Βρετανικές ΤΟ ΧΑΛΟΥΜΙ · ΤΕΤΑΡΤΗ 8.5.2013 ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ:...

Τ Ε Τ Α Ρ Τ Η 8 . 5 . 2 0 1 3 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 0 5 1 Τ Ι Μ Η : 1, 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε Τ Η S P O R T D A Υ

www.alithia.com.cy

Nέα εμπόδια φαίνεταινα προκύπτουν στηνπροσπάθεια της κυ-

βέρνησης να εξασφαλίσεικατοχύρωση του χαλου-μιού από την ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή υπό καθεστώςΠροστατευόμενης Ονομα-σίας Προέλευσης, καθώςπληροφορίες φέρουν τηβρετανική κυβέρνηση ναπιέζει την Κομισιόν να δια-σφαλίσει ότι οι διακοινοτι-κές σχέσεις στην Κύπροθα ληφθούν υπόψη στηναπόφασή της. Τον νέοβρετανικό δάκτυλο εναν-τίον της Κυπριακής Δημο-κρατίας αποκαλύπτει

δημοσίευμα της εφημερί-δας «Ιντιπέντεντ», τοοποίο επικαλείται εμπι-στευτικό ενημερωτικό έγ-γραφο του βρετανικούυπουργείου Εξωτερικών,με το οποίο απευθύνει«συστάσεις» στην Ευρω-παϊκή Επιτροπή να δια-σφαλίσει ότι οιδιακοινοτικές σχέσειςστην Κύπρο δεν θα παρα-βλεφθούν στην απόφασήτης για το κυπριακό αίτημα απόδοσης η μη καθεστώτοςΠροστατευόμενης Ονομασίας Προέλευσηςστο χαλούμι.

Το βρετανικό ΥΠΕΞ πιέζει την Κομισιόν να απορρίψει την αίτηση για κατοχύρωση του χαλουμιού,υποστηρίζοντας ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως Μέτρο Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης

Αρχισαν να φαίνονται ση-μάδια. Ο Ράσμουσεν θέλειπρώτα λύση και μετά γεω-τρήσεις. Βλέπει επίσης ότιη οικονομική κρίσηείναι ευκαιρία για λύσηδιότι με την επανένωσηόλες οι πλευρές θα είναικαλύτερα. Παίρνουν όλοιθέσεις για το Φθινόπωρο.

ΚΟΙΝΟΣ ΝΟΥΣ

Σημάδια

Πολίτης

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΝ. ΚΟΥΓΙΑΛΗΣ

ΘΕΤΙΚΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΣΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ

ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΑΠΟΕΛ ΔΗΛΩΝΕΙ Ο ΦΟΙΒΟΣ

ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΥ

ΤΟ ΣΚΙΤΣΟ ΤΟΥ Γ. ΜΙΤΙΔΗ}48

ΤΟ ΧΑΛΟΥΜΙΜέτρο Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης

Πρώτη επιβράβευση

Ράγισαν και οι πέτρες χθες την ώρα της κη-δείας του μικρού Αίαντα Λοΐζου, ο οποίοςέχασε τη ζωή του μετά από επίθεση που δέχ-θηκε από σκύλο ράτσας «Ακίτα».

Ο περί σκύλων νόμος ψηφίστηκε το 2002,αλλά οι περισσότερες πρόνοιές του δενεφαρμόζονται – Επείγουσα σύσκεψη συγκά-λεσε ο Σωκράτης Χάσικος μετά το τραγικόπεριστατικό με τον μικρό Αίαντα. }9

Χωρίς την Κύπρο το Ισραήλ βρίσκεται μακριάαπό την Ευρώπη, τόνισε ο Σιμόν Πέρες προςτον Νίκο Αναστασιάδη. }4

Αποχαιρέτησαν τον Αίαντα ντυμένοι στα λευκά

Νομοθεσία στα χαρτιά…

Αυστηρή απάντηση Αναστασιάδη στο ΡάσμουσενΟ Γ.Γ. του ΝΑΤΟ, σε χθεσινές του δηλώσεις, ανέφερε πως πρέπει να λυθεί το κυπριακό

πριν ξεκινήσουν οι γεωτρήσεις από την Κυπριακή Δημοκρατία, κάτι που έφερε τηνάμεση απάντηση του προέδρου από το Ισραήλ, όπου βρισκόταν σε επίσημη επίσκεψη. }5

}8

Βρετανικές

μεθοδεύσεις

Tο στρατηγικό πλάνο της Κύπρου

Ενδιαφέρον Ισραηλινών για το τερματικό

Τρία σχέδια για Ευρωπαίους πολίτες ανακοί-νωσε η υπουργός Εργασίας, ελπίζοντας ότιθα εργοδοτηθούν όσο το δυνατόν περισσό-τεροι Κύπριοι. }2

Οκτώ χιλιάδες θέσεις εργασίας με τρία σχέδια

Οι χάρτες του Λακκοτρύπηγια την ενέργεια

}5

6Καταρχήν συμφωνία

Διαφοροποίηση των όρωναποπληρωμής του δανείουπρος όφελος της Κύπρου.

8.000 θέσεις εργασίας με τρία σχέδια

2 ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013

Oλα δείχνουν πως το Φθινόπωροθα είναι μια ιδιαίτερα κρίσιμη πε-ρίοδος για την Κύπρο. Σύμφωναμε τα δεδομένα που διαμορφώ-

νονται θα είναι μια από εκείνες τις περιόδουςστην οποία συγκλίνουν τα μεγάλα ανοικτάθέματα της χώρας. Η εφαρμογή του μνημο-νίου θα έχει διανύσει αρκετούς μήνες και θαδιαφανεί κατά πόσον επιτυγχάνουμε ή όχιτους στόχους. Από αυτό θα εξαρτηθεί εάν θαέχουμε ή όχι νέα μέτρα. Από την άλλη η διε-θνής κοινότητα μπορεί μεν τώρα να κατανοείτο επείγον της αντιμετώπισης της κρίσης καινα μας δίνει πίστωση χρόνου, αλλά τοΦθινόπωρο αναμένει -μας το έχουν διαμη-νύσει πολλοί- ότι η διαδικασία για την επίλυσητου Κυπριακού θα έχει μπει σε ουσιαστικήφάση. Είναι και το φυσικό αέριο για το οποίοέως τότε πρέπει να αποφασίσουμε τι θα κά-νουμε.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αρκετοίαπό τους διεθνείς παράγοντες πουδιαδραματίζουν ρόλο στις εξελί-ξεις στην περιοχή θα επιχειρήσουν

κατά την προσφιλή τους τακτική να ωθήσουντα πράγματα προς μία λύση πακέτο. Το προ-ανάκρουσμα μιας τέτοιας τακτικής εχει ακου-σθεί ήδη από τις σελίδες μεγάλων έντυπωντου εξωτερικού. Ακούστηκαν επίσης μεμο-νωμένες επίσημες φωνές. Σε αυτές προστέ-θηκε χθες η φωνή του γενικού γραμματέατου ΝΑΤΟ κ. Αντερς Ρασμούσεν ο οποίος ούτελίγο ούτε πολύ μας είπε ότι οικονομικά ταπράγματα θα καλυτερεύσουν με μια λύση τουΚυπριακού και θα καλυτερεύσουν ακόμα πε-ρισσότερα εάν η εκμετάλλευση του φυσικούαερίου αρχίσει μετά την εξεύρεση λύσης τουΚυπριακού. Και όλα αυτά διότι ο κ. Ρασμούσεννοιάζεται για την εξομάλυσνη των σχέσεωντης Ευρωπαϊκής Ενωσης με το ΝΑΤΟ προϋπό-θεση της οποίας είναι κατά τον γενικό γραμ-ματέα του ΝΑΤΟ η λύση του Κυπριακού.Βεβαίως ο πρόεδρος της Δημοκρατίας-ευρι-σκόμενος στο Ισραήλ-έδωσε την πρέπουσααπάντηση. Οτι δηλαδή δηλώσεις που επιχει-ρούν να μεταθέσουν χρονικά την αξιοποίησητων ενεργειακών κοιτασμάτων της κυπριακήςΑΟΖ ενισχύουν την τουρκική αδιαλλαξία καιουδόλως υποβοηθούν τις προσπάθειες γιαεπίλυση του Κυπριακού. Ομως ας μην έχουμεκαμιά αυταπάτη. Οι προτροπές και τα αιτήματαγια συνολική λύση θα επανέλθουν και θα επα-νέλθουν ακόμα πιο πιεστικά. Είναι γι΄ αυτόπου επιβάλλεται η ενότητα γύρω από τηνεκλεγμένη κυβέρνηση με σαφείς στρατηγι-κούς στόχους. Είναι γι ́αυτό που περιττεύουναυτή την ώρα προτάσεις αποπροσανατολι-σμού της κοινής γνώμης.

ΔύσκολοΦθινόπωρο

7Ετριξε τα δόντια στους παράνομους

της Λάρνακας Για χρόνια επιδεικνυόταν ανοχή στην παρανομία,

σημειώνει ο Ιωνάς Νικολάου, προειδοποιώνταςπαράλληλα ότι η Αστυνομία δεν θα είναι η ίδια. http://www.alithia.com.cy

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

ΕΚΔΟΤΗΣ Φρίξος Κουλέρμος

ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ Γιώργος Κ. Τσαλακός

________________________________________________

ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Ρένα Κουλέρμου - ΛάρκουΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Τάκης ΑγαθοκλέουςΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Αλέκος Κωνσταντινίδης

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ LAY OUT-ΣΕΛΙΔΩΣΗΣ Φώτης Τσικλιτάς ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ Αλεξία Κυριάκου

ΕΚΤΥΠΩΣΗ AlfaPrinters Ltd_________________________________________________

ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Αρχιεπισκόπου Κυπριανού 5, Λατσιά2235 Ταχ. Θυριδα 21695, 1512 Λευκωσία ΣΥΝΤΑΞΗ Τηλ.22-471300-22763040- Fax 22-763945-e-mail: news@ al-famedia.press.cy ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Τηλ. 22-471552, 22-471557 Fax 22-571901, e-mail: [email protected]ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Μέγαρο Αλήθειας, Γωνία Πινδάρου καιΑνδροκλέους1060 Λευκωσία. Τηλ. Λογιστηρίου 22-760663 ΛΕΜΕΣΟΣ25- 633328, 99558698 ΠΑΦΟΣ 99647981 ALFAPRINTERSΤηλ.22-471342 Fax 22-571000 INDEX

Τρία σχέδια για Ευρωπαίους πολίτες ανακοίνωσε η κυβέρνηση ελπίζοντας ότι θα εργοδοτηθούν όσοτο δυνατόν περισσότεροι Κύπριοι. Τα σχέδια προϋπολογίζονται στα 30.8 εκ. ευρώ και θα καλυφθούναπό συγχρηματοδοτούμενα προγράμματα της ΕΕ.

ΓΝΩΜΗ

Σε τροχιά υλοποίησης μπήκαντα τρία σχέδια που εξήγγειλετον Απρίλιο ο πρόεδρος Ανα-

στασιάδης με στόχο την απασχό-ληση 8,000 ανέργων καθώς οιφορείς διαχείρισης των σχεδίωνάρχισαν ήδη να δέχονται αιτήσειςαπό ενδιαφερόμενους.Τα σχέδια προϋπολογίζονται στα30,8 εκ. ευρώ και θα καλυφθούναπό συγχρηματοδοτούμενα προ-γράμματα της ΕΕ.Παρουσιάζοντας τα σχέδια ηυπουργός Εργασίας και ΚοινωνικώνΑσφαλίσεων Ζέτα Αιμιλιανίδου ση-μείωσε ότι αυτά επειδή είναι συγ-χρηματοδοτούμενα με την ΕΕ,αφορούν Ευρωπαίους πολίτες,όπως είναι οι Κύπριοι πολίτες, αλλάεξέφρασε την ελπίδα ότι με τη συ-νεργασία όλων θα εργοδοτηθούνόσο το δυνατόν περισσότεροι Κύ-πριοι συμπολίτες μας.Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία,τον Απρίλη του 2013 οι καταγραμ-μένοι άνεργοι ήταν 45,000, εκ τωνοποίων οι 33.500 είναι Ελληνοκύ-πριοι. «Στόχος της κυβέρνησηςείναι όσο μπορούν περισσότεροισυμπολίτες μας να εργοδοτηθούν.Υπάρχουν πάρα πολλοί άνεργοι εγ-γεγραμμένοι. Τα στατιστικά στοι-χεία δείχνουν ένα μεγάλο αριθμόΚυπρίων ανέργων. Με τη συνεργα-σία όλων θα μπορέσουν οι συμπο-λίτες μας να βρουν θέσειςεργασίας», τόνισε.

Παράλληλα ανέφερε ότι η ανεργίαεντοπίζεται σε όλες τις ηλικίες.Ωστόσο ανέφερε ότι «ως ποσοστόέχουμε πάρα πολλούς νέους άνερ-γους και πτυχιούχους και μη πτυχι-ούχους». Αυτά τα μέτρα, είπε ηυπουργός, είναι η αρχή με βάσητους διαθέσιμους πόρους και εξέ-φρασε την ελπίδα ότι τα μέτρα ανά-πτυξης που έχει εξαγγείλει ηΚυβέρνηση θα βοηθήσουν περαι-τέρω στη δημιουργία θέσεων εργα-σίας. Ερωτηθείσα εάν υπήκοοιτρίτων χωρών αποχωρούν από τηνΚύπρο λόγω της οικονομικής κατά-στασης, είπε ότι τον Απρίλιο έχειπαρατηρηθεί μια μικρή μείωση.Επίσης, λέχθηκε ότι μικρή μείωσηκαταγράφεται και στον αριθμό τωνΕυρωπαίων εγγεγραμμένων στιςκοινωνικές ασφαλίσεις. Ωστόσο, ηυπουργός επισήμανε ότι είναιακόμη πολύ ενωρίς για να εξαχ-θούν ασφαλή συμπεράσματα.

ΣΧΕΔΙΑ. Τα τρία σχέδια της Κυβέρ-νησης αφορούν α) σχέδιο χορηγιώνγια ένταξη στην απασχόληση μεευέλικτες ρυθμίσεις (στόχος η ερ-γοδότηση 1,000 ατόμων, προϋπο-λογισμός 6,8 εκατ.), β) το σχέδιοεπιδότησης ανέργων στην ξενοδο-χειακή, επισιτιστική και εν γένειτουριστική βιομηχανία (στόχος ηεργοδότηση 6,000 ανέργων, προ-ϋπολογισμός 20 εκατ.) και γ) ταπρογράμματα τοποθέτησης ανέρ-

γων νέων πτυχιούχων για απόκτησηεργασιακής πείρας, δηλαδή πρα-κτική εξάσκηση (1,000 άνεργοι,προϋπολογισμός 4 εκατ.).Σε ό,τι αφορά στο σχέδιο χορηγιώνγια ένταξη στην απασχόληση μεευέλικτες ρυθμίσεις (στόχος η ερ-γοδότηση 1,000 ατόμων, προϋπο-λογισμός 6,8 εκατ.), η κ. υπουργόςανέφερε ότι οι ευέλικτες μορφέςαπασχόλησης μπορούν να αξιοποι-ηθούν από άτομα που έχουνανάγκη ευελιξίας στο χρόνο καιτόπο εργοδότησης όπως πχ άτομαπου έχουν φροντίδα παιδιών ή ηλι-κιωμένων καθώς και από επιχειρή-σεις, οι οποίες θα έχουν τηνευχέρεια να προσλαμβάνουνόσους εργοδοτούμενους χρειάζον-ται. Ο φορέας διαχείρισης του σχε-δίου είναι το κέντροπαραγωγικότητας στην ιστοσελίδαwww.mlsi.gov.cy/kepa.Με το σχέδιο επιδότησης ανέργωνστην ξενοδοχειακή, επισιτιστική καιεν γένει τουριστική βιομηχανία(στόχος η εργοδότηση 6,000 ανέρ-γων, προϋπολογισμός 20 εκατ.)αναμένεται η περαιτέρω ποιοτικήστελέχωση και αναβάθμιση τωνυπηρεσιών που προσφέρει ο το-μέας αυτός. Επίσης, λόγω της έναρ-ξης της τουριστικής περιόδουαναμένεται ότι ο συγκεκριμένος το-μέας θα συμβάλει σημαντικά στηναπάμβλυνση της ανεργίας. Ο φο-ρέας διαχείρισης του σχεδίου

αυτού είναι το τμήμα εργασίας στηνιστοσελίδα www.mlsi.gov.cy/dl.Τα προγράμματα τοποθέτησηςανέργων νέων πτυχιούχων για από-κτηση εργασιακής πείρας, δηλαδήπρακτική εξάσκηση, (1,000 άνερ-γοι, προϋπολογισμός 4 εκατ.). αφο-ρούν στην τοποθέτηση τωνανέργων νέων πτυχιούχων κάτωτων 35 ετών σε επιχειρήσεις τουιδιωτικού, δημόσιου, ημικρατικούτομέα καθώς και τους Δήμους. Στό-χευση είναι να τους δοθεί η ευκαι-ρία να μπορέσουν να αποκτήσουνπείρα στα θέματα των σπουδώντους, εμπλουτίζοντας το βιογρα-φικό τους και ταυτόχρονα να παρα-μείνουν και να προσφέρουν στηνπατρίδα. Θα προσφέρεται εβδομα-διαίο επίδομα κατάρτισης 125ευρώ με μέγιστο 500 ευρώ το μήνακαι θα καταβάλλονται εισφορέςστο ΤΚΑ από τον εργοδοτούμενοκαι από την Αρχή Ανάπτυξης Αν-θρώπινου Δυναμικού, η οποία έχεικαι την ευθύνη υλοποίησης του μέ-τρου. Πληροφορίες στην ιστοσε-λίδα www.hrdauth.org.cy.Η υλοποίηση των σχεδίων αυτών θαπαρακολουθείται σε συνεχή βάσηκαι η πορεία εφαρμογής τους θα τί-θεται ενώπιον των κοινωνικών εταί-ρων. Η κ. Αιμιλιανίδου είπε ότι τουπουργείο είναι έτοιμο για τροπο-ποιήσεις επί των τριών σχεδίων,ώστε να εξυπηρετηθεί ο στόχος γιατον οποίο έχουν προκηρυχθεί.

ΓΕΡΟΥΝ ΝΤΕΪΣΕΛΜΠΛΟΥΜ: Το πρόβλημα της Κύπρουτέθηκε από το 2011, αλλά δεν έγιναν συζητήσειςγια την επίλυσή του, γιατί «οι Κύπριοι κατέληξαν σεσυμφωνία με τους Ρώσους και κέρδισαν χρόνο γιανα μην μπουν σε Μνημόνιο»…

Πληρώνουμε την καθυστέρηση

8«Αντεξέταση» πρώην υπουργών

Τα μέλη της Ερευνητικής Επιτροπής για την οικο-νομία αναμένεται να δυσκολέψουν τους Χαρί-λαο Σταυράκη, Κίκη Καζαμία και Βάσο Σιαρλή.

10Παγκύπριες Εξετάσεις

Κορυφώνεται η προετοιμασία για τουςτελειόφοιτους μαθητές - 9.274 υποψή-φιοι θα παρακαθίσουν στις εξετάσεις.

11Ηλιακά Οχήματα

Εντατικές προετοιμασίες στην Πάφογια τον αγώνα που διοργανώνεται γιατέταρτη συνεχή χρονιά.

38Σε αναζήτηση μοντέλου

Οικονομολόγοι και αναλυτές συζητούνγια τις επιλογές και τις προοπτικές τηςκυπριακής οικονομίας.

41Αναζητώντας κοινό έδαφος Εχουμε κοινά συμφέροντα για τη Συρία,το μήνυμα Κέρι στον Βλαντιμίρ Πούτιν.

3ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013

Της ΚΑΤΕΡΙΝΑΣ ΗΛΙΑΔΗ

[email protected]

Ευθύνες στην προηγούμενηκυβέρνηση για τη σημερινήκατάσταση της κυπριακής οι-

κονομίας, επέρριψε ξεκάθαρα οπρόεδρος του Eurogroup, ΓερούνΝτέισελμπλουμ, μιλώντας χθεςστην Οικονομική και ΝομισματικήΕπιτροπή του Ευρωκοινοβουλίουκαι απαντώντας σε ερωτήσεις ευ-ρωβουλευτών. Το πρόβλημα τηςΚύπρου, είπε μεταξύ άλλων ο κ.Ντέισελμπλουμ, τέθηκε από το2011, αλλά δεν έγιναν συζητήσειςγια την επίλυσή του γιατί, «οι Κύ-πριοι κατέληξαν σε συμφωνία μετους Ρώσους και κέρδισαν χρόνογια να μην μπουν σε Μνημόνιο».Εάν η Κύπρος, συνέχισε, είχε έρθεινωρίτερα, τότε το πρόβλημα θα αν-τιμετωπιζόταν νωρίτερα. Σύμφωναμε τον επικεφαλής του Eurogroup,οι σοβαρές συζητήσεις για τις δύοκυπριακές τράπεζες (Λαϊκή και Κύ-πρου) -που είχαν ήδη σοβαρά προ-βλήματα- ξεκίνησαν με τη νέακυβέρνηση, γιατί με την προηγού-μενη δεν είχε γίνει κάτι τέτοιο. Ανα-φερόμενος δε στην κατάσταση πουυπήρχε όταν άρχισαν οι διαπραγμα-τεύσεις, τη χαρακτήρισε πολύ-πλοκη και το πρόβλημα πολύμεγάλο με λίγες επιλογές, για τοπου θα μετακυλιστεί το βάρος τηςδιάσωσης. Δεν μπορούσαμε να με-ταφέρουμε το βάρος της διάσωσηςστο δημόσιο χρέος της Κύπρου,είπε, γιατί η χώρα δεν θα μπορούσενα το εξυπηρετήσει. Ενώ, συμπλή-ρωσε, δεν μπορούσαμε να το μετα-φέρουμε ούτε στον ΕυρωπαϊκόΜηχανισμό Σταθερότητας γιατί δενθα ήταν σωστό. Το περάσαμε, ανέ-φερε ο κ. Ντέισελμπλουμ, στουςμεγάλους καταθέτες και αυτή ήτανη καλύτερη λύση. Η πρώτη μαςπροτεραιότητα, υποστήριξε, ήταν ηβιωσιμότητα του χρέους. Εάν φορ-τώναμε στο κράτος, η Κύπρος δενθα αποπλήρωνε ποτέ το χρέος, ενώμε την επιλογή που έγινε η χώραμπορεί τώρα να ανακάμψει, πρό-σθεσε. Είπε ακόμα πως η απόφασηκαθυστέρησε και λόγω των υποκα-ταστημάτων στην Ελλάδα, όπου οισυζητήσεις πήραν χρόνο, γιατί

έπρεπε να είναι σίγουρο ότι τηστιγμή της απόφασης τα πάντα θαήταν έτοιμα για τη διάσωση τωνυποκαταστημάτων. Από το Μάρτιο,εξήγησε ο πρόεδρος του Eu-rogroup, εργαστήκαμε σκληρά μετη νέα κυβέρνηση και κάναμε ό,τιμπορούσαμε για να περιορίσουμετυχόν επιπτώσεις και στα υποκατα-στήματα στην Ελλάδα. Για το τίμηματης παραχώρησης των υποκαταστη-μάτων παρέπεμψε στην ελληνικήκαι την κυπριακή κυβέρνηση.«Ήταν μια διαπραγμάτευση μεταξύτων δύο κυβερνήσεων εάν το τί-μημα ήταν σωστό να ρωτήσετετους ίδιους εάν είναι ικανοποιημέ-νοι, το σημαντικό είναι ότι δενυπήρξε διάχυση στο ελληνικό σύ-στημα που ήταν μεγάλος κίνδυνοςκαι ευτυχώς ήταν πετυχημένη ηπροσπάθεια», επεσήμανε.

ΜΑΣ ΕΦΑΓΕ ΤΟ ΡΙΣΚΟ. Σε ερώτησηγια το εάν η κρίση στην Ελλάδαεπηρέασε την Κύπρο, απάντησε θε-τικά, αποδίδοντας το στο γεγονόςότι οι κυπριακές τράπεζες αναζη-τώντας υψηλές αποδόσεις επένδυ-σαν σε ελληνικά ομόλογα καιδάνεια. Ήταν ένας κίνδυνος πουανέλαβαν και επωμίστηκαν τις συ-νέπειες, είπε. Οι τράπεζες πήραν τορίσκο τους και εκτέθηκαν στην Ελ-λάδα, το τραπεζικό σύστημα ήθελευψηλά κέρδη και ανέλαβε υψηλούςκινδύνους, συνέχισε, επαναλαμβά-νοντας ότι δεν ήταν η ελληνικήκρίση που προκάλεσε το κυπριακόπρόβλημα, αλλά το κυπριακό τρα-πεζικό μοντέλο που έκανε επενδύ-σεις που δεν μπορούσαν παρά ναοδηγήσουν σ’ αυτούς τους κινδύ-νους. «Κάναμε το καλύτερο δυνα-τόν, ώστε το κυπριακό χρέος ναπαραμείνει βιώσιμο και ταυτό-χρονα να μην επιβαρυνθούν οι Ευ-ρωπαίοι φορολογούμενοι, εξαιτίαςτων επενδυτικών κινδύνων πουανέλαβαν οι δύο κυπριακές τράπε-ζες», ανέφερε χαρακτηριστικά οΟλλανδός πρόεδρος του Eu-rogroup.

«ΝΑΙ» ΑΠΟ ΡΩΣΟΥΣ. Σε ότι αφοράτο ρόλο της Ρωσίας, ο Γερούν Ντέι-σελμπλουμ επισήμανε ότι σε επα-

φές που είχε πριν τη λήψη της από-φασης με τις ρωσικές αρχές, ηΜόσχα διαμήνυσε στην Ευρωζώνηότι θα πρέπει πρώτα να αποφασί-σουν οι Ευρωπαίοι και ακολούθωςθα καθόριζαν τη στάση τους. Κάτιπου έγινε και τώρα έχουμε συμφω-νία για την επιμήκυνση κατά 2 έτητης αποπληρωμής και μείωση τουεπιτοκίου από 4,5% σε 2,5%, συμ-πλήρωσε. Σύμφωνα με τον κ. Ντέι-σελμπλουμ, η απόφαση για τηνΚύπρο δεν θέτει εν αμφιβόλω τιςεγγυημένες καταθέσεις μέχρι100.000 ευρώ. Σημείωσε, ωστόσο,ότι η εγγύηση των καταθέσεωνείναι εθνική υπόθεση κάθε χώραςκαι το αν όλες είναι σε θέση να εγ-γυηθούν αυτό είναι αμφίβολο. Γιαυτό, τόνισε, προωθούμε την τρα-πεζική ενοποίηση, ώστε όλα αυτάτα θέματα να αντιμετωπίζονται σεπροληπτική βάση μέσω της ευρω-

παϊκής τραπεζικής ενοποίησης.Στην Επιτροπή Οικονομικών του Ευ-ρωκοινοβουλίου συνεχίζεται σή-μερα το πρωί η συζήτηση για τοπακέτο στήριξης της Κύπρου, μετον Επίτροπο Οικονομικών, Όλι Ρενκαι το μέλος της Ευρωπαϊκής Κεν-τρικής Τράπεζας, Γιέργκ Άσμουσεν.

«ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ». Σχο-λιάζοντας τα όσα είπε ο επικεφα-λής του Eurogroup ενώπιον τηςΕπιτροπής Οικονομικών της Ευρω-βουλής, ο ευρωβουλευτής τουΑΚΕΛ, Τάκης Χατζηγεωργίου, ανέ-φερε ότι «μετά τη συζήτηση στηνΟλομέλεια, το θέατρο συνεχίστηκε[σ.σ. χθες]». «Ενώπιον του Ντέι-σελμπλουμ μας υποστήριξαν όλοι.Υποστήριξαν αυτό που θα τουςφέρει ψήφους στις εκλογές τους»σημείωσε ο κ. Χατζηγεωργίου, προ-σθέτοντας ότι ο πρόεδρος του Eu-

rogroup απέφυγε να δώσει σαφείςαπαντήσεις, παρατήρηση που συμ-μερίζεται και ο ευρωβουλευτής τηςΕΔΕΚ, Σοφοκλής Σοφοκλέους. «Απότις απαντήσεις του προέδρου τουEurogroup στην Επιτροπή Οικονομι-κών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουαπουσίαζε η πρόταση, ο σχεδια-σμός και η ολοκληρωμένη απάν-τηση για την επόμενη μέρα» είπε οκ. Σοφοκλέους. Από την πλευράτης, η ευρωβουλευτής του ΔΗΚΟ,Αντιγόνη Παπαδοπούλου, παρατή-ρησε ότι ο επικεφαλής του Eu-rogroup είπε χθες «μισέςαλήθειες». Ο κ. Ντέισελμπλουμ,επισημαίνει η κα Παπαδοπούλου,έγινε δέκτης οξύτατης κριτικής απότα μέλη της Επιτροπής Οικονομικώνμε αποκορύφωμα δήλωση ξένηςευρωβουλευτού, ότι είναι «ο πιο αι-σιόδοξος νεκροθάφτης του Eu-rogroup».

ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Σύμφωνα με τον επικεφαλής του Eurogroup, Γερούν Ντέισελμπλουμ, εάν η Κύπρος είχε προσφύγει νωρίτερα στον Μη-χανισμό, τότε το πρόβλημα θα αντιμετωπιζόταν νωρίτερα.

Του ΠΑΜΠΟΥ ΜΙΤΙΔΗ

[email protected]

Σημαντικές εξελίξεις φέρεται νασημειώνονται στο θέμα της κα-τασκευής τερματικού στο Βασι-λικό, καθώς όπως αποκάλυψε

χθες ο πρόεδρος της ΔημοκρατίαςΝίκος Αναστασιάδης από την Ιερουσα-λήμ, υπάρχει έκδηλο ενδιαφέρον απόισραηλινές εταιρείες για συμμετοχήστην επένδυση κατασκευής του τερμα-τικού. Ο πρόεδρος Αναστασιάδης πουμιλούσε μετά το γεύμα εργασίας πουτου παρέθεσε ο πρόεδρος του ΙσραήλΣιμόν Πέρες, στο πλαίσιο της τριήμερηςεπίσημης επίσκεψης του στη γείτοναχώρα, αναφέρθηκε στο θέμα της προ-οπτικής για συνεργασία με το Ισραήλστο φυσικό αέριο, όπως και για τουςστενούς δεσμούς φιλίας των δύοχωρών. Ο πρόεδρος Αναστασιάδης είπε ότι«διαπιστώνεται η αποφασιστικότητατόσο της δικής μας πλευράς όσο και τηςφίλης χώρας του Ισραήλ για μια πιοστενή, μια νέα εποχή στις σχέσεις μαςπου βασισμένη στην παραδοσιακήφιλία θα ενισχύσει τις κοινές προσπά-θειες για το καλύτερο δυνατόν για τιςχώρες μας. Αυτό που δημιουργεί τις νέες προοπτι-κές είναι η ανακάλυψη των υδρογοναν-θράκων που επιβάλλουν μιασυνεργασία τέτοια που να δημιουργείτις προοπτικές μέσα από στρατηγικέςσυμμαχίες να ωφεληθούν και οι δύο

χώρες. Από τη μια η Κύπρος χώρα μέλοςτης ΕΕ και ιδιαίτερα με την απόφαση δη-μιουργίας του τερματικού υγροποίησηςαπέναντι από το Σουέζ να δίδει την ευ-καιρία σε όσους θελήσουν να αξιοποι-ήσουν αυτή την υποδομή για εξαγωγήστην Απω Ανατολή, αλλά και στην Ευ-ρώπη και από την άλλη μέσα από τιςσυμφωνίες που επιδιώκουμε επί ενερ-γειακής ασφάλειας και τις συμφωνίεςσυνεκμετάλλευσης, εκεί και όπου πα-ρατηρείται να συμπίπτουν σύνορα, τε-μάχια που ενδεχόμενα να έχουν τοφυσικό πλούτο, να δημιουργηθούν οιπροοπτικές έτσι ώστε να επιτύχουμε τηνκαλύτερη δυνατή αξιοποίηση προςόφελος της ευημερίας, της συνεργα-σίας και της προοπτικής για τις δύοχώρες». Κληθείς να σχολιάσει κατάπόσο το Ισραήλ αντιμετωπίζει θετικά τοθέμα δημιουργίας τερματικού στηνΚύπρο, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίαςείπε ότι «είμαστε στο στάδιο των δια-βουλεύσεων. Αλλά υπάρχει έκδηλο τοενδιαφέρον από ισραηλινές εταιρείεςπου εμπλέκονται στην αξιοποίηση τουφυσικού αερίου να είναι και συμμέτο-χες στην επένδυση της κατασκευής τουτερματικού στο Βασιλικό. Αυτό σημαίνειπως κατ’ επέκταση θα έχουμε τη συνερ-γασία εταιρειών αν όχι και της κυβέρνη-σης. Δεν θέλω να πω περισσότερα απόόσα υπαγορεύουν τα ύψιστα συμφέ-ροντα των δύο χωρών».τασιάδης ανέφερε ότι η Κύπρος είναι οπιο αξιόπιστος γείτονας του Ισραήλ, ενώο πρόεδρος του Ισραήλ Σιμόν Πέρες

ανέφερε ότι χωρίς την Κύπρο, η χώρατου βρίσκεται μακριά από την Ευρώπη. Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας ανέφερεότι «εγκαινιάζουμε μια νέα εποχή στιςσχέσεις μεταξύ των δύο χωρών μας.Κατά τη διάρκεια των επαφών μου μετον πρωθυπουργό, τον πρόεδρο τηςΒουλής επιβεβαιώθηκε ότι και οι δύοχώρες είμαστε δεσμευμένες να εργα-στούμε μαζί – έχουμε ιστορικές σχέσειςκαι κοινό πολιτισμό, αλλά και κοινή ευ-λογία που είναι οι υδρογονάνθρακεςστη θάλασσά μας. Θα συνεχίσουμε τιςσχέσεις μας για να δούμε πώς μπο-ρούμε να στηρίξουμε ο ένας τον άλλον,πώς εμείς ως Ευρωπαίοι μπορούμε νασυμβάλουμε σε ό,τι αφορά εσάς. Σας

χρειαζόμαστε. Δεν λέω ότι εσείς μαςχρειάζεστε, όμως, είναι καλύτερα ναέχεις ένα γείτονα κοντά σου παρά ένααδελφό μακριά σου. Και εσείς δεν έχετεαπλώς ένα γείτονα κοντά σας αλλά ένααδελφό και θα συνεχίσουμε έτσι. Πρέ-πει να εργαστούμε μαζί για να φέρουμεειρήνη, σταθερότητα και ευημερία». Από την πλευρά του ο πρόεδρος Πέρεςείπε ότι «είμαστε συνδεδεμένοι με πολ-λούς τρόπους. Χωρίς την Κύπρο, το Ισ-ραήλ βρίσκεται μακριά από τηνΕυρώπη». Πρόσθεσε ότι «συνεργαστή-καμε μαζί και θα συνεχίσουμε να εργα-ζόμαστε μαζί. Θεωρούμαι την Κύπρο ωςένα κοντινό φίλο τόσο πολιτικά όσο καιγεωγραφικά».

Υπάρχει έκδηλο ενδιαφέρον ισραηλινών για το τερματικόΧωρίς την Κύπρο, το Ισραήλ βρίσκεται μακριά από την Ευρώπη τόνισε ο Σιμόν Πέρες προς τον Νίκο Αναστασιάδη

4 ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Πατριάρχης Ιεροσολύμων:

Ελπίδα και αισιοδοξία η εκλογή ΑναστασιάδηΘ

ερμή υποδοχή επεφύλαξε στοπροεδρικό ζεύγος της Κύπρου,Νίκο και Αντρη Αναστασιάδη

και στη συνοδεία τους, ο ΠατριάρχηςΘεόφιλος Γ΄ στο Πατριαρχείο Ιεροσολύ-μων. Υποδεχόμενος τους υψηλούς επι-σκέπτες, ο Πατριάρχης είπε ότι «ηπρόσφατη ανάδειξή σας στο προεδρικόαξίωμα εν μέσω σοβαρότατης οικονομι-κής κρίσης για τη μεγαλόνησο, αλλά καιπολιτικής αναταραχής για την περιοχήτης Μέσης Ανατολής αποτελεί σημείοελπίδας και αισιοδοξίας». Πρόσθεσε ότιτο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων παραμέ-νει πιστός μάρτυρας της ειρήνης, σημει-ώνοντας πως αυτό αποδεικνύεται απότο γεγονός ότι το Ελληνορθόδοξο Πα-τριαρχείο αποτελεί την αδιαμφισβήτητηεγγύηση της διατήρησης του υφιστάμε-νου πολυεθνικού και διαθρησκειακούκαθεστώτος, καθώς και του χριστιανι-κού χαρακτήρα της Ιερουσαλήμ.«Η πολιτικού χαρακτήρα επίσκεψη σαςστο κράτος του Ισραήλ και στο κράτοςτων Παλαιστινίων ουδόλως μειώνει τοθρησκευτικό χαρακτήρα αυτής της επί-σκεψης», είπε ο Πατριάρχης απευθυνό-μενος προς τον πρόεδρο. Στη συνέχεια, ο Πατριάρχης αναγό-ρευσε τον Κύπριο πρόεδρο, Μέγα Σταυ-ροφόρο του Τάγματος των ΟρθοδόξωνΙπποτών του Παναγίου Τάφου και του

απένειμε το Μεγαλόσταυρο του Τάγμα-τος και το Αστέρι του Μεγαλόσταυρουαναφέροντας ότι η αναγόρευση γίνεται«σε αναγνώριση των εμπνευσμένωνπροσπαθειών σας για την επικράτησητης ειρήνης και της δικαιοσύνης όχιμόνο στην Κύπρο, αλλά και στην ευρύ-τερη περιοχή της Μεσογείου».Από την πλευρά του ο πρόεδρος Ανα-στασιάδης είπε ότι «είναι με βαθύτατησυγκίνηση που επισκέπτομαι τη Με-

γάλη Του Θεού Εκκλησία, αλλά ιδιαιτέ-ρως διότι η επίσκεψη εργασίας με τηνκυβέρνηση του Ισραήλ συνέπεσε με τηνΑνάσταση Του Χριστού και είχα την ευ-καιρία με τα μέλη της οικογένειάς μου,να δεχθώ την ευλογία του Αγίου Πνεύ-ματος, να ζήσω στιγμές πραγματικάσυγκινητικές, αλλά και με τη σημερινήεδώ μου παρουσία να εκφράσω τη βα-θύτατη μου εκτίμηση για το έργο πουεπιτελεί το Πατριαρχείο των Ιεροσολύ-

μων, ιδιαιτέρως εσείς και οι συνεργάτεςσας. Το να γίνεται κατορθωτό μια τόσο με-γάλη πολυεθνική κοινότητα να βιώνειειρηνικά και να απολαμβάνει τα όσα οΘεός θέλησε να φιλοδωρήσει σε αυτότον αγιασμένο τόπο δεν αποτελεί παράυπόδειξη για όσους αντιμετωπίζουν εν-δεχόμενα προβλήματα, με πολύ λιγότε-ρες κοινότητες ή διαφορετικότηταπολιτισμών. Ισως προηγείστε κατά πολύτων όσων θεωρούνται σήμερα ευρωπαϊ-κές αρχές και αξίες, δηλαδή ο σεβα-σμός στη διαφορετικότητα, στο φύλο,τη φυλή, την πίστη ή την πεποίθησηπρος άλλα ιδεώδη. Σας συγχαίρω και σας εύχομαι μακροη-μέρευση και το έργο σας το πολύμορφονα είναι καρποφόρο. Μεγίστη τιμή απο-τελεί για μένα η απόδοση των τιμών τηςΕκκλησίας, του Πατριαρχείου των Ιερο-σολύμων».Ο πρόεδρος της Δημοκρατίας δώρισεστον Πατριάρχη ασημένια κλαδιά ελιάςλέγοντας του ότι «ο κλάδος ελαίας πουείναι και καρποφόρος, θα οδηγήσει καιπάλι την ιδιαίτερή μου πατρίδα σε δρό-μους ευημερίας, με την ευχή να το πρά-ξει επανενωμένη, με απαλλαγή από τηνκατοχή και διασφάλιση των ανθρωπί-νων δικαιωμάτων όλων ανεξαίρετα τωνκατοίκων της Κύπρου».

Θεωρούμαι την Κύπρο ως ένα κοντινό φίλο τόσο πολιτικά όσο και γεωγραφικάανέφερε ο πρόεδρος του Ισραήλ Σιμόν Πέρες στον πρόεδρο Αναστασιάδηκατά τη συνάντησή τους

Ο Πατριάρχης Ιεροσολύμων αναγόρευσε τον πρόεδρο Αναστασιάδη, ΜέγαΣταυροφόρο του Τάγματος των Ορθοδόξων Ιπποτών του Παναγίου Τάφου καιτου απένειμε το Μεγαλόσταυρο του Τάγματος και το Αστέρι του Μεγαλόσταυ-ρου

ΣυνομιλίεςΚασουλίδηστις ΗΠΑ με ΓΓ ΟΗΕ και ΑμερικανόΥΠΕΞΤα επόμενα βήματα στο Κυπριακόαναμένεται να συζητήσει σε συ-νάντηση που θα έχει στη ΝέαΥόρκη με τον ΓΓ του ΟΗΕ Μπαν Γκιμουν, ο υπουργός ΕξωτερικώνΙωάννης Κασουλίδης, ο οποίοςαναχωρεί σήμερα για τις ΗΠΑ. Ο κ.Κασουλίδης θα συναντηθεί επίσηςστην Ουάσιγκτον με τον Αμερι-κανό ομόλογο του Τζον Κέρρι. Ηεπίσκεψη Κασουλίδη στις ΗΠΑ θαείναι τριήμερη και θα έχει επίσηςεπαφές και συνομιλίες με αξιωμα-τούχους του Συμβουλίου ΕθνικήςΑσφάλειας της χώρας, με μέλητης Γερουσίας και του Αμερικανι-κού Κογκρέσου. Σύμφωνα με τοπρόγραμμα της επίσκεψης ο κ. Κα-σουλίδης κατά την πρώτη μέρα θασυναντηθεί στη Νέα Υόρκη με τοΓενικό Γραμματέα του ΟργανισμούΗνωμένων Εθνών κ. Ban Ki-Moon,με τον οποίο θα συζητήσει, με-ταξύ άλλων, και τα επόμενα βή-ματα στο Κυπριακό. Ακολούθως, οκ. Κασουλίδης θα μεταβεί στηνΟυάσινγκτον, όπου την Παρα-σκευή, 10 Μαΐου, θα συναντηθείμε τον υπουργό Εξωτερικών τωνΗΠΑ κ. John F. Kerry. Στο επίκεντροτων συζητήσεων μεταξύ των δύουπουργών θα βρίσκονται, οι διμε-ρείς σχέσεις, το Κυπριακό, ζητή-ματα αφοπλισμού, διεθνούςασφάλειας και καταπολέμησηςτης τρομοκρατίας, οι εξελίξειςστην ευρύτερη περιοχή της ΜέσηςΑνατολής και θέματα ενέργειας. Στο πλαίσιο της επίσκεψης, ο Κύ-πριος υπουργός Εξωτερικών, θαπραγματοποιήσει στις 9 Μαΐου ξε-χωριστές συναντήσεις με ανώτα-τους αξιωματούχους τουΣυμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας,με μέλη της Γερουσίας και τουΑμερικανικού Κογκρέσου, με εκ-προσώπους του Ελληνικού Δια-βουλίου, τον ΑρχιεπίσκοποΑμερικής Δημήτριο και με αντι-προσωπία των παροικιακών οργα-νώσεων. Επιπλέον, ο κ.Κασουλίδης θα απευθύνει ομιλίασε διάλεξη που διοργανώνει η δε-ξαμενή σκέψης “Brookings Insti-tute” με θέμα “Geopolitics in theEastern Mediterranean: A CypriotPerspective”, ενώ θα παραχωρή-σει συνεντεύξεις σε διεθνή μέσαενημέρωσης. Ο υπουργός Εξωτε-ρικών επιστρέφει στην Κύπρο τοερχόμενο Σάββατο, 11 Μαΐου.

Απάντηση σε αυστηρό τόνοέδωσε χθες από το Ισραήλόπου βρίσκεται για επί-σημη επίσκεψη, ο πρό-

εδρος της Δημοκρατίας ΝίκοςΑναστασιάδης στον Γ.Γ του ΝΑΤΟΆντερς Φογκ Ράσμουσεν, ο οποίοςέκανε λόγο για επανένωση της Κύ-πρου πριν ξεκινήσουν οι διαδικα-σίες από πλευράς ΚυπριακήςΔημοκρατίας για γεωτρήσεις καιάντληση φυσικού αερίου και πε-τρελαίου. Ο πρόεδρος, απαντώνταςστον κ. Ράσμουσεν, ανέφερε πωςαποτελεί κυριαρχικό δικαίωμα τηςΚυπριακής Δημοκρατίας η αξιοποί-ηση καθʼ οιονδήποτε τρόπο τωνκοιτασμάτων στην ΑΟΖ της Κύπρου.Πρόσθεσε, πως δηλώσεις που επι-χειρούν να μεταθέσουν χρονικάτην αξιοποίηση των ενεργειακώνκοιτασμάτων της κυπριακής ΑΟΖενισχύουν την τουρκική αδιαλλαξίακαι ουδόλως υποβοηθούν τις προ-σπάθειες για επίλυση του Κυπρια-κού.

ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΡΑΣΜΟΥΣΕΝ. Ο Γ.Γ τουΝΑΤΟ, μιλώντας χθες σε διάσκεψητύπου από τις Βρυξέλλες, ανέφερεπως το Κυπριακό πρόβλημα πρέπεινα επιλυθεί για να προχωρήσει η συ-νεργασία ΝΑΤΟ – Ευρωπαϊκής Ένω-σης. Ο κ. Ράσμουσεν κάλεσε όλεςτις πλευρές της Κύπρου να προχω-ρήσουν και να βρουν μία λύση γιαεπανένωση του νησιού. Πρόσθεσε,πως από οικονομικής πλευράς αρ-κετά πράγματα διακινδύνεψαν, καιοι δύο πλευρές του νησιού θα είναισε πολύ καλύτερη θέση με την επα-νένωση. Προχωρώντας ένα βήμαπαραπέρα, κάτι που έφερε και τηνάμεση απάντηση του προέδρουΑναστασιάδη, ο κ. Ράσμουσεν ανέ-φερε πως μετά τη λύση του Κυπρια-κού, οι γεωτρήσεις φυσικού αερίουκαι πετρελαίου μπορεί να αρχίσουνκαι μετά από αυτό, θα αρθούν ταπολιτικά προβλήματα στις σχέσειςΝΑΤΟ – Ευρωπαϊκής Ένωσης.

«ΧΑΡΤΙ ΠΟΥ ΚΡΑΤΑΜΕ». Στο με-

ταξύ, το θέμα της επιστροφής τωνΒαρωσίων αποτελεί μέρος μιας συ-νολικής συμφωνίας για το Κυ-πριακό, δήλωσε σε δημοσιογράφοτης εφημερίδας Λε Μοντ ο λεγόμε-νος εκπρόσωπος του Τουρκοκύ-πριου «προέδρου» και ειδικόςσύμβουλος στις διαπραγματεύσειςΟσμάν Ερτούγκ. Στο άρθρο πουαναδημοσιεύει η βρετανική εφημε-ρίδα Γκάρντιαν ο κ. Ερτούγκ δηλώ-νει αρχικά ότι το θέμα τωνΒαρωσίων είναι στην ατζέντα απότη δεκαετία του 1980. «Είναι ένααπό τα χαρτιά που κρατάμε, αλλάαποτελεί μέρος μιας συνολικήςσυμφωνίας και δεν μπορεί να δια-χωριστεί από τη διαμοίραση τωνενεργειακών πόρων ή τον αποκλει-σμό θάλασσας και αεροδρομίων»,προσθέτει. Καταλογίζει δε τηνκύρια ευθύνη για την «αδράνεια»που επικρατεί στις διαπραγματεύ-σεις στο Συμβούλιο Ασφαλείας τωνΗνωμένων Εθνών. Το δημοσίευμααναφέρεται σε άποψη που διατυ-

πώνεται στα κατεχόμενα ότι τα κοι-τάσματα υδρογονανθράκων μπο-ρούν να οδηγήσουν σε ωφέλιμεςδιαπραγματεύσεις, ενώ γίνεταιαναφορά και στις τουρκικές ενστά-σεις για την αξιοποίησή τους απότην Κύπρο. Παρατίθεται δήλωση

του Τούρκου αρθρογράφου Τσενγ-κίζ Ακτάρ ότι «το αέριο είναι ευκαι-ρία να δοθεί ώθηση στιςδιαπραγματεύσεις για την επανέ-νωση» και του Τουρκοκύπριου οικο-νομολόγου Χασάν Γκιουνγκόρτ ότι«πρέπει να πέσουν τα τείχη».

Στο πλαίσιο της επίσκεψης τουπροέδρου Νίκου Αναστα-σιάδη στο Ισραήλ, πραγματο-ποιήθηκε χθες το

Επιχειρηματικό Φόρουμ που διοργά-νωσε από κοινού το Εμπορικό Επιμε-λητήριο του Ισραήλ και το ΚυπριακόΕμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητή-ριο. Στο Επιχειρηματικό Φόρουμ απεύ-θυνε χαιρετισμό ο πρόεδρος, ενώ στησυνέχεια ο υπουργός Εμπορίου, Γιώρ-γος Λακκοτρύπης, παρουσίασε τοστρατηγικό πλάνο της Κύπρου στοντομέα της ενέργειας και ιδιαίτεραστον τομέα αναζήτησης φυσικού αε-ρίου και πετρελαίου στην ΚυπριακήΑΟΖ.Η συνεργασία Κύπρου – Ισραήλ στοντομέα της ενέργειας μπορεί να αποτε-λέσει την κινητήριο δύναμη για μιαενισχυμένη συνεργασία μεταξύ τωνδύο χωρών επεσήμανε ο πρόεδροςτης Δημοκρατίας στην ομιλία του.«Κατά τη διάρκεια των εντατικών επα-φών που είχα με αξιωματούχους τηςκυβέρνησης του Ισραήλ έγινε σαφέςότι αυτό είναι ένα όραμα που μοιρά-ζονται και οι δύο χώρες», ανέφερε».«Προς το σκοπό αυτό επαναλάβαμεότι παραμένουμε αφοσιωμένοι στο ναπροχωρήσουμε γρήγορα στην ολο-κλήρωση του Πλαισίου Συμφωνίας γιατην κοινή ανάπτυξη οποιωνδήποτεκοινών κοιτασμάτων και των πολυμε-ρών Μνημονίων Συναντίληψης στουςτομείς της ενέργειας και των υδάτων»,ανέφερε ο πρόεδρος Αναστασιάδης.Πρόσθεσε ότι «ταυτόχρονα, υποστη-ρίζουμε ένθερμα την πρωτοβουλίαγια τη δημιουργία του υποθαλάσσιουευρω-ασιατικού αγωγού μεταξύ Κύ-πρου – Ισραήλ –Ελλάδας», αναφέ-ροντας ότι «η Κύπρος είναιδεσμευμένη στη δημιουργία ενός τερ-ματικού σταθμού».

Στον πίνακα αυτό, γίνεται μία αναφορά για την απόφαση της Κυβέρνησης για δη-μιουργία σταθμού LNG στην Κύπρο, και τα πλεονεκτήματα που θα προσφέρει οτερματικός σταθμός στην Κύπρο αλλά και στην περιοχή. Γίνεται αναφορά στο ότιη δημιουργία του τερματικού σταθμού θα είναι η κινητήριος δύναμη για την ανά-πτυξη των Κυπριακών αποθεμάτων φυσικού αερίου, ότι θα είναι η μεγαλύτερηεπένδυση στην ιστορία του νησιού και πως το τερματικό θα προσελκύσει τη ροήαερίου από γειτονικές χώρες καθώς η Κύπρος προσφέρει αξιόπιστη και ευέλικτηδιανομή του αερίου για εξαγωγή σε άλλες χώρες.

Ο Γ.Γ του ΝΑΤΟ σε χθεσινές του δηλώσεις ανέφερε πως πρέπει να λυθεί το Κυπριακό πριν ξεκινήσουν οι γεωτρήσεις από την ΚυπριακήΔημοκρατία, κάτι που επέφερε την άμεση απάντηση του προέδρου από το Ισραήλ όπου βρίσκεται σε επίσημη επίσκεψη

Αυστηρή απάντηση Αναστασιάδη σε Ράσμουσεν

Σε επιχειρηματικό φόρουμ που διοργανώθηκε χθες στο Ισραήλ, ο υπουργός Εμπορίου Γιώργος Λακκοτρύπης παρουσίασετο πλάνο της Κύπρου σε ότι αφορά τον τομέα εκμετάλλευσης φυσικού αερίου και πετρελαίου στην Κυπριακή ΑΟΖ

Το στρατηγικό πλάνο της Κύπρου για την ενέργεια

5ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013 ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Οι άδειες για τα οικόπεδα της Κυπριακής ΑΟΖ που δόθηκαν μέχρι σήμερα. Όπωςβλέπουμε από τον πίνακα, το 70% του οικοπέδου 12 κατέχει η Noble, ενώ DELEKκαι AVNER μοιράζονται το υπόλοιπο 30%. Για τα οικόπεδα 2,3,9, η Ιταλική ENI κα-τέχει το 80% και το υπόλοιπο 20% η Νοτιοκορεάτικη Kogas. Όσο αφορά τα οικό-πεδα 10 και 11, το 100% κατέχει η Γαλλική Total.

Στον πίνακα αυτό βλέπουμε τη διαδρομή του υποθαλάσσιου ηλεκτρικού καλω-δίου που θα συνδέει Ισραήλ – Κύπρο – Ελλάδα. Όπως βλέπουμε, το μήκος τουκαλωδίου από το Ισραήλ στην Κύπρο είναι 329 χιλιόμετρα, από την Κύπρο στηνΚρήτη 879 χιλιόμετρα και από την Κρήτη στην Αθήνα 310 χιλιόμετρα.

Όπως βλέπουμε από τον συγκεκριμένο πίνακα, διαφαίνονται οι προοπτικές προ-μήθειας φυσικού αερίου από τα Κυπριακά οικόπεδα, στις Ευρωπαϊκές αγορέςαλλά και στις αγορές της Ασίας. Όπως αναφέρεται, η νοτιοανατολική Μεσόγειοςμπορεί να καταστεί νέα πηγή προμήθειας φυσικού αερίου σε αυτές τις περιοχές.

Του ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΡΥΔΗ

Τον τρόπο ανακεφαλαιοποίησής τουμε ίδια μέσα ώστε να αποφύγει τηνοδό του μηχανισμού στήριξης ανα-

ζητεί ο Συνεργατισμός. Οι σχεδιασμοίαφορούν στην έκδοση ειδικών προνομια-κών μετοχών με στόχο την άντλησηποσού 1 δις ευρώ, ευελπιστώντας ότιυπάρχει προοπτική κάλυψης ενός σημαν-τικού μέρους του ποσού καθώς η έκδοσηθα απευθύνεται και σε μεγάλους θεσμι-κούς επενδυτές και Ταμεία Προνοίας.Σύμφωνα με πληροφορίες οι σχεδιασμοίπρονοούν ότι η έκδοση ειδικών προνομια-κών μετοχών θα είναι διάρκειας που δενθα ξεπερνά τα πέντε χρόνια, ενώ οι κάτο-χοι τους θα έχουν όφελος μεγαλύτερο

από το ισχύον επιτόκιο. Σε περίπτωση πουδεν καλυφθεί ολόκληρο το ποσό με τηνέκδοση των μετοχών τότε η ανακεφαλαι-οποίηση θα γίνει από τον μηχανισμό στή-ριξη από τον οποίο θα αντληθεί τουπόλοιπο του ποσού που θα συγκεντρω-θεί. Να σημειωθεί ότι για κάλυψη των αναγ-κών των συνεργατικών και της ΕλληνικήςΤράπεζας, υπάρχει πρόνοια στο μνημόνιογια κεφαλαιακή στήριξη μέχρι 2,5 διςευρώ, αφού πρώτα γίνουν προσπάθειεςγια ανακεφαλαιοποίηση με ίδια μέσα. Μεβάση την έκθεση της Pimco τα συνεργα-τικά που συμμετείχαν στο due diligenceενδέχεται να χρειαστούν 0,6 δις ευρώμέχρι το 2015 για να καλύψουν τις πιθα-νές ζημιές σε ακραίες μακροοικονομικές

συνθήκες. Μαζί με τα συνεργατικά πουδεν συμμετείχαν στην άσκηση, υπολογί-ζεται ότι οι κεφαλαιακές ανάγκες ξεπερ-νούν το 1 δις ευρώ.

ΠΡΩΤΑ ΟΙ ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ. Ο πρόεδρος τηςΠαγκύπριας Συνεργατικής ΟμοσπονδίαςΑνδρέας Μουσκάλλης δήλωσε ότι τα συ-νεργατικά ιδρύματα θα εκδώσουν ειδικέςμετοχές στα μέλη, πελάτες και στο ευρύκοινό. Ο στόχος είναι να αντληθεί 1 διςευρώ ώστε να μην χρειαστούμε τη στή-ριξη από το μηχανισμό και να καλυφθούνοι ανάγκες από ίδιους πόρους, είπε ο κ.Μουσκάλλης. «Αν δεν εισπραχθεί το ποσό τότε υπάρχει

η πρόνοια στα 10 δις ευρώ», είπε. Παράτα όσα έχουν γίνει στο χρηματοπιστωτικόσύστημα, ο συνεργατισμός εξακολουθείνα χαίρει της εμπιστοσύνης των μελών καιπελατών του, ανέφερε. Ο κ. Μουσκάλλης είπε ότι τους επόμενουςμήνες θα πρέπει να ολοκληρωθεί το σχέ-διο αναδιάρθρωσης των συνεργατικών,που είναι πρόνοια του μνημονίου. Σημείωσε ότι σχέδιο που θα έχει ολοκλη-ρωθεί το αργότερο τον Σεπτέμβρη θααποτελεί στην ουσία το στρατηγικό πλάνοκαι το νέο πρόσωπο του Συνεργατισμούγια τα επόμενα εκατό χρόνια. Σε σχέσημε την αναδιοργάνωση του Συνεργατι-σμού ο κ. Μουσκάλλης ανέφερε ότι θα

δημιουργηθούν εξειδικευμένες υπηρε-σίες που θα χρειαστούν την απαραίτητηστελέχωση από το υφιστάμενο προσω-πικό. Σημείωσε ακόμη ότι ο Συνεργατι-σμός έχει αρκετά χρόνια που τρέχει στομέτωπο της αναδιοργάνωσης υποδει-κνύοντας ότι από τα 362 συνεργατικάιδρύματα που λειτουργούσαν το 2004 μετην ένταξη της Κύπρου στην ΕυρωπαϊκήΈνωση σήμερα λειτουργούν 93. Αναφορικά με το προσωπικό ο πρόεδροςτης Παγκύπριας Συνεργατικής Ομοσπον-δίας είπε ότι ο στόχος είναι να μην γίνουναπολύσεις και αναφέρθηκε σε προσφοράγενικού σχεδίου πρόωρης αφυπηρέτησηςσε εθελοντική βάση.

Υπάρχει κατ’ αρχήν συμφωνία με τη Ρωσίαπου διαφοροποιεί τους όρους αποπληρωμήςτου δανείου, προς όφελος της Κύπρου, δή-λωσε μιλώντας στην κρατική τηλεόραση ουπουργός Οικονομικών, Χάρης Γεωργιάδης.Ερωτηθείς σχετικά με την είδηση που μετέ-δωσε το πρακτορείο Reuters, για συμφωνίαΡωσίας και Κύπρου για το δάνειο, ο κ. Γεωρ-γιάδης απεκάλυψε ότι έχουν κατ’ αρχήν συμ-φωνηθεί οι νέοι όροι αποπληρωμής καιαναμένεται αυτό να οριστικοποιηθεί και τυ-πικά.Νωρίτερα χθες ο αναπληρωτής κυβερνητικόςεκπρόσωπος, Βίκτωρας Παπαδόπουλος, σχο-λιάζοντας το δημοσίευμα του διεθνούς πρα-κτορείου, είπε ότι εντός των επόμενων ωρώνο υπουργός Οικονομικών αναμένεται να απο-στείλει επιστολή προς τη ρωσική κυβέρνησηγια να ξεκινήσει η διαδικασία επαναδιαπραγ-μάτευσης του ρωσικού δανείου.Ο κ. Παπαδόπουλος είπε πως η ρωσική κυ-βέρνηση προσέγγισε την Κυπριακή Δημοκρα-τία στα μέσα του προηγούμενου μήνα, δια τηςδιπλωματικής οδού και εξέφρασε την επιθυ-μία για συμφωνία αλλαγής των όρων της δα-νειακής σύμβασης μεταξύ των δύο χωρών.Προϋπόθεση από πλευράς Ρωσίας, όπως ανέ-φερε ο κ. Παπαδόπουλος, ήταν να επικυρω-θεί η συμφωνία μνημονίου μεταξύ Κύπρουκαι τρόικας.«Τώρα που η δανειακή σύμβαση και το μνη-μόνιο επικυρώθηκαν και από το κυπριακό Κοι-νοβούλιο, αρχίζει η διαδικασία γιαεπαναδιαπραγμάτευση και συμφωνία αλλα-γής των όρων αποπληρωμής του ρωσικού δα-νείου από την Κυπριακή Δημοκρατία», είπε,σημειώνοντας πως εντός των επόμενων ωρώνο υπουργός Οικονομικών Χάρης Γεωργιάδηςαποστέλλει σχετική επιστολή προς τη ρωσικήκυβέρνηση για να ξεκινήσει η συζήτηση ώστενα υπάρξει κατάληξη σε συμφωνία.Αυτό που επιδιώκει η κυπριακή κυβέρνηση,σύμφωνα με τον κ. Παπαδόπουλο, είναι η επι-μήκυνση της περιόδου αποπληρωμής του δα-

νείου και η αποπληρωμή του σε συγκεκριμέ-νες δόσεις αντί η εφάπαξ αποπληρωμή πουείχε συμφωνηθεί αρχικώς, καθώς και η μεί-ωση του επιτοκίου.Σύμφωνα με πληροφορίες, η κυβέρνηση θαεπιδιώξει μείωση του επιτοκίου στο 2,5% απότο 4,5%.Υπενθυμίζουμε ότι στις αρχές Απριλίου, οΡώσος πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν είχε δηλώ-σει ότι η Ρωσία θα αναδιαρθρώσει το δάνειοτων 2,5 δις ευρώ της Κύπρου από το 2011.«Έχουμε δώσει τη συμβολή μας (στη λύση γιατο κυπριακό πρόβλημα)», δήλωσε ο Πούτινστη διάρκεια επίσκεψης στο Αννόβερο στηΓερμανία. «Αναφορικά με το αίτημα της Κομι-σιόν, έχουμε αποφασίσει να αναδιαρθρώ-σουμε το χρέος. Αυτή είναι η πραγματικήσυνεισφορά μας στη λύση για το κυπριακόπρόβλημα».


Για ανακεφαλαιοποίησημε ίδια μέσα παλεύει ο Συνεργατισμός

Χ. Γεωργιάδης: Υπάρχει κατ’ αρχήν συμφωνία για το ρωσικό δάνειο

Σχεδιασμοί για έκδοση ειδικών προνομιακών μετοχών με στόχο την άντληση ποσού 1 δις ευρώ. Εάν δεν πετύχει η προσπάθεια η ανακεφαλαιοποίηση θα καλυφθεί από τομνημόνιο όπως έχει προβλεφθεί

Διαφοροποίηση των όρων αποπληρωμής του δανείουπρος όφελος της Κύπρου

ΛΑΡΝΑΚΑ (ΠΕΛ)

Ξεκάθαρα μηνύματα ότι ηπαρούσα κυβέρνησηδεν θα ανεχθεί τα κατά-

λοιπα του παρελθόντος εις ό,τιαφορά το έγκλημα και την πα-ρανομία στη Λάρνακα, έστειλεχθες ο αρμόδιος υπουργός Δι-καιοσύνης και ΔημόσιαςΤάξης, κ. Ιωνάς Νικολάου.Κατά την πρώτη του επίσημηεπίσκεψη και επιθεώρηση τηςΑστυνομικής Διεύθυνσης τηςπόλης και της Αστυνομίας Αε-ρολιμένα το απόγευμα, οΙωνάς Νικολάου έτριξε τα δόν-τια στους εκμεταλλευτές τουπαρελθόντος και ανέφερε ότιθα πρέπει να χαρτογραφηθείκαι να αναλυθεί το έγκλημαώστε να αντιμετωπισθεί με τιςεπιστημονικές μεθόδους γιανα διαβάσουμε τη συμπερι-φορά του κάθε εγκληματία.Ο υπουργός Δικαιοσύνης καιΔημόσιας Τάξης τόνισε τηνανάγκη αναφερόμενος σεαυτή την περιοχή, να υπάρξειανάγκη για αποτελεσματικό-τέρη δράση κατά του εγκλήμα-τος. Υπάρχουν δραστηριότητεςστη Λάρνακα, οι οποίες είναιέκνομες και για τις οποίες κά-ποια χρόνια επιδεικνύεται κά-ποια ανοχή. Τόνισα ότι οπολίτης της Λάρνακας θα μαςεμπιστευτεί όταν αντιληφθείότι είμαστε ενάντια στις εγκλη-

ματικές δραστηριότητες. Όταναντιληφθεί ότι δραστηριοποι-ούμαστε εναντίον αυτών τωνδραστηριοτήτων τότε ο πολί-της μπορεί να εμπιστευτεί καιτην ηγεσία της Αστυνομίας.«Δυστυχώς -συνέχισε ο κ.υπουργός - κάποιοι για χρόνιαεδώ στη Λάρνακα δεν εφάρ-μοσαν αποτελεσματικά τονΝόμο. Και για τον τζόγο και γιατα καζίνο και για τα ιδιωτικάγραφεία ασφάλειας, κάθε πα-ράνομη δραστηριότητα. Πρέ-πει να καταλάβουν όλοι και οιεγκληματίες ότι η Αστυνομίαδεν θα είναι εκείνη την οποίαγνώριζαν επιδεικνύοντας τηνοποιαδήποτε ανοχή. Και τηνίδια ώρα και εμείς ως Αστυνο-μία θα πρέπει να διώξουμε τοέγκλημα. Αποφασιστικά κατάτο εγκλήματος, επιζητώνταςτην συνεργασία του πολίτη».Ο υπουργός Δικαιοσύνης καιΔημόσιας Τάξης τόνισε κατάτην παρουσίαση του προγράμ-ματος του Προέδρου της Δη-μοκρατίας κ. ΝίκουΑναστασιάδη, την ανάγκη συμ-φιλίωσης με τον πολίτη. Τα θέ-ματα ασφάλειας, είπε, δεναφορούν μόνο την Αστυνομία.Αφορούν και την ίδια την το-πική κοινωνία, τις τοπικέςαρχές και ο προγραμματισμόςστοχεύει στο πώς θα εμπλακείη τοπική κοινωνία σε αυτή τηνπροσπάθεια.

Ετριξε τα δόντια στους παράνομους της Λάρνακας Για χρόνια επιδεικνυόταν ανοχή στην παρανομία,σημειώνει ο Ιωνάς Νικολάου, προειδοποιώντας παράλληλα ότι η Αστυνομία δεν θα είναι η ίδια

7ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013 ΠΡΩΤΑ ΘΕΜΑΤΑ

Η πρώτη επίσημη επίσκεψη και επιθεώρηση της Αστυνομικής Διεύθυνσης Λάρνακας από τον υπουργό Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως.

Του ΠΑΜΠΟΥ ΜΙΤΙΔΗ

[email protected]

Νέα εμπόδια φαίνεται ναπροκύπτουν στην προσπά-θεια της κυβέρνησης ναεξασφαλίσει κατοχύρωση

του χαλουμιού από την ΕυρωπαϊκήΕπιτροπή υπό καθεστώς Προστατευό-μενης Ονομασίας Προέλευσης(Π.Ο.Π.), καθώς πληροφορίες φέρουντη βρετανική κυβέρνηση να πιέζει τηνΚομισιόν να διασφαλίσει ότι οι διακοι-νοτικές σχέσεις στην Κύπρο θα λη-φθούν υπόψη στην απόφασή της. Τοννέο βρετανικό δάκτυλο εναντίον τηςΚυπριακής Δημοκρατίας αποκαλύπτειδημοσίευμα της εφημερίδας «Ιντιπέν-τεντ», το οποίο επικαλείται εμπιστευ-τικό ενημερωτικό έγγραφο τουβρετανικού υπουργείου Εξωτερικών,σύμφωνα με το οποίο απευθύνει συ-στάσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή ναδιασφαλίσει ότι οι διακοινοτικές σχέ-σεις στην Κύπρο θα ληφθούν υπόψηστην απόφασή της για την απόδοσηκαθεστώτος Προστατευόμενης Ονο-μασίας Προέλευσης (Π.Ο.Π.) στο χα-λούμι. Το δημοσίευμα αναφέρει ότι ηβρετανική κυβέρνηση διατύπωσε τηνπροειδοποίηση περί ανάφλεξης τωνσχέσεων μεταξύ των δύο κοινοτήτωνμετά τις αντιδράσεις Τουρκοκυπρίωνστην προσπάθεια κατοχύρωσης τηςΠ.Ο.Π. για το κυπριακό τυρί από Ελλη-νοκύπριους παραγωγούς, συμπερι-λαμβανομένης της ονομασίας

«χελίμ». Η εφημερίδα επικαλείται εμ-πιστευτικό ενημερωτικό έγγραφο τουβρετανικού υπουργείου Εξωτερικώνπου αναφέρει ότι οι προσπάθειες κα-τοχύρωσης Π.Ο.Π. για το χαλούμι θαμπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ωςμέτρο οικοδόμησης εμπιστοσύνης, τοοποίο θα μπορούσε με τη σειρά τουνα βελτιώσει τις σχέσεις μεταξύ τωνδύο κοινοτήτων. Ωστόσο αξιωματού-χοι του υπουργείου προειδοποίησανότι «η μονομερής ενέργεια των Ελλη-νοκυπρίων παραγωγών έχει εξοργίσειτους Τουρκοκύπριους, που ανησυχούνότι μια αίτηση που δεν συμπεριλαμβά-νει τις δικές τους απόψεις και απαιτή-σεις θα πλήξει τις εξαγωγές χελίμ». Ηελληνοκυπριακή πλευρά, όπως σημει-ώνει το δημοσίευμα, καταλογίζει στηντουρκοκυπριακή προσπάθεια δημι-ουργία πολιτικών εντυπώσεων αντίγια την προστασία των συμφερόντωντων Κυπρίων παραγωγών που απει-λούνται από την ευρωπαϊκή δικαστικήαπόφαση να επιτραπεί σε γερμανικήεταιρεία η εκμετάλλευση προϊόντωνχελίμ, που δεν έχει κατοχυρωθεί απότην κυπριακή πλευρά. Σύμφωνα μεπληροφορίες, η συγκεκριμένη εται-ρεία υπό την επωνυμία «Γκάρμο» είναιτουρκικών συμφερόντων και έχει εξα-σφαλίσει από τη Γερμανία με αίτησηπου υπέβαλε στον Οργανισμό Εναρ-μόνισης Εσωτερικών Αγορών τηςχώρας, να χρησιμοποιεί την εμπορικήονομασία «χελίμ». Η κυπριακή κυβέρ-νηση διά της Νομικής Υπηρεσίας είχε

υποβάλει ένσταση στο αναφερόμενοΓερμανικό Οργανο με τη δικαιολογίαότι στη συγκεκριμένη ονομασία υπάρ-χει εννοιολογική ομοιότητα, η οποίαωστόσο απορρίφθηκε, όπως επίσηςαπορρίφθηκε και νέα ένσταση πουυποβλήθηκε στο δευτεροβάθμιο όρ-γανο. Η Νομική Υπηρεσία απευθύν-θηκε μετά τις δύο απορρίψεις στοΔικαστήριο της ΕΕ, με ένσταση, ηοποία επίσης απορρίφθηκε. Στη συνέ-χεια κατέθεσε νέα ένσταση στο Ανώ-τατο δικαστήριο της ΕΕ καιαπορρίφθηκε και πάλι. Η ΚυπριακήΔημοκρατία ετοίμασε τον εμπορικό

φάκελο τον οποίο προώθησε στην Ευ-ρωπαϊκή Επιτροπή για κατοχύρωσηυπό καθεστώς ΠροστατευόμενηςΟνομασίας Προέλευσης (Π.Ο.Π.) τουχαλουμιού, με την ονομασία χαλούμικαι χελίμ. Το πρόβλημα που υφίσταταιαυτή τη στιγμή είναι ότι η τουρκικώνσυμφερόντων γερμανική εταιρείαχρησιμοποιεί το «χελίμ» και προκαλείσύγχυση στη διεθνή αγορά καθώς οιξένοι καταναλωτές το αγοράζουνφθηνότερα και είναι με την εντύπωσηότι πρόκειται για το χαλούμι. Οπως δή-λωσε στην «Αλήθεια» ο υπουργός Γε-ωργίας Νίκος Κουγιάλης, οι υπηρεσίες

του υπουργείου του δεν έχουν ανα-στείλει ποτέ τη διαδικασία κατοχύρω-σης του χαλουμιού ως Π.Ο.Π.Υπάρχουν, όπως είπε, 11 ενστάσεις, 3στα αγγλικά και 8 στα τουρκικά καιέχουν σταλθεί στο Γραφείο Τύπου καιΠληροφοριών για μετάφραση. Μόλιςπρόσθεσε παραληφθούν τα μετα-φρασμένα κείμενα (ενστάσεις) θαεξεταστούν και θα γίνουν οι ανάλογεςενέργειες. Στόχος, τόνισε ο κ. Κουγιά-λης, είναι το χαλούμι να κατοχυρωθείως Π.Ο.Π., σημειώνοντας ότι οι εκτι-μήσεις τους είναι ότι δεν θα επηρεά-σει η εγγραφή του «χελίμ».

Του ΠΑΝ. ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟY

[email protected]

Στο δεύτερο μέρος των καταθέ-σεων των πρώην υπουργών Οι-κονομικών της κυβέρνησης

Χριστόφια, Χαρίλαου Σταυράκη, ΚίκηΚαζαμία και Βάσου Σιαρλή, τα μέλητης Ερευνητικής Επιτροπής για την οι-κονομία αναμένεται να τους υποβά-λουν δύσκολες ερωτήσειςαντιπαραβάλλοντας τα όσα είχαν κα-ταθέσει στην πρώτη τους εμφάνιση.Στις πρώτες τους εμφανίσεις ενώπιοντης επιτροπής οι τρεις πρώην υπουρ-γοί είπαν ουσιαστικά τα δικά τους, κα-ταθέτοντας παράλληλα και διάφοραέγγραφα. Χαρακτηριστική ήταν η πε-ρίπτωση του Χαρίλαου Σταυράκη, οοποίος κατάθετε για 40 λεπτά επίδικού του σημειώματος. Τα τρία μέλητης Ερευνητικής Επιτροπής, Γεώργιος

Πικής (πρόεδρος), Ανδρέας Κραμβήςκαι Ηλιάνα Νικολάου, είχαν την ευκαι-ρία στο μεσοδιάστημα να μελετήσουντα έγγραφα που τους κατατέθηκαναλλά και τα πρακτικά των όσων ανα-φέρθηκαν ενώπιόν τους, ετοιμάζον-τάς τις ερωτήσεις τους. Προσπάθειατων μελών της επιτροπής είναι να βγειστο φως όλη η αλήθεια για την κατα-στροφική πορεία στην οποία είχε οδη-γηθεί η οικονομία της Κύπρου, γι’αυτό και οι ερωτήσεις τους αναμένε-ται να υποβάλλονται υπό τύπο αντεξέ-τασης. Σήμερα Τετάρτη αναμένεταινα ολοκληρώσει την κατάθεσή του οΧαρίλαος Σταυράκης και αύριο Πέμπτηο Κίκης Καζαμίας. Το δεύτερο μέροςτης κατάθεσης του Βάσου Σιαρλή είναιορισμένο για τις 17 Μαΐου. Στο με-ταξύ, όπως έγινε γνωστό, ο πρώηνυπουργός Οικονομικών Μιχάλης Σαρ-ρής, αναμένεται να καταθέσει ενώ-

πιον της Ερευνητικής Επιτροπής στις15 Μαΐου. Η κατάθεση Σαρρή θα περι-στραφεί την περίοδο των αποφάσεωντου Eurogroup για το κούρεμα των κα-ταθέσεων αλλά και για το χρονικό διά-στημα στο οποίο υπήρξε πρόεδροςτου διοικητικού συμβουλίου της Λαϊ-κής Τράπεζας. Ωστόσο τίποτε δεν πε-ριορίζει τον κ. Σαρρή να δώσει τη δικήτου εκτίμηση για τους λόγους πουοδήγησαν την κυπριακή οικονομία ναχρειάζεται στήριξη από την τρόικα.Την Πέμπτη, μετά την ολοκλήρωση τηςκατάθεσης Κίκη Καζαμία ενώπιον τηςΕρευνητικής Επιτροπής, κλίθηκε ναεμφανισθεί ο διευθυντής της Στατιστι-κής Υπηρεσίας Γιώργος Γεωργίου. Στοπρόγραμμα να καταθέσουν είναι καιάλλα πρόσωπα, τα οποία ωστόσο δενανακοινώνονται αν προηγουμένωςδεν τους δοθεί η κλήση για να εμφα-νιστούν ενώπιον της επιτροπής.

Βρετανικός δάκτυλοςυπέρ Τουρκοκυπρίωνστην υπόθεση χαλούμι

Η «αντεξέταση» των πρώην υπουργών

Το βρετανικό ΥΠΕΞ πιέζει την Κομισιόν να απορ-ρίψει την αίτηση των Ελληνοκυπρίων για κατο-χύρωση του χαλουμιού, υποστηρίζοντας ότιμπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μέτρο οικοδόμη-σης εμπιστοσύνης μεταξύ των δύο κοινοτήτων

Τα μέλη της Ερευνητικής Επιτροπής για την οικονομία αναμένεται να δυσκολέψουν τους Χαρίλαο Σταυράκη, Κίκη Καζαμία και Βάσο Σιαρλή, οι οποίοι εμφανίζονται για δεύτερη φορά

Πάντως το ζήτημα της ποσόστωσης γάλακτος αι-γοπρόβειου και αγελαδινού για την παρασκευήχαλουμιών, το οποίο διχάζει αγελαδοτρόφουςκαι αιγοπροβατοτρόφους, φαίνεται να αιωρείταικαθώς ούτε το διάταγμα του υπουργείου Εμπο-ρίου το οποίο εκδόθηκε εδώ και καιρό δεν εφαρ-μόζεται. Το διάταγμα καθορίζει τις ακριβείςποσοστώσεις οι οποίες ωστόσο παραβιάζονταικατάφωρα, καθώς οι γαλακτοβιομηχανίες δια-φωνούν, υποστηρίζοντας ότι δεν υπάρχουν επαρ-κείς ποσότητες αιγοπρόβειου γάλακτος με

αποτέλεσμα να επηρεάζεται η παραγωγή χαλου-μιού. Συγκεκριμένα καθορίζει ότι για την περίοδοΔεκεμβρίου-Ιουνίου η ποσόστωση σε αιγοπρό-βειο γάλα είναι 35% ενώ για την περίοδο Ιου-λίου-Νοεμβρίου 23%. Ηδη έχουν γίνεικαταγγελίες για τους παραβάτες, χωρίς ωστόσομέχρι στιγμής να έχουν επιβληθεί οι οποιεσδή-ποτε ποινές από την αρμόδια τριμελή επιτροπήτου υπουργείου Εμπορίου, με τους αιγοπροβατο-τρόφους να πιέζουν για επιβολή ποινών στουςπαραβάτες.

Παραβίαση διατάγματος


Εγινε γνωστό ότι στις 15 Μαΐου θα καταθέσει ο Μιχάλης Σαρρήςενώ στις 9 Μαΐου ο διευθυντής της Στατιστικής Υπηρεσίας ΓιώργοςΓεωργίου.

9ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013 ΚΥΠΡΟΣ

Του ΤΑΚΗ ΑΓΑΘΟΚΛΕΟΥΣ

Οτραγικός θάνατος του μικρούΑίαντα Λοΐζου από δαγκωμα-τιές σκύλου ράτσας «Ακίτα»,έφερε στη δημοσιότητα το

θέμα της ύπαρξης κατάλληλης νομοθε-σίας για τους σκύλους. Λέχθηκαν πολλά.Πως η νομοθεσία αυτή είναι αναποτελε-σματική, πως όπως ψηφίστηκε από τηΒουλή ήταν για εξυπηρέτηση συμφερόν-των, πως είναι ανεφάρμοστη…

ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. Μελετήσαμε τη νομο-θεσία. Τίτλος της, «Ο περί σκύλωννόμος». Και – διαβάζοντάς τη – διαπιστώ-νουμε πως παρά τα κενά της εντούτοιςείναι πλήρης. Το μεγάλο πρόβλημα είναιπως η νομοθεσία αυτή, η οποία ψηφί-στηκε το 2002, είναι αναποτελεσματικήγιατί δεν εφαρμόζεται. Πιο σωστά, δενεφαρμόζονται οι περισσότερες πρόνοιέςτης, ένα πρόβλημα που το συναντούμεσχεδόν σε όλες τις νομοθεσίες. Υπάρχεικαι άλλη σχετική νομοθεσία, που επίσηςδεν εφαρμόζεται. Αυτή που αφορά τηνπροστασία και ευημερία των ζώων, δη-λαδή τις συνθήκες διαβίωσής τους.

ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ. Μερικά παραδείγματαγια την ανεφάρμοστη νομοθεσία είναι: Τοάρθρο 3 του «περί σκύλων νόμου» ανα-φέρει πως «κανένα πρόσωπο δεν μπορείνα κατέχει σκύλο. Εκτός αν έχει εφοδια-στεί με τη σχετική άδεια κατοχής, η οποίαεκδίδεται από την αρμόδια αρχή…». Ερώ-τημα: Πόσοι ιδιοκτήτες σκύλων έχουνάδεια κατοχής; Σίγουρα οι περισσότεροιδεν έχουν. Και όταν δεν έχουν άδεια κα-τοχής σημαίνει πως δεν μπορεί κανέναςνα ελέγξει αν οι σκύλοι έχουν βιβλιάριουγείας, σήμανση (τσιπς) κτλ.

ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ. Η ίδια νομοθεσία προ-νοεί πως η παραχώρηση ή διαδικασία με-ταβίβασης σκύλου σε άλλο άτομο, απότον ιδιοκτήτη του, μπορεί να γίνει μέσωτης αρμόδιας αρχής. Κάτι που επίσης δενγίνεται, αφού ο καθένας αλλάζει τοσκύλο του όπως και όποτε θέλει χωρίς ναδίνει λόγο σε καμιά αρμόδια αρχή. Το ίδιοκαι αν πεθάνει ο σκύλος. Πρέπει να γίνειυπεύθυνη δήλωση στην αρμόδια αρχήκαι να παρουσιαστεί πιστοποιητικό θανά-του από εγγεγραμμένο κτηνίατρο. Κάνεικανείς τέτοια δήλωση; Α, μπα…

ΔΙΑΒΙΩΣΗ. Μια άλλη βασική πρόνοια,που επίσης δεν εφαρμόζεται, αφορά τα

σπίτια / υποστατικά στα οποία υπάρχουνσκύλοι. Πρέπει, για παράδειγμα, οι σκύ-λοι να μην είναι δεμένοι συνέχεια αλλάνα κυκλοφορούν ελεύθεροι εντός τωνυποστατικών αυτών, χωρίς φυσικά ναυπάρχει κίνδυνος να εξέλθουν στοδρόμο, για να μην κινδυνέψει η ασφάλειατων πολιτών. Επίσης και οι συνθήκες δια-βίωσης του σκύλου είναι νομοθετικά κα-τοχυρωμένες με στόχο να μηνεγκυμονούν κινδύνους για τη δημόσιαυγεία. Μέχρι και τα υποστατικά στα οποίακοιμούνται οι σκύλοι προνοεί η νομοθε-σία.

ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ. Λέει επίσης ο νόμος: «Οιδιοκτήτης και / ή κάτοχος και / ή φύλα-κας σκύλου υποχρεούται να έχει ανηρτη-μένη πινακίδα με προειδοποίηση‘ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΚΥΛΟΣ’ στην είσοδο της κα-τοικίες και / ή των υποστατικών». Απορία:Πόσοι ιδιοκτήτες σκύλων έχουν τέτοιεςπινακίδες;

ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΦΥΛΕΣ. Λέχθηκε πως οσκύλος ράτσας «Ακίτα» που σκότωσε τονμικρό Αίαντα είναι επικίνδυνος και απα-γορεύεται η εισαγωγή του στην Κύπρο.Αυτό δεν ισχύει. Η «περί σκύλων νομοθε-σία» απαγορεύει την εισαγωγή στηνΚύπρο των εξής τεσσάρων επικίνδυνωνφυλών σκύλων με χαρακτηριστικά τουμαχητή: (α) Pit Bull Terrier ή American PitBull (β) Japanese Tossa (γ) Doro Argentineκαι (δ) Fila Brazileiro. Η ίδια απαγόρευσηισχύει και για τους σκύλους που προέρ-χονται από διασταύρωση τέτοιων φυλώνσκύλων. Όμως η νομοθεσία διευκρινίζειπως οι επικίνδυνοι αυτοί σκύλοι μπορούννα εισαχθούν κατόπιν άδειας της αρμό-διας αρχής. Σύμφωνα πάντα με τη νομο-θεσία, αν υπάρχουν τέτοιες επικίνδυνεςφυλές στην Κύπρο πρέπει οι σκύλοι ναείναι στειρωμένοι, να κυκλοφορούν μεφίμωτρο, να είναι ασφαλισμένοι έναντιζημιάς σε ξένη περιουσία και πρόκλησηςβλάβης έναντι οποιουδήποτε προσώπου

κτλ.

Ο ΧΑΣΙΚΟΣ. Αμεση ήταν η παρέμβασητου Σωκράτη Χάσικου μετά το τραγικό πε-ριστατικό με το μικρό Αίαντα: Έδωσε οδη-γίες για σύγκληση σύσκεψης όλων τωνεμπλεκόμενων υπηρεσιών για συζήτησητου όλου θέματος αλλά και της εφαρμο-γής της νομοθεσίας. Σε δηλώσεις του στοAlithia Online, ο υπουργός Εσωτερικώνανέφερε ότι στη σύσκεψη θα λάβουνμέρος οι Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, ηΈνωση Δήμων, η Ένωση Κοινοτήτων καιάλλες εμπλεκόμενες υπηρεσίες. Κατά τησύσκεψη θα εξεταστεί η επάρκεια της νο-μοθεσίας, η οποία όντως φαίνεται να πα-ρουσιάζει «τρύπες» και δεν εφαρμόζεται.Όπως συγκεκριμένα ανέφερε ο κ. Χάσι-κος ενώ υπάρχει νομοθεσία που απαγο-ρεύει την κυκλοφορία επικίνδυνων ζώων,εντούτοις βλέπουμε τέτοια ζώα να κυκλο-φορούν ελεύθερα. Συνεπώς, τόνισε, τίθε-ται και θέμα εφαρμογής των νόμων.

ΠΑΤΕΡΑΣ ΑΙΑΝΤΑ

Πάψτε νακατηγορείτετον φίλο μουΣυγκλόνισε την κοινή γνώμη οπατέρας του μικρού Αίαντα,συνταγματάρχης της ΕθνικήςΦρουράς Άντης Λοΐζου: Κάλεσεόλους να σταματήσουν να κατη-γορούν τον φίλο του και ιδιο-κτήτη του σκύλου ράτσας«Ακίτα» ότι ευθύνεται για τονθάνατο του Αίαντα.Όπως είναι γνωστό, προχθές οΆντης Λοΐζου με την οικογένειάτου επισκέφτηκε φίλο του αντι-συνταγματάρχη στο σπίτι τουστη Σκαρίνου, για να περάσουνμαζί τη Δευτέρα του Πάσχα. Τηνώρα που ο Αίαντας έπαιζε μετον σκύλο του αντισυνταγμα-τάρχη ράτσας «Ακίτα» το ζώοδάγκωσε τον μικρό στο λαιμόκαι σε άλλα σημεία του σώμα-τός του, με αποτέλεσμα να πε-θάνει από αιμορραγία.Χθες διάφορες σελίδες κοινωνι-κής δικτύωσης κατηγορούσαντον ιδιοκτήτη του σκύλου ότι ευ-θύνεται για τον θάνατο του άτυ-χου μικρού, αφού δεν πήρεμέτρα προστασίας του από τονσκύλο. Όμως ο πατέρας του Αί-αντα έκανε δήλωση με τηνοποία καλούσε όλους να πά-ψουν να κατηγορούν τον φίλοτου για τον θάνατο του γιου του. Συγκεκριμένα, ο Άντης Λοΐζουσε δηλώσεις του έξω από το νε-κροτομείο του Γεν. Νοσοκο-μείου Λάρνακας, με πόνο ψυχήςαλλά και με ψυχραιμία κάλεσετα ΜΜΕ να σταματήσουν τη δια-μάχη και την επίρριψη ευθυνώνγια την τραγωδία του γιου τουτονίζοντας «την ανάγκη να πα-ραμείνει ψυχικά ήρεμος ο προ-σωπικός μου φίλος καιαντισυνταγματάρχης».Σημειώνουμε πως ο ιδιοκτήτηςτου σκύλου υπηρετεί μαζί μετον κ. Λοΐζου στην 1η Μεραρχίαστη Λάρνακα. Ο αντισυνταγμα-τάρχης, ο οποίος είναι σε πολύάσχημη ψυχολογική κατάσταση,συνελήφθη από την Αστυνομίααλλά στη συνέχεια αφέθηκεελεύθερος χωρίς να κατηγορη-θεί μέχρις ότου συμπληρωθούνοι ανακρίσεις.

Ράγισαν και οι πέτρεςχθες την ώρα της κη-δείας του μικρού Αί-

αντα Λοΐζου, ο οποίος έχασετη ζωή του μετά από επίθεσηπου δέχθηκε από σκύλο ρά-τσας «Ακίτα» ενώ βρισκότανσε φιλικό σπίτι του πατέρατου στη Σκαρίνου. Η κηδείατελέστηκε στις 5.00 μ.μ. απότην εκκλησία της ΠαναγίαςΧρυσοπολίτισσας στη Λάρ-νακα. Μετά από επιθυμίατων γονιών του όλοι όσοι πα-ρευρέθηκαν στην κηδείαήταν ντυμένοι στα λευκά,απεικονίζοντας την αθώαψυχούλα του τραγικού μι-

κρούλη.Σύμφωνα με τον ιατροδικα-στή Σοφοκλή Σοφοκλέως, οοποίος διενήργησε τη νενο-μισμένη νεκροτομή, ο θάνα-τος του Αίαντα οφείλεται σεαιμορραγικό σοκ συνεπείαδιατομής των αγγείων τουλαιμού. Σε ερώτηση κατάπόσον ο μικρός θα μπορούσενα σωθεί, ο κ. Σοφοκλέουςαπάντησε «με τη διατομή τηςκαρωτίδας όχι» και πρό-σθεσε πως εξαιτίας της δια-τομής είχε ακατάσχετηαιμορραγία. Είπε ακόμα ότι οΑίαντας φέρει βαθιές και σο-βαρότατες δαγκωματιές και

σε άλλα σημεία του σώματόςτου όπως στο κεφάλι, στηνπλάτη και στο δεξί χέρι.Από πληροφορίες της Αστυ-νομίας, ο Αίαντας, που ήτανεξοικειωμένος με τον ηλι-κίας ενός χρόνου σκύλο απόπροηγούμενες επισκέψεις,έπαιζε μαζί του επί δύο περί-που ώρες, στην παρουσίατης 20χρονης αδελφής του,η οποία δεν πρόλαβε να αν-τιδράσει όταν το ζώο άρχισενα δαγκώνει τον μικρό. Μετάτο τραγικό συμβάν ο σκύλοςθανατώθηκε από λειτουρ-γούς των Κτηνιατρικών Υπη-ρεσιών.

Νομοθεσία στα χαρτιά…

Αποχαιρέτησαν τον Αίαντα ντυμένοι στα λευκά

Ο περί σκύλων νόμος ψηφίστηκε το 2002 αλλά οι περισσότερες πρόνοιές του δεν εφαρμόζονται – Επείγουσα σύσκεψη συγκάλεσε ο Σωκράτης Χάσικος μετά το τραγικό περιστατικό με τον μικρό Αίαντα

Οι τέσσερεις φυλές σκύλων των οποίων η εισαγωγή απαγορεύεται στην Κύπρο. Πάνω αριστερά: Pit Bull Terrier ή Ameri-can Pit Bull και δίπλα του σκύλος Japanese Tossa. Κάτω αριστερά Doro Argentine και δίπλα του Fila Brazileiro.

Της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΛΑΝΤΟΥ

Την ερχόμενη βδομάδα τελει-ώνουν τα ψέματα για τους9.274 τελειόφοιτους μαθητέςμε την έναρξη των Παγκύ-

πριων εξετάσεων. Στη μάχη των Παγ-κύπριων ρίχνονται όλοι οι τελειόφοιτοιμαθητές των δημόσιων Λυκείων καιΤεχνικών Σχολών που ενδιαφέρονταιτόσο για απόλυση από τη Μέση Εκ-παίδευση, όσο και για πρόσβαση σταΠανεπιστήμια Κύπρου και Ελλάδαςκαθώς και οι παλαιότεροι απόφοιτοιδημοσίων Σχολών και οι τελειόφοιτοιιδιωτικών Σχολών. Από τους 9274υποψήφιους οι 8633 υποψήφιοι είναιτελειόφοιτοι, 641 υποψήφιοι είναιπαλιοί απόφοιτοι και 3030 είναι υπο-ψήφιοι για απόλυση μόνο. Η περίοδοςτων Παγκύπριων εξετάσεων για ταµαθήµατα που περιλαμβάνονται στοπλαίσιο πρόσβασης είναι από τις 17Μαΐου μέχρι και τις 10 Ιουνίου.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ. Η προετοιμασίατων μαθητών άρχισε εδώ και καιρόκαι αυτή την βδομάδα κορυφώνεται.Ενδεικτικό είναι ότι ενώ τα σχολείακλείνουν την Τετάρτη 15 Μαΐου, οι τε-λειόφοιτοι μαθητές άφησαν τα θρα-νία από πριν το Πάσχα για νααφοσιωθούν στο διάβασμα. Εκτόςόμως από τους μαθητές, πυρετωδώςεργάζεται και η Υπηρεσία Εξετάσεωντου υπουργείου Παιδείας, η οποίαείναι αρμόδια για τη διοργάνωση τωνεξετάσεων.

ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΜΑΘΗΜΑΤΑ. Σε ό,τιαφορά στα μαθήματα, τα οποία επέ-λεξαν να εξεταστούν οι περισσότεροιυποψήφιοι, το υπουργείο Παιδείαςανακοίνωσε ότι την πρώτη θέση κα-ταλαμβάνει το μάθημα των νέων Ελ-ληνικών το οποίο είναι υποχρεωτικόμάθημα για όλους τους υποψηφίουςμε 9.273 υποψηφίους, τη δεύτερηθέση τα Μαθηματικά Κοινού Κορμούμε 4.959 υποψηφίους, την τρίτηθέση τα Μαθηματικά Κατεύθυνσηςμε 3.350, την τέταρτη η Δακτυλογρα-φία Γραφειακά με 2.075 υποψηφίουςκαι την Πέμπτη η Βιολογία με 2.070.Ακολουθούν η Φυσική, τα Αγγλικά, ηΙστορία, οι Γραφικές Τέχνες και η Πο-λιτική Οικονομία.

ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΙΣ. Όσο για τις προτιμή-σεις των υποψηφίων, σε ό,τι αφορά

στην πρώτη τους επιλογή για σπου-δές, στην πρώτη πεντάδα βρίσκον-ται φέτος η Ιατρική, η Λογιστική, ηΝομική, η Ψυχολογία και η Νοσηλευ-τική. Η δημοφιλέστερη επιλογή είναιη Ιατρική του Πανεπιστημίου Κύπρου(584 υποψήφιοι), στη δεύτερη θέσηη λογιστική και χρηματοοικονομικήτου Πανεπιστημίου Κύπρου (387υποψήφιοι) και στην τρίτη θέση ηΝομική του Πανεπιστημίου Κύπρουμε 277 υποψήφιους. Ακολουθούν ηψυχολογία (Π.Κ.) με 261 υποψήφι-ους, η Νοσηλευτική (ΤΕΠΑΚ) με 259υποψήφιους, η Σχολή Μόνιμων Υπα-ξιωματικών Στρατού Ξηράς – ΤμήμαΌπλων με 254 υποψήφιους και ηεπικοινωνία και Σπουδών Διαδικτύου(ΤΕΠΑΚ) με 245 υποψήφιους. Τη δε-

κάδα συμπληρώνουν οι ΜαγειρικέςΤέχνες (ΑΞΙΚ), η Διοίκηση Επιχειρή-σεων και Δημόσιας Διοίκησης (Π.Κ.),Πολυμέσων και Γραφικών Τεχνών(γραφικών τεχνών) (ΤΕΠΑΚ) και Επι-στημών Αποκατάστασης (λογοθερα-πεία / λογοπαθολογία) (Τ.Π.Κ.).

ΟΙ ΕΞΕΤΑΖΟΜΕΝΟΙ. Την τήρηση τωνκανόνων στο έπακρον ζητάει απότους υποψήφιους το υπουργείο Παι-δείας και Πολιτισμού. Σύμφωνα με τουπουργείο, οι υποψήφιοι προσέρχον-ται στην αίθουσα του εξεταστικούκέντρου τουλάχιστον δεκαπέντελεπτά πριν από την έναρξη της εξέ-τασης. Είναι δυνατό να επιτραπεί,κατ’ εξαίρεση, η είσοδος ύστερα απόαπόφαση του προέδρου της επιτρο-πής του εξεταστικού κέντρου ή εκ-προσώπου του, σε υποψήφιο που

καθυστέρησε να προσέλθει στην αί-θουσα εξέτασης, όχι όμως μετά τηνπαρέλευση 20 λεπτών από τη δια-νομή των εξεταστικών δοκιμίωνστους υποψηφίους. Η υποχρέωσηπαρουσίας των εξεταζομένων στηναίθουσα εξέτασης δεκαπέντε λεπτάπριν από την έναρξη της εξέτασηςισχύει τόσο για τα μαθήματα πρό-σβασης όσο και για τα μαθήματα πουείναι μόνο για απόλυση. Για το θέμααυτό καλούνται οι διευθυντές τωνσχολείων να εξακριβώσουν ότι έχουνενημερωθεί όλοι οι υποψήφιοι. Οιεξεταζόμενοι είναι υποχρεωμένοι ναπαραμείνουν στην αίθουσα εξέτασηςτουλάχιστον για 30 λεπτά από τηνέναρξη της εξέτασης, έστω και ανέχουν τελειώσει. Επίσης η μεταφοράκινητού τηλεφώνου, έστω και απε-νεργοποιημένου, στην αίθουσα εξε-τάσεων, δεν επιτρέπεται.

Η περίοδος των Παγκύπριων εξετάσεων για τα µαθήµατα που περιλαµβάνονται στο πλαίσιο πρόσβασης είναι από τις 17 Μαΐου μέχρι και τις 10 Ιουνίου.

10 ΚΥΠΡΟΣ ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013

Η ταν άσπρα. Της μόδας. Επι-λογή του πατέρα. Από τομαγαζί στη γωνία. Ερμού

και Ζήνωνος. Ή Ζήνωνος καιΕρμού. Ο καταστηματάρχης ευγε-νικός εις το έπακρον. «Αγόρι μουκαι αγόρι μου και αγόρι μου». Σι-ρόπι έσταζε το στόμα του. Λες καιυπήρχε περίπτωση το αγόρι (του)να διαμαρτυρηθεί, να φωνάξει, ναυψώσει παντιέρα: «Πατέρα, τοάσπρο δεν μου αρέσει καθόλου,χώρια που θα με δείχνει θηλυ-πρεπή! Α, και επίσης, παπούτσιαχωρίς κορδόνια, δεν τα φοράω,ακόμα και αν με στήσεις στοντοίχο». Κάθε άλλο. Ο μικρός ήτανυπάκουος, πειθαρχικός, και κάμ-ψεις θα έκανε εκεί πέρα, ΓωνίαΕρμού και Ζήνωνος, ή Ζήνωνος καιΕρμού, προκειμένου να αποδείξειτην προσήλωσή του σε κάθε πα-τριαρχική εντολή. Βέβαια, τα δοκί-μασε, κοιτάχτηκε στον καθρέφτη,το τροπάριό του ο καταστηματάρ-χης «αγόρι μου, είσαι φτυστός οΚάρι Κούπερ!» και τρέχα γύρευενα ανακαλύψεις ποιος είναι ο Κάρικαι ποιος είναι ο Κούπερ.

Ο πατέρας πλήρωσε την αξίατων παπουτσιών, έχωσε τοκουτί κάτω από τη μα-

σχάλη, ωσάν να έχωσε εικόνισμα,μπήκε στο λεωφορείο κι άρχισε,ουαί και αλίμονο, τις νουθεσίες:«Θα τα προσέχεις σαν τα μάτιασου, το είδες και μόνος, μας στοί-χισε ο κούκος αηδόνι, θα ταφοράς Κυριακές και αργίες καιεθνικές επετείους. Εξηγηθήκαμε;»Ασφαλώς και εξηγηθήκανε.Υπήρχε δηλαδή περίπτωση να μηνξηγηθούνε; Στην είσοδο του σπι-τιού τον υποδέχτηκε, όμορφη σανΚαρυάτιδα, η μάνα. «Λοιπόν, ευχα-ριστημένος;» Βρέθηκε σε δί-λημμα. Εάν έλεγε «ναι» θαικανοποιούσε τον πατέρα, εάνέλεγε «όχι» θα ικανοποιούσε τημητέρα που ήξερε, από χρόνια,την ετσιθελική τακτική του κέρβε-ρου. Προτίμησε να σιωπήσει καιέτρεξε, βουρκωμένος, στο υπνο-δωμάτιό του. Η μητέρα τον ακο-λούθησε. «Τι έχεις, παιδί μου;Μίλα ελεύθερα». Της μίλησε ελεύ-θερα: «Θα με βγάλουν στο μιναρέοι συμμαθητές και οι συμμαθή-τριες, θα σπάζουν πλάκα μαζί μου.Άσπρα παπούτσια! Δεν τα θέλω.Μου ‘ρχεται να τα πετάξω από τοπαράθυρο. Και, μητέρα, ποιοςείναι ο Κάρι και ποιος είναι ο Κού-περ;» Παραλίγο να πεθάνει στογέλιο. Του έγνεψε καθησυχαστικά,άρπαξε το κουτί με τα παπούτσια,πήγε στην κουζίνα και τα έριξεστα μούτρα του κέρβερου. «Για ναμάθεις» του έμπηξε τις φωνές.«Και αφού ο γιος μας δεν τα θέλει,να τα χαρίσεις στον Κάρι και στονΚούπερ, φαντασιόπληκτε, ε, φαν-τασιόπληκτε».

Τα πρώτα του παπούτσια

Με τον ΑΝΔΡΕΑ ΚΟΥΝΙΟΕΝ ΔΗΚΤΙΚΑ

Από βδομάδας οι Παγκύπριες ΕξετάσειςΚορυφώνεται η προετοιμασία για τους τελειόφοιτους μαθητές-9.274 υποψήφιοι θα παρακαθίσουν στις εξετάσεις

Εντατικές προετοιμα-σίες για τη διεξαγωγήτου Αγώνα ΗλιακώνΟχημάτων βρίσκονται

σε εξέλιξη, κατά τον οποίοδιοργανωτές και διαγωνιζόμε-νοι φιλοδοξούν να προσφέ-ρουν και φέτος στους θεατέςένα εντυπωσιακό θέαμα, σύμ-φωνα με σχετική ανακοίνωση.Ο φετινός Αγώνας ΗλιακώνΟχημάτων, που διοργανώνεταιγια τέταρτη συνεχή χρονιά απότο Ινστιτούτο Κύπρου, σε συ-νεργασία με τους ΔήμουςΠάφου και Γεροσκήπου και τοΠανεπιστήμιο ΝεάπολιςΠάφου, θα πραγματοποιηθείτην Κυριακή 30 Ιουνίου, στηνΠάφο. Η εκκίνηση του αγώναθα δοθεί στις 10:00 στο Πανε-πιστήμιο Νεάπολις Πάφου καιοι διαγωνιζόμενοι θα τερματί-σουν στις 13:45 στο Κάστροτης Πάφου, όπου θα γίνει ηαπονομή των βραβείων στουςνικητές.Μαθητές λυκείων και τεχνικώνσχολών, καθώς και ιδιώτες

από όλη την Κύπρο θα διαγω-νιστούν σε ανοικτό δρόμο στιςπεριοχές Γεροσκήπου καιΠάφου με ηλιακά οχήματα,που έχουν σχεδιάσει και κατα-σκευάσει οι ίδιοι. Η φετινήδιοργάνωση αναμένεται ναπροσελκύσει επίσης και διε-θνείς ομάδες όπως και τα προ-ηγούμενα χρόνια.Όπως αναφέρει η ανακοί-νωση, «πρόκειται για ένα δια-φορετικό αγώνα, καθώς ταοχήματα ενσωματώνουν ηλια-κούς συλλέκτες για την κίνησήτους και διαφέρουν από τασυμβατικά οχήματα ως προςτις διαστάσεις, το βάρος και τημέγιστη ταχύτητα». «Στόχοςτου αγώνα», προσθέτει η ανα-κοίνωση, «ο οποίος έχει πλέονκαταστεί θεσμός, είναι η ευαι-σθητοποίηση του κοινού καιιδιαίτερα των νέων, αναφο-ρικά με τη χρήση ανανεώσι-μων πηγών ενέργειας και ηενθάρρυνσή τους για ενασχό-ληση με την έρευνα, την τε-χνολογία και την επιστήμη».

Πτήσεις της Cyprus PremierHolidays στα κατεχόμενα θαπραγματοποιούνται από τονΙούνιο από το αεροδρόμιο τηςΓλασκόβης. Το τουρκοκυπρια-κών συμφερόντων γραφείοtour operator με έδρα τη Βρε-τανία πραγματοποιεί ήδη πτή-σεις στο κατεχόμενοαεροδρόμιο Τύμπου μέσωΤουρκίας από το Μάντσεστερκαι το αεροδρόμιο Στάνστεντ,που εξυπηρετεί το Λονδίνο.Στο διαφημιστικό υλικό στην

ιστοσελίδα της εταιρείας ανα-φέρεται ότι «η βόρεια Κύπροςείναι τμήμα της Τουρκίας καιεντελώς ανεπηρέαστη από τηνοικονομική κατάσταση στονότο». Η παρθενική πτήση θαπραγματοποιηθεί στις 20 Ιου-νίου και στη συνέχεια κάθεΠέμπτη. Ο εμπορικός διευθυν-τής του σκωτσέζικου αεροδρο-μίου δήλωσε βέβαιος ότι η νέαπτήση προς το «κρυφό κό-σμημα της Μεσογείου» θααποδειχθεί πολύ δημοφιλής.

Αγώνας ΗλιακώνΟχημάτων

Πτήσεις από Γλασκώβηπρος κατεχόμενα

Εντατικές προετοιμασίες στην Πάφο για τον αγώναπου διοργανώνεται για τέταρτη συνεχή χρονιά

11ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Μάλλον ατυχής είναι η από-φαση του κ. Πιτσιλλίδη να

απολύσει την ομάδα των συ-νεργατών στο Ευρωκοινοβού-λιο. Πρόκειται για μια ομάδα ηοποία μαζί με τον Γιαννάκη Κα-σουλίδη έκαναν μικρά θαύματαστη δουλειά τους. Είναι νέοι,είναι έμπειροι... πολύ περισσό-τερο έμπειροι από τον ίδιο καιαμφιβάλλουμε αν μέσα σετόσο μικρό χρονικό διάστημαέμαθε όσα οφείλει να μάθει.Στο κάτω-κάτω, δεν είναι ο ίδιοςπου τους πληρώνει. Πρόκειταιγια λεφτά από το ταμείο του Ευ-ρωκοινοβουλίου.

Έρχονται εκλογές

Για κάποιους ευρωβουλευτέςυπάρχουν άλλες ιεραρχή-

σεις. Κάποιοι δουλεύουν στιςΒρυξέλλες κι άλλοι στην Κύπρο.Ο κ. Σοφοκλέους για παρά-δειγμα δίνει έμφαση στην πα-ρουσία του στην Κύπρο. Γι αυτόκαι μεγάλη ομάδα των συνερ-γατών του έχουν ως έδρα τηΛευκωσία. Εδώ δηλαδή που θακριθεί και η εκλογική αναμέ-τρηση του ερχόμενου Μαΐουτων Ευρωεκλογών. Ελπίζουμενα μην κινηθεί και ο κ. Πιτσιλλί-δης με τον ίδιο τρόπο.

Του κεφαλιού του

Δεν πίστευαν στα μάτια τουςστο Προεδρικό. Τη μία μέρα

ο Διοικητής της Κεντρικής τρά-πεζας τα έλεγε με τον πρόεδροσε μία προσπάθεια να γεφυρω-θούν οι διαφορές και να υπάρ-ξει μία λειτουργική σχέση. Καιπράγματι έλαβαν κοινές απο-φάσεις σε κάποια πράγματα.Αλλά ο κ. Δημητριάδης έφυγεαπό το Προεδρικό κι είχε άλλαστο μυαλό του. Την επομένηκατέθεσε έφεση εναντίον τηςαπόφασης του προέδρου να ζη-τήσει την παύση του φίλου τουκ. Σταυρινάκη. Η υπόθεση βρί-σκεται ενώπιον του Γενικού Ει-σαγγελέα με μία επιστολή τουπροέδρου ο οποίος ζητά ναμάθει αν έχει το δικαίωμα ναζητά ο κ. Δημητριάδης αλλαγήτης απόφασης του αφού δενέχει έννομο συμφέρον γι αυτό.

Με σεβασμό

Τις κατάρες τις έχουμε εύκο-λες. Αν μην είμαστε όμως

πάντα τόσο έτοιμοι να καταδικά-σουμε. Πόσοι από εμάς έχουμεσκυλιά και πόσοι από εμάς ταέχουμε εμπιστευτεί να παίξουνμε παιδιά; Αν πω όλοι ίσως ελά-χιστα θα πέσω έξω. Γι αυτό ας εί-μαστε λίγο προσεκτικοί ότανσχολιάζουμε γεγονότα τωνοποίων δεν γνωρίζουμε όλες τιςδιαστάσεις. Ειδικά όταν ο ίδιοςο πατέρας του παιδιού θύματοςζητά να σεβαστούμε τον φίλοτου και ιδιοκτήτη του σκύλουπου σκότωσε το παιδί του...

Εν τη παλάμη...

Ηπαροιμία είναι γνωστή.Όπου ακούς πολλά κεράσια

κράτα και μικρό καλάθι. Καιστην περίπτωση μας φαίνεται

ότι αυτή την περίοδο πολλοί νο-μίζουν ότι είναι ευκαιρία να κά-νουν παιχνίδια εντυπώσεων.Ανακαλύπτουν «επενδυτές» κιεπενδυτές και τους σερβίρουνως σωτήρες. Φυσικά με το αζη-μίωτο για τους ιδίους. Καλάκάνει η κυβέρνηση που πολλάαπό όσα της υπόσχονται τακρατά στα δικά της συρτάριαδιότι όταν πρόκειται περί χρη-μάτων είναι γνωστή και μίαάλλη φράση: Εν τη παλάμη καιούτω βοήσωμεν.

Επίτευγμα

Το ΑΚΕΛ εκμεταλλευόμενοτην κρίση στην οικονομία και

τις αποφάσεις που ελήφθησανστα Συμβούλια του Γιούρογ-κρουπ, είχε δημιουργήσει γιαμερικές εβδομάδες την εντύ-πωση πως μετά από καιρό δενείναι μόνο. Κι ήρθε με την πρό-τασή του για αποχώρηση από

το ΕΥΡΩ να πετύχει και πάλι τηναπομόνωσή του. Αν ήμουν οΑβέρωφ Νεοφύτου θα έστελναμία ευχαριστήρια κάρτα στον ΓΓτου ΑΚΕΛ.

Προνοητική

ΗΒασίλισσα Ελισάβετ δεν θαμπορέσει να παραστεί στη

Σύνοδο Κορυφής της Κοινοπολι-τείας. Σύμφωνα με ανακοίνωσητου Μπάκιγχαμ, η Μεγαλει-οτάτη είχε προβλήματα με τηνυγεία της πρόσφατα από ταοποία προφανώς δεν έχει ανα-νήψει πλήρως. Συγκεκριμέναέπασχε από γαστρεντερίτιδα.Και καταλαβαίνετε... ξέρετε τασυμπτώματα της γαστρεντερίτι-δας. Φανταστείτε τώρα να στέ-κεται γριά γυναίκα να κάνει μετις ώρες χειραψίες. Ποιος μπο-ρεί να προβλέψει αν θα έχουμεκανένα ατύχημα; Και τι ατύ-χημα!

Το επιχείρημα που προβάλλεται καιγίνεται αμέσως δεκτό από όλουςγια την υποστήριξη της θέσης ότι

δεν πρέπει να επαναληφθούν τώρα οιδιαπραγματεύσεις για την επίλυση τουκυπριακού είναι το ότι η προτεραιότητααυτή τη στιγμή είναι η αντιμετώπιση τηςοικονομικής κρίσης. Η αντιμετώπισητης οικονομικής κρίσης είναι η πρώτηπροτεραιότητα, μια προτεραιότητα πουδεν μπορεί να περιμένει ενώ το κυ-πριακό μπορεί να περιμένει, όπως πε-ρίμενε τα τελευταία σαράντα ή πενήνταχρόνια. Αυτή η προσέγγιση είναι, κατάτη γνώμη μου, εσφαλμένη διότι όσο τοκυπριακό παραμένει χωρίς λύση, με τονησί να παραμένει διχοτομημένο και μετον κίνδυνο της απορρόφησης της κα-τεχόμενης βόρειας Κύπρου από τηνΤουρκία να αυξάνεται, η πρώτη προτε-ραιότητά μας όφειλε να είναι πάντοτεη επίλυση του κυπριακού. Η οικονομικήκρίση θα περάσει, το πρόβλημα όμωςθα παραμένει, ηδιχοτόμηση θαπαραμένει, ανδεν αποφασί-σουμε ότι ηπρώτη προτε-ραιότητά μαςείναι, πρέπει ναείναι, η διευθέ-τηση του κυπριακού και η αποτροπήτης μονιμοποίησης και νομιμοποίησητης διχοτόμησης και της μετατροπήςτης κατεχόμενης βόρειας Κύπρου σεεπαρχία της Τουρκίας. Με την κάθεμέρα, τον κάθε μήνα και τον κάθεχρόνο που περνά με το κυπριακό να πα-ραμένει χωρίς λύση και με τη χώρα ναπαραμένει διαιρεμένη, η διχοτόμησηπαγιώνεται ενώ απομακρύνεται η προ-οπτική μιας ενωμένης Κύπρου. Όταν το2008 ο Δημήτρης Χριστόφιας άρχιζε τιςσυνομιλίες με τον Μεχμέτ Αλί Ταλάτ,κάτω από τις καλύτερες συνθήκες, οτέως πρόεδρος δήλωνε, για να δικαιο-λογήσει τον σπασμωδικό τρόπο διεξα-γωγής της διαπραγματευτικήςδιαδικασίας, το ανόητο «έχουμε κιάλλες δουλειές». Το κυπριακό για τονΧριστόφια ήταν απλώς μια από τις πολ-λές δουλειές που είχε. Δεν ήταν ηπρώτη, η κατεξοχήν «δουλειά», ηπρώτη προτεραιότητά του. Στην πραγ-ματικότητα, το κυπριακό ήταν η τελευ-ταία από τις προτεραιότητές του, απότις «δουλειές» του. Εύχομαι, ο νέοςΠρόεδρος να συνειδητοποιήσει, τοσυντομότερο δυνατό, ότι όσες δου-λειές κι αν έχει, υπάρχει μια που απο-τελεί την πρώτη προτεραιότητα –αγνοώντας το πρόσχημα της οικονομι-κής κρίσης.


Του ΑΛΕΚΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ

Ο κήπος της Εδέμ

ΤΑ ΥΠΕΡ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑ

Οσες «δουλειές»κι αν έχει ο Πρόεδρος,πρώτη δουλειάείναι η επιδίωξητης λύσης

Υπάρχει μόνο μια προτεραιότητα κι αυτή

είναι το κυπριακό

***Έχει γούστο να μπλέξουμε σε πυρηνική αναμέτρηση, τώρα που τα βρήκαμε σε όλα με τοΙσραήλ. ***Όλα να τα περιμένεις από ποντίκια που βρυχώνται δανεικά. ***Με ποιου το μέροςείμαι; Θέλει και ρώτημα; Με το μέρος του λογικού, αν και δεν τον βρίσκω όσο και να τονψάχνω. ***Και νέο κτύπημα Λιλλήκα. Προπωλείται μετάλλευμα κοψοχρονιά. Εξ ου και θα φάειη μύγα σίδερο και το κουνούπι ατσάλι. ***Κίνδυνος διχοτόμησης του ΠΑΣΟΚ. Μα του διχοτο-μημένου; ***Ωραίος τύπος ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Θα συναντήσει, λέει, τον Έρογλουστις 29 Μαίου, αδιαφορώντας για τους συνειρμούς και για τους Παλαιολόγους. ***Εκείνη τηνεπανεκκίνηση, βρε παιδιά, άμα τη δείτε πουθενά, ειδοποιείστε, σας παρακαλώ, τον Χάρη Γε-ωργιάδη. Ή απλώς, ξυπνήστε τον.

ΚΟΥΝ

ΙΩΝΑΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ«H Κύπρος δεν προσφέρεταιγια υποδοχή κύματος μετανα-στών από τη Συρία»

Η Κύπρος ετοιμάζει τοδικό της κύμα μετανα-στών

ΝΙΚΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ«Κύπρος και Ισραήλ εγκαι-

νιάζουν μια νέα εποχή στιςσχέσεις τους»

Σχέσεις στην εποχή της κρί-σης

ΓIANNAKHΣ ΚΑΣΟΥΛΙΔΗΣ«Ο τρόπος που αντέδρασαν οισυμπολίτες μας ήταν υποδειγ-

ματικός και έδωσε μαθήματα»

Αχ, να μπορούσα να πω τοίδιο και για τους βουλευ-τές τους

ATAKEΣ...

Τους απέλυσε

ΤΟ ΑΚΟΝΙΖΕΙΝ

Σκελετωμένοι Κύπριοι, θύματα της κρίσης. τρώνε ημίγυμνοι οι δόλιοι, επί τρεις ημέρες το ίδιο αρνί.

Μέτρα για προσπάθεια αποτροπής της Κύπρου σανχώρος παραμονής μεταναστών από τη Συρία λέει ουπουργός Δικαιοσύνης – Ενώπιον του Γενικού Ει-σαγγελέα το θέμα της καταγγελίας Καλατζή, απάν-τησε σε σχετική ερώτηση

Ανακοίνωση της Στέλλας Κυριακίδου και κάλεσμα στα μέλη των εθνικών κοινοβου-λίων των χωρών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης

Ο υπουργός Αμυνας Φώτης Φωτίου αναχωρεί σήμερα για τηνΑθήνα όπου θα έχει επαφές με τον ελλαδίτη ομόλογο τουΠάνο Παναγιωτόπουλο και άλλους κυβερνητικούς αξιωμα-τούχους. Ο κ. Φωτίου αναμένεται να έχει συνομιλίες για θέ-ματα που αφορούν τη στρατιωτική συνεργασίαΚύπρου-Ελλάδας με τον υπουργό Εθνικής Άμυνας Πάνο Πα-ναγιωτόπουλο, όπως επίσης και ζητήματα που άπτονται τουαμυντικού δόγματος. Στην Ελληνική πρωτεύουσα ο υπουργόςΆμυνας της Κύπρου θα έχει επαφές και με άλλους κυβερνη-τικούς αξιωματούχους, ενώ ενδέχεται να συναντηθεί με τονυπουργό Εξωτερικών Δημήτρη Αβραμόπουλο. Την Πέμπτη οκ. Φωτίου πιθανόν να γίνει δεκτός και από τον πρόεδρο τηςΕλληνικής Δημοκρατίας Κάρολο Παπούλια.

Η Gulf Air υποστηρίζει την τουριστικήοικονομία της Κύπρου από το 1976, πα-ρέχοντας υπηρεσίες διασύνδεσης τηςχώρας με τη Μέση Ανατολή, δήλωσε ουπουργός Συγκοινωνιών και ΈργωνΤάσος Μητσόπουλος. Μιλώντας στα εγ-καίνια των νέων γραφείων της εται-ρείας στη Λευκωσία, σημείωσε ότι«μετά από 37 χρόνια, η αεροπορικήεταιρία εξακολουθεί να ενισχύει τηνπαρουσία της στην αγορά, συμβάλλον-τας έτσι στην ανάπτυξη της οικονο-μίας». Σε χθεσινή ανακοίνωσή της, ηGulf Air αναφέρει ότι στην τελετή έναρ-ξης εργασιών της υπερσύγχρονης εγ-κατάστασης παρευρέθηκαν, εκτός από

τον υπουργό Συγκοινωνιών, και ουπουργός Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομη-χανίας, Τουρισμού και Ενέργειας Γεώρ-γιος Λακκοτρύπης, ο διευθυντήςπωλήσεων της Gulf Air Yousif Saeed,καθώς και άλλα επιχειρηματικά στε-λέχη και εκπρόσωποι του τύπου.Ο διευθυντής πωλήσεων της Gulf Airεπισήμανε πως «ένα από τα σημεία τηςεπιχειρηματικής στρατηγικής της GulfAir είναι η έμφαση στη βελτιστοποίησητων προϊόντων και των προσφερόμε-νων υπηρεσιών στους πελάτες μας»,προσθέτοντας πως «η εξυπηρετικήθέση των γραφείων είναι ένα παρά-δειγμα». Όπως αναφέρει η ανακοί-

νωση, «τα σύγχρονα και πλήρως εξο-πλισμένα γραφεία πωλήσεων βρίσκον-ται σε κεντρικό σημείο της Λευκωσίαςκαι σχεδιάστηκαν με γνώμονα την εξυ-πηρέτηση των πελατών».Σχετικά με την Gulf Air, η ανακοίνωσηαναφέρει πως η εταιρεία ιδρύθηκε το1950 και ως πρωτοπόρος αεροπορικήεταιρεία στην περιοχή της Μέσης Ανα-τολής, με περισσότερα από 60 χρόνιαεμπειρίας και εξειδίκευσης στις διηπει-ρωτικές πτήσεις, η Gulf Air αποτελεί σή-μερα ένα από τα ισχυρότερα εμπορικάονόματα και μια υπολογίσιμη δύναμηστην παγκόσμια αεροπορική βιομηχα-νία.

Σε αυτοκίνητα μάνας και κόρης

Την εκτίμηση ότι η Κύπρος θαπρέπει να χρησιμοποιηθεί απλάως χώρος διακίνησης Σύρων με-ταναστών σε άλλες χώρες τηςΕυρωπαϊκής Ένωσης, σε περί-πτωση που αρχίσουν να συρρέ-ουν στο νησί μας Σύροι για ναγλυτώσουν από τις συγκρού-σεις στη χώρα τους, εξέφρασεχθες ο υπουργός Δικαιοσύνηςκαι Δημόσιας Τάξης Ιωνάς Νικο-λάου.Σε δηλώσεις στη Λάρνακαύστερα από επίσκεψή του στηνΑΔΕ Λάρνακας ο κ. Νικολάουρωτήθηκε κατά πόσον υπάρχεισχέδιο της Αστυνομίας μεαφορμή τις συγκρούσεις στηΣυρία και σε περίπτωση που εν-δεχομένως αφιχθούν στηνΚύπρο μετανάστες. Ο υπουρ-γός απάντησε πως ο υπουργόςΕξωτερικών Ιωάννης Κασουλί-δης «έχει τονίσει ότι ο τόποςμας δεν προσφέρεται για ναυποδεχθεί κύμα μεταναστώναπό τη Συρία. Γι’ αυτό το λόγο,στα πλαίσια αυτά, τα μέτρα ταοποία θα ληφθούν είναι η προ-σπάθεια από τη μια αποτροπήςκαι από την άλλη η Κύπρος ναμη χρησιμοποιηθεί σαν χώροςπαραμονής μεταναστών από τηΣυρία αλλά απλά ως χώρος δια-κίνησής τους σε άλλες χώρεςτης Ευρωπαϊκής Ένωσης».Κληθείς να αναφέρει κατάπόσον έχουν αυξηθεί τα μέτραασφάλειας στα αεροδρόμια τηςΚύπρου, ο υπουργός Δικαιοσύ-νης είπε πως αυτά «έχουν αυ-ξηθεί και θα αυξηθούν και τιςεπόμενες μέρες για πολλούςάλλους λόγους κυρίως λόγω

του αυξημένου κύματος τουρι-στών που θα αναμένουμε στοντόπο μας. Γι’ αυτό το λόγο νο-μίζω ότι στα ίδια πλαίσια μπορείνα αντιμετωπιστεί και οποιαδή-ποτε άλλη ανάγκη η οποίαυπάρχει».

ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΛΑΤΖΗ. Ουπουργός ρωτήθηκε επίσηςεάν έχει διοριστεί ποινικός ανα-κριτής για να ερευνήσει την κα-ταγγελία του δημοσιογράφουΜανώλη Καλατζή και της εφη-μερίδας «Πολίτης» στην οποίαεργάζεται, ότι η Αστυνομία προ-σπάθησε να τον παγιδεύσει,μετά την παραλαβή από τηνεφημερίδα απειλητικών επι-στολών εναντίον του προέδρουτης Δημοκρατίας Νίκου Ανα-στασιάδη και του Διοικητή τηςΚεντρικής Τράπεζας, τις οποίεςο δημοσιογράφος παρέδωσεστην Αστυνομία. Σύμφωνα μετον δημοσιογράφο και την εφη-μερίδα ανακριτές της Αστυνο-μίας ισχυρίστηκαν ότι βρέθηκεγενετικό υλικό του Μανώλη Κα-λατζή στις απειλητικές επιστο-λές.«Το θέμα είναι ενώπιον του Γε-νικού Εισαγγελέα ο οποίος ανά-λαβε να το μελετήσει καικάποια στιγμή θα επικοινωνή-σουμε για να δούμε με ποιοτρόπο θα προχωρήσει ο διορι-σμός ανεξάρτητου ποινικούανακριτή» είπε ο υπουργόςπροσθέτοντας πως έχει μιλήσεισήμερα το πρωί με τον ΓενικόΕισαγγελέα «και θα ανταλλά-ξουμε απόψεις στη συνέχειαγια το διορισμό».

Η βουλευτής Στέλλα Κυριακίδου και ο κ. MendesBoda καλούν τα μέλη των εθνικών κοινοβουλίωντων χωρών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπηςνα πράξουν κάθε τι δυνατόν, ώστε να διασφαλί-σουν ότι τα νεαρά κορίτσια και οι γυναίκες θαζουν χωρίς τον φόβο της βίας.Κοινή καταδικαστική ανακοίνωση για τον πρό-σφατο βιασμό ενός πεντάχρονου κοριτσιού στηνΙνδία εξέδωσαν η Γενική Εισηγήτρια για τα παιδιάστην Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίουτης Ευρώπης, (ΚΣΣΕ), βουλευτής Στέλλα Κυριακί-δου και ο Γενικός Εισηγητής ενάντια στη βία κατάτων γυναικών, Πορτογάλος βουλευτής JoséMendes Boda. Σύμφωνα με την ανακοίνωση, εκ-φράζεται, μεταξύ άλλων, η ανησυχία των δύοβουλευτών για το γεγονός ότι το ειδεχθές αυτόπεριστατικό αποδεικνύει για ακόμη μια φορά πωςκάθε άλλο παρά διασφαλίζεται η πλήρης προστα-σία της ζωής και της ασφάλειας των κοριτσιών καιγυναικών ανά το παγκόσμιο και πως οι πλέον ευαί-σθητες ομάδες των κοινωνιών εξακολουθούν ναπαραμένουν απροστάτευτες. «Το γεγονός», υπο-

γραμμίζεται στην ανακοίνωση, «ότι η σεξουαλικήκακοποίηση συμβαίνει σε χώρες μακριά από τηνΕυρώπη δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται σιωπηλάαπό τις χώρες μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης,ωσάν να μην υπάρχει». Στα πλαίσια αυτά, συνεχί-ζει η ανακοίνωση, «η ανταλλαγή βέλτιστων νομο-θετικών, πολιτικών και δικαστικών πρακτικώνκαθίσταται ύψιστης σημασίας, όχι μόνο σε ευρω-παϊκό αλλά και σε διεθνές επίπεδο». Η κ. Κυρια-κίδου και ο κ. Mendes Boda καλούν τα μέλη τωνεθνικών κοινοβουλίων των χωρών μελών του Συμ-βουλίου της Ευρώπης να πράξουν κάθε τι δυνα-τόν, ώστε να διασφαλίσουν ότι τα νεαρά κορίτσιακαι οι γυναίκες θα ζουν χωρίς τον φόβο της βίας.Καλούν, επίσης, όσες χώρες δεν το έχουν πράξειακόμη να προσχωρήσουν τόσο στη Σύμβαση τουΣυμβουλίου της Ευρώπης κατά της σεξουαλικήςβίας ενάντια στα παιδιά όσο και στη Σύμβασηενάντια στη σεξουαλική βία κατά των γυναικών,ως ένα πρώτο βήμα στον αγώνα κατά των φρικτώναυτών εγκλημάτων, μεταξύ των οποίων και τοπρόσφατο στην Ινδία.

«Απλά ως χώρος διακίνησης»

Ο Φώτης Φωτίου στην Αθήνα

ΕΜΠΡΗΣΜΟΣ

ΚΡΟΤΙΔΕΣ

Μητσόπουλος: «Σημαντική η Gulf Air για τον τουρισμό»

37ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Σε αυτοκίνητα μάνας και κόρηςΠροειδοποιητικό μήνυμα ήθελενα στείλει ο εμπρηστής, ο οποί-ος έδρασε στις 4:00 χθες τοπρωί, καταφέρνοντας διπλό χτύ-πημα σε οχήματα που ανήκουνσε μάνα και κόρη. Από τη φωτιάπροκλήθηκαν ζημιές στο μπρο-στινό μέρος των οχημάτων. Ταοχήματα βρίσκονταν σταθμευ-μένα έξω από την κατοικία της53χρονης γυναίκας, στην οδόΙωάννου Χρυσοστόμου, σε μικρήαπόσταση μεταξύ τους. Ο εμ-πρηστής αφού περιέλουσε καιτα δύο οχήματα με εύφλεκτηύλη, στη συνέχεια τα πυρπόλη-σε. Όπως όλα δείχνουν ο δρά-στης, φαίνεται να έδρασε εκδι-κητικά ή και προειδοποιητικά,αφού οι ζημιές που υπέστησαντα αυτοκίνητα δεν ήταν μεγά-λες. Όπως λέχθηκε, το ένα εκτων δύο οχημάτων προοριζότανγια πώληση. Η 53χρονη μάνα καιη 23χρονη κόρη, δεν υποψιά-ζονται κανένα, γιατί όπως ανέ-φεραν στον ανακριτή δεν έχουνδιαφορές με κανένα. Ωστόσο ηαστυνομία συνεχίζει τις εξετά-σεις για τα κίνητρα και την ταυ-τότητα του εμπρηστή.

Τραυματίστηκε δεκάχρονος

Δεκάχρονος τραυματίστηκε τηΔευτέρα, στον Κάτω Πύργο Τυλ-ληρίας, από έκρηξη κροτίδας.Εκπρόσωπος του Γραφείου Τύ-που της Αστυνομίας δήλωσε στοΚΥΠΕ ότι γύρω στις 20:30 ενώ ο10χρονος περπατούσε στην πλα-τεία του Κάτω Πύργου, βρήκεστο έδαφος μια μικρή κροτίδα,την οποία έπιασε και στη συνέ-χεια προσπάθησε να την πετάξειξανά στο έδαφος. Η κροτίδαεξερράγη με αποτέλεσμα να τοντραυματίσει στο δεξί του χέρι,πρόσθεσε. Ο 10χρονος μετα-φέρθηκε στο Νοσοκομείο τουΚάτω Πύργου όπου διαπιστώθη-κε ότι υπέστη θλαστικό τραύμακαι εγκαύματα στα δάκτυλα καιστη δεξιά άκρα χειρός του έγι-ναν κάποιες συρραφές, του πα-ρασχέθηκαν οι πρώτες βοήθειεςκαι

Υπόθεση παράνομης κατοχής και μεταφοράς πυ-ροβόλου όπλου κατηγορίας Δ, παράνομη κατοχήκαι μεταφορά εκρηκτικών υλών και οπλοφορίαγια διέγερση τρόμου εξετάζει η Αστυνομική Δι-εύθυνση Πάφου. Συγκεκριμένα χθες στις 5 ταξημερώματα 8 νεαροί, ηλικίας από 21 μέχρι 27ετών, όλοι από την κοινότητα της Έμπας κατήγ-γειλαν στο Τμήμα Ανιχνεύσεως ΕγκλημάτωνΠάφου ότι ενώ στις 3 τα ξημερώματα βρίσκον-ταν στην πλατεία του χωριού, τους πλησίασεένας 24χρονος από το χωριό της Τάλας, τονοποίο και κατονόμασαν, ο οποίος κρατώντας έναδοκό, τους ρώτησε αν γνωρίζουν ποιος τον χτύ-πησε σε καυγά που είχε σημειωθεί νωρίτερα στο

χωριό της Τάλας. Σύμφωνα με την αστυνομία,όταν οι 8 νεαροί του ανέφεραν ότι δεν γνώριζανοτιδήποτε για το συμβάν, τότε ο 24χρονος έριξεέναν πυροβολισμό στον αέρα μπήκε στο αυτο-κίνητο του, έριξε άλλο έναν πυροβολισμό καιαπομακρύνθηκε. Αργότερα το Τμήμα Ανιχνεύ-σεως Εγκλημάτων, με τη γραπτή συγκατάθεσητου πατέρα του 24χρονου και του ιδίου, ερεύ-νησε την κατοικία του στην Τάλα και παρέλαβεένα δοκό ως τεκμήριο. Ο 24χρονος οδηγήθηκεστο Τμήμα Ανιχνεύσεως Εγκλημάτων Πάφου καιανακρινόμενος αρνήθηκε κάθε ανάμειξη με τηνυπόθεση. Ο 24χρονος κατηγορήθηκε γραπτώςγια να κλητευθεί αργότερα.

Καταδίκασε το βιασμό της πεντάχρονης στην Ινδία

Πυροβόλησε για εκφοβισμό


Ησυζήτηση περί του νέου μοντέ-λου οικονομικής ανάπτυξης πουκαλείται να διαμορφώσει η κυ-

πριακή Κυβέρνηση, μετά τις εξελίξειςστον τραπεζικό τομέα, έχει αρχίσει καιεκτός Κύπρου, από το διεθνή Τύπο, οι-κονομολόγους και αναλυτές.Όπως επισημαίνεται, μαζί με το χρη-ματοπιστωτικό κλάδο θα επηρεαστείκαι μεγάλο μέρος του υπόλοιπου τρι-τογενούς τομέα που παράγει πάνωαπό το 80% του κυπριακού ΑΕΠ, συ-νυπολογίζοντας τον τουρισμό. Η συ-ζήτηση πάντως, πέρα από τιςανησυχίες και τις επιφυλάξεις, ανα-δεικνύει και μια σειρά επιλογών καιπροοπτικών.Σε ό,τι αφορά τις τράπεζες, το νέοτοπίο αλλάζει τις ισορροπίες. «Από τημία πλευρά θα μπορούσε να είναι μιαευκαιρία για τις θυγατρικές ξένωντραπεζών να επεκτείνουν τις δραστη-ριότητές τους και από την άλλη θαείναι δύσκολο να ανταγωνιστούν τηνΤράπεζα Κύπρου, έναν θεσμό που θακατέχει τεράστιο μερίδιο της αγο-ράς», δήλωσε στο ΚΥΠΕ η Καίτη Φυ-λακτή, καθηγήτρια ΔιεθνώνΧρηματοοικονομικών στο Cass Busi-ness School στο Λονδίνο.Εκτός τραπεζικού συστήματος, η Κύ-πρια καθηγήτρια εκτιμά ότι δεν υπάρ-χει λόγος να σταματήσει να είναιελκυστικό το μοντέλο της παροχήςυπηρεσιών προς διεθνείς επιχειρή-σεις, συμπεριλαμβανομένων ασφαλι-στικών, ναυτιλιακών και νομικώνυπηρεσιών.Σύμφωνα με την κ. Φυλακτή, η πα-ράλληλη μείωση στους μισθούς πουθα προκύψει από την αυξανόμενηανεργία και η μείωση των τιμών θακαταστήσουν την Κύπρο πιο ανταγω-νιστική και πιο ελκυστική. «Θα πρέπειεπίσης να δοθεί έμφαση στην ενθάρ-ρυνση άλλων υπηρεσιών, όπως ιατρι-κές και εκπαιδευτικές. Το γεγονός ότιη Κύπρος είναι πιο σταθερή πολιτικάαπό άλλες χώρες στην περιοχή ενι-σχύει περαιτέρω την ελκυστικότητάτης», πρόσθεσε.Η τάση στις συζητήσεις περί νέωνμοντέλων ανάπτυξης είναι να γίνεταιαναφορά σε τομείς που ήδη έχουνσημαντική συνδρομή στην εθνική πα-ραγωγή. Υπάρχουν όμως για κάθεχώρα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματαπου ενδεχομένως δεν έχουν αξιοποι-

ηθεί στο έπακρο. «Νομίζω ότι κάτιπου λείπει από τη συζήτηση, όπως καιστην Ελλάδα, είναι η βιομηχανοποί-ηση της γεωργικής παραγωγής, δη-λαδή η επεξεργασία-μεταποίησηαγροτικών προϊόντων», επισήμανε οΒασίλης Μοναστηριώτης, ανώτεροςλέκτορας Πολιτικής Οικονομίας Νοτι-οανατολικής Ευρώπης στο LondonSchool of Economics.Όπως εξήγησε ο Έλληνας οικονομο-λόγος, υπάρχει η δυνατότητα παρα-γωγής εμπορικά κατοχυρωμένων καιάλλων προϊόντων που μπορούν ναπιάσουν τη δική τους θέση στη διεθνήαγορά. Για αυτά θα μπορούσε να ανα-πτυχθεί ένα μοντέλο εκβιομηχάνισηςγια την παραγωγή ποσοτήτων αρκε-τών ώστε να δημιουργηθεί ένα εξα-γωγικό μοντέλο.

ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ. Ο τουρισμός πάντωςείναι αναπόφευκτα ένας από τους το-μείς που λαμβάνει κορυφαία θέσηστη συζήτηση περί ανάπτυξης. Οι ει-δικοί στο Λονδίνο επισημαίνουν μεντον έντονο ανταγωνισμό που αντιμε-τωπίζει η Κύπρος και την ανάγκηδιορθωτικών κινήσεων, όπως για πα-ράδειγμα στο κόστος των υπηρεσιών,αλλά αναγνωρίζουν ότι υπάρχουν δυ-

νατότητες περαιτέρω ανάπτυξης.Όπως πρόσφατα έγραψε στη στήλητου ο πιο αναγνωρίσιμος δημοσιογρά-φος τουριστικών θεμάτων στη Βρετα-νία, ο Σάιμον Κάλντερ, παρά την κρίσηστο νησί «ο ήλιος ακόμα λάμπει, ταβουνά θα είναι θαυμάσια και η υπο-δοχή από τους Κυπρίους όπως πάνταζεστή».Στο μυαλό πολλών ο τουρισμός συνο-δεύεται ως βασική αναπτυξιακή προ-οπτική από τη ναυτιλία. Σε πρόσφατησυνέντευξή του στο ΚΥΠΕ ο διευθυν-τής της ναυτιλιακής εταιρείας ZelaShipping με έδρα τη βρετανική πρω-τεύουσα και πρόεδρος της ΚυπριακήςΈνωσης Πλοιοκτητών Γιώργος Μού-σκας σημείωσε ότι η ναυτιλία μπορείνα αναδειχθεί σε άξονα ανάπτυξης. Ο Βασίλης Μοναστηριώτης ότι σεμικρή κλίμακα μπορούν να γίνουν και-νούριες τεχνολογίες που έχουν να κά-νουν κυρίως με ICT (τεχνολογίαπληροφοριών και επικοινωνιών) ήχρηματοοικονομικά προϊόντα, λογι-σμικό κτλ.

ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ. Δεν μπορεί κανείςνα παραγνωρίσει ασφαλώς τον παρά-γοντα φυσικό αέριο. Οι περισσότεροι

παρατηρητές τουλάχιστον στη Βρετα-νία πιστεύουν πως η Κύπρος έχειμπροστά της μια σπάνια οικονομικήπροοπτική, η οποία όμως δύσκολαμπορεί να αξιοποιηθεί άμεσα.«Ακόμα δεν ξέρουμε πόσο γρήγορακαι τι μεγέθους κέρδη θα αρχίσει ναπαράγει (το φυσικό αέριο). Αν η Κύ-προς πηγαίνει προς το μοντέλο τηςΝορβηγίας για τη διαχείριση των εσό-δων, τότε αυτό σημαίνει ότι τα λεφτάδεν θα χρησιμοποιηθούν άμεσα,αλλά ως μακροπρόθεσμη εγγύηση,το οποίο είναι πολύ καλό και χρήσιμοκαι μπορεί να χρηματοδοτήσει τηνανάπτυξη», είπε ο κ. Μοναστηριώτης.Ο Κρίστοφερ Κόουτς μελετά με προ-σοχή τις προοπτικές που δημιουργείστην ευρύτερη περιοχή ο εντοπισμόςφυσικού αερίου στην κυπριακή ΑΟΖως αναλυτής θεμάτων ενέργειας στηΜεσόγειο. Ανέφερε ότι ο όποιοςπραγματικός αντίκτυπος στην κυ-πριακή οικονομία απέχει ακόμα πολύγια να επηρεάσει τις τρέχουσες οικο-νομικές προκλήσεις.Ο διεθνής αναλυτής εκτίμησε επίσηςότι το αέριο θα αντιμετωπιστεί απότην κυβέρνηση Αναστασιάδη ως μέσοδιασφάλισης οικονομικής στήριξης

από την Ευρώπη με αντάλλαγμα τημελλοντική συνεργασία και ανάμιξηστη διαδικασία παραγωγής.

ΑΡΑΓΕ ΠΟΤΕ; Το ερώτημα στο μυαλόόλων είναι πότε η Κύπρος θα βρει ταπόδια της, όπως είχε αναφέρει στοδιάγγελμά του ο πρόεδρος Αναστα-σιάδης. «Το πόσο γρήγορα θα βγούμεαπό τον καταστροφικό αντίκτυπο τηςκρίσης εξαρτάται πάρα πολύ από τοπόσο μπορεί η κυβέρνηση να εφαρ-μόσει καινοτόμες πολιτικές, οι οποίεςενθαρρύνουν την αναδιάρθρωση τηςοικονομίας», είπε η Καίτη Φυλακτή.«Η κυπριακή κυβέρνηση το είχε κάνειμε επιτυχία μετά την τουρκική ει-σβολή του 1974. Το ερώτημα είναι ανμπορεί να το κάνει πάλι. Ασφαλώςεκείνη την εποχή η Κύπρος δεν ήτανμέλος μιας νομισματικής ένωσης,είχε μεγαλύτερη ευελιξία στις πολιτι-κές της. Ίσως αυτό είναι ένα μάθημα,το οποίο θα μπορούσε να την υποχρε-ώσει να αναθεωρήσει τη συμμετοχήστην ΟΝΕ, παραμένοντας μόνο μέλοςτης ΕΕ», πρόσθεσε η καθηγήτρια τουCass Business School, θέτοντας μίαπαράμετρο που διχάζει οικονομολό-γους στη Βρετανία αναφορικά με όλητην περιφέρεια της ευρωζώνης.

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΑ ΙΣΟΤΙΜΙΕΣ7 ΜΑΪΟΥ 2013 Ωρα 14:00 Κύπρου 7 ΜΑΪΟΥ 2013

Ωρα 15:00 Κύπρου

ΧΑΑ

NASDAQ3,392.97 +0,42

FTSE1006,545.10+0,36%

Dow Jones14,968.89 -0.03%

Nikkei14,180.24 +0.35%

Χρυσός (ανά ουγγιά)

1,450.15-1,31%

ΕURIBOR (3 μηνών)

0.202

Πετρέλαιο (Brent)

105.67+0,20%

CAC403,937.09 +0,77%

Υψηλότερη ΧαμηλότερηΔολάριο ΗΠΑ 1.3131 1.3066Γεν Ιαπωνίας 130.36 129.23Λίρα Αγγλίας 0.8453 0.8405Φράγκο Ελβετίας 1.2337 1.2252Δολάριο Αυστραλίας 1.2906 1.2742Δολάριο Καναδά 1.3197 1.3145Δολάριο Χονγκ Κονγκ 10.1914 10.1371Ρούβλι Ρωσίας 40.805 40.49Δολάριο Σιγκαπούρης 1.6175 1.6083

ΧΑΚ DAX8,185.02 +0.90%

Σε αναζήτηση νέου μοντέλουανάπτυξης για την Κύπρο Οικονομολόγοι και αναλυτές συζητούν για τις επιλογές και τις προοπτικές της ΚυπριακήςΟικονομίας.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ«Η Κύπρος μπορεί νακρατήσει ελκυστικό τομοντέλο της παροχήςυπηρεσιών προς διε-θνείς επιχειρήσεις,συμπεριλαμβανομένωνασφαλιστικών, ναυτι-λιακών και νομικώνυπηρεσιών».

39ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013

Μεταρρυθμίσειςχωρίς μνημόνιογια τη Σλοβενία

Βγαίνειστις αγορέςη Πορτογαλία

Αύξησηβιομηχανικώνπαραγγελιών

Κίνδυνος για ακραίεςδιαμαρτυρίεςλόγω ανεργίας

Η κυβέρνηση της Σλοβενίας επιβε-βαίωσε το βράδυ της Δευτέρας ότιετοιμάζει λεπτομερές πρόγραμμαμεταρρυθμίσεων για να βελτιώσει ταδημοσιονομικά της και το τραπεζικότης σύστημα και διαβεβαίωσε πωςαυτό θα σταλεί στις Βρυξέλλες εντόςτης προθεσμίας που έχει ορίσει η Ευ-ρωπαϊκή Επιτροπή.«Έχουμε ένα προσχέδιο, όμως τηνΠέμπτη ή το αργότερο την Παρα-σκευή, θα έχουμε ένα πλήρες πρό-γραμμα», δήλωσε η πρωθυπουργόςΑλένκα Μπράτουσεκ, παρουσιάζον-τας το πρόγραμμα των μεταρρυθμί-σεων στα κόμματα που απαρτίζουντον κυβερνητικό συνασπισμό.Όπως είπε, το αποτέλεσμα της δια-χείρισης της προηγούμενης κεντρο-δεξιάς κυβέρνησης είναι «χειρότεροαπ' ό,τι προβλεπόταν».Η Μπράτουσεκ, η οποία βρίσκεταιστην εξουσία εδώ και έξι εβδομάδες,είχε ανακοινώσει την αποστολή στιςΒρυξέλλες ως τις 9 Μαΐου ενός σχε-δίου για την ανάκαμψη της οικονο-μίας που βρίσκεται σε πλήρη ύφεση.Σύμφωνα με το προσχέδιο του προ-γράμματος δράσης, η κυβέρνησηεπιδιώκει κυρίως να επιβάλει ένα«φόρο κρίσης» σε όλους τους μι-σθούς, να αυξήσει τον ΦΠΑ και ναβάλει επίσης φόρο στα ακίνητα.Σχεδιάζεται επίσης, μεταξύ άλλων, ηιδιωτικοποίηση ίσως δύο δημόσιωνοργανισμών, μιας τράπεζας και τουμεγαλύτερου ομίλου επικοινωνιών.Υπό διαπραγμάτευση είναι επίσης ημείωση των αποδοχών στον δημόσιοτομέα μετά τη μείωση κατά 8% το2012 και η παράταση του παγώματοςτων συντάξεων που επεβλήθη πέ-ρυσι.

Η κυβέρνηση της Πορτογαλίας θαπραγματοποιήσει την πρώτη έκ-δοση μακροπρόθεσμου ομολόγουαπό το 2011 που εντάχθηκε στοπρόγραμμα διάσωσης, γεγονός πουθα βοηθήσει τη χώρα να εξέλθειαπό το μνημόνιο το 2014.Η Πορτογαλία, που έχει αξιολόγησηBa3/BB/BB+ από τους οίκους αξιο-λόγησης, σκοπεύει να αντλήσει όχιπερισσότερα από €3 δις από την έκ-δοση. Η έκδοση προσφέρει στουςεπενδυτές premium 8,5 μονάδεςβάσης σε σχέση με το υπάρχον10ετές ομόλογο.

Οι βιομηχανικές παραγγελίεςστη Γερμανία αυξήθηκαν 2,2%τον Μάρτιο σε σχέση με τονπροηγούμενο μήνα.Οι εγχώριες παραγγελίες αυξή-θηκαν 1,8% ενώ οι ξένες πα-ραγγελίες αυξήθηκαν 2,7%σύμφωνα με τα στοιχεία τουυπουργείου Οικονομικών, πουτόνισε ότι οι γερμανικές βιομη-χανίες δείχνουν να εξέρχονταιβραδέως από τη φάση αδυνα-μίας όπου βρίσκονται.Οι αναλυτές περίμεναν μείωση0,5% στις παραγγελίες.Τον Φεβρουάριο οι παραγγε-λίες στα γερμανικά εργοστάσιαείχαν αυξηθεί 2,2%.

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΝΤΡΑΓΚΙ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Στην πώληση της μονάδας διαχείρισης αεροδρομίων AirPortGmbH στο καναδικό συνταξιοδοτικό ταμείο Public Sector Pen-sion Investment Board έναντι 1,5 δις ευρώ, ανακοίνωσε τηνΤρίτη ότι συμφώνησε να προχωρήσει η γερμανική Hochtief. Η Hoctief ελέγχει, μεταξύ άλλων, το 40% περίπου του ΔιεθνούςΑερολιμένα Αθηνών «Ελ. Βενιζέλος», το οποίο πλέον περνά υπόκαναδικό έλεγχο. Η εταιρεία πώλησε όλες τις μετοχές της μο-νάδας στην PSP Investments του Καναδά έναντι 1,1 δις ευρώ,σύμφωνα με την ανακοίνωση. Περίπου 400 εκατ. ευρώ θα δο-θούν σε συμμετοχές μειοψηφίας. Η Hochtief AirPort επενδύεικαι διαχειρίζεται αερολιμένες σε Αθήνα, Βουδαπέστη, Ντίσελν-τορφ, Αμβούργο, Σίδνεϊ και Τίρανα. Σύμφωνα με την εταιρεία,από τα αεροδρόμια αυτά μετακινούνται ετησίως περί τους 95εκατομμύρια επιβάτες. Το 2012 η προσπάθειά της να πωλήσει

τη μονάδα αεροδορμίων δεν στέφθηκε με επιτυχία, καθώς ηυψηλότερη προσφορά ήταν λίγο πάνω από 1 δις ευρώ, ενώ ηHochtief ζητούσε περίπου 1,6 δις ευρώ. Η συναλλαγή συνολικάανέρχεται σε 1,5 δις ευρώ, εκ των οποίων τα δικαιώματα μει-οψηφίας φτάνουν τα 400 εκατ. ευρω. Η συναλλαγή υπόκειταισε έγκριση από τις αρμόδιες αρχές, εάν χρειαστεί, καθώς καισε άλλες εγκρίσεις και αναμένεται να ολοκληρωθεί στο δεύτεροεξάμηνο του 2013. «Η συναλλαγή είναι αποτέλεσμα μιας πολύανταγωνιστικής διαγωνιστικής διαδικασίας», δήλωσε ο διευθύ-νων σύμβουλος της Hochtief, Μαρσελίνο Φερνάντεθ Βέρντες,ο οποίος συμπλήρωσε ότι το τίμημα που θα εισπραχθεί, θα χρη-σιμοποιηθεί για τη μείωση του χρέους και την επένδυση σε υπο-δομές. «Η HOCHTIEF AirPort περνάει στα χέρια ενόςμακροπρόθεσμου και αξιόπιστου επενδυτή, που θα συνεχίσει

να υποστηρίζει την αεροπορική δραστηριότητα με ένα υπεύ-θυνο τρόπο. Επίσης, επιτύχαμε τον στόχο μας να προσφέρουμεμια προοπτική στους εργαζομένους», τόνισε με τη σειρά του οοικονομικός διευθυντής και μέλος του διοικητικού συμβουλίουτης Hochtief, Πίτερ Σάσενφελντ.

Ηγερμανική Commerzbankανακοίνωσε ότι εμφάνισε ζη-μιές στο α΄ τρίμηνο εξαιτίας

των δαπανών αναδιάρθρωσης πουπεριλαμβάνουν και τις περικοπές θέ-σεων εργασίας, που ανακοίνωσε νω-ρίτερα φέτος, των ασθενέστερωνεσόδων και των υψηλότερων προβλέ-ψεων για επισφαλή δάνεια.Δήλωσε επίσης ότι τα λειτουργικάκέρδη του 2013 θα υπονομευθούναπό τις πιέσεις στα έσοδα, από μιαμικρή αύξηση στις προβλέψεις γιαεπισφαλή δάνεια και από το κόστοςγια τις προγραμματισμένες επενδύ-σεις στις δραστηριότητες που ανα-κοινώθηκαν με βάση ένα τετραετέςσχέδιο αναδιοργάνωσης τον περα-σμένο Νοέμβριο.

ΛΟΓΩ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ. Οι ζημιέςστο α΄ τρίμηνο διαμορφώθηκαν στα94 εκατ. ευρώ, όπως αναμενόταναπό τις εκτιμήσεις αναλυτών τουDow Jones Newswires. Στο αντί-στοιχο τρίμηνο του 2012 είχε εμφα-νίσει καθαρά κέρδη 355 εκατ.ευρώ. Τα αποτελέσματα αναδημοσι-

εύθηκαν προσφάτως εξαιτίας τωναλλαγών στους νέους διεθνείς λογι-στικούς κανόνες. Τα λειτουργικάκέρδη διαμορφώθηκαν στα 469εκατ. ευρώ, χαμηλότερα κατά 19%.Ο διευθύνων σύμβουλος MartinBlessing δήλωσε στους μετόχουςτον προηγούμενο μήνα ότι μπορείνα αναμένονται ζημιές στο α΄ τρί-μηνο εξαιτίας των 500 εκατ. ευρώκόστος αναδιάρθρωσης που ανα-λαμβάνει η τράπεζα φέτος, για τιςανακοινωθείσες 4.000-6.000 περι-κοπές θέσεων εργασίας. Η τράπεζαανακοίνωσε ότι το πλήρες κόστοςαναδιάρθρωσης των 493 εκατ.ευρώ θα αφορά το α’ τρίμηνο.Τα έσοδα κινήθηκαν επίσης υψηλό-τερα. Η κύρια πηγή εσόδων, τα κα-θαρά έσοδα από τόκους,υπονομεύθηκαν από το χαμηλό πε-ριβάλλον επιτοκίων και υποχώρη-σαν 20%, στα 1,36 δις ευρώ από τα1,69 δις ευρώ, αντίστοιχα με τιςεκτιμήσεις.

ΨΗΛΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ. Οι προβλέψειςγια πιθανές ζημιές των δανείων κι-

νήθηκαν υψηλότερα κατά 26% στα267 εκατ. ευρώ, αλλά χαμηλότερατων εκτιμήσεων, που έκαναν λόγογια άνοδο στα 295 εκατ. ευρώ.Ωστόσο, οι λειτουργικές δαπάνεςεμφάνισαν πρώτες ενδείξεις βελ-τίωσης, υποχωρώντας 3,7% στα1,72 δις ευρώ από τα 1,79 δις ευρώ,υπερβαίνοντας τις εκτιμήσεις για1,77 δις ευρώ. Η τράπεζα μείωσεακόμη τα risky assets στην εσωτε-ρική bad bank της περαιτέρω στοτρίμηνο, κατά 7,3 δις ευρώ, στα 143δις ευρώ. Η τράπεζα βρίσκεται εντω μέσω ενός προγράμματος ανα-διάρθρωσης που στόχο έχει να μει-ώσει τα risky assets, να βάλει τηλιανική τράπεζα σε κερδοφόραροή, να αποκαταστήσει το κεφά-λαιο ώστε να συμμορφωθεί με τουςμελλοντικούς κανόνες για τις τράπε-ζες της Βασιλείας ΙΙΙ και να ξεφύγειαπό την επιρροή της γερμανικής κυ-βέρνησης. Η Commerzbank είναι ηδεύτερη μεγαλύτερη γερμανική ει-σηγμένη τράπεζα με βάση τη χρη-ματιστηριακή αξία μετά από τηνDeutsche Bank.

Η HSBC αναμένεται να διπλασιάσειτα κέρδη της το πρώτο τρίμηνο τουέτους σε περίπου $8 δις, κάτι πουυποδηλώνει ότι το πρόγραμμα τηςτριετούς αναδιάρθρωσης έχει σχε-δόν ολοκληρωθεί. Τα οικονομικάαποτελέσματα της HSBC θα τη βοη-θήσουν να παραμείνει μια από τιςπιο κερδοφόρες και ισχυρές τράπε-ζες στον κόσμο. H HSBC, καθώς καιπολλές άλλες τράπεζες σε Ευρώπηκαι ΗΠΑ, αναγκάστηκε να προβείσε περικοπές δαπανών προκειμέ-

νου να ανακάμψει από την οικονο-μική κρίση και να αντιμετωπίσει τοσκληρό επιχειρηματικό περιβάλ-λον, όπως επίσης τους αυστηρούςκανονισμούς που ακολούθησαν.Η τράπεζα ενήργησε πιο γρήγορακαι πιο επιθετικά σε σχέση με τονανταγωνισμό της.Ο διευθύνων σύμβουλος της Τράπε-ζας, Στιουρτ Γκιούλιβερ, έχει κατα-φέρει να μειώσει τις δαπάνες κατά$3,5 δις, ωστόσο έχουν γίνει38.000 απολύσεις. Ο Γκιούλιβερ

προσδοκά να κρατήσει το κόστοςκάτω από τον στόχο του 52% τωνεσόδων, αλλά η έλλειψη κερδοφο-ρίας της τράπεζας σε πολλές χώρεςκαθώς και οι αρνητικές επιπτώσειςτων χαμηλών επιτοκίων, συνιστούνότι ίσως δεν θα καταφέρει να φτά-σει τον φιλόδοξο στόχο, αναφέρειτο πρακτορείο Reuters.Ο Γκιούλιβερ αναμένεται να ενημε-ρώσει τους επενδυτές σχετικά μετη στρατηγική της τράπεζας στις 15Μαΐου.

Ζημιές ανακοίνωσε η Commerzbank

Διπλάσια κέρδη για την HSBC

Σε «κίνδυνο ακραίων διαμαρτυριώνεξαιτίας της ανεργίας» αναφέρ-θηκε ο πρόεδρος της ΕυρωπαϊκήςΚεντρικής Τράπεζας Μάριο Ντράγκι,κατά τη διάρκεια της ανακήρυξήςτου σε επίτιμου διδάκτορα του πα-νεπιστημίου Luiss στην ιταλικήπρωτεύουσα. «Τα τελευταία 20 χρό-νια βρίσκεται σε εξέλιξη μια διαδι-κασία υπερσυγκέντρωσης τωνεισοδημάτων, που ζημιώνει τιςασθενέστερους, οικονομικά, πολί-τες», σημείωσε ο Ντράγκι.Κατά την άποψη του επικεφαλήςτης ΕΚΤ, θα χρειαζόταν «μια πιο δί-καιη συμμετοχή στον εθνικόπλούτο» ώστε να αυξηθεί η κοινω-νική συνοχή.«Η ανεργία, ιδίως εκείνη των νέων,έφτασε σε επίπεδα που κινδυ-νεύουν να προκαλέσουν ακραίεςκαι καταστρεπτικές διαμαρτυρίες»,τόνισε ο Μάριο Ντράγκι. Για τονλόγο αυτό, πρόσθεσε, «χρειάζεταιμια σταθερή ανάπτυξη».Ο πρόεδρος της ΕΚΤ είπε, τέλος, ότι«στο παρελθόν, πολλές χώρες τουευρώ ανέβαλαν μεταρρυθμίσειςζωτικής σημασίας για την ανταγωνι-στικότητά τους» και άφησε να εν-νοηθεί ότι αν καταστεί αναγκαίο ηΕΚΤ θα μπορούσε να προχωρήσεισε περαιτέρω μείωση των επιτο-κίων δανεισμού, έστω και αν «τομέτρο αυτό θα πρέπει να μελετηθείπολύ προσεκτικά».

Σε Καναδούς το 40% του Ελ. Βενιζέλος

Χαιρετίζουμε το ανανεωμένο εν-διαφέρον που επιδεικνύει οΠρόεδρος Ομπάμα για την επί-

λυση του κυπριακού. Ο Πρόεδρος Ομ-πάμα στην πρώτη τετραετία του δενέκαμε πολλά για την Κύπρο. Είχεάλλες πιο επείγουσες προτεραιότη-τες. Τρέφαμε όμως κάποιες κρυφέςελπίδες ότι με τη δεύτερη προεδρία οΠρόεδρος Ομπάμα θα ασχολείτο πε-ρισσότερο μαζί μας και η τοποθέτησητου Τζον Κέρι στο υπουργείο Εξωτερι-κών ήταν για μας μια πολύ καλοδεχού-μενη εξέλιξη, δεδομένων παλαιώνθέσεων που είχε εκφράσει ο κ. Κέριγια το κυπριακό στο παρελθόν.Ο νέος υπουργός Εξωτερικών γνωρί-ζει καλά το κυπριακό και τον ΑπόδημοΕλληνισμό. Δεν με εκπλήττει καθόλουτο γεγονός ότι αναγνώρισε την Οικου-μενικότητα του Πατριάρχη Βαρθολο-μαίου και ζήτησε την επαναλειτουργίατης Θεολογικής Σχολής της Χάλκης.Μπορεί αυτά να είναι μικρά βήματααλλά πολύ συμβολικά και πολύ ση-μαντικά για την Ορθοδοξία και τονΑπόδημο Ελληνισμό. Εμείς αναμέ-νουμε ενεργότερη ανάμειξη του κ.Κέρι στα της Κύπρου και ίσως μια επί-σημη επίσκεψη του Προέδρου μαςστις Ηνωμένες Πολιτείες και μια επί-σκεψη του Τζον Κέρι στη Λευκωσία ναείναι οι ενδεδειγμένες ενέργειες γιααναθέρμανση των ενδοκυπριακών συ-νομιλιών.Φυσικά επειδή βρισκόμαστε στον εύ-

φλεκτο χώρο της Μέσης Ανατολής,δεν αποκλείεται και πάλι το κυπριακόνα παραμεριστεί μέχρι να επιλυθούνακανθώδη προβλήματα, όπως η εμ-φύλια διαμάχη στη Συρία, το πυρηνικόπρόγραμμα του Ιράν, το θέμα τηςΕνέργειας στη νοτιοανατολική Μεσό-γειο, η νέα πολιτική κατάσταση στοναραβικό κόσμο και άλλα. Όμως αυτάόλα δεν πρέπει να παρεμποδίσουν τηδιαφαινόμενη αναθέρμανση τωνκυπρο-αμερικανικών σχέσεων και οπλέον κατάλληλος τρόπος είναι γιατον Πρόεδρο Αναστασιάδη να επισκε-φτεί την Ουάσιγκτον στο προσεχέςμέλλουν, αφού πρώτα γίνουν οι κα-

τάλληλες διπλωματικές διεργασίες.Αυτή τη φορά οποιαδήποτε προσπά-θεια αναληφθεί θα πρέπει να επιτύ-χει. Ο χάρτης της Μέσης Ανατολής αλλά-ζει δυναμικά αν όχι και βίαια. Οι πηγέςενέργειας καθιστούν την πατρίδα μαςσημαντικό παίχτη στο θέμα «Ενέρ-γεια» και κανείς πλέον δεν μπορεί ναμας αγνοήσει παρά «επί ιδίω κιν-δύνω». Τι σημαίνουν όμως όλα αυτά;Σημαίνουν ότι πρέπει και εμείς να επι-δείξουμε πνεύμα συνεννόησης προςτους Τουρκοκυπρίους συμπατριώτεςμας. Θα πρέπει να καθίσουμε κάτωκαι να δούμε πώς μπορούμε να

βρούμε ένα υποφερτό τρόπο συμβίω-σης μαζί τους. Δεν μπορούμε να ταέχουμε όλα δικά μας! Είναι και οιΤουρκοκύπριοι μέρος της εξίσωσης,εκτός και αν αποφασίσουμε ότι ο δια-χωρισμός είναι καλύτερος από τηνεπανένωση!Όπως πολλές φορές είπαμε, η Κύπροςδεν σηκώνει δύο κράτη. Δεν είμαστεοι Ινδίες που κάθε περιοχή της είναιμερικές εκατοντάδες φορές το μέγε-θος της Κύπρου. Είμαστε ένα μικρόμέρος με ένα μικρό πληθυσμό, σε μιαεποχή οπού οι μικροί καταπατούνται.Το να επιζήσεις σήμερα είναι μεγάλητέχνη. Αυτή την τέχνη εμείς την εξα-σκούμε εδώ και χιλιάδες χρόνια. Επι-βιώνουμε γιατί είμαστε μικροί καιευέλικτοι. Αν ήμασταν μεγαλύτεροικαι πιο δυσκίνητοι ίσως να είχαμε εξα-φανιστεί από πολλού. Όμως ότανείσαι μικρός πρέπει να ξέρεις να ελίσ-σεσαι για να επιβιώσεις. Αυτό επιβάλ-λεται να κάνουμε τώρα και αυτό μαςζητά ο Πρόεδρος Ομπάμα, έστω καινα δεν μας το λέγει. Έχουμε θέση σεαυτή την περιοχή του κόσμου αλλάόχι με τον τρόπο που χειριζόμασταν ταπράγματα στο παρελθόν.Τώρα το πράγματα εξαρτώνται μόνοαπό τη μαγική λέξη «ΕΝΕΡΓΕΙΑ»! Για ναμπορέσουμε να γευθούμε τα καλάαπό αυτό το δώρο που μας έδωσε ο

Θεός, πρέπει να βρούμε επίλυση τουπροβλήματός μας. Δεν γίνεται διαχω-ρισμός και ενέργεια. Ενέργεια και πο-λιτική αστάθεια δεν μπορούν νασυζήσουν. Δέστε τι συνέβη στο Ιράκκαι τι πάει να συμβεί στο Ιράν πουείναι αμφότερες ενεργειακές χώρες.Η ενέργεια δένει τον κόσμο, δεν τονδιαιρεί, γιατί το αντικείμενό της, γκάζικαι πετρέλαιο, είναι παγκόσμιες ανάγ-κες. Έτσι η ενέργεια πρέπει να γίνει οσυνδετικός κρίκος για να βρούμε ένατρόπο να συνομιλήσουμε με τουςΤουρκοκύπριους. Αν ανάμεσά μαςυπάρχουν αφελείς (μετά και τις πρό-σφατες δραματικές μας εμπειρίεςστον τομέα της οικονομίας) που νομί-ζουν ότι η Κύπρος μπορεί από μόνητης να αντλήσει πετρέλαια και γκάζιαχωρίς την επίλυση του κυπριακού,τότε ας μας επιτραπεί να του πούμεότι είναι ακατατόπιστος για τις εξελί-ξεις στην περιοχή μας.Γι’ αυτό ακριβώς τον λόγο νομίζω ότιμια επίσκεψη του Νίκου Αναστασιάδηστην Ουάσιγκτον αυτή στιγμή είναιεπιβεβλημένη. Θα ακούσει «από τοστόμα του αλόγου» πού ακριβώς βρί-σκονται τα πράγματα και πώς η Κύ-προς μπαίνει στον νέο ενεργειακόχάρτη του κόσμου. Οι προκλήσεις γιατον Πρόεδρό μας είναι μεγάλες. Να τιςαντιμετωπίσει με πίστη στα πεπρω-μένα αυτού του λαού και δεν θα πάειλάθος.

* Ιατρός, Πάφος

Υποθήκη Σόλωνος προς Αθηναί-ους: Ημέτερη δε πόλις κατά μενΔιός ούποτ’ ολείται αίσαν και μα-κάρων Θεών φρένας Αθανάτων…Αυτοί δε φθείρειν μεγάλην πόλιναφροδίησιν αστοί βούλονται χρή-μασι πειθόμενοι, δήμου θ’ ηγεμό-νων άδικος νόος. [Η πόλη μας ποτέδεν θα χαθεί σύμφωνα με τη θέλη-ση και τη διάθεση του Δία και τωνμακαρίων αθάνατων Θεών. Αλλάμόνοι τους οι πολίτες θέλουν νακαταστρέφουν τη μεγάλη πόλη μετις απερισκεψίες τους, παρασυρ-μένοι από φιλοχρηματία και ο άδι-κος νους των ηγεμόνων.]

****************

ΟΣόλων ο Αθηναίος, ένας απότους επτά σοφούς της αρχαι-ότητας, είναι διαχρονικό

πρότυπο ενάρετου και ικανού άν-δρα, που ξεπερνά τα όρια του Ελλη-νισμού. Μεγάλος πολιτικός και ποι-ητής, είναι πιο γνωστός ως πολιτι-κός, αν και οι ιδέες που πραγματώ-νονται στην πολιτική του, απαντών-ται πρωτίστως στην ποίησή του. Δι-δακτικός ποιητής και πολιτικός ορα-ματιστής, ο Σόλων ευαγγελίζεταιμια δίκαιη κοινωνία με λιτότητα καιδιαύγεια σκέψης από τη μια καιγλώσσα σφριγηλή και καυστικήαπό την άλλη. Ως ιδανικό μοντέλοπροβάλλει τον άνθρωπο που έχεισυναίσθηση του χρέους του να με-τέχει της πολιτικής κοινότητας,ακριβώς γιατί ως εκ των πραγμάτωνείναι μέλος του κοινωνικού συνό-λου. Άρα, για να βιώσει την ατομικήευδαιμονία, πρέπει να συμβάλλειστην ανάπτυξη κοινωνικής ευδαι-μονίας. Για να καταστεί κατορθωτόαυτό θα πρέπει οι σχέσεις των αν-θρώπων να διέπονται από αλληλο-σεβασμό, τάξη και ισορροπία πουεπιφέρουν την αρμονία, όπως ακρι-βώς ορίζει ο νόμος του σύμπαντος.Συστημική η σχέση, συστημική καιη αντίδραση, όταν η αρμονία ανα-τρέπεται.

Στα ποιήματά του διαπίστωνε ότι ηκακοδαιμονία της πόλης οφειλότανστις έριδες μεταξύ των Αθηναίωνπολιτών, εξαιτίας των δυσβάστα-κτων χρεών που τους στερούσαντην ελευθερία τους και υποσχόταντη θεραπεία του κακού. Γι’ αυτό καιοι Αθηναίοι τον επέλεξαν ως νομο-θέτη, για να αποκαταστήσει την ει-ρήνη στην πόλη τους με την μετα-βολή των θεσμών. Το πρώτο μέτροεπανόρθωσης που έλαβε ο Σόλωνως νομοθέτης ήταν η θέσπιση νό-μου για την άρση των οικονομικώνβαρών. Γνωστός, ως σεισάχθεια(σείω το άχθος – αποτινάσσω τοβάρος). Η νομοθεσία του για τηνυπέρβαση της κρίσης δημοσιεύτη-κε το 592 π.Χ. Για να αποφύγειέξωθεν παρεμβάσεις για τροποποι-ήσεις της νομοθεσίας του, αλλά καιγια να μην αναμειχθεί στην εφαρ-μογή της, αποφάσισε να ταξιδεύειγια δέκα χρόνια. Σε μια απ’ τις απόφιλομάθεια περιηγήσεις του, συ-νάντησε στο παλάτι του τον Κροίσοτης Λυδίας, ο οποίος ήταν ξακου-στός σε όλο τον αρχαίο κόσμο για

τα αμύθητα πλούτη του που συσσώ-ρευσε, μεταξύ άλλων, από τους φό-ρους που εισέπραττε από τις ελλη-νικές αποικίες της αρχαίας Ιωνίας(Μικράς Ασίας) και από τα χρυσω-ρυχεία του Πακτωλού ποταμού –Χρυσορρόαν ποταμόν κατά τονΠλούταρχο, επειδή στα νερά τουέρρεε χρυσάφι. Πίστευε ότι ο πλού-τος που είχε συγκεντρώσει, κατ’ αυ-τό τον τρόπο, τον καθιστούσε τονευτυχέστερο των ανθρώπων. Τονδιάλογο Σόλωνα - Κροίσου, για τον«ολβιώτατο των ανθρώπων», μαςτον παραδίδει ο Ηρόδοτος. Ο Κροί-σος οργίστηκε με τον Σόλωνα, ότανο σοφός Έλληνας του υπέδειξε καιτου υπέβαλε να μην καλοτυχίζει κα-νέναν πριν δει το τέλος του («μηδέ-να προ του τέλους μακάριζε»)…Πλήθος συμφορές βρήκαν τονΚροίσο, όχι γιατί ο Σόλων λειτούρ-γησε ως Κασσάνδρα, αλλά γιατί οΚροίσος ανέτρεψε την αρμονία τουσυστήματος. Τον φυσικό νόμο. Τηντάξη και την ισορροπία. Τον σεβα-σμό στον συνάνθρωπο. Κυριαρχή-θηκε από οίηση και φαντάστηκε ότι

με την καταπάτηση κάθε ηθικής αρ-χής μπορεί να μείνει αλώβητος καιέξω απ’ το ανθρώπινο άλγος. Γι’ αυ-τό και επειδή στο βαθμό που τονδιακατείχε η έπαρση και η αλαζο-νεία, δεν μπορούσε αλλιώς ν’ αντι-ληφθεί ότι πλούτιζε εις βάρος τωναδυνάτων με αθέμιτο τρόπο, έπρε-πε να δοκιμάσει τον δυνατότεροπόνο, όπως αυτόν της απώλειαςπαιδιού (ο γιος του Άτυς σκοτώθηκεστο κυνήγι) καθώς και την ταπείνω-ση της ήττας κατά κράτος (ο ίδιοςνικήθηκε απ’ τον βασιλιά των Περ-σών Κύρο και αιχμαλωτίστηκε).Ωστόσο και επειδή η μνήμη, καθώςκαι η συνείδηση, φαίνεται να λει-τουργούν αναδρομικά, την ώρα τουθανάτου του, πάνω στη φωτιά, φώ-ναξε μεταμελημένος προφανώς,τρεις φορές και όχι μια, το όνοματου Σόλωνος… Έτσι, του χάρισε οΚύρος τη ζωή. Η παρακαταθήκητου Σόλωνα σαφέστατη! «Φιλοχρη-ματία» και «άδικος νους», αιτίεςόλων των δεινών! «Πλουτέουσιν δ’αδίκοις έργμασι πειθόμενοι».Πλουτισμός από άδικες πράξεις!Συγκεκριμένη και ξεκάθαρη, γιατον αρχαίο σοφό, η λύση του προ-βλήματος: «Ευνομίη δ’ εύκοσμακαι άρτια πάντ’ αποφαίνει, και θαμάτοις αδίκοις αμφιτίθησι πέδας…Τραχέα λειαίνει, παύει κόρον, ύβριναμαυροί, αυαίνει δ’ άτης άνθεαφυόμενα, ευθύνει δε δίκας σκο-λιάς, υπερήφανά τ’ έργα πραύνει.Παύει δ’ έργα διχοστασίης. Παύει δ’αργαλέης έριδος χόλον, έστι δ’ υπ’αυτής πάντα κατ’ ανθρώπους άρτιακαι πινυτά». [Ενώ, η χρηστή διοίκη-ση όλα τα αναδεικνύει ταιριαστάκαι αρμονικά και συγχρόνως δένειμε χειροπέδες τους αδικοπραγούν-

τες… Τις τραχύτητες τις εξομαλύνει,παύει την πλεονεξία, ταπεινώνειτην αλαζονεία, ξηραίνει τα άνθητης άτης, μόλις αυτά εμφανισθούν,επανορθώνει στρεψοδικίες και κα-ταπραΰνει πράξεις αλαζονείας,παύει την εμφύλια έριδα. Παύει τηνοργή απ’ την ολέθρια έριδα και εί-ναι κάτω απ’ αυτήν τα πάντα στουςανθρώπους αρμονικά και συνετά.]

Χρηστή διοίκηση, υπογραμμίζει οαρχαίος Αθηναίος νομοθέτης, ώστενα είναι δυνατή η επικράτηση τηςευταξίας, με προϋπόθεση την από-δοση τιμωρίας στους αδικοπρα-γούντες! Η άρσις του αισθήματοςαδίκου αποτελεί κύριο και απαραί-τητο συστατικό της διατήρησης τηςκοινωνικής συνοχής. Ο νόμος τουσύμπαντος… Αλληλοσεβασμός, τά-ξη και ισορροπία, ώστε να είναι κυ-ρίαρχη η αρμονία… Στην αντίθετηπερίπτωση η αρμονία χάνεται. Ακο-λουθεί η αναρχία και την αναρχίαδιαδέχεται το χάος.

Τα έργα των σύγχρονων Κροίσωντελούν εν αδίκω! Πλούτισαν με πα-ράνομο τρόπο, με αδικίες και ανέ-τρεψαν τις ισορροπίες. Θα πρέπεινα ληφθούν μέτρα, καθότι δημι-ούργησαν ένα τεράστιο χρέος στηχώρα και κατέστησαν διάτρητο τονκοινωνικό ιστό. «Δημόσιον κακόνέρχεται οίκαδ’ εκάστω», υποδει-κνύει ο Σόλων. Η δημόσια συμφοράμεταφέρεται στο σπίτι του κάθε πο-λίτη. Γι’ αυτό, προσοχή, στο ανίεροντου πράγματος! Είναι παντελώςαθέμιτο να πληρώνουν τον λογα-ριασμό αθώοι πολίτες, ενώ οι ανό-σιοι παραμένουν στο απυρόβλητο!Να τεθούν ενώπιον του «πόθενέσχες» και να δημευθεί η αμύθητηπεριουσία που συσσώρευσαν. Έτσιμόνον θα αποδοθεί το περί δικαίουαίσθημα. Ατομική ευδαιμονία δενυπάρχει, αν δεν υπάρχει πρωτίστωςκοινωνική.

* Φιλόλογος

Κροισική η κρίση

Μια επίσκεψη τουΝίκου Αναστασιάδη στηνΟυάσιγκτον είναι επιβε-βλημένη, για να ενημερώ-σει τις ΗΠΑ πού βρίσκονταιτα πράγματα στο θέμα τηςενέργειας

Τα έργα των σύγ-χρονων Κροίσων τελούνεν αδίκω! Πλούτισαν μεπαράνομο τρόπο, με αδι-κίες και ανέτρεψαν τιςισορροπίες. Θα πρέπει ναληφθούν μέτρα… ““

Της ΝΕΦΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΟΥ*

Του Δρα ΓΙΑΝΝΗ ΤΑΛΙΩΤΗ*

Ο Ομπάμα και η Κύπρος

“ “


ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ

ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013 41

Αναζητώντας κοινό έδαφος στη Μόσχα

Ηαστυνομία του Κλίβελαντ ανα-κοίνωσε ότι ένα εξάχρονο κο-ρίτσι βρέθηκε στο σπίτι που κρα-

τούνταν οι τρεις αμερικανίδες, οι οποίεςείχαν απαχθεί πριν από περίπου μία δε-καετία, σε τρία διαφορετικά περιστα-τικά. Εκτιμάται ότι το κορίτσι είναι κόρητης Αμάντα Μπέρι, μίας εκ των τριώνγυναικών. Οι λεπτομέρειες της τραγικήςιστορίας βλέπουν σιγά-σιγά το φως τηςδημοσιότητας. Η αστυνομία ενημερώ-θηκε για την τύχη των τριών γυναικώναπό ένα επείγον τηλεφώνημα μιας εξαυτών, της Αμάντα Μπέρι, η οποία κα-τάφερε να βγει από το σπίτι με τη βοή-θεια ενός γείτονα. Στη συνέχεια συνέ-λαβε έναν οδηγό σχολικού λεωφορείουκαι τους δύο αδελφούς του. Η αστυνο-μία είχε πάει δύο φορές στο σπίτι τουΑριέλ Κάστρο, όπου πιστεύεται ότι κρα-τούνταν οι τρεις γυναίκες. Την πρώτηφορά, το 2000, ο άνδρας είχε καλέσειο ίδιος την αστυνομία, ενώ το 2004 οιαστυνομικοί επέστρεψαν για να ανα-κρίνουν τον Αρ. Κάστρο για ένα παιδίπου ξέχασε στο σχολικό που οδηγούσε.Ωστόσο, το 2004 κανείς δεν απάντη-σε.Ένας γείτονας είπε ότι άκουσε φωνέςαπό το σπίτι τον Νοέμβριο του 2011και κάλεσε την αστυνομία. Οι αστυνο-μικοί έφυγαν, όταν κανένας δεν απάν-τησε. Σύμφωνα με τουςαστυνομικούς, οι οποίοι εξήραν τοθάρρος των τριών γυναικών, οι κοπέ-λες είναι καλά στην υγεία τους.«Αυτές οι τρεις νεαρές κοπέλες μαςέδωσαν τον πλήρη ορισμό επιβίωσηςκαι επιμονής. Η διαδικασία της επού-λωσης των τραυμάτων μπορεί τώρα

να ξεκινήσει» είπε ο πράκτορας τουFBI, Στίβεν Άντονι.

Η ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. Το βράδυ τηςΔευτέρας ένας γείτονας άκουσε τηνΑμάντα Μπέρι να τσιρίζει και πήγεκοντά στην πόρτα του σπιτιού, όπουείδε τη νεαρή κοπέλα να φωνάζει καινα χτυπά την πόρτα. Όταν του είπεποια είναι, τη βοήθησε να βγει και ναπάρει τηλέφωνο την αστυνομία.Εκείνη την ώρα ο φερόμενος ως απα-γωγέας της βρισκόταν εκτός σπιτιού.

«Βοηθήστε με. Είμαι η Αμάντα Μπέρι.Με απήγαγαν πριν από 10 χρόνια καιτώρα είμαι ελεύθερη» ακούγεται ναλέει στο καταγεγραμμένο τηλεφώ-νημά της, στον αριθμό 911 για έκτα-κτα περιστατικά, που έδωσε στηδημοσιότητα η αστυνομία. Οι τρεις γυ-ναίκες, -εκτός από την Μπέρι είναι ηΤζίνα ΝτεΤζίσους της οποίας τα ίχνηχάθηκαν το 2004, σε ηλικία 14 ετών,και τη Μισέλ Νάιτ, που εξαφανίστηκετο 2002, σε ηλικία 20 ετών- μεταφέρ-θηκαν στο νοσοκομείο, από όπου

πήραν εξιτήριο το πρωί της Τρίτης (το-πική ώρα).Η τελευταία φορά που κάποιος είχεδει την Αμάντα ήταν μετά το τέλος τηςβάρδιάς της σε φαστφουντάδικο στοΚλίβελαντ το 2003. Ήταν η παραμονήτων γενεθλίων της. Την επόμενη μέραθα γινόταν 17 ετών. Η Τζορτζίνα εξα-φανίστηκε σχεδόν έναν χρόνο μετά,τον Απρίλιο του 2004. Ήταν μόλις 14.Η Μισέλ Νάιτ είχε εξαφανιστεί σε ηλι-κία 19 ετών το 2002. Μετά το τηλε-φώνημα της Αμάντα Μπέρι, η

αστυνομία πραγματοποίησε έφοδοστο σπίτι, όπου βρήκε τις τρεις κοπέ-λες και ένα εξάχρονο κορίτσι που πι-στεύεται ότι είναι κόρη της ΑμάνταΜπέρι. Η αστυνομία δεν ανακοίνωσετην ταυτότητα του πατέρα του κορι-τσιού. Στη συνέχεια συνέλαβε τον52χρονο Αριέλ Κάστρο, καθώς και τον54χρονο Πέδρο Κάστρο και τον50χρονο Ονίλ Κάστρο. Οι τρεις κοπέ-λες συνάντησαν μέλη των οικογε-νειών τους, τα οποία πίστευαν ότι δενθα ξανάβλεπαν ποτέ.

Τη θέση της διακυβέρνησηςΟμπάμα για την ανάγκη σκλη-ρότερης ρωσικής στάσης έναντι

του καθεστώτος Άσαντ μετέφερε οεπικεφαλής της αμερικανικής διπλω-ματίας Τζον Κέρι στον ΒλαντιμίρΠούτιν κατά τη συνάντησή τους στηΜόσχα, σημειώνοντας ότι ΗΠΑ καιΡωσία έχουν κοινό συμφέρον στηνπροώθηση της περιφερειακής στα-θερότητας και την ανάσχεση της εξά-πλωσης του εξτρεμισμού. Η επίσκεψητου Τζον Κέρι στη Μόσχα ήλθε στησκιά των ισραηλινών αεροπορικώνεπιδρομών στη Δαμασκό, γεγονόςπου ήλθε να προσθέσει έναν απρό-βλεπτο παράγοντα στις συνομιλίεςκορυφής. Αμερικανοί αξιωματούχοιείχαν αναφέρει πως ο Τζον Κέρι ευελ-πιστούσε να μεταβάλει το σκεπτικότης Ρωσίας για τη Συρία ποντάρονταςσε δύο νέες πτυχές: τις αμερικανικέςαπειλές για εξοπλισμό των Σύρων αν-ταρτών και ενδείξεις χρήσης χημικώνόπλων από το καθεστώς του Μπασάραλ-Άσαντ.Κατά την έναρξη των συνομιλιώνστο Κρεμλίνο, ο Κέρι δήλωσε ενώ-πιον των δημοσιογράφων ότι ελπί-ζει να βρεθεί «κοινό έδαφος» με τηΡωσία στη συριακή κρίση, και μετέ-φερε το μήνυμα του Μπαράκ Ομ-πάμα ότι Ουάσινγκτον και Μόσχα

μπορούν να συνεργαστούν στο ζή-τημα της Συρίας, του Ιράν και τηςΒορείου Κορέας, καθώς και σε οικο-νομικά ζητήματα. Αναφερόμενοςστο συριακό εμφύλιο που έχει κο-στίσει περισσότερες από 70.000ζωές μέχρι σήμερα, ο ίδιος επισή-μανε πως ΗΠΑ και Ρωσία μοιράζον-ται κοινά συμφέροντα, μιλώντας για

την ανάγκη περιφερειακής σταθε-ρότητας, το γεγονός ότι αμφότερεςοι χώρες δεν θέλουν να δουν τον εξ-τρεμισμό να ενισχύεται και την ελ-πίδα τους για ειρηνική πολιτικήμετάβαση. Ο Βλαντιμίρ Πούτιν απότην πλευρά του δήλωσε ότι προ-σβλέπει στη συνεργασία με τηναμερικανική ηγεσία έναντι των ση-

μερινών προβλημάτων.Οι ισραηλινές αεροπορικές επιδρο-μές του Σαββατοκύριακου στη Δα-μασκό (με στόχο κατά το Ισραήλιρανικούς πυραύλους που προορί-ζονταν για τη Χεζμπολάχ του Λιβά-νου) ήλθαν να περιπλέξουν τηνεσωτερική διαμάχη στους κόλπουςτης διακυβέρνησης Ομπάμα σε

σχέση με τα επόμενα βήματα. Οι ισ-ραηλινές ενέργειες ήλθαν και ωςμία μορφή προειδοποίησης στη Δα-μασκό και τη Μόσχα, τον ισχυρό-τερο σύμμαχο του καθεστώτοςΆσαντ, ότι οι ΗΠΑ και οι σύμμαχοίτους ενδέχεται να μην περιμένουνένα «πράσινο φως» από τη διεθνήκοινότητα για να εμπλακούν πιοενεργά στη σύρραξη στη Συρία.Η αμερικανική διακυβέρνηση δή-λωσε ήδη την περασμένη εβδο-μάδα ότι επανεξετάζει το θέμα τουεξοπλισμού των Σύρων ανταρτών,ενώ η χρήση χημικών όπλων (εάνκαι εφόσον επιβεβαιωθεί με ισχυ-ρές αποδείξεις) έχει οριστεί ως«κόκκινη γραμμή» από τον ΜπαράκΟμπάμα. Την ίδια στιγμή, όμως, ηισραηλινή ανάμειξη στον πόλεμοενέχει και κινδύνους. Αντί να ωθή-σει τη Ρωσία προς το να ζητήσει την«έξοδο» του Μπασάρ αλ-Άσαντ,μπορεί να τροφοδοτήσει αραβικήσυμπάθεια προς τον Ασαντ και ναπροκαλέσει μεγαλύτερη ανάμειξητου Ιράν και της Χεζμπολάχ. ΗΡωσία, από κοινού με την Κίνα, έχειμπλοκάρει τρεις φορές στα Ηνω-μένα Έθνη προσπάθειες για τηνάσκηση πίεσης στον Μπασάρ αλ-Άσαντ προκειμένου να αποχωρή-σει.

Ελεύθερες μετά από 10 χρόνιαΒρέθηκαν τρεις γυναίκες που είχαν απαχθεί - Μαζί τους και ένα 6χρονο κορίτσι που εκτιμάται ότι είναι κόρη της μίας

ΚΟΣΜΟΣ

Έχουμε κοινά συμφέροντα για τη Συρία, το μήνυμα Κέρι στον Βλαντιμίρ Πούτιν

Η μαγεία του πινέλουΕίναι κάτι το ιδιαίτερο ότανένα παντρεμένο ζευγάρι κάνειτο ίδιο επάγγελμα. Περίπουπριν από 30 χρόνια συναντή-θηκαν τυχαία στο Αμβούργο,στη Γερμανία. Εκείνη απότην Πολωνία και εκείνος απότην Ουγγαρία. Και οι δύοαγαπούν τη φύση. Γκαλερίστην Ευρώπη, στις ΗΠΑ καιστην Αυστραλία εκθέτουν ταέργα τέχνης τους συχνά. Εκείνη, η Witka Kova, προτιμά τις νε-ρομπογιές, εκείνος, ο Δρ László Kova, ως επί το πλείστονδημιουργεί έργα με λάδι σε καμβά.Εγκαίνια: Δευτέρα 13 Μαΐου, στις 19:00, στην παρουσία τωνκαλλιτεχνών και των Πρέσβεων της Ουγγαρίας, της Πολωνίαςκαι της Γερμανίας. Ινστιτούτο Γκαίτε. Μάρκου Δράκου 21. Λευ-κωσία. Μέχρι 17 Μαίου. Ώρες λειτουργίας: 14:00-19:00.

Theo-MassΟ μασκοφόρος καλλιτέχνης Theo-MassLexileictous παρουσιάζει την τελευταίατου δουλειά με τίτλο #POSTDIGITAL-ISM, στην Γκαλερί Μορφή, στη Λεμεσό.Ασχολείται με θέματα που αφορούν τονψηφιακό κόσμο, την εξέλιξη του internet,της τεχνολογίας και των κοινωνικών δι-κτύων, μετά το 2010, καθώς επίσης καιτη δυναμική μιας εικόνας ή ενός κειμένουπου δημιουργήθηκε για να διανεμηθείστο Διαδίκτυο ή στα κοινωνικά δίκτυα. Ο καλλιτέχνης θα παρου-σιάσει μια σειρά από εικόνες που δημιουργήθηκαν με τη χρήσητου 3d body & face scanner, καθώς και γλυπτά που δημιουργήθηκανμε τη χρήση τεχνολογιών. Το βράδυ των εγκαινίων, στις 31Μαΐου, οι θεατές θα είναι σε θέση να παρακολουθήσουν τοπρώτο performance του καλλιτέχνη στην Κύπρο, καθώς και τηνπρώτη προβολή του βίντεο με τίτλο #POSTDIGITALISM manifesto.Ανοικτή μέχρι τις 18 Ιουνίου.

Από τις πρώτες κιόλας γραμμές κόλλη-σα. Δηλαδή, ζαλίστηκα. Δεν μπορώνα περιγράψω εύκολα την αναγνω-στική μέθη (ή μήπως την αναγνωστική

μέθεξη;) που με τύλιξε στα πλοκάμια της, απα-γορεύοντάς μου να κάνω έστω ένα πεντάλεπτοδιάλειμμα. Εντάξει, δίπλωνα, κάπου-κάπου, τοβιβλίο και ταξίδευα, με τις φτερούγες του Κούν-τερα, στην επικράτεια της Αθανασίας, παρόλοπου δεν ήξερα, ούτε και τώρα ξέρω, το ακριβέςπεριεχόμενό της, αλλά χαιρόμουνα την εθελοντικήφυλάκισή μου, και την απολάμβανα. Τι είναι, άραγε, η Αθανασία; Είναι οι αναμνήσειςπου αφήνουμε πίσω μας ή ένα έργο τέχνης, φυ-λαγμένο σε κάποιο μουσείο που θα γκρεμιστείαπό στιγμή σε στιγμή; Είναι τα πρόσωπα πουαγαπήσαμε ή τα πρόσωπα που μας αγάπησαν;Και τι είδους Αθανασία είναι αυτή που δεν μπορείνα μας γλυτώσει από του Χάρου τα δόντια; Φυ-σικά, ο Κούντερα, πέρα από τους συμβολισμούςκαι τις αλληγορίες, διηγείται, με εκθαμβωτικήλάμψη, μια ερωτική ιστορία, εξίσου μπερδεμένημε την Αθανασία. Και για να μας μπερδέψειακόμα περισσότερο, εμβολίζει το μυθιστόρημάτου με τις ερωτικές, και τις άλλες, περιπέτειες

του Γκαίτε ο οποίος, στην πραγματικότητα, είναιο κυριότερος πρωταγωνιστής σε αυτό το έξοχοδείγμα γραφής που μπορείς, κάλλιστα, να το χα-ρακτηρίσεις ερωτικό, φιλοσοφικό ή απλώς αληθινό,που τα περικλείει, φαντάζομαι, όλα.Έχω ξεκοκαλίσει αρκετά από τα βιβλία του ιδιόρ-ρυθμου, και αμαρτωλά σαγηνευτικού, Τσέχουσυγγραφέα, όμως, ειδικά Η Αθανασία, με τίναξεστον αέρα. Οι πληθωρικές λέξεις που χρησιμοποιεί,η μουσικότητα των σκέψεών του, οι ήρωες καιοι ηρωίδες του που θυμίζουν γρίφους και αινίγματα,η οξυδερκής ανατομία της ανθρώπινης οντότητας,σε συνδυασμό με τις υπαρξιακές αγωνίες πουμας καταδιώκουν, συνθέτουν ένα αριστουργη-ματικό ανάγνωσμα που, πραγματικά, μας στήνειστον τοίχο. Όχι, προς Θεού, για να μας εκτελέσει(οι λογοτέχνες, οι αυθεντικοί λογοτέχνες, δενσημαδεύουν παρά μόνο τους δικούς τους κροτά-φους) - για να μας κατηχήσει, μακριά πάντωςαπό στείρες, και ενοχλητικές, ηθικολογίες, στοαντιφατικό μυστήριο της αγάπης, του έρωτα καιτων παρενεργειών που προκαλούν.

Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις ΕΣΤΙΑ, σε μετά-

φραση Κατερίνας Δασκαλάκη. Σελίδες: 415

Το πρόβλημα δεν είναι ο θάνατος: είναιη αθανασία. Η «μικρή» και η«μεγάλη». Τη «μικρή» την κερδίζουμεόλοι, λίγο-πολύ, στη μνήμη αυτών που

μας αγάπησαν. Τη μεγάλη τηναξιώνονται εκείνοι που διαβαίνουν τοόριο της φήμης, αλλά και κάποιοιγύρω τους.

ISRAEL OPENNIGHTΣάββατο, 18 ΜαΐουΜια σειρά από πολιτιστικές εκδηλώσειςκαι καλλιτεχνικά δρώμενα διοργανώνει ηΙσραηλινή πρεσβεία, στην Κύπρο. Οι εκ-δηλώσεις θα πραγματοποιηθούν το Σάβ-βατο 18 Μαΐου, από το απόγευμα μέχριαργά το βράδυ, στο Νέο Κτίριο του Θ.Ο.Κ.Το κοινό της Κύπρου θα γνωρίσει μερικάαπό τα καλύτερα κομμάτια της πολιτιστικήςζωής του Ισραήλ που συμπεριλαμβάνουνθέατρο, κουκλοθέατρο για παιδιά, ταινίεςκαι μια έκθεση φωτογραφίας.18:30-Celebration/Γιορτή, ένα φανταστικόκουκλοθέατρο για τα παιδιά, με χιούμορ,μουσική και μαύρο θέατρο. Μια παράστασηχωρίς λόγια, την οποία μπορούν να απο-λαύσουν θεατές όλων των ηλικιών. Απότo Πολυπολιτισμικό Θέατρο Γαλιλαίας. 20.00/22:30-MeinJerusalem/H δική μουΙερουσαλήμ, θεατρική παράσταση στα αγ-γλικά. Το έργο ακολουθεί τις επαγγελμα-τικές και προσωπικές στιγμές μιας Γερ-μανίδας φωτογράφου σ’ ένα ταξίδι ανα-ζήτησης για το νόημα του να ανήκειςκάπου, ακολουθώντας την επιθυμία τηςνα βιώσει το «εδώ και το τώρα». 20:30-Footnote/ Γράψε Λάθος, ισραηλινήδραματική ταινία, που περιστρέφεται γύρωαπό την προβληματική σχέση μεταξύ ενόςπατέρα και γιου, οι οποίοι διδάσκουν τοΤαλμούδ (= Εβραϊκά θρησκευτικά κείμενα).H ιστορία ενός παράλογου ανταγωνισμού,του θαυμασμού και του φθόνου για έναυπόδειγμα ανθρώπου, που φέρνει πατέρακαι γιο σε μια τελικά και πικρή αντιπαρά-θεση. Η ταινία ήταν υποψήφια για Όσκαρστην κατηγορία Καλύτερης Ξένης Ταινίαςτο 2012. Σκηνοθεσία Τζόζεφ Σίνταρ (2011,103'), με ελληνικούς υπότιτλους.22:30-Rabbies/Λύσσα, Η πρώτη ισραηλινήταινία τρόμου, που προβλήθηκε πριν λίγαχρόνια απογειώνοντας το κοινό! Περίεργαπράγματα συμβαίνουν σε μια ομάδα αν-θρώπων που χάνονται μέσα στο δάσος,σε αυτή την αλλιώτικη ταινία τρόμου, ηοποία κέρδισε το βραβείο Κριτικών στοFantasportoFF 2011. Από τους Ααρόν Κε-σάλες και Ναβότ Παπουσάντο (2010, 90'),με αγγλικούς υπότιτλους.13-26/05/- Fromthebeginning/Aπό τηνAρχή, έκθεση φωτογραφίας της Σαϊ Γκινότ.H Γκινότ, βιολόγος στο επάγγελμα, ξεκί-νησε την καριέρα της ως η πρώτη φωτο-γράφος της Αρχής Εθνικών Πάρκων. Το1993 τιμήθηκε με το Χρυσό Βραβείο στηνΔιεθνή Έκθεση Βιβλίου των Ιεροσολύμωνγια το βιβλίο της Αγγίζοντας το Φως(1992). Όλες οι φωτογραφίες που παρου-σιάζονται στην έκθεση έχουν τραβηχτείστο Ισραήλ και απεικονίζουν φανταστικάτοπία, καθώς αποτελούνται από δύο φω-τογραφίες τοποθετημένες η μία πάνω απ’την άλλη, απηχώντας αποσπάσματα απότη Βίβλο.Η είσοδος είναι ελεύθερη, αλλά απαιτείταιπροκράτηση θέσεων.

MILAN KUNDERA

Η ΑθανασίαΓράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ

Ηταν τον καιρό που κατοικούσε ακόμα στην πόληΠίσω από την οποία διαγράφονταν οι κορυφέςτων Άλπεων. Νεαρό κορίτσι, στα δεκάξι τηςχρόνια, είχε πάει στον κινηματογράφο με ένασυμμαθητή της. Την ώρα που έσβηναν τα φώτα,εκείνος της έπιασε το χέρι. Γρήγορα οι παλάμεςτους άρχισαν να ιδρώνουν, αλλά το αγόρι δεντολμούσε ν’ αφήσει αυτό το χέρι που το είχεγραπώσει με τόσο θάρρος, γιατί έτσι θα ομολο-γούσε ότι ίδρωνε και ότι ντρεπόταν γι’ αυτό. Γιαμιάμιση ώρα λοιπόν κράτησαν τα χέρια τους ναμουλιάζουν υγρά και ζεστά και δεν τα ξέσφιξανπαρά μόνο όταν ξανάναψε το φως.Για να παρατείνει τη συνάντηση, την οδήγησεακολούθως στα δρομάκια της παλιάς πόλης, μέχριτο παλιό μοναστήρι που δέσποζε εκεί και που τοπεριστύλιό του προσείλκυε στίφη τουριστών.Φαινομενικά, τα είχε όλα καλά προμελετήσει,διότι το βήμα σχετικά αποφασιστικό την οδήγησεσ’ ένα έρημο διάδρομο, με το αρκετά ανόητοπρόσχημα να της δείξει έναν πίνακα. Έφτασανστην άκρη του διαδρόμου χωρίς να συναντήσουνούτε μισό πίνακα, παρά μόνο μια μπογιατισμένηκαφετιά πόρτα όπου ήσαν γραμμένα τα γράμματαW.C. Χωρίς να προσέξει την πόρτα, το αγόρισταμάτησε. Η Ανιές ήξερε καλά ότι ο συμμαθητήςτης λίγο ενδιαφερόταν για τους πίνακες και ότιδεν έψαχνε παρά ένα μέρος στην άκρη για να τηφιλήσει. Ο κακομοίρης δεν είχε βρει τίποτα κα-λύτερο από αυτό το αδιέξοδο κοντά στους καμ-πινέδες! Ξέσπασε σε γέλια και για να μην τον

κάνει να πιστέψει ότι γελούσε μαζί του, έδειξεμε το δάχτυλο την επιγραφή. Γέλασε κι εκείνος,παρά την απελπισία του. Με τα δυο αυτά γράμματασαν φόντο, του ήταν αδύνατο να σκύψει προς το

μέρος της να τη φιλήσει (πολύ περισσότερο πουεπρόκειτο για ένα πρώτο φιλί, εξ ορισμού αλη-σμόνητο) και δεν του έμενε πια παρά να ξαναγυ-ρίσει στους δρόμους μ’ ένα πικρό συναίσθημασυνθηκολόγησης.Περπατούσαν χωρίς να λένε λέξη και η Ανιέςήταν θυμωμένη: γιατί δεν την είχε φιλήσει, πολύαπλά, μέσα στη μέση του δρόμου; Γιατί είχεπροτιμήσει να την οδηγήσει σ’ ένα ύποπτο διά-δρομο, προς τα αποχωρητήρια όπου αλλεπάλληλεςγενιές γέρων, άσχημων και ρυπαρών καλόγερωνείχαν αδειάσει τα έντερά τους; Η αμηχανία τουαγοριού την κολάκευε ως ένδειξη της ερωτικήςτου σύγχυσης, αλλά την εξόργιζε ακόμα περισ-σότερο ως απόδειξη της ανωριμότητάς του: τονα βγαίνει με ένα αγόρι της ίδιας ηλικίας τηςέδινε την εντύπωση ότι την υποβάθμιζε, μόνο οιμεγαλύτεροι την τραβούσαν. Ίσως επειδή με τομυαλό της τον πρόδιδε, παρόλο που αναγνώριζεπως τον αγαπούσε, γι’ αυτό και ένα αόριστο αί-σθημα δικαιοσύνης της υπαγόρευσε να στέρξεισε βοήθειά του, να του δώσει ελπίδα, να τοναπελευθερώσει από την παιδική του συστολή.Αν εκείνος δεν έβρισκε το θάρρος, ήταν δική τηςυπόθεση να το βρει. Την συνόδευσε στο σπίτιτης και η Ανιές φανταζόταν ότι φθάνοντας στηβίλα, μπροστά στο μικρό κιγκλίδωμα του κήπου,θα τον αγκάλιαζε φευγαλέα να του δώσει έναφιλί, αφήνοντάς τον κεραυνόπληκτο από την έκ-πληξη (σ.σ.48-49).

ΘΕΜΑΤΑ

ΟΆντρου έχει αποφοιτήσειαπό το UCLA και αποφα-σίζει να γίνει εφευρέτης.Τώρα θα μου πεις, σιγά

τον Κύρο Γρανάζη! Ναι, έχεις δίκιο,αλλά μην σπεύσεις να κρεμάσεις τονάνθρωπο, προτού σου εκθέσω όλη τηνιστορία. Λοιπόν, ο Άντρου, που είναιτύπος εσωστρεφής και περίεργος, κα-τάφερε να φτιάξει το υγρό καθαρισμού«Επιστημο-Καθαρό» και αγωνίζεταινα το πλασάρει στην αγορά. Δυστυχώς,όμως, προσκρούει σε ώτα μη ακουόν-των. Όλες σχεδόν οι επιχειρήσεις τουδείχνουν, μόλις ολοκληρώσει την πα-ρουσίαση του προϊόντος, την έξοδο ενώμερικές του δείχνουν την έξοδο προτούακόμα αρχίσει την παρουσίαση τουπροϊόντος. Απογοητευμένος, γυρίζει στοπατρικό σπίτι όπου τον περιμένει η μη-τέρα του, η Τζόις, η οποία εκπροσωπείαπόλυτα το είδος της μαμάς που, εάνμπορούσε, θα έσερνε το αγόρι της μεχαλινάρι. Βέβαια, ο Άντρου, όντας ορ-φανός από πατέρα, λατρεύει τη μητέρατου, έστω κι αν τον ενοχλεί το συνεχές,και ανυπόφορο, ενδιαφέρον της. Η Τζόις, από τη μεριά της, είναι προ-σκολλημένη στον Άντρου, δεν δίνειδεκάρα για τα ειρωνικά σχόλια τουκόσμου και, παράλληλα, τον προτρέπεινα είναι εγκρατής και να μην σκορπάειτα λεφτά του στον άνεμο. Ποια λεφτά,βρε μάνα, της πατάει τις φωνές ο Άν-τρου, εδώ δεν υπάρχει ούτε σάλιο.Εκείνη, σε μια προσπάθεια να συνεν-νοηθεί μαζί του, του εκμυστηρεύεταιπως, πριν από τον άντρα της, δηλαδήπριν από τον πατέρα του, είχε σχέσημε κάποιον άλλο άντρα, που λεγότανΜαργκόλις. Η αποκάλυψη θέτει σελειτουργία τα αντανακλαστικά τουΆντρου ο οποίος εντοπίζει τον Μαργ-κόλις, και με το πρόσχημα της παρέαςπείθει τη μητέρα του να τον συνοδεύσειστους επόμενους προορισμούς, αφούοι ελπίδες του για διάθεση του «Επι-στημο-Καθαρού» δεν έχουν εξαντληθείεντελώς. Το μετανιώνει, ωστόσο, απότο πρώτο λεπτό γιατί, ας το ξεκαθαρίσωχωρίς περιστροφές, η Τζόις είναι ανεύ-

θυνη, αθυρόστομη, δεν λογαριάζειΧριστό και, σε τελική ανάλυση, γράφειστα παλιά της τα παπούτσια τις συμ-βάσεις, τους κανόνες και τις αστικέςπροκαταλήψεις. Πλησιάζοντας στοΣαν Φρανσίσκο, όπου κατοικεί ο Μαργ-κόλις, ο Άντρου υποχρεώνεται να εξη-γήσει στη μαμά του όλη την αλήθεια,και μόνο την αλήθεια. Η μαμά του θί-γεται και το παίρνει κατάκαρδα μα,κατά βάθος, κολακεύεται και περιμένειμε αδημονία να συναντήσει, ύστερααπό σχεδόν τριάντα χρόνια, το πρώτοτης αμόρε. The Guilt Trip. Κωμωδία δρόμου πουστέκει αξιοπρεπώς μόνο και μόνο επει-δή παίζει η Μπάρμπαρα Στρέιζαντ η

οποία σηκώνει το φιλμ στους ώμουςτης, χάρη στον αξεπέραστο αυτοσαρ-κασμό της και, ιδίως, χάρη στην εμ-πειρία της που την κάνει να ξεχωρίζεισαν τη μύγα στο γάλα. Για να είμαιδίκαιος, απολαυστικός είναι και ο ΣεθΡόγκεν, που συναγωνίζεται επάξια τηνΣτρέιζαντ σε ατάκες. Και ενώ έχουμενα κάνουμε με κωμωδία, το πιστεύετεή όχι, μπήγουμε και τα κλάματα με τοσυγκινητικό, αν και προβλέψιμο, τέλος.Να το δείτε, πρώτον, γιατί δεν έχετεκάτι καλύτερο να κάνετε και δεύτερον,γιατί το σκέρτσο και το νάζι της αγέ-ραστης Στρέιζαντ θα ανεβάσει το κέφισας, ακόμα κι αν σας κυνηγάει τομισό τραπεζικό σύστημα.

THE GUILT TRIP

Το σκέρτσο και το νάζι της ΣτρέιζαντΓράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ

Η συστηματική συμμετοχή του Θε-ατρικού Οργανισμού Κύπρου στοΦεστιβάλ Επιδαύρου ήταν και πα-ραμένει πάγια θέση του Οργανισμού,του Υπουργείου Παιδείας και Πολι-τισμού και της Κυπριακής Δημο-κρατίας. Ωστόσο, οι δραματικέςσυνθήκες που διανύει η Κύπρος τηφετινή χρονιά, οδήγησαν το Διοι-κητικό Συμβούλιο του Θ.Ο.Κ. σεένα σοβαρό προβληματισμό για τησυμμετοχή ή μη στο κορυφαίο αυτόγεγονός. Παρά την αρχική σοβαρήεπιφύλαξη, η δεδηλωμένη πολιτική,οικονομική και ηθική στήριξη τηςσυντεταγμένης Πολιτείας και συνα-κόλουθα, οι επιτυχημένες προσπά-θειες του Θ.Ο.Κ. να μειώσει το κό-στος μετάβασής του στο Φεστιβάλμε την προσέλκυση χορηγών, οδή-γησαν το Δ. Σ. στη λήψη της ορι-στικής απόφασης για συμμετοχή στοφετινό Φεστιβάλ στις 19 και 20 Ιου-λίου, με τη Σαμία του Μενάδρου. Στη Σαμία των Γιάννη Βαρβέρη καιΕύη Γαβριηλίδη, που στην πρώτητης εμφάνιση στο αργολικό θέατροτο 1993 κέρδισε επάξια τον τίτλοως μια από τις δέκα καλύτερες πα-ραγωγές στην ιστορία του ΦεστιβάλΕπιδαύρου, πρωταγωνιστούν καιπάλι οι Αλκίνοος Ιωαννίδης, ΚώσταςΔημητρίου, Σπύρος Σταυρινίδης καιΣταύρος Λούρας, με τη Στέλα Φυ-ρογένη στον ομώνυμο ρόλο. Ο Θ.Ο.Κ. θα ήθελε να ευχαριστήσειτον ΟΠΑΠ Κύπρου για τη γενναι-όδωρη χορηγία του και να απευθύνειδημόσια πρόσκληση σε εταιρείεςκαι οργανισμούς να ενισχύσουν τηνπροσπάθεια του κρατικού θεάτρουνα εκπροσωπήσει την Κύπρο στοΦεστιβάλ Επιδαύρου. Η Σαμία είναι ένα από τα τέσσερα

σωζόμενα έργα του αρχαίου συγ-γραφέα της Νέας Κωμωδίας, Με-νάνδρου. Μέσα από μια σειρά πα-ρεξηγήσεων, το έργο πραγματεύεταιτα μπερδέματα που δημιουργεί ανά-μεσα σε δύο οικογένειες ένα εξώγαμοπαιδί. Η παράσταση είναι τοποθε-τημένη στην Αθήνα των αρχών του20ου αιώνα, και ο συνδυασμός τηςπρωτότυπης μετάφρασης του ποιητήΓιάννη Βαρβέρη, της μουσικής καιτου χορού προσφέρουν ένα ευχάριστοθέαμα.Μετάφραση: Γιάννης Βαρβέρης.Σκηνοθεσία: Εύης Γαβριηλίδης. Σκη-νικά-Κοστούμια: Γιώργος Ζιάκας.Μουσική: Μιχάλης Χριστοδουλίδης.Χορογραφία: Ισίδωρος Σιδέρης. Σχε-διασμός Φωτισμών: Γιώργος Κου-κουμάς. Βοηθός Σκηνοθέτη: ΝάγιαΑναστασίαδου. Βοηθός Χορογρά-φου: Στέλλα Κρούσκα. Βοηθός Σκη-νογράφου: Κρίστυ Πολυδώρου. Δι-δασκαλία Τραγουδιών: Μάρω Σκορ-δή Ερμηνεύουν (με σειρά εμφάνισης):Αλκίνοος Ιωαννίδης (Μοσχίων), Στέ-λα Φυρογένη (Χρυσίς), Σπύρος Σταυ-ρινίδης (Παρμένων), Κώστας Δη-μητρίου (Δημέας), Δημήτρης Αντω-νίου (Νικήρατος), Σταύρος Λούρας(Μάγειρος), Προκόπης Αγαθοκλέους(Περαστικός), Θέα Χριστοδουλίδου(Τροφός), Νιόβη Χαραλάμπους(Πλαγγόνα), Άννα Γιαγκιώζη (Μη-τέρα Πλαγγόνας). Χορός: ΝεοκλήςΝεοκλέους, Σώτος Σταυράκης, Μαρ-γαρίτα Ζαχαρίου, Αλέξανδρος Πα-ρίσης, Μάριος Κωνσταντίνου, Αν-δρέας Κούτσουμπας, Νίκη Δραγού-μη, Άντρη Κυριάκου, Ανδρέας Φυ-λακτού, Κωνσταντίνος Γαβριήλ.Πληροφορίες. Θέατρο Θ.Ο.Κ. Τηλ.:77772717, www.thoc.org.cy.

ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013 43

La soledad. Η Αντέλα και η Ινές μοι-ράζονται ένα μαδριλένικο διαμέρισμα.Η πρώτη έχει έρθει με το μωρό τηςαπό την επαρχία για να φτιάξει μιακαινούργια ζωή, ενώ η δεύτερη προ-σπαθεί να αντιμετωπίσει την οικογε-νειακή καθημερινότητά της ανάμεσαστις δυο αδερφές και τη μητέρα της.Σκηνοθεσία: Jaime Rosales. Διάρκεια:135' Είδος ταινίας: Δράμα. Γλώσσα:Ισπανικά. Υπότιτλοι: Αγγλικοί. Χρο-νολογία παραγωγής: 2007. Δευτέρα13 Μαΐου.Celda 211. Ο Χουάν Όλιβερ πρόκειταινα ξεκινήσει δουλειά ως δεσμοφύλα-κας. Θέλοντας να κάνει καλή εντύ-πωση, παρουσιάζεται στο σωφρονι-στικό ίδρυμα μια ημέρα νωρίτερα.Καθώς δύο συνάδελφοί του τον ξε-ναγούν στις παλιές εγκαταστάσεις,ένα κομμάτι από την οροφή ξεκολλάκαι χτυπά τον Χουάν στο κεφάλι οοποίος λιποθυμά. Οι φρουροί τονμεταφέρουν στο άδειο κελί 211 καιπροσπαθούν να τον συνεφέρουν.Όταν όμως ξεσπά εξέγερση των κρα-τουμένων στα κελιά υψίστης ασφά-

λειας με τους πιο επικίνδυνους εγ-κληματίες, οι συνάδελφοι τον εγκα-ταλείπουν. Ανοίγοντας τα μάτια του

ο Χουάν Όλιβερ δεν καταλαβαίνειπού βρίσκεται, σύντομα όμως συ-νειδητοποιεί ότι για να επιβιώσει ο

μόνος τρόπος είναι να προσποιηθείτον κρατούμενο. Σκηνοθεσία: DanielMonzón. Διάρκεια: 113' Είδος ταινίας:

Δράση, Δράμα, Θρίλερ. Γλώσσα:Ισπανικά. Υπότιτλοι: Αγγλικοί. Χρο-νολογία παραγωγής: 2009. Τρίτη 14Μαΐου.Chico & Rita. Ο Chico είναι έναςνεαρός πιανίστας με μεγάλα όνειρα.Η Rita είναι μια όμορφη τραγουδί-στρια, που διαθέτει εκπληκτική φωνή.Η μουσική και ο ρομαντισμός τουςφέρνουν κοντά τον έναν στον άλλο,όμως η κοινή τους πορεία - όπωςσυμβαίνει και με τη λάτιν μπαλάντα,το μπολερό - δεν παύει να έχει καιστιγμές λύπης και ταλαιπωρίας. Μιαιστορία τόσο ρομαντική και ιδιαίτερηπου μοιάζει με όνειρο. Ένα εξαιρετικάδομημένο, καλλιτεχνικά, ρομαντικόμελόδραμα, μια ιστορία αγάπης πουκαταφέρνει να αιχμαλωτίσει την καρ-διά και τη φαντασία του θεατή μετρία διαφορετικά μέσα. Σκηνοθεσία:Tono Errando, Javier Mariscal. Διάρ-κεια: 94' Είδος ταινίας: ΚινούμεναΣχέδια, Μουσική, Ρομαντική. Γλώσ-σα: Ισπανικά, Αγγλικά, Γαλλικά.Υπότιτλοι: Αγγλικοί. Χρονολογία πα-ραγωγής: 2010. Δευτέρα 20 Μαΐου.

ΟΜΙΛΟΣ ΦΙΛΩΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΛΕΥΚΩΣΙΑΣ

Προβολές στο Cine Studio

ΣΑΜΙΑ ΤΟΥ ΜΕΝΑΝΔΡΟΥ

Ο Θ.Ο.Κ. στο Φεστιβάλ Επιδαύρου

44ΤV ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΣΙΝΕΜΑK-CINEPLEX: 77 77 83 83ZENA PALACE: 22 674128RIO: 25 871410CINEORASIS: 26 932517

ΛΕΥΚΩΣΙΑK-CINEPLEX 1: Iron Man 3 (2D)/ Iron Man3 (3D)K-CINEPLEX 2: The host/ Zarafa –GRK-CINEPLEX 3: Broken City /Oblivion K-CINEPLEX 4: Olympus Has FallenK-CINEPLEX 5: The Croods 2D/ SilverLinings PlaybookK-CINEPLEX6: Zero Dark Thirty /TheCroods 2D THE MALLK-CINEPLEX 1: Iron Man 3 (2D)/ Iron Man3 (3D)K-CINEPLEX 2: The Croods 2D/ The host K-CINEPLEX 3: Broken City /Oblivion/Zarafa –GRK-CINEPLEX 4: Olympus Has FallenK-CINEPLEX 5: Silver Linings Playbook/The Croods 2D ΛΑΡΝΑΚΑK-CINEPLEX 1: Iron Man 3 (2D)/ Iron Man3 (3D)K-CINEPLEX 2: The host/ Zarafa –GRK-CINEPLEX 3: Broken City /Oblivion K-CINEPLEX 4: Olympus Has Fallen

K-CINEPLEX 5: The Croods 2D/ SilverLinings PlaybookK-CINEPLEX6: Zero Dark Thirty /TheCroods 2D ΛΕΜΕΣΟΣK-CINEPLEX 1: Iron Man 3 (2D)/ Iron Man3 (3D)K-CINEPLEX 2: The host K-CINEPLEX 3: Broken City /Oblivion/Silver Linings PlaybookK-CINEPLEX 4: Evil dead / The Croods2D (GR)K-CINEPLEX 5: Olympus Has Fallen /TheCroods 2D (ENG) RIO 1: Iron Man 3RIO 2: Τhe host RIO 3: Iron Man 3/The Croods(GR)RIO 4: The Croods (GR)/Evil dead RIO 5: Olympus Has Fallen/TheCroods(ENG)RIO 6: Silver Linings Play bookΠΑΦΟΣRIO 1: Iron Man 3RIO 2: Broken city /Oblivion RIO 3: Silver Linings Play book/Sammy’saventuren 2 RIO 4: Iron Man 3/The host RIO 5: Olympus has fallen RIO 6: The Croods /The host RIO 7: The Croods/Evil dead

13.35 Μπομπ ο Μάστορας13.45 Ταζ-Μάνια14.10 Pinky and the Brain14.35 Χάντι Μάνι ο Μαστοράκος15.00 H Ρόζι και οι φίλοι της15.15 H Λέσχη του Μίκη15.50 Στη χώρα του γιατί-Γιατί TV16.30 Οι Μάγοι του Γουέβερλι17.00 Κάτι ψήνεται (E)18.00 Κάτω από τον ίδιο ουρανό18.50 Ειδήσεις (Στην αγγλική)19.00 Ειδήσεις (Στην τουρκική)19.10 Μεγάλες κατασκευές20.00 NRG Zone21.00 Επιθεωρητής Φροστ:

Κρυμμένα Μυστικά22.35 «Αδέλφια»23.15 Κάτι ψήνεται (E)00.00 Ειδήσεις στην Αγγλική και

Τουρκική (E)00.15 Πρώτη Ενημέρωση (E)01.45 Biz/Εμείς (E)02.35 Από Μέρα σε Μέρα (E)06.05 Euronews

ΑΝΤ1 05.30 Έρωτας (Ε)06.30 Πρωινή Ενημέρωση06.50 Με αγάπη07.00 Ελλάς στο μεγαλείο σου (Ε)07.50 Βότκα Πορτοκάλι (Ε)08.40 Φίλα το Βάτραχο σου (Ε)09.30 Max Adventures 09.40 Είναι Στιγμές (Ε)10.30 Πανσέληνος (Ε)

11.20 Της αγάπης μαχαιριά (Ε)12.15 Νιώσε με (Ε)13.00 Δελτίο Ειδήσεων13.20 Μέρα Μεσημέρι 14.00 Κωνσταντίνου και Ελένης

(Ε)14.50 Θα βρεις το δάσκαλο σου

(Ε)15.45 Eλεύθερος κι Ωραίος (Ε)16.40 Ονειροπαγίδα (Ε)17.30 Λεφτά στο λεπτό17.40 Για την αγάπη σου (Ε)18.00 Τα νέα του ΑΝΤ1 σε 10΄18.10 .... Συνέχεια18.40 Aίγια Fuxia (E)19.30 Νιώσε με20.15 Τα νέα του ΑΝΤ121.25 Βαλς με 12 Θεούς22.20 Grey’s Anatomy23.00 Spring Wipeout00.00 Τίτλοι Ειδήσεων00.05 Αθλητικές ειδήσεις00.30 Βράδυ με τον Πέτρο

Κωστόπουλο01.40 Το κλειδί του Παραδείσου

(Ε)02.30 Το παιχνίδι της Συγνώμης

(Ε)03.20 Τα νέα του ΑΝΤ104.40 Deal IV (E)

ΣΙΓΜΑ06:10 Άννα Πάολα (Ε) 07:10 Οι κληρονόμοι (Ε)08:00 Σπίτι από την αρχή (Ε)08:50 Εφιάλτης στην κουζίνα (Ε)09:40 Βασιλική (Ε) 10:30 Άσπρα Μπαλόνια (Ε) 11:10 Εφτά ουρανοί και σύννεφα

αλήτες (Ε)12:00 Μεσημέρι και κάτι15:20 Ελένη18:00 Γεγονότα σε συντομία18:05 Tί θα φάμε σήμερα μαμά;

(E) 18:45 Άννα Πάολα – La que no

podia amar19:40 7 Ουρανοί και σύννεφα

αλήτες - Κ20:20 Toμές στα Γεγονότα 21:15 Άσπρα Μπαλόνια22:20 60 Λεπτά 23:40 10η εντολή (Ε)00:15 Γεγονότα σε τίτλους00:20 Επιστροφή (Ε) 01:00 Σε φόντο κόκκινο (Ε) 01:45 Μεσημέρι και κάτι (Ε) 04:10 Ελένη (Ε)

ΜΕΓΑ 06.00 Ρετιρέ (Ε)07.00 Mega Γεγονότα (Ε)08.00 Max Adventures08.10 Master Chef 2 (E)09.00 Κλεμμένα Όνειρα (Ε)10.00 Πρωϊνό μου11.40 Ενημέρωση τώρα14.00 Έχεις Μέσον16.00 Για Σένα18.00 Γεγονότα18.30 Εραστής Δυτικών

Προαστίων (Ε)19.30 Στο Παρά Πέντε 20.20 Mega Γεγονότα21.20 Κλεμμένα Όνειρα22.20 Οι Βασιλιάδες23.10 The Vampire Diaries00.00 Τελευταία Γεγονότα00.20 Terminator 2

01.00 Til Death01.40 Για Σένα (Ε)03.40 Πρωϊνό μου (Ε)

PLUS 06.00 Επανάληψη προγράμματος06.45 Εξελίξεις στη Showbiz07.20 Classic Cartoons08.20 Max Adventures09.05 Martha Speaks09.40 King10.00 Rastamouse10.20 Woody Woodpecker10.50 Felix the cat11.10 Popeye & Friends11.30 Superman11.50 Αγιο Είχαμε (Ε)12.30 Μεσημεριανό Δελτίο

Ειδήσεων Star13.00 Μεσημεριανή Μελέτη 15.30 Martha Speaks15.55 Casper the Friendly Ghost16.00 Franny’s Feet16.10 King16.45 Classic Cartoons17.00 Άγιο Είχαμε17.50 Φώτης – Μαρία Live19.40 Μίλα21.00 Eξελίξεις στη Showbiz22.00 The Closer VI22.45 Scarecrow01.30 Καθημερινό Κεντρικό

Δελτίο Star02.00 Επανάληψη προγράμματος

MTV – NRG 6:00 MTV Morning 12:00 MTV Daily Hits 18:00 MTV Out Loud 00:00 MTV After Hours

ΕΡΤ 06.00 Πρωινή ενημέρωση08.00 ΝΕΤ στα γεγονότα10.00 Συμβαίνει τώρα

12.00 Ειδήσεις13.00 Mένουμε Ελλάδα15.00 Ειδήσεις16.00 News4u16.15 Greektown: Βαλτιμόρη 17.40 Ημερολογία 2: Ντόα

Μπακοπούλου – ΓιώργοςΜιχαλακόπουλος

18.00 Ειδήσεις18.15 Σαν σήμερα τον 20ο αιώνα

(Ε)18.30 Διασπορά (Ε)20.00 9+1 Μούσες: Ταξιδεύουν

στην αιωνιότητα ΕλένηΚαρινδρου, ΚωνσταντίνοςΜπιτζάνης, ΜαρίαΜιτσόπουλου

21.00 Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων22.00 Ειδική έκδοση: Νευρική

ανορεξία, η αυτοκαταστρο-φή.

23.00 Σημείο ART23.35 Aνιχνεύσεις01.10 Ημερολόγια 2: Ντόρα

Μπακοπούλου – ΓιώργοςΜιχαλακόπουλος (Ε)

02.00 Greektown: Bαλτιμόρη (Ε)03.00 Ειδήσεις04.00 Αληθινά σενάρια (Ε)

CITAVISION - INVESTIGA-TION DISCOVERY 07.00 Mystery Diagnosis: The

Breasts that ChangedColour

07.50 Street Patrol: Episode 1808.15 Street Patrol: Episode 1908.40 Real Emergency Calls:

Moments of Terror09.05 Who on Earth Did I Marry?:

An Exercise in Murder09.30 On the Case with Paula

Zahn: Deadly Delivery10.20 Murder Shift: Εpisode 511.10 Disappeared: The Wedding

Ring12.00 Mystery Diagnosis: The

Woman who Saw Pink12.50 Street Patrol: Episode 113.15 Street Patrol: Episode 2113.40 Forensic Detectives: Me’s

Casebook14.30 On the Case with Paula

Zahn: Deadly Delivery15.20 Real Emergency Calls:

High – Tech Safety15.45 Who on Earth Did I Marry?:

No Bigger Gamble16.10 Disappeared: The Wedding

Ring17.00 Murder Shift: Episode 617.50 Forensic Detectives:

Murder for Hire18.40 On the Case with Paula

Zahn: She Never CameHome

19.30 Disappeared: Daddy’s Girl20.20 Nightmare Next Door:

North Osage Street:Trouble in Tulsa

21.10 Couples Who Kill: HomeSweet Home

22.00 Nightmare Next Door: LastCall

22.50 Nightmare Next Door:Innocence Lost

23.40 I Almost Got Away With It:Episode 18

00.30 Dr G: Medical Examiner:

Deadly Destination01.20 A Haunting: Echoes of the

Past

LTV 07.30 The Soccer Nanny09.30 Μια σύγχρονη

Σταχτοπούτα11.30 Το Μπαράκι του Σεντ Ελμο13.30 Παραδεισένια Οστά16.00 Εισιτήριο για τον παράδεισο18.00 The Hole20.00 LTV Sports News21.00 Όλοι θέλουν λίγη αγάπη23.00 Χοντρή Μπάζα!00.50 Ζώνη Ενηλίκων02.30 Στο Ρινγκ με τον Αλί04.30 Με μια μπύρα… και στην

Κόλαση06.30 LTV Sports News (E)

LTV 107.25 Φλαπτζακ07.50 Ο Σκούμπι Ντου και ο κολ-

λητός του08.15 Ο Σκούμπι Ντου και ο κολ-

λητός του08.40 Σούπερ Looney Tunes09.05 Σούπερμαν09.30 Σούπερμαν09.55 Οι περιπέτειες του Μαξ10.20 Nτόρα η μικρή

Εξερευνήτρια10.45 Nτόρα η μικρή

Εξερευνήτρια11.10 Nτόρα η μικρή

16.05 Τα Φιλαράκια16.30 Pan Am17.20 Necessary Roughness18.10 Necessary Roughness19.00 Gossip Girl19.45 2 Broke Girls20.05 2 Broke Girls20.30 Δυόμισι Άντρες21.00 NCIS: Λος Άντζελες21.45 NCIS: Λος Άντζελες22.30 Σε Απόσταση Αναπνοής23.15 Fringe00.05 Eπαγγελματικές Σχέσεις01.45 Φόφος εναντίον ενστίκτου03.50 Τα Φιλαράκια04.15 Pan Am05.00 Necessary Roughness05.45 Necessary Roughness06.30 Gossip Girl

LTV 3 07.40 Οι Κατάλληλοι Άνθρωποι10.50 Η Βάρβαρη Πριγκίπισσα12.30 Αρθουρ, ο εκατομμυριού-

χος της συμφοράς14.20 Ατέλειωτη Ιστορία 216.00 Επικίνδυνη Σιωπή18.00 Ντένις ο Τρομερός20.00 Έρωτας Μετ’ Εμπορίδων21.30 Action Zone (E)22.00 Citizen USA: 50 State Road

Thip23.00 Homeless: The Motel Kinds

of Orange County 00.05 Ζώνη Εληνίκων

NOVACINEMA418.50 Gainsbourg: A Heroic Life21.00 ΜοneyBall

Αληθινή ιστορία23.20 Θα χυθεί αίμα02.05 Πίστεψε με

NOVA SPORTS1NOVA SPORTS1 HD07.00 Η Ωρα των Πρωταθλητών /

repeat13.00 Πορτογαλικό Πρωτάθλημα

Ποδοσφαίρου / 28ηΑγωνιστική / repeat

15.00 Η Ωρα των Πρωταθλητών /repeat

16.00 Portugol / repeat17.00 Στιγμιότυπα Αργεντίνικου

Πρωταθλήματος / Final 12ηΑγωνιστική / REC

18.10 Today20.40 Today21.00 Η Ωρα των Πρωταθλητών /

Live04.00 Η Ωρα των Πρωταθλητών /

repeat

NOVA SPORTS2NOVA SPORTS2 HD08.00 Αργεντίνικο Πρωτάθλημα

Ποδοσφαίρου12.00 Η Ωρα των Πρωταθλητών /

REC19.00 Aργεντίνικο Πρωτάθλημα

Ποδοσφαίρου / Final - 12ηΑγωνιστική / REC

21.00 Portugol / REC21.30 Ο Κόσμος του

Ποδοσφαίρου / REC22.00 Πορτογαλικό Πρωτάθλημα

Ποδοσφαίρου / 28ηΑγωνιστική / REC

23.50 Today

ΡΙΚ 106.45 Πρώτη Ενημέρωση08.15 Kαλή σας μέρα11.00 Καυτές πιπεριές (E)11.30 Ιστορίες του Χωρκού (E)12.00 Από μέρα σε μέρα15.30 Κλήρωση Κρατικού

Λαχείου15.35 Eντέχνως16.00 Μαζί στο ΡΙΚ18.00 Ειδήσεις18.15 Καυτές πιπεριές18.45 Παίζουμε Κυπριακά19.20 Μοιραία Φεγγάρια20:00 Ειδήσεις21.15 Βήματα στην άμμο22.00 Tα φιλαράκια 22.30 Η Κύπρος κοντά σας23.30 Eιδήσεις23.45 Μοιραία Φεγγάρια (E)00.15 Παίζουμε Κυπριακά (E)00.45 Μαζί στο ΡΙΚ(E)02.45 Η Κύπρος κοντά σας (E)03.45 Εντέχνως (E)04.15 Ιστορίες του χωρκού (E)04.45 Καυτές πιπεριές (E)05.15 Παίζουμε Κυπριακά (E)05.45 Βήματα στην άμμο (E)06.15 Μοιραία φεγγάρια (E)

ΡΙΚ 208.00 Το κόκκινο λεωφορείο (E) 08.50 Μπομπ ο Μάστορας09.05 Big cartoonie show09.35 Ταζ-Μάνια10.00 Pinky and the Brain10.25 Χάντι Μάνι ο Μαστοράκος10.50 H Ρόζι και οι φίλοι της11.05 Τσάουντερ11.30 Τα τρελά Καρτούνς12.00 Στη χώρα του γιατί-Γιατί TV

(E)12.45 Το κόκκινο λεωφορείο ταξι-

δεύει (E)

ΣΙΝΕΜΑ Εξερευνήτρια

11.35 Nτόρα η μικρήΕξερευνήτρια

12.00 Nτόρα η μικρήΕξερευνήτρια

13.15 Μπομπ Σφουγγαράκης12.50 Μπομπ Σφουγγαράκης13.15 Η Τρομερή Μπι13.40 Τζένι: Το Ρομπότ14.05 Αρνολντ15.20 Ο Σκούμπι Ντου και ο

Κολλητός του16.10 Οι Σούπερ Ήρωες17.00 Αγώνες Αυτοκινήτου (Ε)19.30 Πλανήτης Ταχύτητα (Ε)20.00 Makeover: Hunt Dog

Edition (E)20.30 Οι πιο δυνατοί ανθρώποι (Ε)21.00 Μαγκαζίνο Ισπανικού

Πρωταθλήματος21.30 Τα νέα της Φόρμουλα 122.00 Αγγλικό Πρωτάθλημα

Ποδοσφαίρου (Ε)00.00 Στιμιότυπα Ισπανικού

Πρωταθλήματος (Ε)01.00 Ισπανικό Πρωτάθλημα

Ποδοσφαίρου03.00 Αγγλικό Πρωτάθλημα

Ποδοσφαίρου (Ε)

LTV 2 07.15 2 Broke girls07.35 2 Broke girls08.00 The Big Bang Theory08.30 Southland09.15 C.S.I. Μαϊάμι10.00 Τα Φιλαράκια10.25 Privileged11.10 Top Boy13.00 Gossip Girl13.45 2 Broke Girls14.10 2 Broke Girls14.35 Southland15.20 C.S.I. Μαϊάμι

04.05 Τhe Fighter

NOVACINEMA1NOVACINEMA1 HD06.30 H Παραλία08.30 Cine News09.15 Παραμυθένιος έρωτας11.20 Απόρρητο Πρωτόκολλο12.55 Στα Παρασκήνια του

Χόλιγουντ13.25 Deadly Hope15.00 Ένας Μικρός Παράδεισος16.55 Kινηματογραφικά Νέα17.35 Αντίο, Βασίλισσα μου19.20 Action Zone19.55 Albert Nobbs23.40 Τhe Grey01.40 Magic Mike03.30 Ζεις μόνο μια φορά

NOVACINEMA206.00 Ο Τρομοκράτης07.50 Η Κυρία και οι Άνδρες της09.40 Κινηματογραφικά Νέα10.05 Καλημέρα, Βιετνάμ12.05 Ξαφνικά πέρυσι το

Καλοκαίρι14.00 Air Force One16.05 Γεννημένη Χθες17.50 Films & Stars18.25 Eγκληματίας Πολέμου20.15 Το κοράκι23.55 Οι καλοκαιρινές μου διακο-

πές01.35 Drive03.15 Kινηματογραφικά Νέα04.15 Ζωντανός Θρύλος

NOVACINEMA319.05 Super 821.00 Ghost Rider23.00 Game of Thrones III00.00 Person of Interest II00.50 Κινηματογραφικά Νέα01.30 Γραφείο «Συνοικεσίων» Χ

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

21:00/ΜοneyballAληθινή ιστορία παραγωγής 2011Παίζουν: Philip Seymour Hoffman, Brad Pitt.Αρχές της δεκαετίας του 2000: Ο Billy Beane (Brad Pitt) είναι ομάνατζερ των Oakland Athletics, μίας άσημης ομάδας baseballπου ενόψει της νέας σεζόν χάνει όλα της τα αστέρια και οδηγείταισε περαιτέρω μείωση του ήδη περιορισμένου της μπάτζετ. Η δίψατου Beane για διάκριση τον οδηγεί στον εντοπισμό του PeterBrand ενός ιδιοφυούς, νεαρού μελετητή του αθλήματος.

22:45/Scarecrow Δραματική ταινία παραγωγής 1973 Παίζουν: Gene Hackman, Al Pacino, Dorothy TristanΕνώ ταξιδεύει ανατολικά για να ξαναφτιάξει τη ζωή του, έναςπρώην κατάδικος συναντά ένα ναύτη που ονειρεύεται να ξανα-σμίξει με τη γυναίκα και το παιδί του. Στην πορεία, δημιουργούνένα ισχυρό δεσμό φιλίας.

22:00/Το κοράκι Ταινία μυστηρίου παραγωγής 2012 Παίζουν: John Cusack, Luke Evans, Alice EveΤο 1849, ένας κατά συρροήν δολοφόνος σπέρνει τον τρόμοστους δρόμους της Βαλτιμόρης. Σύντομα ο Έντγκαρ Άλαν Πόεαντιλαμβάνεται πως οι μέθοδοι του δολοφόνου είναι βγαλμένεςαπό τις ιστορίες του. Καθώς ο αριθμός των θυμάτων αυξάνεται,η αστυνομία ζητά τη βοήθεια του Πόε. Ο θρυλικός συγγραφέαςτρόμου αρνείται αρχικά, μέχρι που η αρραβωνιαστικιά του πέφτειστα χέρια του δολοφόνου.

19:55/Albert Nobbs Δράμα παραγωγής 2011 Παίζουν: Glenn Close, Antonia Campbell-Hughes, MiaWasikowskaΣτο Δουβλίνο του 19ου αιώνα, ένας μοναχικός άντρας προσπαθείνα μαζέψει χρήματα για μια καλύτερη ζωή και παράλληλα να κρα-τήσει κρυφό το μεγάλο του μυστικό… Η ταινία προτάθηκε για 3Οσκαρ: Α' Γυναικείου Ρόλου, Β' Γυναικείου Ρόλου και Μακιγιάζ.

NOVACINEMA4 PLUS NOVACINEMA2 NOVACINEMA1

ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013

ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013

Νικητής ο Κωνσταντίνος ΚαζάκοςΑν και την προηγούμενηφορά είχε βγει τελευταίος,στο 4ο live του «Your facesounds familiar» βγήκε νι-κητής ο Κωνσταντίνος Κα-ζάκος, υποδυόμενος τονΒασίλη Τσιτσάνη με μεγά-λη επιτυχία. Τα χρήματατης βραδιάς αποφάσισενα τα προσφέρει στο ίδρυ-μα «Τζένη Καρέζη». Η βρα-διά ήταν αφιερωμένη σεμεγάλους Έλληνες λαϊ-κούς καλλιτέχνες, μιας και όλοι έκαναν Πάσχα στοπλατό. Δεύτερη βγήκε η Κρυσταλλία, που υποδύθηκετη Χάρις Αλεξίου, φορώντας μάλιστα ένα ρούχο πουπραγματικά ανήκε στη μεγάλη ερμηνεύτρια. «Είσαιη έκπληξη», της είπε η Κατερίνα Γκαγκάκη, μετά τηνεμφάνισή της. Η Μαντώ εμφανίστηκε στη σκηνή του"Your face sounds familiar" σαν... Βίκυ Μοσχολιού.Ο Κρατερός Κατσούλης μεταμορφώθηκε σε Ρίτα Σα-κελλαρίου και κέρδισε το χειροκρότημα! Ο ΚώσταςΜαρτάκης ανέβηκε στη σκηνή σαν... Βασίλης Καρράςκαι πραγματικά εξέπληξε τους πάντες! Ο ΘανάσηςΑλευράς "μεταμορφώθηκε" σε Τόλη Βοσκόπουλοκαι για ακόμα μια φορά κέρδισε τις εντυπώσεις...

Το δύσκολο Πάσχα τηςΒίκυς ΧατζηβασιλείουΤο φετινό Πάσχα ήταν δια-φορετικό για τη Βίκυ Χα-τζηβασιλείου. Η μεγάληαυτή γιορτή, για την ίδιαφέτος, έχει σημαδευτείαπό μια σημαντική απώ-λεια. Η παρουσιάστρια,που πριν από λίγους μήνεςέχασε τον πατέρα της, βιώ-νει δύσκολες στιγμές καιαυτό είναι κάτι που το δια-τυπώνει συχνά μέσα απότις διαδικτυακές της αναρ-τήσεις. "Η εκκλησία χθες ασφυκτικά γεμάτη ως αργά.Τελικά η πίστη και η γλώσσα μας, είναι σπουδαίασυνεκτικά στοιχεία, αιώνες τώρα, σε κάθε μορφήκρίσης...", έγραψε αρχικά η Βίκυ Χατζηβασιλείουκαι στη συνέχεια σημείωσε: "Ξεκινάμε οικογενειακώςγια μια μικρή πασχαλινή εκδρομή. Περισσότερο γιανα κρυφτώ από το δαίμονα του: Πρώτο Πάσχα χωρίςμπαμπά. Καλές γιορτές".

Σκοτώθηκε στέλεχος μεγάλου καναλιού Σκηνές πανικού εκτυλίχ-θηκαν σε μια παραλία,όταν ένα σκάφος αναπο-δογυρίστηκε και όλα ταμέλη της οικογένειας βρέ-θηκαν στη θάλασσα, μετον πατέρα και την κόρηνα βρίσκουν ακαριαίο θά-νατο. Πρόκειται για τον δι-ευθύνοντα σύμβουλο τουSky Media, Νικ Μίλιγκαν,ο οποίος μαζί με τη μικρότερη κόρη του, την 8χρονηΈμιλι, ήταν τα θύματα της οικογενειακής τραγωδίας.Η σύζυγός του και τα άλλα δύο παιδιά του σώθηκανχάρη στον 32χρονο Τσάρλι Τούγκουντ, έναν δάσκαλοθάλάσσιου σκι, ο οποίος κατάφερε ν’ ανέβει στοσκάφος και να το σταματήσει προτού υπάρξουν καιάλλα θύματα. Η 39χρονη σύζυγος του Νικ Μίλιγκαν,Βικτόρια, οι άλλες δύο κόρες τους, η 12χρονη Άμπερκαι η 10χρονη Ολίβια, καθώς και ο 4χρονος γιοςτους, Κιτ, μεταφέρθηκαν με ελικόπτερο στο νοσο-κομείο “Derriford” του Plymouth με σοβαρά τραύματα,εκ των οποίων κάποια δυστυχώς θα αλλάξουν γι’πάντα τη ζωή τους.

ΔΙΚΤΥΟ

Οχι με τσάμικο… αλλά με ζεϊμπέκικο έκανε Πάσχα!Με την ψυχή της γλέντησε η Μαρία Μενούνος φέτος το Πάσχαμε την οικογένειά της στην Αμερική. Η Ελληνίδα παρουσιάστριακαι αρνί σούβλισε και τους παραδοσιακούς χορούς της έριξε καιμπέρδεψε το τσάμικο με το ζεϊμπέκικο! Ο λόγος για το βίντεοπου ανήρτησε με την ίδια να χτυπά παλαμάκια στο ζεϊμπέκικοτου μπαμπά της με τον τίτλο: «Dad doin tsamiko»! Στην παρέατης ήταν και ο Μάριος Φραγκούλης με σχόλιο της Μενούνος ότιυπήρχε και ελληνική όπερα!Hμέρες του Πάσχα και η Δέσποινα Βανδή αποφάσισε να ξεκου-ραστεί στην αγαπημένη της Κρήτη. Όπως είδαμε μέσα από τονλογαριασμό της τραγουδίστριας στο instagram, η Δέσποινα από-λαυσε τον καλό καιρό στην Ελούντα, ζωγράφισε καρδιές στηνάμμο, φωτογράφισε τα όμορφα λουλούδια της εξοχής ενώ βρέ-θηκε και σε κρητικό γλέντι την Κυριακή του Πάσχα. Μακριά από την καθημερινότητα και με τους δικούς της ανθρώπουςπέρασε τις διακοπές του Πάσχα η Δέσποινα Καμπούρη. Ηόμορφη παρουσιάστρια και δημοσιογράφος μαζί με τον σύντροφότης Βαγγέλη Ταρασιάδη και την κόρη τους Έλενα βρέθηκαν σεπαραθαλάσσιο μέρος και έζησαν ξέγνοιαστες στιγμές.

Στην Πάρο για το ΠάσχαΣτην Πάρο βρέθηκε η Ζέτα Μακρυπούλιαγια τις διακοπές του Πάσχα μαζί με τοναγαπημένο της Μιχάλη Χατζηγιάννη. Πέρσιήταν η πρώτη χρονιά που πέρασε εκεί τιςΑγίες μέρες και όπως φαίνεται η Πάροςέγινε ο αγαπημένος προορισμός της Ζέταςγια το Πάσχα: «Το περσινό Πάσχα ήταν ένααπό τα καλύτερα της ζωής μου γιατί βρι-σκόμουν με αγαπημένα πρόσωπα και φίλους.Υπήρχε ένα δικό μου σπίτι στο οποίο είχατη δυνατότητα να φιλοξενήσω και να περι-ποιηθώ κόσμο, ωραία ατμόσφαιρα και πραγ-ματικά συναισθήματα. Το Πάσχα μου δίνειχαρά!». Όσον αφορά τη δική της ανάσταση,η ίδια απάντησε: «Υπήρξαν αλλαγές στηζωή μου που θα μπορούσαν να χαρακτηρι-στούν κι έτσι. Συνέβη δύο φορές. Ηταν κομ-βικά σημεία που μου άλλαξαν ρότα. Σαν ναάνοιξε ένα άλλο πεδίο στο μυαλό μου».

«Η μητέρα μου μού θυμίζειπάντα πως δεν είμαιβασίλισσα!»Είναι απλή και φιλική, όπως ακούγεται από ανθρώπους πουέχουν συνεργαστεί μαζί της, παρόλο που οι θαυμαστές τηςτην αποκαλούν “Queen Bey”.H 31χρονη Beyonce αποκαλύπτειτο μυστικό που την κάνει, παρά τη δημοσιότητα, να καταφέρνεινα πατά τα πόδια της στη γη. «Η μητέρα μου είναι αυτή πουμου θυμίζει πως δεν είμαι βασίλισσα!», λέει χαρακτηριστικάη ίδια σε συνέντευξή της και προσθέτει: «Μου λέει πάνταπως πρέπει να διατηρώ τις ισορροπίες!» Μετά την εγκυμοσύνητης, η Tina Knowles είναι ακόμη περισσότερο κοντά στηνκόρη της, αφού ή ίδια έγινε γιαγιά. Η Beyonce έχει φύλακαάγγελο τη μητέρα της ενώ η ίδια επιβεβαιώνει: «Νιώθω πωςόλη αυτή η λάμψη και τα φώτα είναι παροδικά. Η ζωή μουανήκει στο κοινό αυτές τις λίγες ώρες που είμαι στη σκηνή.Τις υπόλοιπες είμαι μαζί με την οικογένειά μου και αλλάζωπάνες!»

Εντός και Εκτός Συνόρων

46 ΑΓΓΕΛΙΕΣ/KOINΩNIKA ΑΛΗΘΕΙΑ TETAΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013

Κυκλοφόρησε ο νέος Χρυσός Οδηγός Επιχειρήσεων 2013 από τη Cyta

Η εταιρεία Trust Insurance Cyprus επιλέγει τη λύση SAP® CRM for Insurance

Για ένα υπέροχο σώμα χρησιμοποιήστεπροϊόντα της σειρά BODY από τη NUXE

Κυκλοφόρησε η νέα έκδοση του Χρυσού Οδηγού Επι-χειρήσεων Κύπρου 2013 από τη Cyta, με ανανεωμένεςπληροφορίες για επιχειρήσεις που κάνουν συναλλαγέςμε άλλες επιχειρήσεις (Business to Business). Ο ΧρυσόςΟδηγός Επιχειρήσεων αποστέλλεται δωρεάν σε επι-χειρήσεις, επιμελητήρια, συλλόγους και κρατικούςφορείς και διατίθεται παράλληλα από όλα τα cy-tashop.Καινοτομία της νέας έκδοσης είναι η διαδραστικότητατου οδηγού που επιτυγχάνεται μέσω της υπηρεσίαςShortcut, χρησιμοποιώντας την τεχνολογία αναγνώρισηςεικόνας (image recognition). Αξίζει να σημειωθεί ότι ο νέος Χρυσός Οδηγός Επιχει-ρήσεων 2013 της Cyta έχει τυπωθεί σε 100% ανα-κυκλωμένο χαρτί.Οσοι επιθυμούν να παραλάβουν δωρεάν τον οδηγό,μπορούν απλά να επικοινωνήσουν με το 8000 88 88 (Δευτέρα – Παρασκευή 07:30-14:00)ή ηλεκτρονικά στο [email protected], να αφήσουν το όνομα και τη διεύθυνσή τους και θατους σταλεί ταχυδρομικώς σε λίγες μέρες.

ΚΗΔΕΙΑΤην πολυαγαπημένη μας μητέρα και γιαγιά

ΜΑΡΙΑ ΘΕΟΔΟΥΛΟΥ Από Πάνω Δευτερά

που απεβίωσε την Δευτέρα 6/5/2013 σε ηλικία 74 ετών, κηδεύουμεσήμερα Τετάρτη 8/5/2013 και ώρα 4.00 μ.μ από τον ιερό ναό ΑγίουΓεωργίου στην Πάνω Δευτερά και καλούμε όσους τιμούν την μνήμητης όπως παραστούν.

Οι τεθλιμμένοι: Παιδιά: Αντρέας – Μαρία Τσαγγαρίδη

Θεόδουλος Τσαγγαρίδης , Θουκυδίδης Μηχανικός Ορέστης Μηχανικός

Γιαννάκης – Χρυστάλλα Θεοδούλου Δαμιανός Θεοδούλου , Ρεβέκκα Θεοδούλου

Παρασκευάς Θεοδούλου Εγγόνια και λοιποί συγγενείς

Αντί στεφάνων παρακαλούμε να γίνονται εισφορές στονΑντιλευχαιμικό Σύνδεσμο ΖΩΗ και για τον ιερό ναό Αγίου

Γεωργίου Πάνω Δευτεράς.

KΗΔΕΙΑΤον πολυαγαπημένο μας σύζυγο, πατέρα, παππού και αδελφό

ΠΕΡΙΚΛΗ ΣΟΛΟΜΙΔΗΑπό την Αμμόχωστο και τέως κάτοικο Λεμεσού

που απεβίωσε στις 6.5.2013 σε ηλικία 91 ετών, κηδεύουμε αύριοΠέμπτη 9.5.2013 και ώρα 10:30 π.μ από τον Ιερό Ναό ΑγίουΝικολάου στη Λεμεσό και καλούμε όσους τιμούν τη μνήμη τουνα παραστούν. Η οικογένεια θα δέχεται συλλυπητήρια στην εκ-κλησία από τις 10:00.

Οι τεθλιμμένοι:Η σύζυγος, τα παιδιά, τα εγγόνια,

δισέγγονα, ο αδελφός και λοιποί συγγενείς

ZHTEITAIΗ οικογένεια της κ. ΑντωνίαςΣωτηρίου από την Λευκωσίαζητά να εργοδοτήσει οικιακήβοηθό που θα διαμένει στοσπίτι του εργοδότη και θαέχει την ευθύνη γενικής κα-θαριότητας της οικίας και τωνπαιδιών ηλικίας 13, 7 ½ και3 ½ ετών όπως και το μα-γείρεμα και σιδέρωμα. Θατης παρέχεται δωρεάν δια-μονή, διατροφή, ιατροφαρ-μακευτική περίθαλψη και κοι-νωνικές ασφαλίσεις. ΜισθόςΕυρώ 331 (Τριακόσια ΤριάνταΈνα Ευρώ) καθαρά κάθεμήνα. Οι ενδιαφερόμενοι να απο-τείνονται στο ιδιωτικό γρα-φείο εξευρέσεως εργασίαςE. Zavri Employment Agencyστην Λευκωσία στa τηλ. 99-654037

ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ –

ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Ενοικιάζεται

διαμέρισμα δύο

υπνοδωματίων

σε μικρή

πολυκατοικία

στην

Παλουριώτισσα

(κοντά στο LIDL).

Ενοίκιο 380,00

μηνιαίως.

Τηλέφωνο

επικοινωνίας

99433640

Τα προϊόντα NUXE BODY εισχω-ρούν ως διά μαγείας στο σώμασας, απορροφούνται γρήγορα, χω-ρίς να αφήνουν ίχνη ή υπολείμματαλαδιού. Ας κάνουμε βουτιά σε μια«μπανιέρα με πέταλα λουλουδιών»και να μοιραστούμε την απόλυτηστιγμή περιποίησης…NUXE BODY Fondant Shower GelΤο NUXE BODY Fondant ShowerGel καθαρίζει απαλά χάρη στηφυτική βάση του (Coconut) και τησύνθεσή του χωρίς σαπούνι. Ησύνθεσή του δημιουργεί ένα κρε-μώδη αφρό και αφήνει ένα αρω-ματισμένο πέπλο στο δέρμα όλητην ημέρα.ΝUXE BODY Fondant Body ScrubΤο NUXE BODY Fondant Body

Scrub είναι το ‘must-have’ προϊόντης προετοιμασίας μαυρίσματοςπου προετοιμάζει το δέρμα για τηνέκθεση στον ήλιο (με μια κατάλληληκρέμα προστασίας από τον ήλιο)διευκολύνοντας την απόκτηση πιοφωτεινού μαυρίσματος.NUXE BODY 24HR MoisturizingLotionΤο ΝUXE BODY 24HR Moisturiz-ing Body Lotion θα ενυδατώσει,μαλακώσει και απαλύνει το δέρμασας, συμβάλλοντας έτσι στην κα-ταπολέμηση της ξηρότητας.Η εξαιρετικά ρευστή του σύστασηκαι η τόσο θηλυκή, απαλή και αι-σθησιακή μυρωδιά θα αφήσει έναβελούδινο, πανέμορφο άρωμα στοδέρμα.

Η SAP και ο εξουσιοδοτημένος συνερ-γάτης της AMS-Advanced ManagementSolutions Ltd ανακοίνωσαν τη συμφωνίαγια υλοποίηση της λύσης SAP CRM forInsurance στην εταιρεία Trust InsuranceCyprus (www.trustcyprusinsurance.com),μέλος του Ομίλου - Nest InvestmentsHoldings (Cyprus) Limited (www.nest-co.org). H SAP, με περισσότερους από700 πελάτες στον ασφαλιστικό κλάδοπαγκοσμίως, παρέχει έναν πλήρη χάρτηλύσεων, με τον οποίο καλύπτει το σύνολοτων αναγκών μιας σύγχρονης ασφαλι-στικής εταιρείας. Η λύση SAP CRM for

Insurance δίνει στις ασφαλιστικές εται-ρείες τα εργαλεία που χρειάζονται γιανα επιταχύνουν τις πωλήσεις και να βελ-τιώσουν τα επίπεδα και τον χρόνο πουαπαιτείται για την εξυπηρέτηση των πε-λατών τους. Με αυτήν την ολοκληρωμένηλύση οι ασφαλιστές είναι σε θέση ναετοιμάσουν με ακρίβεια λεπτομερείςαναφορές πωλήσεων, να αποκτήσουνγρήγορα, άμεσα και σε πραγματικόχρόνο πλήρη εικόνα των δεδομένωντου πελάτη και να παρέχουν αποδοτικάκαι σε βάθος υποστήριξη και εξυπηρέ-τηση στους πελάτες τους.

ΠΑ.ΣΥ.ΞΕ.: Νέα τουριστική ταυτότητα για την Κύπρομε την καμπάνια «Summer is Cyprus 2013»

Οι Σύνδεσμοι των Ξενοδοχειακών Επιχει-ρήσεων ΠΑ.ΣΥ.ΞΕ. & ΣΤΕΚ και διευθυντικάστελέχη διαφόρων ξενοδοχειακών μονά-δων σε συνεργασία με τους ειδικούς κα-θηγητές στα θέματα Διαχείρισης Κρίσεωνκαι Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Λευ-κωσίας, κ. Νικόλα Νικολή και κ. ΜάρκοΚωμοδρόμο, ανταποκρινόμενοι στα νέαοικονομικά δεδομένα, δημιουργούν νέοεθνικό σχέδιο ανάπτυξης του τουρισμούμε την καμπάνια «Summer is Cyprus 2013».Η ιδιωτική πρωτοβουλία έχει ως στόχο τηδιεύρυνση του τουριστικού προϊόντος τηςΚύπρου, την αύξηση του τουριστικού ει-σοδήματος και την αποκατάσταση της ει-

κόνας της Κύπρου στο εξωτερικό. Τοστρατηγικό πλάνο της καμπάνιας «Summeris Cyprus 2013» των ΠΑ.ΣΥ.ΞΕ. & ΣΤΕΚ,με τη βοήθεια των κ. Νικόλα Νικολή καιΜάρκου Κωμοδρόμου, θα διεκπεραιωθείμε δράσεις που ανταποκρίνονται στιςσύγχρονες ανάγκες. Την καμπάνια «Sum-mer is Cyprus 2013» και τις δραστηριό-τητες των ΠΑ.ΣΥ.ΞΕ. & ΣΤΕΚ και των συ-νεργατών κ. Νικόλα Νικολή και κ. ΜάρκοΚωμοδρόμο στηρίζει ο Κ.Ο.Τ. Η Κύπροςπαραμένει ένα από τα πιο αξιόλογα του-ριστικά κέντρα της μεσογείου που προ-σφέρει σε όλους μοναδικές εμπειρίεςδιακοπών.

ΤαύροςΟι εταιρικές σχέσεις και οι ενώσεις είναι στοεπίκεντρο του ενδιαφέροντος για σήμερα. Ναπεριμένετε κάποια προβλήματα ή τουλάχιστονκάποια απογοήτευση σε αυτό το τμήμα και ανδεν έρθει αμέσως μην εφησυχάσετε. ΔίδυμοιΟι κινήσεις της Σελήνης μέσω του Σκορπιούστον 6ο οίκο σας, αυτόν της εργασίας και τηςυγείας, σας δίνουν το στίγμα ότι εκεί έξω πρέπεινα προχωρήσετε με δική σας ευθύνη. Η καλύ-τερη επιλογή είναι να δημιουργήσετε ένα σχέδιοκαι να επιμείνετε σε αυτό όσο περισσότερομπορείτεΚαρκίνοςH ζωή σας σήμερα θα αποκτήσει μια πιο σέξιέκφραση. Μη φανείτε συγκλονισμένοι απόαυτά τα έντονα συναισθήματα, δεδομένου ότιθα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τηνενέργεια για να δημιουργήσετε εύνοια για σας.ΛέωνΗ οικογενειακή ζωή έρχεται στο προσκήνιοσήμερα, αλλά μπορεί να χτυπηθείτε από κάποιασύγχυση. Αν είστε σε μια σχέση, μάλλον θανιώθετε μεγάλη πίεση σχετικά με τα συναι-σθήματα του αγαπημένου σας προσώπου. ΠαρθένοςΔεδομένου ότι η Σελήνη θα είναι στον Σκορπιόκαι στον οίκο της επικοινωνίας, σημαντικέςπληροφορίες μπορεί να δοθούν σήμερα οιοποίες θα σας βοηθήσουν να καταλάβετε πούβρίσκεστε. Ένας καλός φίλος μπορεί να απο-δειχθεί εξαιρετικός σύμβουλος. Γι’ αυτό κρατήστετα αυτιά σας ανοιχτά και τους φίλους σας ακόμαπιο κοντά.ΖυγόςΤα οικονομικά μάλλον θα σας φέρουν κάποιουςπονοκεφάλους σήμερα, κυρίως επειδή θα μπο-ρούσαν να υπάρξουν κάποια προβλήματα μετα μέλη της οικογένειας που χρειάζονται τηβοήθειά σας. Θα μπορούσατε επίσης να αναγ-καστείτε να πληρώσετε πρόστιμο για την απε-ρίσκεπτη συμπεριφορά σας, οπότε να είστεπροσεκτικοί.ΣκορπιόςΗ Σελήνη εξακολουθεί να σας φτιάχνει το κέφιαφού βρίσκεται στον 1ο οίκο σας, αυτόν τουχαρακτήρα, βοηθώντας σας να επαναφέρετετη συναισθηματική δύναμη και το θάρρος σας. ΤοξότηςΠερίεργα συναισθήματα και παρερμηνείες τωναισθήσεών σας. Ωστόσο, θα πρέπει να συν-τάσσεστε με όμορφα πράγματα και τη δύναμητης φαντασίας. Μείνετε περιτριγυρισμένοι απόστοιχεία που εμπνέουν αυτή την τάση και προ-σπαθήστε να τα απολαύσετε όσο το δυνατόνπερισσότερο.ΑιγόκερωςΗ ομαδική εργασία μπορεί να είναι αγχωτικήκαι αρκετά ενοχλητική. Οι γύρω σας δεν φαίνεταινα συμμερίζονται τις ίδιες αξίες και τους ίδιουςστόχους, δημιουργώντας ασυμβατότητες καιένταση. Μοιραστείτε τη γνώμη σας σταδιακάπροσπαθώντας να αποφύγετε τις συγκρούσεις.ΥδροχόοςΗ Σελήνη θα είναι στον 10ο οίκο σας, της στα-διοδρομίας, κι έτσι το μυαλό σας θα επικεντρωθείσε θέματα δημόσιας εικόνας. Σε γενικές γραμ-μές, δεν σας αρέσουν αυτού του είδους ταπράγματα, αλλά σήμερα θα πρέπει να κάνετεμια προσπάθεια, έτσι για να δοκιμάσετε κάτιδιαφορετικό.ΙχθύεςΜην εκπλαγείτε αν αρρωστήσετε σήμερα, ιδι-αίτερα εάν έχετε προσβληθεί από μια ξαφνικήασθένεια του στομάχου. Επίσης, κρατήστε ταμάτια σας ανοιχτά για τυχόν ατυχήματα και ναείστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν οδηγείτε ήμετακινείστε ακόμα και με τα μέσα μεταφο-ράς.ΚριόςΑυτή τη στιγμή είναι δύσκολο να δείτε τα πράγ-ματα καθαρά. Οπότε το καλύτερο που έχετενα κάνετε είναι να πάτε ένα βήμα πίσω και νααφήσετε τον χρόνο να κάνει τη δουλειά του.Θα δείτε ότι σε μια ημέρα ή δύο τα πράγματαθα είναι πολύ πιο σαφή και εσείς δεν θα πρέπεινα έχετε άγχος.

Αστρα

47ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013 ΧΡΗΣΙΜΑ

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Πολιτική φυσιογνωμία της νεότερης Ελλάδας. 2. Η απουσία της δημιουργεί δυσχέρειες και κιν-δύνους.3. Γυναικείο υποκοριστικό._ Λιμάνι της Αλγε-ρίας. 4. Ένας από τους πρωταγωνιστές της ταινίας τουΤζον Μπούρμαν «Οταν ξέσπασε η βία». _ Αρχαίαονομασία του ποταμού Βόλγα. 5. Ομόηχα φωνήεντα. _Κατηγορία... αντικειμέ-νων. 6. Και τα «ιδεολογικά» αναφέρονται. 7. Κάπου πάει με το... μηδέν. _ Υποδιαίρεσηξένου νομίσματος. 8. Με διαστάσεις σχετικό (ξεν.). _ Από Ινδές φοριέ-ται (αντίστρ.). 9. Ομοια γράμματα. _Πατέρας του Ιακώβ (αν-τίστρ.).ΚΑΘΕΤΑ1. Λίμνη της Μακεδονίας. _ Χρονικός σύνδεσμος. 2. Με την κατασκευή μάλλινων ειδών σχετική. 3. Εκδήλωση... υποκριτικής. _ Σύνδεσμος για...υπεκφυγές. 4. Δημιουργός του «κυρίου Ιλό» (αντίστρ.). _ Εξυ-πηρετεί καλλιεργητή. 5. Η μητέρα του Πέερ Γκιντ (αντίστρ.). _ Προηγούν-

ται εστεμμένων. 6. Μορφή της η εξύφανση. 7. Ήρωας κελτικού θρύλου που ενέπνευσε μεγάλοδραματουργό. _ Ο πληθυντικός του ουδέτερου αν-τωνυμίας. 8. Δημιουργείται συνήθως σε παραλιακό χώρο (μεάρθρο).9. Αραβική πρωτεύουσα._ Ιδιωματικό άρθρο.ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: 1. ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ 2. ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ 3. ΛΙΖΑ _ΟΡΑΝ 4. ΒΟΙΤ _ ΡΑ 5. ΗΥ _ ΑΜΕΣΑ 6. ΡΕΥΜΑΤΑ 7.ΑΓΑΝ _ ΣΕΝΤ 8. ΜΙΝΙ _ ΣΑΡΙ 9. ΑΑ _ ΙΣΑΑΚ.ΚΑΘΕΤΑ: 1. ΒΟΛΒΗ _ ΑΜΑ 2. ΕΡΙΟΥΡΓΙΑ 3. ΝΑΖΙ _ΕΑΝ 4. ΤΑΤΙ _ ΥΝΙ 5.ΟΖ _ ΑΜ 6. ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 7. ΛΗΡ _ΕΤΕΡΑ 8. Ο ΤΑΡΣΑΝΑΣ 9. ΣΑΝΑΑ _ ΤΣΙ

Άμεσης Ανάγκης (Αστυνομία,

Πυροσβεστική Α’ Βοηθειών) . . . 112/199

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λευκωσίας. . 22604009

Α’ Βοηθειών Μακάρειο . . . . . . 22405000

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λ. . . . . . . . . . 25801195

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λάρνακα . . . 24304322

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Πάφος . . . . . 26803145

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Αμμόχωστος 23200000

Πληροφορίες/Τηλέφωνα. . . . . . . . 11888

Βλάβες ΑΗΚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800

Βλάβες ΑΤΗΚ . . . . . . . . . . . . . . 80000197

Δασικές Πυρκαγιές . . . . . . . . . . . . . 1407

Αεροδρόμια . . . . . . . . . . . . . . . 77778833

ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟ

SUDOKU

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΤΗΛΕΦΩΝΑ

γΙΑ ΑΡΧΑΡΙΟΥΣ

ΣΗΜΕΡΑ ο καιρός θα είναι κυρίως αίθριος. Οι άνεμοι θαπνέουν νοτιοδυτικοί ως βορειοδυτικοί, ασθενείς μέχρι μέ-τριοι 3 με 4 μποφόρ και η θάλασσα θα είναι λίγο ταραγ-μένη. Η θερμοκρασία θα ανέλθει γύρω στους 34 βαθμούςστο εσωτερικό, στα νότια και ανατολικά παράλια, γύρωστους 32 στα δυτικά και βόρεια και στους 24 βαθμούς σταψηλότερα ορεινά.

Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΑΥΡΙΟ Πέμπτη και την Παρασκευή κυρίως αίθριος καιρός θα εναλλάσσεται με αυξημένες νεφώσεις που αναμένεταινα δώσουν τοπικές βροχές ή και μεμονωμένες καταιγίδες. Η θερμοκρασία θα σημειώσει σταδιακή πτώση και θαπλησιάσει τα κανονικά επίπεδα για την εποχή.

ΑΘΗΝΑ.....................24ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ.............18ΒΑΡΣΟΒΙΑ ................19ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ ................23ΒΙΕΝΝΗ ....................20ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ............20ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ ...........25ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ..............21ΓΕΝΕΥΗ ....................14ΔΟΥΒΛΙΝΟ..................5ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ .........22ΚΟΠΕΓΧΑΓΗ ..............17ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ24ΛΙΣΑΒΟΝΑ ................21ΜΑΔΡΙΤΗ....................8

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

ΕΟΡΤΟΛΟγΙΟ8.5.13

Τετάρτη της Διακαινησίμου, Αποστόλου καιΕυαγγελιστού Ιωάννου του Θεολόγου. Οσίου Αρ-

σενίου του Μεγάλου (†449).Εορτάζοντες: Θεοχάρης, Θεολόγος, Μήλιος

Ασθενής χαμηλή πίεση καλύπτει την περιοχή.

ΛΕΥΚΩΣΙΑΦαρμακ. Οικία Αργυρού Παναγιώτα (Τάνια) ΠαύλουΜελά 28 ΒΔρόμος Κρατικής Έκθεσης 22658628Κιτιρής Ιωάννης Μετοχίου 63 Κοντά στην ΑμερικάνικηΠρεσβεία 22774950Παπαναστασίου Σοφία Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου Γ΄320Α300μ από Marks & Spenser Λακατάμειας22372337Χατζηγιάννη Κλειώ Λεωφ. Λάρνακος 49ΒΠλησίον ανθοπωλείου Blumeco 22333311Πιέρα Ισσέγιεκ Ελένη Λεωφ. Νίκης 23 Β & ΓΔίπλα από σταθμό βενζίνης ΕΚΟ 22490580Αργυρού Παναγιώτα (Τάνια) Παύλου Μελά 28 ΒΔρόμος Κρατικής Έκθεσης 22658628

ΛΕMΕΣΟΣΧουβαρτάς Στέλιος Παναγιώτη Τσαγγάρη 9Ποταμός Γερμασόγειας Δίπλα από Υπεραγορά"Παπάς"25879007Παναγίδου Παυλίνα Φραγκλίνου Ρούσβελτ 82ΑΚτίριο Κτηματολογίου, Δίπλα από Κοινωνικές Ασφαλί-σεις, Δρόμος LIDL 25575777Φιλίππου Δημήτριος Ιερού Λόχου 22, Κάψαλος,πλησίον Κλινικής Χρυσοβαλάντου & απέναντι από συν.Καψάλου 25335455

ΛΑΡΝΑΚΑΠασχάλης Κωνσταντίνος Λεωφ. Γρίβα Διγενή 53Παρά τα φώτα Πυροσβεστικής 24662233Καΐμης Κύπρος Αρχιεπισκόπου Μακαρίου ΙΙΙ 88Έναντι PEUGEOT 24637044

ΠΑΦΟΣΜαληκκίδου – Καραολίδου Πίτσα Νικοδήμου Μυλωνά1 Στην Αγορά, από φώτα ΒΑΤΑ στην λεωφ. Μακαρίουπρος Επαρχιακή Διοίκηση 26935495Παπαδοπούλου Χριστιάνα Ελλάδος 83 Έναντι υπερα-γοράς Carrefour 26931339

ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣΚύζας Παναγιώτης Λεωφ. Αρχ. Μακαρίου ΙΙΙ 8223823270

1821: Η μάχη της Γραβιάς. Ο Οδυσσέας Ανδρού-τσος νικά τις τουρκικές δυνάμεις υπό τον ΟμέρΒρυώνη.1886: Το φαρμακείο Τζάκομπς πουλά το πρώτομπουκάλι Coca Cola ως σιρόπι για φαρμακευτι-κούς λόγους. Στην πρώτη του αυτή εμφάνιση, τομετέπειτα διάσημο αναψυκτικό περιέχει και πο-σότητα κοκαΐνης.1970: Κυκλοφορεί στη Μεγάλη Βρετανία το τε-λευταίο άλμπουμ των Beatles υπό τον τίτλο «Letit Be».1980: O Γεώργιος Ράλλης εκλέγεται νέος πρό-εδρος της Νέας Δημοκρατίας, με 88 ψήφους,έναντι 84 του Ευάγγελου Αβέρωφ. Ο κερκυραίοςπολιτικός θα διαδεχτεί στην πρωθυπουργία τονΚωνσταντίνο Καραμανλή που έχει εκλεγεί πρό-εδρος της Δημοκρατίας.1989: Αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας τουπρώην υπουργού Γιώργου Πέτσου από την τρο-μοκρατική οργάνωση «17 Νοέμβρη», με έκρηξησε παγιδευμένο αυτοκίνητο κοντά στο σπίτι τουστη Φιλοθέη.

Lidl Cooking Academy: Δωρεάνμαθήματα μαγειρικής από τη Lidl

Η Lidl Cyprus δημιούργησε γιατους λάτρεις του φαγητού μια ξε-χωριστή Aκαδημία που θα διδά-σκει μαθήματα μαγειρικής εντελώςδωρεάν. Η Lidl Cooking Academyαρχίζει από τις 11 Μαϊου, στουςεπαγγελματικούς χώρους εκπαί-δευσης του Πανεπιστημίου Λευ-κωσίας. Κάθε μάθημα θα είναιαυτοτελές, με διαφορετικές θε-ματολογίες και συμμετέχοντες.Με αφιερώματα στις διεθνείςκουζίνες, τα μαθήματα της LidlCooking Academy είναι μια ευ-καιρία να περάσετε ευχάριστακαι δημιουργικά τα πρωινά τουΣαββάτου σας. Ολοι έχουν τη

δυνατότητα να λάβουν μέρος,αρκεί να δηλώσουν συμμετοχή.Κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί νασυμπληρώσει τα στοιχεία του στοειδικό κουπόνι συμμετοχής καινα το ρίξει στην κάλπη που θαυπάρχει σε κάθε κατάστημα Lidl.Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν ναλάβουν μέρος στον διαγωνισμόκαι να κερδίσουν μια θέση σταμαθήματα και μέσω του προφίλτης Lidl Cyprus, στο Facebook.Οι δηλώσεις συμμετοχής έχουνξεκινήσει! Για περισσότερες πλη-ροφορίες στο www.lidl.com.cyκαι το προφίλ μας στο Fb, face-book.com/lidlcy.

ΓΛΩΣΣΙΚΑ ΠΑΡΕΡΓΑ

Ανόητος: Η πληθώρα των λέξεων στην ελληνική γλώσσαΗ αναφορά του Νίκου Μπίστη σε «επαγγελματίες ανόητους», μουπροσφέρει την ευκαιρία να αναφερθώ στο εύρος των λέξεων πουχρησιμοποιούνται στην ελληνική γλώσσα για να δηλώσουν τονανόητο και την ανοησία: Άνους, βραδύνους, μικρόνους, κουφόνους,βαρύνους, αμβλύνους, ελαφρόνους – όλα με δεύτερο συνθετικό τονους. Με δεύτερο συνθετικό το μυαλό: Αμυαλος, λιγόμυαλος, χον-τρόμυαλος, ελαφρόμυαλος, κουτόμυαλος, μικρόμυαλος ανέμυαλος.

Υπάρχουν, όμως και οι λέξεις με δεύτερο συνθετικό το κεφάλι, όπωςστενοκέφαλος, ανεγκέφαλος, κουφιοκεφαλάκης, κεφάλας. Υπάρ-χουν, τέλος και αρκετά ουσιαστικά, τα οποία χρησιμοποιούνται, σύμ-φωνα με το Λεξικό Μπαμπινιώτη, μεταφορικά «σε εκφραστικόπροφορικό λόγο και σε λαϊκό ή και σε χυδαίο ακόμη ύφο: (φυτά)βλίτο, βούρλο, κούτσουρο, φυτό, κωθώνι, (ζώα) ζώο, ζωντανό, μπού-φος, κτήνος, (αντικείμενα) τούβλο, ντουβάρι, ντενεκές, μπουζούκι».

Του ΑΛΕΚΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ

ΤηςΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΡΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ

ΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

ΤΕΤΑΡΤΗ 8 ΜΑΪΟΥ 2013

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΤΙΔΗ

ΟΓάλλος υπουργός Οικονομικών, ΠιερΜοσκοβισί, πήγε χθες στο Βερολίνοκαι τα είπε από κοντά με τον

Βόλφγκανγκ Σόιμπλε - κι από δίπλα είχαν καιτους κεντροτραπεζίτες τους, τον Νουαγιέ καιτον Βάιντσμαν. Το παρασκήνιο της συνάντη-σης, ωστόσο, είναι αρκετά περίπλοκο - και κα-ταλήγει σε αυτό που λέμε και ξαναλέμε, ότι οιγερμανικές εκλογές φρενάρουν τα πάντα.Ο Μοσκοβισί έσπευσε να διακηρύξει ότι«βλέπουμε το τέλος στο δόγμα της λιτότη-τας», δυο 24ωρα πριν πάει στο Βερολίνο. Καιπροφανώς «φούσκωσε» το γεγονός ότι ο Ρενάφησε να εννοηθεί - με τις πλάτες τηςΓερμανίας - ότι η Γαλλία θα λάβει δύο χρόνιαπαράταση για να πετύχει τους δημοσιονομι-κούς της στόχους, όπως άλλωστε και ηΙσπανία. Εδώ, όμως, δημιουργούνται κάποιαζητηματάκια, τεχνικά και ουσιαστικά.Πρώτον, η Γαλλία δεν τα έχει διασφαλίσει αυ-τά τα δύο χρόνια. Ο Σόιμπλε μπορεί να έχεισηματοδοτήσει ότι θα συμφωνήσει, αλλάυπάρχουν πολλοί Χριστιανοδημοκράτες βου-λευτές που διαφωνύν ανοικτά με τη «γαλλικήχαλαρότητα» και σε προεκλογική περίοδο ηΜέρκελ δε θέλει προβλήματα στο κόμμα της.Επίσης, δεν έχει αποφασίσει το γιούρογ-κρουπ. Το πιο σημαντικό όλων, ωστόσο, είναιότι η παράταση του χρονοδιαγράμματαος δεσημαίνει με τίποτε «το τέλος του δόγματοςτης λιτότητας». Ας μην ξεχνούμε ότι παράτα-ση πήρε και η Ελλάδα - αυτό δεν σήμανε ανα-πτυξιακή πολιτική ούτε ανάσχεση της ανερ-γίας. Αρα, η επιβράδυνση στους ρυθμούς τηςλιτότητας δε σημαίνει κι αλλαγή πολιτικής,όπως θέλουν - επικοινωνιακά πολύ σωστά,βέβαια - να το παρουσιάζουν οι Γάλλοι. Το ζητούμενο αυτή τη στιγμή για την Ευρώπηείναι η ανάπτυξη, η οποία προϋποθέτει επεν-δύσεις. Αυτό δε διαφαίνεται στον ορίζοντα -μάλιστα, από ό,τι πληροφορηθήκαμε οιΑμερικανοί αποχωρούν μαζικά από τηνΕυρώπη ακριβώς διότι δε βλέπουν ορατή προ-οπτική βελτίωσης. Η δε τραπεζική ένωση,που θα βελτίωνε τα πράγματα στον χρηματο-πιστωτικό τομέα, βάσει και των δηλώσεωνΟλάντ, στην καλύτερη περίπτωση θα πρέπεινα την αναμένουμε να επαναδρομολογηθείμετά τις γερμανικές εκλογές.

ΦΡΙΚΗ - ΕΝ ΕΤΕΙ 2013Η Γερμανία - και η Ευρώπη - ξαναζεί μέρεςφρίκης από χθες, καθώς ξεκίνησε η δίκη της38χρονης νεοναζί που κατηγορείται ότι σκό-τωσε, μαζί με δύο συνεργάτες της, πάνω απόδέκα ανθρώπους, τουρκικής καταγωγής ωςεπί το πλέιστον. Στα θύματα ωστόσο περιλαμ-βάνεται κι ένας Ελληνας. Η όλη υπόθεση έχειπροκαλέσει σάλο, διότι κατά τα φαινόμενα ονεοναζιστικός πυρήνας λειτουργούσε χωρίςοι διάφορες υπηρεσίες της Γερμανίας να πά-ρουν μυρωδιά - ή έκαναν τα στραβά μάτια -περίπου δέκα χρόνια. Η δίκη θεωρείται απότους Ιστορικούς αντίστοιχης σημασίας μεεκείνες της Νυρεμβέργης και των Μπάαντερ -Μάινχοφ.

ΕΠΙΦΥΛΑΚΗΤα πράγματα βρωμάνε μπαρούτι στο μέτωποΙσραήλ - Συρίας και βλέπω μεγάλη κινητικότη-τα. Λόγω εγγύτητας, εννοείται, θα είμαστεαπό τους πρώτους που θα πάρει η μπόρα....

TET-A-TET ΜΕ ΣΗΜΑΣΙΑ

Α-κοίτα πολιτεία τι γίνεται Τ

ο άκουσμα της συγκλονι-στικής είδησης για τον χα-μό του 5χρονου Αίαντα

από την επίθεση σκύλου Ακίτασυγκλονίζει τον καθένα, δεναφήνει το μυαλό να στραφείοπουδήποτε αλλού. Στριφογυρίζει συνεχώς αναζη-τώντας τα πως και τα γιατί. Η σκέψη φέρνει τον καθένα στηθέση του τραγικού πατέρα, στηθέση του φίλου του, ιδιοκτήτητου σκύλου και των παιδιών πουέγιναν μάρτυρες της τραγικήςιστορίας. Όλοι αντιλαμβάνον-ται τις βασανιστικές καταστά-σεις που βιώνουν και τους αγ-καλιάζουν με την αγάπη τους.Δεν έχω πρόθεση να επικρίνωκανένα, απλά νιώθω πως μέσααπό τα παθήματα μπορούμε ναπαίρνουμε μαθήματα, να κά-νουμε ενέργειες που ενδεχο-μένως στο μέλλον να αποτρέ-πουν παρόμοιες τραγωδίες.Πολλές φορές απλά πράγματαμπορούν να είναι και σωτήρια.Για τη συγκεκριμένη ράτσα ανα-τρέχοντας κανείς στα χαρακτη-ριστικά της βλέπει ότι ο Ακίτα

είναι «…φιλικό με τους ανθρώ-πους που ξέρει αλλά δεν πρέπεινα μένει μόνο του μαζί με άλλακατοικίδια και μικρά παιδιά.Απαιτεί πολλή προσοχή…».Το σκυλί, από τη στιγμή πουυπάρχουν τρίτα πρόσωπα στοσπίτι πρέπει να είναι περιορι-σμένο. Πέραν του συγκεκριμέ-νου τραγικού περιστατικού,στον τόπο μας συμβαίνουν πολ-λά που έχουν να κάνουν με ταζώα που επιλέγονται για κατοι-κίδια, τα οποία θα πρέπει να αν-τιμετωπιστούν άμεσα εάν δενθέλουμε να ξαναζήσουμε τρα-γωδίες. Αν είναι δυνατό ο κα-θένας να επιλέγει όποιο ζώοθέλει για κατοικίδιο;

Δεν έχει πολύ καιρό που ακού-σαμε για κάποιο που έφερεκροκόδειλούς και τελικά όταντους βαρέθηκε τους έριξε σεφράγμα. Και δεν πάει πολύςκαιρός όταν η περιοχή τηςΕλεύθερης Αμμοχώστου είχεαναστατωθεί από την είδησητης εξαφάνισης βόα που κάποι-ος τον είχε για κατοικίδιο, καιδεν πάνε πολλά χρόνια από τηνεποχή που γέμισε το δάσος μεαγριογούρουνα. Η υπόθεσηκατοικίδιο δεν είναι για να κάνειο καθένας την πλάκα του. Η κα-τοχή ενός ζώου δεν είναι υπό-θεση επίδειξης. Άλλο φιλοζωίακαι άλλο σώου! Δεν είναι φιλο-ζωία όταν πχ εισάγεις στηνΚύπρο των υψηλών θερμοκρα-σιών σκυλιά Χάσκι, που η φύσητους τα θέλει να ζουν στα κρύακαι παγωμένα μέρη. Ο καθέναςπου έχει στην κατοχή του ζώομε επικίνδυνα χαρακτηριστικάπρέπει να ξέρει από ζώα, πρέ-πει να γνωρίζει πως τα αντιμε-τωπίζει, πως προστατεύει τονπερίγυρο, να είναι και ο ίδιοςεκπαιδευμένος και όχι μόνο το

ζωντανό του. Επιπλέον, πρέπεινα μπουν πλαίσια και στο θέμαεκπαίδευση των ζώων καθώςσήμερα δεν λείπουν τα αμφι-βόλου προσόντων άτομα πουπαριστάνουν τους εκπαιδευ-τές. Ακόμη, στα μικρά παιδιάπρέπει να γίνει κατανοητό ότιτα ζώα δεν είναι παιχνίδι. Ίσωςαυτό θα μπορούσε να γίνει καιμε μάθημα στα σχολεία. Από εκεί και πέρα, η πολιτείαοφείλει να βάλει τα πλαίσια στοκεφάλαιο της εισαγωγής ζώων,ο νόμος σήμερα απαγορεύειτην εισαγωγή τεσσάρων μόνορατσών (American Pit BullTerrier ή Pit Bull Terrier-Japanese Tosa ή Tosa Inu- DogoArgentino ή Argentinian Mastiffκαι Fila Brasileiro ή BrazilianMastiff).Η πολιτεία πρέπει να δει το κε-φάλαιο των κατοικίδιων απότην αρχή. Τι επιτρέπεται , τι όχικαι πως εφαρμόζονται οι όποι-ες ρυθμίσεις. Η εικόνα του «μπάτε σκύλοιαλέστε» δεν αρμόζει σε μιαΕυρωπαϊκή χώρα.

Του ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΡΥΔΗ

Βρετανικές ΤΟ ΧΑΛΟΥΜΙ · ΤΕΤΑΡΤΗ 8.5.2013 ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ:...

Documents

Transcript of Βρετανικές ΤΟ ΧΑΛΟΥΜΙ · ΤΕΤΑΡΤΗ 8.5.2013 ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ:...