εφημεριδα βουργαρελι sep14

∆ Ι Μ Η Ν Ι Α Ι Α Ε Κ ∆ Ο Σ Η Τ Η Σ Α ∆ Ε Λ Φ Ο Τ Η ΤΑ Σ Τ Ω Ν Α Π Α Ν ΤΑ Χ ΟΥ Β ΟΥ Ρ ΓΑ Ρ Ε Λ Ι Ω Τ Ω Ν Α Ρ ΤΑ ΣΧρόνος 35ος - Γραφεία: Φειδίου 18, 106 78 Αθήνα - Τηλ. - Fax: 210 38.25.652 - www.vourgarelinet.gr - Αριθµός Φύλλου 242 - Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέµβριος 2014

∆είτε την ιστοσελίδα µας στο Internet, στη διεύθυνση: www.vourgarelinet.grΕπικοινωνείστε µαζί µας ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: [email protected]

ΚΩ∆ΙΚΟΣ 012709ΚΕΜΠΑΘ

4225

Για 5η συνεχόµενη χρονιά στον ιστορικόχώρο του Μοναστηριού του Άι-Γιώργη που

χαρακτηρίστηκε ως Αγία Λαύρα της περιοχής,πραγµατοποιήθηκε η εκδήλωση ιστορικής µνή-µης για την έναρξη της Επανάστασης στα Τζου-µέρκα και το Ραδοβύζι το 1821. Να επισηµανθείεδώ ότι το ∆ηµοτικό Συµβούλιο του ∆ήµου Κεντρι-κών Τζουµέρκων σε συνεδρίαση της 27ης Σεπτεµ-βρίου 2013 αποφάσισε οµόφωνα την καθιέρωσητης τελευταίας Κυριακής του Ιουλίου, ηµέρα µνήµηςτης έναρξης της Επανάστασης του 1821 στα Τζου-µέρκα και το Ραδοβύζι, ως επίσηµης εκδήλωσηςτου ∆ήµου. Μπορεί να επαναληφθεί η ενηµέρωσηαυτή, είναι όµως ένα µικρό δείγµα της σηµασίας τουγεγονότος όχι µόνο για το χωριό µας αλλά για τηνπεριοχή ολόκληρη και πρέπει να δίνεται η ανάλογητιµή και αξία, διότι η συνέχεια της ιστορικής µνήµηςείναι σηµαντική. Αλίµονο στους λαούς που λησµο-νούν ιδιαίτερα στους χαλεπούς καιρούς ή ευκαι-ριακά θυµούνται τις ιστορικές επετείους.

Το τελετουργικό και εθιµοτυπικό το ίδιο όπως γί-νεται σ’ αυτού του είδους τις εκδηλώσεις. Επιµνη-µόσυνη δέηση στο ναό και στη συνέχεια κατάθεσηστεφάνων στο χώρο που είναι τοποθετηµένη η ανα-µνηστική πλάκα µε αναφορά στο γεγονός. Τελετάρ-χης η κ. Ντίνα Μπαλατσούκα από τον ΠολιτιστικόΣύλλογο του Βουργαρελίου, φορώντας την παρα-δοσιακή στολή.

Η Αναπαράσταση του γεγονότος στον αύλειοχώρο του Μοναστηριού συγκλόνισε και φέτος. Όλοιοι παρευρισκόµενοι παρακολουθούσαν µε θρη-σκευτική κατάνυξη τα δρώµενα που για κάποιαλεπτά της ώρας µέσα στην απόλυτη σιωπή, µας µε-τέφεραν σε κείνους τους αλλοτινούς χρόνους. Η ορ-κωµοσία των παλληκαριών, τα λόγια τουηγούµενου Χριστόφορου, η ύψωση της σηµαίαςαπό τον Καραϊσκάκη στο καµπαναριό. Το κεί-µενο είχε γράψει ο δάσκαλος από τις Σκιαδάδες Πα-ναγιώτης Χρηστίδης και αφηγήτρια ήταν η ΝτίναΜπαλατσούκα.

Η συνέχεια της υπόλοιπης εκδήλωσης έγινε κάτωαπό τον ίσκιο των αιωνόβιων πλατάνων στο χώροτης βρύσης. Τον πανηγυρικό της ηµέρας εκφώνησεη Λουκία Αντωνίου Πρόεδρος του Συλλόγου Βουρ-γαρελιωτών Αττικής και στο τέλος της οµιλίας απαγ-γέλθηκαν τρία ποιήµατα µε αναφορές στους τρειςπρωταγωνιστές της Έναρξης της Επανάστασης:Καραϊσκάκη, Γώγο Μπακόλα, Γιάννη Κοτελίδα. Πα-ράλληλα χαιρετισµούς απηύθυναν ο δήµαρχος Κεν-τρικών Τζουµέρκων κ. Χρήστος Χασιάκος και οΑντιπεριφερειάρχης Άρτας κ. Βασίλειος Ψαθάς.

Παραβρέθηκαν και τίµησαν την εκδήλωση εκτόςαπό τους προαναφερθέντες οι: Αντιδήµαρχοι κ.κ.Γιώργος Παππάς και Αποστόλης Τυρολόγος,δηµοτικοί σύµβουλοι καθώς και ο πρόεδρος του ∆η-µοτικού Συµβουλίου ∆ήµου Καραϊσκάκη κ. Γεωρ-γούλας, εκπρόσωπος του ΑΤ Βουργαρελίου και τηςΠυροσβεστικής. Επίσης ο κ. Αντώνιος Βασιλείου,αντισυνταγµατάρχης ε.α., εκπρόσωπος των Ανε-ξάρτητων Ελλήνων, ο οποίος τόνισε την αγάπη τουγια τέτοιου είδους εκδηλώσεις, γι’ αυτό και η πα-ρουσία του.

Στην ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ συµµετείχαν οι: Βαγγέ-λης Καραβασίλης (Ηγούµενος Χριστόφορος),Βασίλης Σούσος (Γεώργιος Καραϊσκάκης), λοι-ποί οπλαρχηγοί και παλληκάρια: Γιώργος∆.Πλούµπης, ∆ηµήτρης Χ.Σόφης, Κώστας Μπα-κάλης, ∆ηµήτρης Ε.Καραβασίλης, ΓιώργοςΕ.Καραβασίλης, Στάθης Χ.Πλεύρης, ΚώσταςΛ.Σόφης, Βαγγέλης Τζούµας, Περικλής Γ. Κολο-κύθας, Ηλίας Κουτρουµάνης, Νίκος Θ. Πλεύρης,Αποστόλης Λ. Μπακάλης, Πέτρος Γεωργάρας(δάσκαλος χορευτικού).

Το χορευτικό του Πολιτιστικού Συλλόγου Βουργα-ρελίου έκλεισε το τέλος της εκδήλωσης µε παραδο-σιακούς χορούς υπό τους ήχους της ορχήστρας τουΝτίνου Αγγέλου. Υπήρξε και συνέχεια στους χορούςαπό τους παρευρισκόµενους.

ΛΟΥΚΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Εκδήλωση ιστορικής µνήµηςστο Μοναστήρι του ΑγίουΓεωργίου στο Βουργαρέλι

Κυριακή 27 Ιουλίου 2014

Ο Γεώργιος ΣτύλιοςΥφυπουργός Παιδείας

Στις 2 Σεπτεµβρίου 2014 έγινε η ορκωµοσία και η ανάληψηκαθηκόντων του Γεωργίου Στύλιου, βουλευτή Άρτας τηςΝ∆, ως Υφυπουργού Παιδείας.Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Βουργαρελίου και ο ΣύλλογοςΒουργαρελιωτών Αττικής εκφράζουν τα θερµά τους συγ-χαρητήρια για τη θέση αυτή. Επίσης συγχαρητήρια από το∆Σ του Συνεταιρισµού Βουργαρελίου - Παλαιοκατούνου.Η επιλογή αποτελεί µεγάλη τιµή για το Βουργαρέλι, τόποκαταγωγής του αείµνηστου πατέρα του, το Νοµό Άρτας καιτην Περιφέρεια Ηπείρου. Κύριε Στύλιο, σας ευχόµαστε ολό-ψυχα καλή δύναµη και επιτυχία στα νέα σας καθήκοντα.

Η διαχρονικότητατης Ηπειρωτικής Ευεργεσίας

Ηµερίδα µε τον ΚΩΣΤΑ ΑΛΕΞΙΟΥ

Την Κυριακή 10 Αυγούστου 2014 πραγµατοποιήθηκεστο Αµφιθέατρο του ∆ηµαρχείου η ηµερίδα µε το ανω-

τέρω θέµα που διοργάνωσε ο Σύλλογος ΒουργαρελιωτώνΑττικής. Κύριος οµιλητής ο συγχωριανός µας κ.ΚώσταςΑλεξίου. Την ηµερίδα άνοιξε η Πρόεδρος του Συλλόγου κ.Αντωνίου µε τον εξής χαιρετισµό:‘‘Ο Σύλλογος Βουργαρελιωτών Αττικής έχει τη χαρά και την τιµήνα βρίσκεται κοντά µας ο συγχωριανός µας, ο καθηγητής Ια-τρικής και πρώην Πρόεδρος για πολλά χρόνια της Π.Σ.Εκ.Κώστας Αλεξίου, επίσης µέλος του Συλλόγου µας.Το θέµα µε το οποίο θα µας απασχολήσει είναι η «∆ιαχρονι-κότητα της Ηπειρωτικής Ευεργεσίας». Το θέµα αυτό ο κ.Αλε-ξίου το έχει παρουσιάσει αρκετές φορές ως Πρόεδρος τηςΠανηπειρώτικης αλλά και στη συνέχεια, διότι είναι ένα θέµαπου απασχολεί ολόκληρη την Ήπειρο σε διαφορετικό βαθµόόµως κάθε περιοχή της.Είναι γνωστή σε όλους µας η Ηπειρωτική Ευεργεσία σε πα-νελλήνια κλίµακα, διότι Ηπειρώτες Ευεργέτες µε τεράστια οικο-νοµική ενίσχυση συντέλεσαν στην ίδρυση σπουδαίωνπνευµατικών ιδρυµάτων και όχι µόνο στην Ελληνική Πρω-τεύουσα, την Αθήνα: Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, Ακαδηµία,Ζάππειο Μέγαρο, Παναθηναϊκό Στάδιο κ.α., αναφέρονται εδώτα σπουδαιότερα.

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 3

2ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

Το Βουργαρέλι είναι ο γενέθλιος τόπος, που µας εµπνέει και µας δίνει δύναµη στην καθηµερινότητά µας.

Κοινωνικά

∆ΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚ∆ΟΣΗΙ∆ΙΟΚΤΗΤΗΣ:

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΩΤΩΝΑΤΤΙΚΗΣ

“ΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ”ΦΕΙ∆ΙΟΥ 18, 106 78 ΑΘΗΝΑ

ΕΚ∆ΟΤΗΣ:ΛΟΥΚΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥΠρόεδρος Συλλόγου

Θεοτοκοπούλου 54-56162 31 Βύρωνας

Τηλ.: 210 7667549Κινητό: 6977 550119

*ΕΚ∆ΟΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

Ηπειρωτικές Εκδόσεις “Πέτρα”Οικονόµου 32, 106 83 Αθήνα

Τηλ.: 210 8233830Fax: 210 8238468

e-mail:[email protected]

ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ“ΓΑΛΗΝΗ”

ΧΡΗΣΤΟΣ ΛΥΤΡΑΣΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΑΡΤΑΣ

ΤΗΛ.: 26850 2238022135

∆ΙΑΚΟΠΕΣ ΣΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ!

Η ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΜΑΣ∆ΗΜΟΣΙΕΥΕΙ

ΤΙΣ ΕΠΩΝΥΜΕΣΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΤΩΝ ΣΥΓΧΩΡΙΑΝΩΝΚΑΙ ∆ΕΝ ΤΙΣ

ΛΟΓΟΚΡΙΝΕΙ.ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥΣ∆ΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ

ΕΚΦΡΑΖΟΥΝΚΑΤ’ ΑΝΑΓΚΗ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣΤΗΣ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗΣ

ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ.

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΤΟΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΠΕΤΡΙΝΗ

ΟΙΚΙΑ 90 Μ2 ΣΕΟΙΚΟΠΕ∆Ο 525 Μ2ΤΗΛ. 6974 439 385

ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΟΙΚΟΠΕ∆ΟΣΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ 2

ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΤΡΕΜΑΤΩΝΤΗΛ, 6974 439 385

Η Εφηµερίδα µας το «ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ» θέλει και ζητάει τη συνεργασίατων χωριανών µας. Η συντακτική επιτροπή δηµοσιεύει κάθε συνερ-γασία που λαµβάνει και δεν λογοκρίνει κανένα κείµενο. Μοναδική προ-ϋπόθεση τα κείµενα να είναι ενυπόγραφα. Παράκληση οι συνεργασίεςνα αποστέλλονται µε mail στα:Μαίρη Στεφάνου: [email protected]Νίκος Τσιούνης: [email protected]ή ταχυδροµικώς στη διεύθυνση του Συλλόγου

Φειδίου 18, 108 78 Αθήνα.Η Συντακτική Επιτροπή

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΜΑΣ

Π Ω Λ Ε Ι Τ Α Ιδιώροφη πέτρινη

κατοικίαστο Βουργαρέλι.Πληροφορίες στα

τηλέφωνα210 2585854 και

6974575294

Π Ω Λ Ε Ι Τ Α Ι ∆ Ι Ω Ρ Ο Φ Η Π Ε Τ Ρ Ι Ν Η Ο Ι Κ Ι Α 1 3 5 τ . µ .Σ Τ Ο Β Ο Υ Ρ Γ Α Ρ Ε Λ Ι Σ Ε Ο Ι Κ Ο Π Ε ∆ Ο 7 0 0 τ . µ .( Π Ρ Ω Η Ν Ο Ι Κ Ι Α Σ Α Β Β Ο Υ Λ Α Σ Π Α Π Α Κ Ω Σ Τ Α )

Π Λ Η Ρ Ο Φ Ο Ρ Ι Ε Σ : 2 1 0 7 4 8 1 7 6 2 , 6 9 7 4 9 1 6 1 6 2

ΧειροποίηταΚοσµήµατα & ∆ώρα

Ειρήνη ΒιτώρουΠαλλάδος 24-26Αθήνατηλ. 697 8215823

Facebook page :Κουµπάκιkoumpaki.com

Γάµοι• Η Γιαννούλα Β.Σούσου και ο Κώστας Σιακός παν-τρεύτηκαν στο ∆ηµαρχείο ∆ροµολαξιάς - Μενεού στηνΚύπρο στις 17/6/2014.• Ο Λευτέρης Βαγενάς (γιος της Εριέττας Θεµελή καιτου Πολυχρόνη Βαγενά) και η Μαίρη Ανδρεάκου παν-τρεύτηκαν στην Αθήνα στις 25 /7/ 2014.• Η Κλεοπάτρα (Ρούλα) Κ. Μασούρα και ο Βαγγέ-λης Μάλλιος παντρεύτηκαν στο Βουργαρέλι στις16/8/2014.• Η Μαριάννα Τρύπα (κόρη της Ευαγγελίας και τουΠέτρου Τρύπα) και ο Οδυσσέας Πουλάκης παντρεύ-τηκαν στις 21/9/2014 στην Αθήνα.• O Λευτέρης Σπ. Σόφης και η Ελένη Γεώργου παν-τρεύτηκαν στην Άρτα. Κουµπάρα η Κυριακή Κολι-ούλη.Παράλληλα βάπτισαν και το κοριτσάκι τους καιτο όνοµά της Γεωργία.Ευχόµαστε βίον ανθόσπαρτον!

Γεννήσεις• Η Γιαννούλα Β.Σούσου και ο Κώστας Σιακός απέ-κτησαν αγοράκι στα Περβόλια Λάρνακας Κύπρου.• Η Ελευθερία (Ελίνα) Μπαρτσούλη (κόρη του Γιώρ-γου Μπαρτσούλη) και ο Γιάννης Πασχάλης απέκτη-σαν κορίτσι.Να τους ζήσουν τα νεογέννητα!

Βαφτίσεις• Η Νάνσυ Ντζιόκα και ο Χρήστος Μουραφέτης βά-πτισαν το αγοράκι τους µε νονά την Κατερίνα Ντζιόκα,στις 28-6-2014, στον Άγιο Θωµά στο Μαρούσι και τοόνοµά του Ηλίας.• Η Γωγώ Ζάχαρη και ο Γιώργος Κουτσοσπύροςβάφτισαν το αγοράκι τους και το όνοµά του Ορφέας.• Η Κατερίνα Τσιλώνη και ο Ανδρέας Μπαρούνηςβάφτισαν το αγοράκι τους και το όνοµά του Φαίδωνας.• Ο Χρήστος Τ. Παπακώστας και η Γεωργία Σταµατήβάφτισαν το κοριτσάκι τους και το όνοµά της Μαρία.• Η Κωνσταντίνα Σιαπάτη και ο Αργύρης Ψωράκηςβάφτισαν το κοριτσάκι τους και το όνοµά της Ταρσί-τσα.Να τους ζήσουν τα νεοφώτιστα!

Θάνατοι• Χριστίνα Κουτρουµάνη. Απεβίωσε 15 Μάρτη σεηλικία 108 ετών.• Ελευθερία Κυρίτση. Απεβίωσε στην Άρτα και κη-δεύτηκε στο Βουργαρέλι.

• Στράτος Γαλανής. Απεβίωσε και κηδεύτηκε στηνΑθήνα.• Κώστας ∆ράκος. Απεβίωσε και κηδεύτηκε στην Κα-τερίνη στις 19/9/2014.• Λευτέρης Τρύπας. Απεβίωσε και κηδεύτηκε στοΒουργαρέλι στις 22/9/2014.• Νικόλαος Σταύρου απεβίωσε και κηδεύτηκε στο Πα-λαιοκάτουνο.• Θεόφιλος Κατσαούνος απεβίωσε και κηδεύτηκε στοΛούρο Πρέβεζας.• Αµαλία Ν. Κολιούλη-Τσιλώνη, απεβίωσε στηνΑθήνα και κηδεύτηκε στο Βουργαρέλι.Θερµά συλλυπητήρια στους οικείους τους.

Προσφορά εις µνήµηνΟ Ευθύµιος Κολιούλης προσέφερε 100 ευρώ στηµνήµη των γονιών του Γεωργίου και Ουρανίας Κολι-ούλη, για ενίσχυση του Συλλόγου.

ΜνηµόσυνοΤην Κυριακή 16 Νοεµβρίου 2014 στην Αβαρίτσα θατελεστεί το εξάµηνο µνηµόσυνο του αξέχαστουΝίκου ∆ήµου, που διετέλεσε Γραµµατέας του Συλ-λόγου.

Οι διαφηµιζόµενοι στην εφηµερίδαµας οφείλουν να τακτοποιούν τη συν-δροµή τους σε ετήσια βάση. ∆εν είναιυποχρέωσή µας η διαφήµιση, ισχύει καιγι’ αυτούς το ίδιο µε τους άλλους συνδρο-µητές και ακόµη περισσότερο.Μέχρι αυτή τη στιγµή που εκδίδεται η εφη-µερίδα µας κανένας εκτός πέντε περι-πτώσεων δεν εκπλήρωσε αυτή τηνυποχρέωση προς την εφηµερίδα. Είναι ηδεύτερη ειδοποίηση.Ευχαριστούµε τους συνδροµητές της εφη-µερίδας που το καλοκαίρι ανταποκρίθηκαναρκετά ικανοποιητικά στην “υποχρέωση”αυτή.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ∆ΣΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α

ΣΤΡΑΤΟΣ ( ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ) ΓΑΛΑΝΗΣ ( † 3 / 8 / 2014 )

Εκλεκτό τέκνο των Τζουµέρκων, γιος του δα-σκάλου Γιώργη Γαλανή από τα Θεοδώριανακαι της Άννας Σιµεντζή από το Βουργαρέλι,γεννήθηκε στο Βουργαρέλι. Σπούδασε Μα-θηµατικά στο Πανεπιστήµιο Αθηνών, όπουδιακρίθηκε ως «µαθηµατικός νους». Για οι-κονοµικούς λόγους δίδαξε αρχικά στα Φρον-τιστήρια Κανέλλου. Όταν το επέτρεψαν οισυνθήκες, πραγµατοποίησε µεταπτυχιακέςσπουδές στην Αγγλία και στη Γαλλία. Έλαβετο ∆ιδακτορικό ∆ίπλωµά του από το Πανεπι-στήµιο του Καίµπριτζ. Εκλέχτηκε καθηγητήςΜαθηµατικής Ανάλυσης στο Μετσόβιο Πο-λυτεχνείο (Σχολή Εφαρµοσµένων Μαθηµα-τικών και Φυσικών Επιστηµών) και δύοφορές Αντιπρύτανης. ∆ιετέλεσε Πρόεδροςτης Ελληνικής Μαθηµατικής Εταιρείας κατά

τα έτη 1983-1985. ∆υστυχώς, τα τελευταία δύο χρόνια αντιµετώπισε σο-βαρά προβλήµατα υγείας, στα οποία είχε την αδιάλειπτη και τρυφερή συµ-παράσταση της συζύγου του Άννας και του γιου του Γιώργου. Τελευταίαφορά που µιλήσαµε ήταν την περασµένη άνοιξη. Ο νους του ήταν στοσπίτι της µητέρας του στο Βουργαρέλι. Ήθελε να προλάβει να το ανακαι-νίσει για να έχει ο γιος του δεσµούς µε το Βουργαρέλι . Αλλά η κατάστασητης υγείας του επιδεινώθηκε ραγδαία. Με τον ξάδελφό µου Στράτο µε συ-νέδεε µια ωραία φιλία. Αυτά που θα θυµάµαι εγώ από τον Στράτο είναι ηκαλή του, άδολη καρδιά, ο αλτρουισµός του, τα πατρικά αισθήµατά του γιατους φοιτητές του, οι αγώνες του για την αξιοκρατία στο Πολυτεχνείο καιγια τον επαναπατρισµό διακεκριµένων Ελλήνων επιστηµόνων. Το τελευ-ταίο σκόνταφτε συνήθως «στο ζαβό το ριζικό µας», κι αυτό τον πλήγωνεβαθύτατα. Για τα υπόλοιπα, επισυνάπτω τo ψήφισµα της Συγκλήτου τουΠολυτεχνείου, την ανακοίνωση της Ελληνικής Μαθηµατικής Εταιρείας καιένα απόσπασµα από τον επικήδειο λόγο του Προέδρου της. Θα µας λεί-ψει ο Στράτος, πάρα πολύ !

Μαίρη ΜάντζιουΨΗΦΙΣΜΑ ΤΗΣ ΣΥΓΚΛΗΤΟΥΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΜΕΤΣΟΒΙΟΥ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥΗ Σύγκλητος του Εθνικού Μετσοβίου Πολυτεχνείου εκφράζει τη βαθιά τηςθλίψη για τον θάνατο του Οµότιµου Καθηγητή της Σχολής Εφαρµοσµέ-νων Μαθηµατικών & Φυσικών Επιστηµών και τ. Αντιπρύτανη ΕΜΠ

ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΓΑΛΑΝΗ

Ο οποίος µε την προσφορά του στην Επιστήµη, την προσωπικότητά τουως γνήσιου ∆άσκαλου, αλλά και την κατ' επανάληψη συµβολή του στη ∆ι-οίκηση του Ιδρύµατος συνέβαλε σηµαντικά στην ανάπτυξη της εκπαιδευ-τικής και της ερευνητικής διαδικασίας στο Ίδρυµα.ΨΗΦΙΖΕΙ• Να παραστεί η Σύγκλητος στην κηδεία του• Να καταθέσει στεφάνι στη σορό του• Να διατεθεί το ποσό των 500 € στη µνήµη του για υποτροφίες στουςσπουδαστές του ΕΜΠ


Γ Ε Ν Ι ΚΟ Ε Μ Π Ο Ρ Ι ΟΧΡΩΜΑΤΑ - ΣΙ∆ΗΡΙΚΑ - ΕΡΓΑΛΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ - Υ∆ΡΑΥΛΙΚΑΕΙ∆Η ΚΥΝΗΓΙΟΥ”Η ΒΟΛΗ”

Σ Τ Ο Β Ο Υ Ρ ΓΑ Ρ Ε Λ Ι Α Ρ ΤΑ ΣΧ . Τ Σ Ι Λ Ω Ν Η

Τ Η Λ . : 2 6 8 5 0 - 2 4 5 6 5Κ Ι Ν . : 6 9 7 3 - 8 8 7 9 8 6

Η ε φ η µ ε ρ ί δ α µ α ς π ρ ο β ά λ λ ε ι τ ο Β ο υ ρ γ α ρ έ λ ι κ α ι τ ο υ ς α ν θ ρ ώ π ο υ ς τ ο υ !

Η εφηµερίδα µας προβάλλει

το Βουργαρέλι, καταγράφει

την ιστορία του, ενηµερώνει

και διεκδικεί!

• Να αναρτηθεί µεσίστια η σηµαία επί τριή-µερο• Να δηµοσιευθεί το ψήφισµα αυτό στονΤύπο.

Ο ΠΡΥΤΑΝΗΣ: Σ.Ε. ΣΙΜΟΠΟΥΛΟΣΟΙ ΑΝΤΙΠΡΥΤΑΝΕΙΣ:

Ι. ΑΒΑΡΙΤΣΙΩΤΗΣ, Α. ΜΟΡΟΠΟΥΛΟΥΟΙ ΚΟΣΜΗΤΟΡΕΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣηµαντική απώλεια για τη Μαθηµατική Κοι-νότηταAγαπητοί Συνάδελφοι,Θα θέλαµε να σας ενηµερώσουµε ότι µε µε-γάλη µας λύπη πληροφορηθήκαµε σήµερατο θάνατο του αγαπητού συναδέλφου, Κα-θηγητή, πρώην Αντιπρύτανη του ΕΜΠ καιπρώην Προέδρου της ΕΜΕ (1983-1985)Στρατή Γαλανή.Κατά τη διετία της προεδρίας του συντέ-

λεσε στην αναβάθµιση των περιοδικών επι-στηµονικών εκδόσεων της Εταιρείας,προχώρησε στη µετάφραση αξιόλογωνξένων διδακτικών συγγραµµάτων, θεµε-λίωσε και ίδρυσε το θεσµό της ΒαλκανικήςΜαθηµατικής Ολυµπιάδας και συγκρότησετα Πανελλήνια Συνέδρια Μαθηµατικής Παι-δείας.Το ∆.Σ. της Ε.Μ.Ε. εκφράζει τα θερµά τουσυλλυπητήρια στην οικογένειά του.

Απόσπασµα του επικήδειου λόγου τουΠροέδρου της Ελληνικής ΜαθηµατικήςΕταιρείας (Ε.Μ.Ε.) καθηγητή Γεωργίου∆ηµάκου:∆ύο ήταν οι άξονες στα πλαίσια των οποίωναγωνίστηκε µε όλες του τις δυνάµεις. Οπρώτος ήταν η προσφορά υψηλής µαθη-µατικής παιδείας. Πίστευε ότι η Μαθηµατικήπαιδεία δεν µεταδίδει στατικές γνώσεις καιπέρα από τη µάθηση επιδιώκει την ολοκλη-ρωµένη µόρφωση του ατόµου. Θεωρούσεότι η Μαθηµατική παιδεία αποτελεί µια ακα-τάλυτη ανθρωποπλαστική δύναµη που τεί-νει στην πνευµατική ανανέωση τουανθρώπου.Πίστευε ότι είναι ασύγκριτη η οµορφιά τηςλογικής που περικλείει κάθε µαθηµατική θε-ωρία και συνεπώς αναντικατάστατη για τηδιαµόρφωση µιας ολοκληρωµένης προσω-πικότητας. Για την υλοποίηση του πρώτουάξονα ανέπτυξε τις ακόλουθες δραστηριό-τητες: συστηµατική και εντατική προετοιµα-σία των Ελλήνων µαθητών για τιςΟλυµπιάδες, διοργάνωση σεµιναρίων κάθεχρήσιµου κλάδου, ποιοτικό εµπλουτισµότων περιοδικών εκδόσεων της ΕΜΕ και έκ-δοση βοηθηµάτων για κάθε εκπαιδευτικήβαθµίδα. Όλες οι παραπάνω δραστηριότη-τες αποτέλεσαν οδηγό δράσης για τις επό-µενες δεκαετίες της ΕΜΕ.Ο δεύτερος άξονας ήταν ο ανυποχώρητοςκαι συνεχής αγώνας για ειρήνη – αφοπλι-σµό και ατοµικά δικαιώµατα ανά την υφή-λιο. Πίστευε ότι ο πνευµατικός άνθρωποςδεν έχει σαν µοναδικό σκοπό το ατοµικόσυµφέρον και δεν πρέπει να υποτάσσει σεαυτό τα πάντα. Είχε πίστη στην κοινωνικήαποστολή του ανθρώπου που αποτελεί τηνηθική πηγή του καθήκοντος, αφού µέτροτης αξίας ενός ατόµου πρέπει να είναι η κοι-νωνική προσφορά και καταξίωσή του.Ο φίλος και συνάδελφος Στράτος υπήρξεσυνεπής, αξιοπρεπής άνθρωπος του µέ-τρου, της συνεννόησης, της συναίνεσης.Μια ισχυρή προσωπικότητα που στηριζότανστη λογική της δικαιότητας, της κοινωνικήςπροσφοράς, της ηπειρώτικης επιµονής καιόλα αυτά διαχέονταν από ένα ανεξάντλητοχιούµορ. Αποτέλεσε για µας τους νεώτε-ρους ζωντανό παράδειγµα προτύπου, ακε-ραιότητας και εθελοντικής δράσης.

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛ. 1

Πέρα όµως απ’ αυτού του είδους την οικονοµική προσφοράάφησαν και τεράστιες περιουσίες για να χρηµατοδοτούνταιέργα, ιδρύµατα.Τέτοιου είδους κληροδοτήµατα είναι αυτά που αφορούν κυρίωςτο Νοµό Ιωαννίνων, τα οποία διέπει ένα ιδιαίτερο καθεστώς (θασας πει για αυτά λεπτοµέρειες ο κ.Κώστας Αλεξίου στην οµιλίατου).Πριν δοθεί ο λόγος στον κ.Αλεξίου θα ήθελα να αναφέρω εδώσήµερα µια και κλείνει ένας χρόνος από την παρουσίαση τηςΣυλλογής ∆ηµοτικών Τραγουδιών του καθηγητή από τις Σκια-δάδες Χ.Ν. Λαµπράκη, τη µεγάλη προσφορά του στην Ελλη-νική Γλώσσα µε το κληροδότηµα που άφησε στο Πανεπιστήµιοτης Γενέβης από τη µεγάλη περιουσία της γυναίκας του Λεωνί.Επίσης όπως είχα προαναγγείλει στο προηγούµενο φύλλο τηςεφηµερίδας µας για τη σηµερινή εκδήλωση το θέµα αυτό αφοράκαι ιδιαίτερα το χωριό µας, γιατί υπάρχουν δύο κληροδοτήµαταανεκµετάλλευτα για πάνω από 30 χρόνια. Για αυτά θα σας ενη-µερώσω εκ µέρους του Συλλόγου στο τέλος κατά τη διάρκειατης συζήτησης.Άφησα για το τέλος το πιο σηµαντικό. Η οικογένεια Αλεξίουέκανε πράξη την αρετή της ευεργεσίας πριν 16 χρόνια. Ηαδερφή του Κώστα η Ειρήνη Τσουµάνη-Αλεξίου, η Ρηνούλαµας, όπως την αποκαλούσαν, δώρισε το σπίτι της στην άκρητης πλατείας, πατρική κληρονοµιά, στους Συλλόγους του χω-ριού µας, για να έχουν στέγη και για Λαογραφικό Μουσείο. Πέ-ρυσι την αντίστοιχη Κυριακή του Αυγούστου κάναµε µνηµόσυνοστη µνήµη της. Και σήµερα µνηµόσυνο γίνεται όχι κατά το «εθι-µικό δίκαιο» αλλά διαρκής αναφορά στην προσφορά της, αυτότο χαρακτήρα έχει’’.Ο κ.Αλεξίου στην οµιλία του αναφέρθηκε διεξοδικά στην Ηπει-ρωτική Ευεργεσία, στους Ηπειρώτες Ευεργέτες τονίζοντας τηµεγάλη αρετή, αλλά και το νοµικό καθεστώς που διέπει τα κλη-ροδοτήµατα γενικότερα αλλά και ειδικότερα. (Η οµιλία του είναιστη διάθεση της εφηµερίδας µας όπως και το Ντοκιµαντέρ πουακολούθησε η προβολή του µε αυτό το θέµα)Μετά την προβολή του Ντοκιµαντέρ επακολούθησε συζήτηση,η οποία επικεντρώθηκε στα δύο κληροδοτήµατα που αφορούντο χωριό µας.

Επίλογος-ΑποτελέσµαταΗ ενηµέρωση για τα κληροδοτήµατα έγινε από την ΠρόεδροΛουκία Αντωνίου και αφορά τα: Ιωάννη Παπακώστα που πέ-θανε το 1982 και Νικολάου Κατσαούνου που πέθανε το 1984.Σηµειωτέον ότι ο Σύλλογός µας έχει ασχοληθεί µε τα εν λόγωκληροδοτήµατα, διότι η συγχωριανή µας και δικηγόρος καιµέλος του συλλόγου µας Αικατερίνη Γούλα έχει ορισθεί νοµικήαντιπρόσωπος του ∆ήµου όσον αφορά την ενασχόληση της µετα κληροδοτήµατα, επί δηµαρχίας Οδυσσέα ∆ράκου. Έχει γίνει

αποδοχή της διαθήκης του Ιωάννη Παπακώστα και µέχρι αυτήτη στιγµή δεν έχει γίνει αποδοχή της διαθήκης του Νικόλαου Κα-τσαούνου, έχουν αρχίσει όµως ενέργειες για αυτό το σκοπό.Όµως τόσα χρόνια δεν αξιοποιήθηκε στο ελάχιστο κάτι από ταδύο κληροδοτήµατα που αφορούν την Τοπική Κοινότητα Βουρ-γαρελίου.Κατόπιν τούτου µε πρωτοβουλία της Προέδρου του ΣυλλόγουΒουργαρελιωτών Αττικής πραγµατοποιήθηκε την Τετάρτη 13Αυγούστου 2014 σε αίθουσα του ∆ηµαρχείου συνάντησηµε θέµα τα κληροδοτήµατα που αφορούν το Βουργαρέλι.Το πρώτο θετικό αποτέλεσµα µετά την οµιλία του κ.Κώστα Αλε-ξίου- και κατέληξαν στη εξής ενηµέρωση, η οποία θα τεθεί καιυπόψη του ∆ηµάρχου Κεντρικών Τζουµέρκων.Στις 13-8-2014 συναντήθηκαν οι εξής χωριανοί: Λουκία Αντω-νίου, Πρόεδρος Συλλόγου Βουργαρελιωτών Αττικής, ΒασίλειοςΣούσος, Γραµµατέας του Πολιτιστικού Συλλόγου Βουργαρελίου,Κωνσταντίνος Κατσάνος (νεοεκλεγείς) Πρόεδρος της ΤοπικήςΚοινότητας Βουργαρελίου και Γιώργος ∆.Πλούµπης απερχόµε-νος, Κώστας Αλεξίου, καθηγητής Ιατρικής, π. Πρόεδρος Π.Σ.Ε.,Μαίρη Στεφάνου, Αντιπρόεδρος Συλλόγου Βουργαρελιωτών Ατ-τικής, Νάκος Παπαδόπουλος δικηγόρος (ο οποίος σε πρώτηφάση είχε ασχοληθεί µε τη διαθήκη Παπακώστα, Σταυρούλα Κα-ραβασίλη (ως δηµοτική σύµβουλος και Πρόεδρος ∆ηµοτικούΣυµβουλίου επί ∆ηµαρχίας Οδυσσέα ∆ράκου), Νίκος Μανού-σης µε θέµα: Τα κληροδοτήµατα Ιωάννη Παπακώστα και Νι-κολάου Κατσαούνου που αφορούν το Βουργαρέλι. Μετά απόενηµέρωση όσων γνωρίζουν τα σχετικά θέµατα τα διαπιστώ-θηκε η επί δεκαετίες πλήρης παραµέληση που αφορά τα ενλόγω κληροδοτήµατα).Μετά από αυτό συστήθηκε Επιτροπή Πρωτοβουλίας αποτε-λούµενη από τους Προέδρους των Πολιτιστικών Συλλόγωνκ.Λουκία Αντωνίου Συλλόγου Βουργαρελίου Αττικής και κ.Αν-τώνη Μασούρα, Πολιτιστικού Συλλόγου Βουργαρελίου και τουκ.Κώστα Αλεξίου (ο οποίος έχει ασχοληθεί µε τα κληροδοτήµαταεν γένει) µε σκοπό την πραγµατοποίηση παρεµβάσεων στο∆ήµο Κεντρικών Τζουµέρκων, στον εκπρόσωπο της ΤοπικήςΚοινότητας Βουργαρελίου για προώθηση και ενεργοποίηση τωνανωτέρων θεµάτων.Λουκία Αντωνίου(Y.Γ. Για οποιαδήποτε εξέλιξη πάνω στο θέµα αυτό µε τη νέα ∆η-µοτική Αρχή θα γίνει ενηµέρωση από την εφηµερίδα µας).

Συγχαρητήρια στην µαθήτρια του ∆ηµοτικού Σχολείου ΚοµποτίουΘεοδώρα Βαρέλη για την επιτυχία της! Είναι µεγάλη τιµή για τηνΆρτα που ξεχώρισε ανάµεσα σε τόσους µαθητές για την έκθεσήτης µε θέµα την Εθνο-ευεργεσία και της απονεµήθηκε το αριστείο«Μαθητικής Ολυµπιάδας Ευεργεσίας». Της εύχοµαι η επιτυχίααυτή να είναι η αρχή για πολλές διακρίσεις στη ζωή της και να απο-τελέσει παράδειγµα για όλους τους µαθητές του τόπου µας.

ΝΤΙΝΑ ΜΠΑΛΑΤΣΟΥΚΑ

Η διαχρονικότητα της Ηπειρωτικής Ευεργεσίας

Ο Γιώργος Στύλιος γεννήθηκε στην Άρτα το 1971, πέρασε τα παιδικά τουχρόνια στα ορεινά χωριά της Άρτας και ξεκίνησε τις γυµνασιακές του σπου-δές στο 3ο γυµνάσιο και λύκειο της Άρτας, όπου συµµετείχε ενεργά σταµαθητικά δρώµενα. Το 1989 εισήχθηκε στο Φυσικό τµήµα του Αριστοτε-λείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης. Από την πρώτη στιγµή δραστηριο-ποιήθηκε στα φοιτητικά δρώµενα, διετέλεσε πρόεδρος του συλλόγουφοιτητών Φυσικού, µέλος του Πρυτανικού συµβουλίου της συγκλήτου τουΑ.Π.Θ. (1990-1994). Παράλληλα µε τις σπουδές του έγινε µέλος της φοι-τητικής οργάνωσης ∆ΑΠ-Ν∆ΦΚ, στην οποία διετέλεσε υπεύθυνος για τησχολή του, και γραµµατέας πόλης Θεσσαλονίκης (1992-1994) και εκπρό-σωπος της στο κεντρικό συµβούλιο της ΕΦΦΕ (1992-1994) και τηςΦΕΑΠΘ (1991-1994). Στο διάστηµα που ο Γιώργος Στύλιος ήταν υπεύθυ-νος της ∆ΑΠ στη Θεσσαλονίκη, το ποσοστό της στις φοιτητικές εκλογές ξε-πέρασε τα 44%, ποσοστό ρεκόρ για µια παράταξη. Ήταν η εποχή που η∆ΑΠ κυριαρχούσε στα αµφιθέατρα και βοήθησε σηµαντικά στις δύσκολεςεθνικές εκλογικές αναµετρήσεις του 1989-1990.∆ιετέλεσε πρόεδρος της ΟΝΝΕ∆ Θεσσαλονίκης και µέλος του Εκτελεστικούγραφείου της ΟΝΝΕ∆ (1994-1995) µια περίοδο δύσκολη για την Ν.∆.καθώς µόλις είχε φύγει από την κυβέρνηση, οπότε σε συνεργασία µε τονΠρόεδρο της ΟΝΝΕ∆ Ευριπίδη Στυλιανίδη και τον πρόεδρο του κόµµατοςΜιλτιάδη Έβερτ επιχειρήθηκε να υιοθετήσει και η ΟΝΝΕ∆ ένα νέο πολιτικόλόγο.Υπηρέτησε στο ελληνικό στρατό και µετά την ολοκλήρωση των στρατιωτι-κών του υποχρεώσεων επέστρεψε στην Άρτα όπου από το 1997 έως καιτο 2001 δραστηριοποιήθηκε επαγγελµατικά εργαζόµενος σε φροντιστήριαµέσης εκπαίδευσης ως καθηγητής. Συνέχισε ως την πολιτική του δραστη-

ριότητα και το 1998 εκλέχτηκε Νοµαρχιακός Σύµβουλος µε τον συνδυασµότου Λάµπρου Ρίζου. Από το 1996, ο Γιώργος Στύλιος είναι µέλος της Κεν-τρικής Επιτροπής της Ν.∆.Έχοντας πολλές ανησυχίες πήγε στην Αγγλία για µεταπτυχιακές σπουδέςστο Πανεπιστήµιο City του Λονδίνου µε θέµα τα ‘Πληροφοριακά Συστήµατακαι την Τεχνολογία’ το χρονικό διάστηµα 2001-2002. Με την επιστροφή τουστην Άρτα εργάσθηκε στο τµήµα Τηλεπληροφορικής και ∆ιοίκησης του ΤΕΙΗπείρου ως καθηγητής και ως στέλεχος του ΤΕΙ για θέµατα παρακολού-θησης και διαχείρισης Ελληνικών και Ευρωπαικών προγραµµάτων.To 2006 εκλέχτηκε καθηγητής εφαρµογών στη τµήµα Εφαρµογές Πληρο-φορικής στην ∆ιοίκηση και στην Οικονοµία του ΤΕΙ Ιονίων Νήσων στη Λευ-κάδα και από το Σεπτέµβριο 2006 είναι υποψήφιος διδάκτορας στο τµήµαµηχανικών Ηλεκτρονικών Υπολογιστών και Πληροφορικής του Πανεπι-στηµίου Πατρών. Από το Σεπτέµβριο 2008 είναι προιστάµενος στο ίδιοτµήµα και έχει αναλάβει την οργάνωση και λειτουργία και δεύτερου τµήµα-τος.Από τον Απρίλιο του 2004 έως και το 2006, ο Γιώργος Στύλιος ήταν Επι-στηµονικός συνεργάτης του υφυπουργού Αθλητισµού Γ. Ορφανού µε αρ-µοδιότητα τα αθλητικά έργα και τις υποδοµές. Μετά το Σεπτέµβριο του 2007βρέθηκε δίπλα στον Κωστή Χατζηδάκη, αρχικά στο Υπουργείο Μεταφο-ρών και Επικοινωνιών και στη συνέχεια στο Υπουργείο Ανάπτυξης.Ο Γιώργος Στύλιος είναι παντρεµένος µε δύο παιδιά και ζει στην ΆρταΑς σηµειώσουµε επίσης ότι ο Γιώργος Στύλιος παρευρίσκεται σε όλες τιςεκδηλώσεις των Συλλόγων µας, όταν το επιτρέπουν οι υποχρεώσεις τουκαι προσφέρει τη βοήθειά του.

Η πολιτική και πνευµατική πορεία του Γιώργου Στύλιου, µέσα από το βιογραφικό του


Η παράδοσή µας δεν είναι νεκρό παρελθόν. Είναι οι ρίζες για το σύγχρονο πολιτισµό µας!

ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΠΡΩΤΟΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΑΘΗΜΑ ∆ΩΡΕΑΝ

Σ Χ Ο Λ Η Χ Ο Ρ Ο ΥG E N E K E L L Y

∆Ι∆ΑΣΚΟΝΤΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΟΡΟΙ

ΕΥΤΥΧΙ∆ΟΥ 7 - ΠΑΓΚΡΑΤΙ

∆Ι∆ΑΣΚΑΛΙΑ ΝΤΖΙΟΚΑ ΝΑΝΣΥΤΗΛ.: 211 1182682

ΠΩΛΕΙΤΑΙΣτην τοποθεσία Καρυά Βουργαρελίου

αγρόκτηµα 3 στρεµµάτων και

600 µέτρων.

Πληροφορίες στο τηλ. 210 4611115

Αθανάσιος Σπ. ΛαζαρίδηςΟυρολόγος - Χειρούργος

Ειδικευθείς στο ΠανεπιστηµιακόΝοσοκοµείο Ιωαννίνων

Επιστηµονικός συνεργάτηςΠανεπιστηµιακής Ουρολογικής

Κλινικής ΙωαννίνωνΝικ. Σκουφά 38 - Άρτα

Τηλ.: 2681400427, 6977509592

Προσφορές-Μηνύµατα

Πέρα από τα διαδραµατισθέντα την Κυριακή 27Ιουλίου πρέπει να αναφερθούν και άλλα πουβοήθησαν στην πραγµατοποίηση αυτής της εκ-δήλωσης, ενέργειες ουσιαστικές και σηµαντικές.Πρωταρχικά η εθελοντική προσφορά ατόµωνπου ασχολήθηκαν µε την περιποίηση τωνχώρων του Μοναστηριού και την προσφορά πα-ραδοσιακών εδεσµάτων. Εδώ η προσφορά τηςΓεωργίας Τσιώρη είναι ιδιαίτερη, διότι ως γνω-στόν φροντίζει το Μοναστήρι κατά τη διάρκειαόλης της χρονιάς αλλά και τώρα ένας επιπλέονλόγος να είναι πανταχού παρούσα, γιατί η εκδή-λωση πέρα από τη γιορτή του Αγίου αποτελεί ξε-χωριστό γεγονός. Στον περιβάλλοντα χώρο,ειδικά στις βρύσες πρόσφεραν τις υπηρεσίεςτους δύο εργάτες του ∆ήµου µε µηχάνηµα, οΒασίλης Σούσος, η Νίκη και ο Λάκης Κατσα-ούνος, ο Πρόεδρος της τοπικής κοινότηταςΒουργαρελίου Γιώργος ∆. Πλούµπης. Τα στέ-φανα για την κατάθεση φρόντισε η Γεωργία Μα-σούρα.Τα παραδοσιακά εδέσµατα κυρίως πίτες πουπροσφέρθηκαν σε όλους τους παρευρισκόµε-νους κατασκεύασαν αφιλοκερδώς οι γυναίκεςτου χωριού µας: Αθανασία Σόφη, Ντίνα∆ήµου, Γεωργία Μασούρα, Ντίνα Σόφη, ΝίκηΚατσαούνου, Γεωργία Τσιώρη, Τούλα Μπα-λατσούκα, Σωτηρία Τυρολόγου, Ζωή και Κα-τερίνα Κατσάνου. Από την οµιλία τηςΠροέδρου Λουκίας Αντωνίου θα αναφερθούνµόνο τα Μηνύµατα προς τους νέους, διότι σε αυ-τούς παραδίδουµε τη σκυτάλη. Αναφορά σταιστορικά γεγονότα έχει γίνει µέχρι τώρα σε άλλαφύλλα της εφηµερίδας µας.

Μηνύµατα και προβληµατισµοίαπό την εκδήλωσηΣήµερα σε δύσκολους καιρούς έχουµε ανάγκητα στηρίγµατα και παραδείγµατα του παρελθόν-

τος για να πάρουµε δυ-νάµεις να αντιµετωπί-σουµε ίδιες ή παρόµοιεςκαταστάσεις και ειδικάνα αφήσουµε κάτι στηνέα γενιά, µία παρακα-ταθήκη. Οι νέοι µαςέχουν ανάγκη την ιστο-ρία και την καλλιέργειατης γλώσσας, γιατί τοαντίθετο φέρνει την ισο-πέδωση, την κατρα-κύλα.

Ας προβληµατιστούµε όλοι, ας µη δούµε την εκ-δήλωση πανηγύρι και ας µην την καταντήσουµεέτσι. Ο σεβασµός στο γεγονός, τον τόπο και ταπρόσωπα δε θα φέρει το αποτέλεσµα αυτό.Το χωριό µας το Βουργαρέλι έχει ανάγκη απότην ενεργή συµµετοχή όλων µας να κρατηθείζωντανό στην πορεία, όχι µόνο µε αναδροµή σειστορικές επετείους, τις οποίες κάποιοι θεωρούνεπαναλήψεις χωρίς ουσία αλλά µε συλλογική κι-νητοποίηση, µία ανάδειξη του ΕΜΕΙΣ κατά τηρήση του Μακρυγιάννη. Όσον αφορά τον ιερόχώρο που βρισκόµαστε, το Μοναστήρι του Άη-Γιώργη, δεν έχει ανάγκη για τη συντήρησή τουµόνο την εθελοντική προσφορά. Υπάρχουν προ-βλήµατα που µόνο η αρωγή της πολιτείας καιτης εκκλησίας µπορεί να επιλύσει.Μόλις πριν από λίγο πληροφορηθήκαµε ότι ηαρωγή της πολιτείας είναι σε εξέλιξη. Ο αντιπε-ριφερειάρχης κ.Βασίλειος Ψαθάς ενηµέρωσεότι τα χρήµατα για επισκευές στα κτίσµατατου Μοναστηρίου έχουν εγκριθεί και άµεσαθα αρχίσουν οι εργασίες. Γι’ αυτό τον ευχα-ριστούµε ιδιαίτερα.

ΣχόλιαΗ συµµετοχή του κόσµου ήταν µικρότερη απότις προηγούµενες χρονιές. Επίσης και η εκπρο-σώπηση της επίσηµης Πολιτείας ελάχιστη, αυτήπου προαναφέρθηκε. Όµως η κατανυκτικήατµόσφαιρα που επικράτησε, καθώς και η προ-σοχή και ο σεβασµός σε όλη τη διάρκεια της εκ-δήλωσης ήταν το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της.Πέρα όµως από την αναγνώρισή της ως επίση-µης εκδήλωσης του ∆ήµου, θα πρέπει να απο-κτήσει µεγαλύτερη εµβέλεια όχι µόνο σε επίπεδονοµού αλλά και πανελλήνια, γιατί όντως είναιισάξιας σηµασίας µε την έναρξη της Επανάστα-σης σε άλλες περιοχές, Καλαµάτα, Αγία Λαύρακ.ά. (Το είχαµε αναφέρει όταν προβλήθηκε η εκ-ποµπή “Τα Μοναστήρια του Αγώνα”).

ΛΟΥΚΙΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

Η εκδήλωση στον Άι-ΓιώργηΤο χορευτικότου Συλλόγου µαςστην εκδήλωση καισυµµετέχοντες στηνΑναπαράσταση.

ΑΝΟΙΧΤΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΤΟΝ ∆ΗΜΑΡΧΟ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΤΖΟΥΜΕΡΚΩΝ

Κύριε ∆ήµαρχε,

Στις αρχές Οκτωβρίου, ο Γιαννιώτης Υπουργός Πολιτισµού κ. Κ. Τα-σούλας περιόδευσε επί τριήµερο στον Νοµό Ιωαννίνων συνοδευόµενοςαπό µεγάλο κλιµάκιο στελεχών του Υπουργείου Πολιτισµού. Σκοπόςαυτής της περιοδείας ήταν η ενηµέρωση για σοβαρά θέµατα που σχετί-ζονται µε την ανάδειξη του πολιτιστικού πλούτου του Νοµού Ιωαννίνωνκαι η εξέταση των δυνατοτήτων ένταξης στο πρόγραµµα νέων έργων.Αυτά τα αναφέρω για τον εξής λόγο : Το πρόγραµµα της περιοδείας πε-ριελάµβανε χώρους και µνηµεία ευθύνης του Υπουργείου, κι ανάµεσάτους ένα µοναστήρι του 19ου αιώνα στο χωριό Ρωµανός της ΛάκκαςΣουλίου. Η επίσκεψη στον Ρωµανό οφειλόταν σε προεργασία της τοπι-κής κοινωνίας, πρωτίστως του ∆ήµου (∆ωδώνης), που ενδιαφέρεταιγια τη διάσωση και προβολή του εν λόγω µοναστηριού, και του τόπουτους. Και τους αξίζουν συγχαρητήρια γι αυτό.Όπως γνωρίζετε κύριε ∆ήµαρχε, στο Βουργαρέλι υπάρχουν δύο ξε-χασµένα αλλά σηµαντικά µνηµεία πολιτιστικού πλούτου και ιστο-ρίας, πέραν των ορίων του χωριού: το Μοναστήρι του Αγίου Γεωργίου(κατά πολύ παλαιότερο από το µοναστήρι στον Ρωµανό της Λάκκας Σου-λίου) και το «Μποτσαραίικο», µοναδικό σωζόµενο στο είδος του µνη-µείο στην Ήπειρο. Και τα δύο µνηµεία ανήκουν στη Μεταβυζαντινήεποχή. Στο Μοναστήρι του Αγίου Γεωργίου χρειάζεται να γίνουν επεί-γουσες εργασίες συντήρησης των διαφόρων χώρων (π.χ. στέγες). Αλλάκαι οι σπουδαίες τοιχογραφίες του ναού έχουν υποστεί τεράστια ζηµιάαπό την υγρασία και τον χρόνο, µε κίνδυνο να αφανισθούν ολοκληρω-τικά. Ουδείς ενδιαφέρθηκε ποτέ για τον καθαρισµό τους, τη συντήρησήτους και την ανάδειξή τους. Μήπως είναι καιρός να ενδιαφερθεί ο ∆ήµοςκαι να υποβάλει συγκεκριµένη µελέτη -πρόταση στο Υπουργείο Πολιτι-σµού, όπως ἐπραξε και ο ∆ήµος ∆ωδώνης για το µοναστήρι του Ρωµα-νού; ( Το Υπουργείο ενέταξε πάραυτα στον προγραµµατισµό του τηνπρόταση του ∆ήµου ∆ωδώνης). Το άλλο µνηµείο, το «Μποτσαραίικο»,είναι καιρός να καταγραφεί, να µελετηθεί από ειδικό αρχιτέκτονα, για ναµείνει τουλάχιστον δηµοσιευµένο, προτού χαθεί από προσώπου γης,αφού είναι ετοιµόρροπο! Βεβαίως, ας ευχηθούµε να πραγµατοποιηθεί ηαγορά του µνηµείου από τον ∆ήµο.

Με τιµή,Μαίρη Μάντζιου

Ιωάννινα

Ο Σύλλογος Βουργαρελιωτών Αττικής συγχαίρει την κ. Μάντζιου για τηνπρωτοβουλία που ανέλαβε. Ο Σύλλογός µας είναι σε συνεργασία µαζίτης και µε το ∆ήµο, για τη διάσωση των ανωτέρω µνηµείων. Προέχειάµεσα η διάσωση του “Μποτσαραίικου”, γιατί ο κίνδυνος κατάρρευσηςείναι προ των πυλών. Προς αυτή την κατεύθυνση παρακαλούµε γιαάµεση συνεργασία µε τον νέο ∆ήµαρχο κ. Γαρνέλη.


Ό λ ε ς ο ι π λ ε υ ρ έ ς τ ο υ π ο λ ι τ ι σ µ ο ύ κ ρ ύ β ο υ ν µ ε γ α λ ε ί ο . Α ς τ ο α π ο λ α ύ σ ο υ µ ε !

Μια ευχάριστη έκπληξη περίµενε όλους στο Βουργαρέλι, µονίµους κατοίκους καιεπισκέπτες, αυτό το καλοκαίρι. Ο γνωστός κεντρικός δρόµος του χωριού παρου-σίαζε µια διαφορετική εικόνα : τα δύο παλαιά, σφραγισµένα µαγαζιά της οικίαςΜπαρτσούλη ήταν ανοιχτά, µε πρωτότυπους φωτισµούς, και στους κατάλευκουςτοίχους κρεµασµένες φωτογραφίες ασπρόµαυρες, όλες σε µαύρο πλαίσιο, πολλέςφωτογραφίες, υψηλής αισθητικής και τεχνικής. Ο δρόµος απέκτησε µιαν ιδιαίτερηατµόσφαιρα και το Βουργαρέλι µιαν ωραία αίθουσα τέχνης! Μια σφήνα τέχνης µέσαστη βοή των τροχοφόρων και της κρίσης. Ο Νίκος Μανούσης, µε την υποστήριξητης Ι.Λ.Ε.Τ. και του ∆ήµου Κεντρικών Τζουµέρκων, τάραξε τα ύδατα! Έστησετην αναδροµική έκθεσή του φωτογραφίας, εµπλουτισµένη µε πολλές, πάρα πολλέςφωτογραφίες από τα Τζουµέρκα, κι έβαλε έτσι «στον πολιτιστικό χάρτη» το Βουρ-γαρέλι αυτό το καλοκαίρι. Αφιέρωσε άπειρες ώρες τα τελευταία χρόνια που ζει πλέονµόνιµα στο Βουργαρέλι, για να αποτυπώσει µε ευαισθησία, εξειδικευµένη γνώσηκαι ταλέντο εικόνες της καθηµερινότητας και του ορεινού τοπίου των Τζουµέρκωνπου το περπατούσε ατελείωτες ώρες. Οι φωτογραφίες ήταν εσκεµµένα ατιτλοφό-ρητες , για να προτρέψουν τον θεατή να αφήσει ελεύθερη τη φαντασία του, τη σκέψητου και το συναίσθηµά του και να βάλει τους δικούς του τίτλους, ανάλογα µε τηνπρόσληψη της εικόνας. Έτσι η µέθεξη γίνεται ουσιαστική.

Τα αγέρωχα πορτρέτα των Τζουµερκιωτών στην έκθεση ήταν εναρµονισµέναµε τις γεµάτες συµβολισµούς εικόνες του σκληρού τοπίου των Τζουµέρκων. Και τοάφθαρτο κάλλος του τοπίου των Τζουµέρκων έµοιαζε να αντιστέκεται στη φυσικήφθορά του χρόνου. Ο φακός του Ν.Μ. θαρρείς και αποτύπωσε εικόνες που φιλοτέ-χνησαν γλύπτες ή έστησαν σκηνοθέτες. Κάθε τι που ερχόταν από την καθηµερινό-τητα είτε στο Βουργαρέλι, είτε στην Αθήνα, προκαλούσε γλυκούς συνειρµούς καισυγκινήσεις ( όπως για παράδειγµα η εµβληµατική ταµπέλα του µαγαζιού της κυρα-Σοφίας, που συµβόλιζε το τέλος µιας εποχής) . Αλλά και µας προέτρεπε να αλλά-ξοµε την αντιµετώπιση της απλής, καθηµερινής ζωής µας και της φύσης,ενεργοποιώντας όλες τις αισθήσεις µας. Το βλέµµα του Νίκου κρύβει ιδιαίτερη ευαι-σθησία, ευρηµατικότητα και εικαστική δύναµη ! Πέραν αυτού, πολλές από τις φω-τογραφίες του είναι και ντοκουµέντα της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς. Εν τέλει, ηἐκθεση ήταν το αποτέλεσµα της προσωπικής έρευνας του Ν.Μ. για τη ζωή, τη φύση,το ωραίον, και τα Τζουµέρκα. Και µια προτροπή να τον ακολουθήσοµε σ’ αυτή τηνέρευνα, σ’αυτή την αισθητική προσέγγιση του τοπίου και της καθηµερινότητας.Οι αµέτρητοι επισκέπτες της έκθεσης έφευγαν ενθουσιασµένοι και πολλοί την επι-

σκέφθηκαν πολλές φορές. Το σηµαντικότερο ήταν ότι την επισκέφθηκαν πολλά παι-διά και νεαρά άτοµα που ίσως δεν είχαν προηγούµενη επαφή µε την τέχνη τηςφωτογραφίας και την τέχνη γενικότερα. Η φωτογραφία - ιδιαίτερα η ασπρόµαυρη- είναι µέσον καλλιτεχνικής έκφρασης, και για τον λόγο αυτό η έκθεση του Νίκου Μα-νούση έβαλε, πιστεύω, την µαγιά για να γίνει η ζύµωση στο µυαλό και στην ψυχήαυτών των παιδιών και να στραφούν σε δηµιουργικές και καλλιτεχνικές δραστηριό-τητες, αφήνοντας στην άκρη το διαδίκτυο και την τηλεόραση. Η τέχνη συµβάλλειστη δηµιουργία ενός καλύτερου κόσµου, που τον χρειαζόµαστε, ενός κόσµου πουγεννά συναισθήµατα και διάθεση για την επαφή µε το ωραίο και τις αληθινές αξίεςτης ζωής . Ας ευχηθούµε η προσπάθεια του Μανούση να έχει συνέχεια και να στη-ριχθεί από τον ∆ήµο και τους πνευµατικούς φορείς των Τζουµέρκων. Είθε να απο-λαύσοµε κι άλλες ατοµικές ἠ οµαδικές εκθέσεις, φωτογραφίας, ζωγραφικής,λιθογλυπτικής, ξυλογλυπτικής, κ.ά., όπως συµβαίνει κάθε χρόνο στα Ζαγοροχώριακαι στα νησιά, για παράδειγµα. Γιατί όχι και στο Βουργαρέλι ; Ο σπόρος έπεσε, εύ-χοµαι να καρπίσει, αλλά για να συµβεί αυτό, χρειάζεται πότισµα9 ∆εν αρκεί η ιδιω-τική πρωτοβουλία.Ως γνωστόν, η Ήπειρος έχει µεγάλη παράδοση στην τέχνη της φωτογραφίας. Εκτόςαπό τους αδελφούς Μανάκη (γνωστούς και από την ταινία του Θ.Αγγελόπουλου,Το Βλέµµα του Οδυσσέα) , θα αναφέρω τα ονόµατα του Γεωργίου Πανταζίδη, τουΝίκου ∆ηµητριάδη, του ∆ηµητρίου Σαλαµάγκα, του Κώστα Μπαλάφα, του Από-στολου Βερτόδουλου, του Γιάννη Κόντου , του Κωνσταντίνου Ιγνατιάδη, κ.ά. Σ΄αυτή την οµάδα παίρνει τώρα επαξίως µια θέση και ο Νίκος Μανούσης. Κι ας µηνξεχνάµε ότι αυτοί οι φωτογράφοι επέδρασαν εικαστικά στη δική µου γενιά που αριθ-µεί πολλούς Ηπειρώτες γλύπτες και ζωγράφους, όπως ο Θόδωρος Παπαγιάννης, οΚυριάκος Ρόκος, οι αδελφοί Νίκος και Γιώργος Χουλιαράς, ο ∆ηµήτρης Ράτσικας, οΒασίλης Καζάκος, η Ευδοκία Παπαγεωργίου , και άλλοι πολλοί.Οφείλοµε ένα µεγάλο ευχαριστώ στον Νίκο για το ωραίο ταξίδι που µας πρόσφερεαυτό το καλοκαίρι , µέσα από το βλέµµα του και τον φακό του. Κι ένα µεγάλο ευχα-ριστώ σ΄ όσους συνέβαλαν για να πραγµατοποιηθεί αυτό το ταξίδι, στην Ι.Λ.Ε.Τ. ,στην προηγούµενη ∆ηµοτική Αρχή, και στον Γιώργο Μπαρτσούλη που διέθεσε αφι-λοκερδώς τις δύο αίθουσες. Μακάρι και του χρόνου!

Μαίρη Μάντζιου

ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥΗ έκθεση φωτογραφίας του Νίκου Μανούση

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ∆ΡΑΣΗΣ ΣΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΈκθεση βιβλίου- 20 χρόνια πορείας στο χρόνο

Το πιο σηµαντικό γε-γονός, µείζονος πολι-τιστικής σηµασίας,για το ΣύλλογοΒουργαρελιωτών Ατ-τικής πραγµατοποι-ήθηκε και φέτος για20η συνεχή χρονιάστο γνωστό πλέονχώρο στην άκρη τηςπλατείας (το «Βακού-φικο», έτσι είναι γνω-στό), πέρα από τηνεξαγγελία της διάρ-κειάς της 1-20 Αυ-γούστου έφτασεµέχρι το τέλος τουµήνα χάρη στη ση-µαντική βοήθεια τηςΦανής Γεωργάρα (ΗΦανή ακούραστη ήταν παρούσα σε όλη τη διάρκεια της έκθεσης) και του ∆ηµήτρη Σταύρου,ο οποίος κάθε χρόνο, όταν το επιτρέπουν οι υποχρεώσεις του, βοηθά µε τον καλύτεροτρόπο. Πέρυσι στο φύλλο της εφηµερίδας µας Νο 237, είχε αναφερθεί διεξοδικά µε θέµα:“Έκθεση Βιβλίου στο Βουργαρέλι - Αύγουστος 2013” (Πολιτιστικό γεγονός - ο χώρος - η συλ-λογή - το κοινό - συµπεράσµατα). Τα ίδια ισχύουν και για φέτος. Το ∆.Σ. του Συλλόγου εκ-φράζει τις ευχαριστίες του σ' αυτούς όπως και στους παρακάτω οι οποίοι βοήθησαν ναστηθεί αυτή η Έκθεση: Άντα Β. Τρύπα, Μαργαρίτα και Βιβή Σιµοπούλου που φιλοτέχνησαντην αφίσα και το πανό της Έκθεσης, Βασίλη Σούσο που φρόντισε για τη µεταφορά των βι-βλίων στο χώρο. Επίσης τους ∆ηµήτρη και Νίκο Πλεύρη, Νίκο Μανούση και το ‘’επιτελείο’’από τους Κωνσταντίνο Α.Κατσάνο, Ζωή ∆.Τσίπη µαζί µε την Πρόεδρο Λουκία Αντωνίου πουβοήθησαν στην τακτοποίηση των βιβλίων.Και δύο φοιτήτριες που πρόπερσι είχαν έρθει µετη θεατρική οµάδα του 1ου Λυκείου Βύρωνα η Ηρώ Κόκκινου και η Λυδία Κουρούση ‘’έβα-λαν το χεράκι τους’’ τις µέρες που έµειναν στο Βουργαρέλι στη λειτουργία της Έκθεσης. Ευ-χαριστίες στη Μαίρη Στεφάνου και τη Μαρίνα Σόφη, µέλη του ∆.Σ του Συλλόγου µας πουέφτιαξαν σπιτικές µαρµελάδες και τις πρόσφεραν για οικονοµική ενίσχυση του Συλλόγου.Άφησα για το τέλος το Βασίλη Τσίτσικα που µετά το ∆εκαπενταύγουστο και για µια βδοµάδαέδωσε άλλη νότα στο χώρο µπροστά από την Έκθεση µαζεύοντας τους µικρούς µας φίλουςαλλά και µεγάλους µε την προβολή ταινιών και του Καραγκιόζη.

Γιάννη Καλπούζου «Ό,τι αγαπώ είναι δικό σου»Η παρουσίαση του βιβλίου Πέµπτη 7 Αυγούστου 2014στο Βουργαρέλι«Ο τόπος, οι άνθρωποι, η ιστορία και όσα βίωσα στην παιδική µου ηλικία, µπόλιασαν τηνψυχή µου. Ό,τιέκτισα στη συνέ-χεια συντελέ-στηκε πάνω σεαυτό το πρώτοα κ α τ έ ρ γ α σ τ οδιαµάντι. Η Άρτακαι η Ήπειροςγενικότερα, µουέχει δώσει σχε-δόν τα πάντα καιδεν της πρό-σφερα ως αντί-δωρο παρά έναφύλλο σε απέραντο δάσος. Αισθάνοµαι µόνιµα οφειλέτης» (Από τη συνέντευξη του ΓιάννηΚαλπούζου στον Ταχυδρόµο της Άρτας).∆ε θα πω ότι ο Γιάννης ήρθε σε µας ως οφειλέτης. Είναι γεγονός όµως ότι στο Βουργαρέλιείναι η τρίτη παρουσίαση µετά το «Ιµαρέτ» και τους «Άγιους και ∆αίµονες». Λόγω ειδικώνσυνθηκών δεν παρουσιάσαµε την «Ουρανόπετρα». Όλα τα βιβλία του όµως τα εκθέτουµεκάθε χρόνο στην Έκθεση βιβλίου. Επίσης έχουν δηµιουργηθεί δεσµοί αγάπης, φιλίας και οιεπισκέψεις του γίνονται και σε άλλες στιγµές, ανθρώπινες, συγκινητικές που βάζουν τησφραγίδα αυτού του συναισθηµατικού δεσίµατος που βγαίνει µέσα και από τα λόγια τουΓιάννη. Εδώ και πολλά χρόνια που τον συνάντησα και παραβρέθηκα σε βιβλιοπαρουσίαση,ως εκπρόσωπος του Συλλόγου µας αλλά και ως φιλόλογος εκείνο που αποκόµισα είναι αυτότο πλησίασµα αλλά και το άγγιγµα ψυχής που πετυχαίνει µέσα από τα βιβλία του και αυτότο δέσιµο και η αναφορά στον τόπο µιας και είναι συντοπίτης και αγγίζει τις ευαίσθητες χορ-δές µας όσον αφορά τον τόπο καταγωγής µας.Πολλά θα µπορούσα να γράψω για τα ο Γιάννη Καλπούζο. Για το βιβλίο του γράψαµε στοφύλλο της εφηµερίδας µας Νο 240 (Μάιος-Απρίλιος).Θα αναφερθώ στον απόηχο της βραδιάς µετά την παρουσίαση του βιβλίου του που σηµεί-ωσε εξαιρετική επιτυχία.Η Έκθεση Βιβλίου στο «Βακούφικο» ήταν ό,τι καλύτερο για να φιλοξενήσει το ΓιάννηΚαλπούζο µετά την παρουσίαση. Σε αυτές τις στιγµές δίνει ιδιαίτερη σηµασία για αυτό καιαποφάνθηκε ότι ήταν η καλύτερη βραδιά που πέρασε στο Βουργαρέλι.Εκεί µπροστά στα τραπεζάκια καφενείου στήθηκε µια ωραία συντροφιά µε υλική, πνευµα-τική και µουσική τροφή.

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 6

Ντίνα, Βησσαρίων και Νάκος, µαγεµένοι µέσα στα βιβλία...


Το µέλλον του χωριού µας και του Συλλόγου είναι η νέα γενιά, ας τη φέρουµε πιο κοντά!ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ∆ΡΑΣΗΣ ΣΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛ. 5

Ο Γιάννης, η γυναίκα του Σούλα, ο Ντίνος Γιώτης και η γυναίκα του, η Λουκία, ο Βασίλης, η Μαίρη, ο Παύλος,η Βάσω, ο Κώστας, η Ντίνα, η Φανή, η Βίκυ, Άντα, Σταυρούλα κ.ά. (θυµάµαι αυτούς που το «ξενυχτήσαµε») µετάτους παραδοσιακούς µεζέδες και το τσιπουράκι του Βασίλη ανοίξαµε συζήτηση για το βιβλίο, ειδικά σε µας έφερεµπροστά µας σκηνές της νιότης µας, αλλά και για άλλα θέµατα. Γρήγορα όµως η συζήτηση έδωσε τη θέση στοτραγούδι, τραγούδια αλλοτινών εποχών (που θύµισαν στιγµές αλλοτινών χρόνων στο Καφενείο του Γάκια) αλλάκαι σύγχρονα ήρθαν στα χείλη όλων µε απίστευτη ροή.Το τέλος ήρθε µε µια ανάταση ψυχής απίστευτη και ανεπανάληπτη.«Ο έρωτας είναι η πεµπτουσία της ζωής. Η µόνη δύναµη µαζί µε την αγάπη, που µπορούν να ταρακουνήσουντον εγωκεντρισµό µας και να συµφωνήσουν οι αντωνυµίες σε ανταλλαγή αιχµαλώτων, όπως έγραφα στηνποιητική µου συλλογή «Έρωτας νυν και αεί». Να γίνει δηλαδή, το «δικό µου», «δικό σου». Γ. Καλπούζος.

Λουκία ΑντωνίουΑθαµάνιος ∆ιαδροµήΓια 6η συνεχή χρονιά πραγµατοποιήθηκε στις 9 Αυ-γούστου 2014 η Αθαµάνιος ∆ιαδροµή "ΛΑΜΠΡΙΝΗΠΑΠΑ∆ΗΜΑ -ΣΠΑΗ". Μια διοργάνωση της ΈνωσηςΣυλλόγων ∆.∆ Αθαµανίας µε την αµέριστη βοήθειαστην υλοποίηση των Συλλόγων Αθαµανίου ΑΘΑΜΑΣκαι Τετρακώµου ΜΗΓΕΡΗ, που συγκέντρωσε πλήθοςαθλητών απ' όλη την Ελλάδα για να τρέξουν ή να περ-πατήσουν τον κατάφυτο δρόµο ανάµεσα στα δύοχωριά. Η χαρά της συµµετοχής, τα έπαθλα και το αν-τάµωµα στο χορό και το τραγούδι αντάµειψαν όσουςέφτασαν στον όµορφο τόπο µας.Στη φωτ. οι Βουργαρελιώτες δροµείς που συµµετείχανστην "Αθαµάνιο ∆ιαδροµή" ποζάρουν µε τα αναµνη-στικά τους. Τους αξίζουν συγχαρητήρια!

Οι µικροί µας φίλοι...από το Κέντρο ∆ηµιουργι-κής Απασχόλησης Παι-διών, κατηφόρισαν µε ταποδήλατά τους στο ΠάρκοΚυκλοφοριακής Αγωγήςόπου µε τον δάσκαλο τουςΒαγγέλη Τριάντο εκπαι-δεύτηκαν στην ασφαλή κυ-κλοφορία στους δρόµους.Γνώρισαν το οδικά σήµατακαι τους κανόνες κυκλοφο-ρίας, τα φανάρια και τιςδιαβάσεις πεζών ακολου-θώντας τις οδηγίες ενώ γύ-ριζαν µε τα ποδήλατά τουςστο Πάρκο. Η Έλια Στασι-νού από τον Σύλλογο Αθα-µανιωτών φρόντισε µεταξύάλλων και για τη σκιά καιτη δροσιά µε νερά και ανα-ψυκτικά των παιδιών.

“Η διαχρονικότητατης Ηπειρωτικής Ευεργεσίας”, Κυριακή 10 Αυγούστου (αναφορά στις σελ. 1 και 3)

Κι ένα απρόσµενο φινάλε...Και κει µετά το ∆εκαπενταύγουστοήρθε και η έκπληξη! Κινηµατογρά-φος και Καραγκιόζης στην πλα-τεία! Πως; Χάρη στο µεράκι τουΒασίλη Τσίτσικα που µε τέχνη καιυποµονή έφτιαξε σε ξύλο όλα ταπρόσωπα του Θεάτρου Σκιών, φτιά-χνοντας µεγάλες φιγούρες κατ'αρχήν. Παράλληλα για να τις ζωντα-νέψει επέλεξε και τις ανάλογες ιστο-ρίες. Ετοίµασε τα σκηνικά, τονµπερντέ και τα ηχητικά, τα φόρτωσεκαι κατέφτασε στο Βουργαρέλι. Γιαόσους ξέρουν τον Βασίλη από µικρόθα θυµούνται τις παραστάσεις Κα-ραγκιόζη που έστηνε κρεµώντας ένα σεντόνι στην πόρτα στο χαγιάτι, κάνοντας µας να γνωρίσουµε από κοντάαυτό που ακούγαµε από το ραδιόφωνο (ραδιοφωνικός σταθµός Άµφισσας ή Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου αν θυ-µάµαι καλά). Σε όλα αυτά όµως δεν ήταν µόνος. Μαζί του ο 9χρονος γιός του Νικηφόρος, συνοδοιπόρος σε όλητη διαδροµή µέχρι την παράσταση, όπου αποδείχτηκε αληθινό ταλέντο.Η αρχή έγινε µε δυο βραδιές κινηµατογράφου. Τα νέα µεταδόθηκαν από στόµα σε στόµα και το βράδυ, κάτω απότον πλάτανο και µπροστά στο βακούφικο, κρεµάστηκε το πανί στον τοίχο. Τα παιδιά µαζεύτηκαν ανυπόµονα καιαπόλαυσαν µια ταινία κινουµένων σχεδίων, χωρίς να πάνε πίσω και οι µεγάλοι. Το ίδιο επαναλήφθηκε και το επό-µενο βράδυ συν τις εξαιρετικές παπαδέλες που ετοίµασε ο Βασίλης Σιµόπουλος και χάρηκαν τα µικρά!Σειρά είχαν δυο βραδιές Θεάτρου Σκιών. " O µπάρµπα Γιώργος Λόρδος" και "Τα αινίγµατα της Βεζυροπούλας"µάγεψαν µικρούς και µεγάλους , καθώς Νικηφόρος και Βασίλης Τσίτσικας αποδείχτηκαν άριστοι Καραγκιο-ζοπαίχτες!!! Και βέβαια οι µεγαλύτεροι θυµηθήκαµε τον καιρό που το άσπρο πανί στήνονταν µπροστά σταΚουρτέϊκα και όλοι µαζευόµασταν τα βράδια του καλοκαιριού, να διασκεδάσουµε µε τις ασπρόµαυρες ελληνικέςταινίες, από την κινηµατογραφική µηχανή του Τάκη Στούµπα ή των ΤΕΑ ( θα µπει κι αυτό στο σεντούκι µε τα τι-µαλφή της παιδικής ηλικίας). Αυτά βέβαια συνέβαιναν τη δεκαετία του '60, πριν εµφανιστούν οι τηλεοράσεις,τότε που οι άνθρωποι αναζητούσαν την ψυχαγωγία εκτός σπιτιού, ανταµώνοντας µε τους συγχωριανούς τους.

ΜΑΙΡΗ ΣΤΕΦΑΝΟΥΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ Ι.Λ.Ε.Τ.Στο Αµφιθέατρο του ∆ήµου, στο Βουργαρέλι, έγινε την Κυριακή 3 Αυγούστου 2014, η ετήσια τακτική απολογι-στική γενική Συνέλευση της Ιστορικής και Λαογραφικής Εταιρείας Τζουµέρκων.ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΚΑΙ Α∆ΕΛΦΟΤΗΤΩΝ ΤΗΣ ∆ΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΝΟ-ΤΗΤΑΣ ΑΘΑΜΑΝΙΑΣ ΤΟΥ ∆ΗΜΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΤΖΟΥΜΕΡΚΩΝ.Η Συνέλευση έγινε την Κυριακή 10 Αυγούστου 2014, µε θέµατα: Απολογισµός πεπραγµένων ∆Σ, οι-κονοµικός απολογισµός, προτάσεις και απόψεις µελών.

"Τζουµερκιώτικα Λαογραφικά": η συνέχεια...Ακούραστος υπηρέτης του λόγου, γραπτού και προφορικού (στον οποίο

είναι χείµαρρος) ο ∆ηµήτρης Στεφ. Παππάς µας εξέπληξε ευχάρισταµε την κυκλοφορία του Γ΄ τόµου των Λαογραφικών του. Σε σύντοµο µά-λιστα χρονικό διάστηµα απ' την έκδοση του Β΄, κάτι που αποδεικνύει τηµεθοδικότητα και την οργάνωση στη συγκέντρωση του υλικού του, αλλάκυρίως το µεράκι γι αυτό το πόνηµά του που το κατατάσσει - ας µου επι-τραπεί η έκφραση - στους ... αυτοδίδακτους Λαογράφους.

Ανεκτίµητη η συµβολή του στην καταγραφή της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς,η οποία καταγραφή βασίζεται σε ζωντανές µαρτυρίες και προσωπικές εµπειρίες,πάνω σε µια πολύπλευρη αλλά και λεπτοµερή ποικιλία εκφάνσεων της ζωής.

Το τρίπτυχο "Γάµος - Γέννηση - Θάνατος" του Γ΄ τόµου των Λαο-γραφικών αποδίδεται (όπως άλλωστε και οι δύο προηγούµενοι) µεγλώσσα άµεση, αυθεντική και ανεπιτήδευτη, µε πιστή µεταφορά του γλωσ-σικού ιδιώµατος των Τζουµερκιωτών και των ατόφιων χαρακτήρων τους.Χάριν δε αυτής της αυθόρµητης, γλαφυρής περιγραφής, συνεπικουρου-µένης και από µια πλούσια, σπάνια και κατατοπιστική εικονογράφηση, δια-βάζεται ευχάριστα, µε άµεσο κέρδος για τον αναγνώστη τη γνώση ηθών,εθίµων και άλλων λαογραφικών στοιχείων της περιοχής των Τζουµέρκων.

Το τρίτοµο - πλέον - έργο του ∆ηµήτρη Παππά "ΤζουµερκιώτικαΛαογραφικά" είναι ο καλλίτερος συνδετικός κρίκος της νεολαίας µας µετο παρελθόν και τους προγόνους, ένας ξεχωριστός ύµνος στην καθηµε-ρινότητα µιας ολόκληρης γενιάς που τόσο εµπεριστατωµένα περιγράφε-ται από τον συγγραφέα, αλλά και µια σηµαντική παρακαταθήκη στιςεπόµενες γενιές.

Φίλε ∆ηµήτρη, γνωρίζω πως σε ροκανίζει το ... λαογραφικό σαράκι καιπως το πλούσιο λαογραφικό υλικό σου δεν "στριµώχνεται" σε τρεις τό-µους. Ελπίζω - και σου εύχοµαι ολόψυχα - στην κυκλοφορία και του τέ-ταρτου. Οι βιβλιοθήκες µας έχουν χώρο και γι αυτόν!

Συγχαρητήρια και ευχές για καλή συνέχεια!!Χαρά Βρατσίστα - Γκόγκου

Β Ι Β Λ Ι Ο - Π Α Ρ Ο Υ Σ Ι Α Σ Η

ΝΕΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥΣΥΛΛΟΓΟΥ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΟΥ

- Στις 20 Ιουλίου 2014 τ’ Αϊ-Λιος έγινε το πανηγύρι στην πλατείατου χωριού µε επιτυχία. Συµµετείχε το χορευτικό του Συλλόγουµας.

- Τετάρτη 6 Αυγούστου 2014 πραγµατοποιήθηκε για τρίτη συνε-χόµενη χρονιά εθελοντική αιµοδοσία για την Τράπεζα Αίµατος.Κινητή µονάδα αιµοληψίας του νοσοκοµείου Χατζηκώστα, στοχώρο του ∆ηµαρχείου, συγκέντρωσε 21 φιάλες αίµατος γι’ αυτό τοσκοπό.- Παρασκευή 8 Αυγούστου 2014 η προγραµµατισµένη δηµοτικήβραδιά δεν πραγµατοποιήθηκε γιατί ο καιρός “αντιµάχεται” τις πο-λιτιστικές εκδηλώσεις τον Αύγουστο στο Βουργαρέλι.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΟΜΕΝΟΥΣ ΜΗΝΕΣ-Τη γιορτή της Αγίας Αικατερίνης στις 25 Νοεµβρίου. Θα πραγ-µατοποιηθεί προσκύνηµα στον ναό της, στον Καταρράκτη Άρτας.Θα υπάρξει σχετική ενηµέρωση.- Τη γιορτή του Αγίου Νικολάου,6 ∆εκεµβρίου, πολιούχου τουχωριού µας. Θα προσφερθούν γλυκίσµατα και τσιπουράκι, µετάτη Θεία Λειτουργία, στο γραφείο του Πολιτιστικού Συλλόγου.

ΧΟΡΕΥΤΙΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ 'Ο ΑΡΙΩΝ'31 ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΗ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑ∆ΟΣΗ

Με αγάπη στην διάσωση και διάδοση της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς, στους πα-ραδοσιακούς ελληνικούς χορούς, στα ήθη και στα έθιµα του λαού µας και µε βαθιάτην πίστη στην πολιτιστική κληρονοµιά της πατρίδας µας ιδρύθηκε πριν από 31χρόνια ο Χορευτικός 'Οµιλος 'Ο Αριών'. Άνθρωποι µε καταγωγή από διάφορα µέρητης Ελλάδας, που κουβαλάνε µέσα τους την παράδοση του κάθε γενέθλιου τόπου,ενώθηκαν και δηµιούργησαν µία ιδιαίτερη ''κοινότητα'' στην καρδιά της Αθήνας. Μετην πίστη οτι η παράδοση δεν διδάσκεται αλλά βιώνεται, διοργανώνουν κάθε µορ-φής πολιτιστικές εκδηλώσεις και µέσω αυτών διαδίδεται στις νέες γενιές η πολιτι-στική µας κληρονοµιά. Στην προσπάθειά τους αυτή αναζητούν συνεχώςπερισσότερους φίλους και φίλες που επιθυµούν να πλαισιώσουν τα χορευτικά τµή-µατα του Οµίλου. Στον Όµιλο λειτουργούν τµήµατα για όλες τις ηλικίες. Οι υπεύ-θυνοι του Οµίλου µας δήλωσαν πως ''είναι σηµαντική η προσπάθεια ιδιαίτερα,στην εποχή µας, οι νέοι να γνωρίσουν την πολιτιστική µας ταυτότητα και µέσα απότην µουσική, τον χορό και το τραγούδι να την εκτιµήσουν και να δηµιουργήσουνέτσι το δικό τους λαµπρό παρών και να κτίσουν ένα πιο όµορφο αύριο.'' Ψυχή τουΟµίλου ο Πρόεδρός του, Τζουµερκιώτης Χοροδιδάσκαλος Κουτσούκης Νίκος.Στον Όµιλο λειτουργούν τµήµατα για όλες τις ηλικίες.∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ: ΕΥΚΛΕΙ∆ΟΥ 32, ΚΟΛΩΝΟΣ ΤΚ: 104 42 ΑΘΗΝΑΤΗΛΕΦΩΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: 210-5142600, 6977 255448Υ.Γ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΟΜΑ∆Α ΤΟΥ

∆ΗΜΟΥ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΤΖΟΥΜΕΡΚΩΝ ΜΕ Ε∆ΡΑ ΤΗΝ ΑΘΗΝΑ.


Η εφηµερίδα µας προβάλλει το Βουργαρέλι, καταγράφει την ιστορία του, ενηµερώνει και διεκδικεί!

στην καθηµερινότητά σας

ΑΠΟ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙΟΥ 2014Ο ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΟΣ

Γεώργιος Μπαλατσούκας 1962Παρουσιάζουµε ένα βιογραφικό του εικονιζόµενου ταχυδρό-µου, όπως µας το παρέδωσε η κόρη του Αθηνά.

Γεώργιος Ευαγγέλου Μπαλατσούκας1905-1973

Γεννήθηκε και µεγάλωσε στο Βουργαρέλι.Το πρώτο του επέγγελµα ήταν ζαχαροπλάστης (καραµελάς).Το εξάσκησε µε τέχνη και µεράκι.Το 1935 προσλήφθηκε ταχυδροµικός διανοµέας στο Ταχυ-δροµείο Βουργαρελίου.Εξυπηρέτησε σχεδόν όλα τα τότε δροµολόγια του Ταχυδρο-µείου Βουργαρελίου µε αυταπάρνηση και εντιµότητα. Τονκαιρό του εµφυλίου έλαβε µέρος στην αντίσταση µε τον Ε∆ΕΣκαι παρασηµοφορήθηκε από την πολιτεία για αυτό.Το δυσκολότερο δροµολόγιο Θεοδωριάνων το εξυπηρέτησεσυνεχώς και τελευταία παρ’όλες τις αντίξοες καιρικές συνθή-κες που επικρατούσαν τότε.Μάλιστα όταν µε ακραίες καιρικές συνθήκες παρακάλεσαντον τότε προϊστάµενο να µην εκτελέσει το δροµολόγιο απει-λήθηκε µε απόλυση!!!Παντρεύτηκε την Φλωρεντία Μπαρτσούλη και απέκτησε δύοκόρες, την Καίτη και την Αθηνά.∆εν πρόλαβε να χαρεί τη σύνταξη και απεβίωσε στις 16-9-1973.Άρθρα για την προσφορά του δηµοσιεύτηκαν στις εφηµερίδες«Θεοδώριανα», «Βουργαρέλι» και «Τζουµέρκα» από τον αεί-µνηστο Πέτρο Σκουτέλα.Οι παρακάτω πληροφορίες για τον ταχυδρόµο, βασίζονταισε αφήγηση της κ. Ειρήνης Τσίτσικα, της οποίας ο σύζυ-γος Νικηφόρος ήταν ταχυδρόµος µε συνηθέστερο δροµο-λόγιο, Ανεµορράχη-Κάτω Αθαµάνιο-Άγιο Χαράλαµπο.∆ύσκολο το επάγγελµα του ταχυδρόµου-ταχυδροµικού δια-νοµέα. Η µετακίνηση γινόταν µε ζώο, άλογο ή φοράδα, τοοποίο ήταν υποχρεωµένος να συντηρεί ο ίδιος, γιατί ήταν τοµόνο µέσον µε το οποίο µπορούσε να διεκπεραιώσει τη δου-λειά του. Το δροµολόγιο δεν ήταν συγκεκριµένο. µε κέντρο τοΒουργαρέλι οι ταχυδρόµοι εκτελούσαν µακρινά δροµολόγιασχεδόν καθηµερινά και µε αντίξοες καιρικές συνθήκες, χωρίςιδιαίτερο εξοπλισµό, µόνο µια τσάντα κι ένα σάκκο και µε κίν-δυνο της ζωής τους κάποιες φορές.Με πόση ανυποµονησία οι κάτοικοι των χωριών περίµεναντον ταχυδρόµο. Όταν άκουγαν την ταχυδροµική σάλπιγγασυγκεντρώνονταν στο καφενείο, περιµένοντας γράµµατα απότους δικούς τους (τότε δεν υπήρχαν τηλέφωνα), µια επικοι-νωνία µε τον έξω κόσµο, ας σκεφτούµε τα Θεοδώριανα τοχειµώνα. Επίσης κάποιο έµβασµα από τους ξενιτεµένους καιαργότερα τη σύνταξη του ΟΓΑ.Στους ανήµπορους που δεν είχαν κάποιον να τους εξυπηρε-τήσει, τα πήγαιναν οι ίδιοι οι ταχυδρόµοι. Παράλληλα άκου-

γαν και τον καθένα να του πει το παράπονό του και ο κάθε τα-χυδρόµος όλο και κάτι ευτράπελο θα είχε να αφηγηθεί από τατόσα δροµολόγια που έκανε. Ας αναφερθούν εδώ και οι τα-χυδρόµοι Λευτέρης Κοτελίδας από Χώσεψη, Χρήστος Κου-τσιαύτης από Αθαµάνιο.

Ο ΞΥΛΟΥΡΓΟΣ

∆ηµήτριος Σιµόπουλος 1981, ο οποίος έδωσε τις πλη-ροφορίες.Παλιό επάγγελµα όσον αφορά την πορεία του µέσα στοχρόνο σε σχέση µε τα εργαλεία δουλειάς και τις δυσκολίεςπου παρουσίαζε.Ξεκινώντας από την κοπή των δέντρων που χρησιµοποιούντην ξυλεία τους για τον ξυλότυπο της οικοδοµής (στέγη, κου-

φώµατα, παράθυρα, πόρτες, ταβάνια, πατώµατα) το πρώτοεργαλείο ήταν το µπρατσόνι. ∆ιπλό πριόνι, σε σχήµα ορθο-γώνιο µε σχοινί πίσω για να σφίγγει και µε το οποίο γίνονταιόλες οι ξυλουργικές εργασίες.Για τη λείανση των επιφανειών των σανιδιών χρησιµοποιούνοι ξυλουργοί-µαραγκοί την πλάνη. Άλλα εργαλεία για τις λε-πτοµέρειες των εργασιών ήταν: το σκαρπέλο που έφτιαχναντις τρύπες για κλειδιά, το κινίσι πολυσύνθετο εργαλείο καθώςκαι το τοµπλαρόκανο µε µεταλλικά κλειδιά που έκαναν όλεςτις κορνίζες, πατούρες και άλλα σχέδια πάνω στις σχετικέςεπιφάνειες, ανάλογα και µε τις απαιτήσεις του πελάτη και τηνοικονοµική του άνεση. Ειδικά σε µια πόρτα έπρεπε να χρη-σιµοποιηθούν όλα τα παραπάνω εργαλεία, να αναφερθούνεδώ και τα σφυριά.Στην εξελικτική πορεία του επαγγέλµατος πρέπει να ανα-φερθεί η κορδέλα, η οποία συντόµευσε το χρόνο των εργα-σιών και τον κόπο του ξυλουργού, λειτουργούσε µε µηχανήπετρελαίου.Πέρα από την κοπή των ξύλων γινόταν και οι υπόλοιπες ερ-γασίες για τις οποίες χρησιµοποιούσαν τα παραπάνω εργα-λεία.Το πρώτο ξυλουργικό εργαστήρι ήταν του Πάνου Τσιώρη καιτου Νάσιου Νίκου στην παλαιά γέφυρα δίπλα από το εργο-στάσιο της ∆ΕΗ. Μετά την ίδρυσή του η κορδέλα έγινε ηλε-κτροκίνητη µε ακόµη µεγαλύτερη διευκόλυνση. Τιςπαραπάνω πληροφορίες µας τις έδωσε ο εικονιζόµενος οοποίος µπήκε στη δουλειά σε ηλικία 15 ετών από τον αδερφότου Νικηφόρο, ο οποίος µαθήτευσε κοντά στο Στέφανο Τσιµ-πλοκούκο που ήταν άριστος µαραγκός. Ο γιος του Γάκιας(Γιώργος Στεφάνου) εργάστηκε µαζί τους για 5 χρόνια.Θα πρέπει επίσης να προστεθούν τα εξής: Τα δύο ξυλουργείατου χωριού µας άλλαξαν θέση και βρίσκοντας όπου είναι σή-µερα. Το αρχικό πλέον λειτουργεί στην άλλη άκρη στο έµπατου χωριού από το Βασίλη Πανάγο.Σε αυτούς που άσκησαν την τέχνη του µαραγκού πρέπει νααναφερθεί ο Νίκος Νάκος (ασχολήθηκε κυρίως µε έπιπλα) ο

Γάκιας, ο Πέτρος και ο Κλέαρχος Σιαπάτης.Τα περισσότερα σπίτια του χωριού φέρουν τη σφραγίδα τηςτέχνης τους.

Ο ΠΕΤΡΑΣ

Κώστας Παπαϊωάννου, ένας από τους καλύτερους πετρά-δες της Χόσεψης. Αυτοδίδακτος και δεξιοτέχνης είχε κατα-κτήσει την τεχνολογία για την κατασκευή πλήθους πέτρινωνπαραδοσιακών οικηµάτων, γεφυρών, υδραγωγίων, βρυσών.Λόγω βιοππρισµού που δεν του άφηνε περιθώρια επιλογώνπροκειµένου η οικογενειά του να αποκτήσει τα προς το ζειν,µετακινούνταν σε πολλές περιοχές της Ηπείρου, της Θεσσα-λίας και της Αιτωλοακαρνανίας όπου υπήρχε δουλειά.Έπαιρνε µαζί του «ζαλιγκωµένος», φορτωµένος όπως έλεγετο κινητό του εργαστήρι µε τις σφήνες, καλέµια, βελόνια, µα-τρακάδες, αλφάδια.Πολλές φορές δεν ήταν µόνος αλλά έπαιρνε µέρος σε όµάδες«µπουλούκια» µαστόρων και αναλάµβανε την κατασκευή γε-φυριών ή υδραγωγείων.Ήταν καταπληκτικός µάστορας στον τεµαχισµό της πέτρας.Τα κοµµάτια τα λάξευε µε περισσή δεξιοτεχνία χρησιµοποι-ώντας τα βελόνια του, τα καλέµια του, το τσόκι και το µα-τρακά. Έπειτα τα έκτιζε βάζοντας σαν συνοδευτικό υλικό το«κουρασάνι» υλικό από σβησµένο ασβέστη κοκκινόχωµα,µαλλί κατσίκας και αυγό. Ένα υλικό µε τα καλύτερα στερεω-τικά αποτελέσµατα στο συναρµολόγηµα των λίθων (αργότερααυτό αντικαταστάθηκε µε το τσιµέντο).Οι προσόψεις και οι γωνίες που κλείδωναν τα αγκωνάριαήταν η βάση του έργου του. Εξάσκησε την τέχνη του µέχρι ταβαθιά γεράµατα. Πολλές φορές µιλώντας χρησιµοποιούσε τηγλώσσα των µαστόρων, τα µαστορικά που ήταν διάλεκτοςε-παγγελµατική για να συνεννοούνται µεταξύ τους, χωρίς νατους καταλαβαίνουν οι εργοδότες.Πάνω στο πελέκηµα τραγουδούσε ή σφύριζε δουλεύονταςόσο πιο αργά για το καλύτερο αποτέλεσµα. Θυµάµαι πουέλεγε «µια ζουρλοτσουκανιά µια µέρα δουλειά» (µία άχηµηκαλεµιά ήθελε παραπάνω ώρες δουλειά).Την τέχνη του πετρά άσκησε για χρόνια και στην Αθήνα κα-τασκευάζοντας σπίτια και πολλά κτίσµατα-πεζούλια στη βάσητου Λυκαβηττού που πολλοί θαυµάζουν σήµερα, κάνονταςεκεί τη βόλτα τους.Ο µπάρµπα-Κώστας έφυγε αλλά άφησε σαν ντόπιος λαϊκόςτεχνίτης δείγµατα της υπέροχης τέχνης του στα σπίτια πουδιατηρούν οι γιοι του στη Χόσεψη. Μια τέχνη που θα θαυµά-ζουν για χρόνια εγγόνια και δισέγγονα.Αυτός ήταν ο Κώστας Παπαϊωάννου, ο αφανής δηµιουργός,ο ταξιδευτής που άφησε τη σφραγίδα του χωρίς να αγνοήσειτη φύση. ΑΘΗΝΑ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

ΠΑΛΑΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑΣυνεχίζουµε την αναφορά µας στα παλαιά επαγγέλµαταµε τους µήνες Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέµβριο, µε τις σχε-τικές φωτογραφίεςκαι τα επαγγέλµατα που απεικονίζουν.Οι πληροφορίες βασίζονται σε συγγενικά τους πρόσωπα.

Όχι, (αυτή τη φορά) δεν θα γκρινιάξω=

Αύγουστος, επίσκεψη (καθιερωµένη) στο χωριό!Κόσµος αρκετός.Τα καφενεία (cafe πλέον) γεµάτα, µε όλους εκείνουςτους «µετανάστες», που έρχονται, άλλος δέκα, άλλοςείκοσι µέρες στο χωριό κι όλα τους φταίνε και για όλατα στραβά (κυρίως) έχουν άποψη9Ας τα πάρουµε όµως µε τη σειρά.-Η κατάσταση µε τα δηµοτικά φώτα, που είναι σβηστάτο βράδυ, είναι απαράδεκτη!-Ναι, αλλά ίσως να είµαστε το µόνο χωριό, παγκο-σµίως, που γιορτάζει τα Χριστούγεννα, όλο το χρόνο.Για ρίξτε µια µατιά στη φωτεινή επιγραφή δίπλα στοσπίτι της Τσιάβως (Παπαδοπουλαίικο)9Θέλετε κι άλλο; Αν, λέω αν, όλες οι νοικοκυρές του χω-ριού, κάναν αυτό που κάνει κάθε χρόνο η µάνα µου,µόλις ανέβει στο χωριό, ασπρίζει, δηλαδή, το δρόµοέξω απ’ το σπίτι µας, για να φαίνεται τη νύχτα, τι θαείχε να ζηλέψει το όµορφο χωριό µας από, τα ξακου-στά στα πέρατα του κόσµου, σοκάκια των Ελληνικώννησιών;Το κυριότερο το άφησα για το τέλος.Το χωριό µας, όπως τα περισσότερα Ελληνικά χωριά,κουβαλάει την κατάρα του εµφύλιου9 Πολλοί είναιεκείνοι που δεν έχουν στο καλύτερό τους το συναπάν-τηµα µε άλλους (της άλλης κοσµοθεωρίας), πόσο µάλ-λον και το να ανταλλάξουν χαιρετισµό µαζί τους9 Μετο χαµηλό, έως ανύπαρκτο φωτισµό, που υπάρχει τηνύχτα στα σοκάκια του χωριού και µε δεδοµένη την πε-ριορισµένη ορατότητα ενός µικρού φακού (που όλοιέχουµε στην τσέπη µας), όλο και κάποια καλησπέραθα πούµε σε κάποιον, που τη µέρα δεν θέλουµε να τονδούµε, ούτε στο απέναντι πεζοδρόµιο (αν υπήρχανστο Βουργαρέλι).Έτσι λοιπόν, εµµέσως, γεφυρώνεται ένα χάσµα πολ-λών χρόνων9-Αυτές οι ριµάδες οι βρύσες της πλατείας γιατί δενέχουν νερό;-Για σκέψου, µε δεδοµένες, πάλι, τις χαµηλές θερµο-κρασίες του φετινού καλοκαιριού, απ΄ τη µια και τηνεπιθυµία, για µπουγέλα, των παιδιών απ’ την άλλη,πόσα από δαύτα θα πλευριτώνονταν καλοκαιριάτικα9Άσε που αν έτρεχε νερό, η πρασινάδα, που έχει µισο-πνίξει τις βρύσες, θα τις αφάνιζε τελείως, µε την ανά-πτυξή της9-Η λακκούβα, στη µέση του δρόµου, λίγο πριν απ’ το∆ηµαρχείο, γιατί δεν κλείνει;-Έκλεισε, αλλά πειραµατικά! Ήθελε ο «εργολάβος» νααποδείξει αυτό που χρόνια τώρα υποστήριζε: «το τσι-µέντο ∆ΕΝ κάνει καλή ένωση µε την άσφαλτο»!!!Το ότι ξανάνοιξε και στη θέα του πίδακα που δηµιουρ-γείται µε το πέρασµα κάποιου γρήγορου οδηγού(υπάρχουν πολλοί στο Βουργαρέλι), µπορεί να δηµι-ουργηθεί η ιδέα ενός συντριβανιού στην εν λόγω θέσηκαι κατ’ επέκταση της πεζοδρόµησης του κεντρικούδρόµου, πράγµα που θα επισπεύσει την κατασκευήτης περιφερειακής οδού «Παλαιοχώρι-Τσουκλερα-Καλαµάς-Μεγάλη βρύση»9-Τα σκουπίδια γιατί δεν τα µαζεύουν σύντοµα και γεµί-ζει το χωριό βρωµιά;

-Πόσες και πόσες φορές έχουµε πετάξει, κατά λάθος,κάτι στα σκουπίδια κι όταν µετά, µια βδοµάδα για πα-ράδειγµα, το ψάχνουµε και θυµόµαστε που το έχουµεπετάξει δεν βλαστηµάµε την ώρα και τη στιγµή; Ε, στοΒουργαρέλι είναι εκεί και περιµένει, µέρες και µέρες,υποµονετικά στη σακούλα του, µήπως και τυχόν το µε-τανιώσεις και το ξαναµαζέψεις κοντά σου9Όλα τούτα, τα καλοπροαίρετα, ας τα λάβει υπ’ όψινη νέα ∆ηµοτική αρχή και ας αποδείξει ότι δεν είµα-στε για γέλια=

Με καλή διάθεση,Βασίλης Τσίτσικας

∆ΗΜΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΤΖΟΥΜΕΡΚΩΝΑνέλαβε τα καθήκοντά της η νέα ∆ηµοτική Αρχή∆ήµου Κεντρικών Τζουµέρκων, µε ∆ήµαρχο τονκ. Μαρίνο Γαρνέλη.Τα ∆Σ των Συλλόγων του Βουργαρελίου εύ-χονται στη νέα ∆ηµοτική Αρχή κάθε επιτυχίαστο έργο τους και ευελπιστούν στην καλή συ-νεργασία τους.Στο προηγούµενο φύλλο της εφηµερίδας µας δη-µοσιεύσαµε το νέο ∆ηµοτικό Συµβούλιο. Εκ πα-ραδροµής έγιναν δύο λάθη, τα οποίααποκαθιστούµε:Από το συνδυασµό του Μ. Γαρνέλη εκλέχτηκεαπό τα Θεοδώριανα ο Τζαλοκώστας Παναγιώ-της και από τον συνδυασµό του Χρ. Χασιάκου οΦώτης Κων/νος από τη ∆ηµοτική Ενότητα Αθα-µανίας.

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑΤο ∆.Σ. του Συλλόγου Βουργαρελιωτών Αττικήςευχαριστεί:Α) Τον απερχόµενο ∆ήµαρχο κ.Χρήστο Χασιάκογια την άψογη συνεργασία που είχε µαζί του όλατα χρόνια της θητείας του καθώς και για την πα-ρουσία του στις εκδηλώσεις του Συλλόγου.Τον απερχόµενο Αντιδήµαρχο κ. Γιώργο Παππάγια τη συνεργασία του. Ιδιαίτερα η ΠρόεδροςΛουκία Αντωνίου (η οποία έτυχε να βρίσκεται πε-ρισσότερο στο Βουργαρέλι), διότι ο κ. Γ. Παππάςήταν πανταχού παρών σε ότι του ζητήθηκε, στο«Βακούφικο» για εργασίες σχετικά µε την υγρα-σία, για τη χρησιµοποίηση του Αµφιθεάτρου στο∆ηµαρχείο, για την εκδήλωση στον Άι-Γιώργη καικυρίως για τη µεταφορά των βιβλίων για την Έκ-θεση βιβλίου για 3η συνεχόµενη χρονιά µέσω του∆ήµου αλλά και της υπηρεσίας του ΚΤΕΛ.Β) Το χορευτικό του Πολιτιστικού Συλλόγου Βουρ-γαρελίου ευχαριστεί τον απερχόµενο ∆ήµαρχοκ.Χρήστο Χασιάκο για την παραχώρηση χώρουστο ∆ηµαρχείο για τις πρόβες του.


Η ενηµέρωση για κοινωνικά και πολιτ ικά θέµατα είναι καθήκον όλων µας!

ΠΡΟΤΥΠΟΣΓΑΛΑΚΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΡΤΑΣ

Γ. ΜΠΑΦΑΣ ΑΕΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΟΡΥΦΑΙΑΣ

ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΜΕ ΑΡΤΙΝΟ ΓΑΛΑΓΡΑΒΙΕΡΑ- ΚΕΦΑΛΟΓΡΑΒΙΕΡΑ

ΚΕΦΑΛΟΤΥΡΙ - ΦΕΤΑΑΝΘΟΤΥΡΟ - ΜΥΖΗΘΡΑ

ΑΝΕΖΑ ΑΡΤΑΣ26810 41292, 41388

FAX6810 - 42173

∆ΙΟΓΕΝΟΥΣ 6

ΓΑΛΑΤΣΙ

ΤΗΛ.:210 2921249

ΚΡΕΟΠΩΛΕΙΟ - ΨΗΣΤΑΡΙΑ

Τ Α Β Ε Ρ Ν Α

ΠΛΟΥΜΠΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ

ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΑΡΤΑΣΤΗΛ.: 26850 22110, ΟΙΚ. 22675

6973 006532 - 6946 487295

ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ “ΕΡΜΙΝΑ”Αµαλία & Ερµιόνη Γεωργούλα

ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗ 3 - ΑΡΤΑΤΗΛ.: 26810 70857

ΠΩΛΕΙΤΑΙΑγροτεµάχιο αρδευόµενο, 8,5 στρεµµάτων

(περίπου), στη θέση “Καλαµάς”Βουργαρελίου, κατάλληλο και

για επιδοτούµενα προγράµµατα:αγροτουριστική µονάδα

ή εναλλακτικές µορφές ενέργειας.Πληροφορίες: 6976 927756.

ΟΜΑ∆Α ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ -∆ράσεις και νέα

Ευχαριστούµε, Τάκη!Είναι αναµφισβήτητα ο πιοπρόσχαρος και γελαστός, ο πιοακούραστος και εργατικός νέοςτου χωριού..Ο λόγος για τονΤάκη (∆ηµήτρη) Μποχώτη.Χρόνια τώρα, ανά πάσαστιγµή, είναι έτοιµος να πράξειάµεσα και ευσυνείδητα, οποι-αδήποτε εκδούλευση του ζητη-θεί. Πάντα µε χαµόγελο και µετο καλό το λόγο. Είναι χαρακτηριστική η έκφρασή του "πάω για δου-λειά στα κορίτσια", αναφερόµενος σε κυρίες µιας κάποιας ηλικίας. Οαγαπητός σε όλους Τάκης είναι άτοµο της προσφοράς. Όποτε του ζη-τήθηκε από ιδιώτη, σύλλογο ή φορέα να βοηθήσει εθελοντικά, πότεµε αλυσοπρίονο, πότε µε χορτοκοπτικό ή χειρωνακτικά, ανταποκρί-θηκε στο κάλεσµα και προσφέρθηκε αφιλοκερδώς. Αυτό συνέβη καιστις αρχές καλοκαιριού. Πρόθυµα και χωρίς δεύτερη σκέψη πήρεµέρος στον καθαρισµό του µονοπατιού Αγία Παρασκευή - ΠροφήτηςΗλίας, σε µία δράση της Οµάδας Εθελοντών και, όπως µόνο ο Τάκηςξέρει να δουλεύει, "το πήρε προσωπικά". Το ότι δεν ζήτησε αµοιβήείναι αυτονόητο. Γιατί αυτός είναι ο Μποχώτης, ένας συνειδητοποι-ηµένος εθελοντής. ∆υο - τρεις Τάκηδες χρειάζεται το χωριό µας και θ'αρχίσει να παίρνει τα πάνω του, µιας κι έχουµε όλοι την αίσθηση πωςτον τελευταίο καιρό κάπου βάλτωσε.

Λίγα φάρµακα για τη ΓάζαΚαθηµερινά γίνεται βοµβαρδισµός ειδήσεων για εστίες πολέµου σεπολλά σηµεία του πλανήτη: Συρία, Ιράν, Μέση Ανατολή, Ουκρανία καιαλλού. Μπορεί να ζούµε έξω και µακριά απ αυτά τα γεγονότα, σ έναχωριό ψηλά στα Τζουµέρκα, αυτό όµως δεν σηµαίνει πως µένουµεαδιάφοροι κι ασυγκίνητοι στις φρικαλεότητες οποιουδήποτε πολέµου,στη θέα νεκρών ή τραυµατισµένων παιδιών, στην εικόνα σφαγής αµά-χων και άλλων παράπλευρων απωλειών πολεµικών συρράξεων. Μιαοµάδα συγχωριανών µας και φίλων του χωριού µας συγκέντρωσε λίγαφάρµακα και τα έστειλε στη Γάζα για τους Παλαιστίνιους που υποφέ-ρουν, ένα µικρό "λιθαράκι βοήθειας" στον πόνο και το δράµα που ζουνκαθηµερινά. Ένα δείγµα αλληλεγγύης στις δύσκολες µέρες που δια-νύουµε.

Η στέγη του ΓιάννηΗ Oµάδα Πρωτοβουλίας για το Βουργαρέλι ευχαριστεί χωριανούς καιφίλους, που µε την οικονοµική τους βοήθεια στάθηκε δυνατόν να επι-σκευαστεί η στέγη του ξενώνα του Αγίου Νεκταρίου και να πληρωθείλογαριασµός της ∆ΕΗ, ο οποίος είχε λήξει και υπήρχε κίνδυνος δια-κοπής του ηλεκτρικού ρεύµατος. Έτσι, ο συγχωριανός µας Γιάννης,που όλοι ξέρουµε ότι στεγάζεται στον ξενώνα αυτόν, θα ξεχειµωνιάσειάβρεχτος, αφού η στέγη πλέον θα συγκρατεί τα νερά της βροχής, καιηλεκτροφωτισµένος! Για τα παραπάνω είχαν ενηµερωθεί οι αρµόδιοιτης εκκλησίας, οι οποίοι δήλωσαν αδυναµία να επιλύσουν τα προ-βλήµατα αυτά καθώς και πρόθεση να διακόψουν οριστικά την ηλε-κτροδότηση του κτιρίου (ναού και ξενώνα), λόγω οικονοµικής κρίσης.Εµείς θα συνεχίσουµε τις προσπάθειες και προς την εκκλησία καιπρος τους χωριανούς για να παραµείνει το ηλεκτρικό ρεύµα στον ΆγιοΝεκτάριο, άλλωστε πρόκειται για ελάχιστο ποσό µηνιαίως.Όταν χρειαστεί, θα επανέλθουµε.


Η ε ν η µ έ ρ ω σ η γ ι α κ ο ι ν ω ν ι κ ά κ α ι π ο λ ι τ ι σ τ ι κ ά θ έ µ α τ α ε ί ν α ι κ α θ ή κ ο ν ό λ ω ν µ α ς !

ΠΩΛΕΙΤΑΙ

Πωλείται οικόπεδοοικοδοµήσιµοεντός οικισµούΒουργαρελίου

περίπου 400 τ.µ.Πληροφορίες

στο τηλέφωνο:26850 22284

ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ Κ. ΤΑΣΙΟΣ∆ιπλ.Πολιτικός Μηχανικός Α.Π.Θ.

Κατασκευή Ιδιωτικών & ∆ηµοσίων ΈργωνΈκδοση Οικοδοµικών Αδειών

Τοπογραφικές Εργασίες σε Ε.Γ.Σ.Α 87Νοµιµοποίηση - Τακτοποίηση Αυθαιρέτων

Β. Κων/νου 24, 47 100 ΆρταΤηλ. & Fax: 26810 72620 - Κιν.: 6972717200

ΑΤ Η παράδοσή µας δεν είναι νεκρόπαρελθόν. Είναι οι ζωντανές και

χειµώδεις ρίζες του λαού µας,απ’ όπου βλασταίνει και

αναπτύσσεται ο σύγχρονοςλαϊκός µας πολιτισµός.

ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΟΥ ΛΑΒΑΜΕΗ δηµοσίευση της παρακάτω επιστο-λής δε γίνεται για να φανεί η αντιδικίαµεταξύ των εµπλεκοµένων µερών,αλλά για να πληροφοηθεί η γρά-φουσα και όποιος άλλος ενδιαφέρε-ται ποιοι είναι οι συνιδιοκτήτες τωνοικοπέδων Ν. Κατσαούνου, εκτόςαπό τον ∆ήµο Κεντρικών Τζουµέρκων(Τοπική Κοινότητα Βουργαρελίου). Ηεπιστολή φέρνει επιτακτικά στο προ-σκήνιο το θέµα των Κληροδοτηµά-των, στα οποία γίνεται αναφορά στησελίδα 3.

Προς εφηµερίδα “Το Βουργαρέλι”Παρά τις φιλότιµες προσπάθειες της το-πικής αυτοδιοίκησης και των τοπικώνπαραγόντων υπάρχουν ακόµα και σή-µερα σπίτια στο Χωριό µας που δενέχουν πρόσβαση µε αυτοκίνητο δηµι-ουργώντας προβλήµατα στα ηλικιωµέναάτοµα και άτοµα µε ειδικές ανάγκεςκαθώς και τις οικογένειές τους. Ένα απόαυτά είναι και το δικό µου απέναντι απότον ξενώνα (ΑΝΝΑ ΜΑΡΙΑ) και πίσωαπό το ερειπωµένο σπίτι του µακαρίτηΝΙΚΟΥ ΚΑΤΣΑΟΥΝΟΥ. Μετά από δια-µαρτυρίες δικές µου και των γειτόνων,επειδή ήταν επικίνδυνο και εστία µόλυν-σης κατεδαφίστηκαν τα επικίνδυνα κοµ-µάτια από συνεργείο του ∆ήµου µε τηνεπίβλεψη του τότε ∆ηµάρχου κ. Χασιά-κου. Συγχρόνως έθεσα το θέµα δηµι-ουργίας µίας ευκολότερης πρόσβασηςγια την ηλικιωµένη (93 ετών και µε σο-βαρά προβλήµατα υγείας) µητέρα µουΠαππά Κων/να. Κατά την επίσκεψή τουστο χώρο ο κ Χασιάκος έχοντας λανθα-σµένη ενηµέρωση ότι το οικόπεδο Κα-τσαούνου είναι δωρεά (στηνπραγµατικότητα είναι κληρονόµος κατάτο 1/5 µαζί µε άλλα περιουσιακά στοι-χεία) προς το ∆ΗΜΟ (και µηχανικόςόντας) µας προέτρεψε να φτιάξουµε µιασκάλα στο νοτιότερο σηµείο του οικοπέ-δου µας και στο κοινό όριο µε το παρα-πάνω οικόπεδο. Όταν τη φτιάξαµε (επτάπέτρινα σκαλοπάτια το ένα πλατύσκαλογια να ανοίγει µια πρόχειρη πόρτα) καιχωνευτή προς το οικόπεδο µας αρχίζει ηιστορία ταλαιπωρίας. Νότια του οικοπέ-δου µου και µε κοινό όριο είναι η διπλήκατοικία των: Ντζιόκα Ευαγγελίας συζύ-γου ∆ηµητρίου Τριάντου και Παρα-σκευής Ντζιόκα, κόρες του ΒασίληΝτζιόκα. Μέχρι το σηµείο εκείνο υπάρχειπρόσβαση για αυτοκίνητο και χρησιµο-ποιούσαµε όλοι το νοτιότερο κοµµάτι τουοικοπέδου κληρονόµων Κατσαούνου γιααναστροφή και πάρκινγκ χωρίς να δια-µαρτύρονται οι παραπάνω. Ξέχασα εδώνα σας αναφέρω για ενηµέρωση ότι ταδύο ή τρία τελευταία χρόνια άρχισαν ναφυτεύουν θάµνους και δένδρα έβαλαν

αυτόµατο πότισµα και νωρίτερα είχανκατασκευάσει κληµαταριά. Επίσης είχανκάνει διάνοιξη του δρόµου προς το οικό-πεδο κληρονόµων Κατσούνου ώστε τοαυτοκίνητο να φτάνει µέχρι το σπίτι τους(δεν γνωρίζω αν είχαν τη συγκατάθεσητων συνιδιοκτητών) ώσπου ήρθαν ταδικά µας σκαλοπάτια και η πρόχειρηπόρτα µε αποτέλεσµα σειρά καταγγε-λιών - ενεργειών του κ. Τριάντου. Λε-πτοµέρειες είναι στην εφηµερίδα µας γιαόποιον τις χρειαστεί. Όταν ενηµερώθηκεο κ Χασιάκος για την καταγγελία Τριάν-του στην Πολεοδοµία και για την πραγ-µατικότητα της δωρεάς Κατσαούνουενηµέρωσε όλους ότι για οποιαδήποτεδιαµόρφωση στο κοινό όριο χρειάζεται ηέγκριση όλων των συνιδιοκτητών και όχιτων χρηστών. Σε έρευνά µου δεν βρήκαάλλον συνιδιοκτήτη εκτός από τον ∆ήµοΚεντρικών Τζουµέρκων και παρακαλώόλους αν γνωρίζουν κάτι να µε πλη-ροφορήσουν. Το ∆εκαπενταύγουστογια 15 περίπου ηµέρες ήµασταν στοχωριό εγώ µε την οικογένειά µου και τηνµητέρα µου και οι Τριάντος ∆ηµήτριος,Ευαγγελία και Παρασκευή Ντζιόκα καιπαρότι έβλεπαν ότι η πόρτα δεν ανοίγειοι ίδιοι προκαλούσαν έχοντας 4 αυτοκί-νητα παρκαρισµένα και προγραµµατί-ζοντας να µη µένει κενός χώρος για άλλοαυτοκίνητο η κουρεύοντας και ποτίζον-τας δένδρα και θάµνους χωρίς να έχουντο θάρρος να αναφερθούν στην νέα ενό-χληση που τους προκάλεσα. Η καταγγε-λία έγινε 25 Αυγούστου απόΘεσσαλονίκη την εποµένη δηλαδή τηςαναχώρησης τους από το Βουργαρέλι.Όλα αυτά τα κάνω γνωστά γιατί δενυπάρχει διάθεση συνεννόησης και αφούενηµερώθηκε για το πρόβληµα ο και-νούργιος ∆ήµαρχος στον οποίο εύχοµαικαι καλή επιτυχία στο δύσκολο έργο τουάρχισα εγώ τις καταγγελίες αυθαιρεσιώνκαι παρανοµιών. ∆ε γίνεται όµως διαφο-ρετικά.Το Βουργαρέλι δεν κρατιέται µε δικοµα-νείς και µε γερόντια που δύσκολα µε τουςυπάρχοντες δρόµους πάνε σπίτι τους µετη µαγκούρα. Θα τους πάρουν τα παιδιάσπίτια τους ή θα καταλήξουν στα γηρο-κοµεία. Συγνώµη αν σας κούρασα µε τηνεπιστολή µου αυτή, παρακαλώντας ανµπορείτε να τη δηµοσιεύσετε για να µα-θαίνουν και οι Βουργαρελιώτες την αλή-θεια, αλλά και να πληροφορηθώ αυτόπου ζήτησα παραπάνω δίνοντας τα στοι-χεία µου. Επίσης σας επισυνάπτω αντί-γραφα της αλληλογραφίας για δική σαςχρήση.

ΕυχαριστώΠαππά Ελένη

Κάτοικος Ναυαρίνου 15141 21 Ηράκλειο Αττικής

Τηλ. 210 2819048 - 6977287844

Συνδροµές για εφηµερίδαΙούλιος-Αύγουστος-Σεπτέµβριος

• Νο 2272 Γιάννος Παντελής . . . . . . . . . 20€• Νο 2274 Βίκης Αχιλλέας . . . . . . . . . . .20€• Νο 2275 Βίκη-Φώτη Ευαγγελία . . . . . . 20€• Νο 2276 Αµπατζίδης Παναγιώτης . . . . 20€• Νο 2277 Τυρολόγος Χρήστος . . . . . . . 15€• Νο 2278 Ντζιάκος Σπύρος . . . . . . . . . .10€• Νο 2279 Βίκης Χαράλαµπος . . . . . . . .20€• Νο 2280 Κούκου Σταυρούλα . . . . . . . . 20€• Νο 2281 Κούκος ∆ηµήτριος Σωτ. . . . .20€• Νο 2282 Ντζιόκας ∆ηµοσθένης . . . . . . 20€• Νο 2283 Σόφης Χρήστος Κων/νου . . . 10€• Νο 2284 Τσιώρης ∆ηµήτριος Νικ. . . . .30€• Νο 2285 Νίκου Σοφία . . . . . . . . . . . . .30€• Νο 2286 Ντζιόκα ∆ήµητρα . . . . . . . . .20€• Νο 2287 Τραπέτσας Βασίλης . . . . . . .20€• Νο 2288 Ρυακιωτάκης Ευρυπίδης . . .20€• Νο 2289 Χανδρίκος Αποστόλης . . . . .20€• Νο 2290 Τσιώρη Παναγιώτα . . . . . . . .20€• Νο 2291 Κολιούλης Ευθύµιος . . . . . . . 30€• Νο 2292 Κολιούλης Ευθύµιος . . . . . .100€• Νο 2293 Χρηστίδης Γ.Νικόλαος . . . . . 30€• Νο 2294 Λαµπράκης Λευτέρης . . . . . .20€• Νο 2295 Λαµπράκης Αλέκος . . . . . . . .20€• Νο 2296 Παπαθανάσης Ορέστης . . . .20€• Νο 2297 Κωλέτσης ∆ηµήτριος . . . . . .20€• Νο 2298 Πλεύρης Σπύρος . . . . . . . . .20€• Νο 2299 Βούλγαρη Κική . . . . . . . . . . . 20€• Νο 2300 Τάσιος Κ.Αναστάσιος . . . . . . 20€• Νο 2393 Τσίπης Νίκος . . . . . . . . . . . .50€• Νο 2395 Μπακάλης Λάµπρος . . . . . . .20€• Νο 2396 Φλώρος ∆ηµήτριος . . . . . . .100€• Νο 2397 ∆ήµος Φώτιος . . . . . . . . . . . .10€• Νο 2398 ∆ήµου Θεοδοσία . . . . . . . . .10€• Νο 2399 Ανώνυµος Συνδροµητής . . . . 20€• Νο 2400 Κατερινοπούλου Ιωάννα . . . . 20€• Νο 2401 Κατσαούνος ∆ηµήτριος . . . . 20€• Νο 2404 Παπαδοπούλου Κασσιανή . .25€• Νο 2406 Κολοκύθας Βασίλης . . . . . . .30€• Νο 2407 Κατσαούνος Λάµπρος . . . . .15€• Νο 2408 Σπηλιωτοπούλου Ελευθεριά . 20€• Νο 2411 Τσιαµπούλας Αριστοτέλης . . 40€• Νο 2413 Κοντοδήµα Κατερίνα . . . . . .30€• Νο 2416 Τρύπα Άντα . . . . . . . . . . . . .10€• Νο 2417 Κατσαούνος Νικόλαος . . . . . 20€• Νο 2418 Γούστα Σοφία . . . . . . . . . . . .10€• Νο 2420 Αγγελωµένος ∆ηµήτριος . . . . 20€• Νο 2421 Παπαδόπουλος Κων/νος . . . 20€• Νο 2423 Τραµπαδούρος Άγγελος . . . .15€

• Νο 2425 ∆ήµου Ντίνα . . . . . . . . . . . . .20€• Νο 2426 Καραβασίλης Σπύρος . . . . . . 20€• Νο 2427 Στούµπα Καίτη . . . . . . . . . . .20€• Νο 2431 Πλεύρης Γιώργος . . . . . . . . .20€• Νο 2432 Γεωργοκώστας Γιάννης . . . .30€• Νο 2433 Καραβασίλης Παναγιώτης . . 20€• Νο 2435 Παπαδοπούλου Χριστίνα . . .30€• Νο 2436 Παπαδοπούλου Ναυσικά . . .30€• Νο 2437 Ρούσου-Αναγνώστου Χριστίνα 30€• Νο 2438 Πλεύρη Μαρία . . . . . . . . . . .20€• Νο 2439 Καρακίτσιου Κούλα . . . . . . . . 15€• Νο 2442 Κούρτη Λέλα . . . . . . . . . . . . . 20€• Νο 2443 Κούρτη Άννα . . . . . . . . . . . . .10€• Νο 2444 Σούσου Μαρία . . . . . . . . . . .15€• Νο 2446 Πανάγος Γιώργος . . . . . . . . .20€• Νο 2447 Χοντζάκη Ευγενία . . . . . . . . .15€• Νο 2448 Σόφης Λάµπρος . . . . . . . . . .20€• Νο 2450 Συγγούνα Καλλιρόη . . . . . . .20€• Νο 2451 Κατσάνου Ελένη . . . . . . . . . .20€• Νο 2452 Κολιούλης ∆ηµήτριος Γεώργ. 20€• Νο 2453 Γούλας Χρήστος . . . . . . . . . .20€• Νο 2454 Μπάρτση Ευαγγελία . . . . . . .50€• Νο 2455 Τυρολόγου Ευθυµία . . . . . . .20€• Νο 2456 Τυρολόγος Κώστας . . . . . . .20€• Νο 2459 Λαµπράκη Αριάδνη . . . . . . .30€• Νο 2460 Λαµπράκη Παρασκευή . . . . . 30€• Νο 2461 Κυρίτση Μ.Τούλα . . . . . . . . .20€• Νο 2462 Μπράτης Ι.Φώτης . . . . . . . . .20€• Νο 2463 Μπράτης Ι.Γεώργος . . . . . . .20€• Νο 2464 Μπράτη Ι.∆ήµητρα . . . . . . . . 20€• Νο 2465 Μπράτη Χαρίκλεια . . . . . . . .20€• Νο 2466 Πλεύρη Ελένη . . . . . . . . . . .10€• Νο 2467 Μωραΐτη Μαγδαληνή . . . . . .20€• Νο 2472 Βασιλείου Βασίλειος . . . . . . .20€• Νο 2474 Κολιάτσος Αντώνης . . . . . . .20€• Νο 2475 Στεργιόπουλος Κώστας . . . . 20€• Νο 2477 Μήτσος Ηρακλής . . . . . . . . .20€• Νο 2478 Καρακίτσου Άννα . . . . . . . . .20€• Νο 2479 Σταύρου Ελένη . . . . . . . . . . . 20€• Νο 2480 Τασούλα-Νάκη Ελπίδα . . . . . 10€• Νο 2481 Κούρτης Πέτρος . . . . . . . . . .20€• Νο 2482 Γεωργοκώστας Χρήστος . . .40€• Νο 2483 Τρύπα Αντιγόνη . . . . . . . . . .15€• Νο 2484 Πλεύρη Αφροδίτη . . . . . . . . .50€• Νο 2485 Σκαρτσέλα- Γιαννάκη Αρτεµισία 20€• Νο 2486 Σταύρου Αργυρώ . . . . . . . . .20€• Νο 2487 Κωστάκης Κώστας . . . . . .100€• Νο 2488 Παπαστράτου Νίνα . . . . . . . .20€• Νο 2489 Αντωνίου Χ.Αθανάσιος . . . . . 50€• Νο 2490 Τσιώρη Γεωργία . . . . . . . . . .20€• Νο 2501 Στέργιος Χρήστος . . . . . . . . . 20€• Νο 2502 Ρούµπος Χρήστος . . . . . . . .50€


Το Βουργαρέλι µάς περιµένει πάντα! Η επικοινωνία µαζί του και µε τους ανθρώπους του µας αναζωογονεί!

ΣΟΦΙΑ ΚΩΝ. ΓΟΥΣΙΑ - ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΣΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ - Τ.Κ. 47045

ΤΗΛ. ΓΡΑΦΕΙΟΥ: 26850 22644 - ΚΙΝ.: 6972 194054

VILLA ELIAΒΑΓΓΕΛΗΣ ΤΥΡΟΛΟΓΟΣ

Άγιος Ιωάννης - Φρύνη - Λευκάδα

∆ΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ - ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ - ∆ΩΜΑΤΙΑΤΗΛ.: 26450 24397 - Fax: 26450 26019

e-mail: [email protected]

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ

∆ΩΜΑΤΙΑ

ΚΩΝ/ΝΟΣΤΑΣΙΟΣ

ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ ΑΡΤΑΣ

ΤΗΛ.: 26850 22254

ΣΧΟΛΗ Ο∆ΗΓΩΝΙΩΑΝΝΗΣ ΒΛΑΧΟΣ

Τζαβέλλα 7

47 100 ΑΡΤΑ

Τηλ.: 26810 21066

Κιν.: 6977 049729

Η εφηµερίδα µας στηρίζεται στους αναγνώστες της. Στείλτε µας τη συνεργασία σας!

Βουργαρελιώτικα Ηπειρωτικά & άλλα...

ΣΧΟΛΗ Ο∆ΗΓΩΝ

e-mail: [email protected]

ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΟΥΣΟΣ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΧΡ. ΣΟΥΣΟΣ

ΚΗΦΙΣΙΑΣ 72 (Αγ. Τριάδα)ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΟΙ

ΤΗΛ.: 210 6982438ΚΙΝ.: 6974305426

6972422536

Η εφηµερίδακαι ο Σύλλογος

στηρίζονταιστις δικές σας

συνδροµές.Μπορείτε

να τις στέλνετεκαι µε επιταγήστη διεύθυνση:

Εφηµερίδα“ΤΟ ΒΟΥΡΓΑΡΕΛΙ”

Φειδίου 18106 78 Αθήνα

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ3,5 στρέµµατα

ποτιστικό χωράφι

στη θέση

Παρασπόρια

( Π. Μύλος).

Τιµή 3.500 € .

Τηλ. 6979 280 233

(απόγευµα)

Ξενοδοχείο

στο Βουργαρέλι

Σταυρούλα Καραβασίλη

Τηλ.: 26850 22111

Κιν.: 6972 425591

Fax: 26850 22251

e-mail:

[email protected]

www.panthoron.gr

Ο Ρ Ε Ι Ν Η Φ Ι Λ Ο Ξ Ε Ν Ι Α

Ευπρεπισµός ΝεκροταφείουΓια το Νεκροταφείο του χωριού µας καιτον καθαρισµό του τον Απρίλιο είχε γίνειλόγος στο φύλλο της εφηµερίδας µας Νο240 (Μάρτιος-Απρίλιος). Η περιποίησητου στηρίχθηκε σε εθελοντική προσφοράχωριανών στους οποίους έγινε µνεία σεεκείνο το φύλλο. Όµως δεν ήταν αρκετή ηπροσφορά αυτή και ο χώρος παρουσίαζεαρκετά προβλήµατα, αν εξαιρέσει κανείςτους ατοµικούς τάφους. Έτσι η κ.ΓεωργίαΤσιώρη, µέλος του ∆.Σ. του ΠολιτιστικούΣυλλόγου ανέλαβε πρωτοβουλία για τησυγκέντρωση χρηµάτων, τα οποία δόθη-καν στον Τάκη Μποχώτη που µε βοηθότου Κώστα Γκανατσούλα έκαναν το χώροαγνώριστο, ¨λαµπίκο¨ κατά τη λαϊκή έκ-φραση.Χρήµατα προσέφεραν (10€ έκαστος) οι:Πλούµπη Σταυρούλα, Γούλα ΕλευθερίαΜπράτη Χαρίκλεια, Μπράτης Ι.ΓιώργοςΤσαµπούλας Βασίλης, Τάσιος ∆ηµ.Κώ-στας, Νταλαγιώργος Νίκος, ΠλούµπηςΓιαν.Χρήστος, Τσιώρης Γρ.∆ηµήτρηςΠλούµπης Η.Αποστόλης, Κολέτσος ∆η-µήτρης, Τσιώρη Γεωργία, Φωτάκη - ΓιώτηΡίτα, Τάσιος ∆ηµ.Γεώργιος, ΚαραβασίληςΣωτήρης, Πλούµπης Η. Βασίλης, Κατσά-νος Κώστας, Τρύπας Βασίλειος, ΠλεύρηΌλγα, Βαγενά Τέτα, Τάσιου Κούλα, Σού-σου Κούλα, Σιαπάτη Αντριάνα, ΛαµπράκηΑριάδνη, Πλεύρη Νικ.Ελένη, Σόφης Λεω-νίδας, Παπαδηµητρίου Βιργινία, Μπάγ-κου-Αντωνίου Ζωή, Κούρτη Πετ.Μαρία,Μπακάλη ∆ηµ.Χρυσούλα, Κούρτη Λέλα,Καρακίτσου Άννα, Λουπέλη Ελένη,Τρύπα Αντιγόνη, Πλούµπη Θ.Νούλα,Χρηστίδη Κυριακούλα, Γιαννάκη Χρυ-σάνθη, Ρούµπου Μαρία, Τσίπη ΛαµπρινήΤσίπη-Κρανά Ελευθερία.Και από 5€ οι: Κολιούλη Τζένη, ΝάκουΒάσω.

Αναγκαστικός Συνεταιρισµός ∆ιαχείρι-σης ∆άσους και Κοινής ΧορτονοµήςΒουργαρελίου - ΠαλαιοκατούνουΕκλογές 3-8-2014 - Νέο ∆ΣΠρόεδρος:Κατσάνος Κων/νος

Αντιπρόεδρος:Κολιούλης Γεώργιος του ΓεωργίουΓραµµατέας:Πλεύρης ΓεώργιοςΤαµίας:Μπαλατσούκα ΚωνσταντίναΜέλος:Ντζίµας Ευάγγελος

ΕΠΙΤΥΧΟΝΤΕΣ ΣΕ ΑΕΙ - ΤΕΙΛύκειο ΒουργαρελίουΛύκος Παντελής, ΤΕΙ ΠληροφορικήςΆρτας.Καραβασίλης Ορέστης, ΤΕΙ Πληροφο-ρικής Καστοριάς.∆ιαµάντη Λαµπρινή, ΤΕΙ ∆ιοίκησης Επι-χειρήσεων Λευκάδας.Κουτσάφτη Λαµπρινή, ΤΕΙ ΛογιστικήςΠειραιά.Κουτσάφτη Βασιλική, ΤΕΙ ΛογιστικήςΠρέβεζας.Καψάλης Γεώργιος, ΤΕΙ ΛογιστικήςΠρέβεζας.Μπαρκαλέξη Παρασκευή, Ιστορικό Κέρ-κυρας.Από άλλα ΛύκειαΣµαράγδα ∆ηµητρακοπούλου(κόρη Μαρίνας Σόφη) Τµήµα Ψυχολο-

γίας Πανεπιστηµίου Αθήνας.Αλεξάνδρα Μπ. Τζίµα, Τµήµα Φιλολο-γίας Κοµοτηνής.Ελίνα ∆ήµου του Βασιλείου και της Βα-σιλικής Σταύρου, Τµήµα Γεωπονίας στοΑριστοτέλειο Πανεπιστήµιο Θεσσαλονί-κης.Γιάννης Βάνας (γιος Ερµίνας Γεωρ-γούλα) Οργάνωση και ∆ιοίκηση Επιχει-ρήσεων Πανεπιστήµιο Μακεδονίας.Σπύρος Χρ. Τόλης (γιος της ΣταυρούλαςΚ. Κολιούλη), Μηχανικών Πληροφορικήςκαι Τηλεπικοινωνιών Πανεπιστήµιο Μα-κεδονίας(Κοζάνη).Κωνσταντίνα Τσιρογιάννη (κόρηΒάσως κ. Κολιούλη) ∆ιαχείριση ΦυσικώνΠόρων ΤΕΙ Αγρινίου.Ανδρέας Γεωργ. Κατσαούνος, ΤµήµαΧηµείας Πανεπιστηµίου Πατρών.Νικηφόρος Τσίρκας (γιος ΠαρασκευήςΚ. Κατσάνου) Οργάνωση και ∆ιοίκησηΕπιχειρήσεων Πανεπιστηµίου Κρήτης.Ηλίας Πλιάτσικας (γιος Μαρίνας Ηλ.Σόφη) Μηχανολόγων Μηχανικών ΤΕΙΣερρών.

Καλές σπουδές και κάθε προκοπή στηζωή των παιδιών µας!

Γυναίκες του Παλαιοχωρίου, µετά τον στολισµό της Κόκκινης Εκκλησιάςγια τον εορτασµό της 8ης Σεπτεµβρίου.

εφημεριδα βουργαρελι sep14

Documents

Transcript of εφημεριδα βουργαρελι sep14