∏ ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·

© Copyright K·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ô˘ÙÛ‹ - AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜

Aı‹Ó· 2002

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈ-ÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·Ó··-Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ù¤¯Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó. 2121/1993 Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ B¤Ú-Ó˘-¶·ÚÈÛ›Ô˘, Ô˘ ΢ÚÒıËΠ̠ÙÔ Ó.100/1975. E›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·˜, Ù˘ÛÂÏȉÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ʈÙÔÙ˘ÈΤ˜,ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‹ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 51 ÙÔ˘ Ó. 2121/1993.

EΉfiÛÂȘ AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ 64, 152 31 X·Ï¿Ó‰ÚÈTËÏ.: 010.6775.147, Fax: 010.6775.148

ISBN 960-8429-31-5

E K¢ O ™ E I ™

ANATO§IKO™Aı‹Ó· 2002

KKAATTEEPPIINNAA ¶¶AA¶¶OOYYTT™™HH

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·

¢ I H ° H MATA

ºÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: Z. °Ú·Ì̷ٛη

EÈ̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: ¶. TÛ·›Ï˘

ºÈÏ̘: Colour Unit

MÔÓÙ¿˙-EÎÙ‡ˆÛË-BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: °. AÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ E.¶.E

¶ Â Ú È Â ¯ fi Ì Â Ó ·

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·........................ÛÂÏ.13

°Ï˘Îfi ΢‰ÒÓÈ............................................................ÛÂÏ.21

µÈÎÙÒÚÈ·...................................................................ÛÂÏ.29

ƒÂfi TÂÙ¿ÚÙ˘..........................................................ÛÂÏ.41

¶·Ú·ÌÔÓ‹ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ.......................................ÛÂÏ.53

™Ê·ÏÈÛÙ¿ ·Ù˙Ô‡ÚÈ·.................................................ÛÂÏ.71

AÌfiÏ· ηÏԇ̷!!!...................................................ÛÂÏ.81

∆ڤ͠KÔÓÙÔÚ‚˘ıÔ‡ÏË............................................ÛÂÏ.89

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Ì· ÂÁÒ ‰ÂÓ Ù˘ ¤Î·Ó· ÙË ¯¿ÚË..................................ÛÂÏ.95

AÓÙ› ¶ÚÔÏfiÁÔ˘

MfiÏȘ ›¯· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ù· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ηÈÂÙÔÈÌ·˙fiÌÔ˘Ó Ó· ‚¿Ïˆ ÙÂÏ›· Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛˆ Ù· ¯ÂÈÚfi-ÁÚ·Ê· ÛÙÔÓ ÂΉfiÙË fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο... ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ fiÚÙ· ÌÔ˘EKEINO™.TÔÓ ·ÓÙ›ÎÚ˘Û· ÎÈ ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ ‹Á·Ó ÂÚ›·ÙÔ. K·Ù¿-Ï·‚· ˆ˜, fiÙÈ Ì ÎfiÔ Â›¯· ÛÙÂÚÁÈÒÛÂÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ó· ÁÎÚÂ-ÌÈÛÙÔ‡Ó Û ÌÈ¿ ÛÙÈÁÌ‹.—TÈ ‚Ϥˆ; ÚÒÙËÛÂ. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·; M ÁÂÈ¿!!— M ÁÂÈ¿ Î·È Ì ¯·Ú¿ ·¿ÓÙËÛ·.— ¶fiÙ ÎÈfiÏ·˜;— TÈ fiÙ ÎÈfiÏ·˜; ¢˘fi ¯ÚfiÓÈ· ·È‰Â‡ˆ Î·È ·È‰Â‡ÔÌ·È.— KÈ ÂÁÒ; ¶Ô˘ ›̒ÂÁÒ;—EÛ‡...E›Û·È ̤۷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ™’fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·...—¶Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·; (TÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔÙÔ˘ Ì ÙÛ¿ÎÈÛÂ)—N·È. ¶Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ·Ó ‰ÂÓ Û ÂÈÚ¿˙ÂÈ. — ¶¿ÓÙ· ›¯Â˜ ÌÈ· Ì·Ó›· Ó’·Ú¿˙ÂÛ·È ·’ÙȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. —A Ì·! TÔ ı˘Ì¿Û·È; E, Ì¿ı ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Ì·Ó›· ‰ÂÓ Ì’ÂÁη-Ù¤ÏÂÈ„Â ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÛÔ˘.—K·Ù·Ï·‚·›Óˆ ˆ˜ ÓÈÒıÂȘ, ›Â, ·ÏÏ¿ ÌËÓ Â›Û·È ÙfiÛÔ ÂÈ-

9

ıÂÙÈ΋. ŒÏ· ‰fiÛ’ÌÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘. EÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ‹Úı· Â‰Ò ÁÈ·Ó· Ù۷ΈıÔ‡ÌÂ. AÛ˘Ó·›ÛıËÙ· ¤Î·Ó· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.—¢fiÛ’ÌÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ¤ÌÂÓÂ. E›Ó·È ηÎfi Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘÙÔ ¯¤ÚÈ;— ...— ™Î¤„Ô˘ ÌfiÓÔ ˆ˜ ·Ú¯›Û·Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ‰‡Ô. TÔ Í¤¯·Û˜; — ¢ÂÓ Í¤¯·Û· Ù›ÔÙ·. ¶‹Ú ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ¤ÛÊÈÍ ̤۷ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. AÓÙ¤-‰Ú·Û· Û·Û̈‰Èο Î·È ÙÔ ÙÚ¿‚ËÍ·. — K·Ù¿Ï·‚·, Û˘Ì¤Ú·ÈÓÂ, H ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÂÈı‡-ÌËÙË.

— ...—EÓÙ¿ÍÂÈ Ê‡Áˆ, Â›Â Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ·.AÊÔ‡ ‰Â Ì ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¿ÏÏÔ... AÓÙ›Ô Î·È... K·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘.N· ʇÁÂÈ, ı¤ ÌÔ˘... ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·... ŸÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔڷʇÁÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ŒÈ·Û ÙÔ fiÌÔÏÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Á‡ÚÈÛ ·-fiÙÔÌ· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘. —°ÂÏÈ¤Û·È ·Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂȘ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ··fi ̤ӷ, ·ÎÔ‡ÛÙËΠӷ ϤÂÈ. ¶¿ÁˆÛ·.—H ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Ì· ÂÁÒ... ‰Â ı· Ù˘οӈ ÙË ¯¿ÚË, ‰‹ÏˆÛ ÎÈ ¤Ê˘Á ‚ÚÔÓÙÒÓÙ·˜ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙËÓfiÚÙ·.

10

•¤¯·Û¤ ÙÔÓ... - ÚfiÛÙ·Í· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. BÁ¿ÏÙÔÓ ·’ÙÔÌ˘·Ïfi ÛÔ˘. EÌÚfi˜ ÙÒÚ· ‰·, ¿Ú ¤Ó· ÛfiÁÁÔ Î·È Û‚‹ÛÂÁÚ‹ÁÔÚ· fiÛ· ›Â.M¿Ù·ÈÔ˜ ÎfiÔ˜. AÒÓ ÂΛÓÔ˜ Î·È ÙfiÛÔ ·ÚÒÓ fiÛÔ ÔÙ¤ ‹Ì¿ÏÏÔÓ fiˆ˜ ÙfiÙ Ԣ Ì·˙› ·Ú¯›Û·Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È. K·Ù¢ı‡ÓıËη ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂΛ Ô˘ ›¯· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏ›·ÌÂÙ¤ˆÚË. ÕÓÔÈÍ· Ù· X·ÚÙÈ¿, ¤È·Û· ÙÔ ÌÔχ‚È ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó·Áڿʈ ÙÔ ‰ÈÎfi TÔ˘ T¤ÏÔ˜. TÔ TE§O™ ¶OY EKEINO™Â›¯Â ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ.

11

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·

™ÙËÓ ·ÓÂϤËÙË ÎÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ ›¯·Ó Ìϯٛ ÙÚÂȘ.∂ΛÓÔ˜, Ô °ÈÒÚÁ˘ ™¤¯Ô˘, ÂÈÎÔÛȤÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô Û·Ú·ÓÙ¿-¯ÚÔÓÔ˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·Ófi˜ ÙÔ˘ ∞ÌÓÙÔ‡Ï ∂Ϥ˙È Î·È Ô Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi˜ÙÔ˘ °È¿ÓÓÔ˜ §·˚‚‹ ·ÎÔ‡ÌËÛ·Ó fiϘ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÛÙÔÓ¿ÁÓˆÛÙÔ ‰Ô˘Ï¤ÌÔÚÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·¯·ÌÔÁÂÏ¿Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ͉ÔÓÙÈ·Ṳ̂ӷ.

∫ÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ¯ˆÚ·Êfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù·ÌÏfiη. ∆Ô˘˜ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ó Û˘Ó¯Ҙ ̤ڷ Ó‡¯Ù·. ∏ ÔÚ›·ÙÔ˘˜, ¤Ó· ·‰È¿ÎÔÔ Ú¿ÏÈ ·’ Ù· Û‡ÓÔÚ· ˆ˜ ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·.™ÙÚ›ÊÙËÎ·Ó Ù· Û˘ÎÒÙÈ·, ‰¤ıËÎ·Ó ÎfiÌÔ Ù· ¿ÓÙÂÚ·. ™Â ÌÈ·ÁˆÓÈ¿ οو ·fi ÙÔ ÌÔ˘Û·Ì¿, ÌÈ· Ì¿˙· ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ÔÈÙÚÂȘ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔÈ.

ŒÍˆ ¯·ÏÔ‡ÛÂ Ô £Âfi˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫›ÓË ÙËÓ ÒÚ· Á·ÓÙ˙ÒıËΠ·’ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘. ™Â ÌÈ· ÚÔ-

Û¿ıÂÈ· ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË, Ó· ˙ÂÛÙ·ı› Ë „˘¯‹, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ.

13

∫·ÛÙ·Ó¿, ÌÂÁ¿Ï·, Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ‡ÛÙ·-ÙÔ «¯·›Ú». ⁄ÛÙÂÚ· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÍÂı¿Ú„Â, ·ÏËÛ ÛÙÔÚfiÛˆÔ, ÛÙ· ¯Â›ÏË ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÊÈÏ¿ÂÈ ·-¯fiÚÙ·Á·.

ŒÓ· ¿ÁÚÈÔ ÙÛÔ·ÓfiÛ΢ÏÔ ÂÙ¿¯ÙËÎÂ, ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ‹ÁÂÓ· ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ¿ÙÛ·Ï·, ÔÈ Úfi‰Â˜ ÛÙÚ›ÁÎÏÈÛ·Ó Î·È ¤ÊÂÚ ÙÔ‡-Ì· ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿.

√ Ô‰ËÁfi˜ ‚Á‹Î ‚Ï·ÛÙËÌÒÓÙ·˜, ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓÈṲ̂ÓÔ˜ ηÈÙÔ˘˜ ¿‰ÂÈ·ÛÂ Û·Ó ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· Û ϿÎÎÔ.

—MÚÔ˜… ¤Íˆ Ô‡ÛÙˉ˜.∆Ô˘˜ ·Ú¿ÙËÛÂ Û‡Í˘ÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ

Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ›Û· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÊÔÚÙËÁfi.∫›ÓËÛ·Ó Ó· ‰È·‚Ô‡Ó Ì ٷ fi‰È· ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË Â˘ı›·,

‰›¯ˆ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ŒÊÙ·Ó ¤Ó· „¢ÙÔÌÂÚÔο̷ÙÔ ‹ ¤Ó· ÎÔÌ-Ì¿ÙÈ „ˆÌ› ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ϤÁÂ-Ù·È ∞ı‹Ó·. √È ‰‡Ô Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó. ∂ΛÓÔ˜ ÙÔ ·Ú¿ÙËÛ ÛÙË Ì¤-ÛË.

™Ù¿ıËΠfï˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜. µÚ‹Î ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ¯Ù‹-Ì·Ù· Î·È ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·Ôı‹ÎË Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘.

√ ·ÊÂÓÙÈÎfi˜ —fiˆ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ— ¤Ó· fiÚıÈÔ ‚Ô˘‚¿ÏÈ, ‰ÂÓηٷϿ‚·ÈÓ XÚÈÛÙfi. ™ÒÁ·ÌÚÔ˜ Ì ÌfiÏÈÎÔ ‚ÈÔ˜ Ô˘ ÙÔ‹Ú Úԛη. ŒÌÔÈ·˙ ӷ ÌËÓ ÙÔÓ ¯ˆÚ› Ô ÙfiÔ˜. ∞ÍË̤ڈ-Ù· ÙÔÓ Û‹ÎˆÓÂ Î·È Î›ÓÔÓ, ÚÒÙ· ÁÈ· Ù· ˙Ò· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÁÈ·Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. ªfiÏȘ ¿ÎÔ˘Á ·’ ÙËÓ ·ÁÚÈÔʈӿڷ ÙÔ˘ ÂΛÓÔÙÔ «∞Ï‚·Ó¤!!», ÂÙ·ÁfiÙ·Ó ¿Óˆ Û·Ó ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ.

«∞Ï‚·Ó¤… ۋΈ ÚÂ Î·È ÍË̤ڈÛÂ…».

K A T E P I N A ¶ A ¶ O Y T ™ H

14

«∞Ï‚·Ó¤… οÙÛ ӷ Ê¿ÌÂ…».«º¿Â, Ú ̷‡ÚÂ, ÌË ÊÔ‚¿Û·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÏËÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ…».∆ÔÓ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ. ¶·Ú’ fiÙÈ ‹Ù·Ó

fiÏÔ Û‹Îˆ-ۋΈ, οÙÛÂ-οÙÛÂ. ¢ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ÙÔ˘ ÎÏÒÙÛÔ˘ ηÈÙÔ˘ Ì¿ÙÛÔ˘. ∫·È ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ ‘ÊÂÚÂ Î·È ÎÔ˘‚¤Ú-Ù˜ Î·È ·Û‚¤ÛÙË Ó· ‚¿„ÂÈ ÙËÓ ·Ôı‹ÎË Ó· ÙËÓ Î¿ÌÂÈ Ó· ÌÔÈ-¿˙ÂÈ Ì ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ª¤¯ÚÈ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ’ÚÈÍ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ó·’¯ÂÈ Ú‡̷.

«ÕÓÙ ÚÂ, ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Û·È Î·È Û˘».ÕÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó; ∆Ô ’¯Â ͯ¿ÛÂÈ.¢ÂÓ ¤Ì·ı ٛÔÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô. ∂ΛÓË ÙÔÓ ¤Î·ÈÁÂ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂ΛÓË Ì¿Ó·, ÂΛÓË ·‰ÂÚÊ‹, ÂΛÓË Á˘Ó·›Î·.∂ΛÓË, fi,ÙÈ Â›¯Â Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â.

∆˘ ÊfiÚÙˆÛ ‚·Ú‡ ÛÙ·˘Úfi. ◊Ù·Ó ÌÈÎÚ‹; ºÙ·›Á·Ó ÔÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ; ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ.

ªÈ· ÙËÏÂοÚÙ·, ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. «¡· ‚·ÛÙ¿˙ÂȘ, ·ÎÔ‡˜; £· ’Úıˆ. ª·˙‡ˆ ÏÂÊÙ¿, Ù· ‚¿˙ÂÈ

Ô ·ÊÂÓÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ. £· ’Úıˆ». ¢Â ‚¿ÛÙ·ÍÂ, ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÙËΠ¿ÏÏÔÓ. ªÂ ÙÔ ˙fiÚÈ, ÔÈ ‰ÈÎÔ›

Ù˘, ¤ÙÛÈ ÙÔ˘ ›Â. «ÕÓÙ ٤ÏÂȈÓÂ, ∞Ï‚·Ó¤… ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ¯fiÚ-

Ù·ÛË…».∆Ô˘ ’Úı ӷ ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ¡· ÙÔÓ Í·ÏÒÛÂÈ Î·Ù¿

Á˘ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ˘ ’ηÓ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ∆Ș Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ηıfiÙ·Ó ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ. ª‡-

ÚÈ˙ ٷ ‚·ÛÈÏÈο Ù˘ ·ÊÂÓÙÈΛӷ˜ Î·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ Ì¿ÙˆÓÂ.

H I ™ T O P I A ° P A º E T A I K A I A N T I ™ T P O º A

15

16

ŒÌ·ÈÓ ̤۷ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÌË ‰ÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ ΢-ÏÔ‡Û·Ó. ∏ ̤ڷ ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË. ∞ÔͯÓÈfiÙ·Ó ÛÙȘ ÎÔ-ÚȤ˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈ‚fiÏÈ·. √ ·ÊÂÓÙÈÎfi˜ —Û˘ÓÔÓfiÌ·ÙÔ˜—ÛʇÚÈ˙ ÙÔ ÛÎÔfi ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û‰˘Ó·Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· «…fiÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ì¿Ï·Ì·…» °˘Ú‡Ô-ÓÙ·˜ ı·ÚÚ›˜ ÂȂ‚·›ˆÛË, Á‡ÚÈ˙ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘.

—∫·Ï¿ ‰ÂÓ Ù· ψ, ∞Ï‚·Ó¤;… —∫·Ï¿ÌÈ· Î·È ·ÏÔ‡ÎÈ·, ÂÙ·ÁfiÙ·Ó Ë °ÈÒÚÁ·ÈÓ·. ∏ °ÈÒÚÁ·ÈÓ·… Ô˘ ’ÚȯÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁË Ù˘ οӷ ‰ÂοÚÈ

¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ›¯Â ¤Ó· ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfiÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ÙfiÓÔ Í›ÁÁÈ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÈ·.

—ºÙÈ¿ÍÔ˘ ÏÈÁ¿ÎÈ ÌˆÚ‹, Û·Ó ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¤¯ÂȘÁ›ÓÂÈ. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ÙÔ ‚ÂÚÓ›ÎÈ ÛÔ˘ ’ÏÂÈÂ;

ŸÏË Ì¤Ú· ÍÂʇÏÏÈ˙ ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ¤‚·Ê ٷ Ó‡¯È·. —∞˜ ÌËÓ Â›¯· ÂÁÒ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, η˙·Ófi‚· Ù˘ ‰Âο-

Ú·˜, Î·È ÙÔ ¯ÓÒÙÔ ÛÔ˘ ı· ̇ÚÈ˙ ·ÎfiÌ· ÓËÛÙÈÎÔÌ¿Ú·.∞Ï‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó. ∆ÔÓ ÂÍ·ÁfiÚ·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔÓ

‚¿ÏÙÔ Ù˘ ÊÙүȷ˜. ºÚfiÓÙÈ˙ ‚¤‚·È· Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÎÔ·Ó¿ Û˘-¯Ó¿ ˘ÎÓ¿.

—¶Ô˘ Ó· Û ʿÂÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ê›‰È Ó· ËÛ˘¯¿Ûˆ. ŸÏË ÌÔ˘ ÙË˙ˆ‹ ı· ÏËÚÒÓˆ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ì· ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘;

—¢ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚ÂȘ, ÁÈ· ı· Û ʿÓ ÔÈ Ô˘Ù¿Ó˜ ÈÔ ÁÚ‹-ÁÔÚ’ ·’ ÙÔ ¯¿ÚÔ. ™‡ÊÈÏË ı· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ, ŒÈÙ˙ ı· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ,ı· ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂȘ ÚÈÓ Ù˘ ÒÚ·˜ ÛÔ˘.

—°È·Ù› ̈ڋ, ¤¯ÂȘ ·Ú¿ÔÓÔ; ¢Â Û ’͢ËÚÂÙÒ; ¢ÂÓ Û·-ÚÙ·Ú¿˜ Û·Ó ÙÔ „¿ÚÈ fiÙ·Ó Û’ ÙÔ Î¿Óˆ, ÌÈÏ¿˜ Î·È ·fi ¿Óˆ;

K A T E P I N A ¶ A ¶ O Y T ™ H

∞Ï‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó. ∞ÊfiÙÔ˘ ¤ÓȈÛ ÙË ¯·Ú¿ ÛÙ· ÛΤÏÈ· —¯·Ú¿ Ô˘ Ô‡Ù ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÂÈ— ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó·ÙÔ˘ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î¿ı ÍÂÓÔ‹‰ËÌ·.

√ ∞Ï‚·Ófi˜ ÎÔ›Ù·Á ·ÔÚË̤ÓÔ˜. ∆ÔÓ Â›¯·Ó ·ÎÚÔ·Ù‹ Û’·˘Ù¤˜ ÙȘ «¿ÎÚˆ˜ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜» Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘˜. √ Û˘ÓÔÓfiÌ·-Ùfi˜ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎfi˜ fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓÂ Ë ‰È·Ì¿¯Ë Î·È ·ÔÙÚ·‚Èfi-Ù·Ó ÚÒÙË Ë Î˘Ú¿, ¤ÁÂÚÓ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Û·Ó Ó·’ıÂÏ ӷ ·ÔÏÔÁËı›:

—∆È Ó· οӈ… ·Ó·Áη›Ô ηÎfi... KÈ ‡ÛÙÂÚ·: Œ¯ˆ Ú›ÍÂÈÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î¿ÙÈ Ì·ÓÔ‡ÏÈ· ÂÁÒ… ÙÚ˘ÊÂÚ¿ Û·Ó Î·ÙÛÈοÎÈ·…÷ϿÏÈ ÙÔ ‹‰ËÌ· Ù˘ °ÈÒÚÁ·ÈÓ·˜… ∞Ó·Áη›Ô ηÎfi…

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÏ·ÁÂ Î·È ‘ΛÓÔ˘.—∞Ï‚·Ó¤… ¶Ò˜ ÙË ‚Á¿˙ÂȘ ÂÛ‡, ÚÂ; ¢ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ÙÔ

Ôχ ÙÔ ÎÔ‡Ó· ÎÔ‡Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÙÛÔ˘ÙÛÔ‡ ÎÔ˘‰Ô‡Ó·; √ °ÈÒÚÁ˘ ™¤¯Ô˘ ¤Û΢‚ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.ªÈ· Ó‡¯Ù· ÙÔ‡ ÁÈÓ ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ. ∂›¯Â ÈÂÈ ÙÔÓ ·ÁϤÔÚ·, Ù·

Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÙÔ‡Û·Ó Û›ı˜.—ŒÏ· Ì·˙› ÌÔ˘. —Ÿ¯È ·ÊÂÓÙÈÎfi, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ì˘Óı›.—¶Ô‡ÛÙ˘ ›۷È, ÚÂ;—Ÿ¯È ÁÈ· ÙÔ ıÂfi.—∆fiÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È. ¢Â ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ; Œ¯ˆ ¤Ó· Ú¿-

Ì· ÙÂÊ·Ú›ÎÈ.—ÕÛÂ, ·ÊÂÓÙÈÎfi.—™‹Îˆ, ÁÈ·Ù› ı· Û οӈ Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ ÈÎÚ¿. ∆¤ÙÔÈ-

˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ Ô °ÈÒÚÁ˘ ‰ÂÓ ÙȘ ‰¤¯ÂÙ·È. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ¤¯ˆ ηٷ-

17

H I ™ T O P I A ° P A º E T A I K A I A N T I ™ T P O º A

È› ·’ ÙËÓ Î·ÚÈfiÏ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘.°˘¿ÏÈ˙·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. —∆ÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ Î·Ïfi. ºÔ‚‹ıËÎÂ. ∂›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙfiÛ·. ªÂ fi‰È· ÌÔÏ˘‚¤ÓÈ· ÙÔÓ

·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ª‹Î·Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Î›ÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ∆Ô ·Ì¿ÍÈ ‹Á·ÈÓ ¯ÔÚÔˉÒÓÙ·˜Î·È Ô ·ÊÂÓÙÈÎfi˜ ÙÚ·˘Ï›˙ÔÓÙ·˜ ‚¿ÏıËΠӷ ÙÔ˘ ÂÍËÁ›.

—ÕÎÔ˘ ÌÂ Î·È ‰Â ı· ¯¿ÛÂȘ. ŒÓ· Ú¿Ì· ÙÂÊ·Ú›ÎÈ, ·ÚÓ¿-ÎÈ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÔ˘ ψ, ı· ÁÏ›„ÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ÎÔηϿÎÈ·.∫·È Ô‡ ’Û·È… ÌË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰·… ‰Èο ÌÔ˘. Œ¯ˆÎ·Ú‰È¿ ÂÁÒ ÚÂ… ηٷϷ‚·›Óˆ… ∞Ï‚·Ó¤, Â! ·ÏÈÔ·Ï‚·Ó¤…

¶·ÚοÚÈÛ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfiÙÌ‹Ì·. ∆Ô˘ °ÈÒÚÁË ™¤¯Ô˘ Ë Î·Ú‰È¿ ¯Ù‡·Á ÛÙ· ‰Âη٤ÛÛÂ-Ú·.

—ªË ÊÔ‚¿Û·È Ù›ÔÙ· Ú fiÛÔ Â›Û·È Ì·˙› ÌÔ˘. ∆ÔÓ ¤Ì·Û Û ¤Ó· ·ÏÈfi Û›ÙÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·È

ÙÔÓ ¤Ûڈ͠ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. —∆Ú¿‚·, ¤¯ˆ Û˘ÓÂÓÓÔËı›.™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ

ÎÚ‚¿ÙÈ ·fi ’Λӷ Ù· ·ÏÈ¿ Ô˘ ›¯·Ó οÔÙ ÔÈ ÁÔÓÈÔ› ÙÔ˘,ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ¤Ó· Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ÚfiÛÙ˘¯Ô Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔÙ˘ ʈÙÈ¿˜.

™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ Ì·˙Â̤ÓÔ Û·Ó ˘ÚÔ‚ÔÏË̤ÓÔ˙ˆ¿ÎÈ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ ÙÔÓ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ. ¢Ò‰Âη ı·’Ù·Ó; ¢ÂηÙÚ›·; ¢Âη٤ÛÛÂÚ· ‚·ÚÈ¿.

™ÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, η‚¿Ï· ·Ó¿Ô‰· Û ÌÈ· ηڤ-

K A T E P I N A ¶ A ¶ O Y T ™ H

18

ÎÏ·, ¤Ó·˜ Û·ÏÈ¿Ú˘ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ Ì ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ˆ˜ Ù’ ·˘ÙÈ¿.∆Ô˘ ’Úı ÛÎÔÙÔ‰›ÓË.

ŒÎ·Ó ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ‚Á‹Î ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.—¶Ô‡ ·˜ ÚÂ;—ŒÚ¯ÔÌ·È ·ÊÂÓÙÈÎfi, ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ¿ˆ.—°È· ηfiÙ˜ ·˜ ÚÂ; ŒÏ· ‰ˆ, ¤¯ˆ ’Áˆ —Î·È ÌÔ˘Ù˙ÒÓÔ-

ÓÙ·˜— Ó·! ∏Ï›ıÈ· ΈÏÔÊ¿Ú·!!√ °ÈÒÚÁ˘ ™¤¯Ô˘ ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∏ Ó‡¯Ù· Ù‡ÏÈÍ ÙÔ

ÎÔÚÌ› Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Î·È Ì‹Ù ‹ÍÂÚ ԇ Ó· ¿ÂÈ Î·È Ô‡Ó· ÛÙ·ı›. •·ÊÓÈο, Û·Ó ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔı·Ó¿ÙÈ· ·Ó·Ï·-Ì‹, ‹Úı ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·. ª‹ÎÂ Ì¤Û·Î·È Î·Ù¢ı‡ÓıËÎÂ Û·Ó ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÍȈ-Ì·ÙÈÎÔ‡ ˘ËÚÂÛ›·˜.

∆ËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¤ÁÚ·„·Ó ÛÙ· „ÈÏ¿:«∂Ù¿ ŒÏÏËÓ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜,

¤Ó·˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Î·È ¤Ó·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜, ‹Ù·Ó ÔÈ ı‡Ù˜ Ù˘ ·Ó‹ÏÈ-΢ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ “ÚÔÛ¤ÊÂÚ” Ì ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙËÓ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Û˘ÓÔ˘Û›·˜. √ fiÁ‰ÔÔ˜ fï˜ ˘Ô„‹-ÊÈÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ ‹Ù·Ó ∞Ï‚·Ófi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂÓ· ¿ÂÈ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹, ·ÏÏ¿ η٤‰ˆÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Û¿-Ù˘ÚÔ».

¡·È!! ∏ ÈÛÙÔÚ›· οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.

H I ™ T O P I A ° P A º E T A I K A I A N T I ™ T P O º A

19