσχεδιασμένες για απαιτητικές εφαρμογές διακοπής πουαφορούν κύκλους υψηλής λειτουργίας. Με ορισμένουςπεριορισμούς μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σεεφαρμογές ελέγχου ροής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Δεδομένου ότι η χρήση της βαλβίδας αφοράσυγκεκριμένη εφαρμογή, θα πρέπει κατά την επιλογή τηςεφαρμογής ν ληφθούν υπόψη μία σειρά από παράγοντες.Επομένως, μερικές από τις περιπτώσεις στις οποίεςχρησιμοποιούντι οι βαλβίδες είναι εκτός του αντικειμένουτου παρόντος εγχειριδίου. Εάν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με τη χρήση ή τηλειτουργία της βαλβίδας, επικοινωνήστε με την εταιείαMetso’s Automation για περισσότερες πληροφορίες.

Εικ. 1 Κατασκευή, μεγέθη DN 25/1" έως DN 40/1 1/2",με σφαίρα στηριγμένη στην έδρα

Εικ. 2 Κατασκευή, μεγέθη DN 50/1" έως DN 200/8",με σφαίρα στηριγμένη στην έδρα

Εικ. 3 Κατασκευή, μεγέθη DN 250/10" έως DN 300/12",με σφαίρα στηριγμένη στην έδρα

Εικ. 4 Κατασκευή, μεγέθη DN 250/10" έως DN 400/16",με σφαίρα στερεωμένη με στροφέα

4 1 M 70 el

Σε μοντέλα με σφαίρα στερεωμένη σε στροφέα (Εικ. 4) ταπολύσφηνα των στελεχών μεταφέρουν την περιστροφικήκίνηση απευθείας στη σφαίρα. Οι έδρες φορτίζονται μεελατήρια. Μια βαλβίδα με δύο έδρες είναι στεγανή και στιδύο κατευθύνσεις ροής. Η κατεύθυνση στεγανότητας τηςβαλβίδας με μια (1) έδρα υποδεικνύεται με ένα βέλος.

Η στεγανοποίηση είναι αποτέλεσμα της δύναμης τωνελατηρίων που πιέζουν τις έδρες πάνω στη σφαίρα, ενώ ηπίεση του σωλήνα επηρεάζει την έδρα στα ανάντη.

Η βαλβίδα προορίζεται για άνοιγμα - κλείσιμο και έλεγχοροής. Η κατασκευή μιας βαλβίδας μπορεί να διαφέρεινάλογα με την απαίτηση του πελάτη.

Η λεπτομερής κατασκευή ορίζεται από τον κωδικό τύπουστην πινακίδα της βαλβίδας. Ο κωδικός τύπου εξηγείταιστην Ενότητα 12.

1.3 Σημάνσεις βαλβίδαςΟι σημάνσεις στο σώμα της βαλβίδας γίνονται κατά τηνχύτευση, Εικ. 5.

Η βαλβίδα διαθέτει επίσης επικολλημένη πινακίδααναγνώρισης, βλέπε Εικ. 6.

Σημάνσεις στην πινακίδα αναγνώρισης:

1. Υλικό σώματος2. Υλικό άξονα3. Υλικό μηχανισμού4. Υλικό έδρας5. Μέγιστη/ελάχιστη θερμοκρασία λειτουργίας6. Μέγιστη διαφορά πίεσης διακοπής7. Κατηγορία πίεσης8. Ονομασία τύπου9. Αρ. καταλόγου εξαρτημάτων κατασκευής βαλβίδας10. Μοντέλο

1.4 Τεχνικές προδιαγραφέςΟλικό μήκος : M1: ISO 5752

M2: ASME B16.10

Ονομαστικό μέγεθος σώματος:M1: PN 10, 16, 25, 40M2: ASME Κατηγορίας 150 και 300

Μέγιστη διαφορά πίεσης: βλ. Εικ. 8 και 9

Εύρος θερμοκρασίας: βλ. Εικ. 7

Κατεύθυνση ροής: υποδεικνύεται με ένα βέλος στοσώμαΣτερεωμένες σε στροφέα: 1 έδρας(φοράστεγανοποίησης)Στήριξη στην έδρα: με έδρα - E

Διαστάσεις: βλέπε Ενότητα 11

Βάρη: βλέπε Ενότητα 11

Εικ. 5 Σημάνσεις βαλβίδας

Εικ. 6 Πινακίδα αναγνώρισης

Batch numberFoundry's mark

Nominal size

Manufacturer'smark

Body material

Id plate

Casting no.

Pressure class

(1) (2) (5) (7) (8)

(3) (4) (6) (9) (10)

Εικ. 7 Καμπύλες πίεσης/θερμοκρασίας του σώματος τηςβαλβίδας CF8M και CG8M

Εικ. 8 Επιτρεπόμενες διαφορές πίεσης λειτουργίας(βαλβίδες με μαλακή έδρα)

P (bar)

30 120 210 300 390 480

T (˚F)

570

60

50

40

30

20

10

0

0 50 100 150 200 250 300

T (˚C)

870 P (psi)

725

580

435

290

145

0

CLASS 300

CLASS 150

PN 40

PN 25

PN 16

PN 10

50

-50 -29 0Temperature (ºC)

Temperature (ºF)

0

T MX

1" - 4" / DN 25 - 100

6" / DN 150

8” / DN 200

50 100

100

100

200

200

300

300

400

400

500

500

600

600

700

800

150 200 250 300

P (b

ar)

P (p

si)

40

30

20

-20

10T

T

TM

MM

XXX10” / DN 250

2 3001 ” / DN

1 M 70 el 5

1.5 Πιστοποιήσεις βαλβίδαςΠιστοποιητικό στεγανότητας μπορεί να χορηγηθεί κατόπιναιτήσεως.

1.6 Σήμανση CEΗ βαλβίδα πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2014/68/EU σχετικά με εξοπλισμό υπό πίεση, και έχει λάβε τη σχετική σήμανση σύμφωνα με την Οδηγία.

1.7 Ανακύκλωση και απόρριψηΤα περισσότερα εξαρτήματα της βαλβίδας μπορούν ναανακυκλωθούν εφόσον ταξινομηθούν ανά υλικό.

Τα περισσότερα εξαρτήματα διαθέτουν σήμανση υλικού. Ηβαλβίδα συνοδεύεται από έναν κατάλογο υλικών. Επιπλον,ξεχωριστές οδηγίες ανακύκλωσης και απόρριψηςδιατίθενται από τον κατασκευαστή.

Η βαλβίδα μπορεί επίσης να επιστραφεί στονκατασκευαστή για ανακύκλωση και απόρριψη μεαντίστοιχη χρέωση.

1.8 Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

Εικ. 9 Επιτρεπόμενες διαφορές πίεσης λειτουργίας(βαλβίδες με μεταλλική έδρα)

60

50

40

30

20

10

0

30 120 210 300 390 480 570

0 50 100 150 200 250 300

0

145

290

435

580

725

870 P (psi)

T (˚F)

T (˚C)

P (bar)

1" - 2"

3" - 16"

DN 25 -50

DN 80 - 300

ΠΡΟΣΟΧΗ:Μην υπερβαίνετε τα όρια λειτουργίας της βαλβίδας!Η υπέρβαση των ορίων που αναγράφονται στη βαλβίδα,μπορεί να προκαλέσει βλάβη και να οδηγήσει σεανεξέλεγκη εκτόνωση της πίεσης. Υπάρχει κίνδυνοςβλάβης ή τραυματισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Μην αποσυναρμολογείτε τη βαλβίδα και μην τηναφαιρείτε από τονσωλήνα όταν η βαλβίδα βρίσκεται υπό πίεση!Η αποσυναρμολόγηση ή η αφαίρεση της βαλβίδας υπόπίεση, θα προκαλέσει ανεξέλεγκτη εκτόνωση της πίεσης.Να απομονώνετε πάντα το αντίστοιχο τμήμα τηςσωλήνωσης, να εκτονώνετε την πίεση της βαλβίδας και νααφαιρείτε ο ρευστό μέσο πριν την αποσυναρμολόγησητης βαλβίδας.Λάβετε υπόψη το είδος του ρευστού μέσου πουχρησιμοποιείται. Προστατέψτε τον εαυτό σας και τοπεριβάλλον αό επιβλαβείς ή δηλητηριώδεις ουσίες.Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι δυνατή η είσοδος ρευστούμέσου στο σωλήνα κατά τη συντήρηση της βαλβίδας.Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος βλάβης ήτραυματισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Προσοχή στην κίνηση της σφαίρας!Κρατήστε τα χέρια σας, άλλα μέρη του σώματος, εργαλείακαι λοιπά αντικείμενα μακριά από την ανοικτό στόμιο οής.Μην αφήνετε κανένα ξένο αντικείμενο μέσα στο σωλήνα.Όταν η βαλβίδα ενεργοποιείται, η σφαίρα λειτουργί σανψαλίδι. Για να συντηρήσετε τη βαλβίδα, κλείστε καιαποσυνδέστε το σωλήνα παροχής πίεσης τουενεργοποητή. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνοςβλάβης ή τραυματισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Προστατευτείτε από το θόρυβο!Η βαλβίδα ενδέχεται να δημιουργεί θόρυβο στο σωλήνα.Το επίπεδο θορύβου εξαρτάται από την εφαρμογή.Μπορεί να μετρηθεί ή να υπολογιστεί χρησιμοποιώνταςτο λογισμικό της Metso Nelprof. Τηρείτε τους σχετικούς μετο περιβάλον εργασίας κανονισμούς ως προς τηνεκπομπή θορύβου.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Προσοχή στις ακραίες θερμοκρασίες!To σώμα της βαλβίδας μπορεί να είναι πολύ κρύο ή πολύζεστό κατά τη χρήση της. Λάβετε μέτρα προστασίας για τηαποφυγή εγκαυμάτων ή τραυματισμών από το κρύο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Κατά το χειρισμό της βαλβίδας ή του συγκροτήματοςβαλβίδας, λάβετε υπόψη το βάρος της!Μην ανυψώνετε ποτέ τη βαλβίδα ή το συγκρότημαβαλβίδας από τον ενεργοποιητή, το ρυθμιστή θέσης, τονοριακό ιακόπτη ή το σωλήνα της.Τοποθετήστε τα συρματόσχοινα ανύψωσης προσεκτικάγύρω από το σώμα της βαλβίδας (βλέπε Εικ. 10). Σεπερίπτωση πτώσης των εξαρτημάτων, υπάρχει κίνδυνοςβλάβης ή τραυματισμού.

6 1 M 70 el

2 ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Ελέγξτε τη βαλβίδα και την παρελκόμενη διάταξη για τυχόνζημιές που μπορεί να προκλήθηκαν κατά τη διάρκεια τηςμεταφοράς.

Αποθηκεύετε τη βαλβίδα προσεκτικά. Προτείνεται ηαποθήκευση σε εσωτερικό χώρο χωρίς υγρασία.

Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά των στομίων ροής μέχρινα εγκαταστήσετε τη βαλβίδα.

Μεταφέρετε τη βαλβίδα στην προβλεπόμενη θέση ακριβώςπριν την εγκατάσταση.

Η βαλβίδα συνήθως παραδίδεται στην ανοικτή θέση.

3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ

3.1 ΓενικάΑφαιρέστε τα προστατευτικά των στομίων ροής και ελέγξτεαν το εσωτερικό της βαλβίδας είναι καθαρό. Εάν χρεαστείκαθαρίστε τη βαλβίδα.

3.2 Εγκατάσταση στη σωλήνωση

Ξεπλύνετε προσεκτικά το σωλήνα πριν την εγκατάστασητης βαλβίδας. Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα είναι τελείωςανοιχτή όταν την ξεπλένετε. Ξένα σωματίδια, όπως άμμος ήκομμάτια του ηλεκτροδίου συγκόλλησης, θα προκαλέσυνφθορά στη σφαίρα και τις έδρες.

Η βαλβίδα μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιαδήποτε θέση καιπροσφέρει στεγανότητα και στις δύο κατευθύνσεις, εκτόςαπό τις βαλβίδες μιας (1) έδρας με σφαίρα στερεωμένη μεστροφέα. Ωστόσο, δεν συνιστούμε την εγκατάσταση τηςβαλβίδας με τον ενεργοποιητή στην κάτω πλευρά, γιατίακαθαρσίες από το σωλήνα ενδέχεται να εισχωρήσουνστην κοιλότητα του σώματος και να καταστρέψουν τοπαρέμβυσμα του στυπιοθλίπτη. Η θέση που πρέπει νααποφεύγεται φαίνεται στην Εικ. 12.

Ενδεχομένως να είναι απαραίτητη η σταθερή στήριξη τουσωλήνα, ώστε η βαλβίδα να προστατεύεται από τηνυπερολική καταπόνηση. Η επαρκής στήριξη θα περιορίσειεπίσης τους κραδασμούς του σωλήνα, διασφαλίζοντας τησωτή λειτουργία του ρυθμιστή θέσης.

Για να διευκολύνεται η συντήρηση, είναι προτιμότερο ηβαλβίδα να στηρίζεται από το σώμα, χρησιμοποιώνταςδκτυλίους σύσφιξης και στηρίγματα. Μη στερεώνετε ταστηρίγματα στα μπουλόνια της φλάντζας ή στονενεργοποιητή, βλέπε Εικ. 13.

Εικ. 10 Αποθήκευση της βαλβίδας

Εικ. 11 Ανύψωση της βαλβίδας

ΠΡΟΣΟΧΗ:Κατά το χειρισμό της βαλβίδας ή του συγκροτήματοςβαλβίδας ως σύνολο, έχετε υπόψη το βάρος τηςβαλβίδας ή οόκληρου του συγκροτήματος!

ΣΩΣΤΟ

ΛΑΘΟΣ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Χρησιμοποιήστε βίδες, παξιμάδια, μπουλόνια καιστεγανωτικά παρεμβύσματα ισοδύναμα με αυτά πουχρησιμοποιύνται σε άλλα σημεία της σωληνώσεως.Κεντράρετε τα στεγανωτικά παρεμβύσματα της φλάντζαςπροσεκτικά κατά την τοποθέτηση της βαλβίδας μεταξύτων φλαντζών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Μην επιχειρήσετε να διορθώσετε την εσφαλμένηευθυγράμμιση του σωλήνα χρησιμοποιώντας ταμπουλόνια της φλντζας.

Εικ. 12 Αποφύγετε αυτήν τη θέση εγκατάστασης

Εικ. 13 Στήριξη της βαλβίδας

1 M 70 el 7

3.3 Μόνωση της βαλβίδαςΑν χρειαστεί, η βαλβίδα μπορεί να μονωθεί. Η μόνωση δενπρέπει να συνεχίζει πάνω από το ανώτατο επίπεδο τουώματος της βαλβίδας, βλέπε Εικ. 13.

3.4 Ενεργοποιητής

Η ανοιχτή/κλειστή θέση της βαλβίδας υποδεικνύεται ωςεξής:

με μία ένδειξη στον ενεργοποιητή ή με μία εγκοπή στο άκρο του στελέχους της σφαίρας

(παράλληλη προς το άνοιγμα ροής της σφαίρας).Αν υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με την ένδειξη,ελέγξτε τη θέση της σφαίρας από την εγκοπή.

Ο ενεργοποιητής πρέπει να εγκατασταθεί έτσι ώστε ναυπάρχει επαρκής χώρος για την αφαίρεσή του.

Συνιστάται ο κύλινδρος του ενεργοποιητή να βρίσκεται σεκατακόρυφη θέση.

Ο ενεργοποιητής δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τησωλήνωση, γιατί οι δονήσεις του σωλήνα μπορεί ναεπηρεσουν τη λειτουργία του.

Σε ορισμένες περιπτώσεις καλό θα ήταν να γίνεται επιπλέονστήριξη του ενεργοποιητή. Οι περιπτώσεις αυτές θααφορούν κανονικά μεγάλους ενεργοποιητές, μακρύτεραστελέχη, ή όπου υπάρχει έντονη δόνηση. Παρακαλούμε ναεπικοινωνήσετε με τη Metso Automation για οδηγίες.

3.5 Έναρξη λειτουργίαςΒεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ακαθαρσίες ή ξένααντικείμενα στο εσωτερικό της βαλβίδας ή του σωλήνα.Ξεπλύνετε το σωλήνα προσεκτικά. Βεβαιωθείτε ότι ηβαλβίδα είναι τελείως ανοιχτή όταν την ξεπλένετε.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα περικόχλια, οι σωληνώσεις, και τακαλώδια είναι σωστά στερεωμένα.

Βεβαιωθείτε ότι ο ενεργοποιητής, ο ρυθμιστής θέσης, και οδιακόπτης είναι σωστά ρυθμισμένοι. Η ρύθμιση τουνεργοποιητή αναλύεται στην Ενότητα 6. Για να ρυθμίσετετην παρελκόμενη συσκευή ανατρέξτε στα ιδιαίτεραεγειρίδια οδηγιών του εξοπλισμού ελέγχου.

4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

4.1 Γενικά

Αν και οι σφαιρικές βαλβίδες σειράς M δεν χρειάζονταιτακτική συντήρηση, συνιστάται να ελέγχεται τακτικά ηστεγανότητα του παρεμβύσματος του στυπιοθλίπτη.

Αν απαιτείται για κάποιο λόγο συντήρηση της βαλβίδας,συνήθως επαρκούν ορισμένες απλές διαδικασίεςσυντήρησης. Αυτή η ενότητα περιγράφει τις διαδικασίεςσυντήρησης που μπορούν να πραγματοποιηθούν από τοντελικό χρήστη.

Οι αριθμοί σε παρένθεση παραπέμπουν στον κατάλογοεξαρτημάτων και στην αναλυτική απεικόνιση της βαλβίδαςστις παραγράφους 10.1 - 10.4, αν δεν αναφέρεταιδιαφορετικά.

4.2 Αντικατάσταση του στεγανωτικού παρεμβύσματος χωρίς την αφαίρεση της βαλβίδας από το σωλήνα

Εξαιτίας της πίεσης, ο στεγανοποιητικός δακτύλιος-V δεναπαιτεί τακτική σύσφιξη αφού κάθε αύξηση στην πίεσ αυξάνειεπίσης τη στεγανότητα. Η συμπίεση από το στυπιοθλίπτηπαρέχει την απαραίτητη στεγανότητα στο παρμβυσμα.

Αντικαταστήστε το παρέμβυσμα (69) αν με τη σύσφιξη τωνεξαγωνικών περικοχλίων (18) δεν σταματά η διαρροή. Οστεγανοποιητικός δακτύλιος-V μπορεί να καταστραφεί απότην εφαρμογή υπερβολικής δύναμης και για αυτό πρέπει νασυσφίγγεται με προσοχή.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει πίεση στη βαλβίδα. Αποσυνδέστε τον ενεργοποιητή, το στήριγμα και την

σφήνα (10). Βλέπε επίσης Ενότητα 4.4. Αφαιρέστε τα περικόχλια (18) και τις πλάκες στήριξης

(42). Αφαιρέστε το στυπιοθλίπτη (9).

Εικ. 14 Μόνωση της βαλβίδας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Όταν εγκαθιστάτε τον ενεργοποιητή στη βαλβίδα,βεβαιωθείτε ότι το συγκρότημα της βαλβίδας λειτουργείσωστά. Λεπτομερείς πληροφορίες για την εγκατάστασητου ενεργοποιητή δίνονται στην Ενότητα 6 ή σεξεχωριστές οδγίες για τον ενεργοποιητή.

Όριο μόνωσης

ΠΡΟΣΟΧΗ:Τηρείτε τις προφυλάξεις ασφαλείας που αναφέρονταιστην Ενότητα 1.8 πριν από τη συντήρηση!

ΠΡΟΣΟΧΗ:Κατά το χειρισμό της βαλβίδας ή του συγκροτήματοςβαλβίδας ως σύνολο, έχετε υπόψη το βάρος τηςβαλβίδας ή οόκληρου του συγκροτήματος!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά, ώστε ναδιασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της βαλβίδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Αν επιλέξετε να στείλετε τη βαλβίδα στον κατασκευαστήγια επισκευή, μην την αποσυναρμολογήσετε. Αντίθετα,αθαρίστε προσεκτικά τη βαλβίδα εντελώς από το ρευστόμέσο και ενημερώστε τον κατασκευαστή αν υπάρχειεπικίνδυνο ρευστό μέσο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Μην αφαιρείτε ή αποσυναρμολογείτε τη βαλβίδα υπόπίεση!

ΠΡΟΣΟΧΗ:Για λόγους ασφαλείας οι πλάκες συγκράτησης (42)ΠΡΕΠΕΙ πάντα να εγκαθίστανται όπως φαίνεται στιςπαραγράφους 10.1 και 10.2 (DN 25-300/1"-12")!

8 1 M 70 el

Αφαιρέστε τους στεγανοποιητικούς δακτυλίους (69)γύρω από το στέλεχος χρησιμοποιώντας ένα μαχαίριή κάποιο άλλο αιχμηρό αντικείμενο. Βεβαιωθείτε ότιδεν υπάρχει ζημιά στο στέλεχος ή στην οπήυποδοχής του. Προσέξτε ότι ο ασφαλιστικός ωστικόςδακτύλιος (67) μπορεί να βγει καθώς αφαιρείτε τοπαρέμβυσμα.Θα πρέπει να επανατοποθετηθεί στη θέση του πριναπό την τοποθέτηση του νέου παρεμβύσματος(ασφαλιστικοί ωστικοί δακτύλιοι χρησιμοποιούνταισε βαλβίδες 2 "-8").Να προσέξετε ότι σε μεγέθη 2 "-8" η κωνικήεπιφάνεια του ωστικού δακτυλίου θα πρέπει ναδείχνει προς τη βαλβίδα.

Καθαρίστε την οπή υποδοχής, αν χρειαστεί. Τοποθετήστε τους νέους στεγανοποιητικούς

δακτυλίους (69) γύρω από το στέλεχος (5) και μέσαστη οπή υποδοχής, χρησιμοποιώντας π.χ. τονστυπιοθλίπτη (9). Βλέπε την Εικόνα 15 για τη σωστήθέση του παρεμβύσματος.

Στερεώστε τον στυπιοθλίπτη (9) (και ανχρησιμοποιείτε βαλβίδα DN 25-200/1 "-8", τις πλάκεςσυγκράτησης (42)), τοποθετήστε τα περικόχλια (18)στα μπουζόνια (14) και συσφίξτε όπως φαίνεται στονΠίνακα 1. Επιλέξτε τον σωστό τύπο παρεμβύσματος(PTFE/γραφίτη) και κατασκευή παρεμβύσματος(δυναμικής φόρτισης ή όχι).

Σε περίπτωση διαρροής μέσω του παρεμβύσματος μιαςβαλβίδας υπό πίεση, σφίξτε προσεκτικά τα περικόχλια μέχινα σταματήσει η διαρροή.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Μην αφαιρείτε το σύρμα ασφάλισης (51) πουβρίσκεται κάτω από τον ωστικό δακτύλιο (67)!

Εικ. 15 Στεγανωτικό παρέμβυσμα

A

Hc

μπουζόνι (14)εξαγωνικό

παρέμβυσμα (69)Σετ δακτυλίων-V

σετ δισκοειδών ελατηρίων (150)

πλάκα

στυπιοθλίπτης (9)

σύρμα

μπουζόνι (14)

εξαγωνικό

δακτύλιος στήριξης (67)

στυπιοθλίπτης (9)παρέμβυσμα (69)Σετ δακτυλίων-V

πλάκασετ δισκοειδών ελατηρίων (150)

Χωρίς

δισκοειδή ελατήριαπερικόχλιο (18)

στήριξης (42)

ή γραφίτης

περικόχλιο (18)

στήριξης (42)

ασφάλισης (51)

ή γραφίτης

1" - 1 1/2"

*) χωρίς το εξάρτημα 422" - 8"10" - 12" *

στροφέας 10" - 16" *

Πίνακας 1 Σύσφιξη παρεμβύσματος στυπιοθλίπτη

Μέγεθος βαλβίδας Διάμετρος άξονα

Διαστάσεις ελατηρίων

(ελεύθερων)

Δακτύλιος-V από PTFE ΓραφίτηςΔισκοειδές ελατήριο

Περικόχλιο

Δισκοειδές ελατήριο

Περικόχλιο

A, mm Hc, mm Συμπίεση, mm Tt, Nm Συμπίεση, mm Tt, NmDN NPS mmΜε στήριξη στην

έδρα25 01 15 20 22 0.8 3 1.7 540 015 20 20 22 1.0 3 1.8 650 02 25 25 30.5 1.1 7 2.1 1465 25 25 30.5 1.1 7 2.1 1480 03 25 25 30.5 1.1 7 2.1 14

100 04 35 25 30.5 1.4 9 2.3 15125 35 25 30.5 1.4 9 2.3 15150 06 45 35.5 41 1.9 20 3.4 35200 08 55 35.5 41 2.2 23 3.6 38250 10 65 50 59 1.5 38 3.2 80300 12 75 50 59 1.7 43 3.7 91

Στροφέας 250 10 55 35.5 41 2.2 23 3.6 38300 12 55 35.5 41 2.2 23 3.6 38350 14 75 50 59 1.7 43 3.7 91400 16 85 50 59 1.9 48 4.1 102

1 M 70 el 9

4.3 Επισκευή κολλημένης ή ακινητοποιημένης βαλβίδας χωρίς να την αφαιρέσετε από το σωλήνα

Κόλλημα ή πολύ σφιχτή λειτουργία της βαλβίδας μπορεί ναπροκληθούν από ρευστό μέσο που φράζει την έδρα (7) κιτη σφαίρα (3). Η σφαίρα και οι έδρες μπορούν νακαθαριστούν χωρίς να αφαιρεθεί η βαλβίδα από το σωλήναστρέοντας τη σφαίρα σε μερικώς ανοιχτή θέση καιξεπλένοντας τους σωλήνες. Αν αυτό δεν βοηθήσει,ακολουθήστε τι παρακάτω οδηγίες.

4.4 Αφαίρεση του ενεργοποιητή από τη βαλβίδα

Είναι γενικά πιο ευχερής η αποσύνδεση του ενεργοποιητήκαι των βοηθητικών του διατάξεων πριν την αφαίρεση τηςβαλβίδας από το σωλήνα. Αν το συγκρότημα βαλβίδας είναιμικρό ή η πρόσβαση σε αυτό είναι δύσκολη, είναι ιο εύκολονα αφαιρέσετε ταυτόχρονα ολόκληρο το συγκρότημα.

Βλέπε στην Ενότητα 6 λεπτομέρειες για την αποσύνδεσητων ενεργοποιητών.

4.5 Αφαίρεση της βαλβίδας από το σωλήνα

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι άδειος και χωρίς πίεση καιότι δεν υπάρχει κανένα ρευστό μέσο στο σωλήνα, κτά τηδιάρκεια της συντήρησης της βαλβίδας.

Τοποθετήστε προσεκτικά τα σχοινιά, χαλαρώστε τις βίδεςτης φλάντζας του σωλήνα και σηκώστε τη βαλβίδαχρησιμοποιώντας τα σχοινιά. Βεβαιωθείτε ότι ανυψώνετε τηβαλβίδα σωστά. Βλέπε επίσης Εικόνα 10.

4.6 Αποσυναρμολόγηση της βαλβίδας

4.6.1 Μεγέθη DN 25-300/1"-12",με στήριξη στην έδρα

Τοποθετήστε τη βαλβίδα έτσι ώστε τα εξαγωνικάπερικόχλια του σώματος (16) / Κάλυμμα σώματος (2)να είναι στραμένα προς τα πάνω. Χρησιμοποιήστεμια επιφάνεια που δεν καταστρέφει τις φλάντζες.

Σημαδέψτε τα δύο μέρη του σώματος για σωστόπροσανατολισμό κατά την επανασυναρμολόγηση.

Χαλαρώστε τα περικόχλια του στυπιοθλίπτη (18). Γυρίστε τη σφαίρα στην κλειστή θέση. Χαλαρώστε τα εξαγωνικά περικόχλια του σώματος

(16).

Αφαιρέστε το κάλυμμα σώματος (2) από τη βαλβίδα.Αν η έδρα της σφαίρας (7) δεν μείνει πάνω στοκάλυμμα του σώμαος, κρατήστε την για να μην πέσειόσο την ανυψώνετε βάζοντας τα δάχτυλά σας κάτωαπό το κάλυμμα του σώματος (για μικρά μεγέθη) ήστην οπή ροής (μεγάλα μεγέθη). Προσοχή στα χέριασας! Ακουμπήστε το κάλυμμα του σώματος πάνωστην επιφάνεια σε όρθια θέση, δηλαδή πάνω στηφλάντζα του (βλέπε Εικόνα 16).

Αφαιρέστε την έδρα (7) από το κάλυμμα τουσώματος και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστείφθορές κατά τη διαδικσία. Αν η έδρα είναι τύπουασφαλείας, χρησιμοποιήστε ένα ειδικό εργαλείο τοοποίο μπορείτε να παραγγείλετε από τονκατασκευαστή (βλέπε Εικόνα 17 και Ενότητα 8"Εργαλεία").

Αφαιρέστε τη σφαίρα (3) από το σώμα (1) πιάνονταςτα άκρα της οπής ροής (μικρά μεγέθη) ή περνώνταςένα σχοινί μέσα από την οπή (μεγάλα μεγέθη). Για νααπομακρύνετε τη σφαίρα από τον μηχανισμόσφήνας (4), γυρίστε τη σφαίρα στην κλειστή θέσηπριν την σηκώσετε. Βεβαιωθείτε ότι η σφαίρα δενέχει φθορές και τοποθετήστε την πάνω σε μί μαλακήεπιφάνεια (βλ. Εικόνα 18).

ΠΡΟΣΟΧΗ:Όταν χειρίζεστε το συγκρότημα βαλβίδας, να θυμάστετο βάρος του!

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Για να εξασφαλιστεί η ορθή επανασυναρμολόγηση,παρατηρήστε τη θέση του ενεργοποιητή και του ρυθμιστήθέση/οριακού διακόπτη σε σχέση με τη βαλβίδα πριν τηναποσύνδεση του ενεργοποιητή.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Μην αφαιρείτε ή αποσυναρμολογείτε τη βαλβίδα υπόπίεση!

Εικ. 16 Ανύψωση του καλύμματος του σώματος

Εικ. 17 Αφαίρεση έδρας με ασφάλεια

10 1 M 70 el

Αφαιρέστε τα περικόχλια του στυπιοθλίπτη (18), τασετ ελατηρίων (150) στα μοντέλα με δυναμικήφόρτιση, ένα μπουόνι (14), τις πλάκες συγκράτησης(42) και τον στυπιοθλίπτη (9). Αφαιρέστε τοπαρέμβυσμα (σαλαμάστρα) (69). Αφαιρέστε τονπείρο (50). Αφαιρέστε τον μηχανισμό σφήνας (2 "-8")ή τον ασφαλιστικό ωστικό δακτύλιο (1 "-1.5") μέσααπό το σώμ. Για λεπτομερή απεικόνιση για τηναφαίρεση του ωστικού δακτυλίου βλέπε Εικ. 19.Αφαιρέστε τον άξονα (5) τραβώντας τον προς τα έξω.Προσέξτε ότι έτσι θα αποκολληθούν τα ωστικάέδρανα (70) γύρω από τον άξονα.

Για μεγέθη 10"-12", αφαιρέστε το δακτύλιοσυγκράτησης (51) πριν αποσυνδέσετε το στέλεχος.Χρησιμοποιήστε ένα αιμηρό μεταλλικό εργαλείο καιμετακινήστε το στέλεχος μπρος και πίσω λοξά.Αφαιρέστε το στέλεχος από το σώμα.

Αφαιρέστε την έδρα της σφαίρας (7) από το σώμα (1),αν χρειαστεί με ένα ειδικό εργαλείο. Επίσης,αφαιρέστε τις πίσω τσιμούχες (63) από τις έδρες τηςσφαίρας και το στεγανωτικό παρέμβυσμα τουσώματος (65).

4.6.2 Μεγέθη DN 250-400 / 10"-16",σφαίρα στερεωμένη με στροφέα

Τοποθετήστε τη βαλβίδα σε όρθια θέση στο άκροτης φλάντζας του σωλήνα. Χρησιμοποιήστε μιαεπίπεδη επιφάνεια που δεν θα γρατζουνίσει τις

φλάντζες. Ελέγξτε αν τα περικόχλια των μπουζονιώντου σώματος (16) είναι στραμμένα προς τα πάνω.

Σημαδέψτε τα δύο μέρη του σώματος για σωστόπροσανατολισμό κατά την επανασυναρμολόγηση.

Γυρίστε τη σφαίρα στην κλειστή θέση. Αφαιρέστε την σφήνα (10). Ξεβιδώστε τα περικόχλια του στυπιοθλίπτη (18).

Αφαιρέστε τα σετ δισκοειδών ελατηρίων (150) καιτον στυπιοθλίπτη (9).

Ξεβιδώστε τα περικόχλια των μπουζονιών τουσώματος (16).

Αφαιρέστε το κάλυμμα σώματος (2). Αν η έδρα (7)δεν βρίσκεται πάνω στη σφαίρα (3), εμποδίστε τηνπτώση της έδρας πό το κάλυμμα του σώματος καιαφαιρέστε την αργότερα. Μην αφήνετε τα δάχτυλάσας μεταξύ του καλύμματος σώμτος και τηςεπιφάνειας!

Τοποθετήστε το κάλυμμα σώματος που αφαιρέσατεστη φλάντζα του σωλήνα του.

Αφαιρέστε την έδρα (7) από το κάλυμμα σώματος (2)αν είναι ακόμα στη θέση της.

Ξεβιδώστε τα περικόχλια των μπουζονιών τουκαλύμματος (17). Αφαιρέστε τον άξονα (5) και τοκάλυμμα προστασίας (8). Χτυπήστε το κάλυμμα μεένα κομμάτι ξύλο και ένα σφυρί για να τοαφαιρέσετε, αν χρειαστεί.

Σηκώστε τη σφαίρα (3) μαζί με τις πλάκες τουστροφέα (89) από το σώμα (1). Χειριστείτε τη σφαίραπροσεκτικά και τποθετήστε την σε μια μαλακήεπιφάνεια.

Αφαιρέστε την έδρα (7) από το σώμα (1). Αφαιρέστε τις πλάκες του στροφέα (89) από τους

ομφαλούς της σφαίρας. Αφαιρέστε τα έδρανα του στροφέα (99) και τους

αποστάτες εδράνων (91) από κάθε στροφέα. Σπρώξτε τον άξονα έξω από το κάλυμμα. Αφαιρέστε τα ωστικά έδρανα (70, 71) από τον άξονα

και τους στεγανωτικούς δακτυλίους (69) από τοκάλυμμα (8).

Αφαιρέστε το στεγανωτικό παρέμβυσμα τουσώματος (65) και το στεγανωτικό παρέμβυσμα τουκαλύμματος (66).

4.7 Έλεγχος των εξαρτημάτων μιας αποσυναρμολογημένης βαλβίδας

Καθαρίστε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε. Ελέγξτε το στέλεχος (5) και τα ωστικά έδρανα (70). Ελέγξτε τη σφαίρα (3) και τις έδρες της σφαίρας (7). Ελέγξτε τις επιφάνειες του στεγανωτικού

παρεμβύσματος του σώματος. Αντικαταστήστε τα κατεστραμμένα εξαρτήματα.

4.8 Αντικατάσταση εξαρτημάτωνΌποτε αποσυναρμολογείτε τη βαλβίδα για συντήρηση,αντικαταστήστε τα μαλακά εξαρτήματα, . Αντικαταστήστεάλα εξαρτήματα όταν χρειάζεται. Με τη χρήση γνήσιωνανταλλακτικών, μπορείτε να εξασφαλίσετε τη σωστήλειτοργία της βαλβίδας. Για παραγγελία ανταλλακτικών,βλέπε Ενότητα 9 ("Παραγγελία ανταλλακτικών").

Εικ. 18 Αφαίρεση της σφαίρας από το σώμα

Εικ. 19 Αφαίρεση του ωστικού δακτυλίου σε μεγέθη 1" και1.5"

1 M 70 el 11

4.9 Επανασυναρμολόγηση της βαλβίδας

4.9.1 Μεγέθη DN 25-300/1"-12",με στήριξη στην έδρα

Τοποθετήστε το σώμα της βαλβίδας στη φλάντζα τουσωλήνα του. Χρησιμοποιήστε μια επιφάνεια που δενκαταστρέφει τις στεγανοποιητικές επιφάνειες τηςφλάντζας του σωλήνα.

Έδρες - P και - S: Τοποθετήστε την πίσω τσιμούχα(63) στην έδρα της σφαίρας (7)˙ βλέπε τις Εικόνες 20και 21. Τοποθετήστε την έδρα στο σώμα (1).

Ασφαλίστε την έδρα - Ρ (7) με ένα ειδικό εργαλείοπου παρέχεται με ξεχωριστές οδηγίες (βλέπεενότητα 8 "Εργαλεα").

Έδρες - X, - T και - M: Τοποθετήστε την έδρα (7) στοσώμα (1) και το κάλυμμα σώματος (2).

Έδρα - E: Τοποθετήστε την πίσω τσιμούχα (113) στοαυλάκι του εξωτερικού κύκλου της έδρας (25), Εικ.24. Τοποθετήστε το ελατήριο (62) στο σώμα.Τοποθετήστε την έδρα στη θέση της με ένα ειδικόεργαλείο που συνοδεύεται με οδηγίες, βλέπε Εικόνα24 και Ενότητα 8 "Εργαλεία".

Τοποθετήστε το σύρμα ασφάλισης (51) στην εγκοπήτου στελέχους (5) στα μεγέθη DN 50/2 "-DN 200/8".

Τοποθετήστε το στέλεχος εν μέρει μέσα στο σώμααπό πάνω και τοποθετήστε τα ωστικά έδρανα (70) επίτου στελέχους από το εσωτερικό του σώματος.Τοποθετήστε τα ωστικά έδρανα στη διαβάθμιση(πατούρα) του στελέχους και τοποθετήστε τοστέλεχος στη βαλβίδα από το εσωτερικό.Τοποθετήστε τον μηχανισμό σφήνας (4, μεγέθη DN50/2 "-DN 200/8") στο πολύσφηνο άξονα καασφαλίστε το με έναν πείρο (50). Τοποθετήστε τονασφαλιστικό ωστικό δακτύλιο (4, μεγέθη DN 25/1 "-DN 40/1.5") στον άξονα και ασφαλίστε όπωςαπεικονίζεται στην Εικ. 25. Βάλτε τη σφαίρα (3) στηθέση της έτσι ώστε ο μηχανισμός σφήνας / ωστικόςδακτύλιος (4) να είναι στην υποδοχή της σφαίρας.Βιδώστε τα μπουζόνια (14). Τοποθετήστε τοδακτύλιο θέσεως (67, μεγέθη DN 50/2 "-DN 200/8"),το στεγανωτικό παρέμβυσμα (69), τον στυπιοθλίπτη(9) και τις πλάκες συγκράτησης (42) στη θέση τους.Τοποθετήστε τα περικόχλια (18) στα μπουζόνια (14)και βιδώστε τα προσεκτικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Για λόγους ασφαλείας οι πλάκες συγκράτησης (42)ΠΡΕΠΕΙ πάντα να εγκαθίστανται όπως φαίνεται στηνπαρ. 10.1.

Εικ. 20 Έδρα - P

Εικ. 21 Έδρα-S

Εικ. 22 Έδρες - X, - T και - M

63 7

63 7

7

Εικ. 23 Έδρα - E

Εικ. 24 Τοποθέτηση της έδρας - E

Εικ. 25 Συναρμολόγηση του άξονα σε μεγέθη 1" και 1.5"

6225113763

Κάλυμμα σώματοςΣώμα

Επιθυμητή κατεύθυνση στεγανότητας

Έδρα - E +παρέμβυσμα χείλουςΈδρα - E +Δακτύλιος κυκλικής διατομής

εργαλείο Έδρα - E (25)

Κάλυμμα

εργαλείο τοποθέτησης

τοποθέτησς

σώματος 2

5

70

4

3

1

70/71

12 1 M 70 el

Τοποθετήστε τo στεγανωτικό παρέμβυσμα τουσώματος (65) στην αυλάκωση του σώματος. Βιδώστετα μπουζόνια (12) στ σώμα (1). Στα μεγέθη DN 25/1"και DN 40/1.5" υπάρχουν διαμπερείς οπές στο σώμακαι το κάλυμμα και η σύνδεση γίνεται μ περικόχλιακαι στα δύο άκρα των μπουζονιών.

Τοποθετήστε προσεκτικά το κάλυμμα του σώματος(2) στο σώμα. Βεβαιωθείτε ότι τα σημάδια πουκάνατε κατά την αοσυναρμολόγηση είναιευθυγραμμισμένα.

Σφίξτε τα περικόχλια του σώματος (16). Για καλύτερααποτελέσματα, πιέστε τα μέρη της βαλβίδας μεταξύτους. Εά αυτό δεν είναι δυνατό, βεβαιωθείτε ότι έχετεσφίξει τα περικόχλια εξίσου. Η ροπή στρέψηςφαίνεται στον Πίνακα 2.

Για να βεβαιωθείτε ότι η σφαίρα είναι σωστάτοποθετημένη μεταξύ των εδρών, στρέψτε το στέλεχοςσιγά προς τις δύο κατευθύνσεις δύο ή τρεις φορές.

Σφίξτε τα περικόχλια (18) του στυπιοθλίπτη με τοχέρι όσο πιο σφιχτά γίνεται και μετά από αυτό, όπωςφαίνεται στις οδηγίες στην Ενότητα 4.2. Σεπερίπτωση διαρροής μέσω του παρεμβύσματος μιαςβαλβίδας υπό πίεση, σφίξτε ροσεκτικά τα περικόχλιαμέχρι να σταματήσει η διαρροή.

Κατά την επανεγκατάσταση της βαλβίδας τηρείτε ταίδια μέτρα ασφαλείας με αυτά κατά τηναποσυναρμολόγησή τς. Λάβετε επίσης υπόψη τιςοδηγίες στην Ενότητα 3.

4.9.2 Μεγέθη DN 250-400 / 10"-16",σφαίρα στερεωμένη με στροφέα

Τοποθετήστε το σώμα της βαλβίδας (1) και το κάλυμματου σώματος (2) στο άκρο της φλάντζας του σωλήνα.Χρησιμοπιήστε μια επίπεδη επιφάνεια που δεν θαγρατζουνίσει τις στεγανοποιητικές επιφάνειες τηςφλάντζας.

Έδρες -S και -T:

Ελέγξτε τις επιφάνειες στεγανοποίησης. Τοποθετήστε την πίσω τσιμούχα (δακτύλιος κυκλικής

διατομής) (63) μέσα στην αυλάκωση στην έδρα. ΒλέπεΕικόνες 26 και 27.

Τοποθετήστε τους δακτυλίους υποστήριξης (64)κατασκευασμένους από ταινίες PTFE στην πλευρά τουδακτυλίου κυκικής διατομής. Για να εξασφαλιστεί ότι ηραφή είναι εύκαμπτη, η ταινία πρέπει να έχεικεκλιμένα άκρα.

Για ευκολότερη συναρμολόγηση, λιπάνετε τοδακτύλιο κυκλικής διατομής και τις επιφάνειες τωνδακτυλίων υποστήριξης προς τις έδρες με γράσοσιλικόνης ή άλλη κατάλληλη ουσία. Βεβαιωθείτε γιατη συμβατότητα με το ρευστό μέσο.

Τοποθετήστε το ελατήριο (62) μέσα στην αυλάκωσηστην έδρα (7). Συνδέστε τα άκρα του ελατηρίου.

Τοποθετήστε τις έδρες στο σώμα και στο κάλυμματου σώματος με το χέρι ή αν χρειαστείχρησιμοποιώντας ένα πλαστικό σφυρί. Η έδρα είναιστη σωστή θέση, όταν το ελατήριο αγγίζει τηνδιαβάθμιση του σώματος.

Τοποθετήστε ένα έδρανο στροφέα (99) στηνδιαβάθμιση σε κάθε πλάκα στροφέα (89).

Τοποθετήστε έναν αποστάτη εδράνων (91) πάνω απόκάθε στροφέα σφαίρας.

Τοποθετήστε μία πλάκα στροφέα πάνω από κάθεστροφέα σφαίρας μέχρι να καθίσει η πλάκα στοναποστάτη εδράνου (91). Η εργασία αυτή πρέπει ναγίνεται με προσοχή και χωρίς υπερβολική δύναμηαλλιώς το έδρανο θα καταστραφε. Μπορεί να χρειαστείνα χτυπήσετε την πλάκα με ένα πλαστικό σφυρί.

Ευθυγραμμίστε τις πλάκες στροφέα (89) ως προς τοστόμιο της σφαίρας στην κλειστή θέση.

Με τη σφαίρα (3) στην "κλειστή" θέση, χαμηλώστε τουποσυγκρότημα της σφαίρας/πλάκας στροφέα μέσαστο σώμα (1). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαδικασία αυτή είναι κρίσιμη καιαπαιτείται ιδιαίτερη προσοχή. Η εξωτερικήδιάμετρος των πλακών στροφέων πρέπει να οδηγείστην οπή του σώματος. Χαμηλώστε προσεκτικά τουποσυγκρότημα μέχρι η μία πλάκα στροφέα ναεισέλθει στην οπή υποδοχής (Συνήθως η μία πλάκαστροφέα θα εισέλθει στην οπή υποδοχής και η άλληθα είναι εκτός θέσης.) Χρησιμοποιήστε ένα πλαστικόσφυρί ή ένα κομμάτι ξύλο για να περιστρέψετε τοδεύτερο τροφέα στη θέση του. Μόλις οι πλάκεςστροφέα ευθυγραμμιστούν, χαμηλώστε το

Πίνακας 2 Συνιστώμενες ροπές στρέψης των περικοχλίων τωνμπουζονιών του σώματος

Συνιστώμενες ροπές στρέψης (Nm)Σπείρωμα Ροπή στρέψης Σπείρωμα Ροπή στρέψης

M12 50 1/2" 60M14 100 5/8" 120M16 150 3/4" 200M20 250 7/8" 300M24 400 1" 450M30 900 1 1/8" 600M36 1600 1 1/4" 800M39 2000 1 1/2" 1500

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σπειρώματα πρέπει να έχουν λιπανθεί καλά.

Εικ. 26 Έδρα -S

62 7 63 64

Εικ. 27 Έδρα - T

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Ο άξονας θα εφαρμόζει στη σφαίρα σε μία μόνο θέση.Υπάρχει ένα μεγαλύτερο δόντι στο πολύσφηνο του άξονακαι μια αντίστοιχη αυλάκωση στο πολύσφηνο της οπής.Είναι σημαντικό να σημειωθεί η θέση της αυλάκωσης κατάτο επόμενο βήμα συναρμολόγησης.

62 7 63 64

1 M 70 el 13

υποσυγκρότημα έως ότου οι πλάκες στροφέα νακαθίσουν στο κάτω μέρος της οπής υποδοχής.

Σύρετε τα ωστικά έδρανα πάνω από τον άξονα (5). Εισάγετε το υποσυγκρότημα άξονα μέσω του

καλύμματος (8) και εγκαταστήστε το στεγανωτικόπαρέμβυσμα (69). Ανατρέξτε στην Εικ. 15 για τοσωστό προσανατολισμό του παρεμβύσματος.

Εγκαταστήστε τον στυπιοθλπίτη (9) πάνω από τονάξονα (5) και τα μπουζόνια του στυπιοθλίπτη.Τοποθετήστε τα σε δισκοειδών ελατηρίων (150) καιτα περικόχλια του στυπιοθλίπτη (18) στα μπουζόνιακαι σφίξτε με το χέρι.

Τοποθετήστε το στεγανωτικό παρέμβυσμα τουκαλύμματος (66) και το υποσυγκρότημα τουκαλύμματος πάνω από τα μουζόνια του καλύμματος(10). Σημειώστε τη σωστή θέση του άξονα! Λιπάνετετο σπείρωμα των μπουζονιών (13) και σφίξτε ταπερικόχλια (17) σύμφωνα με τις τιμές του Πίνακα 2.

Τοποθετήστε το στεγανωτικό παρέμβυσμα τουσώματος (65) στην αυλάκωση του σώματος.

Τοποθετήστε το κάλυμμα του σώματος (2)προσεκτικά πάνω από τα μπουζόνια του σώματος (12)και το σώμα (1). Ελέγξτ αν οι οπές της φλάντζας είναιευθυγραμμισμένες με το σημάδι που κάνατε κατά τηναποσυναρμολόγηση. Προσέξτε να μην καταστρέψετετο στεγανωτικό παρέμβυσμα του σώματος και τηνέδρα (7) στο κάλυμμα σώματος.

Σφίξτε τα περικόχλια του σώματος (16). Σφίξτε ταπερικόχλια σταδιακά, σφίγγοντας πάντοτε μετά απόκάθε περικχλιο το αντιδιαμετρικό του. Οισυνιστώμενες ροπές στρέψης δίνονται στον Πίνακα 2.Οι επιφάνειες των φλαντζών πρέπει να είναι σε άμεσηεπαφή η μία με την άλλη.

Τοποθετήστε τη σφήνα (10). Στρίψτε τη βαλβίδα σιγά-σιγά μια-δυο φορές για να

διασφαλίσετε την σωστή θέση της σφαίρας ανάμεσαστις δύο δρες.

Τραβήξτε πάνω τον άξονα (5), ενώ συσφίγγετε για ναεξασφαλίσετε ότι ο άξονας και τα ωστικά έδρανα είναιπάντα σε επαφή με το σώμα. Σφίξτε τα περικόχλια τουστυπιοθλίπτη (18) σύμφωνα με την Ενότητα 4.2 . Ελέγξτεγια διαρρο μόλις η βαλβίδα τεθεί υπό πίεση.

Εγκαταστήστε τη βαλβίδα στη σωλήνωση με την ίδιαπροσοχή και ακρίβεια όπως όταν την αφαιρέσατε.Ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στην Ενότητα 3.

4.9.3 Ασφάλιση της έδραςΓια την ασφάλιση απαιτούνται ένα εργαλείο ασφάλισης τηςέδρας (μπορείτε να το παραγγείλετε από τον κατασκευαστή)και μια υδραυλική πρέσα με κατάλληλη δύναμη.

Στερεώστε την έδρα με την πίσω τσιμούχα, όπωςπεριγράφεται στην προηγούμενη ενότητα.

Τοποθετήστε το εργαλείο ασφάλισης προσεκτικάπάνω από την έδρα, βλέπε Εικ. 28.

Τοποθετήστε το σώμα της βαλβίδας/κάλυμμα τουσώματος στήν τράπεζα της πρέσας. Η επιφάνεια τηςτράπεζας πρέει να είναι επίπεδη και λεία.

Ευθυγραμμίστε τη βαλβίδα και το εργαλείοασφάλισης σωστά με το έμβολο της πρέσας.

Πιέστε το εργαλείο για να ασφαλίσετε την έδρα.Βλέπε τον Πίνακα 3 για τις δυνάμεις πίεσης.

Αφαιρέστε το σώμα/κάλυμμα σώματος από τηνπρέσα και συνεχίστε την επανασυναρμολόγησηόπως περιγράφεται στην προηγούμενη ενότητα.

5 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ

Ελέγξτε την πίεση του σώματος της βαλβίδας μετά τηνεπανασυναρμολόγηση.

Ελέγξτε την πίεση σύμφωνα με το ισχύον πρότυπο.Χρησιμοποιήστε την πίεση που απαιτείται από τηνκατηγορία ίεσης ή την οπή φλάντζας. Διατηρήστε τηβαλβίδα στη ανοικτή κατά το ήμισυ θέση κατά τη διάρκειατου ελέγχου.

Αν η στεγανότητα του στοιχείου έμφραξης πρέπει επίσηςνα ελεγχθεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τονκατασευαστή.

Εικ. 28 Ασφάλιση της έδρας

Πίνακας 3 Δυνάμεις πίεσης για την ασφάλιση της έδρας

Μέγεθος βαλβίδας Δύναμη (kN)Κατασκευή ΤΑ

02 7003 14004 16006 25008 370

Κατασκευή GA01 551H 7502 13003 11004 12506 20008 400

ΠΡΟΣΟΧΗ:Για την δοκιμή πίεσης, χρησιμοποιήστε εξοπλισμόσύμφωνα με τη σωστή κατηγορία πίεσης!

TA

GA

14 1 M 70 el

6 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ TΩΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΩΝ

6.1 Γενικά

Να χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα εξαρτήματα καισυνδέσμους κατά την εγκατάσταση των ενεργοποιητών.

6.2 Εγκατάσταση του ενεργοποιητή Μ Η σήμανση στο άκρο του στελέχους υποδεικνύει την

κατεύθυνση της οπής ροής της σφαίρας. Γυρίστε τηβαλβίδα στην κλειστή θέση.

Λιπάνετε τις αυλακώσεις/εγκοπές του ενεργοποιητήκαι των συνδέσμων. Τοποθετήστε τον σύνδεσμο στοστέλεχος και ασφαλίστε τον. Τοποθετήστε τοστήριγμα στη βαλβίδα και στρίψτε μερικές φορές τιςβίδες που έχετε λιπάνει.

Γυρίστε τον ενεργοποιητή στην κλειστή θέση καισπρώξτε τον προσεκτικά πάνω στο στέλεχος τηςβαλβίδας στο οποίο έχει στερεωθεί ο σύνδεσμος.Προσέξτε τα σημάδια στον χειροτροχό και τονσύνδεσμο.

Λιπάνετε τις βίδες του ενεργοποιητή. Σφίξτε όλες τιςβίδες.

Ρυθμίστε την κυκλική κίνηση της σφαίρας με τιςεξαγωνικές βίδες που βρίσκονται στο πλάϊ τουπεριβλήματος (λέπε Εικόνα 29). Ο κοχλίας τέρματοςγια την ανοικτή θέση είναι πλησιέστερα στοχειροτροχό στη μία πλευρά του περιβλήματος και ηβίδα για την κλειστή θέση είναι στην αντίθετηπλευρά. Οι κατευθύνσεις περιστροφής για τονχειροτροχό είναι σημειωμένες στον τροχό.

Ελέγξτε τον χειροτροχό περιστρέφοντας τη βαλβίδαστις ακραίες θέσεις. Το κίτρινο βέλος πρέπει ναυποδεικνει την κατεύθυνση της οπής ροής σφαίρας.

6.3 Εγκατάσταση του ενεργοποιητή B1C Γυρίστε τη βαλβίδα στην κλειστή θέση και οδηγείστε

το εμβόλο του ενεργοποιητή στην ακραία προς ταέξω θέση.

Απομακρύνετε τυχόν γρέζια και καθαρίστε την οπήτου στελέχους.

Τοποθετήστε τον σύνδεσμο (όχι πάντα απαραίτητος)πάνω από το στέλεχος.

Προσέξτε τη σωστή θέση. Η γραμμή στο άκρο τουστελέχους (και του συνδέσμου) υποδεικνύει τηνκατεύθυνση της οπής ροής της σφαίρας.

Λιπάνετε την οπή του στελέχους (και τον σύνδεσμο).Στερεώστε το στήριγμα στη βαλβίδα χαλαρά.

Σύρετε προσεκτικά τον ενεργοποιητή πάνω στοσύνδεσμο/στέλεχος. Συνιστάται η τοποθέτηση τουενεργοποιητή έτσι ώστε ο κύλινδρος να είναιστραμμένος προς τα πάνω.

Τοποθετήστε τον ενεργοποιητή παράλληλα ήκάθετα στο σωλήνα με τη μέγιστη δυνατή ακρίβεια.Λιπάνετε τις βίδες στερέωσης του ενεργοποιητή καιστη συνέχεια σφίξτε όλες τις βίδες.

Ρυθμίστε την ανοικτή και κλειστή θέση της σφαίρας μετην βοήθεια των κοχλιών τέρματος του ενεργοποιητήπου βρίσκονται στα δύο άκρα (βλέπε Εικ. 30). Ηακριβής ανοικτή θέση μπορεί να φανεί στην οπή ροήςτου σώματος. Ελέξτε ότι το κίτρινο βέλος στονενεργοποιητή υποδεικνύει την ανοικτή θέση ροής τηςσφαίρας. Προσοχή στα χέρια σας!

Δεν χρειάζεται η ρύθμιση των κοχλιών τέρματος αν οενεργοποιητής εγκαθίσταται ξανά στην ίδια βαλβίδα.Οδηγείστε το έμβολο του ενεργοποιητή στο άκρο τουπεριβλήματος (ανοιχτή θέση). Στρίψτε τον ενεργοποιητή μετο χρι μέχρι να έρθει η βαλβίδα στην ανοικτή θέση.Στερεώστε τον ενεργοποιητή στη θέση αυτή όπωςπεριγράφεται αραπάνω.

Ελέγξτε τη στεγανότητα του σπειρώματος του κοχλίατέρματος. Για στεγανοποιήση χρησιμοποιείται έναςδακτύιος κυκλικής διατομής.

Ελέγξτε αν ο ενεργοποιητής λειτουργεί σωστά.Κινήστε το έμβολο του ενεργοποιητή και στα δύοάκρα του κυλίνρου και ελέγξτε τη θέση της σφαίραςκαι την κίνηση της σε σχέση με τον ενεργοποιητή(κλειστή: δεξιόστροφα˙ νοιχτή: αριστερόστροφα). Ηβαλβίδα πρέπει να είναι κλειστή όταν το έμβολοβρίσκεται στην ακραία προς τα έξω θέση.

Εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη θέση του καλύμματος τουδείκτη του ενεργοποιητή έτσι ώστε να δείχνει σωστάτην ανοιχτή/κλειστή θέση της βαλβίδας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:Προσοχή στην κίνηση της σφαίρας!

ΠΡΟΣΟΧΗ:Μην αφαιρείτε έναν ενεργοποιητή με επαναφοράελατηρίου, εκτός και αν ένας κοχλίας τέρματος συγκρατείτη δύναμη του ελατηρίου!

Εικ. 29 Ανοικτή και κλειστή θέση των ενεργοποιητών M

κοχλίας τέρματος για κοχλίας τέρματος γιαΑΝΟΙΧΤΗ θέσηΚΛΕΙΣΤΗ θέση

Εικ. 30 Ανοικτή και κλειστή θέση των ενεργοποιητώνσειράς Β

κοχλίας τέρματος για ΚΛΕΙΣΤΗ θέση

κοχλίας τέρματος για ΑΝΟΙΧΤΗ θέση

1 M 70 el 15

6.4 Εγκατάσταση του ενεργοποιητή B1JΕνεργοποιητές με επαναφορά ελατηρίου χρησιμοποιούνταισε εφαρμογές όπου η κίνηση ανοίγματος ή κλεισίματος τηςβαλβίδας είναι απαραίτητη σε περίπτωση που διακοπεί ηπαροχή αέρα. Ο τύπος B1J χρησιμοποιείται για τηλειτουργία κλεισίματος μέσω ελατηρίου˙ το ελατήριο ωθείτο έμβολο προς το άκρο του κυλίνδρου, την ακραία πρς ταέξω θέση. Με τη σειρά του, ο τύπος B1JA χρησιμοποιείταιγια τη λειτουργία ανοίγματος μέσω ελατηρίου˙ το ελατήριοωθεί το έμβολο προς το περίβλημα.

Οι ενεργοποιητές με επαναφορά ελατηρίου εγκαθίστανται μετρόπο παρόμοιο με αυτόν για τους ενεργοποιητές της σειράςB1C, λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα.

6.4.1 Τύπος B1J Εγκαταστήστε τον ενεργοποιητή έτσι ώστε το έμβολο

να είιναι στην ακραία προς τα έξω θέση. Ο κύλινδροςδεν πέπει να είναι υπό πίεση και οι συνδέσεις τηςτροφοδοσίας αέρα πρέπει να είναι ανοιχτές. Ηβαλβίδα πρέπει να είναι στην κλειστή θέση.

6.4.2 Τύπος B1JΑ Εγκαταστήστε τον ενεργοποιητή ώστε το έμβολο να

είναι στο ακραία θέση του κυλίνδρου στην πλευράτου περιβλήματος. Ο κύλινδρος δεν πρέπει να είναιυπό πίεση και οι συνδέσεις της τροφοδοσίας αέραπρέπει να είναι ανοχτές. Η βαλβίδα πρέπει να είναιστην ανοικτή θέση.

Η υπόλοιπη διαδικασία εγκατάστασης είναι ίδια μεαυτή στην ενότητα 6.3.

6.5 Αποσύνδεση των ενεργοποιητών σειράς B

Αποσυνδέστε τον ενεργοποιητή από την πηγήτροφοδοσίας του˙ αποσυνδέστε το σωλήνα παροχής

αέρα και τα καλώια σήματος ελέγχου ή τους σωλήνεςαπό τις συνδέσεις τους.

Ξεβιδώστε τους κοχλίες του στηρίγματος. Αποσυνδέστε τον ενεργοποιητή χρησιμοποιώντας

τον κατάλληλο εξολκέα, βλέπε Εικ. 31. Το εργαλείομπορείτε να ο παραγγείλετε από τον κατασκευαστή.

6.6 Εγκατάσταση ενεργοποιητών άλλων κατασκευαστών

Άλλοι ενεργοποιητές μπορούν να εγκατασταθούν μόνο εάνέχουν σύνδεση ενεργοποιητή κατά ISO 5211 .

7 ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣΟ ακόλουθος Πίνακας 4 περιλαμβάνει τις δυσλειτουργίεςπου ενδέχεται να εμφανιστούν μετά από παρατεταμένηρήση.

Εικ. 31 Εξολκέας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Η Metso Automation δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη γιατη συμβατότητα ενεργοποιητών που δεν εγκαθίστανταιαπό την ίδα.

Πίνακας 4 Πιθανές δυσλειτουργίες

Σύμπτωμα Πιθανή βλάβη ΕνέργειεςΔιαρροή μέσω κλειστής βαλβίδας

Λανθασμένη ρύθμιση κοχλία τέρματος του ενεργοποιητή

Ρυθμίστε τον κοχλία τέρματος για κλειστή θέση

Κατεστραμμένη επιφάνεια σφαίρας Στρίψτε τη σφαίρα κατά 180°Κατεστραμμένη(-ες) έδρα(-ες) Αντικαταστήστε την(τις) έδρα(-ες)Η σφαίρα δεν μπορεί να κινηθεί ελεύθερα Καθαρίστε το εσωτερικό της βαλβίδας

Μη κανονική κίνηση βαλβίδας Ακαθαρσίες μεταξύ της σφαίρας και των εδρών Ξεπλύνετε τη βαλβίδα από μέσαΚαθαρίστε τις επιφάνειες στεγανοποίησης και τις έδρες μηχανικά

Διαρροή μέσω του στεγανωτικού παρεμβύσματος στυπιοθλίπτη

Χαλαρό στεγανωτικό παρέμβυσμα Σφίξτε τα περικόχλιαΦθαρμένα ή κατεστραμμένα στεγανωτικά παρεμβύσματα

Αντικατάσταση του στεγανωτικού παρεμβύσματος του στυπιοθλίπτη

16 1 M 70 el

8 ΕΡΓΑΛΕΙΑΕκτός από τα τυπικά εργαλεία, απαιτούνται τα παρακάτωειδικά εργαλεία.

Για την αφαίρεση του ενεργοποιητή:- εξολκέας

Για την αφαίρεση των ασφαλισμένων εδρών:- εργαλείο αποσύνδεσης (για έδρες - P)

Για την ασφάλιση των εδρών:- εργαλείο ασφάλισης για έδρες - P

Για την τοποθέτηση της έδρας - E- εργαλείο τοποθέτησης

Μπορείτε να παραγγείλετε τα εργαλεία αυτά από τονκατασκευαστή. Πάντοτε να δίνετε την ονομασία τύπουβαλβίδας κατά την παραγγελία.

9 ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝΚατά την παραγγελία ανταλλακτικών, να περιλαμβάνετεπάντα τις παρακάτω πληροφορίες:

τον κωδικό τύπου, τον αριθμό παραγγελίας, τοναριθμό σειράς (αναγραφόμενο στο σώμα τηςβαλβίδας)

αριθμό καταλόγου εξαρτημάτων, αριθμόεξαρτήματος, ονομασία εξαρτήματος καιαπαιτούμενη ποσότητα

Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να βρεθούν στην πινακίδααναγνώρισης ή στα έγγραφα

1 M 70 el 17

10 ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

10.1 Μεγέθη DN 25-40 / 1"-1.5", σφαίρα με στήριξη στην έδρα

Κατηγορία 1 ανταλλακτικών: Συνιστώμενα μαλακά μέρη, που απαιτούνται πάντα για την επισκευή. Παρέχεται ως σετ.Κατηγορία 2 ανταλλακτικών: Εξαρτήματα για την αντικατάσταση της έδρας. Παρέχεται ως σετ.Κατηγορία 3 ανταλλακτικών: Εξαρτήματα για την αντικατάσταση του στοιχείου έμφραξης.Ανταλλακτικά για την πλήρη γενική επισκευή: Όλα τα εξαρτήματα των κατηγοριών 1, 2 και 3.

Εξάρτημα Ποσ. Περιγραφή Κατηγορία ανταλλακτικού1 1 Σώμα2 1 Κάλυμμα σώματος3 1 Σφαίρα/Q-TRIM σφαίρα 34 1 Μηχανισμός σφήνας (2" - 8" / DN 50 - 200)

Ωστικός δακτύλιος (1", 1 1/2" / DN 25, 40)3

5 1 Άξονας 37 1, 2 Έδρα σφαίρας 29 1 Στυπιοθλίπτης10 1 Σφήνα 312 4 Μπουζόνι14 2 Μπουζόνι16 8 Εξαγωνικό περικόχλιο18 2 Εξαγωνικό περικόχλιο19 1 Πινακίδα αναγνώρισης25 1 Έδρα σφαίρας (Η)42 2 Πλάκα συγκράτησης50 1 Πείρος ασφάλισης62 1 Ελατήριο έδρας 163 2 Πίσω τσιμούχα 165 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα σώματος 169 1 Στεγανωτικός δακτύλιος (σετ) 170 1 Ωστικό έδρανο 171 1 Ωστικό έδρανο75 1 Τσιμούχα έδρας (Η)76 1 Εφεδρικός δακτύλιος150 2 Σετ δισκοειδών δακτυλίων

2

3

76365

16

12

1

69

4

42

5

10

14

9

150

18

7

63

70, 71

19

7

62

7576

18 1 M 70 el

10.2 Μεγέθη DN 50-200 / 2"-8", σφαίρα με στήριξη στην έδρα


Upside

Upside

Upside

Upside

7

9

42

18

4214

6769

105

51

63

70

504

3

7

16

63

12

2

1

65637

3

25

1132562

40

Εξάρτημα Ποσ. Περιγραφή Κατηγορία ανταλλακτικού1 1 Σώμα2 1 Κάλυμμα σώματος3 1 Σφαίρα 1 Q-σφαίρα 34 1 Μηχανισμός σφήνας 35 1 Στέλεχος 37 2 Έδρα (P/S/K, T ή M) 27 1 Έδρα (Κ), όταν υπάρχει έδρα E στο κάλυμμα σώματος9 1 Στυπιοθλίπτης10 1 Σφήνα 312 Μπουζόνι14 2 Μπουζόνι16 Εξαγωνικό περικόχλιο18 2 Εξαγωνικό περικόχλιο25 1 Έδρα (Ε), όταν υπάρχει έδρα Κ στο σώμα40 2 Δακτύλιος ασφάλισης (T/M)42 2 Πλάκα συγκράτησης50 1 Κυλινδρικός πείρος51 1 Δακτύλιος συγκράτησης62 1 Ελατήριο (Ε) 163 2 Πίσω τσιμούχα (P/S/K) 1

1 Πίσω τσιμούχα (S/K), όταν υπάρχει έδρα E στο κάλυμμα σώματος 165 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα σώματος 167 1 Ωστικός δακτύλιος69 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα (σετ) 170 3 Ωστικό έδρανο 1113 1 Δακτύλιος κυκλικής διατομής (Ε) / τσιμούχα χείλους (Ε)

1 M 70 el 19

10.3 Μεγέθη DN 250-300 / 10"-12", σφαίρα με στήριξη στην έδρα


91418

70

1040 5

751

6769

63

1

65

63

7

4

37

63

1216

3

25

1132562

2

Εξάρτημα Ποσ. Περιγραφή Κατηγορία ανταλλακτικού1 1 Σώμα2 1 Κάλυμμα σώματος3 1 Σφαίρα 33 1 Q-σφαίρα 34 1 Μηχανισμός σφήνας 35 1 Στέλεχος 37 2 Έδρα (P/S/K, T ή M) 27 1 Έδρα (Κ), όταν υπάρχει έδρα -E στο κάλυμμα σώματος 29 1 Στυπιοθλίπτης10 1 Σφήνα 312 Μπουζόνι14 2 Μπουζόνι16 Εξαγωνικό περικόχλιο18 2 Εξαγωνικό περικόχλιο25 1 Έδρα (Ε), όταν υπάρχει έδρα -Κ στο σώμα40 2 Δακτύλιος ασφάλισης (T/M)51 1 Δακτύλιος συγκράτησης62 1 Ελατήριο (Ε) 163 2 Πίσω τσιμούχα (P/S/K) 1 Πίσω τσιμούχα (S/K), όταν υπάρχει έδρα -Ε στο

κάλυμμα σώματος1

65 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα σώματος 167 1 Ωστικός δακτύλιος69 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα (σετ) 170 3 Ωστικό έδρανο 1113 1 Δακτύλιος κυκλικής διατομής (Ε) / τσιμούχα χείλους (Ε)

20 1 M 70 el

10.4 Μεγέθη DN 250-400 / 10"-16", σφαίρα στερεωμένη σε στροφέα


Εξάρτημα Ποσ. Περιγραφή Κατηγορία ανταλλακτικού1 1 Σώμα2 1 Κάλυμμα σώματος3 1 Σφαίρα 35 1 Άξονας 37 1 ή 2 Έδρα (S, T) 2

1 ή 2 Έδρα (Η)8 1 Κάλυμμα9 1 Στυπιοθλίπτης10 1 Σφήνα 312 Μπουζόνι13 Μπουζόνι14 Μπουζόνι16 Εξαγωνικό περικόχλιο17 Εξαγωνικό περικόχλιο18 Εξαγωνικό περικόχλιο62 1 Ελατήριο63 2 Δακτύλιος κυκλικής διατομής (S, T) 1

1 Πίσω τσιμούχα (Η) 164 2 Εφεδρικός δακτύλιος65 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα σώματος 166 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα καλύμματος 169 1 Στεγανωτικό παρέμβυσμα / σετ δακτυλίων -V 170 2 Ωστικό έδρανο (S, T) 3

1 Ωστικό έδρανο (H) 371 1 Ωστικό έδρανο89 2 Πλάκα στροφέα91 2 Αποστάτης εδράνων 399 2 Έδρανο στροφέα 3150 2 Σετ δισκοειδών ελατηρίων

162

6562

62

63

63

10

12

1

64

64

18

7

89

5

7071

817

69

9

150

9199

7

89

99913

66

14

13

1 M 70 el 21

11 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΗ

ΒΑΛΒΙΔΕΣ Μ1 ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ

ΒΑΛΒΙΔΕΣ Μ2 ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ

ΤΥΠΟΣPN DN

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (mm) ΒΑΡΟΣ (kg)A Α1 ØB ØB1 E Κ M ØO P R S T U V M1 Q-M1

M1MPN 40

(10, 16, 25)

25 165 74 124 110 178 150 4.76 15 17 28 70 - M10 M8 5 -

40 165 70 155 145 206 168 4.76 20 22 38 70 - M10 M8 8 -

50 178 79 165 146 215 168 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 13 14

M1MPN 40(25)

65 270 135 185 154 223 176 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 20 -

80 282 141 200 195 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 30 32

100 305 152.5 235 252 309 250 9.52 25 39.1 59 130 32 M12 M10 50 55

125 325 162.5 270 280 331 272 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 80 -

150 403 201.5 300 346 386 305 12.70 35 50.4 81 160 40 M16 M14 120 130

M1LPN 25

200 502 251 360 432 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 200 220

250 568 284 425 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 295 335

300 648 324 485 584 685 555 19.05 75 83.1 130 307.4 120 M30 M20 450 505

M1KPN 16(10)

65 270 135 185 154 223 176 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 20 -

80 203 101.5 200 184 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 20 22

100 229 114.5 220 236 309 250 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 35 37

125 325 162.5 270 280 331 272 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 80 -

150 394 197 285 338 386 305 12.70 45 50.4 81 160 40 M16 M14 100 110

M1KPN 16

200 457 228.5 340 426 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 160 180

250 533 266.5 405 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 280 320

300 610 305 460 584 685 555 19.05 75 83.1 130 307.4 120 M30 M20 420 475

M1JPN 10

200 457 228.5 340 426 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 160 180

250 533 266.5 405 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 280 320

300 610 305 460 584 685 555 19.05 75 83.1 130 307.4 120 M30 M20 420 475

ΤΥΠΟΣΚατηγορία NPS


M2CΚατηγορία 150

1 165 74 124 110 178 150 4.76 15 17 28 70 - M10 M8 5 -

1 1/2 165 70 155 145 206 168 4.76 20 22 38 70 - M10 M8 8

2 178 79.0 152.4 146 215 168 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 11 12

3 203 101.5 190.5 190 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 25 27

4 229 110.5 228.6 241 309 250 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 40 43

6 394 197.0 279.5 342 386 305 12.70 45 50.4 81 160 40 M16 M14 100 110

8 457 228.5 342.9 430 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 175 195

10 533 266.5 406.4 512 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 290 330

12 610 305.0 482.6 592 685 555 19.05 75 83.1 130 307 120 M30 M20 460 515

M2DΚατηγορία 300

1 165 74.0 124.0 110 178 150 4.76 15 17.0 28 70 - M10 M8 5 -

1 1/2 191 70.0 155.0 145 206 168 4.76 20 22.0 38 70 - M10 M8 10 -

2 216 89.0 165.1 146 215 168 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 15 17

3 282 141.0 209.6 200 237 190 6.35 25 27.8 47 110 32 M12 M10 35 37

4 305 152.5 254.0 254 309 250 9.52 35 39.1 59 130 32 M12 M10 60 63

6 403 201.5 317.5 353 386 305 12.70 45 50.4 81 160 40 M16 M14 135 145

8 419 209.5 381.0 462 476 385 12.70 55 60.6 91 160 55 M20 M14 240 260

10 457 208.0 445.5 552 582 472 15.87 65 71.9 110 230 90 M24 M20 365 405

12 502 223.0 520.7 626 685 555 19.05 75 83.1 130 307 120 M30 M20 545 600

E

ST

U V

P

R

K

øBøB1

A

A1

DN

øO

M

Key acc. to

ANSI B17.1

S T

UV

350 - 400

14" - 16"

250 - 300

10" - 12"

22 1 M 70 el

ΒΑΛΒΙΔΕΣ Μ1 ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΣΤΡΟΦΕΑ

ΒΑΛΒΙΔΕΣ Μ2 ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΣΤΡΟΦΕΑ

ΤΥΠΟΣPN DN

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (mm) ΒΑΡΟΣ (kg) A Α1 ØB ØB1 E Κ M ØO P R S T U V M1 Q-M1

M1JW/M1JZPN 10

250 533 267 395 514 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 325 360

300 610 305 445 592 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 480 530

350 686 343 505 665 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 635 710

400 762 381 565 750 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 840 940

M1KW/M1KZPN 16

250 533 267 405 514 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 325 360

300 610 305 460 592 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 480 530

350 686 343 520 665 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 635 710

400 762 381 580 750 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 840 940

M1LW/M1LZPN 25

250 568 284 425 580 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 330 370

300 648 324 485 652 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 610 660

350 762 381 555 700 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 800 870

400 838 419 620 799 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 1015 1100

M1MW/M1MZPN 40

250 568 284 450 580 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 330 370

300 648 324 515 652 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 610 660

350 762 381 580 700 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 800 870

400 838 419 660 799 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 1015 1100

ΤΥΠΟΣPN NPS


M2CW/M2CZΚατηγορία 150

10 533 267 405 514 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 325 360

12 610 305 485 592 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 480 530

14 686 343 535 665 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 635 710

16 762 381 595 750 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 840 940

M2DW/M2DZΚατηγορία 300

10 568 284 445 580 562 472 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 330 370

12 648 324 520 652 605 515 12.70 55 60.60 90 230 90 M24 M14 610 660

14 762 381 585 700 741 607 19.05 75 83.15 134 330 120 M30 M20 800 870

16 838 419 650 799 779 633 22.23 85 94.63 146 330 120 M30 M20 1015 1100

1 M 70 el 23

ΒΑΛΒΙΔΑ Μ1 ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΚΑΙ ΔΙΠΛΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ, ΤΥΠΟΥ B1C

ΒΑΛΒΙΔΑ Μ2 ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΚΑΙ ΔΙΠΛΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ, ΤΥΠΟΥ B1C

DN ΤΥΠΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗΣ / ΣΤΕΡΕΩΣΗ

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ, (mm)NPT/ISO ΒΑΡΟΣ (kg)

F G H I J V X25

M1M, M1L, M1K, M1J

B1C6 / F07 400 260 260 224 210 36 90 1/4 12

40 B1C6 / F07 400 260 295 224 230 36 90 1/4 15

50 B1C6 / F07 400 260 390 224 226 36 90 1/4 20

50 B1C9 / F07 455 315 385 225 227 43 110 1/4 25

65

M1M, M1L

B1C9 / F07 455 315 390 225 235 43 110 1/4 30

80 B1C11 / F10 540 375 435 233 255 51 135 3/8 50

100 B1C13 / F12 635 445 550 253 331 65 175 3/8 85

125 B1C17 / F14 770 545 647 270 378 78 215 1/2 135

150 B1C20 / F14 840 575 720 291 420 97 215 1/2 200

200

M1L

B1C25 / F16 1040 710 900 310 523 121 265 1/2 335

250 B1C32 / F25 1330 910 1105 348 647 153 395 3/4 570

300 B1C40 / F30 1660 1150 1325 368 780 194 505 3/4 930

65

M1K, M1J

B1C9 / F07 455 315 390 225 235 43 110 1/4 30

80 B1C9 / F07 455 315 425 225 249 43 110 1/4 40

100 B1C11 / F10 540 375 515 233 315 51 135 3/8 55

125 B1C17 / F14 770 545 647 270 378 78 215 1/2 125

150 B1C17 / F14 770 545 680 270 401 78 215 1/2 160

200 B1C20 / F14 840 575 840 291 500 97 215 1/2 240

200 B1C25 / F16 1040 710 895 310 523 121 265 1/2 295

250 B1C25 / F16 1040 710 1000 310 610 121 265 1/2 420

250 B1C32 / F25 1330 910 1105 348 647 153 395 3/4 550

300 B1C32 / F25 1330 910 1220 348 730 153 395 3/4 700

300 B1C40 / F30 1660 1150 1325 368 780 194 505 3/4 900

NPS ΤΥΠΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗΣ / ΣΤΕΡΕΩΣΗ


F G H I J V X2

M2C

B1C6 / F07 400 260 380 224 226 36 90 1/4 20

3 B1C9 / F07 455 315 420 225 249 43 110 1/4 35

4 B1C11 / F10 540 375 515 233 315 51 135 3/8 60

6 B1C17 / F14 770 545 680 270 401 78 215 1/2 160

8 B1C20 / F14 840 575 840 291 500 97 215 1/2 250

8 B1C25 / F16 1040 710 900 310 523 121 265 1/2 310

10 B1C25 / F16 1040 710 1000 310 610 121 265 1/2 435

10 B1C32 / F25 1330 910 1105 348 647 153 395 3/4 560

12 B1C32 / F25 1330 910 1225 348 730 153 395 3/4 740

12 B1C40 / F30 1660 1150 1330 368 780 194 505 3/4 940

1

M2D

B1C6 / F07 400 260 305 224 163 36 90 1/4 15

1.5 B1C6 / F07 400 260 345 224 183 36 90 1/4 20

2 B1C9 / F07 455 315 385 225 227 43 110 1/4 30

3 B1C9 / F07 455 315 430 225 249 43 110 1/4 45

3 B1C11 / F10 540 375 440 233 255 51 135 3/8 55

4 B1C13 / F12 635 445 555 253 331 65 175 3/8 95

6 B1C20 / F14 840 575 720 291 420 97 215 1/2 215

8 B1C25 / F16 1040 710 915 310 523 121 265 1/2 375

10 B1C32 / F25 1330 910 1125 348 647 153 395 3/4 640

12 B1C40 / F30 1660 1150 1350 368 780 194 505 3/4 1025

V

NPT

NPT

J I

F

GX

MOUNTING POSITION A-VUSHOWN.

H

DN50–DN400 with B1-actuator2"–16" with B1-actuator

24 1 M 70 el

ΒΑΛΒΙΔΑ Μ1 ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΣΤΡΟΦΕΑ ΚΑΙ ΔΙΠΛΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ, ΤΥΠΟΥ B1C

ΒΑΛΒΙΔΑ Μ2 ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΣΤΡΟΦΕΑ ΚΑΙ ΔΙΠΛΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ B1C

ΒΑΛΒΙΔΑ Μ1 ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ ΜΕ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ, ΤΥΠΟΥ B1J ΚΑΙ B1JA



F G H I J V X250

M1JW/M1JZ M1KW/M1KZ

B1C25 / F16 1040 710 1000 310 610 121 265 1/2 430300 B1C25 / F16 1040 710 1080 310 650 121 265 1/2 580300 B1C32 / F25 1330 910 1180 348 690 153 395 3/4 700350 B1C32 / F25 1330 910 1310 348 780 153 395 3/4 890350 B1C40 / F30 1660 1150 1415 368 830 194 505 3/4 1090400 B1C32 / F25 1330 910 1380 348 810 153 395 3/4 1100400 B1C40 / F30 1660 1150 1485 368 860 194 505 3/4 1300250

M1LW/M1LZ


M1MW/M1MZ



ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ, (mm)NPT/ISO ΒΑΡΟΣ

(kg)F G H I J V X10

M2CW/M2CZ


M2DW/M2DZ




(kg)F G H I J V X25

M1M, M1L, M1K, M1J

B1J/B1JA8 / F07 560 420 280 225 220 43 135 3/8 2540 B1J/B1JA8 / F07 560 420 315 225 240 43 135 3/8 3050 B1J/B1JA8 / F07 560 420 385 225 227 43 135 3/8 3550 B1J/B1JA10 / F10 650 490 405 233 233 51 175 3/8 4565

M1M, M1L

B1J/B1JA10 / F10 650 490 410 233 240 51 265 3/8 6565 B1J/B1JA12 / F14 800 620 440 153 250 65 395 1/2 11080 B1J/B1JA12 / F12 800 620 480 253 271 65 215 1/2 90

100 B1J/B1JA16 / F14 990 760 605 270 346 78 265 1/2 150125 B1J/B1JA16 / F14 990 760 620 270 370 78 265 1/2 180125 B1J/B1JA20 / F14 1200 935 760 291 400 97 395 3/4 250150 B1J/B1JA20 / F14 1200 935 790 291 420 97 395 3/4 300150 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 870 310 443 121 505 3/4 475200

M1LB1J/B1JA25 / F16 1530 1200 990 310 523 121 505 3/4 555

250 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1175 348 647 153 540 1 980300 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1295 348 730 153 540 1 115065

M1K, M1J

B1J/B1JA10 / F10 650 490 410 233 240 51 265 3/8 6565 B1J/B1JA12 / F14 800 620 440 153 250 65 395 1/2 11080 B1J/B1JA10 / F10 650 490 445 233 255 51 175 3/8 50

100 B1J/B1JA12 / F12 800 620 555 253 331 65 215 1/2 95125 B1J/B1JA16 / F14 990 760 620 270 370 78 265 1/2 170125 B1J/B1JA20 / F14 1200 935 760 291 400 97 395 3/4 240150 B1J/B1JA16 / F14 990 760 705 270 401 78 265 1/2 205200 B1J/B1JA20 / F14 1200 935 910 291 500 97 395 3/4 340200 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 990 310 523 121 505 3/4 515250 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1120 310 610 121 505 3/4 635250 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1175 348 647 153 540 1 970300 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1295 348 730 153 540 1 1120

1 M 70 el 25

ΒΑΛΒΙΔΑ Μ2 ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ ΜΕ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ, ΤΥΠΟΥ B1J ΚΑΙ B1JA

ΒΑΛΒΙΔΑ Μ1 ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΣΤΡΟΦΕΑ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ ΜΕ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ, ΤΥΠΟΥ B1J ΚΑΙ B1JA

ΒΑΛΒΙΔΑ Μ2 ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΣΤΡΟΦΕΑ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ ΜΕ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ, ΤΥΠΟΥ B1J ΚΑΙ B1JA



(kg)F G H I J V X2

M2C

B1J/B1JA8 / F07 560 420 380 225 227 43 135 3/8 303 B1J/B1JA8 / F07 560 420 420 225 249 43 135 3/8 453 B1J/B1JA10 / F10 650 490 440 233 255 51 175 3/8 604 B1J/B1JA10 / F10 650 490 525 233 315 51 175 3/8 754 B1J/B1JA12 / F12 800 620 560 253 331 65 215 1/2 1006 B1J/B1JA16 / F14 990 760 705 270 401 78 265 1/2 2056 B1J/B1JA20 / F14 1200 935 790 291 420 97 395 3/4 2808 B1J/B1JA20 / F14 1200 935 915 291 500 97 395 3/4 3558 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 990 310 523 121 505 3/4 530

10 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1120 310 610 121 505 3/4 66010 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1175 348 647 153 540 1 98012 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1300 348 730 153 540 1 11601

M2D

B1J/B1JA8 / F07 560 560 300 225 164 43 135 3/8 252 B1J/B1JA10 / F10 650 490 405 233 233 51 175 3/8 453 B1J/B1JA10 / F10 650 490 445 233 255 51 175 3/8 703 B1J/B1JA12 / F12 800 620 480 253 271 65 215 1/2 954 B1J/B1JA12 / F12 800 620 565 253 331 65 215 1/2 1204 B1J/B1JA16 / F14 990 760 605 270 346 78 265 1/2 1656 B1J/B1JA20 / F14 1200 935 795 291 420 97 395 3/4 3156 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 870 310 443 121 505 3/4 4908 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1005 310 523 121 505 3/4 595

10 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1195 348 647 153 540 1 105012 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1315 348 730 153 540 1 1245



(kg)F G H I J V X 250

M1JW/M1JZM1KW/M1KZ

B1J/B1JA20 / F14 1200 935 1040 291 590 97 395 3/4 480250 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1120 310 610 121 505 3/4 650300 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1200 310 650 121 505 3/4 800300 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1255 348 690 153 540 1 1120350 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1330 310 750 121 505 3/4 990350 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1385 348 780 153 540 1 1310400 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1450 348 810 153 540 1 1520250

M1LW/M1LZ


M1MW/M1MZ

B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1150 310 610 121 505 3/4 820300 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1230 310 650 121 505 3/4 950300 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1285 348 690 153 540 1 1270350 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1400 348 780 153 540 1 1490400 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1480 348 810 153 540 1 1820



(kg)F G H I J V X10

M2CW/M2CZ


M2DW/M2DZ

B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1115 310 610 121 505 3/4 82012 B1J/B1JA25 / F16 1530 1200 1245 310 650 121 505 3/4 95012 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1300 348 690 153 540 1 127014 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1450 348 780 153 540 1 149016 B1J/B1JA32 / F25 1830 1410 1500 348 810 153 540 1 1820

26 1 M 70 el

ΒΑΛΒΙΔΑ Μ1 ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΤΡΟΧΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΣΕΙΡΑΣ Μ

ΒΑΛΒΙΔΑ Μ2 ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΤΡΟΧΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΣΕΙΡΑΣ Μ


ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ, (mm) ΒΑΡΟΣ(kg) A Α1 ØB ØB1 F G H J V ØZ

65

M1J, M1K

M07/25 / F07 270 135 185 154 235 184 320 205 52 160 23

80 M07/25 / F07 203 101.5 200 184 235 184 350 220 52 160 25

100 M12/35 / F12 229 114.5 220 236 307 238 455 292 71 315 45

100 M14/35 / F14 229 114.5 220 236 385 285 465 293 86 400 60

150 M14/45 / F14 394 197 285 338 385 285 570 348 86 400 120

150 M15/45 / F16 394 197 285 338 456 346 580 354 105 500 135

200 M15/55 / F16 457 228.5 340 426 456 346 700 434 105 500 195

200 M16/55 / F16 457 228.5 340 426 530 387 725 441 130 500 210

250 M16/65 / F25 533 266.5 405 512 530 387 855 528 130 500 340

300 M25/75 / F25 610 305 460 584 597 412 1010 615 182 600 510

200

M1L

M16/55 / F16 502 251 360 432 530 387 730 440 130 500 250

250 M16/65 / F25 568 284 425 512 530 387 855 528 182 600 355

300 M25/75 / F25 648 324 485 584 597 412 1010 615 182 600 540

25M1J, M1K, M1L,

M1M

M07/15 / F07 165 70 124 110 235 184 270 179 52 160 9

40 M07/20 / F07 165 74 155.5 149 235 184 307 197 52 160 12

50 M07/25 / F07 178 79 165 146 235 184 310 198 52 160 20

65

M1L, M1M

M07/25 / F07 270 135 185 154 235 184 320 205 52 160 23

80 M10/25 / F10 282 141 200 195 238 187 355 219 52 200 40

80 M12/25 / F12 282 141 200 195 307 238 380 232 71 315 45

100 M12/35 / F12 305 152.5 235 252 307 238 465 292 71 315 65

100 M14/35 / F14 305 152.5 235 252 385 285 470 293 86 400 75

150 M15/45 / F16 403 201.5 300 346 456 346 585 354 105 500 150

**) Οι ενεργοποιητές M07...M12 είναι εξοπλισμένοι με χειροτροχό τύπου SR, P οι ενεργοποιητές M14...M25 είναι εξοπλισμένοι με χειροτροχό τύπου R.Ολικές διαστάσεις σύμφωνα με τις ονομαστικές τιμές του προτύπου ISO 5752J=PN10, K=PN16, L=PN25, M=PN40P με φλάντζα, πλήρους οπής


ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ, (mm) ΒΑΡΟΣ(kg) A Α1 ØB ØB1 F G H J V Øz

1

M2C

M07/15 / F07 165 74 124 110 235 184 270 177 52 160 9

1,5 M07/20 / F07 165 70 155 145 235 184 305 195 52 160 13

2 M07/25 / F07 178 79.0 152.4 146 235 184 310 198 52 160 15

3 M07/25 / F07 203 101.5 190.5 190 235 184 350 220 52 160 29

4 M12/25 / F12 229 110.5 228.6 241 307 238 455 292 71 315 51

6 M14/45 / F14 394 197.0 279.5 342 385 285 570 348 86 400 120

8 M15/55 / F16 457 228.5 342.9 430 456 346 700 434 105 500 205

10 M16/65 / F25 533 266.5 406.4 512 530 387 855 527 130 500 330

12 M25/75 / F25 610 305.0 482.6 592 597 412 1015 615 182 600 520

1

M2D

M07/15 / F07 165 74.0 124.0 110 235 184 270 177 52 160 12

1,5 M07/20 / F07 191 70.0 155.0 145 235 184 305 195 52 160 16

2 M07/25 / F07 216 89.0 165.1 146 235 184 310 198 52 160 19

3 M07/25 / F07 282 141.0 209.6 200 235 184 350 220 52 160 40

4 M12/25 / F12 305 152.5 254.0 254 307 238 455 292 71 315 70

6 M14/45 / F14 403 201.5 317.5 353 385 285 570 348 86 400 155

8 M15/55 / F16 419 209.5 381.0 462 456 346 700 434 105 500 265

10 M16/65 / F25 457 208.0 445.5 552 530 387 875 527 130 500 400

12 M25/75 / F25 502 223.0 520.7 626 597 412 1030 615 182 600 605

**) R

FLOW DIRECTION

SR

F

øB1

G

V

øZ A1

A

J

H

øB

DN

1 M 70 el 27

ΒΑΛΒΙΔΑ Μ1 ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΣΤΡΟΦΕΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΤΡΟΧΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΣΕΙΡΑΣ Μ

ΒΑΛΒΙΔΑ Μ2 ΤΥΠΟΥ ΜΕ ΣΤΡΟΦΕΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΤΡΟΧΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΣΕΙΡΑΣ Μ

ΒΑΛΒΙΔΑ Μ1 ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΜΟΧΛΟΣ LX/LK ΒΑΛΒΙΔΑ Μ2+ ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΜΟΧΛΟLX / LK


ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ, (mm) ΒΑΡΟΣ(kg)A Α1 ØB ØB1 F G H J V ØZ

250M1JW/M1JZ

M15/55 / F16 533 267 395 514 456 346 880 520 105 500 335

300 M16/55 / F16 610 305 445 592 530 387 990 570 130 500 500

350M1KW/M1KZ

M25/75 / F25 686 343 520 665 597 412 1160 665 182 600 740

400 M25/85 / F25 762 381 580 750 597 412 1225 690 182 600 950

250

M1LW/M1LZ

M15/55 / F16 568 284 425 580 456 346 910 520 105 500 350

300 M16/55 / F16 648 324 485 652 530 387 1020 570 130 500 515

350 M25/75 / F25 762 381 555 700 597 412 1175 665 182 600 800

400 M25/85 / F25 838 419 620 799 597 412 1250 690 182 600 1030

250

M1MW/M1MZ

M15/55 / F16 568 284 450 580 456 346 910 520 105 500 505

300 M16/55 / F16 648 324 515 652 530 387 1020 570 130 500 650

350 M25/75 / F25 762 381 580 700 597 412 1175 665 182 600 920

400 M25/85 / F25 838 419 660 799 597 412 1250 690 182 600 1250

Συνολικές διαστάσεις σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5752Ονομαστική πίεση J=PN10, K=PN16, L=PN25, M=PN40Με φλάντζα, πλήρους οπής

Συνολικές διαστάσεις σύμφωνα με ASME B16.10Ονομαστική πίεση C=ASME 150, D=ASME 300Με φλάντζα, πλήρους οπής


ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ, (mm) ΒΑΡΟΣ(kg)A Α1 ØB ØB1 F G H J V Øz

10

M2CW/M2CZ

M15/55 / F16 533 267 405 514 456 346 815 520 105 500 335

12 M16/55 / F16 610 305 485 592 530 387 965 570 130 500 500

14 M25/75 / F25 686 343 535 665 597 412 1150 670 182 600 740

16 M25/85 / F25 762 381 595 750 597 412 1120 700 182 610 950

10

M2DW/M2DZ

M15/55 / F16 568 284 445 552 456 346 835 520 105 500 505

12 M16/55 / F16 648 324 520 626 530 387 980 570 130 500 650

14 M25/75 / F25 762 381 585 700 597 412 1160 670 182 600 920

16 M25/85 / F25 838 419 650 800 597 412 1240 700 182 610 1250

1" - 4"

J

H

L

DN ΤΥΠΟΣ ΧΕΙΡΟΜΟΧΛΟΣ

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ, (mm) ΒΑΡΟΣ(kg)H J L

25 M1M, M1L,M1K,M1J

LX180A 263 201 140 6

40 LX220A 304 227 170 9

50 LK350 295 222 350 14

65M1M,M1L

LK350 305 230 350 21

80 LK350 342 244 350 35

100 LK450 435 309 450 55

65M1K,M1J

LK350 305 230 350 21

80 LK350 336 244 350 25

100 LK450 427 309 450 40

NPS ΤΥΠΟΣ ΧΕΙΡΟΜΟΧΛΟΣ

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ, (mm) ΒΑΡΟΣ(kg)H J L

1 M2C LX180A 263 201 140 6

1.5 LX220A 304 227 170 10

2 LK350 300 222 350 15

3 LK350 340 244 350 30

4 LK450 430 309 450 45

1 LX180A 263 201 140 9

1.5 LX220A 304 227 170 13

2 M2D LK350 305 222 350 20

3 LK350 350 244 350 40

4 LK450 435 309 450 65

28 1 M 70 el

Metso Flow Control Inc.

Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172

South America, Av. Independéncia, 2500-Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil. Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748

12 ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΥΠΟΥMBV ΒΑΛΒΙΔΑ ΒΑΘΜΙΔΩΤΗΣ ΣΦΑΙΡΑΣ, Σειρά M

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.M1 M A 150 A P F 03

1. σήμανση Κατασκευή χαμηλού θορύβουQ- Εξασθενητής στο στόμιο ροής της σφαίρας

2. σήμανση Σειρά βαλβίδων, ολικό μήκος

M1

Πλήρους οπής, με στήριξη στην έδρα, ολικό μήκος με βάση το πρότυπο ISO 5752 βασικών σειρών 3, 4, 12 ή 15 αναλόγως του μεγέθους και της τάξης πίεσης.Με στήριξη στην έδρα DN 025-300, στερεωμένη σε στροφέα DN 250-400.

M2 Πλήρους οπής, ενισχυμένη με έδρα, ολικό μήκος με βάση το ASME B16.10

M9Ολικό μήκος σύμφωνα με την σειρά -P.Τύποι με στήριξη στην έδρα για μεγέθη: DN 100, 150, 200, 250 and 300.Τύποι στερεωμένοι σε στροφέα για μεγέθη: DN 350 και 400.

3. σήμανση Ονομαστική πίεση για το σώμα και τις φλάντζεςJ EN PN 10Κ EN PN 16L EN PN 25M EN PN 40R JIS 10KS JIS 16KT JIS 20KC ASME Κατηγορία 150D ASME Κατηγορία 300

4. σήμανση ΚατασκευήA Τυπική κατασκευή, με στήριξη στην έδρα

T Τυπική κατασκευή, με στήριξη στην έδρα με στεγανωτικό παρέμβυσμα δυναμικής φόρτισης.

W Στερεωμένη σε στροφέα, 2 έδρες Z Στερεωμένη σε στροφέα, 1 έδρα *P Θήκη Τροφοδότη

5. σήμανση ΜέγεθοςΒαλβίδες

με στήριξηστην έδρα

025, 040, 050, 065, 080, 100, 125, 150, 200, 250, 300 (M1)01, 1H, 02, 03, 04, 06, 08, 10, 12 (M2)

Βαλβίδεςστερεωμένεςσε στροφέα

250, 300, 350, 400 (M1)10, 12, 14, 16 (M2)

6. σήμανση

ΥΛΙΚΑ

Υλικό σώματος

Μηχανισμού(και Επίστρωσης)

υλικόΥλικό στελέχους Υλικό κοχλιών

/ σπειρώματος

A

CF8M CF8M(+ σκληρή επιχρωμίωση,αν η έδρα είναι μεταλλική)

XM-19:(DN 25-200, 1" - 8")AISI 329: (DN 250-300, 10" - 16")

A193, Gr. B8MA194, Gr. 8MA193, Gr. B8MA193, Gr. 8M

C

CG8M CG8M(+ σκληρή επιχρωμίωση,αν η έδρα είναι μεταλλική)

XM-19:(DN 25-200, 1" - 8")AISI 329: (DN 250-300, 10" - 16")


UCK-3MCuN CK-3MCuN (&

Κεραμική επίστρωση,αν η έδρα είναι μεταλλική)

UNS S31254 A193, Gr. B8MA194, Gr. 8MA193, Gr. B8MA193, Gr. 8M

S

CF8M + χιτώνιααπό κράμα κοβαλτίου στα στόμια ροής

CF8M(επίστρωση με βάση το κοβάλτιο στην επιφάνεια της σφαίρας και το στόμιο ροής)

XM-19: (DN 25- 150 (με στήριξη στην έδρα μόνο), 1" - 8")AISI 329:(10" - 16")


X

4A 4A(+ σκληρή επιχρωμίωση,αν η έδρα είναι μεταλλική)

XM-19:(DN 25-200,1" - 8")AISI 329:(DN 250-300, 10" - 16")


7. σήμανσηΥΛΙΚΑ

Τύπος έδρας Υλικό έδρας Υλικό εδράνων Υλικό πίσω τσιμούχας

ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ

Pασφαλισμένες SS + επιφανειακή

σκλήρυνση με κοβάλτιο

PTFE + Γραφίτης PTFE

X μαλακή Xtreme® PTFE + Γραφίτης -T μαλακή PTFE PTFE + Γραφίτης -

Sανασφάλιστη SS + επιφανειακή



E*χαμηλού Δp SS + επιφανειακή


PTFE + Γραφίτης PTFE/FPM

Cασφαλισμένες CK-3MCuN +

επιφανειακή σκλήρυνση με κοβάλτιο


Vασφαλισμένες 4A +

επιφανειακή σκλήρυνση με κοβάλτιο


M μαλακή PTFE ενισχυμένο με ίνες γυαλιού

PTFE + Γραφίτης -

ΣΤΕΡΕΩΜΕΝΕΣ ΣΕ ΣΤΡΟΦΕΑ

Sστροφέας SS + επιφανειακή


PTFE + Γραφίτης Viton GF

T μαλακή PTFE + C25 PTFE + Γραφίτης -

8. σήμανση Στεγανωτικό παρέμβυσμα Στεγανωτικό παρέμβυσμα σώματος

δακτύλιοι -V από PTFE τυπική, χωρίς σήμανση

PTFE

F Γραφίτης Γραφίτης

GΠαρέμβυσμα δυναμικής φόρτισης από γραφίτηγια βαλβίδες με στροφέα

Γραφίτης

TΠαρέμβυσμα δυναμικής φόρτισης από PTFE για βαλβίδες με στροφέα

PTFE

9. σήμανση Τύπος σύνδεσης άκρουEN 1092-1 Τύπου B1 (Ra 3.2 - 12.5), τυπική, χωρίς σήμανση (M1)

ASME B16.5 με πατούρα 0.06" και τραχύτητα Ra 3.2 - 6.3 μm,Ra 125 - 250 μin (M2)

/03 DIN 2526 Μορφής D (με πατούρα τραχύτητας Ra 10)/04 DIN 2526 μορφής E (με πατούρα τραχύτητας Ra 4)/06 DIN 2512 μορφής F (με προεξοχή)/07 DIN 2512 μορφής N (με εγκοπή)/10 DIN 2513 μορφής V13 (αρσενικό)/11 DIN 2513 μορφής V13 (θηλυκό)

*) η κατεύθυνση ροής υποδεικνύεται από ένα βέλος στο σώμα

Asia Pacific, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapore 239922. Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583.

Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836www.metso.com/valves

1 M 70 el - Metso · 2 1 M 70 el ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΩΤΑ! Οι...

Documents

Transcript of 1 M 70 el - Metso · 2 1 M 70 el ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΩΤΑ! Οι...