ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ INTERLINEAL

8/10/2019 INTERLINEAL

1/27

1

[1:1] Papiro de la genealoga de Jess Cristo hijo de David hijo

. de Abraham [1:2] Abraham engendr a , Isaac Isaac *

engendr a , Iacob Iacob * engendr a Iejud y los

hermanos,de l[1:3] Iejud* engendraFares y aZarade*

,TamarFares * engendra,EsromEsrom * engendra

, Aram [1:4] Aram * engendra,Aminadab Aminadab *

Engendr a,NaassnNaassn * engendr a ,Salmn [1:5]

Salmn* engendr aBoz de*,Rahab Boz * engendr a

Iobed de * , Rut Iobed * engendr a,Iessa[1:6] Iessa *

engendr a David el . rey David * engendr a

Solomn de la de,Uras[1:7] Solomn * engendr a,Roboam

Roboam* engendra, Aba Aba * engendr a,Asaf[1:8]

Asaf * engendr a, Iosafat Iosafat * engendr a,

Ioram Ioram * engendr a , Ozas [1:9] Ozas * engendr a

, IoatmIoatm * engendr a,Ajz Ajz * engendr a

,Ezequas[1:10] Ezequas*engendr a, Manasses Manasses

* engendr a, Ams Ams* engendr a, Iosas[1:11] Iosas

* engendr a Iejonas y los hermanos de l durante la

deportaicin . Babilonica [1:12] Despues de * la deportacin

Babilonica Iejonas engendra,a SalatielSalatiel *

engendr a , Zorobabel [1:13] Zorobabel * engendr a , Abiud

Abiud * engendr a, Eliaquim Eliaquim * engendr a ,

Azor[1:14] Azor * engendr a ,Sadoc Sadoc * engendr a,

Ajm Ajm * engendr a , Eliud [1:15] Eliud * engendr a

, Eleazar Eleazar * engendr a , Mattn Mattn *

engendr a, Iacob [1:16] Iacob * engendra Iosfelesposo de

, Maram de la cual naci Jess * llamado . Cristo [1:17]

Todas por lo tanto las generaciones desde Abraham hasta David

generaciones,catorcey desde David hasta la deportacion

Babilnica genreaciones , catorce y desde la deportacin

Babilnica hasta el Cristo generaciones.catorce[1:18] De * Jess

Cristo la natividad as .fueEstando desposada la madrede

l Maram a el ,Iosf antes de * juntarseellos fue hallada *

encinta teniendo procedente delEspiritu. Santo [1:19] Iosf * el marido

, de ella recto era y no deseaba a ella ,exhibir se propuso

encubiertamente dejarla ir .a ella[1:20] estas el meditaba he

aqu un angeldel Seorpor un sueo se aparecia ldiciendoIosf

hijo de,Davidno

. [1:21] ,

. [1:22] [1:23]

, ,


2/27

2

. [1:24]

, [1:25]

.

2 ,

2

. 3

, 4

5 6 ,

, ,

.7 , 8

, ,

. 9 ,

, , . 10

. 11 ,

, . 12

, . 13

. 14 , 15

.16 ,

,

. 17 18 ,

, , . 19

20

. 21

. 22

, 23

.

3 2 []

. 3

, .4

,

. 5 , 6

. 7

,

8 9

. . 10

. 11


3/27

3

, ,

12

, . 13

. 14

, 15

, . . 16

[] , [] []

[] 17 ,

.

4 . 2

, . 3

, . 4 ,

.5

6 ,

, . 7

.8

9

, . 10 ,

. 11 ,

. 12 . 13

14

15 , *, ,*

, 16 ,

.17 .

18 ,

, . 19 ,

. 20 . 21

, ,

, . 22

.23

. 24

[]

, . 25

.


4/27

4

5 , 2

3 , . 4

, . 5 , . 6

, . 7 ,

. 8 , . 9 ,

. 10 , . 11

[] . 12

, . 13

,

.14 .

15 , .16

,

.17

. 18 ,

, . 19

, ,

.20

, .21

, .22

, ,

. 23 , 24

,

.25 , ,

26 , ,

. 27 .28

. 29 ,

. 30 ,

. 31 ,

. 32

, , . 33 ,

.34 ,

, 35 , , ,

, 36 , . 37

, . 38

.39

[], 40 ,

41 , . 42 ,

. 43 . 44

, 45

, . 46


5/27

5

, 47

, 48

.

6 [] ,

. 2 , ,

, ,

.3 ,4

. 5 ,

, ,

, . 6 ,

.

7 , . 8

. 9

10

, 11 12

, 13 ,

.14 ,

15 , . 16 ,

,

, .17 ,

18

.19 ,

20 ,

21 , .22

. , 23

, . , .

24 ,

. .25

[ ], .

26 ,

27

28

29

.30 ,

, 31 32

. 33

[ ] , . 34

, .

7 , 2 , . 3

, 4


6/27

6

, 5,

, . 6

,

. 7 , ,

8 . 9

, , 10 , 11

,

. 12 ,

. 13

14

. 15 ,

, . 16

. 17

, . 18

.

19 . 20

. 21 , ,

.

22 , ,

, 23

.24

, , 25

, ,

. 26 ,

27

, . 28

, 29

.

8 .2

, . 3 ,

. 4 ,

, .

5 6 ,

, .

7 . 8 ,

, , . 9 ,

, , , , ,

, . 10 ,

. 11

, 12

. 13


7/27

7

, . [] . 14

15 , , . 16

, 17

. 18 . 19

, . 20

, .

21 [] , . 22

. 23

. 24 ,

, . 25 , , .

26 , ,

. 27

28

, , .29

, 30

.31 ,

.32 .

.33 ,

. 34

.

9 . 2

. , , . 3

. 4

5 , ,

6

. 7 . 8

. 9

, , .

. 10 ,

. 11

12

. 13

. 14

[], 15

,

. 16

. 17 ,

,

. 18 ,


8/27

8

, . 19

. 20

21 . 22

, . . 23

24 ,

. . 25 ,

. 26 . 27

[] , . 28

, .

29 . 30

. . 31

. 32 . 33

. . 34

. 35

. 36 ,

.37 , 38

.

10

. 2

, , 3

, , , 4

. 5

6

. 7 .

8 , , , , .9

, 10

.11 ,

. 12 13

, , , . 14

,

.15 ,

.16

.17

18

. 19 ,

20 .21

, . 22

. 23

, ,

.24 . 25


9/27

9

. ,

.26

.27 ,

.28 ,

. 29

. 30 .31

. 32 ,

[] 33

, [] . 34

. 35

,

36 .37 ,

38 ,

.39 ,

.40 , . 41

, . 42

, ,

.

11 ,

. 2

3 4

5 ,

, 6

. 7

8

. 9 ,

. 10 ,

. 11

. 12

. 13

14 , . 15

. 16

17 , . 18

, . 19 ,

, . . 20

, 21 , ,

, ,

. 22 , . 23 , ,

,

. 24 . 25

, , ,


10/27

10

26 , . 27

, ,

. 28 ,

. 29 , ,

30 .

12

.

2 . 3

, 4

, 5

6

. 7 , .

8 . 9 10

.

. 11

, 12 .

. 13 .

. 14 . 15

. [] , 16

, 17

18 , ,

.19 , .20

, . 21

.22 , ,

. 23 24

. 25

. 26 ,

27 ,

.28 , .29

,

30 , .31

, ,

.

32 , ,

.33

, .

34 , .

35 ,

.36

37 , . 38


11/27

11

, .39

,

.

40 ,

. 41

, , . 42

,

, . 43 ,

44

. 45

. . 46

. [47

.]48

49

.50

.

13 2

, , .

3 .

4 , . 5

, 6

. 7 ,

.

8 , , , . 9

. 10 11

, . 12 ,

, . 13

, , 14

, .15

, ,

. 16

. 17

, . 18

. 19

, . 20 ,

, 21 ,

. 22 ,

, .

23 , , ,

, . 24


12/27

12

. 25

. 26 ,

. 27 ,

28 .

29 , .

30 ,

, . 31

,

32 ,

, . 33

,

. 34

, 35 ,

[]. 36 .

. 37

,38 ,

,39 ,

, . 40 [] ,

41 ,

42

.43 .

.44 ,

, . 45

46

. 47

48

, . 49

50 . 51

.52

, . 53

, . 54

, 55

56 57 .

.58

.

14 ,

2

.


13/27

13

3 []

4 . 5

, . 6

, 7 . 8

, , . 9

, 10 [] . 11

, . 12

[] . 13

. 14 . 15

, . 16 []

, . 17 .

18 . 19 ,

, ,

. 20 ,

. 21 . 22

, . 23

. . 24

, . 25

. 26

, . 27 [ ]

, . 28 , ,

. 29 . []

. 30 [] , , .

31 , 32

. 33

. 34 . 35

36

.

15 2

[] . 3

4

, . 5

, 6

. 7,

8 , 9

. 10 11

, . 12

13

. 14


14/27

14

[] , . 15

[]. 16 17

18

, . 19

, , , , , , . 20 ,

. 21

. 22 ,

. 23 .

, . 24

. 25 , . 26

. 27 ,

. 28

, . . 29

, . 30

, , , ,

, 31

, . 32

,

, . 33

34

. 35 36

, . 37

. . 38

. 39

.

16

. 2 [ , 3

, . ,

] 4 ,

. . 5 . 6

. 7

. 8 , ,

9 , 10

11

.

12

. 13

14 , ,

. 15 16

. 17 , ,

. 18 ,


15/27

15

. 19

, ,

. 20 . 21

. 22

, . 23

, , . 24

,

. 25

. 26

27

, . 28

.

17

. 2 , ,

. 3 . 4

, , ,

. 5 ,

, . 6

. 7

. 8 . 9

. 10 11

12 ,

. 13

. 14

15 , ,

. 16 ,

. 17 ,

. 18

. 19

20 ,

, , .

21 []

22

, 23 , . . 24

[]

25 . ,

26

, . 27 ,


16/27

16

,

.

18 2

3 ,

, . 4 ,

. 5 , . 6

,

.

7 ,

. 8 ,

. 9

,

. 10

.

11[]

12 ,

13 ,

. 14

. 15 [ ] ,

. , 16 ,

, 17 ,

, . 18

, . 19 []

,

. 20 , . 21

,

22 . 23

, . 24

. 25

, . 26

, . 27

. 28 ,

, . 29

, . 30

. 31

. 32

, , 33 ,

34 .

35 , .

19 ,

. 2 , . 3


17/27

17

4

5

,

6 . . 7

[] 8

, . 9

. 10 []

, . 11

[] . 12 ,

,

. . 13

. 14

, . 15 . 16

, 17

, . 18

, , , , 19 ,

. 20 21

, [] ,

, . 22

.

23

. 24 ,

. 25

26 , . 27

28

,

, . 29

,

. 30 .

20 ,

.

2 . 3

4 ,

. 5 . [] . 6

7

. . 8

. 9 . 10

[] . 11

12 ,

. 13 ,


18/27

18

14 . 15 []

16

. 17 []

18 ,

, 19

, . 20

. 21

. 22

. . 23

[] ,

. 24 . 25

. 26

, , 27

28

.

29 . 30

, , [,] . 31

, , . 32

33 , . 34

, .

21 ,

2 ,

. 3 ,

. 4 5

. 6

7 ,

. 8 ,

. 9

. 10

11

. 12

, , 13

, . 14

, . 15

, 16

.

17 . 18

. 19 ,

. . 20

21 ,


19/27

19

, ,

, 22 . 23

24 ,

25

,

26 , , . 27

. . 28

. ,

. 29 , . 30

. , , . 31

.

. 32 , ,

.

33 .

. 34

, . 35

, , . 36

, .

37 . 38

, 39

. 40 ,

41 ,

.

42 ,

43

. [44

.] 45

46 ,

.

22

2 , . 3

, . 4

,

. 5 , , 6

. 7

. 8

, 9

. 10 ,

. 11

, 12 ,


20/27

20

. 13

. 14 , . 15

. 16

,

, 17

18 , 19

. .

20 21 .

. 22 , . 23

, , 24 ,

,

. 25 ,

26 . 27

. 28

29 30

, . 31

32

[] . 33 . 34

, 35 []

36, 37

38 . 39

. 40

. 41 42

. 43

44 , 45

, 46

.

23 2

. 3 ,

. 4 [ ]

, . 5

, 6

7

. 8 , . 9

, . 10 ,

. 11 . 12

. 13 , ,

.

14[]


21/27

21

15 , , ,

. 16 ,

, , . 17 , ,

18 ,

, . 19 , , 20

21

, 22 . 23

, ,

, [] . 24

, , . 25 ,

, , . 26

, , . 27 ,

, , ,

. 28

, . 29 , ,

, 30

, . 31

. 32 . 33 , ,

34

35

, . 36 ,

.

37 , ,

, , .

38 . 39 ,

.

24 ,

. 2 ,

. 3

, 4

5 ,

. 6 ,

. 7

8 . 9 ,

. 10

11 12

. 13 . 14

,

. 15 ,


22/27

22

, 16 , 17

,

18 . 19

. 20 . 21

. 22

, . 23

, , 24

, , . 25 . 26

, , 27

, 28 ,

. 29 ,

, , .

30 ,

31

,

[] . 32

,

33 , , . 34

. 35 , . 36

, , . 37

, . 38

[] , ,

, 39 , []

.

40 , 41 ,

. 42 , . 43

,

. 44 , . 45

46

47

. 48 ,

49 , ,

50 ,

51

.


23/27

23

,

.

2 . 3

. 4 . 5

. 6 ,

[]. 7 . 8

, . 9

. 10

, . 11

, . 12 ,

. 13 , . 14

, 15 , , ,

, . 16

17 . 18

. 19

. 20 ,

. 21 , ,

, . 22 []

, . 23 ,

, , .

24 , ,

, 25

. 26 ,

27 ,

. 28 29

, . 30

. 31

, 32

, , , 33

, . 34

, . 35

, , , 36 ,

, . 37

, , 38

, 39 40

, ,

. 41 []

. 42 ,

, 43 , ,

. 44 ,

25


24/27

24

45 ,

, .

46 , .

, 2

, . 3

4

5 , . 6

, 7

. 8

9 . 10

11 ,

12 . 13

, ,

.14 , , 15

, . 16

. 17

18

, . 19

. 20 . 21

. 22 , 23

. 24

,

. 25 ,

. 26

, .27 ,

28 . 29 ,

. 30 . 31

, ,

. 32 . 33

, . 34

. 35 ,

. . 36

[] . 37

. 38

. 39

, , . 40

,

41 ,

. 42 ,

, . 43 ,

26


25/27

25

. 44 45

[]

. 46 .

47

. 48

, . 49 , , . 50

, . . 51

. 52

. 53 ,

54 55

. 56 .

.

57 ,

. 58

.

59 , 60

. 61

. 62

63 .

. 64 .

. 65

66 . 67

, 68 , , 69

. 70

. 71

. 72 . 73

, .

74 . . 75

.

2 . 3

, 4

. . 5

, . 6

, . 7

. 8 . 9

, , 10

, . 11

27


26/27

26

. 12

. 13

14 , .

15 . 16

[] . 17 , [

] 18 . 19

. 20 ,

. 21

. 22 .

23 . 24

,

. 25 . 26

, . 27

. 28

, 29

, ,

, 30 . 31

, . 32

, . 33

, , 34

. 35

, 36 . 37

.

38 , . 39

40 ,

, , [] . 41

42 , ,

.

43 *, * . 44

. 45 .

46

, 47 .

48 . 49

. 50

. 51

, 52 , 53

. 54

,

. 55 ,

56


27/27

. 57 ,

, 58 .

. 59 [] 60

.

61 . 62 ,

, 63 ,

. 64

, ,

.

65 . 66

.

. 2

. 3 . 4

. 5

, 6 ,

. 7 ,

, .8

. 9 .

. 10

, . 11

. 12

13 . 14

, [] . 15

. []. 16

, 17 ,

. 18 [] . 19

,

, 20

.

28

ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ INTERLINEAL

Documents

Transcript of ΚΑΤΑ ΜΑΘΘΑΙΟΝ INTERLINEAL