24/10/2016, 12)55Η παράσταση «Μάνα Κουράγιο» είναι talk of the town στη Θεσσαλονίκη [εικόνες] | iefimerida.gr

Page 1 of 13http://www.iefimerida.gr/news/295524/i-parastasi-mana-koyragio-einai-talk-town-sti-thessaloniki-eikones

ΠΟΛΙΤΙΣΜΌΣ 22|10|2016 13:48

Το αντιπολεµικό κείµενο του Μπρεχτ «Μάνα Κουράγιο», µετίτλο «Μάνα κουράγιο και τα παιδιά της», ανεβαίνει από τοΚρατικό Θέατρο στη σκηνή του Θεάτρου ΕταιρίαςΜακεδονικών Σπουδών.

Την σκηνοθεσία υπογράφει ο Σέρβος καλλιτέχνης Νικήτα Μιλιβόγιεβιτς και στον

ΚΘΒΕ

Η παράσταση «Μάνα Κουράγιο»είναι talk of the town στηΘεσσαλονίκη [εικόνες]

24/10/2016, 12)55Η παράσταση «Μάνα Κουράγιο» είναι talk of the town στη Θεσσαλονίκη [εικόνες] | iefimerida.gr

Page 2 of 13http://www.iefimerida.gr/news/295524/i-parastasi-mana-koyragio-einai-talk-town-sti-thessaloniki-eikones

πρωταγωνιστικό ρόλο βρίσκουµε την Λυδία Φωτοπούλου.

Ο σκηνοθέτης, κάτοχος των σηµαντικότερων θεατρικών βραβείωνσκηνοθεσίας στη χώρα του, είναι ένας από τους σηµαντικότερους της εποχής µας,σηµείο αναφοράς για την δεκαετία του ενενήντα στη Σερβία, οδήγησε το σερβικόθέατρο στον νέο αιώνα.

Μία γυναίκα που µε γνώµονα το κέρδος, καταλήγει να χάσει ό,τι πιο πολύτιµο έχει.

Επίκαιρο έργο-Σύγχρονο ανέβασµα «Νοµίζω ότι η Μάνα Κουράγιο είναι ένα σπουδαίο θεατρικό κείµενο που αφορά τοελληνικό κοινό καθώς αντανακλά τη σηµερινή κατάσταση της χώρας.

Έχω την εντύπωση ότι, δυστυχώς, η Ελλάδα του σήµερα είναι µια Μάνα Κουράγιο.Όπως, εξάλλου, και η Σερβία» αναφέρει ο σκηνοθέτης της παράστασης.

24/10/2016, 12)55Η παράσταση «Μάνα Κουράγιο» είναι talk of the town στη Θεσσαλονίκη [εικόνες] | iefimerida.gr

Page 3 of 13http://www.iefimerida.gr/news/295524/i-parastasi-mana-koyragio-einai-talk-town-sti-thessaloniki-eikones

Στο σηµείωµά του για την εµβληµατική "Μάνα κουράγιο" του Μπέρτολτ Μπρεχτ,που σκηνοθετεί για το ΚΘΒΕ ο Σέρβος πολυβραβευµένος σκηνοθέτης, ΝικήταΜιλιβόγιεβιτς είναι σαφής:

«Θα µπορούσαµε να διακρίνουµε και ένα άλλο φαινόµενο: η µία γενιά (ηγηραιότερη) πούλησε την άλλη (τη νεότερη). Με απασχολεί το γεγονός, ότι αυτή τηστιγµή εκατοµµύρια άνθρωποι αναζητούν έναν πιο ήρεµο και αξιοπρεπή τόπο γιανα ζήσουν. Η “Μάνα Κουράγιο” είναι µία παράσταση, που αναφέρεται σε όλα αυτάτα θέµατα».

Η ιστορία Στη "Μάνα κουράγιο και τα παιδιά της" (έργο γραµµένο ενόσω ο Μπρεχτβρισκόταν σε εξορία, την περίοδο 1938-39), η Άννα Φίρλινγκ, µάνα τριών παιδιώναπό διαφορετικούς πατέρες, είναι µια δαιµόνια εµπόρισσα, που κατά τη διάρκειατου τριακονταετούς ευρωπαϊκού πολέµου (1618-1648, µιας από τις πιοµακροχρόνιες και καταστροφικές συγκρούσεις στην ευρωπαϊκή ιστορία, που άρχισε

24/10/2016, 12)55Η παράσταση «Μάνα Κουράγιο» είναι talk of the town στη Θεσσαλονίκη [εικόνες] | iefimerida.gr

Page 4 of 13http://www.iefimerida.gr/news/295524/i-parastasi-mana-koyragio-einai-talk-town-sti-thessaloniki-eikones

σαν πόλεµος µεταξύ των καθολικών και διαµαρτυροµένων κρατών και σύντοµα οιεµπλεκόµενες δυνάµεις κατέληξαν να αγωνίζονται για την πολιτική επικράτησηστην Ευρώπη), η Μάνα Κουράγιο ακολουθεί σταθερά τον στρατό µε το κάρο τηςκαι ζει παρασιτικά από τον πόλεµο.

Με έντονο αίσθηµα αυτοσυντήρησης και εντυπωσιακή προσαρµοστικότητα,παµπόνηρη, σκληρή, αθυρόστοµη, η Μάνα Κουράγιο, δρώντας µε γνώµονα τοκέρδος, καταλήγει, στο τέλος, να χάσει ό,τι πιο πολύτιµο έχει.Η Μάνα Κουράγιο αποµένει µοναχή της µε τον αραµπά της, γριά, ωστόσοαποφασισµένη να συνεχίσει το εµπόριό της. Μιλά για τον πόλεµο σαν να ήταν ευλογία και επιβιώνει σαν επιχειρηµατίας,εκµεταλλευόµενη τον πόλεµο.Τριγυρνά από χώρα σε χώρα, ακολουθώντας στρατιωτικά τάγµατα.Δεν είναι µε το µέρος κανενός, παρά µόνο µε το µέρος του εµπορικού κέρδους.

Πρωτοανέβηκε σε σκηνή το 1941 Το αντιπολεµικό θεατρικό έργο του Μπέρτολτ Μπρεχτ ανέβηκε για πρώτη φορά σεσκηνή της Ζυρίχης στις 19 Απριλίου 1941 και στη Γερµανία µετά το τέλος του τέλοςτου Β' Παγκοσµίου Πολέµου, το 1949.

Πρώτη πρωταγωνίστρια ήταν η Χελένε Βάιγκελ στο Deutsches Theaterκαι ακολούθησαν δεκάδες παραστάσεις στο Berliner Ensemble. Έκτοτε, έχουνδοθεί περί τις 300 πρεµιέρες στον γερµανόφωνο χώρο, ενώ σύµφωνα µε στοιχείατης Γερµανικής Ένωσης Θεατρικών Σκηνών, µετά τη γερµανική επανένωση, τοέργο βρίσκεται στο πρόγραµµα τουλάχιστον τεσσάρων γερµανικών θεάτρων ανάσεζόν- πρακτική που συνεχίζεται µέχρι σήµερα σε όλα τα θέατρα της Ευρώπης.

Στο τραγικά διαχρονικό, ζοφερά "σύγχρονο" έργο του ο Μπρεχτ µε "σκηνικό" τον30ετή ευρωπαϊκό πόλεµο του 17ου αιώνα, "ανθρωπογεωγραφεί" τον παραλογισµότου πολέµου, ιστορικοποιώντας την ευθύνη όχι µόνο αυτών που τον προκαλούναλλά και αυτών που τον υπηρετούν, τον συντηρούν, τον αποδέχονται ως µέσοεµπορίου και βιοπορισµού ενίοτε και πλουτισµού.

24/10/2016, 12)55Η παράσταση «Μάνα Κουράγιο» είναι talk of the town στη Θεσσαλονίκη [εικόνες] | iefimerida.gr

Page 5 of 13http://www.iefimerida.gr/news/295524/i-parastasi-mana-koyragio-einai-talk-town-sti-thessaloniki-eikones

Η παράσταση του ΚΘΒΕ σηµατοδοτεί µια διπλή επιστροφή στις σκηνές του. Αυτή του σκηνοθέτη Νικήτα Μιλιβόγιεβιτς (επιστρέφει ύστερα από 13χρόνια στο ΚΘΒΕ µετά τη "Φυγή" του Μπουλγκάκωφ, που σκηνοθέτησε το 2002και τον "Πλατόνοφ" του Α. Τσέχωφ το 2003) κι αυτή της ηθοποιού ΛυδίαςΦωτοπούλου (από τις σηµαντικότερες ηθοποιούς που υπήρξε "γέννηµα καιθρέµµα" του ΚΘΒΕ).

Για την παράσταση χρησιµοποιήθηκε νέα µετάφραση του Γιώργου Δεπάστα, ενώτη µουσική (χρησιµοποιείται αυτή που έγραψε ο Paul Dessau για την παράστασητου 1949 στο Βερολίνο -στην εναρκτήρια λειτουργίας του ιστορικού θεάτρου τουΜπρεχτ "BERLINER ENSEMBLE") ερµηνεύουν επί σκηνής οκτώ µουσικοί.

24/10/2016, 12)55Η παράσταση «Μάνα Κουράγιο» είναι talk of the town στη Θεσσαλονίκη [εικόνες] | iefimerida.gr

Page 6 of 13http://www.iefimerida.gr/news/295524/i-parastasi-mana-koyragio-einai-talk-town-sti-thessaloniki-eikones

Τα σκηνικά και τα κοστούµια είναι του Κέννυ Μακ Λέλαν και τους ρόλουςερµηνεύουν 15 ηθοποιοί του ΚΘΒΕ.

H "Μάνα Κουράγιο" θα παίζεται στη σκηνή του Θεάτρου της ΕταιρείαςΜακεδονικών Σπουδών, από Τετάρτη ως Κυριακή (παραστάσεις: Τετάρτη 18:00,Πέµπτη-Παρασκευή-Σάββατο 21:00, Κυριακή 19:00) ως τις 21 Ιανουαρίου του2017.

«Η ΜΑΝΑ ΚΟΥΡΑΓΙΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ» του Μπέρτολτ ΜπρεχτΘΕΑΤΡΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ (EMΣ) Mετάφραση: Γιώργος Δεπάστας. Σκηνοθεσία: Νικίτα Μιλιβόγεβιτς.Έναρξη: 20 Οκτωβρίου 2016

Share Tweet Share Share Mail2525