Περιφερειακή Διεύθυνση Π/βάθμιας & Δ/βάθμιας Εκπαίδευσης Δυτικής Ελλάδας

Δώδεκα ηχογραφημέναΕλληνικά Παραδοσιακά Τραγούδια

Ελληνική Παραδοσιακή Μουσική

2 3

Περιφερειακή Διεύθυνση Π/βάθμιας & Δ/βάθμιας Εκπαίδευσης Δυτικής Ελλάδας

Δώδεκα ηχογραφημέναΕλληνικά Παραδοσιακά Τραγούδια

Ελληνική Παραδοσιακή Μουσική

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ - ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ - ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Γαλάνης Δημήτριος

4 5

Ύστερα από πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος εκ μέρους της Περιφερειακής Διεύθυν-σης Π/θμιας και Δ/θμιας Εκπαίδευσης Δυτικής Ελλάδας και κάνοντας πράξη τη Δια Βίου Μά-θηση στο πλαίσιο της ευρύτερης εκπαιδευτικής διαδικασίας, διοργανώθηκε σεμινάριο Ελλη-νικής Παραδοσιακής Μουσικής για εκπαιδευτικούς που διδάσκουν το μάθημα της Μουσικήςσε σχολεία Π/θμιας και Δ/θμιας Εκπαίδευσης αλλά και σε άλλους οργανισμούς καθώς και σε εκπαιδευτικούς που έχουν ενδιαφέρον στο αντικείμενο της Παραδοσιακής Μουσικής. Στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος, δόθηκε η δυνατότητα συλλογής και διαμόρφωσης πρω-τότυπου εκπαιδευτικού υλικού με τραγούδια σε βυζαντινή και ευρωπαϊκή γραφή. Το παρόν πρόγραμμα είχε ιδιαίτερο ενδιαφέρον, καθώς αποτέλεσε εξαιρετική ευκαιρία για τη θεωρητι-κή αποτύπωση του πεδίου της Ελληνικής Παραδοσιακής Μουσικής και εξελίχθηκε σε πρωτό-τυπη πρωτοβουλία δια βίου μάθησης.

Παναγιωτόπουλος ΓεώργιοςΠεριφερειακός Διευθυντής

Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας ΕκπαίδευσηςΔυτικής Ελλάδας

Το παρόν βιβλίο και cd είναι προϊόντα που χρηματοδοτήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του προγράμματος Comenius Regio με τίτλο “Έλα και τραγούδα-Λαϊκές παρα-δόσεις” της Περιφερειακής Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Δυτικής Ελλάδας με το Περιφερειακό Σχολικό Γραφείο του Abruzzo, με κωδικό 2009-1- IT2-COM13-06118 2. Αποτελούν ενδιαφέροντα εκπαιδευτικά εργαλεία που προέκυψαν από το σεμινάριο «Ελληνικής Παραδοσιακής Μουσικής» και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη διδασκαλία παραδοσιακών τραγουδιών. Σαν συντονίστρια του προγράμματος θα ήθελα να ευχαριστήσω την Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης Δυτικής Ελλάδος για το πλαίσιο του προγράμματος, το Μουσικό Σχολείο για την υποδομή που πρόσφερε για την υλοποίηση του σεμιναρίου, την υποδιεθύντρια του Μουσικού Σχολείου κα. Μαίρη Φραγκάκη για την προσφο-ρά της στην οργάνωση του σεμιναρίου, τον καθηγητή κ. Δημήτριο Γαλάνη για την καταγραφή και διδασκαλία αυτών των τραγουδιών αλλά και όλους τους συμμετέχοντες που παρακολού-θησαν το σεμινάριο και πήραν μέρος στη δημιουργία του cd.

Βασιλική ΤασούλαΣυντονίστρια του προγράμματος – Προωθήτρια των Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων

Δια Βίου Μάθησης για την Περιφερειακή Διεύθυνσης Εκπαίδευσης Δυτικής Ελλάδας

…κάτι το παραδοσιακό δηλώνει τη συμμετοχή των ανθρώπων προς κάτι που επαναλαμβάνεται και έχει πολιτιστική υγιή αξία. Με το πρόγραμμα αυτό μας δόθηκε η ευκαιρία να εκφραστούμε μουσικά, να ανταλλάξουμε απόψεις και εμπειρίες ώστε να μιλήσουμε μουσικά με τις νότες των αρχαίων προγόνων μας και να συμβάλλουμε και εμείς προς ένα και μοναδικό σκοπό: «στη διάδοση και διάσωση της πατρώας τέχνης»

Δημήτρης Γαλάνης Καθηγητής Ελληνικής Παραδοσιακής Μουσικής του Μουσικού Σχολείου Πατρών,

Πρωτοψάλτης, Συγγραφέας, Συνθέτης, Χοράρχης

6 7

ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΚΑΤ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΣΤΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΑθανασίου Σπυριδούλα

Αμάραντου - Αμασιάδη ΚυριακούλαΑμασιάδη Μαρία

Ανδρουτσοπούλου ΜάρθαΑσημακόπουλος Χρήστος

Αψόμωτου ΔήμητραΓκοτσοπούλου Ελένη

Δημητρούκα ΘεοδώραΚατσιγιάννη Λένα

Καφούσιας ΣωτήρηςΚοζιώρης Ιωάννης

Κοσκινά ΣτέλλαΚουτσοπούλου Ελένη

Λινάρδου ΒενετίαΜακρυγιώργου Βιργινία - Γεωργία

Οικονομοπούλου - Αποστόλου ΜαρίαΠαπαδόπουλος Χαράλαμπος

Ρέντιτ ΜαρίαΣακκαλής Δημήτριος

Σχοινά ΜαρίαΤζούφα Βασιλική

Τσιολάκης ΒασίλειοςΦραγκάκη Μαρία

ΜΟΥΣΙΚΟΙ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΙ ΟΡΓΑΝΟΠΑΙΚΤΕΣΖωιδάκης Θεοχάρης, Λαούτο, Κρητική Λύρα

Καφούσιας Σωτήρης, Κανονάκι

Κουκή Χριστίνα , Σαντούρι

Παναγιωτόπουλος Γιάννης, Πολίτικη Λύρα

Σκηπητάρης Γιώργος, Παραδοσιακό Κλαρίνο

Φρίντζος Νικόλαος, Παραδοσιακά Κρουστά

ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Γαλάνης Δημήτριος

ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ: «Στούντιο Σύνθεσις»Τσαμαδου 84, Πάτρα

ΗΧΟΛΗΠΤΗΣ: Φωτεινός Ανδρεόπουλος

ΣΥΣΤΗΜΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΓΡΑΦΗΣ: Γαλάνης Δημήτριος

ΜΕΤΕΓΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑϊΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΓΡΑΦΗΣΚουκή Χριστίνα

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ - ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ - ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑΓαλάνης Δημήτριος, Καθηγητής Παραδοσιακής Μουσικής Μουσικού Σχολείου Πατρών

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25

26 27

28 29

30 31

Το σχέδιο αυτό χρηματοδοτήθηκε με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.Η παρούσα δημοσίευση (ανακοίνωση) δεσμεύει μόνο τον συντάκτη της και η Επιτροπή δεν ευθύνεται

για τυχόν χρήση των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτήν.

1. ΣΕ ΩΡΑΙΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙΠηδηκτό Πελοποννήσου, χορωδία

2. ΑΠΟ ΤΗ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ ΠΕΡΝΩΑιγιώτισσα, χορωδία

3. ΚΑΝΑΡΙΝΙ ΜΟΥ ΓΛΥΚΟΠόλης, χορωδία

4. ΣΤΟΥ ΠΑΠΑΛΑΜΠΡΟΥ ΤΗΝ ΑΥΛΗΠηδηκτό Πελοποννήσου, χορωδία

5. ΣΑΝ ΠΗΡΑ ΕΝΑΝ ΚΑΤΗΦΟΡΟΣυρτό Ρούμελης, χορωδία

6. ΘΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΚΟΡΗ ΠΑΤΡΙΝΙΑΠηδηκτό Πελοποννήσου, χορωδία

7. ΛΑΜΠΟΥΝ ΤΑ ΧΙΟΝΙΑ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ(Κολοκοτρωναίων)

Πηδηκτό Πελοποννήσουτραγούδι: Δημήτρης Γαλάνης

8. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΜΑΝΟΥΛΑ Μ’Συρτό στά τρία Ηπείρου, χορωδία

9. ΑΓΓΙΝΑΡΑ ΜΕ Τ’ ΑΓΚΑΘΙΑΠηδηκτό Πελοποννήσου, χορωδία

10. ΜΙΑ ΠΡΕΒΕΖΑΝΑ ΟΜΟΡΦΗΠηδηκτό Πελοποννήσου, χορωδία

11. ΑΠΟ ΞΕΝΟ ΤΟΠΟΜ. Ασίας, χορωδία

12. ΣΤΟ ΕΙΠΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΞΑΝΑΛΕΓΩΚαθιστικό Μ. Ασίας, χορωδία

ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ - ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ - ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ - ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Γαλάνης Δημήτριος