ΤΕΥΧΟΣ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2013

Το σπίτι του ήρωα Παύλου Μελά στην Κηφισιά

Μάρθα Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

2

3

4

ὁπού ας τητόειλ πῶααγἀἀγς ούτά ν

αι νεἶν έδαί ΚΚαί ρθχθς ἐούπῶ ταγἀἀγς πωὅα ώρΤΤώρ

ποοιγἁἁγαί κη σωέθή τσεῖ γδηὁἀῆς το ημεῖσό τσομαι κσίρβ

ποείίλμοῦ πού μου ί ορθχἐἱ ος μουούρ

ἐτά τἑπν ῶτα ίικἡλν ήτσαί κς

ιλίγριΒς οτόμαανὀοῦ τη ίησπονπῆς ταςndash είτιτλποῆς ndashτῆς χῆ ρορπς ίτά ρπααί Κα ρήμεσν που

γἅἅγω νίγά νά ιγς πώω ρξέ ν ῶἐτ

ας ρέτπαατ(ὁ ς ο-ετῆς ικτυμααεν

μου ς έειπάθσο

νrsquo ει έπρπς οιγγ

ἐπάα νωμέηλτσα ιτάκω χω ἔν έδν ἌἌν σεμπόρι τὍ μουνώμειά νς ονωμέμοῦ πού ς ειήσετρηπ

ρθχθἐἱ οαι νεἶς εισἐκν πόιολι στἜἜτ

ε ρχε ς εἶύερεου ἱτ

έσορπά νε επρπἜ Ἔμουω νἐπάφὀό τό τὐαη άθλά ραοβσει νά

σrsquo μουωή ζή τσω χω ύετπά να σφσά τ νν ότατνυδαι νεἶο σὅ ωνμουί ορθχθἐἱ ον ουρέφσορπμοῦ μοῦ ν έδς ολίφας νέναΚα μουί ορ

μοῦ ῆ γή τή τὐαὐσrsquo πού ι ονεῖἐκς Βοιγει ὁ ἅ γνίά γα νέδν ἰήξει τί

γμή ιτσή ΤΤή ῆμα βε άθκέ σω χέπού μους ούρθχθἐς ούτσω λείφ

ς ούτσω λείφὀό τῆ γή τή τὐαά τήμααττρἁματrsquo μουά τλμααάφ

μου ς ούρθχθἐς ούτσρη άΧ μουἀά ιρκμαπό ἀι κε ρεφσόρπμοῦ ρετόσσιρεπς ίτν ουρέφσορπμοῦ

ς)οιλίγρις Β

ό λακι τὅπού -μάά τν αχχαεἶπού μους ούρθχθἐς

η άθλά τ μουά -ερχποὑεἶμαι μου -υξἐς ίτόμα κἀ-ήετρηπυξυἐς ερ

ής μέ τό τἑα αιβέβεμῶ λπος όνογεγα νἝ

η ἐπνχχναλπν ἄσήτπόιολῶ νωμονγὐεης σίἐπω λείφὀό τφσά τα λὅι Κά νρῶ παν μπορέδφὀῆ γή τσα ναἔκ

έέά δλλς Ἀίήασισοὐν ουνάκμοῦ μή ά νά ιγ

ῶ μπορν Δέ οαιβέβαι νεἶα ρἄς ουή τρησήτιιτη ἐπ

ν αησθοήβμέ ί τατιγά λπδιν πόι τόΔι μους ούρθχθἐς ούτσης ἁματrsquo α λὅι κη άθλά τα τλμαατάφνγὐς εούτὐς α ὐόρω πθώιά νά νῶρθχἐν ῶτα ίνμαή τσαι ετλείφ

α αἴέίω ἐάλβά νι σἔταί κό κακό ικτασρθχἐς ούτω ήσσμιά νά ικγολῶ

α ρμέόμα κἀν οῦθοηβμέ αί κν ς πωὅν οῦωρχωγυσέ δί οτὐα

α ναἔκν έδπού α τήμααττρἁμαη νύσωμον

ήτσαί κμου ν οίτνανἐμου ν ῶ

ημα μίθν όταί κν ψουάς ούΤΤού μους ούρ

μέ α τχχτύναί κα ς ούΤΤούι ολίφἱ ο

πού ι τάάκαι νεἶ

ς ουτα ρθχἔν ή

είμεκν όρπαό ΤΤό

ωνά ἑαί νά κικθἠιγαμε θρἤά λλἈ

αί κά ομικτἀἀτς όνἑlaquoοὐ πού ῆ λετοδιινἀ

ιμιλεφὠαί κῆ λετὅμωει έπρπν Δέής μέ τουό ττυαἑ

laquoἝοίλβιβό τπό ἀἀ αι νεἶο νείμε

ρό παά τταας κουί τζοῦμε μαθωτά νουμε ήσπαπγἀγς ούτά νά ικουμε ήσικνά νου ρέἑτἀφrsquo αί θρἤν Δέῆςraquo τυαἑά τεῖ τηζlaquoοὐ

οήβμέ δή ειἐπη πάγἀἀγή ικτσιμιέπρπῶ δἐω ήσταμααττσα νς ὅμωφέρν τέά δλλς Ἀουα τίκαν κή

ητόινωἰαν ήτά ιγομα νὄα νἝν

ν Χαί ἐοῦ κτσιροῦ Χγμα τειγ άδρύεδοορπά νουμε ήσθοηβς ούτ

ῶτί ἐπουμε ήστααρικἐπά ναί κοορπά νά ιγῆ γή τσῶ δἐαμε θά λλἈ ωσύεδοορπά νν αησθὌ ωήσταματσς ούτά ναί κει έπσα αἴνένας κουν τοίτνανω ἐφ

-ουΡοῦ ταraquo τη

ῷτσιρν Χί οτὐαι κν ουσύ

μας ν ῶρθχἐν ἀφrsquo ουμε σύεδο

η πάγἀἀγα μίμέ ά ο-διἰα μίμέ ι χὌςουσημα μίθσ

αί λς κωέρεου ἱνμάείμεκν όρπαό ΤΤό

higroehl Gigirη Vνχέτογοαί λ

laquoἝοίλβιβό τπό ἀἀ αι νεἶο νείμε

α διτσιχάλςraquo ἐονῆδ laquoΤ ῆ ἐκuhi

ητόινωἰαν ήτά ιγομα νὄα νἝν

ονασμέυεκασ-ουΡοῦ ταraquo τη

5

6

Σ

τκησς ἀονορχγύΣΣύ

σμον κόότς σήτ

Σ

όστηθ Μὐς ΕαολόικΝ

τκησς ἀονορχγύΣΣύ

κἘου ξόδξε ρῆπὙὙπ

ῆς Ἠικναιτσ

μ

ς (1928-2012)ολπου

σμον κόότς σήτ

ς ούτσο νμόι χὄας ίησλκκλμές όναιτσιρΧς οιήσνγξε

ῆς)ικθῆς ἨικτγμααΔοα ρδ(ἕν ῶνηθεπναΠοῦ καιρτσδιποαΚ

θ

οῦ τής τηγηαθκς ιμοτμόΚ

ά λλἀς ουγόλ-οθρὈῆς τς ολ

-ιρΧαί κῆς ικ-Ἀου ημίτσιεπ

αί κοῦ ικνἘθοῦ

κγἐν ἌἌν άνν ἀαχχαεἶμέ αί κη ἔττηκσἈόε τνρἔπαι

τσιεπναΠνειπαΤΤα

ς πίταί σκκἘου ξόδ

ὐει οσὅν αζιώρνγς ωραίκά διικνορά χικτκαέ τη σκγ

ἔά φρυκαί κα τητόεμνσμέ ε σοῦορφα ταιδίή τσς όικ

ογόν λόέ σς οαῖτυελεταί κου ημίτὡε σοῦλὁμιν έδέ τπος όν

ς ξειάρς πς ούτσο νμόι χὄας ίησλκκ

ν ακηθήετγρεὐατήμααττασά δι

ς ουσὅσrsquo ε δδιἔί ἐπό τλλπαα νἕ

η ηστήζυσά μιής τηγηαθκς ὡ

ά λλἀς ουγόλ

α πού ἐδίρφημεἐαθκὁ ο ῖποὁν ότ

τή ρηξἔκἡ α ίγολρπαν ἄς ὍμωηταακνάιπεέρτιπἐςόρπςήκιειπἘθβιαῆς Τ Τας τεαῖκν

ησλκά ἐκά τιαι γετρέαφδινα πού ἐωδήλαί κν ατόβεσής τηγη

υρή χχυρή σἰαί κη σἄμεν ατἦου τίπη ξοδόθὀρἡ ν ατόζαβιαροτὐαίακημόκἀιατνῦορογη

εκσιρὕεετοτνάπςυολὅςᾶθ

ιμήοἐκι τὅγ

ν Ὀήαί τα κτέμαατά θικτασιησπούΤΤύς οξοδόθρὈὁ ι τὅε νω

τζει υμίθμᾶς ά ικπωσορΠυρή ν ήτν ανωλόθοῦ ταί κη τσίιδάτνασῦοτααπαταατκύοπίοήθηοβνάάιγςείγολοιακιδ

θωρτνεκγυσν αχχαεἶά θη θιμήζώργς ρ

αίξοδοθρν Ὀη νμόἡ αι νεἶς πο ορκάΜπ ν ότ-οὁρή ικετχχετσν υοτάταατμώιακι

ή μνάίακισεή

-υγἱ ος πωὅεῖ θηήγρ

ζαί κου τωή ζἩ ταατε laquoκναά ἔκνειπ

ν ολλμᾶαι νἶΕτσίη πξοδόθἡ ὀρὐατrsquo αατrsquo κι τόδις ενς ίτε χχε εῖρπαα τητ

ουρτειλν ατἦς ολἐπαὁ ν ατἦν Δέ

θπωὅν ατἦου τς όταανάθὁ αί

ς (Ἱ Ν Ἁέτηέ μαθόraquo σικτηχχηηταθκγμα ειάδρπαό αδικνμον

ωμαο βίξοδόθαί ὀραι κνη εἶτκἐκαι νεἶα ίγολοΘεἡ ν ότὐτο νόρχν ότ ουτς ισώνγς θηλἀς όγωγαδπαιαί κς όγουρ

ς οξοδόθὀρας ίτλμαατεγγἐπα

διή τηκἀσα νἕσrsquo ζει άιραιτς

ας)έθιλλαάου Κλοικγ Ν Ν Ἁ Ἁγ Νπού ου ημίτσιεπνπαοῦ τηγηαθ

ωμααί κα ίγουρτειλή ικτασιησλκουέναί κς έτητιοφς ούτσου τ

νέγὐεμέ α τασούρκἈής θημιτσιεπνπααί κς ογόλοεθ

λλ-όκν ότσα σμέ

ας)-ατά λπἁπού

αί κα ίνοκαδιαί -ήμοτσιἐπς ου-όεμνσαί κα ει-ακάσδς όκαημι

ου ἡ μνα τίνωἰΑσά ὅιο γνυθύεπὑ

αμε ήσζι οσὍ σμο

ήμηου ἡ μνεηστόδορηλα μᾶς κσ

ότοῦμε ωρεθου τά τνοκαμε

τὐεα ρεταίδιἰμας ό τυαἑν ό

αί κά λλἀῆ χχῆ υτ

7

χσαιδύοπςεδνάεΣῦοτ3ςίτΣΣτρτνές κη ὡνΣμύρἐκπού ης λπόῆς τ

ικλγγἀέ σει γφύ2781922ς ίτΣΣτ

εχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχσένατνοάζβιβιπἐηρβμέτπελλοῦ Ἑικταατιασρικοῦ Μο τρἀν ήτσα τῶρπε κηθώδηλἐκσρμοἉς οτπααὝὝπαὁ ο ῖολπό ικτσν ανἔμπαιι οοῦρκΤΤοῦρκἱ ο2781922

άκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρερτσςεῖααῖτυλεετἱοαῖολπσέ

άιε πχχε πρῆπν ὑέσμοῦ δινηλἑπόμεν ήΤΤήα ίικονυση ικνρμέἀε σιχρἄ31822ς ίτΣΣτής τσ

ούμεγοηρπν ήτη νΣμύρή τ

) ςηνρύμΣςῆτά-ομςέκιτωιταατρ

ἡ α ρμέη νἑπόμες ρησμόἐμπὁ ε ε χχε εἶα ρμέη νούμε

τόπἀαρετόγρἀάμιλότσνναατφἔχσαιδύοπςεδνά

τφεχχεἶευοπὅηνήλιτυΜήτρπεαιδίακέμσσεΤΤσεῦοτινάεχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχ

ξε ρῆπὑρή ειβλθό ιΠήκιταατισαρκιμήτςαίθυμέμεζιγάρφσύοπήγααγτ

αίατυλεετνήτςετῶιτρπενυθύηπἀῦοταατρτσοτςήτηκιοιδςάτναατοΓΓο

υοτοῖεεῖγηταατρτσότέμισεάτΧήτσιτνναπέἀνατννοώιαάκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρε

ν ῶτα ρῖμοἡ ξε

αιετπέιρπεή-αραπςυογόλ-αιδαισήρεμἡ-αρτσςύοτςόρς οτααμώσ΄αῦς νόαιλυτΣΣτὁυς ερὧςεγίΛοίΧ) ςηνρύμΣςῆτά

βίς ξειάρπἱ οπου ώμετταακν ήτμέ ς ὅμωα ιν

χρἀν αχεἶς είνοφολοδς εαιβίἱ ος ξειώδιΟἱ σμοῦ ιτιλπος όνἑής τσιχεν

φύοτεμαατθα ινόρχ2500 ἐκει ήσζε χεἶπού σμοῦαιασρικΜοῦ τ νν ωχχωἀμάξε ρῆρή ιβ

-ώφορυκας βίοῦ τη συερράτ

-όρχπό ἀει σίχἱ ος εισίποτἐκ ουλάγμεσμοῦ -υσαί κας καλφύ

πό ἀω νπάεῖ ἐκ-ινηλλἙοῦ ικταατ

ρμοἡ

μέ α άδλλἙή ικτωρ

εδαφιτα(κδωωό κη Τ Τό κνρΣμύ

ν ίρπ νν ακσιὕρεο σμέι τὅμέ

ρα)ήμεεο σνσμέεδαφιῆςνιετας Φωίγο τῆς Ἁιάστοσνω

η συερράταακν ήτά μεταί κν ου αίγἰΑοῦ τά ιησνά τ

χεἶι ολλἄς εάδιυρΜτσόσρυης Χνης Σμύρτ

αί κς ουτά σάμενἀς εδπὑα τύμααθά ΤΤά ς σμόιτρκγυἀσε νιγἔν ωούρκΤΤούρκθἐὁ ά ιπν ατὅ νν ακηθ

πουώμετοῦ τη -ειπἠν ήταί κς όρπει γφύν αχχα

ςομοτ-ίλποορτμηὁ αί -άιμυρν αξρῆπ-αναφς οτητάάτρν ῶτς σμόιικνθ

τὐά σrsquo ατσορπΜη θήλπεῖ ἐκν αερα υμαίοκρπν ήτΣΣτ

ν ἀσανα ἔμειδίωγαρή τή τττωσόμο ρδν οῦρβά νά ιγη ακηθχίλυτἐκης νΣμύρῆς τ

ημοσίἱ ἐπο ονι μόοτηνίκγυν ἀσβάλορπς ούτά λλἀας ίρητ

ης νύσοφρολλἀς ένηκσν α

ιοχύμμαι σημοή γαφσἡ ε ναιβ-ρένυσς ώαθκ

8

9

ωνήλλἙν ωνείἐκν ωτν ῶεμικλποουκήνἀγμάς ιτσοχύμμαΣlaquoΟἱ

Ο

ἠμπορι τὅν ασόμινἐπού νν ωαί κας ρείχάς τν οτποέκπἀηλπά ΤΤά ναίησθσαινἀν οτσου

ολγγἌἌγἱ ος ωρέταιδιἰαί κι

ν ὥήοι τχχοι τύμμααχἱ σΟροττροηό Μ ηι (Τ Τό ΜήσνοχοσσχΜ

ξετς ετνογύεφποἀ νν ασούἠμπορτάς λαφεκάς τν ουαρθἔαί νῃ νΣμύρν ἐν ῶτα τώμααρηαρτάς τά ταακ νν αξειδέἐπι

αίδωγααγρς τῆα τρν ὥρο)αργέό Μ έκτιιλοπρο

ν ήικουρκτν ήτν ῶχυτσυδν ῶτν ωτνούχχούολυαν

ας νείἐκάς ικγα

ςα

λέΤΤέν ίλψαιρρἔά ναδιουΜἑας τνόγαφυταατκαφσαἱ ν οῦθηφλλγγἀν ῶτί σμοιλῆς γαφσῆς ὁμαδικ

διης νΣμύρῆς τμά νν ψαερτσἜφη

ὕρεά ν νν αραιχχαιμά

ξεόόἈμεὁ λσὅς εἰό ρενό τσιτζεμαατν ψαποῦ ικτααιασρμικοῦ ικνηλλἑ

οῦ τα ιύρτρμαά ταί καί γαθωσά νά δι νν ωίολπν ῶικλς ὅμωαί Κ νωνήλλἙν ῶτῆς κμαό τν ουσύαλποἀά νά διεῖλοοβρπς ούταί κα τσιλμάωρσορπαί κν ολυἄσαί κν ουὕρ

ῆἐπὅΣμύρἐνἀά νν αησάθρειεππἀς ουἱ οου ρέἑτφrsquo Ἀ σμοῦυθηλπ

αί κς ὡης τσμοῦ υθηλπαί κς ιλπόἡ ν οτσιχάλουτῆ τσιχάλἐε τότν ουρκἤά θς ικτασιχιρταατνἀαί κν οιρβάκῆς τί ἐπν ωτν ωίολπν ῶτς εῖποά τς εἰν αίνξεολιφν ήνιωρ

ῦμα εἰόν ῶτί ἐπν ουβένά τς εἰι ολλάΓΓάν ήτὐας εἰοῦ τ-ορπά νά διαί -οοβινονακι ο

ῆς ταμα έθν όικας υμαίοκρπῆς

-άκσά εμικλπο

υκν οτπαργίρεπἀκσορπο τἦπου ὅλέΤΤέν ωτν ωίολπ

ν ισνυάδριβἐπν ήτν σμόινυπς ολλάΓΓάὁ αί κς ονημέλεκκονξεόρπς όναικρἈμεὁ ς ολ

οέμβλἡ ου τς ώξείἀφῆς τά νε σουκἤν ότς ονξεόρπ

τε γῆἐπν ατὅῃ νΣμύρν ἐς ο

-εφἔν ότπού ς μέ ῆ γολοαιδικ

ῦμα εγς εἰε τότ

10

λλαγό τπό ἀν ερ

εσουρέκσορπ νν οῖολπν όικ

ν ωδίνηλλἙα τώμααττπς εἰν ε

πού ν ῶαικνυγ

ας ίταιξἐά ταατνυδν ῶναιτσιρχν ῶτ

ησλπόυρπlaquoἩ άικετχε σψ

ν ῶτης τσώνγαί κόναικρἈμεὉ

ν παής τν εἰοελἔπγρ

ας ίηλζιτνἀας αίιβἀμοῆς τν ωίνρμε(Ἀης τν ωίκοταακ

γαφσἱ οαί κης νΣμύρῆς τη ησ

ικτωμααλπν-διῶομικνοἰκον Hη νΣμύρή τσς ονξεόρπς

νraquoαίλαρν παρρ

ουρκγυσοηλλλἀν ῶταί κας οἔτό τά ταακν) ωνήλλἙαί καρποαιβις εταατρύαβαί κς έγ

αρτῆς τν ωίνηκασρπαν ῶικας υρτρμάης τπότὐαn otroH

ηώμας

-ἐμπον ωνόμεν ανιγἔ1922 ς ος οράβέ σς είγα

-αργἔας δίωγαῆς γαφσῆς τας

γ

ή πικναιτσιρχιτνἀή τὐααί Κ νῶειτιλ

αμίκν ασοῦτνανδιι οοῦρκΤΤοῦρκΟἱ

ή κικθα ἠειθοήβνόρευμφσν ῶικρ

ήγρενεα πού διδνάγπαορή πν ήτς ουτή ησθίεποπν ήτή

ἐπν ἄκε τοὔη ασρδίτνἀα ν) αξαρέπδια σ(ὅν αξαρέπδιπrsquo ας ἀέικρή πού μεικλαί ὑή κ

ῶικναιτσιρΧν ῶικρμεν ωτν

ναικρν ἀμεότα σσε μέκηθήουρκτδης ώορυβθά μιε σωδἔν

Ἡν ῶτς ουρμέἐκ η σιρίκἐπη δησείνυσρη ήλπας τνοχἔ

ς Τούτν σαρεφσόρς πέτὐπrsquo αήτσρη άχχάαί κν ωάμενΔυν ῶ

raquoπούό τικναί κη λιφόουρκ-οΠν ωνωμένἩ-υσά θέ δι τὅη

ςουούρκ Τ Τούρκή ικτγμαααρπν ή

νρΣμύ

ην

Ἀπό τίς πηγέςΧαμογελαστοί ἐχθροίσαελγαμοΧ οίρχθοί ἐτ Ἀ ςέγς πηίό τπἈ

ἱ

σαελγαμοΧ

οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτρμααφς εδίγπααι νεἶπού αθγlaquoἀα νόμεγελά ται νεἶ

αί κς ουτη ψὄρη ἥμεν ήτούτπό ἀι ονυδνίικἐπί ορθχἐί ονιρημεσἱ

ἐ

Φώ

οίρχθοί ἐτ

οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ οψἱ οα τάμαεθά τς ενωμέκρμα

ὐκεἱ οσμοῦraquo ιτιλποοῦ τά αθνίκἀι οβαλβἄαι τνοναίφμᾶς ρπαμᾶς ί ταατιγς ούιλπας ούθἔοῦ ταί κας είκρησθῆς τί

λουγγλουοτνότη Κ ΚόΦώ

ά νι οναίκνἀι κι ἱ ος είγωγαχχαυψ

ωῆς ζῆς τς είλοὐκι οιοέτΤι ονυδν

μέ ε νοῦναλπαρό ιπαι νεἶς ουνθ

ςγς πη

laquoΜι λάπι άζενφωνμάε ναάσσαπιέ laquoΜτχό τε νουνάπιχη ατχἡ ι ατθεάΚΚάά σο πού θθό μῦνιστύεδς ούτπό ἀἀπό μά

μά ρόό εερόνό τό πἀε νλαάγβέ laquoΜι ατενκρίοπἀτrsquo η νίεκἘαraquo ννουβάζζουεεβάζνἀτrsquo ί ακι κδάοπατότσι κδάοπατχό τμέ δα όπα

ᾶς πῶά σταατκέ σά νπού ς ὥι χὄς ουρετρηάινακγαδοφρυκαί κι ολί ταατιγ όκακε νουνάκμᾶς οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτ

ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜαraquo νμάμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜι

ι άζενφωκρό μιό ΤΤό ωνάπἀε νουπὍας σσας λασσσθάτῆς ο τάπν ό

π ἀἀπό αι ετναίφς πωὅε νοῦιπααπτπς ουτώρπς ούτπό Ἀς εδρη

ρεναφαί κι οιργἄαι νεἶν έδί οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ ο

έ laquoΜΜέ ndash μουraquo ιδί ι κδάοπατχό ΤΤό μουraquo

ου τα νμάτή σ-όπἀν τήμέ ουυ

-ασλαθν ανἕπό αι σεγάάγλφυορπ

-πουὕά λλἀί οά νι οναίκνἀι κι

ό τά νά ιγε ναγάφό τε τμή ιμοάσρβάθά ιγε νατἤν έδει λέθς οθμῦὉ

χ Σrsquo αraquo ndash laquoἌ Ἄχ Σrsquo ἔνμάπι αβᾶσσαφοή laquoΜndash έ laquoΜndash ιraquo αβᾶσσαφονμάε νουζζουρίουυρίγσ

φω

ἔlaquoΣrsquo ξε ανώφε νψουένωχχωό ἡ ε σουκἄν άσά Μημα μάστμή ιμοάσιπό τε τμή οτανάρηλκσά τα λὅς πώεῖ πά νει

ιδί μουraquoαα πασσα πχ ἔ ἔχουνπίατακέ laquoΜndash μουraquo ιδί απndash ιraquo λάκουσσουτό τσε νουράζζουββράζμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜndash αraquo μάρόγβ

ασρκό ΤΤό μουraquo δί παια ασχχασἔί ασρκε νανίπς πώου τα νμά

μαό τε τμήσμα ιούργσό τε τσε νανάκπού α τέμαδπαιά ρ

laquoΠndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜndash εraquo νουνρῶττρῶέ laquoΜndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜ

μαό τμέ ε νβουόκέ laquoΜμουraquo βᾶσφοή μά

αι ετναίφπού ί ασό τπού ι ονεῖἐκί ό τε τμήι ραίχχαίμαι κάδποααποτχχτό τσ

ί κρασε νουνίlaquoΠΠίεraquo νᾶμασσᾶμέ ε ν

ή laquoΜndash ριraquo ίίριraquo αχααχμουraquo

ὅμωώΤΤώρούρενας φούρτχχτὀ

νώγἀὁ ε νωλάστἀτομμακμᾶς ε ναζΠῆς γολε άθκα τργἀῆς γολε άθκμᾶς ά ιγαί κι στἜγό μειδι ὁ ππόατχχτᾶρπο ρἥμεό ιπό τ

θἐἱ όό ός ούρηλκαί σς κού

τωφή τσά ιτωφαμε νδίας νμᾶς ε ναζεμάρκμᾶς ε ναζάιτ

οκγάρΦι οναμάλἈς εσρέΠάδινοφί ορηλκσι ποῶρθναιναάσρεΠς ενηλλἝς ούτμᾶς

ςόρτχχτς ὀολάγι ραίχχαίμαό τσά τσορμπγμα ᾶ

ήὄξάλλἀί

μέ ουμε νάκά ναμε χχαμε εἴἴχά ιτνάθεπν έδμά ε ναζίλουβσμᾶς

λἄι κι οοῦρκΤΤοῦρκς επάδααπάδρἈι α ιράτνοκμέ ά ιπαθσμέ ς εάδιργἄμας η τάλπν ήτπό ἀἀπό ε ν

άθβό τσημα μάσό τσαί κι

μᾶς ί ταιγαμε ν-άφσᾶς Μι ολλ-ρμαἅμrsquo αί κα ς ελάζεμονἀς ει

ό τά ιγαι νεἶς ο

νουναίί πού φορακγαδοφρυκε νακτσς ὅμωα ώρΤΤώρ

εὐι εα κτσιλι μάοβαλβαι ἄτο λεγαμόχχαμόό τμέ ς εδρηάιναρθχἐἱ ο όραικό νιρημεσν ότ

ιολοόβλααί κς κεέτγρε-ελοδι ολίφα ιλείχχείά τσ-ήνιγη ψὄε ναξάλλἀί ορ

11

12

13

πωύτνἐε ναἔκοῦ Μνρμέαδγν ατἦου τ

ρησήταατρπαωμα τπάάτρπε κηθήννεγπαια ίρτμέ α εινἘ

α κηθφέκσιπ

Ἐν

γἀαί κν ἄἄ όμωρό τι τὅη σπωγφύε χεἶαί κά τσορμπα ν

α νικόκκά ρμικά τι τὅα ρησμπουά νςndash ενμῆς ουγίλν ίρμωρό τας τνέποΒλά διπαιουγόλς ούικτνιμαποά δι

ε σοῦορφι όργῶμα ρχό τει γ

α ικάστπουπαό τσει άλουσμπουο ῖποὁό ndashτό μωρ-έγοἰκοα μίς

ν ήτν έδαί κε σωλάγά τπού μας μαμᾶς τπούπαά τ πῶοῦ σκα σεόρφά τ όμωρ

ά τᾶ ορφπού α ισττύλαγμεό τε ηστναδγἔαί κας σό μωρρετύλαγμεο ύδά τσ

άστπουπαα νικόκκ

ιγἡ ε ρῆπά τναασοῦωρχχωρν μωρν ααν τἦν αα τὅε σοῦορφά

μας ά δικαι νεἶν έδά τὐαα ιστμωρν ἤμουν ατὅ ώγἐαί κ

μους όφλεἀδὁ αί κε σεόρφι κάστιορκν ατἦπού ορε

laquoΠουraquo τα ιστπούπαά τε ραύ λlaquoποου τα ικάφλεἀδα ρ

δγν αα τἦά τὐαι τὅαί κα ικά

ί ζμαμου ά ιγαι-μεν αὍτ όμωρ

ῆς ται νἶΕμας ά νου κἄι Κ όν ατἦν αα τὅ μου-πούπαά laquoτι -πάἀρraquo ετάάτlaquoΠό ται ετνρέσύ

πα ἶΕα νρμέαδ

ιενεγοκἰονῶιαλασῦοχχουτνήτὐοδνἄἄνότέμνατἦύοπαπάΤΤά0791λπκἔαγυοκἌἌκνιγι ἔσι ἔτ Κμου

ταί κέμα δα νἕ

οιμύθνἐενᾶᾶνταατρκάτνάνῶῶταιθεήνυσνααντἦάλλἈακιοτααττσάταατκὐεςηταρδτνάάνιρτναατἦνόπιολαιστύςονέέμηνικγυσίακςοτκηλληρμέαδαι γνό εἶτὐιrsquo ααί γε κνουσέορφά τά νξε αλφύά α ικάλαχχαουρά τμέ

ν ήτν έδαί κε σωλάγ

εγόπἀνυνοίαγηπνάίακοκοκινοίακνῶκιτνοχχορἀνῶησενἄἄήκιμνοοκἰοναανχχαἶεεἶίαπάιγααγιγἩνῶτἐἐτάτπἑατγνῶιδιαπνῶταρέτημἩς

αraquoνρμέἔκά θπού ά μωρά ταί κν ου

ε σιράαθκά τμαμᾶς ῆς τιγἡ ε ρῆπά τ ναασοῦωρχχωρν

άενεγσέάενε-απννωέμερυα ιεράμὐείακηε αξλύφάτύοπό τεκηθήννεγ

μαμά ἡ ε νααἔκσrsquo ξε ιλύτά τε

ί ζμαμου ά ιγαι

αraquoίνωνιομας κπού ουτν ῶκγανἀοδύἀσν ήτσαί καί κμας α δίρτπαατμουέ laquoΘεπα εἶαί κνυσά νό τὐααί κ

ά laquoνα νρμέαδγγμεό τσπα ἶΕςυογόλάιγότὐα

ς ίταί κεῖ γουρδημις ίτπού νααἱκου ρμέτυ ενἄαί κη τοπού ς ορηλόκλὁς σμοόκὁ αί

πας έλλπομας ε σῶδ μουςrdquoraquo ονῶαἰα νῶαἰς ldquoεἰει σίχε

οῦ ἀφ ύσαί κς ειήσταατρκά τπού ι κάστιτορκο ρετύλαγ

γίακςύοκιταατμηθσιναυσς

κἡ ς ωτνέηνχχνετει ράσναλκν ῶττιρεπν ῶτη ίησποονσα σμέαι ζετίλοβιρτσπού ἔς ίτς εεινέγοἰκος ειόμορ

θήχχήυεσορπς ωνόρχγυΣςrdquoraquo ά ιγη οκτότωρπαι σεἶοῦ

αιβένυσί τε ησγήξἐμοῦ πού μαχχαατοπίτιεάπνήμνάάι

ή ικτωλαναταατκν ῶλεφωνἀαί κη λάτπαατσν ήτσἡ η κγάνἀει χἔ

μου α σμέα κηθου σά μωρά τ

ν ατἦαί κε ναινοέμ

α 2007δεμαΐλοτΠΠταraquoίνωνιομας κ

α 2007

π Βς Ἀοιέτλειμ ΜχρἈ

ηςνάχαραδπ Β

14

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

2

3

4

ὁπού ας τητόειλ πῶααγἀἀγς ούτά ν

αι νεἶν έδαί ΚΚαί ρθχθς ἐούπῶ ταγἀἀγς πωὅα ώρΤΤώρ

ποοιγἁἁγαί κη σωέθή τσεῖ γδηὁἀῆς το ημεῖσό τσομαι κσίρβ

ποείίλμοῦ πού μου ί ορθχἐἱ ος μουούρ

ἐτά τἑπν ῶτα ίικἡλν ήτσαί κς

ιλίγριΒς οτόμαανὀοῦ τη ίησπονπῆς ταςndash είτιτλποῆς ndashτῆς χῆ ρορπς ίτά ρπααί Κα ρήμεσν που

γἅἅγω νίγά νά ιγς πώω ρξέ ν ῶἐτ

ας ρέτπαατ(ὁ ς ο-ετῆς ικτυμααεν

μου ς έειπάθσο

νrsquo ει έπρπς οιγγ

ἐπάα νωμέηλτσα ιτάκω χω ἔν έδν ἌἌν σεμπόρι τὍ μουνώμειά νς ονωμέμοῦ πού ς ειήσετρηπ

ρθχθἐἱ οαι νεἶς εισἐκν πόιολι στἜἜτ

ε ρχε ς εἶύερεου ἱτ

έσορπά νε επρπἜ Ἔμουω νἐπάφὀό τό τὐαη άθλά ραοβσει νά

σrsquo μουωή ζή τσω χω ύετπά να σφσά τ νν ότατνυδαι νεἶο σὅ ωνμουί ορθχθἐἱ ον ουρέφσορπμοῦ μοῦ ν έδς ολίφας νέναΚα μουί ορ

μοῦ ῆ γή τή τὐαὐσrsquo πού ι ονεῖἐκς Βοιγει ὁ ἅ γνίά γα νέδν ἰήξει τί

γμή ιτσή ΤΤή ῆμα βε άθκέ σω χέπού μους ούρθχθἐς ούτσω λείφ

ς ούτσω λείφὀό τῆ γή τή τὐαά τήμααττρἁματrsquo μουά τλμααάφ

μου ς ούρθχθἐς ούτσρη άΧ μουἀά ιρκμαπό ἀι κε ρεφσόρπμοῦ ρετόσσιρεπς ίτν ουρέφσορπμοῦ

ς)οιλίγρις Β

ό λακι τὅπού -μάά τν αχχαεἶπού μους ούρθχθἐς

η άθλά τ μουά -ερχποὑεἶμαι μου -υξἐς ίτόμα κἀ-ήετρηπυξυἐς ερ

ής μέ τό τἑα αιβέβεμῶ λπος όνογεγα νἝ

η ἐπνχχναλπν ἄσήτπόιολῶ νωμονγὐεης σίἐπω λείφὀό τφσά τα λὅι Κά νρῶ παν μπορέδφὀῆ γή τσα ναἔκ

έέά δλλς Ἀίήασισοὐν ουνάκμοῦ μή ά νά ιγ

ῶ μπορν Δέ οαιβέβαι νεἶα ρἄς ουή τρησήτιιτη ἐπ

ν αησθοήβμέ ί τατιγά λπδιν πόι τόΔι μους ούρθχθἐς ούτσης ἁματrsquo α λὅι κη άθλά τα τλμαατάφνγὐς εούτὐς α ὐόρω πθώιά νά νῶρθχἐν ῶτα ίνμαή τσαι ετλείφ

α αἴέίω ἐάλβά νι σἔταί κό κακό ικτασρθχἐς ούτω ήσσμιά νά ικγολῶ

α ρμέόμα κἀν οῦθοηβμέ αί κν ς πωὅν οῦωρχωγυσέ δί οτὐα

α ναἔκν έδπού α τήμααττρἁμαη νύσωμον

ήτσαί κμου ν οίτνανἐμου ν ῶ

ημα μίθν όταί κν ψουάς ούΤΤού μους ούρ

μέ α τχχτύναί κα ς ούΤΤούι ολίφἱ ο

πού ι τάάκαι νεἶ

ς ουτα ρθχἔν ή

είμεκν όρπαό ΤΤό

ωνά ἑαί νά κικθἠιγαμε θρἤά λλἈ

αί κά ομικτἀἀτς όνἑlaquoοὐ πού ῆ λετοδιινἀ

ιμιλεφὠαί κῆ λετὅμωει έπρπν Δέής μέ τουό ττυαἑ

laquoἝοίλβιβό τπό ἀἀ αι νεἶο νείμε

ρό παά τταας κουί τζοῦμε μαθωτά νουμε ήσπαπγἀγς ούτά νά ικουμε ήσικνά νου ρέἑτἀφrsquo αί θρἤν Δέῆςraquo τυαἑά τεῖ τηζlaquoοὐ

οήβμέ δή ειἐπη πάγἀἀγή ικτσιμιέπρπῶ δἐω ήσταμααττσα νς ὅμωφέρν τέά δλλς Ἀουα τίκαν κή

ητόινωἰαν ήτά ιγομα νὄα νἝν

ν Χαί ἐοῦ κτσιροῦ Χγμα τειγ άδρύεδοορπά νουμε ήσθοηβς ούτ

ῶτί ἐπουμε ήστααρικἐπά ναί κοορπά νά ιγῆ γή τσῶ δἐαμε θά λλἈ ωσύεδοορπά νν αησθὌ ωήσταματσς ούτά ναί κει έπσα αἴνένας κουν τοίτνανω ἐφ

-ουΡοῦ ταraquo τη

ῷτσιρν Χί οτὐαι κν ουσύ

μας ν ῶρθχἐν ἀφrsquo ουμε σύεδο

η πάγἀἀγα μίμέ ά ο-διἰα μίμέ ι χὌςουσημα μίθσ

αί λς κωέρεου ἱνμάείμεκν όρπαό ΤΤό

higroehl Gigirη Vνχέτογοαί λ

laquoἝοίλβιβό τπό ἀἀ αι νεἶο νείμε

α διτσιχάλςraquo ἐονῆδ laquoΤ ῆ ἐκuhi

ητόινωἰαν ήτά ιγομα νὄα νἝν

ονασμέυεκασ-ουΡοῦ ταraquo τη

5

6

Σ

τκησς ἀονορχγύΣΣύ

σμον κόότς σήτ

Σ

όστηθ Μὐς ΕαολόικΝ

τκησς ἀονορχγύΣΣύ

κἘου ξόδξε ρῆπὙὙπ

ῆς Ἠικναιτσ

μ

ς (1928-2012)ολπου

σμον κόότς σήτ

ς ούτσο νμόι χὄας ίησλκκλμές όναιτσιρΧς οιήσνγξε

ῆς)ικθῆς ἨικτγμααΔοα ρδ(ἕν ῶνηθεπναΠοῦ καιρτσδιποαΚ

θ

οῦ τής τηγηαθκς ιμοτμόΚ

ά λλἀς ουγόλ-οθρὈῆς τς ολ

-ιρΧαί κῆς ικ-Ἀου ημίτσιεπ

αί κοῦ ικνἘθοῦ

κγἐν ἌἌν άνν ἀαχχαεἶμέ αί κη ἔττηκσἈόε τνρἔπαι

τσιεπναΠνειπαΤΤα

ς πίταί σκκἘου ξόδ

ὐει οσὅν αζιώρνγς ωραίκά διικνορά χικτκαέ τη σκγ

ἔά φρυκαί κα τητόεμνσμέ ε σοῦορφα ταιδίή τσς όικ

ογόν λόέ σς οαῖτυελεταί κου ημίτὡε σοῦλὁμιν έδέ τπος όν

ς ξειάρς πς ούτσο νμόι χὄας ίησλκκ

ν ακηθήετγρεὐατήμααττασά δι

ς ουσὅσrsquo ε δδιἔί ἐπό τλλπαα νἕ

η ηστήζυσά μιής τηγηαθκς ὡ

ά λλἀς ουγόλ

α πού ἐδίρφημεἐαθκὁ ο ῖποὁν ότ

τή ρηξἔκἡ α ίγολρπαν ἄς ὍμωηταακνάιπεέρτιπἐςόρπςήκιειπἘθβιαῆς Τ Τας τεαῖκν

ησλκά ἐκά τιαι γετρέαφδινα πού ἐωδήλαί κν ατόβεσής τηγη

υρή χχυρή σἰαί κη σἄμεν ατἦου τίπη ξοδόθὀρἡ ν ατόζαβιαροτὐαίακημόκἀιατνῦορογη

εκσιρὕεετοτνάπςυολὅςᾶθ

ιμήοἐκι τὅγ

ν Ὀήαί τα κτέμαατά θικτασιησπούΤΤύς οξοδόθρὈὁ ι τὅε νω

τζει υμίθμᾶς ά ικπωσορΠυρή ν ήτν ανωλόθοῦ ταί κη τσίιδάτνασῦοτααπαταατκύοπίοήθηοβνάάιγςείγολοιακιδ

θωρτνεκγυσν αχχαεἶά θη θιμήζώργς ρ

αίξοδοθρν Ὀη νμόἡ αι νεἶς πο ορκάΜπ ν ότ-οὁρή ικετχχετσν υοτάταατμώιακι

ή μνάίακισεή

-υγἱ ος πωὅεῖ θηήγρ

ζαί κου τωή ζἩ ταατε laquoκναά ἔκνειπ

ν ολλμᾶαι νἶΕτσίη πξοδόθἡ ὀρὐατrsquo αατrsquo κι τόδις ενς ίτε χχε εῖρπαα τητ

ουρτειλν ατἦς ολἐπαὁ ν ατἦν Δέ

θπωὅν ατἦου τς όταανάθὁ αί

ς (Ἱ Ν Ἁέτηέ μαθόraquo σικτηχχηηταθκγμα ειάδρπαό αδικνμον

ωμαο βίξοδόθαί ὀραι κνη εἶτκἐκαι νεἶα ίγολοΘεἡ ν ότὐτο νόρχν ότ ουτς ισώνγς θηλἀς όγωγαδπαιαί κς όγουρ

ς οξοδόθὀρας ίτλμαατεγγἐπα

διή τηκἀσα νἕσrsquo ζει άιραιτς

ας)έθιλλαάου Κλοικγ Ν Ν Ἁ Ἁγ Νπού ου ημίτσιεπνπαοῦ τηγηαθ

ωμααί κα ίγουρτειλή ικτασιησλκουέναί κς έτητιοφς ούτσου τ

νέγὐεμέ α τασούρκἈής θημιτσιεπνπααί κς ογόλοεθ

λλ-όκν ότσα σμέ

ας)-ατά λπἁπού

αί κα ίνοκαδιαί -ήμοτσιἐπς ου-όεμνσαί κα ει-ακάσδς όκαημι

ου ἡ μνα τίνωἰΑσά ὅιο γνυθύεπὑ

αμε ήσζι οσὍ σμο

ήμηου ἡ μνεηστόδορηλα μᾶς κσ

ότοῦμε ωρεθου τά τνοκαμε

τὐεα ρεταίδιἰμας ό τυαἑν ό

αί κά λλἀῆ χχῆ υτ

7

χσαιδύοπςεδνάεΣῦοτ3ςίτΣΣτρτνές κη ὡνΣμύρἐκπού ης λπόῆς τ

ικλγγἀέ σει γφύ2781922ς ίτΣΣτ

εχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχσένατνοάζβιβιπἐηρβμέτπελλοῦ Ἑικταατιασρικοῦ Μο τρἀν ήτσα τῶρπε κηθώδηλἐκσρμοἉς οτπααὝὝπαὁ ο ῖολπό ικτσν ανἔμπαιι οοῦρκΤΤοῦρκἱ ο2781922

άκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρερτσςεῖααῖτυλεετἱοαῖολπσέ

άιε πχχε πρῆπν ὑέσμοῦ δινηλἑπόμεν ήΤΤήα ίικονυση ικνρμέἀε σιχρἄ31822ς ίτΣΣτής τσ

ούμεγοηρπν ήτη νΣμύρή τ

) ςηνρύμΣςῆτά-ομςέκιτωιταατρ

ἡ α ρμέη νἑπόμες ρησμόἐμπὁ ε ε χχε εἶα ρμέη νούμε

τόπἀαρετόγρἀάμιλότσνναατφἔχσαιδύοπςεδνά

τφεχχεἶευοπὅηνήλιτυΜήτρπεαιδίακέμσσεΤΤσεῦοτινάεχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχ

ξε ρῆπὑρή ειβλθό ιΠήκιταατισαρκιμήτςαίθυμέμεζιγάρφσύοπήγααγτ

αίατυλεετνήτςετῶιτρπενυθύηπἀῦοταατρτσοτςήτηκιοιδςάτναατοΓΓο

υοτοῖεεῖγηταατρτσότέμισεάτΧήτσιτνναπέἀνατννοώιαάκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρε

ν ῶτα ρῖμοἡ ξε

αιετπέιρπεή-αραπςυογόλ-αιδαισήρεμἡ-αρτσςύοτςόρς οτααμώσ΄αῦς νόαιλυτΣΣτὁυς ερὧςεγίΛοίΧ) ςηνρύμΣςῆτά

βίς ξειάρπἱ οπου ώμετταακν ήτμέ ς ὅμωα ιν

χρἀν αχεἶς είνοφολοδς εαιβίἱ ος ξειώδιΟἱ σμοῦ ιτιλπος όνἑής τσιχεν

φύοτεμαατθα ινόρχ2500 ἐκει ήσζε χεἶπού σμοῦαιασρικΜοῦ τ νν ωχχωἀμάξε ρῆρή ιβ

-ώφορυκας βίοῦ τη συερράτ

-όρχπό ἀει σίχἱ ος εισίποτἐκ ουλάγμεσμοῦ -υσαί κας καλφύ

πό ἀω νπάεῖ ἐκ-ινηλλἙοῦ ικταατ

ρμοἡ

μέ α άδλλἙή ικτωρ

εδαφιτα(κδωωό κη Τ Τό κνρΣμύ

ν ίρπ νν ακσιὕρεο σμέι τὅμέ

ρα)ήμεεο σνσμέεδαφιῆςνιετας Φωίγο τῆς Ἁιάστοσνω

η συερράταακν ήτά μεταί κν ου αίγἰΑοῦ τά ιησνά τ

χεἶι ολλἄς εάδιυρΜτσόσρυης Χνης Σμύρτ

αί κς ουτά σάμενἀς εδπὑα τύμααθά ΤΤά ς σμόιτρκγυἀσε νιγἔν ωούρκΤΤούρκθἐὁ ά ιπν ατὅ νν ακηθ

πουώμετοῦ τη -ειπἠν ήταί κς όρπει γφύν αχχα

ςομοτ-ίλποορτμηὁ αί -άιμυρν αξρῆπ-αναφς οτητάάτρν ῶτς σμόιικνθ

τὐά σrsquo ατσορπΜη θήλπεῖ ἐκν αερα υμαίοκρπν ήτΣΣτ

ν ἀσανα ἔμειδίωγαρή τή τττωσόμο ρδν οῦρβά νά ιγη ακηθχίλυτἐκης νΣμύρῆς τ

ημοσίἱ ἐπο ονι μόοτηνίκγυν ἀσβάλορπς ούτά λλἀας ίρητ

ης νύσοφρολλἀς ένηκσν α

ιοχύμμαι σημοή γαφσἡ ε ναιβ-ρένυσς ώαθκ

8

9

ωνήλλἙν ωνείἐκν ωτν ῶεμικλποουκήνἀγμάς ιτσοχύμμαΣlaquoΟἱ

Ο

ἠμπορι τὅν ασόμινἐπού νν ωαί κας ρείχάς τν οτποέκπἀηλπά ΤΤά ναίησθσαινἀν οτσου

ολγγἌἌγἱ ος ωρέταιδιἰαί κι

ν ὥήοι τχχοι τύμμααχἱ σΟροττροηό Μ ηι (Τ Τό ΜήσνοχοσσχΜ

ξετς ετνογύεφποἀ νν ασούἠμπορτάς λαφεκάς τν ουαρθἔαί νῃ νΣμύρν ἐν ῶτα τώμααρηαρτάς τά ταακ νν αξειδέἐπι

αίδωγααγρς τῆα τρν ὥρο)αργέό Μ έκτιιλοπρο

ν ήικουρκτν ήτν ῶχυτσυδν ῶτν ωτνούχχούολυαν

ας νείἐκάς ικγα

ςα

λέΤΤέν ίλψαιρρἔά ναδιουΜἑας τνόγαφυταατκαφσαἱ ν οῦθηφλλγγἀν ῶτί σμοιλῆς γαφσῆς ὁμαδικ

διης νΣμύρῆς τμά νν ψαερτσἜφη

ὕρεά ν νν αραιχχαιμά

ξεόόἈμεὁ λσὅς εἰό ρενό τσιτζεμαατν ψαποῦ ικτααιασρμικοῦ ικνηλλἑ

οῦ τα ιύρτρμαά ταί καί γαθωσά νά δι νν ωίολπν ῶικλς ὅμωαί Κ νωνήλλἙν ῶτῆς κμαό τν ουσύαλποἀά νά διεῖλοοβρπς ούταί κα τσιλμάωρσορπαί κν ολυἄσαί κν ουὕρ

ῆἐπὅΣμύρἐνἀά νν αησάθρειεππἀς ουἱ οου ρέἑτφrsquo Ἀ σμοῦυθηλπ

αί κς ὡης τσμοῦ υθηλπαί κς ιλπόἡ ν οτσιχάλουτῆ τσιχάλἐε τότν ουρκἤά θς ικτασιχιρταατνἀαί κν οιρβάκῆς τί ἐπν ωτν ωίολπν ῶτς εῖποά τς εἰν αίνξεολιφν ήνιωρ

ῦμα εἰόν ῶτί ἐπν ουβένά τς εἰι ολλάΓΓάν ήτὐας εἰοῦ τ-ορπά νά διαί -οοβινονακι ο

ῆς ταμα έθν όικας υμαίοκρπῆς

-άκσά εμικλπο

υκν οτπαργίρεπἀκσορπο τἦπου ὅλέΤΤέν ωτν ωίολπ

ν ισνυάδριβἐπν ήτν σμόινυπς ολλάΓΓάὁ αί κς ονημέλεκκονξεόρπς όναικρἈμεὁ ς ολ

οέμβλἡ ου τς ώξείἀφῆς τά νε σουκἤν ότς ονξεόρπ

τε γῆἐπν ατὅῃ νΣμύρν ἐς ο

-εφἔν ότπού ς μέ ῆ γολοαιδικ

ῦμα εγς εἰε τότ

10

λλαγό τπό ἀν ερ

εσουρέκσορπ νν οῖολπν όικ

ν ωδίνηλλἙα τώμααττπς εἰν ε

πού ν ῶαικνυγ

ας ίταιξἐά ταατνυδν ῶναιτσιρχν ῶτ

ησλπόυρπlaquoἩ άικετχε σψ

ν ῶτης τσώνγαί κόναικρἈμεὉ

ν παής τν εἰοελἔπγρ

ας ίηλζιτνἀας αίιβἀμοῆς τν ωίνρμε(Ἀης τν ωίκοταακ

γαφσἱ οαί κης νΣμύρῆς τη ησ

ικτωμααλπν-διῶομικνοἰκον Hη νΣμύρή τσς ονξεόρπς

νraquoαίλαρν παρρ

ουρκγυσοηλλλἀν ῶταί κας οἔτό τά ταακν) ωνήλλἙαί καρποαιβις εταατρύαβαί κς έγ

αρτῆς τν ωίνηκασρπαν ῶικας υρτρμάης τπότὐαn otroH

ηώμας

-ἐμπον ωνόμεν ανιγἔ1922 ς ος οράβέ σς είγα

-αργἔας δίωγαῆς γαφσῆς τας

γ

ή πικναιτσιρχιτνἀή τὐααί Κ νῶειτιλ

αμίκν ασοῦτνανδιι οοῦρκΤΤοῦρκΟἱ

ή κικθα ἠειθοήβνόρευμφσν ῶικρ

ήγρενεα πού διδνάγπαορή πν ήτς ουτή ησθίεποπν ήτή

ἐπν ἄκε τοὔη ασρδίτνἀα ν) αξαρέπδια σ(ὅν αξαρέπδιπrsquo ας ἀέικρή πού μεικλαί ὑή κ

ῶικναιτσιρΧν ῶικρμεν ωτν

ναικρν ἀμεότα σσε μέκηθήουρκτδης ώορυβθά μιε σωδἔν

Ἡν ῶτς ουρμέἐκ η σιρίκἐπη δησείνυσρη ήλπας τνοχἔ

ς Τούτν σαρεφσόρς πέτὐπrsquo αήτσρη άχχάαί κν ωάμενΔυν ῶ

raquoπούό τικναί κη λιφόουρκ-οΠν ωνωμένἩ-υσά θέ δι τὅη

ςουούρκ Τ Τούρκή ικτγμαααρπν ή

νρΣμύ

ην

Ἀπό τίς πηγέςΧαμογελαστοί ἐχθροίσαελγαμοΧ οίρχθοί ἐτ Ἀ ςέγς πηίό τπἈ

ἱ

σαελγαμοΧ

οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτρμααφς εδίγπααι νεἶπού αθγlaquoἀα νόμεγελά ται νεἶ

αί κς ουτη ψὄρη ἥμεν ήτούτπό ἀι ονυδνίικἐπί ορθχἐί ονιρημεσἱ

ἐ

Φώ

οίρχθοί ἐτ

οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ οψἱ οα τάμαεθά τς ενωμέκρμα

ὐκεἱ οσμοῦraquo ιτιλποοῦ τά αθνίκἀι οβαλβἄαι τνοναίφμᾶς ρπαμᾶς ί ταατιγς ούιλπας ούθἔοῦ ταί κας είκρησθῆς τί

λουγγλουοτνότη Κ ΚόΦώ

ά νι οναίκνἀι κι ἱ ος είγωγαχχαυψ

ωῆς ζῆς τς είλοὐκι οιοέτΤι ονυδν

μέ ε νοῦναλπαρό ιπαι νεἶς ουνθ

ςγς πη

laquoΜι λάπι άζενφωνμάε ναάσσαπιέ laquoΜτχό τε νουνάπιχη ατχἡ ι ατθεάΚΚάά σο πού θθό μῦνιστύεδς ούτπό ἀἀπό μά

μά ρόό εερόνό τό πἀε νλαάγβέ laquoΜι ατενκρίοπἀτrsquo η νίεκἘαraquo ννουβάζζουεεβάζνἀτrsquo ί ακι κδάοπατότσι κδάοπατχό τμέ δα όπα

ᾶς πῶά σταατκέ σά νπού ς ὥι χὄς ουρετρηάινακγαδοφρυκαί κι ολί ταατιγ όκακε νουνάκμᾶς οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτ

ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜαraquo νμάμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜι

ι άζενφωκρό μιό ΤΤό ωνάπἀε νουπὍας σσας λασσσθάτῆς ο τάπν ό

π ἀἀπό αι ετναίφς πωὅε νοῦιπααπτπς ουτώρπς ούτπό Ἀς εδρη

ρεναφαί κι οιργἄαι νεἶν έδί οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ ο

έ laquoΜΜέ ndash μουraquo ιδί ι κδάοπατχό ΤΤό μουraquo

ου τα νμάτή σ-όπἀν τήμέ ουυ

-ασλαθν ανἕπό αι σεγάάγλφυορπ

-πουὕά λλἀί οά νι οναίκνἀι κι

ό τά νά ιγε ναγάφό τε τμή ιμοάσρβάθά ιγε νατἤν έδει λέθς οθμῦὉ

χ Σrsquo αraquo ndash laquoἌ Ἄχ Σrsquo ἔνμάπι αβᾶσσαφοή laquoΜndash έ laquoΜndash ιraquo αβᾶσσαφονμάε νουζζουρίουυρίγσ

φω

ἔlaquoΣrsquo ξε ανώφε νψουένωχχωό ἡ ε σουκἄν άσά Μημα μάστμή ιμοάσιπό τε τμή οτανάρηλκσά τα λὅς πώεῖ πά νει

ιδί μουraquoαα πασσα πχ ἔ ἔχουνπίατακέ laquoΜndash μουraquo ιδί απndash ιraquo λάκουσσουτό τσε νουράζζουββράζμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜndash αraquo μάρόγβ

ασρκό ΤΤό μουraquo δί παια ασχχασἔί ασρκε νανίπς πώου τα νμά

μαό τε τμήσμα ιούργσό τε τσε νανάκπού α τέμαδπαιά ρ

laquoΠndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜndash εraquo νουνρῶττρῶέ laquoΜndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜ

μαό τμέ ε νβουόκέ laquoΜμουraquo βᾶσφοή μά

αι ετναίφπού ί ασό τπού ι ονεῖἐκί ό τε τμήι ραίχχαίμαι κάδποααποτχχτό τσ

ί κρασε νουνίlaquoΠΠίεraquo νᾶμασσᾶμέ ε ν

ή laquoΜndash ριraquo ίίριraquo αχααχμουraquo

ὅμωώΤΤώρούρενας φούρτχχτὀ

νώγἀὁ ε νωλάστἀτομμακμᾶς ε ναζΠῆς γολε άθκα τργἀῆς γολε άθκμᾶς ά ιγαί κι στἜγό μειδι ὁ ππόατχχτᾶρπο ρἥμεό ιπό τ

θἐἱ όό ός ούρηλκαί σς κού

τωφή τσά ιτωφαμε νδίας νμᾶς ε ναζεμάρκμᾶς ε ναζάιτ

οκγάρΦι οναμάλἈς εσρέΠάδινοφί ορηλκσι ποῶρθναιναάσρεΠς ενηλλἝς ούτμᾶς

ςόρτχχτς ὀολάγι ραίχχαίμαό τσά τσορμπγμα ᾶ

ήὄξάλλἀί

μέ ουμε νάκά ναμε χχαμε εἴἴχά ιτνάθεπν έδμά ε ναζίλουβσμᾶς

λἄι κι οοῦρκΤΤοῦρκς επάδααπάδρἈι α ιράτνοκμέ ά ιπαθσμέ ς εάδιργἄμας η τάλπν ήτπό ἀἀπό ε ν

άθβό τσημα μάσό τσαί κι

μᾶς ί ταιγαμε ν-άφσᾶς Μι ολλ-ρμαἅμrsquo αί κα ς ελάζεμονἀς ει

ό τά ιγαι νεἶς ο

νουναίί πού φορακγαδοφρυκε νακτσς ὅμωα ώρΤΤώρ

εὐι εα κτσιλι μάοβαλβαι ἄτο λεγαμόχχαμόό τμέ ς εδρηάιναρθχἐἱ ο όραικό νιρημεσν ότ

ιολοόβλααί κς κεέτγρε-ελοδι ολίφα ιλείχχείά τσ-ήνιγη ψὄε ναξάλλἀί ορ

11

12

13

πωύτνἐε ναἔκοῦ Μνρμέαδγν ατἦου τ

ρησήταατρπαωμα τπάάτρπε κηθήννεγπαια ίρτμέ α εινἘ

α κηθφέκσιπ

Ἐν

γἀαί κν ἄἄ όμωρό τι τὅη σπωγφύε χεἶαί κά τσορμπα ν

α νικόκκά ρμικά τι τὅα ρησμπουά νςndash ενμῆς ουγίλν ίρμωρό τας τνέποΒλά διπαιουγόλς ούικτνιμαποά δι

ε σοῦορφι όργῶμα ρχό τει γ

α ικάστπουπαό τσει άλουσμπουο ῖποὁό ndashτό μωρ-έγοἰκοα μίς

ν ήτν έδαί κε σωλάγά τπού μας μαμᾶς τπούπαά τ πῶοῦ σκα σεόρφά τ όμωρ

ά τᾶ ορφπού α ισττύλαγμεό τε ηστναδγἔαί κας σό μωρρετύλαγμεο ύδά τσ

άστπουπαα νικόκκ

ιγἡ ε ρῆπά τναασοῦωρχχωρν μωρν ααν τἦν αα τὅε σοῦορφά

μας ά δικαι νεἶν έδά τὐαα ιστμωρν ἤμουν ατὅ ώγἐαί κ

μους όφλεἀδὁ αί κε σεόρφι κάστιορκν ατἦπού ορε

laquoΠουraquo τα ιστπούπαά τε ραύ λlaquoποου τα ικάφλεἀδα ρ

δγν αα τἦά τὐαι τὅαί κα ικά

ί ζμαμου ά ιγαι-μεν αὍτ όμωρ

ῆς ται νἶΕμας ά νου κἄι Κ όν ατἦν αα τὅ μου-πούπαά laquoτι -πάἀρraquo ετάάτlaquoΠό ται ετνρέσύ

πα ἶΕα νρμέαδ

ιενεγοκἰονῶιαλασῦοχχουτνήτὐοδνἄἄνότέμνατἦύοπαπάΤΤά0791λπκἔαγυοκἌἌκνιγι ἔσι ἔτ Κμου

ταί κέμα δα νἕ

οιμύθνἐενᾶᾶνταατρκάτνάνῶῶταιθεήνυσνααντἦάλλἈακιοτααττσάταατκὐεςηταρδτνάάνιρτναατἦνόπιολαιστύςονέέμηνικγυσίακςοτκηλληρμέαδαι γνό εἶτὐιrsquo ααί γε κνουσέορφά τά νξε αλφύά α ικάλαχχαουρά τμέ

ν ήτν έδαί κε σωλάγ

εγόπἀνυνοίαγηπνάίακοκοκινοίακνῶκιτνοχχορἀνῶησενἄἄήκιμνοοκἰοναανχχαἶεεἶίαπάιγααγιγἩνῶτἐἐτάτπἑατγνῶιδιαπνῶταρέτημἩς

αraquoνρμέἔκά θπού ά μωρά ταί κν ου

ε σιράαθκά τμαμᾶς ῆς τιγἡ ε ρῆπά τ ναασοῦωρχχωρν

άενεγσέάενε-απννωέμερυα ιεράμὐείακηε αξλύφάτύοπό τεκηθήννεγ

μαμά ἡ ε νααἔκσrsquo ξε ιλύτά τε

ί ζμαμου ά ιγαι

αraquoίνωνιομας κπού ουτν ῶκγανἀοδύἀσν ήτσαί καί κμας α δίρτπαατμουέ laquoΘεπα εἶαί κνυσά νό τὐααί κ

ά laquoνα νρμέαδγγμεό τσπα ἶΕςυογόλάιγότὐα

ς ίταί κεῖ γουρδημις ίτπού νααἱκου ρμέτυ ενἄαί κη τοπού ς ορηλόκλὁς σμοόκὁ αί

πας έλλπομας ε σῶδ μουςrdquoraquo ονῶαἰα νῶαἰς ldquoεἰει σίχε

οῦ ἀφ ύσαί κς ειήσταατρκά τπού ι κάστιτορκο ρετύλαγ

γίακςύοκιταατμηθσιναυσς

κἡ ς ωτνέηνχχνετει ράσναλκν ῶττιρεπν ῶτη ίησποονσα σμέαι ζετίλοβιρτσπού ἔς ίτς εεινέγοἰκος ειόμορ

θήχχήυεσορπς ωνόρχγυΣςrdquoraquo ά ιγη οκτότωρπαι σεἶοῦ

αιβένυσί τε ησγήξἐμοῦ πού μαχχαατοπίτιεάπνήμνάάι

ή ικτωλαναταατκν ῶλεφωνἀαί κη λάτπαατσν ήτσἡ η κγάνἀει χἔ

μου α σμέα κηθου σά μωρά τ

ν ατἦαί κε ναινοέμ

α 2007δεμαΐλοτΠΠταraquoίνωνιομας κ

α 2007

π Βς Ἀοιέτλειμ ΜχρἈ

ηςνάχαραδπ Β

14

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

3

4

ὁπού ας τητόειλ πῶααγἀἀγς ούτά ν

αι νεἶν έδαί ΚΚαί ρθχθς ἐούπῶ ταγἀἀγς πωὅα ώρΤΤώρ

ποοιγἁἁγαί κη σωέθή τσεῖ γδηὁἀῆς το ημεῖσό τσομαι κσίρβ

ποείίλμοῦ πού μου ί ορθχἐἱ ος μουούρ

ἐτά τἑπν ῶτα ίικἡλν ήτσαί κς

ιλίγριΒς οτόμαανὀοῦ τη ίησπονπῆς ταςndash είτιτλποῆς ndashτῆς χῆ ρορπς ίτά ρπααί Κα ρήμεσν που

γἅἅγω νίγά νά ιγς πώω ρξέ ν ῶἐτ

ας ρέτπαατ(ὁ ς ο-ετῆς ικτυμααεν

μου ς έειπάθσο

νrsquo ει έπρπς οιγγ

ἐπάα νωμέηλτσα ιτάκω χω ἔν έδν ἌἌν σεμπόρι τὍ μουνώμειά νς ονωμέμοῦ πού ς ειήσετρηπ

ρθχθἐἱ οαι νεἶς εισἐκν πόιολι στἜἜτ

ε ρχε ς εἶύερεου ἱτ

έσορπά νε επρπἜ Ἔμουω νἐπάφὀό τό τὐαη άθλά ραοβσει νά

σrsquo μουωή ζή τσω χω ύετπά να σφσά τ νν ότατνυδαι νεἶο σὅ ωνμουί ορθχθἐἱ ον ουρέφσορπμοῦ μοῦ ν έδς ολίφας νέναΚα μουί ορ

μοῦ ῆ γή τή τὐαὐσrsquo πού ι ονεῖἐκς Βοιγει ὁ ἅ γνίά γα νέδν ἰήξει τί

γμή ιτσή ΤΤή ῆμα βε άθκέ σω χέπού μους ούρθχθἐς ούτσω λείφ

ς ούτσω λείφὀό τῆ γή τή τὐαά τήμααττρἁματrsquo μουά τλμααάφ

μου ς ούρθχθἐς ούτσρη άΧ μουἀά ιρκμαπό ἀι κε ρεφσόρπμοῦ ρετόσσιρεπς ίτν ουρέφσορπμοῦ

ς)οιλίγρις Β

ό λακι τὅπού -μάά τν αχχαεἶπού μους ούρθχθἐς

η άθλά τ μουά -ερχποὑεἶμαι μου -υξἐς ίτόμα κἀ-ήετρηπυξυἐς ερ

ής μέ τό τἑα αιβέβεμῶ λπος όνογεγα νἝ

η ἐπνχχναλπν ἄσήτπόιολῶ νωμονγὐεης σίἐπω λείφὀό τφσά τα λὅι Κά νρῶ παν μπορέδφὀῆ γή τσα ναἔκ

έέά δλλς Ἀίήασισοὐν ουνάκμοῦ μή ά νά ιγ

ῶ μπορν Δέ οαιβέβαι νεἶα ρἄς ουή τρησήτιιτη ἐπ

ν αησθοήβμέ ί τατιγά λπδιν πόι τόΔι μους ούρθχθἐς ούτσης ἁματrsquo α λὅι κη άθλά τα τλμαατάφνγὐς εούτὐς α ὐόρω πθώιά νά νῶρθχἐν ῶτα ίνμαή τσαι ετλείφ

α αἴέίω ἐάλβά νι σἔταί κό κακό ικτασρθχἐς ούτω ήσσμιά νά ικγολῶ

α ρμέόμα κἀν οῦθοηβμέ αί κν ς πωὅν οῦωρχωγυσέ δί οτὐα

α ναἔκν έδπού α τήμααττρἁμαη νύσωμον

ήτσαί κμου ν οίτνανἐμου ν ῶ

ημα μίθν όταί κν ψουάς ούΤΤού μους ούρ

μέ α τχχτύναί κα ς ούΤΤούι ολίφἱ ο

πού ι τάάκαι νεἶ

ς ουτα ρθχἔν ή

είμεκν όρπαό ΤΤό

ωνά ἑαί νά κικθἠιγαμε θρἤά λλἈ

αί κά ομικτἀἀτς όνἑlaquoοὐ πού ῆ λετοδιινἀ

ιμιλεφὠαί κῆ λετὅμωει έπρπν Δέής μέ τουό ττυαἑ

laquoἝοίλβιβό τπό ἀἀ αι νεἶο νείμε

ρό παά τταας κουί τζοῦμε μαθωτά νουμε ήσπαπγἀγς ούτά νά ικουμε ήσικνά νου ρέἑτἀφrsquo αί θρἤν Δέῆςraquo τυαἑά τεῖ τηζlaquoοὐ

οήβμέ δή ειἐπη πάγἀἀγή ικτσιμιέπρπῶ δἐω ήσταμααττσα νς ὅμωφέρν τέά δλλς Ἀουα τίκαν κή

ητόινωἰαν ήτά ιγομα νὄα νἝν

ν Χαί ἐοῦ κτσιροῦ Χγμα τειγ άδρύεδοορπά νουμε ήσθοηβς ούτ

ῶτί ἐπουμε ήστααρικἐπά ναί κοορπά νά ιγῆ γή τσῶ δἐαμε θά λλἈ ωσύεδοορπά νν αησθὌ ωήσταματσς ούτά ναί κει έπσα αἴνένας κουν τοίτνανω ἐφ

-ουΡοῦ ταraquo τη

ῷτσιρν Χί οτὐαι κν ουσύ

μας ν ῶρθχἐν ἀφrsquo ουμε σύεδο

η πάγἀἀγα μίμέ ά ο-διἰα μίμέ ι χὌςουσημα μίθσ

αί λς κωέρεου ἱνμάείμεκν όρπαό ΤΤό

higroehl Gigirη Vνχέτογοαί λ

laquoἝοίλβιβό τπό ἀἀ αι νεἶο νείμε

α διτσιχάλςraquo ἐονῆδ laquoΤ ῆ ἐκuhi

ητόινωἰαν ήτά ιγομα νὄα νἝν

ονασμέυεκασ-ουΡοῦ ταraquo τη

5

6

Σ

τκησς ἀονορχγύΣΣύ

σμον κόότς σήτ

Σ

όστηθ Μὐς ΕαολόικΝ

τκησς ἀονορχγύΣΣύ

κἘου ξόδξε ρῆπὙὙπ

ῆς Ἠικναιτσ

μ

ς (1928-2012)ολπου

σμον κόότς σήτ

ς ούτσο νμόι χὄας ίησλκκλμές όναιτσιρΧς οιήσνγξε

ῆς)ικθῆς ἨικτγμααΔοα ρδ(ἕν ῶνηθεπναΠοῦ καιρτσδιποαΚ

θ

οῦ τής τηγηαθκς ιμοτμόΚ

ά λλἀς ουγόλ-οθρὈῆς τς ολ

-ιρΧαί κῆς ικ-Ἀου ημίτσιεπ

αί κοῦ ικνἘθοῦ

κγἐν ἌἌν άνν ἀαχχαεἶμέ αί κη ἔττηκσἈόε τνρἔπαι

τσιεπναΠνειπαΤΤα

ς πίταί σκκἘου ξόδ

ὐει οσὅν αζιώρνγς ωραίκά διικνορά χικτκαέ τη σκγ

ἔά φρυκαί κα τητόεμνσμέ ε σοῦορφα ταιδίή τσς όικ

ογόν λόέ σς οαῖτυελεταί κου ημίτὡε σοῦλὁμιν έδέ τπος όν

ς ξειάρς πς ούτσο νμόι χὄας ίησλκκ

ν ακηθήετγρεὐατήμααττασά δι

ς ουσὅσrsquo ε δδιἔί ἐπό τλλπαα νἕ

η ηστήζυσά μιής τηγηαθκς ὡ

ά λλἀς ουγόλ

α πού ἐδίρφημεἐαθκὁ ο ῖποὁν ότ

τή ρηξἔκἡ α ίγολρπαν ἄς ὍμωηταακνάιπεέρτιπἐςόρπςήκιειπἘθβιαῆς Τ Τας τεαῖκν

ησλκά ἐκά τιαι γετρέαφδινα πού ἐωδήλαί κν ατόβεσής τηγη

υρή χχυρή σἰαί κη σἄμεν ατἦου τίπη ξοδόθὀρἡ ν ατόζαβιαροτὐαίακημόκἀιατνῦορογη

εκσιρὕεετοτνάπςυολὅςᾶθ

ιμήοἐκι τὅγ

ν Ὀήαί τα κτέμαατά θικτασιησπούΤΤύς οξοδόθρὈὁ ι τὅε νω

τζει υμίθμᾶς ά ικπωσορΠυρή ν ήτν ανωλόθοῦ ταί κη τσίιδάτνασῦοτααπαταατκύοπίοήθηοβνάάιγςείγολοιακιδ

θωρτνεκγυσν αχχαεἶά θη θιμήζώργς ρ

αίξοδοθρν Ὀη νμόἡ αι νεἶς πο ορκάΜπ ν ότ-οὁρή ικετχχετσν υοτάταατμώιακι

ή μνάίακισεή

-υγἱ ος πωὅεῖ θηήγρ

ζαί κου τωή ζἩ ταατε laquoκναά ἔκνειπ

ν ολλμᾶαι νἶΕτσίη πξοδόθἡ ὀρὐατrsquo αατrsquo κι τόδις ενς ίτε χχε εῖρπαα τητ

ουρτειλν ατἦς ολἐπαὁ ν ατἦν Δέ

θπωὅν ατἦου τς όταανάθὁ αί

ς (Ἱ Ν Ἁέτηέ μαθόraquo σικτηχχηηταθκγμα ειάδρπαό αδικνμον

ωμαο βίξοδόθαί ὀραι κνη εἶτκἐκαι νεἶα ίγολοΘεἡ ν ότὐτο νόρχν ότ ουτς ισώνγς θηλἀς όγωγαδπαιαί κς όγουρ

ς οξοδόθὀρας ίτλμαατεγγἐπα

διή τηκἀσα νἕσrsquo ζει άιραιτς

ας)έθιλλαάου Κλοικγ Ν Ν Ἁ Ἁγ Νπού ου ημίτσιεπνπαοῦ τηγηαθ

ωμααί κα ίγουρτειλή ικτασιησλκουέναί κς έτητιοφς ούτσου τ

νέγὐεμέ α τασούρκἈής θημιτσιεπνπααί κς ογόλοεθ

λλ-όκν ότσα σμέ

ας)-ατά λπἁπού

αί κα ίνοκαδιαί -ήμοτσιἐπς ου-όεμνσαί κα ει-ακάσδς όκαημι

ου ἡ μνα τίνωἰΑσά ὅιο γνυθύεπὑ

αμε ήσζι οσὍ σμο

ήμηου ἡ μνεηστόδορηλα μᾶς κσ

ότοῦμε ωρεθου τά τνοκαμε

τὐεα ρεταίδιἰμας ό τυαἑν ό

αί κά λλἀῆ χχῆ υτ

7

χσαιδύοπςεδνάεΣῦοτ3ςίτΣΣτρτνές κη ὡνΣμύρἐκπού ης λπόῆς τ

ικλγγἀέ σει γφύ2781922ς ίτΣΣτ

εχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχσένατνοάζβιβιπἐηρβμέτπελλοῦ Ἑικταατιασρικοῦ Μο τρἀν ήτσα τῶρπε κηθώδηλἐκσρμοἉς οτπααὝὝπαὁ ο ῖολπό ικτσν ανἔμπαιι οοῦρκΤΤοῦρκἱ ο2781922

άκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρερτσςεῖααῖτυλεετἱοαῖολπσέ

άιε πχχε πρῆπν ὑέσμοῦ δινηλἑπόμεν ήΤΤήα ίικονυση ικνρμέἀε σιχρἄ31822ς ίτΣΣτής τσ

ούμεγοηρπν ήτη νΣμύρή τ

) ςηνρύμΣςῆτά-ομςέκιτωιταατρ

ἡ α ρμέη νἑπόμες ρησμόἐμπὁ ε ε χχε εἶα ρμέη νούμε

τόπἀαρετόγρἀάμιλότσνναατφἔχσαιδύοπςεδνά

τφεχχεἶευοπὅηνήλιτυΜήτρπεαιδίακέμσσεΤΤσεῦοτινάεχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχ

ξε ρῆπὑρή ειβλθό ιΠήκιταατισαρκιμήτςαίθυμέμεζιγάρφσύοπήγααγτ

αίατυλεετνήτςετῶιτρπενυθύηπἀῦοταατρτσοτςήτηκιοιδςάτναατοΓΓο

υοτοῖεεῖγηταατρτσότέμισεάτΧήτσιτνναπέἀνατννοώιαάκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρε

ν ῶτα ρῖμοἡ ξε

αιετπέιρπεή-αραπςυογόλ-αιδαισήρεμἡ-αρτσςύοτςόρς οτααμώσ΄αῦς νόαιλυτΣΣτὁυς ερὧςεγίΛοίΧ) ςηνρύμΣςῆτά

βίς ξειάρπἱ οπου ώμετταακν ήτμέ ς ὅμωα ιν

χρἀν αχεἶς είνοφολοδς εαιβίἱ ος ξειώδιΟἱ σμοῦ ιτιλπος όνἑής τσιχεν

φύοτεμαατθα ινόρχ2500 ἐκει ήσζε χεἶπού σμοῦαιασρικΜοῦ τ νν ωχχωἀμάξε ρῆρή ιβ

-ώφορυκας βίοῦ τη συερράτ

-όρχπό ἀει σίχἱ ος εισίποτἐκ ουλάγμεσμοῦ -υσαί κας καλφύ

πό ἀω νπάεῖ ἐκ-ινηλλἙοῦ ικταατ

ρμοἡ

μέ α άδλλἙή ικτωρ

εδαφιτα(κδωωό κη Τ Τό κνρΣμύ

ν ίρπ νν ακσιὕρεο σμέι τὅμέ

ρα)ήμεεο σνσμέεδαφιῆςνιετας Φωίγο τῆς Ἁιάστοσνω

η συερράταακν ήτά μεταί κν ου αίγἰΑοῦ τά ιησνά τ

χεἶι ολλἄς εάδιυρΜτσόσρυης Χνης Σμύρτ

αί κς ουτά σάμενἀς εδπὑα τύμααθά ΤΤά ς σμόιτρκγυἀσε νιγἔν ωούρκΤΤούρκθἐὁ ά ιπν ατὅ νν ακηθ

πουώμετοῦ τη -ειπἠν ήταί κς όρπει γφύν αχχα

ςομοτ-ίλποορτμηὁ αί -άιμυρν αξρῆπ-αναφς οτητάάτρν ῶτς σμόιικνθ

τὐά σrsquo ατσορπΜη θήλπεῖ ἐκν αερα υμαίοκρπν ήτΣΣτ

ν ἀσανα ἔμειδίωγαρή τή τττωσόμο ρδν οῦρβά νά ιγη ακηθχίλυτἐκης νΣμύρῆς τ

ημοσίἱ ἐπο ονι μόοτηνίκγυν ἀσβάλορπς ούτά λλἀας ίρητ

ης νύσοφρολλἀς ένηκσν α

ιοχύμμαι σημοή γαφσἡ ε ναιβ-ρένυσς ώαθκ

8

9

ωνήλλἙν ωνείἐκν ωτν ῶεμικλποουκήνἀγμάς ιτσοχύμμαΣlaquoΟἱ

Ο

ἠμπορι τὅν ασόμινἐπού νν ωαί κας ρείχάς τν οτποέκπἀηλπά ΤΤά ναίησθσαινἀν οτσου

ολγγἌἌγἱ ος ωρέταιδιἰαί κι

ν ὥήοι τχχοι τύμμααχἱ σΟροττροηό Μ ηι (Τ Τό ΜήσνοχοσσχΜ

ξετς ετνογύεφποἀ νν ασούἠμπορτάς λαφεκάς τν ουαρθἔαί νῃ νΣμύρν ἐν ῶτα τώμααρηαρτάς τά ταακ νν αξειδέἐπι

αίδωγααγρς τῆα τρν ὥρο)αργέό Μ έκτιιλοπρο

ν ήικουρκτν ήτν ῶχυτσυδν ῶτν ωτνούχχούολυαν

ας νείἐκάς ικγα

ςα

λέΤΤέν ίλψαιρρἔά ναδιουΜἑας τνόγαφυταατκαφσαἱ ν οῦθηφλλγγἀν ῶτί σμοιλῆς γαφσῆς ὁμαδικ

διης νΣμύρῆς τμά νν ψαερτσἜφη

ὕρεά ν νν αραιχχαιμά

ξεόόἈμεὁ λσὅς εἰό ρενό τσιτζεμαατν ψαποῦ ικτααιασρμικοῦ ικνηλλἑ

οῦ τα ιύρτρμαά ταί καί γαθωσά νά δι νν ωίολπν ῶικλς ὅμωαί Κ νωνήλλἙν ῶτῆς κμαό τν ουσύαλποἀά νά διεῖλοοβρπς ούταί κα τσιλμάωρσορπαί κν ολυἄσαί κν ουὕρ

ῆἐπὅΣμύρἐνἀά νν αησάθρειεππἀς ουἱ οου ρέἑτφrsquo Ἀ σμοῦυθηλπ

αί κς ὡης τσμοῦ υθηλπαί κς ιλπόἡ ν οτσιχάλουτῆ τσιχάλἐε τότν ουρκἤά θς ικτασιχιρταατνἀαί κν οιρβάκῆς τί ἐπν ωτν ωίολπν ῶτς εῖποά τς εἰν αίνξεολιφν ήνιωρ

ῦμα εἰόν ῶτί ἐπν ουβένά τς εἰι ολλάΓΓάν ήτὐας εἰοῦ τ-ορπά νά διαί -οοβινονακι ο

ῆς ταμα έθν όικας υμαίοκρπῆς

-άκσά εμικλπο

υκν οτπαργίρεπἀκσορπο τἦπου ὅλέΤΤέν ωτν ωίολπ

ν ισνυάδριβἐπν ήτν σμόινυπς ολλάΓΓάὁ αί κς ονημέλεκκονξεόρπς όναικρἈμεὁ ς ολ

οέμβλἡ ου τς ώξείἀφῆς τά νε σουκἤν ότς ονξεόρπ

τε γῆἐπν ατὅῃ νΣμύρν ἐς ο

-εφἔν ότπού ς μέ ῆ γολοαιδικ

ῦμα εγς εἰε τότ

10

λλαγό τπό ἀν ερ

εσουρέκσορπ νν οῖολπν όικ

ν ωδίνηλλἙα τώμααττπς εἰν ε

πού ν ῶαικνυγ

ας ίταιξἐά ταατνυδν ῶναιτσιρχν ῶτ

ησλπόυρπlaquoἩ άικετχε σψ

ν ῶτης τσώνγαί κόναικρἈμεὉ

ν παής τν εἰοελἔπγρ

ας ίηλζιτνἀας αίιβἀμοῆς τν ωίνρμε(Ἀης τν ωίκοταακ

γαφσἱ οαί κης νΣμύρῆς τη ησ

ικτωμααλπν-διῶομικνοἰκον Hη νΣμύρή τσς ονξεόρπς

νraquoαίλαρν παρρ

ουρκγυσοηλλλἀν ῶταί κας οἔτό τά ταακν) ωνήλλἙαί καρποαιβις εταατρύαβαί κς έγ

αρτῆς τν ωίνηκασρπαν ῶικας υρτρμάης τπότὐαn otroH

ηώμας

-ἐμπον ωνόμεν ανιγἔ1922 ς ος οράβέ σς είγα

-αργἔας δίωγαῆς γαφσῆς τας

γ

ή πικναιτσιρχιτνἀή τὐααί Κ νῶειτιλ

αμίκν ασοῦτνανδιι οοῦρκΤΤοῦρκΟἱ

ή κικθα ἠειθοήβνόρευμφσν ῶικρ

ήγρενεα πού διδνάγπαορή πν ήτς ουτή ησθίεποπν ήτή

ἐπν ἄκε τοὔη ασρδίτνἀα ν) αξαρέπδια σ(ὅν αξαρέπδιπrsquo ας ἀέικρή πού μεικλαί ὑή κ

ῶικναιτσιρΧν ῶικρμεν ωτν

ναικρν ἀμεότα σσε μέκηθήουρκτδης ώορυβθά μιε σωδἔν

Ἡν ῶτς ουρμέἐκ η σιρίκἐπη δησείνυσρη ήλπας τνοχἔ

ς Τούτν σαρεφσόρς πέτὐπrsquo αήτσρη άχχάαί κν ωάμενΔυν ῶ

raquoπούό τικναί κη λιφόουρκ-οΠν ωνωμένἩ-υσά θέ δι τὅη

ςουούρκ Τ Τούρκή ικτγμαααρπν ή

νρΣμύ

ην

Ἀπό τίς πηγέςΧαμογελαστοί ἐχθροίσαελγαμοΧ οίρχθοί ἐτ Ἀ ςέγς πηίό τπἈ

ἱ

σαελγαμοΧ

οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτρμααφς εδίγπααι νεἶπού αθγlaquoἀα νόμεγελά ται νεἶ

αί κς ουτη ψὄρη ἥμεν ήτούτπό ἀι ονυδνίικἐπί ορθχἐί ονιρημεσἱ

ἐ

Φώ

οίρχθοί ἐτ

οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ οψἱ οα τάμαεθά τς ενωμέκρμα

ὐκεἱ οσμοῦraquo ιτιλποοῦ τά αθνίκἀι οβαλβἄαι τνοναίφμᾶς ρπαμᾶς ί ταατιγς ούιλπας ούθἔοῦ ταί κας είκρησθῆς τί

λουγγλουοτνότη Κ ΚόΦώ

ά νι οναίκνἀι κι ἱ ος είγωγαχχαυψ

ωῆς ζῆς τς είλοὐκι οιοέτΤι ονυδν

μέ ε νοῦναλπαρό ιπαι νεἶς ουνθ

ςγς πη

laquoΜι λάπι άζενφωνμάε ναάσσαπιέ laquoΜτχό τε νουνάπιχη ατχἡ ι ατθεάΚΚάά σο πού θθό μῦνιστύεδς ούτπό ἀἀπό μά

μά ρόό εερόνό τό πἀε νλαάγβέ laquoΜι ατενκρίοπἀτrsquo η νίεκἘαraquo ννουβάζζουεεβάζνἀτrsquo ί ακι κδάοπατότσι κδάοπατχό τμέ δα όπα

ᾶς πῶά σταατκέ σά νπού ς ὥι χὄς ουρετρηάινακγαδοφρυκαί κι ολί ταατιγ όκακε νουνάκμᾶς οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτ

ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜαraquo νμάμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜι

ι άζενφωκρό μιό ΤΤό ωνάπἀε νουπὍας σσας λασσσθάτῆς ο τάπν ό

π ἀἀπό αι ετναίφς πωὅε νοῦιπααπτπς ουτώρπς ούτπό Ἀς εδρη

ρεναφαί κι οιργἄαι νεἶν έδί οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ ο

έ laquoΜΜέ ndash μουraquo ιδί ι κδάοπατχό ΤΤό μουraquo

ου τα νμάτή σ-όπἀν τήμέ ουυ

-ασλαθν ανἕπό αι σεγάάγλφυορπ

-πουὕά λλἀί οά νι οναίκνἀι κι

ό τά νά ιγε ναγάφό τε τμή ιμοάσρβάθά ιγε νατἤν έδει λέθς οθμῦὉ

χ Σrsquo αraquo ndash laquoἌ Ἄχ Σrsquo ἔνμάπι αβᾶσσαφοή laquoΜndash έ laquoΜndash ιraquo αβᾶσσαφονμάε νουζζουρίουυρίγσ

φω

ἔlaquoΣrsquo ξε ανώφε νψουένωχχωό ἡ ε σουκἄν άσά Μημα μάστμή ιμοάσιπό τε τμή οτανάρηλκσά τα λὅς πώεῖ πά νει

ιδί μουraquoαα πασσα πχ ἔ ἔχουνπίατακέ laquoΜndash μουraquo ιδί απndash ιraquo λάκουσσουτό τσε νουράζζουββράζμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜndash αraquo μάρόγβ

ασρκό ΤΤό μουraquo δί παια ασχχασἔί ασρκε νανίπς πώου τα νμά

μαό τε τμήσμα ιούργσό τε τσε νανάκπού α τέμαδπαιά ρ

laquoΠndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜndash εraquo νουνρῶττρῶέ laquoΜndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜ

μαό τμέ ε νβουόκέ laquoΜμουraquo βᾶσφοή μά

αι ετναίφπού ί ασό τπού ι ονεῖἐκί ό τε τμήι ραίχχαίμαι κάδποααποτχχτό τσ

ί κρασε νουνίlaquoΠΠίεraquo νᾶμασσᾶμέ ε ν

ή laquoΜndash ριraquo ίίριraquo αχααχμουraquo

ὅμωώΤΤώρούρενας φούρτχχτὀ

νώγἀὁ ε νωλάστἀτομμακμᾶς ε ναζΠῆς γολε άθκα τργἀῆς γολε άθκμᾶς ά ιγαί κι στἜγό μειδι ὁ ππόατχχτᾶρπο ρἥμεό ιπό τ

θἐἱ όό ός ούρηλκαί σς κού

τωφή τσά ιτωφαμε νδίας νμᾶς ε ναζεμάρκμᾶς ε ναζάιτ

οκγάρΦι οναμάλἈς εσρέΠάδινοφί ορηλκσι ποῶρθναιναάσρεΠς ενηλλἝς ούτμᾶς

ςόρτχχτς ὀολάγι ραίχχαίμαό τσά τσορμπγμα ᾶ

ήὄξάλλἀί

μέ ουμε νάκά ναμε χχαμε εἴἴχά ιτνάθεπν έδμά ε ναζίλουβσμᾶς

λἄι κι οοῦρκΤΤοῦρκς επάδααπάδρἈι α ιράτνοκμέ ά ιπαθσμέ ς εάδιργἄμας η τάλπν ήτπό ἀἀπό ε ν

άθβό τσημα μάσό τσαί κι

μᾶς ί ταιγαμε ν-άφσᾶς Μι ολλ-ρμαἅμrsquo αί κα ς ελάζεμονἀς ει

ό τά ιγαι νεἶς ο

νουναίί πού φορακγαδοφρυκε νακτσς ὅμωα ώρΤΤώρ

εὐι εα κτσιλι μάοβαλβαι ἄτο λεγαμόχχαμόό τμέ ς εδρηάιναρθχἐἱ ο όραικό νιρημεσν ότ

ιολοόβλααί κς κεέτγρε-ελοδι ολίφα ιλείχχείά τσ-ήνιγη ψὄε ναξάλλἀί ορ

11

12

13

πωύτνἐε ναἔκοῦ Μνρμέαδγν ατἦου τ

ρησήταατρπαωμα τπάάτρπε κηθήννεγπαια ίρτμέ α εινἘ

α κηθφέκσιπ

Ἐν

γἀαί κν ἄἄ όμωρό τι τὅη σπωγφύε χεἶαί κά τσορμπα ν

α νικόκκά ρμικά τι τὅα ρησμπουά νςndash ενμῆς ουγίλν ίρμωρό τας τνέποΒλά διπαιουγόλς ούικτνιμαποά δι

ε σοῦορφι όργῶμα ρχό τει γ

α ικάστπουπαό τσει άλουσμπουο ῖποὁό ndashτό μωρ-έγοἰκοα μίς

ν ήτν έδαί κε σωλάγά τπού μας μαμᾶς τπούπαά τ πῶοῦ σκα σεόρφά τ όμωρ

ά τᾶ ορφπού α ισττύλαγμεό τε ηστναδγἔαί κας σό μωρρετύλαγμεο ύδά τσ

άστπουπαα νικόκκ

ιγἡ ε ρῆπά τναασοῦωρχχωρν μωρν ααν τἦν αα τὅε σοῦορφά

μας ά δικαι νεἶν έδά τὐαα ιστμωρν ἤμουν ατὅ ώγἐαί κ

μους όφλεἀδὁ αί κε σεόρφι κάστιορκν ατἦπού ορε

laquoΠουraquo τα ιστπούπαά τε ραύ λlaquoποου τα ικάφλεἀδα ρ

δγν αα τἦά τὐαι τὅαί κα ικά

ί ζμαμου ά ιγαι-μεν αὍτ όμωρ

ῆς ται νἶΕμας ά νου κἄι Κ όν ατἦν αα τὅ μου-πούπαά laquoτι -πάἀρraquo ετάάτlaquoΠό ται ετνρέσύ

πα ἶΕα νρμέαδ

ιενεγοκἰονῶιαλασῦοχχουτνήτὐοδνἄἄνότέμνατἦύοπαπάΤΤά0791λπκἔαγυοκἌἌκνιγι ἔσι ἔτ Κμου

ταί κέμα δα νἕ

οιμύθνἐενᾶᾶνταατρκάτνάνῶῶταιθεήνυσνααντἦάλλἈακιοτααττσάταατκὐεςηταρδτνάάνιρτναατἦνόπιολαιστύςονέέμηνικγυσίακςοτκηλληρμέαδαι γνό εἶτὐιrsquo ααί γε κνουσέορφά τά νξε αλφύά α ικάλαχχαουρά τμέ

ν ήτν έδαί κε σωλάγ

εγόπἀνυνοίαγηπνάίακοκοκινοίακνῶκιτνοχχορἀνῶησενἄἄήκιμνοοκἰοναανχχαἶεεἶίαπάιγααγιγἩνῶτἐἐτάτπἑατγνῶιδιαπνῶταρέτημἩς

αraquoνρμέἔκά θπού ά μωρά ταί κν ου

ε σιράαθκά τμαμᾶς ῆς τιγἡ ε ρῆπά τ ναασοῦωρχχωρν

άενεγσέάενε-απννωέμερυα ιεράμὐείακηε αξλύφάτύοπό τεκηθήννεγ

μαμά ἡ ε νααἔκσrsquo ξε ιλύτά τε

ί ζμαμου ά ιγαι

αraquoίνωνιομας κπού ουτν ῶκγανἀοδύἀσν ήτσαί καί κμας α δίρτπαατμουέ laquoΘεπα εἶαί κνυσά νό τὐααί κ

ά laquoνα νρμέαδγγμεό τσπα ἶΕςυογόλάιγότὐα

ς ίταί κεῖ γουρδημις ίτπού νααἱκου ρμέτυ ενἄαί κη τοπού ς ορηλόκλὁς σμοόκὁ αί

πας έλλπομας ε σῶδ μουςrdquoraquo ονῶαἰα νῶαἰς ldquoεἰει σίχε

οῦ ἀφ ύσαί κς ειήσταατρκά τπού ι κάστιτορκο ρετύλαγ

γίακςύοκιταατμηθσιναυσς

κἡ ς ωτνέηνχχνετει ράσναλκν ῶττιρεπν ῶτη ίησποονσα σμέαι ζετίλοβιρτσπού ἔς ίτς εεινέγοἰκος ειόμορ

θήχχήυεσορπς ωνόρχγυΣςrdquoraquo ά ιγη οκτότωρπαι σεἶοῦ

αιβένυσί τε ησγήξἐμοῦ πού μαχχαατοπίτιεάπνήμνάάι

ή ικτωλαναταατκν ῶλεφωνἀαί κη λάτπαατσν ήτσἡ η κγάνἀει χἔ

μου α σμέα κηθου σά μωρά τ

ν ατἦαί κε ναινοέμ

α 2007δεμαΐλοτΠΠταraquoίνωνιομας κ

α 2007

π Βς Ἀοιέτλειμ ΜχρἈ

ηςνάχαραδπ Β

14

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

4

ὁπού ας τητόειλ πῶααγἀἀγς ούτά ν

αι νεἶν έδαί ΚΚαί ρθχθς ἐούπῶ ταγἀἀγς πωὅα ώρΤΤώρ

ποοιγἁἁγαί κη σωέθή τσεῖ γδηὁἀῆς το ημεῖσό τσομαι κσίρβ

ποείίλμοῦ πού μου ί ορθχἐἱ ος μουούρ

ἐτά τἑπν ῶτα ίικἡλν ήτσαί κς

ιλίγριΒς οτόμαανὀοῦ τη ίησπονπῆς ταςndash είτιτλποῆς ndashτῆς χῆ ρορπς ίτά ρπααί Κα ρήμεσν που

γἅἅγω νίγά νά ιγς πώω ρξέ ν ῶἐτ

ας ρέτπαατ(ὁ ς ο-ετῆς ικτυμααεν

μου ς έειπάθσο

νrsquo ει έπρπς οιγγ

ἐπάα νωμέηλτσα ιτάκω χω ἔν έδν ἌἌν σεμπόρι τὍ μουνώμειά νς ονωμέμοῦ πού ς ειήσετρηπ

ρθχθἐἱ οαι νεἶς εισἐκν πόιολι στἜἜτ

ε ρχε ς εἶύερεου ἱτ

έσορπά νε επρπἜ Ἔμουω νἐπάφὀό τό τὐαη άθλά ραοβσει νά

σrsquo μουωή ζή τσω χω ύετπά να σφσά τ νν ότατνυδαι νεἶο σὅ ωνμουί ορθχθἐἱ ον ουρέφσορπμοῦ μοῦ ν έδς ολίφας νέναΚα μουί ορ

μοῦ ῆ γή τή τὐαὐσrsquo πού ι ονεῖἐκς Βοιγει ὁ ἅ γνίά γα νέδν ἰήξει τί

γμή ιτσή ΤΤή ῆμα βε άθκέ σω χέπού μους ούρθχθἐς ούτσω λείφ

ς ούτσω λείφὀό τῆ γή τή τὐαά τήμααττρἁματrsquo μουά τλμααάφ

μου ς ούρθχθἐς ούτσρη άΧ μουἀά ιρκμαπό ἀι κε ρεφσόρπμοῦ ρετόσσιρεπς ίτν ουρέφσορπμοῦ

ς)οιλίγρις Β

ό λακι τὅπού -μάά τν αχχαεἶπού μους ούρθχθἐς

η άθλά τ μουά -ερχποὑεἶμαι μου -υξἐς ίτόμα κἀ-ήετρηπυξυἐς ερ

ής μέ τό τἑα αιβέβεμῶ λπος όνογεγα νἝ

η ἐπνχχναλπν ἄσήτπόιολῶ νωμονγὐεης σίἐπω λείφὀό τφσά τα λὅι Κά νρῶ παν μπορέδφὀῆ γή τσα ναἔκ

έέά δλλς Ἀίήασισοὐν ουνάκμοῦ μή ά νά ιγ

ῶ μπορν Δέ οαιβέβαι νεἶα ρἄς ουή τρησήτιιτη ἐπ

ν αησθοήβμέ ί τατιγά λπδιν πόι τόΔι μους ούρθχθἐς ούτσης ἁματrsquo α λὅι κη άθλά τα τλμαατάφνγὐς εούτὐς α ὐόρω πθώιά νά νῶρθχἐν ῶτα ίνμαή τσαι ετλείφ

α αἴέίω ἐάλβά νι σἔταί κό κακό ικτασρθχἐς ούτω ήσσμιά νά ικγολῶ

α ρμέόμα κἀν οῦθοηβμέ αί κν ς πωὅν οῦωρχωγυσέ δί οτὐα

α ναἔκν έδπού α τήμααττρἁμαη νύσωμον

ήτσαί κμου ν οίτνανἐμου ν ῶ

ημα μίθν όταί κν ψουάς ούΤΤού μους ούρ

μέ α τχχτύναί κα ς ούΤΤούι ολίφἱ ο

πού ι τάάκαι νεἶ

ς ουτα ρθχἔν ή

είμεκν όρπαό ΤΤό

ωνά ἑαί νά κικθἠιγαμε θρἤά λλἈ

αί κά ομικτἀἀτς όνἑlaquoοὐ πού ῆ λετοδιινἀ

ιμιλεφὠαί κῆ λετὅμωει έπρπν Δέής μέ τουό ττυαἑ

laquoἝοίλβιβό τπό ἀἀ αι νεἶο νείμε

ρό παά τταας κουί τζοῦμε μαθωτά νουμε ήσπαπγἀγς ούτά νά ικουμε ήσικνά νου ρέἑτἀφrsquo αί θρἤν Δέῆςraquo τυαἑά τεῖ τηζlaquoοὐ

οήβμέ δή ειἐπη πάγἀἀγή ικτσιμιέπρπῶ δἐω ήσταμααττσα νς ὅμωφέρν τέά δλλς Ἀουα τίκαν κή

ητόινωἰαν ήτά ιγομα νὄα νἝν

ν Χαί ἐοῦ κτσιροῦ Χγμα τειγ άδρύεδοορπά νουμε ήσθοηβς ούτ

ῶτί ἐπουμε ήστααρικἐπά ναί κοορπά νά ιγῆ γή τσῶ δἐαμε θά λλἈ ωσύεδοορπά νν αησθὌ ωήσταματσς ούτά ναί κει έπσα αἴνένας κουν τοίτνανω ἐφ

-ουΡοῦ ταraquo τη

ῷτσιρν Χί οτὐαι κν ουσύ

μας ν ῶρθχἐν ἀφrsquo ουμε σύεδο

η πάγἀἀγα μίμέ ά ο-διἰα μίμέ ι χὌςουσημα μίθσ

αί λς κωέρεου ἱνμάείμεκν όρπαό ΤΤό

higroehl Gigirη Vνχέτογοαί λ

laquoἝοίλβιβό τπό ἀἀ αι νεἶο νείμε

α διτσιχάλςraquo ἐονῆδ laquoΤ ῆ ἐκuhi

ητόινωἰαν ήτά ιγομα νὄα νἝν

ονασμέυεκασ-ουΡοῦ ταraquo τη

5

6

Σ

τκησς ἀονορχγύΣΣύ

σμον κόότς σήτ

Σ

όστηθ Μὐς ΕαολόικΝ

τκησς ἀονορχγύΣΣύ

κἘου ξόδξε ρῆπὙὙπ

ῆς Ἠικναιτσ

μ

ς (1928-2012)ολπου

σμον κόότς σήτ

ς ούτσο νμόι χὄας ίησλκκλμές όναιτσιρΧς οιήσνγξε

ῆς)ικθῆς ἨικτγμααΔοα ρδ(ἕν ῶνηθεπναΠοῦ καιρτσδιποαΚ

θ

οῦ τής τηγηαθκς ιμοτμόΚ

ά λλἀς ουγόλ-οθρὈῆς τς ολ

-ιρΧαί κῆς ικ-Ἀου ημίτσιεπ

αί κοῦ ικνἘθοῦ

κγἐν ἌἌν άνν ἀαχχαεἶμέ αί κη ἔττηκσἈόε τνρἔπαι

τσιεπναΠνειπαΤΤα

ς πίταί σκκἘου ξόδ

ὐει οσὅν αζιώρνγς ωραίκά διικνορά χικτκαέ τη σκγ

ἔά φρυκαί κα τητόεμνσμέ ε σοῦορφα ταιδίή τσς όικ

ογόν λόέ σς οαῖτυελεταί κου ημίτὡε σοῦλὁμιν έδέ τπος όν

ς ξειάρς πς ούτσο νμόι χὄας ίησλκκ

ν ακηθήετγρεὐατήμααττασά δι

ς ουσὅσrsquo ε δδιἔί ἐπό τλλπαα νἕ

η ηστήζυσά μιής τηγηαθκς ὡ

ά λλἀς ουγόλ

α πού ἐδίρφημεἐαθκὁ ο ῖποὁν ότ

τή ρηξἔκἡ α ίγολρπαν ἄς ὍμωηταακνάιπεέρτιπἐςόρπςήκιειπἘθβιαῆς Τ Τας τεαῖκν

ησλκά ἐκά τιαι γετρέαφδινα πού ἐωδήλαί κν ατόβεσής τηγη

υρή χχυρή σἰαί κη σἄμεν ατἦου τίπη ξοδόθὀρἡ ν ατόζαβιαροτὐαίακημόκἀιατνῦορογη

εκσιρὕεετοτνάπςυολὅςᾶθ

ιμήοἐκι τὅγ

ν Ὀήαί τα κτέμαατά θικτασιησπούΤΤύς οξοδόθρὈὁ ι τὅε νω

τζει υμίθμᾶς ά ικπωσορΠυρή ν ήτν ανωλόθοῦ ταί κη τσίιδάτνασῦοτααπαταατκύοπίοήθηοβνάάιγςείγολοιακιδ

θωρτνεκγυσν αχχαεἶά θη θιμήζώργς ρ

αίξοδοθρν Ὀη νμόἡ αι νεἶς πο ορκάΜπ ν ότ-οὁρή ικετχχετσν υοτάταατμώιακι

ή μνάίακισεή

-υγἱ ος πωὅεῖ θηήγρ

ζαί κου τωή ζἩ ταατε laquoκναά ἔκνειπ

ν ολλμᾶαι νἶΕτσίη πξοδόθἡ ὀρὐατrsquo αατrsquo κι τόδις ενς ίτε χχε εῖρπαα τητ

ουρτειλν ατἦς ολἐπαὁ ν ατἦν Δέ

θπωὅν ατἦου τς όταανάθὁ αί

ς (Ἱ Ν Ἁέτηέ μαθόraquo σικτηχχηηταθκγμα ειάδρπαό αδικνμον

ωμαο βίξοδόθαί ὀραι κνη εἶτκἐκαι νεἶα ίγολοΘεἡ ν ότὐτο νόρχν ότ ουτς ισώνγς θηλἀς όγωγαδπαιαί κς όγουρ

ς οξοδόθὀρας ίτλμαατεγγἐπα

διή τηκἀσα νἕσrsquo ζει άιραιτς

ας)έθιλλαάου Κλοικγ Ν Ν Ἁ Ἁγ Νπού ου ημίτσιεπνπαοῦ τηγηαθ

ωμααί κα ίγουρτειλή ικτασιησλκουέναί κς έτητιοφς ούτσου τ

νέγὐεμέ α τασούρκἈής θημιτσιεπνπααί κς ογόλοεθ

λλ-όκν ότσα σμέ

ας)-ατά λπἁπού

αί κα ίνοκαδιαί -ήμοτσιἐπς ου-όεμνσαί κα ει-ακάσδς όκαημι

ου ἡ μνα τίνωἰΑσά ὅιο γνυθύεπὑ

αμε ήσζι οσὍ σμο

ήμηου ἡ μνεηστόδορηλα μᾶς κσ

ότοῦμε ωρεθου τά τνοκαμε

τὐεα ρεταίδιἰμας ό τυαἑν ό

αί κά λλἀῆ χχῆ υτ

7

χσαιδύοπςεδνάεΣῦοτ3ςίτΣΣτρτνές κη ὡνΣμύρἐκπού ης λπόῆς τ

ικλγγἀέ σει γφύ2781922ς ίτΣΣτ

εχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχσένατνοάζβιβιπἐηρβμέτπελλοῦ Ἑικταατιασρικοῦ Μο τρἀν ήτσα τῶρπε κηθώδηλἐκσρμοἉς οτπααὝὝπαὁ ο ῖολπό ικτσν ανἔμπαιι οοῦρκΤΤοῦρκἱ ο2781922

άκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρερτσςεῖααῖτυλεετἱοαῖολπσέ

άιε πχχε πρῆπν ὑέσμοῦ δινηλἑπόμεν ήΤΤήα ίικονυση ικνρμέἀε σιχρἄ31822ς ίτΣΣτής τσ

ούμεγοηρπν ήτη νΣμύρή τ

) ςηνρύμΣςῆτά-ομςέκιτωιταατρ

ἡ α ρμέη νἑπόμες ρησμόἐμπὁ ε ε χχε εἶα ρμέη νούμε

τόπἀαρετόγρἀάμιλότσνναατφἔχσαιδύοπςεδνά

τφεχχεἶευοπὅηνήλιτυΜήτρπεαιδίακέμσσεΤΤσεῦοτινάεχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχ

ξε ρῆπὑρή ειβλθό ιΠήκιταατισαρκιμήτςαίθυμέμεζιγάρφσύοπήγααγτ

αίατυλεετνήτςετῶιτρπενυθύηπἀῦοταατρτσοτςήτηκιοιδςάτναατοΓΓο

υοτοῖεεῖγηταατρτσότέμισεάτΧήτσιτνναπέἀνατννοώιαάκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρε

ν ῶτα ρῖμοἡ ξε

αιετπέιρπεή-αραπςυογόλ-αιδαισήρεμἡ-αρτσςύοτςόρς οτααμώσ΄αῦς νόαιλυτΣΣτὁυς ερὧςεγίΛοίΧ) ςηνρύμΣςῆτά

βίς ξειάρπἱ οπου ώμετταακν ήτμέ ς ὅμωα ιν

χρἀν αχεἶς είνοφολοδς εαιβίἱ ος ξειώδιΟἱ σμοῦ ιτιλπος όνἑής τσιχεν

φύοτεμαατθα ινόρχ2500 ἐκει ήσζε χεἶπού σμοῦαιασρικΜοῦ τ νν ωχχωἀμάξε ρῆρή ιβ

-ώφορυκας βίοῦ τη συερράτ

-όρχπό ἀει σίχἱ ος εισίποτἐκ ουλάγμεσμοῦ -υσαί κας καλφύ

πό ἀω νπάεῖ ἐκ-ινηλλἙοῦ ικταατ

ρμοἡ

μέ α άδλλἙή ικτωρ

εδαφιτα(κδωωό κη Τ Τό κνρΣμύ

ν ίρπ νν ακσιὕρεο σμέι τὅμέ

ρα)ήμεεο σνσμέεδαφιῆςνιετας Φωίγο τῆς Ἁιάστοσνω

η συερράταακν ήτά μεταί κν ου αίγἰΑοῦ τά ιησνά τ

χεἶι ολλἄς εάδιυρΜτσόσρυης Χνης Σμύρτ

αί κς ουτά σάμενἀς εδπὑα τύμααθά ΤΤά ς σμόιτρκγυἀσε νιγἔν ωούρκΤΤούρκθἐὁ ά ιπν ατὅ νν ακηθ

πουώμετοῦ τη -ειπἠν ήταί κς όρπει γφύν αχχα

ςομοτ-ίλποορτμηὁ αί -άιμυρν αξρῆπ-αναφς οτητάάτρν ῶτς σμόιικνθ

τὐά σrsquo ατσορπΜη θήλπεῖ ἐκν αερα υμαίοκρπν ήτΣΣτ

ν ἀσανα ἔμειδίωγαρή τή τττωσόμο ρδν οῦρβά νά ιγη ακηθχίλυτἐκης νΣμύρῆς τ

ημοσίἱ ἐπο ονι μόοτηνίκγυν ἀσβάλορπς ούτά λλἀας ίρητ

ης νύσοφρολλἀς ένηκσν α

ιοχύμμαι σημοή γαφσἡ ε ναιβ-ρένυσς ώαθκ

8

9

ωνήλλἙν ωνείἐκν ωτν ῶεμικλποουκήνἀγμάς ιτσοχύμμαΣlaquoΟἱ

Ο

ἠμπορι τὅν ασόμινἐπού νν ωαί κας ρείχάς τν οτποέκπἀηλπά ΤΤά ναίησθσαινἀν οτσου

ολγγἌἌγἱ ος ωρέταιδιἰαί κι

ν ὥήοι τχχοι τύμμααχἱ σΟροττροηό Μ ηι (Τ Τό ΜήσνοχοσσχΜ

ξετς ετνογύεφποἀ νν ασούἠμπορτάς λαφεκάς τν ουαρθἔαί νῃ νΣμύρν ἐν ῶτα τώμααρηαρτάς τά ταακ νν αξειδέἐπι

αίδωγααγρς τῆα τρν ὥρο)αργέό Μ έκτιιλοπρο

ν ήικουρκτν ήτν ῶχυτσυδν ῶτν ωτνούχχούολυαν

ας νείἐκάς ικγα

ςα

λέΤΤέν ίλψαιρρἔά ναδιουΜἑας τνόγαφυταατκαφσαἱ ν οῦθηφλλγγἀν ῶτί σμοιλῆς γαφσῆς ὁμαδικ

διης νΣμύρῆς τμά νν ψαερτσἜφη

ὕρεά ν νν αραιχχαιμά

ξεόόἈμεὁ λσὅς εἰό ρενό τσιτζεμαατν ψαποῦ ικτααιασρμικοῦ ικνηλλἑ

οῦ τα ιύρτρμαά ταί καί γαθωσά νά δι νν ωίολπν ῶικλς ὅμωαί Κ νωνήλλἙν ῶτῆς κμαό τν ουσύαλποἀά νά διεῖλοοβρπς ούταί κα τσιλμάωρσορπαί κν ολυἄσαί κν ουὕρ

ῆἐπὅΣμύρἐνἀά νν αησάθρειεππἀς ουἱ οου ρέἑτφrsquo Ἀ σμοῦυθηλπ

αί κς ὡης τσμοῦ υθηλπαί κς ιλπόἡ ν οτσιχάλουτῆ τσιχάλἐε τότν ουρκἤά θς ικτασιχιρταατνἀαί κν οιρβάκῆς τί ἐπν ωτν ωίολπν ῶτς εῖποά τς εἰν αίνξεολιφν ήνιωρ

ῦμα εἰόν ῶτί ἐπν ουβένά τς εἰι ολλάΓΓάν ήτὐας εἰοῦ τ-ορπά νά διαί -οοβινονακι ο

ῆς ταμα έθν όικας υμαίοκρπῆς

-άκσά εμικλπο

υκν οτπαργίρεπἀκσορπο τἦπου ὅλέΤΤέν ωτν ωίολπ

ν ισνυάδριβἐπν ήτν σμόινυπς ολλάΓΓάὁ αί κς ονημέλεκκονξεόρπς όναικρἈμεὁ ς ολ

οέμβλἡ ου τς ώξείἀφῆς τά νε σουκἤν ότς ονξεόρπ

τε γῆἐπν ατὅῃ νΣμύρν ἐς ο

-εφἔν ότπού ς μέ ῆ γολοαιδικ

ῦμα εγς εἰε τότ

10

λλαγό τπό ἀν ερ

εσουρέκσορπ νν οῖολπν όικ

ν ωδίνηλλἙα τώμααττπς εἰν ε

πού ν ῶαικνυγ

ας ίταιξἐά ταατνυδν ῶναιτσιρχν ῶτ

ησλπόυρπlaquoἩ άικετχε σψ

ν ῶτης τσώνγαί κόναικρἈμεὉ

ν παής τν εἰοελἔπγρ

ας ίηλζιτνἀας αίιβἀμοῆς τν ωίνρμε(Ἀης τν ωίκοταακ

γαφσἱ οαί κης νΣμύρῆς τη ησ

ικτωμααλπν-διῶομικνοἰκον Hη νΣμύρή τσς ονξεόρπς

νraquoαίλαρν παρρ

ουρκγυσοηλλλἀν ῶταί κας οἔτό τά ταακν) ωνήλλἙαί καρποαιβις εταατρύαβαί κς έγ

αρτῆς τν ωίνηκασρπαν ῶικας υρτρμάης τπότὐαn otroH

ηώμας

-ἐμπον ωνόμεν ανιγἔ1922 ς ος οράβέ σς είγα

-αργἔας δίωγαῆς γαφσῆς τας

γ

ή πικναιτσιρχιτνἀή τὐααί Κ νῶειτιλ

αμίκν ασοῦτνανδιι οοῦρκΤΤοῦρκΟἱ

ή κικθα ἠειθοήβνόρευμφσν ῶικρ

ήγρενεα πού διδνάγπαορή πν ήτς ουτή ησθίεποπν ήτή

ἐπν ἄκε τοὔη ασρδίτνἀα ν) αξαρέπδια σ(ὅν αξαρέπδιπrsquo ας ἀέικρή πού μεικλαί ὑή κ

ῶικναιτσιρΧν ῶικρμεν ωτν

ναικρν ἀμεότα σσε μέκηθήουρκτδης ώορυβθά μιε σωδἔν

Ἡν ῶτς ουρμέἐκ η σιρίκἐπη δησείνυσρη ήλπας τνοχἔ

ς Τούτν σαρεφσόρς πέτὐπrsquo αήτσρη άχχάαί κν ωάμενΔυν ῶ

raquoπούό τικναί κη λιφόουρκ-οΠν ωνωμένἩ-υσά θέ δι τὅη

ςουούρκ Τ Τούρκή ικτγμαααρπν ή

νρΣμύ

ην

Ἀπό τίς πηγέςΧαμογελαστοί ἐχθροίσαελγαμοΧ οίρχθοί ἐτ Ἀ ςέγς πηίό τπἈ

ἱ

σαελγαμοΧ

οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτρμααφς εδίγπααι νεἶπού αθγlaquoἀα νόμεγελά ται νεἶ

αί κς ουτη ψὄρη ἥμεν ήτούτπό ἀι ονυδνίικἐπί ορθχἐί ονιρημεσἱ

ἐ

Φώ

οίρχθοί ἐτ

οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ οψἱ οα τάμαεθά τς ενωμέκρμα

ὐκεἱ οσμοῦraquo ιτιλποοῦ τά αθνίκἀι οβαλβἄαι τνοναίφμᾶς ρπαμᾶς ί ταατιγς ούιλπας ούθἔοῦ ταί κας είκρησθῆς τί

λουγγλουοτνότη Κ ΚόΦώ

ά νι οναίκνἀι κι ἱ ος είγωγαχχαυψ

ωῆς ζῆς τς είλοὐκι οιοέτΤι ονυδν

μέ ε νοῦναλπαρό ιπαι νεἶς ουνθ

ςγς πη

laquoΜι λάπι άζενφωνμάε ναάσσαπιέ laquoΜτχό τε νουνάπιχη ατχἡ ι ατθεάΚΚάά σο πού θθό μῦνιστύεδς ούτπό ἀἀπό μά

μά ρόό εερόνό τό πἀε νλαάγβέ laquoΜι ατενκρίοπἀτrsquo η νίεκἘαraquo ννουβάζζουεεβάζνἀτrsquo ί ακι κδάοπατότσι κδάοπατχό τμέ δα όπα

ᾶς πῶά σταατκέ σά νπού ς ὥι χὄς ουρετρηάινακγαδοφρυκαί κι ολί ταατιγ όκακε νουνάκμᾶς οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτ

ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜαraquo νμάμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜι

ι άζενφωκρό μιό ΤΤό ωνάπἀε νουπὍας σσας λασσσθάτῆς ο τάπν ό

π ἀἀπό αι ετναίφς πωὅε νοῦιπααπτπς ουτώρπς ούτπό Ἀς εδρη

ρεναφαί κι οιργἄαι νεἶν έδί οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ ο

έ laquoΜΜέ ndash μουraquo ιδί ι κδάοπατχό ΤΤό μουraquo

ου τα νμάτή σ-όπἀν τήμέ ουυ

-ασλαθν ανἕπό αι σεγάάγλφυορπ

-πουὕά λλἀί οά νι οναίκνἀι κι

ό τά νά ιγε ναγάφό τε τμή ιμοάσρβάθά ιγε νατἤν έδει λέθς οθμῦὉ

χ Σrsquo αraquo ndash laquoἌ Ἄχ Σrsquo ἔνμάπι αβᾶσσαφοή laquoΜndash έ laquoΜndash ιraquo αβᾶσσαφονμάε νουζζουρίουυρίγσ

φω

ἔlaquoΣrsquo ξε ανώφε νψουένωχχωό ἡ ε σουκἄν άσά Μημα μάστμή ιμοάσιπό τε τμή οτανάρηλκσά τα λὅς πώεῖ πά νει

ιδί μουraquoαα πασσα πχ ἔ ἔχουνπίατακέ laquoΜndash μουraquo ιδί απndash ιraquo λάκουσσουτό τσε νουράζζουββράζμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜndash αraquo μάρόγβ

ασρκό ΤΤό μουraquo δί παια ασχχασἔί ασρκε νανίπς πώου τα νμά

μαό τε τμήσμα ιούργσό τε τσε νανάκπού α τέμαδπαιά ρ

laquoΠndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜndash εraquo νουνρῶττρῶέ laquoΜndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜ

μαό τμέ ε νβουόκέ laquoΜμουraquo βᾶσφοή μά

αι ετναίφπού ί ασό τπού ι ονεῖἐκί ό τε τμήι ραίχχαίμαι κάδποααποτχχτό τσ

ί κρασε νουνίlaquoΠΠίεraquo νᾶμασσᾶμέ ε ν

ή laquoΜndash ριraquo ίίριraquo αχααχμουraquo

ὅμωώΤΤώρούρενας φούρτχχτὀ

νώγἀὁ ε νωλάστἀτομμακμᾶς ε ναζΠῆς γολε άθκα τργἀῆς γολε άθκμᾶς ά ιγαί κι στἜγό μειδι ὁ ππόατχχτᾶρπο ρἥμεό ιπό τ

θἐἱ όό ός ούρηλκαί σς κού

τωφή τσά ιτωφαμε νδίας νμᾶς ε ναζεμάρκμᾶς ε ναζάιτ

οκγάρΦι οναμάλἈς εσρέΠάδινοφί ορηλκσι ποῶρθναιναάσρεΠς ενηλλἝς ούτμᾶς

ςόρτχχτς ὀολάγι ραίχχαίμαό τσά τσορμπγμα ᾶ

ήὄξάλλἀί

μέ ουμε νάκά ναμε χχαμε εἴἴχά ιτνάθεπν έδμά ε ναζίλουβσμᾶς

λἄι κι οοῦρκΤΤοῦρκς επάδααπάδρἈι α ιράτνοκμέ ά ιπαθσμέ ς εάδιργἄμας η τάλπν ήτπό ἀἀπό ε ν

άθβό τσημα μάσό τσαί κι

μᾶς ί ταιγαμε ν-άφσᾶς Μι ολλ-ρμαἅμrsquo αί κα ς ελάζεμονἀς ει

ό τά ιγαι νεἶς ο

νουναίί πού φορακγαδοφρυκε νακτσς ὅμωα ώρΤΤώρ

εὐι εα κτσιλι μάοβαλβαι ἄτο λεγαμόχχαμόό τμέ ς εδρηάιναρθχἐἱ ο όραικό νιρημεσν ότ

ιολοόβλααί κς κεέτγρε-ελοδι ολίφα ιλείχχείά τσ-ήνιγη ψὄε ναξάλλἀί ορ

11

12

13

πωύτνἐε ναἔκοῦ Μνρμέαδγν ατἦου τ

ρησήταατρπαωμα τπάάτρπε κηθήννεγπαια ίρτμέ α εινἘ

α κηθφέκσιπ

Ἐν

γἀαί κν ἄἄ όμωρό τι τὅη σπωγφύε χεἶαί κά τσορμπα ν

α νικόκκά ρμικά τι τὅα ρησμπουά νςndash ενμῆς ουγίλν ίρμωρό τας τνέποΒλά διπαιουγόλς ούικτνιμαποά δι

ε σοῦορφι όργῶμα ρχό τει γ

α ικάστπουπαό τσει άλουσμπουο ῖποὁό ndashτό μωρ-έγοἰκοα μίς

ν ήτν έδαί κε σωλάγά τπού μας μαμᾶς τπούπαά τ πῶοῦ σκα σεόρφά τ όμωρ

ά τᾶ ορφπού α ισττύλαγμεό τε ηστναδγἔαί κας σό μωρρετύλαγμεο ύδά τσ

άστπουπαα νικόκκ

ιγἡ ε ρῆπά τναασοῦωρχχωρν μωρν ααν τἦν αα τὅε σοῦορφά

μας ά δικαι νεἶν έδά τὐαα ιστμωρν ἤμουν ατὅ ώγἐαί κ

μους όφλεἀδὁ αί κε σεόρφι κάστιορκν ατἦπού ορε

laquoΠουraquo τα ιστπούπαά τε ραύ λlaquoποου τα ικάφλεἀδα ρ

δγν αα τἦά τὐαι τὅαί κα ικά

ί ζμαμου ά ιγαι-μεν αὍτ όμωρ

ῆς ται νἶΕμας ά νου κἄι Κ όν ατἦν αα τὅ μου-πούπαά laquoτι -πάἀρraquo ετάάτlaquoΠό ται ετνρέσύ

πα ἶΕα νρμέαδ

ιενεγοκἰονῶιαλασῦοχχουτνήτὐοδνἄἄνότέμνατἦύοπαπάΤΤά0791λπκἔαγυοκἌἌκνιγι ἔσι ἔτ Κμου

ταί κέμα δα νἕ

οιμύθνἐενᾶᾶνταατρκάτνάνῶῶταιθεήνυσνααντἦάλλἈακιοτααττσάταατκὐεςηταρδτνάάνιρτναατἦνόπιολαιστύςονέέμηνικγυσίακςοτκηλληρμέαδαι γνό εἶτὐιrsquo ααί γε κνουσέορφά τά νξε αλφύά α ικάλαχχαουρά τμέ

ν ήτν έδαί κε σωλάγ

εγόπἀνυνοίαγηπνάίακοκοκινοίακνῶκιτνοχχορἀνῶησενἄἄήκιμνοοκἰοναανχχαἶεεἶίαπάιγααγιγἩνῶτἐἐτάτπἑατγνῶιδιαπνῶταρέτημἩς

αraquoνρμέἔκά θπού ά μωρά ταί κν ου

ε σιράαθκά τμαμᾶς ῆς τιγἡ ε ρῆπά τ ναασοῦωρχχωρν

άενεγσέάενε-απννωέμερυα ιεράμὐείακηε αξλύφάτύοπό τεκηθήννεγ

μαμά ἡ ε νααἔκσrsquo ξε ιλύτά τε

ί ζμαμου ά ιγαι

αraquoίνωνιομας κπού ουτν ῶκγανἀοδύἀσν ήτσαί καί κμας α δίρτπαατμουέ laquoΘεπα εἶαί κνυσά νό τὐααί κ

ά laquoνα νρμέαδγγμεό τσπα ἶΕςυογόλάιγότὐα

ς ίταί κεῖ γουρδημις ίτπού νααἱκου ρμέτυ ενἄαί κη τοπού ς ορηλόκλὁς σμοόκὁ αί

πας έλλπομας ε σῶδ μουςrdquoraquo ονῶαἰα νῶαἰς ldquoεἰει σίχε

οῦ ἀφ ύσαί κς ειήσταατρκά τπού ι κάστιτορκο ρετύλαγ

γίακςύοκιταατμηθσιναυσς

κἡ ς ωτνέηνχχνετει ράσναλκν ῶττιρεπν ῶτη ίησποονσα σμέαι ζετίλοβιρτσπού ἔς ίτς εεινέγοἰκος ειόμορ

θήχχήυεσορπς ωνόρχγυΣςrdquoraquo ά ιγη οκτότωρπαι σεἶοῦ

αιβένυσί τε ησγήξἐμοῦ πού μαχχαατοπίτιεάπνήμνάάι

ή ικτωλαναταατκν ῶλεφωνἀαί κη λάτπαατσν ήτσἡ η κγάνἀει χἔ

μου α σμέα κηθου σά μωρά τ

ν ατἦαί κε ναινοέμ

α 2007δεμαΐλοτΠΠταraquoίνωνιομας κ

α 2007

π Βς Ἀοιέτλειμ ΜχρἈ

ηςνάχαραδπ Β

14

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

ὁπού ας τητόειλ πῶααγἀἀγς ούτά ν

αι νεἶν έδαί ΚΚαί ρθχθς ἐούπῶ ταγἀἀγς πωὅα ώρΤΤώρ

ποοιγἁἁγαί κη σωέθή τσεῖ γδηὁἀῆς το ημεῖσό τσομαι κσίρβ

ποείίλμοῦ πού μου ί ορθχἐἱ ος μουούρ

ἐτά τἑπν ῶτα ίικἡλν ήτσαί κς

ιλίγριΒς οτόμαανὀοῦ τη ίησπονπῆς ταςndash είτιτλποῆς ndashτῆς χῆ ρορπς ίτά ρπααί Κα ρήμεσν που

γἅἅγω νίγά νά ιγς πώω ρξέ ν ῶἐτ

ας ρέτπαατ(ὁ ς ο-ετῆς ικτυμααεν

μου ς έειπάθσο

νrsquo ει έπρπς οιγγ

ἐπάα νωμέηλτσα ιτάκω χω ἔν έδν ἌἌν σεμπόρι τὍ μουνώμειά νς ονωμέμοῦ πού ς ειήσετρηπ

ρθχθἐἱ οαι νεἶς εισἐκν πόιολι στἜἜτ

ε ρχε ς εἶύερεου ἱτ

έσορπά νε επρπἜ Ἔμουω νἐπάφὀό τό τὐαη άθλά ραοβσει νά

σrsquo μουωή ζή τσω χω ύετπά να σφσά τ νν ότατνυδαι νεἶο σὅ ωνμουί ορθχθἐἱ ον ουρέφσορπμοῦ μοῦ ν έδς ολίφας νέναΚα μουί ορ

μοῦ ῆ γή τή τὐαὐσrsquo πού ι ονεῖἐκς Βοιγει ὁ ἅ γνίά γα νέδν ἰήξει τί

γμή ιτσή ΤΤή ῆμα βε άθκέ σω χέπού μους ούρθχθἐς ούτσω λείφ

ς ούτσω λείφὀό τῆ γή τή τὐαά τήμααττρἁματrsquo μουά τλμααάφ

μου ς ούρθχθἐς ούτσρη άΧ μουἀά ιρκμαπό ἀι κε ρεφσόρπμοῦ ρετόσσιρεπς ίτν ουρέφσορπμοῦ

ς)οιλίγρις Β

ό λακι τὅπού -μάά τν αχχαεἶπού μους ούρθχθἐς

η άθλά τ μουά -ερχποὑεἶμαι μου -υξἐς ίτόμα κἀ-ήετρηπυξυἐς ερ

ής μέ τό τἑα αιβέβεμῶ λπος όνογεγα νἝ

η ἐπνχχναλπν ἄσήτπόιολῶ νωμονγὐεης σίἐπω λείφὀό τφσά τα λὅι Κά νρῶ παν μπορέδφὀῆ γή τσα ναἔκ

έέά δλλς Ἀίήασισοὐν ουνάκμοῦ μή ά νά ιγ

ῶ μπορν Δέ οαιβέβαι νεἶα ρἄς ουή τρησήτιιτη ἐπ

ν αησθοήβμέ ί τατιγά λπδιν πόι τόΔι μους ούρθχθἐς ούτσης ἁματrsquo α λὅι κη άθλά τα τλμαατάφνγὐς εούτὐς α ὐόρω πθώιά νά νῶρθχἐν ῶτα ίνμαή τσαι ετλείφ

α αἴέίω ἐάλβά νι σἔταί κό κακό ικτασρθχἐς ούτω ήσσμιά νά ικγολῶ

α ρμέόμα κἀν οῦθοηβμέ αί κν ς πωὅν οῦωρχωγυσέ δί οτὐα

α ναἔκν έδπού α τήμααττρἁμαη νύσωμον

ήτσαί κμου ν οίτνανἐμου ν ῶ

ημα μίθν όταί κν ψουάς ούΤΤού μους ούρ

μέ α τχχτύναί κα ς ούΤΤούι ολίφἱ ο

πού ι τάάκαι νεἶ

ς ουτα ρθχἔν ή

είμεκν όρπαό ΤΤό

ωνά ἑαί νά κικθἠιγαμε θρἤά λλἈ

αί κά ομικτἀἀτς όνἑlaquoοὐ πού ῆ λετοδιινἀ

ιμιλεφὠαί κῆ λετὅμωει έπρπν Δέής μέ τουό ττυαἑ

laquoἝοίλβιβό τπό ἀἀ αι νεἶο νείμε

ρό παά τταας κουί τζοῦμε μαθωτά νουμε ήσπαπγἀγς ούτά νά ικουμε ήσικνά νου ρέἑτἀφrsquo αί θρἤν Δέῆςraquo τυαἑά τεῖ τηζlaquoοὐ

οήβμέ δή ειἐπη πάγἀἀγή ικτσιμιέπρπῶ δἐω ήσταμααττσα νς ὅμωφέρν τέά δλλς Ἀουα τίκαν κή

ητόινωἰαν ήτά ιγομα νὄα νἝν

ν Χαί ἐοῦ κτσιροῦ Χγμα τειγ άδρύεδοορπά νουμε ήσθοηβς ούτ

ῶτί ἐπουμε ήστααρικἐπά ναί κοορπά νά ιγῆ γή τσῶ δἐαμε θά λλἈ ωσύεδοορπά νν αησθὌ ωήσταματσς ούτά ναί κει έπσα αἴνένας κουν τοίτνανω ἐφ

-ουΡοῦ ταraquo τη

ῷτσιρν Χί οτὐαι κν ουσύ

μας ν ῶρθχἐν ἀφrsquo ουμε σύεδο

η πάγἀἀγα μίμέ ά ο-διἰα μίμέ ι χὌςουσημα μίθσ

αί λς κωέρεου ἱνμάείμεκν όρπαό ΤΤό

higroehl Gigirη Vνχέτογοαί λ

laquoἝοίλβιβό τπό ἀἀ αι νεἶο νείμε

α διτσιχάλςraquo ἐονῆδ laquoΤ ῆ ἐκuhi

ητόινωἰαν ήτά ιγομα νὄα νἝν

ονασμέυεκασ-ουΡοῦ ταraquo τη

5

6

Σ

τκησς ἀονορχγύΣΣύ

σμον κόότς σήτ

Σ

όστηθ Μὐς ΕαολόικΝ

τκησς ἀονορχγύΣΣύ

κἘου ξόδξε ρῆπὙὙπ

ῆς Ἠικναιτσ

μ

ς (1928-2012)ολπου

σμον κόότς σήτ

ς ούτσο νμόι χὄας ίησλκκλμές όναιτσιρΧς οιήσνγξε

ῆς)ικθῆς ἨικτγμααΔοα ρδ(ἕν ῶνηθεπναΠοῦ καιρτσδιποαΚ

θ

οῦ τής τηγηαθκς ιμοτμόΚ

ά λλἀς ουγόλ-οθρὈῆς τς ολ

-ιρΧαί κῆς ικ-Ἀου ημίτσιεπ

αί κοῦ ικνἘθοῦ

κγἐν ἌἌν άνν ἀαχχαεἶμέ αί κη ἔττηκσἈόε τνρἔπαι

τσιεπναΠνειπαΤΤα

ς πίταί σκκἘου ξόδ

ὐει οσὅν αζιώρνγς ωραίκά διικνορά χικτκαέ τη σκγ

ἔά φρυκαί κα τητόεμνσμέ ε σοῦορφα ταιδίή τσς όικ

ογόν λόέ σς οαῖτυελεταί κου ημίτὡε σοῦλὁμιν έδέ τπος όν

ς ξειάρς πς ούτσο νμόι χὄας ίησλκκ

ν ακηθήετγρεὐατήμααττασά δι

ς ουσὅσrsquo ε δδιἔί ἐπό τλλπαα νἕ

η ηστήζυσά μιής τηγηαθκς ὡ

ά λλἀς ουγόλ

α πού ἐδίρφημεἐαθκὁ ο ῖποὁν ότ

τή ρηξἔκἡ α ίγολρπαν ἄς ὍμωηταακνάιπεέρτιπἐςόρπςήκιειπἘθβιαῆς Τ Τας τεαῖκν

ησλκά ἐκά τιαι γετρέαφδινα πού ἐωδήλαί κν ατόβεσής τηγη

υρή χχυρή σἰαί κη σἄμεν ατἦου τίπη ξοδόθὀρἡ ν ατόζαβιαροτὐαίακημόκἀιατνῦορογη

εκσιρὕεετοτνάπςυολὅςᾶθ

ιμήοἐκι τὅγ

ν Ὀήαί τα κτέμαατά θικτασιησπούΤΤύς οξοδόθρὈὁ ι τὅε νω

τζει υμίθμᾶς ά ικπωσορΠυρή ν ήτν ανωλόθοῦ ταί κη τσίιδάτνασῦοτααπαταατκύοπίοήθηοβνάάιγςείγολοιακιδ

θωρτνεκγυσν αχχαεἶά θη θιμήζώργς ρ

αίξοδοθρν Ὀη νμόἡ αι νεἶς πο ορκάΜπ ν ότ-οὁρή ικετχχετσν υοτάταατμώιακι

ή μνάίακισεή

-υγἱ ος πωὅεῖ θηήγρ

ζαί κου τωή ζἩ ταατε laquoκναά ἔκνειπ

ν ολλμᾶαι νἶΕτσίη πξοδόθἡ ὀρὐατrsquo αατrsquo κι τόδις ενς ίτε χχε εῖρπαα τητ

ουρτειλν ατἦς ολἐπαὁ ν ατἦν Δέ

θπωὅν ατἦου τς όταανάθὁ αί

ς (Ἱ Ν Ἁέτηέ μαθόraquo σικτηχχηηταθκγμα ειάδρπαό αδικνμον

ωμαο βίξοδόθαί ὀραι κνη εἶτκἐκαι νεἶα ίγολοΘεἡ ν ότὐτο νόρχν ότ ουτς ισώνγς θηλἀς όγωγαδπαιαί κς όγουρ

ς οξοδόθὀρας ίτλμαατεγγἐπα

διή τηκἀσα νἕσrsquo ζει άιραιτς

ας)έθιλλαάου Κλοικγ Ν Ν Ἁ Ἁγ Νπού ου ημίτσιεπνπαοῦ τηγηαθ

ωμααί κα ίγουρτειλή ικτασιησλκουέναί κς έτητιοφς ούτσου τ

νέγὐεμέ α τασούρκἈής θημιτσιεπνπααί κς ογόλοεθ

λλ-όκν ότσα σμέ

ας)-ατά λπἁπού

αί κα ίνοκαδιαί -ήμοτσιἐπς ου-όεμνσαί κα ει-ακάσδς όκαημι

ου ἡ μνα τίνωἰΑσά ὅιο γνυθύεπὑ

αμε ήσζι οσὍ σμο

ήμηου ἡ μνεηστόδορηλα μᾶς κσ

ότοῦμε ωρεθου τά τνοκαμε

τὐεα ρεταίδιἰμας ό τυαἑν ό

αί κά λλἀῆ χχῆ υτ

7

χσαιδύοπςεδνάεΣῦοτ3ςίτΣΣτρτνές κη ὡνΣμύρἐκπού ης λπόῆς τ

ικλγγἀέ σει γφύ2781922ς ίτΣΣτ

εχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχσένατνοάζβιβιπἐηρβμέτπελλοῦ Ἑικταατιασρικοῦ Μο τρἀν ήτσα τῶρπε κηθώδηλἐκσρμοἉς οτπααὝὝπαὁ ο ῖολπό ικτσν ανἔμπαιι οοῦρκΤΤοῦρκἱ ο2781922

άκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρερτσςεῖααῖτυλεετἱοαῖολπσέ

άιε πχχε πρῆπν ὑέσμοῦ δινηλἑπόμεν ήΤΤήα ίικονυση ικνρμέἀε σιχρἄ31822ς ίτΣΣτής τσ

ούμεγοηρπν ήτη νΣμύρή τ

) ςηνρύμΣςῆτά-ομςέκιτωιταατρ

ἡ α ρμέη νἑπόμες ρησμόἐμπὁ ε ε χχε εἶα ρμέη νούμε

τόπἀαρετόγρἀάμιλότσνναατφἔχσαιδύοπςεδνά

τφεχχεἶευοπὅηνήλιτυΜήτρπεαιδίακέμσσεΤΤσεῦοτινάεχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχ

ξε ρῆπὑρή ειβλθό ιΠήκιταατισαρκιμήτςαίθυμέμεζιγάρφσύοπήγααγτ

αίατυλεετνήτςετῶιτρπενυθύηπἀῦοταατρτσοτςήτηκιοιδςάτναατοΓΓο

υοτοῖεεῖγηταατρτσότέμισεάτΧήτσιτνναπέἀνατννοώιαάκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρε

ν ῶτα ρῖμοἡ ξε

αιετπέιρπεή-αραπςυογόλ-αιδαισήρεμἡ-αρτσςύοτςόρς οτααμώσ΄αῦς νόαιλυτΣΣτὁυς ερὧςεγίΛοίΧ) ςηνρύμΣςῆτά

βίς ξειάρπἱ οπου ώμετταακν ήτμέ ς ὅμωα ιν

χρἀν αχεἶς είνοφολοδς εαιβίἱ ος ξειώδιΟἱ σμοῦ ιτιλπος όνἑής τσιχεν

φύοτεμαατθα ινόρχ2500 ἐκει ήσζε χεἶπού σμοῦαιασρικΜοῦ τ νν ωχχωἀμάξε ρῆρή ιβ

-ώφορυκας βίοῦ τη συερράτ

-όρχπό ἀει σίχἱ ος εισίποτἐκ ουλάγμεσμοῦ -υσαί κας καλφύ

πό ἀω νπάεῖ ἐκ-ινηλλἙοῦ ικταατ

ρμοἡ

μέ α άδλλἙή ικτωρ

εδαφιτα(κδωωό κη Τ Τό κνρΣμύ

ν ίρπ νν ακσιὕρεο σμέι τὅμέ

ρα)ήμεεο σνσμέεδαφιῆςνιετας Φωίγο τῆς Ἁιάστοσνω

η συερράταακν ήτά μεταί κν ου αίγἰΑοῦ τά ιησνά τ

χεἶι ολλἄς εάδιυρΜτσόσρυης Χνης Σμύρτ

αί κς ουτά σάμενἀς εδπὑα τύμααθά ΤΤά ς σμόιτρκγυἀσε νιγἔν ωούρκΤΤούρκθἐὁ ά ιπν ατὅ νν ακηθ

πουώμετοῦ τη -ειπἠν ήταί κς όρπει γφύν αχχα

ςομοτ-ίλποορτμηὁ αί -άιμυρν αξρῆπ-αναφς οτητάάτρν ῶτς σμόιικνθ

τὐά σrsquo ατσορπΜη θήλπεῖ ἐκν αερα υμαίοκρπν ήτΣΣτ

ν ἀσανα ἔμειδίωγαρή τή τττωσόμο ρδν οῦρβά νά ιγη ακηθχίλυτἐκης νΣμύρῆς τ

ημοσίἱ ἐπο ονι μόοτηνίκγυν ἀσβάλορπς ούτά λλἀας ίρητ

ης νύσοφρολλἀς ένηκσν α

ιοχύμμαι σημοή γαφσἡ ε ναιβ-ρένυσς ώαθκ

8

9

ωνήλλἙν ωνείἐκν ωτν ῶεμικλποουκήνἀγμάς ιτσοχύμμαΣlaquoΟἱ

Ο

ἠμπορι τὅν ασόμινἐπού νν ωαί κας ρείχάς τν οτποέκπἀηλπά ΤΤά ναίησθσαινἀν οτσου

ολγγἌἌγἱ ος ωρέταιδιἰαί κι

ν ὥήοι τχχοι τύμμααχἱ σΟροττροηό Μ ηι (Τ Τό ΜήσνοχοσσχΜ

ξετς ετνογύεφποἀ νν ασούἠμπορτάς λαφεκάς τν ουαρθἔαί νῃ νΣμύρν ἐν ῶτα τώμααρηαρτάς τά ταακ νν αξειδέἐπι

αίδωγααγρς τῆα τρν ὥρο)αργέό Μ έκτιιλοπρο

ν ήικουρκτν ήτν ῶχυτσυδν ῶτν ωτνούχχούολυαν

ας νείἐκάς ικγα

ςα

λέΤΤέν ίλψαιρρἔά ναδιουΜἑας τνόγαφυταατκαφσαἱ ν οῦθηφλλγγἀν ῶτί σμοιλῆς γαφσῆς ὁμαδικ

διης νΣμύρῆς τμά νν ψαερτσἜφη

ὕρεά ν νν αραιχχαιμά

ξεόόἈμεὁ λσὅς εἰό ρενό τσιτζεμαατν ψαποῦ ικτααιασρμικοῦ ικνηλλἑ

οῦ τα ιύρτρμαά ταί καί γαθωσά νά δι νν ωίολπν ῶικλς ὅμωαί Κ νωνήλλἙν ῶτῆς κμαό τν ουσύαλποἀά νά διεῖλοοβρπς ούταί κα τσιλμάωρσορπαί κν ολυἄσαί κν ουὕρ

ῆἐπὅΣμύρἐνἀά νν αησάθρειεππἀς ουἱ οου ρέἑτφrsquo Ἀ σμοῦυθηλπ

αί κς ὡης τσμοῦ υθηλπαί κς ιλπόἡ ν οτσιχάλουτῆ τσιχάλἐε τότν ουρκἤά θς ικτασιχιρταατνἀαί κν οιρβάκῆς τί ἐπν ωτν ωίολπν ῶτς εῖποά τς εἰν αίνξεολιφν ήνιωρ

ῦμα εἰόν ῶτί ἐπν ουβένά τς εἰι ολλάΓΓάν ήτὐας εἰοῦ τ-ορπά νά διαί -οοβινονακι ο

ῆς ταμα έθν όικας υμαίοκρπῆς

-άκσά εμικλπο

υκν οτπαργίρεπἀκσορπο τἦπου ὅλέΤΤέν ωτν ωίολπ

ν ισνυάδριβἐπν ήτν σμόινυπς ολλάΓΓάὁ αί κς ονημέλεκκονξεόρπς όναικρἈμεὁ ς ολ

οέμβλἡ ου τς ώξείἀφῆς τά νε σουκἤν ότς ονξεόρπ

τε γῆἐπν ατὅῃ νΣμύρν ἐς ο

-εφἔν ότπού ς μέ ῆ γολοαιδικ

ῦμα εγς εἰε τότ

10

λλαγό τπό ἀν ερ

εσουρέκσορπ νν οῖολπν όικ

ν ωδίνηλλἙα τώμααττπς εἰν ε

πού ν ῶαικνυγ

ας ίταιξἐά ταατνυδν ῶναιτσιρχν ῶτ

ησλπόυρπlaquoἩ άικετχε σψ

ν ῶτης τσώνγαί κόναικρἈμεὉ

ν παής τν εἰοελἔπγρ

ας ίηλζιτνἀας αίιβἀμοῆς τν ωίνρμε(Ἀης τν ωίκοταακ

γαφσἱ οαί κης νΣμύρῆς τη ησ

ικτωμααλπν-διῶομικνοἰκον Hη νΣμύρή τσς ονξεόρπς

νraquoαίλαρν παρρ

ουρκγυσοηλλλἀν ῶταί κας οἔτό τά ταακν) ωνήλλἙαί καρποαιβις εταατρύαβαί κς έγ

αρτῆς τν ωίνηκασρπαν ῶικας υρτρμάης τπότὐαn otroH

ηώμας

-ἐμπον ωνόμεν ανιγἔ1922 ς ος οράβέ σς είγα

-αργἔας δίωγαῆς γαφσῆς τας

γ

ή πικναιτσιρχιτνἀή τὐααί Κ νῶειτιλ

αμίκν ασοῦτνανδιι οοῦρκΤΤοῦρκΟἱ

ή κικθα ἠειθοήβνόρευμφσν ῶικρ

ήγρενεα πού διδνάγπαορή πν ήτς ουτή ησθίεποπν ήτή

ἐπν ἄκε τοὔη ασρδίτνἀα ν) αξαρέπδια σ(ὅν αξαρέπδιπrsquo ας ἀέικρή πού μεικλαί ὑή κ

ῶικναιτσιρΧν ῶικρμεν ωτν

ναικρν ἀμεότα σσε μέκηθήουρκτδης ώορυβθά μιε σωδἔν

Ἡν ῶτς ουρμέἐκ η σιρίκἐπη δησείνυσρη ήλπας τνοχἔ

ς Τούτν σαρεφσόρς πέτὐπrsquo αήτσρη άχχάαί κν ωάμενΔυν ῶ

raquoπούό τικναί κη λιφόουρκ-οΠν ωνωμένἩ-υσά θέ δι τὅη

ςουούρκ Τ Τούρκή ικτγμαααρπν ή

νρΣμύ

ην

Ἀπό τίς πηγέςΧαμογελαστοί ἐχθροίσαελγαμοΧ οίρχθοί ἐτ Ἀ ςέγς πηίό τπἈ

ἱ

σαελγαμοΧ

οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτρμααφς εδίγπααι νεἶπού αθγlaquoἀα νόμεγελά ται νεἶ

αί κς ουτη ψὄρη ἥμεν ήτούτπό ἀι ονυδνίικἐπί ορθχἐί ονιρημεσἱ

ἐ

Φώ

οίρχθοί ἐτ

οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ οψἱ οα τάμαεθά τς ενωμέκρμα

ὐκεἱ οσμοῦraquo ιτιλποοῦ τά αθνίκἀι οβαλβἄαι τνοναίφμᾶς ρπαμᾶς ί ταατιγς ούιλπας ούθἔοῦ ταί κας είκρησθῆς τί

λουγγλουοτνότη Κ ΚόΦώ

ά νι οναίκνἀι κι ἱ ος είγωγαχχαυψ

ωῆς ζῆς τς είλοὐκι οιοέτΤι ονυδν

μέ ε νοῦναλπαρό ιπαι νεἶς ουνθ

ςγς πη

laquoΜι λάπι άζενφωνμάε ναάσσαπιέ laquoΜτχό τε νουνάπιχη ατχἡ ι ατθεάΚΚάά σο πού θθό μῦνιστύεδς ούτπό ἀἀπό μά

μά ρόό εερόνό τό πἀε νλαάγβέ laquoΜι ατενκρίοπἀτrsquo η νίεκἘαraquo ννουβάζζουεεβάζνἀτrsquo ί ακι κδάοπατότσι κδάοπατχό τμέ δα όπα

ᾶς πῶά σταατκέ σά νπού ς ὥι χὄς ουρετρηάινακγαδοφρυκαί κι ολί ταατιγ όκακε νουνάκμᾶς οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτ

ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜαraquo νμάμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜι

ι άζενφωκρό μιό ΤΤό ωνάπἀε νουπὍας σσας λασσσθάτῆς ο τάπν ό

π ἀἀπό αι ετναίφς πωὅε νοῦιπααπτπς ουτώρπς ούτπό Ἀς εδρη

ρεναφαί κι οιργἄαι νεἶν έδί οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ ο

έ laquoΜΜέ ndash μουraquo ιδί ι κδάοπατχό ΤΤό μουraquo

ου τα νμάτή σ-όπἀν τήμέ ουυ

-ασλαθν ανἕπό αι σεγάάγλφυορπ

-πουὕά λλἀί οά νι οναίκνἀι κι

ό τά νά ιγε ναγάφό τε τμή ιμοάσρβάθά ιγε νατἤν έδει λέθς οθμῦὉ

χ Σrsquo αraquo ndash laquoἌ Ἄχ Σrsquo ἔνμάπι αβᾶσσαφοή laquoΜndash έ laquoΜndash ιraquo αβᾶσσαφονμάε νουζζουρίουυρίγσ

φω

ἔlaquoΣrsquo ξε ανώφε νψουένωχχωό ἡ ε σουκἄν άσά Μημα μάστμή ιμοάσιπό τε τμή οτανάρηλκσά τα λὅς πώεῖ πά νει

ιδί μουraquoαα πασσα πχ ἔ ἔχουνπίατακέ laquoΜndash μουraquo ιδί απndash ιraquo λάκουσσουτό τσε νουράζζουββράζμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜndash αraquo μάρόγβ

ασρκό ΤΤό μουraquo δί παια ασχχασἔί ασρκε νανίπς πώου τα νμά

μαό τε τμήσμα ιούργσό τε τσε νανάκπού α τέμαδπαιά ρ

laquoΠndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜndash εraquo νουνρῶττρῶέ laquoΜndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜ

μαό τμέ ε νβουόκέ laquoΜμουraquo βᾶσφοή μά

αι ετναίφπού ί ασό τπού ι ονεῖἐκί ό τε τμήι ραίχχαίμαι κάδποααποτχχτό τσ

ί κρασε νουνίlaquoΠΠίεraquo νᾶμασσᾶμέ ε ν

ή laquoΜndash ριraquo ίίριraquo αχααχμουraquo

ὅμωώΤΤώρούρενας φούρτχχτὀ

νώγἀὁ ε νωλάστἀτομμακμᾶς ε ναζΠῆς γολε άθκα τργἀῆς γολε άθκμᾶς ά ιγαί κι στἜγό μειδι ὁ ππόατχχτᾶρπο ρἥμεό ιπό τ

θἐἱ όό ός ούρηλκαί σς κού

τωφή τσά ιτωφαμε νδίας νμᾶς ε ναζεμάρκμᾶς ε ναζάιτ

οκγάρΦι οναμάλἈς εσρέΠάδινοφί ορηλκσι ποῶρθναιναάσρεΠς ενηλλἝς ούτμᾶς

ςόρτχχτς ὀολάγι ραίχχαίμαό τσά τσορμπγμα ᾶ

ήὄξάλλἀί

μέ ουμε νάκά ναμε χχαμε εἴἴχά ιτνάθεπν έδμά ε ναζίλουβσμᾶς

λἄι κι οοῦρκΤΤοῦρκς επάδααπάδρἈι α ιράτνοκμέ ά ιπαθσμέ ς εάδιργἄμας η τάλπν ήτπό ἀἀπό ε ν

άθβό τσημα μάσό τσαί κι

μᾶς ί ταιγαμε ν-άφσᾶς Μι ολλ-ρμαἅμrsquo αί κα ς ελάζεμονἀς ει

ό τά ιγαι νεἶς ο

νουναίί πού φορακγαδοφρυκε νακτσς ὅμωα ώρΤΤώρ

εὐι εα κτσιλι μάοβαλβαι ἄτο λεγαμόχχαμόό τμέ ς εδρηάιναρθχἐἱ ο όραικό νιρημεσν ότ

ιολοόβλααί κς κεέτγρε-ελοδι ολίφα ιλείχχείά τσ-ήνιγη ψὄε ναξάλλἀί ορ

11

12

13

πωύτνἐε ναἔκοῦ Μνρμέαδγν ατἦου τ

ρησήταατρπαωμα τπάάτρπε κηθήννεγπαια ίρτμέ α εινἘ

α κηθφέκσιπ

Ἐν

γἀαί κν ἄἄ όμωρό τι τὅη σπωγφύε χεἶαί κά τσορμπα ν

α νικόκκά ρμικά τι τὅα ρησμπουά νςndash ενμῆς ουγίλν ίρμωρό τας τνέποΒλά διπαιουγόλς ούικτνιμαποά δι

ε σοῦορφι όργῶμα ρχό τει γ

α ικάστπουπαό τσει άλουσμπουο ῖποὁό ndashτό μωρ-έγοἰκοα μίς

ν ήτν έδαί κε σωλάγά τπού μας μαμᾶς τπούπαά τ πῶοῦ σκα σεόρφά τ όμωρ

ά τᾶ ορφπού α ισττύλαγμεό τε ηστναδγἔαί κας σό μωρρετύλαγμεο ύδά τσ

άστπουπαα νικόκκ

ιγἡ ε ρῆπά τναασοῦωρχχωρν μωρν ααν τἦν αα τὅε σοῦορφά

μας ά δικαι νεἶν έδά τὐαα ιστμωρν ἤμουν ατὅ ώγἐαί κ

μους όφλεἀδὁ αί κε σεόρφι κάστιορκν ατἦπού ορε

laquoΠουraquo τα ιστπούπαά τε ραύ λlaquoποου τα ικάφλεἀδα ρ

δγν αα τἦά τὐαι τὅαί κα ικά

ί ζμαμου ά ιγαι-μεν αὍτ όμωρ

ῆς ται νἶΕμας ά νου κἄι Κ όν ατἦν αα τὅ μου-πούπαά laquoτι -πάἀρraquo ετάάτlaquoΠό ται ετνρέσύ

πα ἶΕα νρμέαδ

ιενεγοκἰονῶιαλασῦοχχουτνήτὐοδνἄἄνότέμνατἦύοπαπάΤΤά0791λπκἔαγυοκἌἌκνιγι ἔσι ἔτ Κμου

ταί κέμα δα νἕ

οιμύθνἐενᾶᾶνταατρκάτνάνῶῶταιθεήνυσνααντἦάλλἈακιοτααττσάταατκὐεςηταρδτνάάνιρτναατἦνόπιολαιστύςονέέμηνικγυσίακςοτκηλληρμέαδαι γνό εἶτὐιrsquo ααί γε κνουσέορφά τά νξε αλφύά α ικάλαχχαουρά τμέ

ν ήτν έδαί κε σωλάγ

εγόπἀνυνοίαγηπνάίακοκοκινοίακνῶκιτνοχχορἀνῶησενἄἄήκιμνοοκἰοναανχχαἶεεἶίαπάιγααγιγἩνῶτἐἐτάτπἑατγνῶιδιαπνῶταρέτημἩς

αraquoνρμέἔκά θπού ά μωρά ταί κν ου

ε σιράαθκά τμαμᾶς ῆς τιγἡ ε ρῆπά τ ναασοῦωρχχωρν

άενεγσέάενε-απννωέμερυα ιεράμὐείακηε αξλύφάτύοπό τεκηθήννεγ

μαμά ἡ ε νααἔκσrsquo ξε ιλύτά τε

ί ζμαμου ά ιγαι

αraquoίνωνιομας κπού ουτν ῶκγανἀοδύἀσν ήτσαί καί κμας α δίρτπαατμουέ laquoΘεπα εἶαί κνυσά νό τὐααί κ

ά laquoνα νρμέαδγγμεό τσπα ἶΕςυογόλάιγότὐα

ς ίταί κεῖ γουρδημις ίτπού νααἱκου ρμέτυ ενἄαί κη τοπού ς ορηλόκλὁς σμοόκὁ αί

πας έλλπομας ε σῶδ μουςrdquoraquo ονῶαἰα νῶαἰς ldquoεἰει σίχε

οῦ ἀφ ύσαί κς ειήσταατρκά τπού ι κάστιτορκο ρετύλαγ

γίακςύοκιταατμηθσιναυσς

κἡ ς ωτνέηνχχνετει ράσναλκν ῶττιρεπν ῶτη ίησποονσα σμέαι ζετίλοβιρτσπού ἔς ίτς εεινέγοἰκος ειόμορ

θήχχήυεσορπς ωνόρχγυΣςrdquoraquo ά ιγη οκτότωρπαι σεἶοῦ

αιβένυσί τε ησγήξἐμοῦ πού μαχχαατοπίτιεάπνήμνάάι

ή ικτωλαναταατκν ῶλεφωνἀαί κη λάτπαατσν ήτσἡ η κγάνἀει χἔ

μου α σμέα κηθου σά μωρά τ

ν ατἦαί κε ναινοέμ

α 2007δεμαΐλοτΠΠταraquoίνωνιομας κ

α 2007

π Βς Ἀοιέτλειμ ΜχρἈ

ηςνάχαραδπ Β

14

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

6

Σ

τκησς ἀονορχγύΣΣύ

σμον κόότς σήτ

Σ

όστηθ Μὐς ΕαολόικΝ

τκησς ἀονορχγύΣΣύ

κἘου ξόδξε ρῆπὙὙπ

ῆς Ἠικναιτσ

μ

ς (1928-2012)ολπου

σμον κόότς σήτ

ς ούτσο νμόι χὄας ίησλκκλμές όναιτσιρΧς οιήσνγξε

ῆς)ικθῆς ἨικτγμααΔοα ρδ(ἕν ῶνηθεπναΠοῦ καιρτσδιποαΚ

θ

οῦ τής τηγηαθκς ιμοτμόΚ

ά λλἀς ουγόλ-οθρὈῆς τς ολ

-ιρΧαί κῆς ικ-Ἀου ημίτσιεπ

αί κοῦ ικνἘθοῦ

κγἐν ἌἌν άνν ἀαχχαεἶμέ αί κη ἔττηκσἈόε τνρἔπαι

τσιεπναΠνειπαΤΤα

ς πίταί σκκἘου ξόδ

ὐει οσὅν αζιώρνγς ωραίκά διικνορά χικτκαέ τη σκγ

ἔά φρυκαί κα τητόεμνσμέ ε σοῦορφα ταιδίή τσς όικ

ογόν λόέ σς οαῖτυελεταί κου ημίτὡε σοῦλὁμιν έδέ τπος όν

ς ξειάρς πς ούτσο νμόι χὄας ίησλκκ

ν ακηθήετγρεὐατήμααττασά δι

ς ουσὅσrsquo ε δδιἔί ἐπό τλλπαα νἕ

η ηστήζυσά μιής τηγηαθκς ὡ

ά λλἀς ουγόλ

α πού ἐδίρφημεἐαθκὁ ο ῖποὁν ότ

τή ρηξἔκἡ α ίγολρπαν ἄς ὍμωηταακνάιπεέρτιπἐςόρπςήκιειπἘθβιαῆς Τ Τας τεαῖκν

ησλκά ἐκά τιαι γετρέαφδινα πού ἐωδήλαί κν ατόβεσής τηγη

υρή χχυρή σἰαί κη σἄμεν ατἦου τίπη ξοδόθὀρἡ ν ατόζαβιαροτὐαίακημόκἀιατνῦορογη

εκσιρὕεετοτνάπςυολὅςᾶθ

ιμήοἐκι τὅγ

ν Ὀήαί τα κτέμαατά θικτασιησπούΤΤύς οξοδόθρὈὁ ι τὅε νω

τζει υμίθμᾶς ά ικπωσορΠυρή ν ήτν ανωλόθοῦ ταί κη τσίιδάτνασῦοτααπαταατκύοπίοήθηοβνάάιγςείγολοιακιδ

θωρτνεκγυσν αχχαεἶά θη θιμήζώργς ρ

αίξοδοθρν Ὀη νμόἡ αι νεἶς πο ορκάΜπ ν ότ-οὁρή ικετχχετσν υοτάταατμώιακι

ή μνάίακισεή

-υγἱ ος πωὅεῖ θηήγρ

ζαί κου τωή ζἩ ταατε laquoκναά ἔκνειπ

ν ολλμᾶαι νἶΕτσίη πξοδόθἡ ὀρὐατrsquo αατrsquo κι τόδις ενς ίτε χχε εῖρπαα τητ

ουρτειλν ατἦς ολἐπαὁ ν ατἦν Δέ

θπωὅν ατἦου τς όταανάθὁ αί

ς (Ἱ Ν Ἁέτηέ μαθόraquo σικτηχχηηταθκγμα ειάδρπαό αδικνμον

ωμαο βίξοδόθαί ὀραι κνη εἶτκἐκαι νεἶα ίγολοΘεἡ ν ότὐτο νόρχν ότ ουτς ισώνγς θηλἀς όγωγαδπαιαί κς όγουρ

ς οξοδόθὀρας ίτλμαατεγγἐπα

διή τηκἀσα νἕσrsquo ζει άιραιτς

ας)έθιλλαάου Κλοικγ Ν Ν Ἁ Ἁγ Νπού ου ημίτσιεπνπαοῦ τηγηαθ

ωμααί κα ίγουρτειλή ικτασιησλκουέναί κς έτητιοφς ούτσου τ

νέγὐεμέ α τασούρκἈής θημιτσιεπνπααί κς ογόλοεθ

λλ-όκν ότσα σμέ

ας)-ατά λπἁπού

αί κα ίνοκαδιαί -ήμοτσιἐπς ου-όεμνσαί κα ει-ακάσδς όκαημι

ου ἡ μνα τίνωἰΑσά ὅιο γνυθύεπὑ

αμε ήσζι οσὍ σμο

ήμηου ἡ μνεηστόδορηλα μᾶς κσ

ότοῦμε ωρεθου τά τνοκαμε

τὐεα ρεταίδιἰμας ό τυαἑν ό

αί κά λλἀῆ χχῆ υτ

7

χσαιδύοπςεδνάεΣῦοτ3ςίτΣΣτρτνές κη ὡνΣμύρἐκπού ης λπόῆς τ

ικλγγἀέ σει γφύ2781922ς ίτΣΣτ

εχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχσένατνοάζβιβιπἐηρβμέτπελλοῦ Ἑικταατιασρικοῦ Μο τρἀν ήτσα τῶρπε κηθώδηλἐκσρμοἉς οτπααὝὝπαὁ ο ῖολπό ικτσν ανἔμπαιι οοῦρκΤΤοῦρκἱ ο2781922

άκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρερτσςεῖααῖτυλεετἱοαῖολπσέ

άιε πχχε πρῆπν ὑέσμοῦ δινηλἑπόμεν ήΤΤήα ίικονυση ικνρμέἀε σιχρἄ31822ς ίτΣΣτής τσ

ούμεγοηρπν ήτη νΣμύρή τ

) ςηνρύμΣςῆτά-ομςέκιτωιταατρ

ἡ α ρμέη νἑπόμες ρησμόἐμπὁ ε ε χχε εἶα ρμέη νούμε

τόπἀαρετόγρἀάμιλότσνναατφἔχσαιδύοπςεδνά

τφεχχεἶευοπὅηνήλιτυΜήτρπεαιδίακέμσσεΤΤσεῦοτινάεχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχ

ξε ρῆπὑρή ειβλθό ιΠήκιταατισαρκιμήτςαίθυμέμεζιγάρφσύοπήγααγτ

αίατυλεετνήτςετῶιτρπενυθύηπἀῦοταατρτσοτςήτηκιοιδςάτναατοΓΓο

υοτοῖεεῖγηταατρτσότέμισεάτΧήτσιτνναπέἀνατννοώιαάκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρε

ν ῶτα ρῖμοἡ ξε

αιετπέιρπεή-αραπςυογόλ-αιδαισήρεμἡ-αρτσςύοτςόρς οτααμώσ΄αῦς νόαιλυτΣΣτὁυς ερὧςεγίΛοίΧ) ςηνρύμΣςῆτά

βίς ξειάρπἱ οπου ώμετταακν ήτμέ ς ὅμωα ιν

χρἀν αχεἶς είνοφολοδς εαιβίἱ ος ξειώδιΟἱ σμοῦ ιτιλπος όνἑής τσιχεν

φύοτεμαατθα ινόρχ2500 ἐκει ήσζε χεἶπού σμοῦαιασρικΜοῦ τ νν ωχχωἀμάξε ρῆρή ιβ

-ώφορυκας βίοῦ τη συερράτ

-όρχπό ἀει σίχἱ ος εισίποτἐκ ουλάγμεσμοῦ -υσαί κας καλφύ

πό ἀω νπάεῖ ἐκ-ινηλλἙοῦ ικταατ

ρμοἡ

μέ α άδλλἙή ικτωρ

εδαφιτα(κδωωό κη Τ Τό κνρΣμύ

ν ίρπ νν ακσιὕρεο σμέι τὅμέ

ρα)ήμεεο σνσμέεδαφιῆςνιετας Φωίγο τῆς Ἁιάστοσνω

η συερράταακν ήτά μεταί κν ου αίγἰΑοῦ τά ιησνά τ

χεἶι ολλἄς εάδιυρΜτσόσρυης Χνης Σμύρτ

αί κς ουτά σάμενἀς εδπὑα τύμααθά ΤΤά ς σμόιτρκγυἀσε νιγἔν ωούρκΤΤούρκθἐὁ ά ιπν ατὅ νν ακηθ

πουώμετοῦ τη -ειπἠν ήταί κς όρπει γφύν αχχα

ςομοτ-ίλποορτμηὁ αί -άιμυρν αξρῆπ-αναφς οτητάάτρν ῶτς σμόιικνθ

τὐά σrsquo ατσορπΜη θήλπεῖ ἐκν αερα υμαίοκρπν ήτΣΣτ

ν ἀσανα ἔμειδίωγαρή τή τττωσόμο ρδν οῦρβά νά ιγη ακηθχίλυτἐκης νΣμύρῆς τ

ημοσίἱ ἐπο ονι μόοτηνίκγυν ἀσβάλορπς ούτά λλἀας ίρητ

ης νύσοφρολλἀς ένηκσν α

ιοχύμμαι σημοή γαφσἡ ε ναιβ-ρένυσς ώαθκ

8

9

ωνήλλἙν ωνείἐκν ωτν ῶεμικλποουκήνἀγμάς ιτσοχύμμαΣlaquoΟἱ

Ο

ἠμπορι τὅν ασόμινἐπού νν ωαί κας ρείχάς τν οτποέκπἀηλπά ΤΤά ναίησθσαινἀν οτσου

ολγγἌἌγἱ ος ωρέταιδιἰαί κι

ν ὥήοι τχχοι τύμμααχἱ σΟροττροηό Μ ηι (Τ Τό ΜήσνοχοσσχΜ

ξετς ετνογύεφποἀ νν ασούἠμπορτάς λαφεκάς τν ουαρθἔαί νῃ νΣμύρν ἐν ῶτα τώμααρηαρτάς τά ταακ νν αξειδέἐπι

αίδωγααγρς τῆα τρν ὥρο)αργέό Μ έκτιιλοπρο

ν ήικουρκτν ήτν ῶχυτσυδν ῶτν ωτνούχχούολυαν

ας νείἐκάς ικγα

ςα

λέΤΤέν ίλψαιρρἔά ναδιουΜἑας τνόγαφυταατκαφσαἱ ν οῦθηφλλγγἀν ῶτί σμοιλῆς γαφσῆς ὁμαδικ

διης νΣμύρῆς τμά νν ψαερτσἜφη

ὕρεά ν νν αραιχχαιμά

ξεόόἈμεὁ λσὅς εἰό ρενό τσιτζεμαατν ψαποῦ ικτααιασρμικοῦ ικνηλλἑ

οῦ τα ιύρτρμαά ταί καί γαθωσά νά δι νν ωίολπν ῶικλς ὅμωαί Κ νωνήλλἙν ῶτῆς κμαό τν ουσύαλποἀά νά διεῖλοοβρπς ούταί κα τσιλμάωρσορπαί κν ολυἄσαί κν ουὕρ

ῆἐπὅΣμύρἐνἀά νν αησάθρειεππἀς ουἱ οου ρέἑτφrsquo Ἀ σμοῦυθηλπ

αί κς ὡης τσμοῦ υθηλπαί κς ιλπόἡ ν οτσιχάλουτῆ τσιχάλἐε τότν ουρκἤά θς ικτασιχιρταατνἀαί κν οιρβάκῆς τί ἐπν ωτν ωίολπν ῶτς εῖποά τς εἰν αίνξεολιφν ήνιωρ

ῦμα εἰόν ῶτί ἐπν ουβένά τς εἰι ολλάΓΓάν ήτὐας εἰοῦ τ-ορπά νά διαί -οοβινονακι ο

ῆς ταμα έθν όικας υμαίοκρπῆς

-άκσά εμικλπο

υκν οτπαργίρεπἀκσορπο τἦπου ὅλέΤΤέν ωτν ωίολπ

ν ισνυάδριβἐπν ήτν σμόινυπς ολλάΓΓάὁ αί κς ονημέλεκκονξεόρπς όναικρἈμεὁ ς ολ

οέμβλἡ ου τς ώξείἀφῆς τά νε σουκἤν ότς ονξεόρπ

τε γῆἐπν ατὅῃ νΣμύρν ἐς ο

-εφἔν ότπού ς μέ ῆ γολοαιδικ

ῦμα εγς εἰε τότ

10

λλαγό τπό ἀν ερ

εσουρέκσορπ νν οῖολπν όικ

ν ωδίνηλλἙα τώμααττπς εἰν ε

πού ν ῶαικνυγ

ας ίταιξἐά ταατνυδν ῶναιτσιρχν ῶτ

ησλπόυρπlaquoἩ άικετχε σψ

ν ῶτης τσώνγαί κόναικρἈμεὉ

ν παής τν εἰοελἔπγρ

ας ίηλζιτνἀας αίιβἀμοῆς τν ωίνρμε(Ἀης τν ωίκοταακ

γαφσἱ οαί κης νΣμύρῆς τη ησ

ικτωμααλπν-διῶομικνοἰκον Hη νΣμύρή τσς ονξεόρπς

νraquoαίλαρν παρρ

ουρκγυσοηλλλἀν ῶταί κας οἔτό τά ταακν) ωνήλλἙαί καρποαιβις εταατρύαβαί κς έγ

αρτῆς τν ωίνηκασρπαν ῶικας υρτρμάης τπότὐαn otroH

ηώμας

-ἐμπον ωνόμεν ανιγἔ1922 ς ος οράβέ σς είγα

-αργἔας δίωγαῆς γαφσῆς τας

γ

ή πικναιτσιρχιτνἀή τὐααί Κ νῶειτιλ

αμίκν ασοῦτνανδιι οοῦρκΤΤοῦρκΟἱ

ή κικθα ἠειθοήβνόρευμφσν ῶικρ

ήγρενεα πού διδνάγπαορή πν ήτς ουτή ησθίεποπν ήτή

ἐπν ἄκε τοὔη ασρδίτνἀα ν) αξαρέπδια σ(ὅν αξαρέπδιπrsquo ας ἀέικρή πού μεικλαί ὑή κ

ῶικναιτσιρΧν ῶικρμεν ωτν

ναικρν ἀμεότα σσε μέκηθήουρκτδης ώορυβθά μιε σωδἔν

Ἡν ῶτς ουρμέἐκ η σιρίκἐπη δησείνυσρη ήλπας τνοχἔ

ς Τούτν σαρεφσόρς πέτὐπrsquo αήτσρη άχχάαί κν ωάμενΔυν ῶ

raquoπούό τικναί κη λιφόουρκ-οΠν ωνωμένἩ-υσά θέ δι τὅη

ςουούρκ Τ Τούρκή ικτγμαααρπν ή

νρΣμύ

ην

Ἀπό τίς πηγέςΧαμογελαστοί ἐχθροίσαελγαμοΧ οίρχθοί ἐτ Ἀ ςέγς πηίό τπἈ

ἱ

σαελγαμοΧ

οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτρμααφς εδίγπααι νεἶπού αθγlaquoἀα νόμεγελά ται νεἶ

αί κς ουτη ψὄρη ἥμεν ήτούτπό ἀι ονυδνίικἐπί ορθχἐί ονιρημεσἱ

ἐ

Φώ

οίρχθοί ἐτ

οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ οψἱ οα τάμαεθά τς ενωμέκρμα

ὐκεἱ οσμοῦraquo ιτιλποοῦ τά αθνίκἀι οβαλβἄαι τνοναίφμᾶς ρπαμᾶς ί ταατιγς ούιλπας ούθἔοῦ ταί κας είκρησθῆς τί

λουγγλουοτνότη Κ ΚόΦώ

ά νι οναίκνἀι κι ἱ ος είγωγαχχαυψ

ωῆς ζῆς τς είλοὐκι οιοέτΤι ονυδν

μέ ε νοῦναλπαρό ιπαι νεἶς ουνθ

ςγς πη

laquoΜι λάπι άζενφωνμάε ναάσσαπιέ laquoΜτχό τε νουνάπιχη ατχἡ ι ατθεάΚΚάά σο πού θθό μῦνιστύεδς ούτπό ἀἀπό μά

μά ρόό εερόνό τό πἀε νλαάγβέ laquoΜι ατενκρίοπἀτrsquo η νίεκἘαraquo ννουβάζζουεεβάζνἀτrsquo ί ακι κδάοπατότσι κδάοπατχό τμέ δα όπα

ᾶς πῶά σταατκέ σά νπού ς ὥι χὄς ουρετρηάινακγαδοφρυκαί κι ολί ταατιγ όκακε νουνάκμᾶς οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτ

ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜαraquo νμάμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜι

ι άζενφωκρό μιό ΤΤό ωνάπἀε νουπὍας σσας λασσσθάτῆς ο τάπν ό

π ἀἀπό αι ετναίφς πωὅε νοῦιπααπτπς ουτώρπς ούτπό Ἀς εδρη

ρεναφαί κι οιργἄαι νεἶν έδί οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ ο

έ laquoΜΜέ ndash μουraquo ιδί ι κδάοπατχό ΤΤό μουraquo

ου τα νμάτή σ-όπἀν τήμέ ουυ

-ασλαθν ανἕπό αι σεγάάγλφυορπ

-πουὕά λλἀί οά νι οναίκνἀι κι

ό τά νά ιγε ναγάφό τε τμή ιμοάσρβάθά ιγε νατἤν έδει λέθς οθμῦὉ

χ Σrsquo αraquo ndash laquoἌ Ἄχ Σrsquo ἔνμάπι αβᾶσσαφοή laquoΜndash έ laquoΜndash ιraquo αβᾶσσαφονμάε νουζζουρίουυρίγσ

φω

ἔlaquoΣrsquo ξε ανώφε νψουένωχχωό ἡ ε σουκἄν άσά Μημα μάστμή ιμοάσιπό τε τμή οτανάρηλκσά τα λὅς πώεῖ πά νει

ιδί μουraquoαα πασσα πχ ἔ ἔχουνπίατακέ laquoΜndash μουraquo ιδί απndash ιraquo λάκουσσουτό τσε νουράζζουββράζμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜndash αraquo μάρόγβ

ασρκό ΤΤό μουraquo δί παια ασχχασἔί ασρκε νανίπς πώου τα νμά

μαό τε τμήσμα ιούργσό τε τσε νανάκπού α τέμαδπαιά ρ

laquoΠndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜndash εraquo νουνρῶττρῶέ laquoΜndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜ

μαό τμέ ε νβουόκέ laquoΜμουraquo βᾶσφοή μά

αι ετναίφπού ί ασό τπού ι ονεῖἐκί ό τε τμήι ραίχχαίμαι κάδποααποτχχτό τσ

ί κρασε νουνίlaquoΠΠίεraquo νᾶμασσᾶμέ ε ν

ή laquoΜndash ριraquo ίίριraquo αχααχμουraquo

ὅμωώΤΤώρούρενας φούρτχχτὀ

νώγἀὁ ε νωλάστἀτομμακμᾶς ε ναζΠῆς γολε άθκα τργἀῆς γολε άθκμᾶς ά ιγαί κι στἜγό μειδι ὁ ππόατχχτᾶρπο ρἥμεό ιπό τ

θἐἱ όό ός ούρηλκαί σς κού

τωφή τσά ιτωφαμε νδίας νμᾶς ε ναζεμάρκμᾶς ε ναζάιτ

οκγάρΦι οναμάλἈς εσρέΠάδινοφί ορηλκσι ποῶρθναιναάσρεΠς ενηλλἝς ούτμᾶς

ςόρτχχτς ὀολάγι ραίχχαίμαό τσά τσορμπγμα ᾶ

ήὄξάλλἀί

μέ ουμε νάκά ναμε χχαμε εἴἴχά ιτνάθεπν έδμά ε ναζίλουβσμᾶς

λἄι κι οοῦρκΤΤοῦρκς επάδααπάδρἈι α ιράτνοκμέ ά ιπαθσμέ ς εάδιργἄμας η τάλπν ήτπό ἀἀπό ε ν

άθβό τσημα μάσό τσαί κι

μᾶς ί ταιγαμε ν-άφσᾶς Μι ολλ-ρμαἅμrsquo αί κα ς ελάζεμονἀς ει

ό τά ιγαι νεἶς ο

νουναίί πού φορακγαδοφρυκε νακτσς ὅμωα ώρΤΤώρ

εὐι εα κτσιλι μάοβαλβαι ἄτο λεγαμόχχαμόό τμέ ς εδρηάιναρθχἐἱ ο όραικό νιρημεσν ότ

ιολοόβλααί κς κεέτγρε-ελοδι ολίφα ιλείχχείά τσ-ήνιγη ψὄε ναξάλλἀί ορ

11

12

13

πωύτνἐε ναἔκοῦ Μνρμέαδγν ατἦου τ

ρησήταατρπαωμα τπάάτρπε κηθήννεγπαια ίρτμέ α εινἘ

α κηθφέκσιπ

Ἐν

γἀαί κν ἄἄ όμωρό τι τὅη σπωγφύε χεἶαί κά τσορμπα ν

α νικόκκά ρμικά τι τὅα ρησμπουά νςndash ενμῆς ουγίλν ίρμωρό τας τνέποΒλά διπαιουγόλς ούικτνιμαποά δι

ε σοῦορφι όργῶμα ρχό τει γ

α ικάστπουπαό τσει άλουσμπουο ῖποὁό ndashτό μωρ-έγοἰκοα μίς

ν ήτν έδαί κε σωλάγά τπού μας μαμᾶς τπούπαά τ πῶοῦ σκα σεόρφά τ όμωρ

ά τᾶ ορφπού α ισττύλαγμεό τε ηστναδγἔαί κας σό μωρρετύλαγμεο ύδά τσ

άστπουπαα νικόκκ

ιγἡ ε ρῆπά τναασοῦωρχχωρν μωρν ααν τἦν αα τὅε σοῦορφά

μας ά δικαι νεἶν έδά τὐαα ιστμωρν ἤμουν ατὅ ώγἐαί κ

μους όφλεἀδὁ αί κε σεόρφι κάστιορκν ατἦπού ορε

laquoΠουraquo τα ιστπούπαά τε ραύ λlaquoποου τα ικάφλεἀδα ρ

δγν αα τἦά τὐαι τὅαί κα ικά

ί ζμαμου ά ιγαι-μεν αὍτ όμωρ

ῆς ται νἶΕμας ά νου κἄι Κ όν ατἦν αα τὅ μου-πούπαά laquoτι -πάἀρraquo ετάάτlaquoΠό ται ετνρέσύ

πα ἶΕα νρμέαδ

ιενεγοκἰονῶιαλασῦοχχουτνήτὐοδνἄἄνότέμνατἦύοπαπάΤΤά0791λπκἔαγυοκἌἌκνιγι ἔσι ἔτ Κμου

ταί κέμα δα νἕ

οιμύθνἐενᾶᾶνταατρκάτνάνῶῶταιθεήνυσνααντἦάλλἈακιοτααττσάταατκὐεςηταρδτνάάνιρτναατἦνόπιολαιστύςονέέμηνικγυσίακςοτκηλληρμέαδαι γνό εἶτὐιrsquo ααί γε κνουσέορφά τά νξε αλφύά α ικάλαχχαουρά τμέ

ν ήτν έδαί κε σωλάγ

εγόπἀνυνοίαγηπνάίακοκοκινοίακνῶκιτνοχχορἀνῶησενἄἄήκιμνοοκἰοναανχχαἶεεἶίαπάιγααγιγἩνῶτἐἐτάτπἑατγνῶιδιαπνῶταρέτημἩς

αraquoνρμέἔκά θπού ά μωρά ταί κν ου

ε σιράαθκά τμαμᾶς ῆς τιγἡ ε ρῆπά τ ναασοῦωρχχωρν

άενεγσέάενε-απννωέμερυα ιεράμὐείακηε αξλύφάτύοπό τεκηθήννεγ

μαμά ἡ ε νααἔκσrsquo ξε ιλύτά τε

ί ζμαμου ά ιγαι

αraquoίνωνιομας κπού ουτν ῶκγανἀοδύἀσν ήτσαί καί κμας α δίρτπαατμουέ laquoΘεπα εἶαί κνυσά νό τὐααί κ

ά laquoνα νρμέαδγγμεό τσπα ἶΕςυογόλάιγότὐα

ς ίταί κεῖ γουρδημις ίτπού νααἱκου ρμέτυ ενἄαί κη τοπού ς ορηλόκλὁς σμοόκὁ αί

πας έλλπομας ε σῶδ μουςrdquoraquo ονῶαἰα νῶαἰς ldquoεἰει σίχε

οῦ ἀφ ύσαί κς ειήσταατρκά τπού ι κάστιτορκο ρετύλαγ

γίακςύοκιταατμηθσιναυσς

κἡ ς ωτνέηνχχνετει ράσναλκν ῶττιρεπν ῶτη ίησποονσα σμέαι ζετίλοβιρτσπού ἔς ίτς εεινέγοἰκος ειόμορ

θήχχήυεσορπς ωνόρχγυΣςrdquoraquo ά ιγη οκτότωρπαι σεἶοῦ

αιβένυσί τε ησγήξἐμοῦ πού μαχχαατοπίτιεάπνήμνάάι

ή ικτωλαναταατκν ῶλεφωνἀαί κη λάτπαατσν ήτσἡ η κγάνἀει χἔ

μου α σμέα κηθου σά μωρά τ

ν ατἦαί κε ναινοέμ

α 2007δεμαΐλοτΠΠταraquoίνωνιομας κ

α 2007

π Βς Ἀοιέτλειμ ΜχρἈ

ηςνάχαραδπ Β

14

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

7

χσαιδύοπςεδνάεΣῦοτ3ςίτΣΣτρτνές κη ὡνΣμύρἐκπού ης λπόῆς τ

ικλγγἀέ σει γφύ2781922ς ίτΣΣτ

εχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχσένατνοάζβιβιπἐηρβμέτπελλοῦ Ἑικταατιασρικοῦ Μο τρἀν ήτσα τῶρπε κηθώδηλἐκσρμοἉς οτπααὝὝπαὁ ο ῖολπό ικτσν ανἔμπαιι οοῦρκΤΤοῦρκἱ ο2781922

άκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρερτσςεῖααῖτυλεετἱοαῖολπσέ

άιε πχχε πρῆπν ὑέσμοῦ δινηλἑπόμεν ήΤΤήα ίικονυση ικνρμέἀε σιχρἄ31822ς ίτΣΣτής τσ

ούμεγοηρπν ήτη νΣμύρή τ

) ςηνρύμΣςῆτά-ομςέκιτωιταατρ

ἡ α ρμέη νἑπόμες ρησμόἐμπὁ ε ε χχε εἶα ρμέη νούμε

τόπἀαρετόγρἀάμιλότσνναατφἔχσαιδύοπςεδνά

τφεχχεἶευοπὅηνήλιτυΜήτρπεαιδίακέμσσεΤΤσεῦοτινάεχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχ

ξε ρῆπὑρή ειβλθό ιΠήκιταατισαρκιμήτςαίθυμέμεζιγάρφσύοπήγααγτ

αίατυλεετνήτςετῶιτρπενυθύηπἀῦοταατρτσοτςήτηκιοιδςάτναατοΓΓο

υοτοῖεεῖγηταατρτσότέμισεάτΧήτσιτνναπέἀνατννοώιαάκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρε

ν ῶτα ρῖμοἡ ξε

αιετπέιρπεή-αραπςυογόλ-αιδαισήρεμἡ-αρτσςύοτςόρς οτααμώσ΄αῦς νόαιλυτΣΣτὁυς ερὧςεγίΛοίΧ) ςηνρύμΣςῆτά

βίς ξειάρπἱ οπου ώμετταακν ήτμέ ς ὅμωα ιν

χρἀν αχεἶς είνοφολοδς εαιβίἱ ος ξειώδιΟἱ σμοῦ ιτιλπος όνἑής τσιχεν

φύοτεμαατθα ινόρχ2500 ἐκει ήσζε χεἶπού σμοῦαιασρικΜοῦ τ νν ωχχωἀμάξε ρῆρή ιβ

-ώφορυκας βίοῦ τη συερράτ

-όρχπό ἀει σίχἱ ος εισίποτἐκ ουλάγμεσμοῦ -υσαί κας καλφύ

πό ἀω νπάεῖ ἐκ-ινηλλἙοῦ ικταατ

ρμοἡ

μέ α άδλλἙή ικτωρ

εδαφιτα(κδωωό κη Τ Τό κνρΣμύ

ν ίρπ νν ακσιὕρεο σμέι τὅμέ

ρα)ήμεεο σνσμέεδαφιῆςνιετας Φωίγο τῆς Ἁιάστοσνω

η συερράταακν ήτά μεταί κν ου αίγἰΑοῦ τά ιησνά τ

χεἶι ολλἄς εάδιυρΜτσόσρυης Χνης Σμύρτ

αί κς ουτά σάμενἀς εδπὑα τύμααθά ΤΤά ς σμόιτρκγυἀσε νιγἔν ωούρκΤΤούρκθἐὁ ά ιπν ατὅ νν ακηθ

πουώμετοῦ τη -ειπἠν ήταί κς όρπει γφύν αχχα

ςομοτ-ίλποορτμηὁ αί -άιμυρν αξρῆπ-αναφς οτητάάτρν ῶτς σμόιικνθ

τὐά σrsquo ατσορπΜη θήλπεῖ ἐκν αερα υμαίοκρπν ήτΣΣτ

ν ἀσανα ἔμειδίωγαρή τή τττωσόμο ρδν οῦρβά νά ιγη ακηθχίλυτἐκης νΣμύρῆς τ

ημοσίἱ ἐπο ονι μόοτηνίκγυν ἀσβάλορπς ούτά λλἀας ίρητ

ης νύσοφρολλἀς ένηκσν α

ιοχύμμαι σημοή γαφσἡ ε ναιβ-ρένυσς ώαθκ

8

9

ωνήλλἙν ωνείἐκν ωτν ῶεμικλποουκήνἀγμάς ιτσοχύμμαΣlaquoΟἱ

Ο

ἠμπορι τὅν ασόμινἐπού νν ωαί κας ρείχάς τν οτποέκπἀηλπά ΤΤά ναίησθσαινἀν οτσου

ολγγἌἌγἱ ος ωρέταιδιἰαί κι

ν ὥήοι τχχοι τύμμααχἱ σΟροττροηό Μ ηι (Τ Τό ΜήσνοχοσσχΜ

ξετς ετνογύεφποἀ νν ασούἠμπορτάς λαφεκάς τν ουαρθἔαί νῃ νΣμύρν ἐν ῶτα τώμααρηαρτάς τά ταακ νν αξειδέἐπι

αίδωγααγρς τῆα τρν ὥρο)αργέό Μ έκτιιλοπρο

ν ήικουρκτν ήτν ῶχυτσυδν ῶτν ωτνούχχούολυαν

ας νείἐκάς ικγα

ςα

λέΤΤέν ίλψαιρρἔά ναδιουΜἑας τνόγαφυταατκαφσαἱ ν οῦθηφλλγγἀν ῶτί σμοιλῆς γαφσῆς ὁμαδικ

διης νΣμύρῆς τμά νν ψαερτσἜφη

ὕρεά ν νν αραιχχαιμά

ξεόόἈμεὁ λσὅς εἰό ρενό τσιτζεμαατν ψαποῦ ικτααιασρμικοῦ ικνηλλἑ

οῦ τα ιύρτρμαά ταί καί γαθωσά νά δι νν ωίολπν ῶικλς ὅμωαί Κ νωνήλλἙν ῶτῆς κμαό τν ουσύαλποἀά νά διεῖλοοβρπς ούταί κα τσιλμάωρσορπαί κν ολυἄσαί κν ουὕρ

ῆἐπὅΣμύρἐνἀά νν αησάθρειεππἀς ουἱ οου ρέἑτφrsquo Ἀ σμοῦυθηλπ

αί κς ὡης τσμοῦ υθηλπαί κς ιλπόἡ ν οτσιχάλουτῆ τσιχάλἐε τότν ουρκἤά θς ικτασιχιρταατνἀαί κν οιρβάκῆς τί ἐπν ωτν ωίολπν ῶτς εῖποά τς εἰν αίνξεολιφν ήνιωρ

ῦμα εἰόν ῶτί ἐπν ουβένά τς εἰι ολλάΓΓάν ήτὐας εἰοῦ τ-ορπά νά διαί -οοβινονακι ο

ῆς ταμα έθν όικας υμαίοκρπῆς

-άκσά εμικλπο

υκν οτπαργίρεπἀκσορπο τἦπου ὅλέΤΤέν ωτν ωίολπ

ν ισνυάδριβἐπν ήτν σμόινυπς ολλάΓΓάὁ αί κς ονημέλεκκονξεόρπς όναικρἈμεὁ ς ολ

οέμβλἡ ου τς ώξείἀφῆς τά νε σουκἤν ότς ονξεόρπ

τε γῆἐπν ατὅῃ νΣμύρν ἐς ο

-εφἔν ότπού ς μέ ῆ γολοαιδικ

ῦμα εγς εἰε τότ

10

λλαγό τπό ἀν ερ

εσουρέκσορπ νν οῖολπν όικ

ν ωδίνηλλἙα τώμααττπς εἰν ε

πού ν ῶαικνυγ

ας ίταιξἐά ταατνυδν ῶναιτσιρχν ῶτ

ησλπόυρπlaquoἩ άικετχε σψ

ν ῶτης τσώνγαί κόναικρἈμεὉ

ν παής τν εἰοελἔπγρ

ας ίηλζιτνἀας αίιβἀμοῆς τν ωίνρμε(Ἀης τν ωίκοταακ

γαφσἱ οαί κης νΣμύρῆς τη ησ

ικτωμααλπν-διῶομικνοἰκον Hη νΣμύρή τσς ονξεόρπς

νraquoαίλαρν παρρ

ουρκγυσοηλλλἀν ῶταί κας οἔτό τά ταακν) ωνήλλἙαί καρποαιβις εταατρύαβαί κς έγ

αρτῆς τν ωίνηκασρπαν ῶικας υρτρμάης τπότὐαn otroH

ηώμας

-ἐμπον ωνόμεν ανιγἔ1922 ς ος οράβέ σς είγα

-αργἔας δίωγαῆς γαφσῆς τας

γ

ή πικναιτσιρχιτνἀή τὐααί Κ νῶειτιλ

αμίκν ασοῦτνανδιι οοῦρκΤΤοῦρκΟἱ

ή κικθα ἠειθοήβνόρευμφσν ῶικρ

ήγρενεα πού διδνάγπαορή πν ήτς ουτή ησθίεποπν ήτή

ἐπν ἄκε τοὔη ασρδίτνἀα ν) αξαρέπδια σ(ὅν αξαρέπδιπrsquo ας ἀέικρή πού μεικλαί ὑή κ

ῶικναιτσιρΧν ῶικρμεν ωτν

ναικρν ἀμεότα σσε μέκηθήουρκτδης ώορυβθά μιε σωδἔν

Ἡν ῶτς ουρμέἐκ η σιρίκἐπη δησείνυσρη ήλπας τνοχἔ

ς Τούτν σαρεφσόρς πέτὐπrsquo αήτσρη άχχάαί κν ωάμενΔυν ῶ

raquoπούό τικναί κη λιφόουρκ-οΠν ωνωμένἩ-υσά θέ δι τὅη

ςουούρκ Τ Τούρκή ικτγμαααρπν ή

νρΣμύ

ην

Ἀπό τίς πηγέςΧαμογελαστοί ἐχθροίσαελγαμοΧ οίρχθοί ἐτ Ἀ ςέγς πηίό τπἈ

ἱ

σαελγαμοΧ

οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτρμααφς εδίγπααι νεἶπού αθγlaquoἀα νόμεγελά ται νεἶ

αί κς ουτη ψὄρη ἥμεν ήτούτπό ἀι ονυδνίικἐπί ορθχἐί ονιρημεσἱ

ἐ

Φώ

οίρχθοί ἐτ

οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ οψἱ οα τάμαεθά τς ενωμέκρμα

ὐκεἱ οσμοῦraquo ιτιλποοῦ τά αθνίκἀι οβαλβἄαι τνοναίφμᾶς ρπαμᾶς ί ταατιγς ούιλπας ούθἔοῦ ταί κας είκρησθῆς τί

λουγγλουοτνότη Κ ΚόΦώ

ά νι οναίκνἀι κι ἱ ος είγωγαχχαυψ

ωῆς ζῆς τς είλοὐκι οιοέτΤι ονυδν

μέ ε νοῦναλπαρό ιπαι νεἶς ουνθ

ςγς πη

laquoΜι λάπι άζενφωνμάε ναάσσαπιέ laquoΜτχό τε νουνάπιχη ατχἡ ι ατθεάΚΚάά σο πού θθό μῦνιστύεδς ούτπό ἀἀπό μά

μά ρόό εερόνό τό πἀε νλαάγβέ laquoΜι ατενκρίοπἀτrsquo η νίεκἘαraquo ννουβάζζουεεβάζνἀτrsquo ί ακι κδάοπατότσι κδάοπατχό τμέ δα όπα

ᾶς πῶά σταατκέ σά νπού ς ὥι χὄς ουρετρηάινακγαδοφρυκαί κι ολί ταατιγ όκακε νουνάκμᾶς οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτ

ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜαraquo νμάμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜι

ι άζενφωκρό μιό ΤΤό ωνάπἀε νουπὍας σσας λασσσθάτῆς ο τάπν ό

π ἀἀπό αι ετναίφς πωὅε νοῦιπααπτπς ουτώρπς ούτπό Ἀς εδρη

ρεναφαί κι οιργἄαι νεἶν έδί οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ ο

έ laquoΜΜέ ndash μουraquo ιδί ι κδάοπατχό ΤΤό μουraquo

ου τα νμάτή σ-όπἀν τήμέ ουυ

-ασλαθν ανἕπό αι σεγάάγλφυορπ

-πουὕά λλἀί οά νι οναίκνἀι κι

ό τά νά ιγε ναγάφό τε τμή ιμοάσρβάθά ιγε νατἤν έδει λέθς οθμῦὉ

χ Σrsquo αraquo ndash laquoἌ Ἄχ Σrsquo ἔνμάπι αβᾶσσαφοή laquoΜndash έ laquoΜndash ιraquo αβᾶσσαφονμάε νουζζουρίουυρίγσ

φω

ἔlaquoΣrsquo ξε ανώφε νψουένωχχωό ἡ ε σουκἄν άσά Μημα μάστμή ιμοάσιπό τε τμή οτανάρηλκσά τα λὅς πώεῖ πά νει

ιδί μουraquoαα πασσα πχ ἔ ἔχουνπίατακέ laquoΜndash μουraquo ιδί απndash ιraquo λάκουσσουτό τσε νουράζζουββράζμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜndash αraquo μάρόγβ

ασρκό ΤΤό μουraquo δί παια ασχχασἔί ασρκε νανίπς πώου τα νμά

μαό τε τμήσμα ιούργσό τε τσε νανάκπού α τέμαδπαιά ρ

laquoΠndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜndash εraquo νουνρῶττρῶέ laquoΜndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜ

μαό τμέ ε νβουόκέ laquoΜμουraquo βᾶσφοή μά

αι ετναίφπού ί ασό τπού ι ονεῖἐκί ό τε τμήι ραίχχαίμαι κάδποααποτχχτό τσ

ί κρασε νουνίlaquoΠΠίεraquo νᾶμασσᾶμέ ε ν

ή laquoΜndash ριraquo ίίριraquo αχααχμουraquo

ὅμωώΤΤώρούρενας φούρτχχτὀ

νώγἀὁ ε νωλάστἀτομμακμᾶς ε ναζΠῆς γολε άθκα τργἀῆς γολε άθκμᾶς ά ιγαί κι στἜγό μειδι ὁ ππόατχχτᾶρπο ρἥμεό ιπό τ

θἐἱ όό ός ούρηλκαί σς κού

τωφή τσά ιτωφαμε νδίας νμᾶς ε ναζεμάρκμᾶς ε ναζάιτ

οκγάρΦι οναμάλἈς εσρέΠάδινοφί ορηλκσι ποῶρθναιναάσρεΠς ενηλλἝς ούτμᾶς

ςόρτχχτς ὀολάγι ραίχχαίμαό τσά τσορμπγμα ᾶ

ήὄξάλλἀί

μέ ουμε νάκά ναμε χχαμε εἴἴχά ιτνάθεπν έδμά ε ναζίλουβσμᾶς

λἄι κι οοῦρκΤΤοῦρκς επάδααπάδρἈι α ιράτνοκμέ ά ιπαθσμέ ς εάδιργἄμας η τάλπν ήτπό ἀἀπό ε ν

άθβό τσημα μάσό τσαί κι

μᾶς ί ταιγαμε ν-άφσᾶς Μι ολλ-ρμαἅμrsquo αί κα ς ελάζεμονἀς ει

ό τά ιγαι νεἶς ο

νουναίί πού φορακγαδοφρυκε νακτσς ὅμωα ώρΤΤώρ

εὐι εα κτσιλι μάοβαλβαι ἄτο λεγαμόχχαμόό τμέ ς εδρηάιναρθχἐἱ ο όραικό νιρημεσν ότ

ιολοόβλααί κς κεέτγρε-ελοδι ολίφα ιλείχχείά τσ-ήνιγη ψὄε ναξάλλἀί ορ

11

12

13

πωύτνἐε ναἔκοῦ Μνρμέαδγν ατἦου τ

ρησήταατρπαωμα τπάάτρπε κηθήννεγπαια ίρτμέ α εινἘ

α κηθφέκσιπ

Ἐν

γἀαί κν ἄἄ όμωρό τι τὅη σπωγφύε χεἶαί κά τσορμπα ν

α νικόκκά ρμικά τι τὅα ρησμπουά νςndash ενμῆς ουγίλν ίρμωρό τας τνέποΒλά διπαιουγόλς ούικτνιμαποά δι

ε σοῦορφι όργῶμα ρχό τει γ

α ικάστπουπαό τσει άλουσμπουο ῖποὁό ndashτό μωρ-έγοἰκοα μίς

ν ήτν έδαί κε σωλάγά τπού μας μαμᾶς τπούπαά τ πῶοῦ σκα σεόρφά τ όμωρ

ά τᾶ ορφπού α ισττύλαγμεό τε ηστναδγἔαί κας σό μωρρετύλαγμεο ύδά τσ

άστπουπαα νικόκκ

ιγἡ ε ρῆπά τναασοῦωρχχωρν μωρν ααν τἦν αα τὅε σοῦορφά

μας ά δικαι νεἶν έδά τὐαα ιστμωρν ἤμουν ατὅ ώγἐαί κ

μους όφλεἀδὁ αί κε σεόρφι κάστιορκν ατἦπού ορε

laquoΠουraquo τα ιστπούπαά τε ραύ λlaquoποου τα ικάφλεἀδα ρ

δγν αα τἦά τὐαι τὅαί κα ικά

ί ζμαμου ά ιγαι-μεν αὍτ όμωρ

ῆς ται νἶΕμας ά νου κἄι Κ όν ατἦν αα τὅ μου-πούπαά laquoτι -πάἀρraquo ετάάτlaquoΠό ται ετνρέσύ

πα ἶΕα νρμέαδ

ιενεγοκἰονῶιαλασῦοχχουτνήτὐοδνἄἄνότέμνατἦύοπαπάΤΤά0791λπκἔαγυοκἌἌκνιγι ἔσι ἔτ Κμου

ταί κέμα δα νἕ

οιμύθνἐενᾶᾶνταατρκάτνάνῶῶταιθεήνυσνααντἦάλλἈακιοτααττσάταατκὐεςηταρδτνάάνιρτναατἦνόπιολαιστύςονέέμηνικγυσίακςοτκηλληρμέαδαι γνό εἶτὐιrsquo ααί γε κνουσέορφά τά νξε αλφύά α ικάλαχχαουρά τμέ

ν ήτν έδαί κε σωλάγ

εγόπἀνυνοίαγηπνάίακοκοκινοίακνῶκιτνοχχορἀνῶησενἄἄήκιμνοοκἰοναανχχαἶεεἶίαπάιγααγιγἩνῶτἐἐτάτπἑατγνῶιδιαπνῶταρέτημἩς

αraquoνρμέἔκά θπού ά μωρά ταί κν ου

ε σιράαθκά τμαμᾶς ῆς τιγἡ ε ρῆπά τ ναασοῦωρχχωρν

άενεγσέάενε-απννωέμερυα ιεράμὐείακηε αξλύφάτύοπό τεκηθήννεγ

μαμά ἡ ε νααἔκσrsquo ξε ιλύτά τε

ί ζμαμου ά ιγαι

αraquoίνωνιομας κπού ουτν ῶκγανἀοδύἀσν ήτσαί καί κμας α δίρτπαατμουέ laquoΘεπα εἶαί κνυσά νό τὐααί κ

ά laquoνα νρμέαδγγμεό τσπα ἶΕςυογόλάιγότὐα

ς ίταί κεῖ γουρδημις ίτπού νααἱκου ρμέτυ ενἄαί κη τοπού ς ορηλόκλὁς σμοόκὁ αί

πας έλλπομας ε σῶδ μουςrdquoraquo ονῶαἰα νῶαἰς ldquoεἰει σίχε

οῦ ἀφ ύσαί κς ειήσταατρκά τπού ι κάστιτορκο ρετύλαγ

γίακςύοκιταατμηθσιναυσς

κἡ ς ωτνέηνχχνετει ράσναλκν ῶττιρεπν ῶτη ίησποονσα σμέαι ζετίλοβιρτσπού ἔς ίτς εεινέγοἰκος ειόμορ

θήχχήυεσορπς ωνόρχγυΣςrdquoraquo ά ιγη οκτότωρπαι σεἶοῦ

αιβένυσί τε ησγήξἐμοῦ πού μαχχαατοπίτιεάπνήμνάάι

ή ικτωλαναταατκν ῶλεφωνἀαί κη λάτπαατσν ήτσἡ η κγάνἀει χἔ

μου α σμέα κηθου σά μωρά τ

ν ατἦαί κε ναινοέμ

α 2007δεμαΐλοτΠΠταraquoίνωνιομας κ

α 2007

π Βς Ἀοιέτλειμ ΜχρἈ

ηςνάχαραδπ Β

14

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

χσαιδύοπςεδνάεΣῦοτ3ςίτΣΣτρτνές κη ὡνΣμύρἐκπού ης λπόῆς τ

ικλγγἀέ σει γφύ2781922ς ίτΣΣτ

εχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχσένατνοάζβιβιπἐηρβμέτπελλοῦ Ἑικταατιασρικοῦ Μο τρἀν ήτσα τῶρπε κηθώδηλἐκσρμοἉς οτπααὝὝπαὁ ο ῖολπό ικτσν ανἔμπαιι οοῦρκΤΤοῦρκἱ ο2781922

άκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρερτσςεῖααῖτυλεετἱοαῖολπσέ

άιε πχχε πρῆπν ὑέσμοῦ δινηλἑπόμεν ήΤΤήα ίικονυση ικνρμέἀε σιχρἄ31822ς ίτΣΣτής τσ

ούμεγοηρπν ήτη νΣμύρή τ

) ςηνρύμΣςῆτά-ομςέκιτωιταατρ

ἡ α ρμέη νἑπόμες ρησμόἐμπὁ ε ε χχε εἶα ρμέη νούμε

τόπἀαρετόγρἀάμιλότσνναατφἔχσαιδύοπςεδνά

τφεχχεἶευοπὅηνήλιτυΜήτρπεαιδίακέμσσεΤΤσεῦοτινάεχχε(αίαρθυρἘνήτςατνοζίχ

ξε ρῆπὑρή ειβλθό ιΠήκιταατισαρκιμήτςαίθυμέμεζιγάρφσύοπήγααγτ

αίατυλεετνήτςετῶιτρπενυθύηπἀῦοταατρτσοτςήτηκιοιδςάτναατοΓΓο

υοτοῖεεῖγηταατρτσότέμισεάτΧήτσιτνναπέἀνατννοώιαάκιτυδοιτνοάτσοσηνόσρε

ν ῶτα ρῖμοἡ ξε

αιετπέιρπεή-αραπςυογόλ-αιδαισήρεμἡ-αρτσςύοτςόρς οτααμώσ΄αῦς νόαιλυτΣΣτὁυς ερὧςεγίΛοίΧ) ςηνρύμΣςῆτά

βίς ξειάρπἱ οπου ώμετταακν ήτμέ ς ὅμωα ιν

χρἀν αχεἶς είνοφολοδς εαιβίἱ ος ξειώδιΟἱ σμοῦ ιτιλπος όνἑής τσιχεν

φύοτεμαατθα ινόρχ2500 ἐκει ήσζε χεἶπού σμοῦαιασρικΜοῦ τ νν ωχχωἀμάξε ρῆρή ιβ

-ώφορυκας βίοῦ τη συερράτ

-όρχπό ἀει σίχἱ ος εισίποτἐκ ουλάγμεσμοῦ -υσαί κας καλφύ

πό ἀω νπάεῖ ἐκ-ινηλλἙοῦ ικταατ

ρμοἡ

μέ α άδλλἙή ικτωρ

εδαφιτα(κδωωό κη Τ Τό κνρΣμύ

ν ίρπ νν ακσιὕρεο σμέι τὅμέ

ρα)ήμεεο σνσμέεδαφιῆςνιετας Φωίγο τῆς Ἁιάστοσνω

η συερράταακν ήτά μεταί κν ου αίγἰΑοῦ τά ιησνά τ

χεἶι ολλἄς εάδιυρΜτσόσρυης Χνης Σμύρτ

αί κς ουτά σάμενἀς εδπὑα τύμααθά ΤΤά ς σμόιτρκγυἀσε νιγἔν ωούρκΤΤούρκθἐὁ ά ιπν ατὅ νν ακηθ

πουώμετοῦ τη -ειπἠν ήταί κς όρπει γφύν αχχα

ςομοτ-ίλποορτμηὁ αί -άιμυρν αξρῆπ-αναφς οτητάάτρν ῶτς σμόιικνθ

τὐά σrsquo ατσορπΜη θήλπεῖ ἐκν αερα υμαίοκρπν ήτΣΣτ

ν ἀσανα ἔμειδίωγαρή τή τττωσόμο ρδν οῦρβά νά ιγη ακηθχίλυτἐκης νΣμύρῆς τ

ημοσίἱ ἐπο ονι μόοτηνίκγυν ἀσβάλορπς ούτά λλἀας ίρητ

ης νύσοφρολλἀς ένηκσν α

ιοχύμμαι σημοή γαφσἡ ε ναιβ-ρένυσς ώαθκ

8

9

ωνήλλἙν ωνείἐκν ωτν ῶεμικλποουκήνἀγμάς ιτσοχύμμαΣlaquoΟἱ

Ο

ἠμπορι τὅν ασόμινἐπού νν ωαί κας ρείχάς τν οτποέκπἀηλπά ΤΤά ναίησθσαινἀν οτσου

ολγγἌἌγἱ ος ωρέταιδιἰαί κι

ν ὥήοι τχχοι τύμμααχἱ σΟροττροηό Μ ηι (Τ Τό ΜήσνοχοσσχΜ

ξετς ετνογύεφποἀ νν ασούἠμπορτάς λαφεκάς τν ουαρθἔαί νῃ νΣμύρν ἐν ῶτα τώμααρηαρτάς τά ταακ νν αξειδέἐπι

αίδωγααγρς τῆα τρν ὥρο)αργέό Μ έκτιιλοπρο

ν ήικουρκτν ήτν ῶχυτσυδν ῶτν ωτνούχχούολυαν

ας νείἐκάς ικγα

ςα

λέΤΤέν ίλψαιρρἔά ναδιουΜἑας τνόγαφυταατκαφσαἱ ν οῦθηφλλγγἀν ῶτί σμοιλῆς γαφσῆς ὁμαδικ

διης νΣμύρῆς τμά νν ψαερτσἜφη

ὕρεά ν νν αραιχχαιμά

ξεόόἈμεὁ λσὅς εἰό ρενό τσιτζεμαατν ψαποῦ ικτααιασρμικοῦ ικνηλλἑ

οῦ τα ιύρτρμαά ταί καί γαθωσά νά δι νν ωίολπν ῶικλς ὅμωαί Κ νωνήλλἙν ῶτῆς κμαό τν ουσύαλποἀά νά διεῖλοοβρπς ούταί κα τσιλμάωρσορπαί κν ολυἄσαί κν ουὕρ

ῆἐπὅΣμύρἐνἀά νν αησάθρειεππἀς ουἱ οου ρέἑτφrsquo Ἀ σμοῦυθηλπ

αί κς ὡης τσμοῦ υθηλπαί κς ιλπόἡ ν οτσιχάλουτῆ τσιχάλἐε τότν ουρκἤά θς ικτασιχιρταατνἀαί κν οιρβάκῆς τί ἐπν ωτν ωίολπν ῶτς εῖποά τς εἰν αίνξεολιφν ήνιωρ

ῦμα εἰόν ῶτί ἐπν ουβένά τς εἰι ολλάΓΓάν ήτὐας εἰοῦ τ-ορπά νά διαί -οοβινονακι ο

ῆς ταμα έθν όικας υμαίοκρπῆς

-άκσά εμικλπο

υκν οτπαργίρεπἀκσορπο τἦπου ὅλέΤΤέν ωτν ωίολπ

ν ισνυάδριβἐπν ήτν σμόινυπς ολλάΓΓάὁ αί κς ονημέλεκκονξεόρπς όναικρἈμεὁ ς ολ

οέμβλἡ ου τς ώξείἀφῆς τά νε σουκἤν ότς ονξεόρπ

τε γῆἐπν ατὅῃ νΣμύρν ἐς ο

-εφἔν ότπού ς μέ ῆ γολοαιδικ

ῦμα εγς εἰε τότ

10

λλαγό τπό ἀν ερ

εσουρέκσορπ νν οῖολπν όικ

ν ωδίνηλλἙα τώμααττπς εἰν ε

πού ν ῶαικνυγ

ας ίταιξἐά ταατνυδν ῶναιτσιρχν ῶτ

ησλπόυρπlaquoἩ άικετχε σψ

ν ῶτης τσώνγαί κόναικρἈμεὉ

ν παής τν εἰοελἔπγρ

ας ίηλζιτνἀας αίιβἀμοῆς τν ωίνρμε(Ἀης τν ωίκοταακ

γαφσἱ οαί κης νΣμύρῆς τη ησ

ικτωμααλπν-διῶομικνοἰκον Hη νΣμύρή τσς ονξεόρπς

νraquoαίλαρν παρρ

ουρκγυσοηλλλἀν ῶταί κας οἔτό τά ταακν) ωνήλλἙαί καρποαιβις εταατρύαβαί κς έγ

αρτῆς τν ωίνηκασρπαν ῶικας υρτρμάης τπότὐαn otroH

ηώμας

-ἐμπον ωνόμεν ανιγἔ1922 ς ος οράβέ σς είγα

-αργἔας δίωγαῆς γαφσῆς τας

γ

ή πικναιτσιρχιτνἀή τὐααί Κ νῶειτιλ

αμίκν ασοῦτνανδιι οοῦρκΤΤοῦρκΟἱ

ή κικθα ἠειθοήβνόρευμφσν ῶικρ

ήγρενεα πού διδνάγπαορή πν ήτς ουτή ησθίεποπν ήτή

ἐπν ἄκε τοὔη ασρδίτνἀα ν) αξαρέπδια σ(ὅν αξαρέπδιπrsquo ας ἀέικρή πού μεικλαί ὑή κ

ῶικναιτσιρΧν ῶικρμεν ωτν

ναικρν ἀμεότα σσε μέκηθήουρκτδης ώορυβθά μιε σωδἔν

Ἡν ῶτς ουρμέἐκ η σιρίκἐπη δησείνυσρη ήλπας τνοχἔ

ς Τούτν σαρεφσόρς πέτὐπrsquo αήτσρη άχχάαί κν ωάμενΔυν ῶ

raquoπούό τικναί κη λιφόουρκ-οΠν ωνωμένἩ-υσά θέ δι τὅη

ςουούρκ Τ Τούρκή ικτγμαααρπν ή

νρΣμύ

ην

Ἀπό τίς πηγέςΧαμογελαστοί ἐχθροίσαελγαμοΧ οίρχθοί ἐτ Ἀ ςέγς πηίό τπἈ

ἱ

σαελγαμοΧ

οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτρμααφς εδίγπααι νεἶπού αθγlaquoἀα νόμεγελά ται νεἶ

αί κς ουτη ψὄρη ἥμεν ήτούτπό ἀι ονυδνίικἐπί ορθχἐί ονιρημεσἱ

ἐ

Φώ

οίρχθοί ἐτ

οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ οψἱ οα τάμαεθά τς ενωμέκρμα

ὐκεἱ οσμοῦraquo ιτιλποοῦ τά αθνίκἀι οβαλβἄαι τνοναίφμᾶς ρπαμᾶς ί ταατιγς ούιλπας ούθἔοῦ ταί κας είκρησθῆς τί

λουγγλουοτνότη Κ ΚόΦώ

ά νι οναίκνἀι κι ἱ ος είγωγαχχαυψ

ωῆς ζῆς τς είλοὐκι οιοέτΤι ονυδν

μέ ε νοῦναλπαρό ιπαι νεἶς ουνθ

ςγς πη

laquoΜι λάπι άζενφωνμάε ναάσσαπιέ laquoΜτχό τε νουνάπιχη ατχἡ ι ατθεάΚΚάά σο πού θθό μῦνιστύεδς ούτπό ἀἀπό μά

μά ρόό εερόνό τό πἀε νλαάγβέ laquoΜι ατενκρίοπἀτrsquo η νίεκἘαraquo ννουβάζζουεεβάζνἀτrsquo ί ακι κδάοπατότσι κδάοπατχό τμέ δα όπα

ᾶς πῶά σταατκέ σά νπού ς ὥι χὄς ουρετρηάινακγαδοφρυκαί κι ολί ταατιγ όκακε νουνάκμᾶς οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτ

ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜαraquo νμάμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜι

ι άζενφωκρό μιό ΤΤό ωνάπἀε νουπὍας σσας λασσσθάτῆς ο τάπν ό

π ἀἀπό αι ετναίφς πωὅε νοῦιπααπτπς ουτώρπς ούτπό Ἀς εδρη

ρεναφαί κι οιργἄαι νεἶν έδί οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ ο

έ laquoΜΜέ ndash μουraquo ιδί ι κδάοπατχό ΤΤό μουraquo

ου τα νμάτή σ-όπἀν τήμέ ουυ

-ασλαθν ανἕπό αι σεγάάγλφυορπ

-πουὕά λλἀί οά νι οναίκνἀι κι

ό τά νά ιγε ναγάφό τε τμή ιμοάσρβάθά ιγε νατἤν έδει λέθς οθμῦὉ

χ Σrsquo αraquo ndash laquoἌ Ἄχ Σrsquo ἔνμάπι αβᾶσσαφοή laquoΜndash έ laquoΜndash ιraquo αβᾶσσαφονμάε νουζζουρίουυρίγσ

φω

ἔlaquoΣrsquo ξε ανώφε νψουένωχχωό ἡ ε σουκἄν άσά Μημα μάστμή ιμοάσιπό τε τμή οτανάρηλκσά τα λὅς πώεῖ πά νει

ιδί μουraquoαα πασσα πχ ἔ ἔχουνπίατακέ laquoΜndash μουraquo ιδί απndash ιraquo λάκουσσουτό τσε νουράζζουββράζμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜndash αraquo μάρόγβ

ασρκό ΤΤό μουraquo δί παια ασχχασἔί ασρκε νανίπς πώου τα νμά

μαό τε τμήσμα ιούργσό τε τσε νανάκπού α τέμαδπαιά ρ

laquoΠndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜndash εraquo νουνρῶττρῶέ laquoΜndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜ

μαό τμέ ε νβουόκέ laquoΜμουraquo βᾶσφοή μά

αι ετναίφπού ί ασό τπού ι ονεῖἐκί ό τε τμήι ραίχχαίμαι κάδποααποτχχτό τσ

ί κρασε νουνίlaquoΠΠίεraquo νᾶμασσᾶμέ ε ν

ή laquoΜndash ριraquo ίίριraquo αχααχμουraquo

ὅμωώΤΤώρούρενας φούρτχχτὀ

νώγἀὁ ε νωλάστἀτομμακμᾶς ε ναζΠῆς γολε άθκα τργἀῆς γολε άθκμᾶς ά ιγαί κι στἜγό μειδι ὁ ππόατχχτᾶρπο ρἥμεό ιπό τ

θἐἱ όό ός ούρηλκαί σς κού

τωφή τσά ιτωφαμε νδίας νμᾶς ε ναζεμάρκμᾶς ε ναζάιτ

οκγάρΦι οναμάλἈς εσρέΠάδινοφί ορηλκσι ποῶρθναιναάσρεΠς ενηλλἝς ούτμᾶς

ςόρτχχτς ὀολάγι ραίχχαίμαό τσά τσορμπγμα ᾶ

ήὄξάλλἀί

μέ ουμε νάκά ναμε χχαμε εἴἴχά ιτνάθεπν έδμά ε ναζίλουβσμᾶς

λἄι κι οοῦρκΤΤοῦρκς επάδααπάδρἈι α ιράτνοκμέ ά ιπαθσμέ ς εάδιργἄμας η τάλπν ήτπό ἀἀπό ε ν

άθβό τσημα μάσό τσαί κι

μᾶς ί ταιγαμε ν-άφσᾶς Μι ολλ-ρμαἅμrsquo αί κα ς ελάζεμονἀς ει

ό τά ιγαι νεἶς ο

νουναίί πού φορακγαδοφρυκε νακτσς ὅμωα ώρΤΤώρ

εὐι εα κτσιλι μάοβαλβαι ἄτο λεγαμόχχαμόό τμέ ς εδρηάιναρθχἐἱ ο όραικό νιρημεσν ότ

ιολοόβλααί κς κεέτγρε-ελοδι ολίφα ιλείχχείά τσ-ήνιγη ψὄε ναξάλλἀί ορ

11

12

13

πωύτνἐε ναἔκοῦ Μνρμέαδγν ατἦου τ

ρησήταατρπαωμα τπάάτρπε κηθήννεγπαια ίρτμέ α εινἘ

α κηθφέκσιπ

Ἐν

γἀαί κν ἄἄ όμωρό τι τὅη σπωγφύε χεἶαί κά τσορμπα ν

α νικόκκά ρμικά τι τὅα ρησμπουά νςndash ενμῆς ουγίλν ίρμωρό τας τνέποΒλά διπαιουγόλς ούικτνιμαποά δι

ε σοῦορφι όργῶμα ρχό τει γ

α ικάστπουπαό τσει άλουσμπουο ῖποὁό ndashτό μωρ-έγοἰκοα μίς

ν ήτν έδαί κε σωλάγά τπού μας μαμᾶς τπούπαά τ πῶοῦ σκα σεόρφά τ όμωρ

ά τᾶ ορφπού α ισττύλαγμεό τε ηστναδγἔαί κας σό μωρρετύλαγμεο ύδά τσ

άστπουπαα νικόκκ

ιγἡ ε ρῆπά τναασοῦωρχχωρν μωρν ααν τἦν αα τὅε σοῦορφά

μας ά δικαι νεἶν έδά τὐαα ιστμωρν ἤμουν ατὅ ώγἐαί κ

μους όφλεἀδὁ αί κε σεόρφι κάστιορκν ατἦπού ορε

laquoΠουraquo τα ιστπούπαά τε ραύ λlaquoποου τα ικάφλεἀδα ρ

δγν αα τἦά τὐαι τὅαί κα ικά

ί ζμαμου ά ιγαι-μεν αὍτ όμωρ

ῆς ται νἶΕμας ά νου κἄι Κ όν ατἦν αα τὅ μου-πούπαά laquoτι -πάἀρraquo ετάάτlaquoΠό ται ετνρέσύ

πα ἶΕα νρμέαδ

ιενεγοκἰονῶιαλασῦοχχουτνήτὐοδνἄἄνότέμνατἦύοπαπάΤΤά0791λπκἔαγυοκἌἌκνιγι ἔσι ἔτ Κμου

ταί κέμα δα νἕ

οιμύθνἐενᾶᾶνταατρκάτνάνῶῶταιθεήνυσνααντἦάλλἈακιοτααττσάταατκὐεςηταρδτνάάνιρτναατἦνόπιολαιστύςονέέμηνικγυσίακςοτκηλληρμέαδαι γνό εἶτὐιrsquo ααί γε κνουσέορφά τά νξε αλφύά α ικάλαχχαουρά τμέ

ν ήτν έδαί κε σωλάγ

εγόπἀνυνοίαγηπνάίακοκοκινοίακνῶκιτνοχχορἀνῶησενἄἄήκιμνοοκἰοναανχχαἶεεἶίαπάιγααγιγἩνῶτἐἐτάτπἑατγνῶιδιαπνῶταρέτημἩς

αraquoνρμέἔκά θπού ά μωρά ταί κν ου

ε σιράαθκά τμαμᾶς ῆς τιγἡ ε ρῆπά τ ναασοῦωρχχωρν

άενεγσέάενε-απννωέμερυα ιεράμὐείακηε αξλύφάτύοπό τεκηθήννεγ

μαμά ἡ ε νααἔκσrsquo ξε ιλύτά τε

ί ζμαμου ά ιγαι

αraquoίνωνιομας κπού ουτν ῶκγανἀοδύἀσν ήτσαί καί κμας α δίρτπαατμουέ laquoΘεπα εἶαί κνυσά νό τὐααί κ

ά laquoνα νρμέαδγγμεό τσπα ἶΕςυογόλάιγότὐα

ς ίταί κεῖ γουρδημις ίτπού νααἱκου ρμέτυ ενἄαί κη τοπού ς ορηλόκλὁς σμοόκὁ αί

πας έλλπομας ε σῶδ μουςrdquoraquo ονῶαἰα νῶαἰς ldquoεἰει σίχε

οῦ ἀφ ύσαί κς ειήσταατρκά τπού ι κάστιτορκο ρετύλαγ

γίακςύοκιταατμηθσιναυσς

κἡ ς ωτνέηνχχνετει ράσναλκν ῶττιρεπν ῶτη ίησποονσα σμέαι ζετίλοβιρτσπού ἔς ίτς εεινέγοἰκος ειόμορ

θήχχήυεσορπς ωνόρχγυΣςrdquoraquo ά ιγη οκτότωρπαι σεἶοῦ

αιβένυσί τε ησγήξἐμοῦ πού μαχχαατοπίτιεάπνήμνάάι

ή ικτωλαναταατκν ῶλεφωνἀαί κη λάτπαατσν ήτσἡ η κγάνἀει χἔ

μου α σμέα κηθου σά μωρά τ

ν ατἦαί κε ναινοέμ

α 2007δεμαΐλοτΠΠταraquoίνωνιομας κ

α 2007

π Βς Ἀοιέτλειμ ΜχρἈ

ηςνάχαραδπ Β

14

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

9

ωνήλλἙν ωνείἐκν ωτν ῶεμικλποουκήνἀγμάς ιτσοχύμμαΣlaquoΟἱ

Ο

ἠμπορι τὅν ασόμινἐπού νν ωαί κας ρείχάς τν οτποέκπἀηλπά ΤΤά ναίησθσαινἀν οτσου

ολγγἌἌγἱ ος ωρέταιδιἰαί κι

ν ὥήοι τχχοι τύμμααχἱ σΟροττροηό Μ ηι (Τ Τό ΜήσνοχοσσχΜ

ξετς ετνογύεφποἀ νν ασούἠμπορτάς λαφεκάς τν ουαρθἔαί νῃ νΣμύρν ἐν ῶτα τώμααρηαρτάς τά ταακ νν αξειδέἐπι

αίδωγααγρς τῆα τρν ὥρο)αργέό Μ έκτιιλοπρο

ν ήικουρκτν ήτν ῶχυτσυδν ῶτν ωτνούχχούολυαν

ας νείἐκάς ικγα

ςα

λέΤΤέν ίλψαιρρἔά ναδιουΜἑας τνόγαφυταατκαφσαἱ ν οῦθηφλλγγἀν ῶτί σμοιλῆς γαφσῆς ὁμαδικ

διης νΣμύρῆς τμά νν ψαερτσἜφη

ὕρεά ν νν αραιχχαιμά

ξεόόἈμεὁ λσὅς εἰό ρενό τσιτζεμαατν ψαποῦ ικτααιασρμικοῦ ικνηλλἑ

οῦ τα ιύρτρμαά ταί καί γαθωσά νά δι νν ωίολπν ῶικλς ὅμωαί Κ νωνήλλἙν ῶτῆς κμαό τν ουσύαλποἀά νά διεῖλοοβρπς ούταί κα τσιλμάωρσορπαί κν ολυἄσαί κν ουὕρ

ῆἐπὅΣμύρἐνἀά νν αησάθρειεππἀς ουἱ οου ρέἑτφrsquo Ἀ σμοῦυθηλπ

αί κς ὡης τσμοῦ υθηλπαί κς ιλπόἡ ν οτσιχάλουτῆ τσιχάλἐε τότν ουρκἤά θς ικτασιχιρταατνἀαί κν οιρβάκῆς τί ἐπν ωτν ωίολπν ῶτς εῖποά τς εἰν αίνξεολιφν ήνιωρ

ῦμα εἰόν ῶτί ἐπν ουβένά τς εἰι ολλάΓΓάν ήτὐας εἰοῦ τ-ορπά νά διαί -οοβινονακι ο

ῆς ταμα έθν όικας υμαίοκρπῆς

-άκσά εμικλπο

υκν οτπαργίρεπἀκσορπο τἦπου ὅλέΤΤέν ωτν ωίολπ

ν ισνυάδριβἐπν ήτν σμόινυπς ολλάΓΓάὁ αί κς ονημέλεκκονξεόρπς όναικρἈμεὁ ς ολ

οέμβλἡ ου τς ώξείἀφῆς τά νε σουκἤν ότς ονξεόρπ

τε γῆἐπν ατὅῃ νΣμύρν ἐς ο

-εφἔν ότπού ς μέ ῆ γολοαιδικ

ῦμα εγς εἰε τότ

10

λλαγό τπό ἀν ερ

εσουρέκσορπ νν οῖολπν όικ

ν ωδίνηλλἙα τώμααττπς εἰν ε

πού ν ῶαικνυγ

ας ίταιξἐά ταατνυδν ῶναιτσιρχν ῶτ

ησλπόυρπlaquoἩ άικετχε σψ

ν ῶτης τσώνγαί κόναικρἈμεὉ

ν παής τν εἰοελἔπγρ

ας ίηλζιτνἀας αίιβἀμοῆς τν ωίνρμε(Ἀης τν ωίκοταακ

γαφσἱ οαί κης νΣμύρῆς τη ησ

ικτωμααλπν-διῶομικνοἰκον Hη νΣμύρή τσς ονξεόρπς

νraquoαίλαρν παρρ

ουρκγυσοηλλλἀν ῶταί κας οἔτό τά ταακν) ωνήλλἙαί καρποαιβις εταατρύαβαί κς έγ

αρτῆς τν ωίνηκασρπαν ῶικας υρτρμάης τπότὐαn otroH

ηώμας

-ἐμπον ωνόμεν ανιγἔ1922 ς ος οράβέ σς είγα

-αργἔας δίωγαῆς γαφσῆς τας

γ

ή πικναιτσιρχιτνἀή τὐααί Κ νῶειτιλ

αμίκν ασοῦτνανδιι οοῦρκΤΤοῦρκΟἱ

ή κικθα ἠειθοήβνόρευμφσν ῶικρ

ήγρενεα πού διδνάγπαορή πν ήτς ουτή ησθίεποπν ήτή

ἐπν ἄκε τοὔη ασρδίτνἀα ν) αξαρέπδια σ(ὅν αξαρέπδιπrsquo ας ἀέικρή πού μεικλαί ὑή κ

ῶικναιτσιρΧν ῶικρμεν ωτν

ναικρν ἀμεότα σσε μέκηθήουρκτδης ώορυβθά μιε σωδἔν

Ἡν ῶτς ουρμέἐκ η σιρίκἐπη δησείνυσρη ήλπας τνοχἔ

ς Τούτν σαρεφσόρς πέτὐπrsquo αήτσρη άχχάαί κν ωάμενΔυν ῶ

raquoπούό τικναί κη λιφόουρκ-οΠν ωνωμένἩ-υσά θέ δι τὅη

ςουούρκ Τ Τούρκή ικτγμαααρπν ή

νρΣμύ

ην

Ἀπό τίς πηγέςΧαμογελαστοί ἐχθροίσαελγαμοΧ οίρχθοί ἐτ Ἀ ςέγς πηίό τπἈ

ἱ

σαελγαμοΧ

οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτρμααφς εδίγπααι νεἶπού αθγlaquoἀα νόμεγελά ται νεἶ

αί κς ουτη ψὄρη ἥμεν ήτούτπό ἀι ονυδνίικἐπί ορθχἐί ονιρημεσἱ

ἐ

Φώ

οίρχθοί ἐτ

οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ οψἱ οα τάμαεθά τς ενωμέκρμα

ὐκεἱ οσμοῦraquo ιτιλποοῦ τά αθνίκἀι οβαλβἄαι τνοναίφμᾶς ρπαμᾶς ί ταατιγς ούιλπας ούθἔοῦ ταί κας είκρησθῆς τί

λουγγλουοτνότη Κ ΚόΦώ

ά νι οναίκνἀι κι ἱ ος είγωγαχχαυψ

ωῆς ζῆς τς είλοὐκι οιοέτΤι ονυδν

μέ ε νοῦναλπαρό ιπαι νεἶς ουνθ

ςγς πη

laquoΜι λάπι άζενφωνμάε ναάσσαπιέ laquoΜτχό τε νουνάπιχη ατχἡ ι ατθεάΚΚάά σο πού θθό μῦνιστύεδς ούτπό ἀἀπό μά

μά ρόό εερόνό τό πἀε νλαάγβέ laquoΜι ατενκρίοπἀτrsquo η νίεκἘαraquo ννουβάζζουεεβάζνἀτrsquo ί ακι κδάοπατότσι κδάοπατχό τμέ δα όπα

ᾶς πῶά σταατκέ σά νπού ς ὥι χὄς ουρετρηάινακγαδοφρυκαί κι ολί ταατιγ όκακε νουνάκμᾶς οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτ

ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜαraquo νμάμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜι

ι άζενφωκρό μιό ΤΤό ωνάπἀε νουπὍας σσας λασσσθάτῆς ο τάπν ό

π ἀἀπό αι ετναίφς πωὅε νοῦιπααπτπς ουτώρπς ούτπό Ἀς εδρη

ρεναφαί κι οιργἄαι νεἶν έδί οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ ο

έ laquoΜΜέ ndash μουraquo ιδί ι κδάοπατχό ΤΤό μουraquo

ου τα νμάτή σ-όπἀν τήμέ ουυ

-ασλαθν ανἕπό αι σεγάάγλφυορπ

-πουὕά λλἀί οά νι οναίκνἀι κι

ό τά νά ιγε ναγάφό τε τμή ιμοάσρβάθά ιγε νατἤν έδει λέθς οθμῦὉ

χ Σrsquo αraquo ndash laquoἌ Ἄχ Σrsquo ἔνμάπι αβᾶσσαφοή laquoΜndash έ laquoΜndash ιraquo αβᾶσσαφονμάε νουζζουρίουυρίγσ

φω

ἔlaquoΣrsquo ξε ανώφε νψουένωχχωό ἡ ε σουκἄν άσά Μημα μάστμή ιμοάσιπό τε τμή οτανάρηλκσά τα λὅς πώεῖ πά νει

ιδί μουraquoαα πασσα πχ ἔ ἔχουνπίατακέ laquoΜndash μουraquo ιδί απndash ιraquo λάκουσσουτό τσε νουράζζουββράζμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜndash αraquo μάρόγβ

ασρκό ΤΤό μουraquo δί παια ασχχασἔί ασρκε νανίπς πώου τα νμά

μαό τε τμήσμα ιούργσό τε τσε νανάκπού α τέμαδπαιά ρ

laquoΠndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜndash εraquo νουνρῶττρῶέ laquoΜndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜ

μαό τμέ ε νβουόκέ laquoΜμουraquo βᾶσφοή μά

αι ετναίφπού ί ασό τπού ι ονεῖἐκί ό τε τμήι ραίχχαίμαι κάδποααποτχχτό τσ

ί κρασε νουνίlaquoΠΠίεraquo νᾶμασσᾶμέ ε ν

ή laquoΜndash ριraquo ίίριraquo αχααχμουraquo

ὅμωώΤΤώρούρενας φούρτχχτὀ

νώγἀὁ ε νωλάστἀτομμακμᾶς ε ναζΠῆς γολε άθκα τργἀῆς γολε άθκμᾶς ά ιγαί κι στἜγό μειδι ὁ ππόατχχτᾶρπο ρἥμεό ιπό τ

θἐἱ όό ός ούρηλκαί σς κού

τωφή τσά ιτωφαμε νδίας νμᾶς ε ναζεμάρκμᾶς ε ναζάιτ

οκγάρΦι οναμάλἈς εσρέΠάδινοφί ορηλκσι ποῶρθναιναάσρεΠς ενηλλἝς ούτμᾶς

ςόρτχχτς ὀολάγι ραίχχαίμαό τσά τσορμπγμα ᾶ

ήὄξάλλἀί

μέ ουμε νάκά ναμε χχαμε εἴἴχά ιτνάθεπν έδμά ε ναζίλουβσμᾶς

λἄι κι οοῦρκΤΤοῦρκς επάδααπάδρἈι α ιράτνοκμέ ά ιπαθσμέ ς εάδιργἄμας η τάλπν ήτπό ἀἀπό ε ν

άθβό τσημα μάσό τσαί κι

μᾶς ί ταιγαμε ν-άφσᾶς Μι ολλ-ρμαἅμrsquo αί κα ς ελάζεμονἀς ει

ό τά ιγαι νεἶς ο

νουναίί πού φορακγαδοφρυκε νακτσς ὅμωα ώρΤΤώρ

εὐι εα κτσιλι μάοβαλβαι ἄτο λεγαμόχχαμόό τμέ ς εδρηάιναρθχἐἱ ο όραικό νιρημεσν ότ

ιολοόβλααί κς κεέτγρε-ελοδι ολίφα ιλείχχείά τσ-ήνιγη ψὄε ναξάλλἀί ορ

11

12

13

πωύτνἐε ναἔκοῦ Μνρμέαδγν ατἦου τ

ρησήταατρπαωμα τπάάτρπε κηθήννεγπαια ίρτμέ α εινἘ

α κηθφέκσιπ

Ἐν

γἀαί κν ἄἄ όμωρό τι τὅη σπωγφύε χεἶαί κά τσορμπα ν

α νικόκκά ρμικά τι τὅα ρησμπουά νςndash ενμῆς ουγίλν ίρμωρό τας τνέποΒλά διπαιουγόλς ούικτνιμαποά δι

ε σοῦορφι όργῶμα ρχό τει γ

α ικάστπουπαό τσει άλουσμπουο ῖποὁό ndashτό μωρ-έγοἰκοα μίς

ν ήτν έδαί κε σωλάγά τπού μας μαμᾶς τπούπαά τ πῶοῦ σκα σεόρφά τ όμωρ

ά τᾶ ορφπού α ισττύλαγμεό τε ηστναδγἔαί κας σό μωρρετύλαγμεο ύδά τσ

άστπουπαα νικόκκ

ιγἡ ε ρῆπά τναασοῦωρχχωρν μωρν ααν τἦν αα τὅε σοῦορφά

μας ά δικαι νεἶν έδά τὐαα ιστμωρν ἤμουν ατὅ ώγἐαί κ

μους όφλεἀδὁ αί κε σεόρφι κάστιορκν ατἦπού ορε

laquoΠουraquo τα ιστπούπαά τε ραύ λlaquoποου τα ικάφλεἀδα ρ

δγν αα τἦά τὐαι τὅαί κα ικά

ί ζμαμου ά ιγαι-μεν αὍτ όμωρ

ῆς ται νἶΕμας ά νου κἄι Κ όν ατἦν αα τὅ μου-πούπαά laquoτι -πάἀρraquo ετάάτlaquoΠό ται ετνρέσύ

πα ἶΕα νρμέαδ

ιενεγοκἰονῶιαλασῦοχχουτνήτὐοδνἄἄνότέμνατἦύοπαπάΤΤά0791λπκἔαγυοκἌἌκνιγι ἔσι ἔτ Κμου

ταί κέμα δα νἕ

οιμύθνἐενᾶᾶνταατρκάτνάνῶῶταιθεήνυσνααντἦάλλἈακιοτααττσάταατκὐεςηταρδτνάάνιρτναατἦνόπιολαιστύςονέέμηνικγυσίακςοτκηλληρμέαδαι γνό εἶτὐιrsquo ααί γε κνουσέορφά τά νξε αλφύά α ικάλαχχαουρά τμέ

ν ήτν έδαί κε σωλάγ

εγόπἀνυνοίαγηπνάίακοκοκινοίακνῶκιτνοχχορἀνῶησενἄἄήκιμνοοκἰοναανχχαἶεεἶίαπάιγααγιγἩνῶτἐἐτάτπἑατγνῶιδιαπνῶταρέτημἩς

αraquoνρμέἔκά θπού ά μωρά ταί κν ου

ε σιράαθκά τμαμᾶς ῆς τιγἡ ε ρῆπά τ ναασοῦωρχχωρν

άενεγσέάενε-απννωέμερυα ιεράμὐείακηε αξλύφάτύοπό τεκηθήννεγ

μαμά ἡ ε νααἔκσrsquo ξε ιλύτά τε

ί ζμαμου ά ιγαι

αraquoίνωνιομας κπού ουτν ῶκγανἀοδύἀσν ήτσαί καί κμας α δίρτπαατμουέ laquoΘεπα εἶαί κνυσά νό τὐααί κ

ά laquoνα νρμέαδγγμεό τσπα ἶΕςυογόλάιγότὐα

ς ίταί κεῖ γουρδημις ίτπού νααἱκου ρμέτυ ενἄαί κη τοπού ς ορηλόκλὁς σμοόκὁ αί

πας έλλπομας ε σῶδ μουςrdquoraquo ονῶαἰα νῶαἰς ldquoεἰει σίχε

οῦ ἀφ ύσαί κς ειήσταατρκά τπού ι κάστιτορκο ρετύλαγ

γίακςύοκιταατμηθσιναυσς

κἡ ς ωτνέηνχχνετει ράσναλκν ῶττιρεπν ῶτη ίησποονσα σμέαι ζετίλοβιρτσπού ἔς ίτς εεινέγοἰκος ειόμορ

θήχχήυεσορπς ωνόρχγυΣςrdquoraquo ά ιγη οκτότωρπαι σεἶοῦ

αιβένυσί τε ησγήξἐμοῦ πού μαχχαατοπίτιεάπνήμνάάι

ή ικτωλαναταατκν ῶλεφωνἀαί κη λάτπαατσν ήτσἡ η κγάνἀει χἔ

μου α σμέα κηθου σά μωρά τ

ν ατἦαί κε ναινοέμ

α 2007δεμαΐλοτΠΠταraquoίνωνιομας κ

α 2007

π Βς Ἀοιέτλειμ ΜχρἈ

ηςνάχαραδπ Β

14

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

10

λλαγό τπό ἀν ερ

εσουρέκσορπ νν οῖολπν όικ

ν ωδίνηλλἙα τώμααττπς εἰν ε

πού ν ῶαικνυγ

ας ίταιξἐά ταατνυδν ῶναιτσιρχν ῶτ

ησλπόυρπlaquoἩ άικετχε σψ

ν ῶτης τσώνγαί κόναικρἈμεὉ

ν παής τν εἰοελἔπγρ

ας ίηλζιτνἀας αίιβἀμοῆς τν ωίνρμε(Ἀης τν ωίκοταακ

γαφσἱ οαί κης νΣμύρῆς τη ησ

ικτωμααλπν-διῶομικνοἰκον Hη νΣμύρή τσς ονξεόρπς

νraquoαίλαρν παρρ

ουρκγυσοηλλλἀν ῶταί κας οἔτό τά ταακν) ωνήλλἙαί καρποαιβις εταατρύαβαί κς έγ

αρτῆς τν ωίνηκασρπαν ῶικας υρτρμάης τπότὐαn otroH

ηώμας

-ἐμπον ωνόμεν ανιγἔ1922 ς ος οράβέ σς είγα

-αργἔας δίωγαῆς γαφσῆς τας

γ

ή πικναιτσιρχιτνἀή τὐααί Κ νῶειτιλ

αμίκν ασοῦτνανδιι οοῦρκΤΤοῦρκΟἱ

ή κικθα ἠειθοήβνόρευμφσν ῶικρ

ήγρενεα πού διδνάγπαορή πν ήτς ουτή ησθίεποπν ήτή

ἐπν ἄκε τοὔη ασρδίτνἀα ν) αξαρέπδια σ(ὅν αξαρέπδιπrsquo ας ἀέικρή πού μεικλαί ὑή κ

ῶικναιτσιρΧν ῶικρμεν ωτν

ναικρν ἀμεότα σσε μέκηθήουρκτδης ώορυβθά μιε σωδἔν

Ἡν ῶτς ουρμέἐκ η σιρίκἐπη δησείνυσρη ήλπας τνοχἔ

ς Τούτν σαρεφσόρς πέτὐπrsquo αήτσρη άχχάαί κν ωάμενΔυν ῶ

raquoπούό τικναί κη λιφόουρκ-οΠν ωνωμένἩ-υσά θέ δι τὅη

ςουούρκ Τ Τούρκή ικτγμαααρπν ή

νρΣμύ

ην

Ἀπό τίς πηγέςΧαμογελαστοί ἐχθροίσαελγαμοΧ οίρχθοί ἐτ Ἀ ςέγς πηίό τπἈ

ἱ

σαελγαμοΧ

οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτρμααφς εδίγπααι νεἶπού αθγlaquoἀα νόμεγελά ται νεἶ

αί κς ουτη ψὄρη ἥμεν ήτούτπό ἀι ονυδνίικἐπί ορθχἐί ονιρημεσἱ

ἐ

Φώ

οίρχθοί ἐτ

οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ οψἱ οα τάμαεθά τς ενωμέκρμα

ὐκεἱ οσμοῦraquo ιτιλποοῦ τά αθνίκἀι οβαλβἄαι τνοναίφμᾶς ρπαμᾶς ί ταατιγς ούιλπας ούθἔοῦ ταί κας είκρησθῆς τί

λουγγλουοτνότη Κ ΚόΦώ

ά νι οναίκνἀι κι ἱ ος είγωγαχχαυψ

ωῆς ζῆς τς είλοὐκι οιοέτΤι ονυδν

μέ ε νοῦναλπαρό ιπαι νεἶς ουνθ

ςγς πη

laquoΜι λάπι άζενφωνμάε ναάσσαπιέ laquoΜτχό τε νουνάπιχη ατχἡ ι ατθεάΚΚάά σο πού θθό μῦνιστύεδς ούτπό ἀἀπό μά

μά ρόό εερόνό τό πἀε νλαάγβέ laquoΜι ατενκρίοπἀτrsquo η νίεκἘαraquo ννουβάζζουεεβάζνἀτrsquo ί ακι κδάοπατότσι κδάοπατχό τμέ δα όπα

ᾶς πῶά σταατκέ σά νπού ς ὥι χὄς ουρετρηάινακγαδοφρυκαί κι ολί ταατιγ όκακε νουνάκμᾶς οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτ

ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜαraquo νμάμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜι

ι άζενφωκρό μιό ΤΤό ωνάπἀε νουπὍας σσας λασσσθάτῆς ο τάπν ό

π ἀἀπό αι ετναίφς πωὅε νοῦιπααπτπς ουτώρπς ούτπό Ἀς εδρη

ρεναφαί κι οιργἄαι νεἶν έδί οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ ο

έ laquoΜΜέ ndash μουraquo ιδί ι κδάοπατχό ΤΤό μουraquo

ου τα νμάτή σ-όπἀν τήμέ ουυ

-ασλαθν ανἕπό αι σεγάάγλφυορπ

-πουὕά λλἀί οά νι οναίκνἀι κι

ό τά νά ιγε ναγάφό τε τμή ιμοάσρβάθά ιγε νατἤν έδει λέθς οθμῦὉ

χ Σrsquo αraquo ndash laquoἌ Ἄχ Σrsquo ἔνμάπι αβᾶσσαφοή laquoΜndash έ laquoΜndash ιraquo αβᾶσσαφονμάε νουζζουρίουυρίγσ

φω

ἔlaquoΣrsquo ξε ανώφε νψουένωχχωό ἡ ε σουκἄν άσά Μημα μάστμή ιμοάσιπό τε τμή οτανάρηλκσά τα λὅς πώεῖ πά νει

ιδί μουraquoαα πασσα πχ ἔ ἔχουνπίατακέ laquoΜndash μουraquo ιδί απndash ιraquo λάκουσσουτό τσε νουράζζουββράζμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜndash αraquo μάρόγβ

ασρκό ΤΤό μουraquo δί παια ασχχασἔί ασρκε νανίπς πώου τα νμά

μαό τε τμήσμα ιούργσό τε τσε νανάκπού α τέμαδπαιά ρ

laquoΠndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜndash εraquo νουνρῶττρῶέ laquoΜndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜ

μαό τμέ ε νβουόκέ laquoΜμουraquo βᾶσφοή μά

αι ετναίφπού ί ασό τπού ι ονεῖἐκί ό τε τμήι ραίχχαίμαι κάδποααποτχχτό τσ

ί κρασε νουνίlaquoΠΠίεraquo νᾶμασσᾶμέ ε ν

ή laquoΜndash ριraquo ίίριraquo αχααχμουraquo

ὅμωώΤΤώρούρενας φούρτχχτὀ

νώγἀὁ ε νωλάστἀτομμακμᾶς ε ναζΠῆς γολε άθκα τργἀῆς γολε άθκμᾶς ά ιγαί κι στἜγό μειδι ὁ ππόατχχτᾶρπο ρἥμεό ιπό τ

θἐἱ όό ός ούρηλκαί σς κού

τωφή τσά ιτωφαμε νδίας νμᾶς ε ναζεμάρκμᾶς ε ναζάιτ

οκγάρΦι οναμάλἈς εσρέΠάδινοφί ορηλκσι ποῶρθναιναάσρεΠς ενηλλἝς ούτμᾶς

ςόρτχχτς ὀολάγι ραίχχαίμαό τσά τσορμπγμα ᾶ

ήὄξάλλἀί

μέ ουμε νάκά ναμε χχαμε εἴἴχά ιτνάθεπν έδμά ε ναζίλουβσμᾶς

λἄι κι οοῦρκΤΤοῦρκς επάδααπάδρἈι α ιράτνοκμέ ά ιπαθσμέ ς εάδιργἄμας η τάλπν ήτπό ἀἀπό ε ν

άθβό τσημα μάσό τσαί κι

μᾶς ί ταιγαμε ν-άφσᾶς Μι ολλ-ρμαἅμrsquo αί κα ς ελάζεμονἀς ει

ό τά ιγαι νεἶς ο

νουναίί πού φορακγαδοφρυκε νακτσς ὅμωα ώρΤΤώρ

εὐι εα κτσιλι μάοβαλβαι ἄτο λεγαμόχχαμόό τμέ ς εδρηάιναρθχἐἱ ο όραικό νιρημεσν ότ

ιολοόβλααί κς κεέτγρε-ελοδι ολίφα ιλείχχείά τσ-ήνιγη ψὄε ναξάλλἀί ορ

11

12

13

πωύτνἐε ναἔκοῦ Μνρμέαδγν ατἦου τ

ρησήταατρπαωμα τπάάτρπε κηθήννεγπαια ίρτμέ α εινἘ

α κηθφέκσιπ

Ἐν

γἀαί κν ἄἄ όμωρό τι τὅη σπωγφύε χεἶαί κά τσορμπα ν

α νικόκκά ρμικά τι τὅα ρησμπουά νςndash ενμῆς ουγίλν ίρμωρό τας τνέποΒλά διπαιουγόλς ούικτνιμαποά δι

ε σοῦορφι όργῶμα ρχό τει γ

α ικάστπουπαό τσει άλουσμπουο ῖποὁό ndashτό μωρ-έγοἰκοα μίς

ν ήτν έδαί κε σωλάγά τπού μας μαμᾶς τπούπαά τ πῶοῦ σκα σεόρφά τ όμωρ

ά τᾶ ορφπού α ισττύλαγμεό τε ηστναδγἔαί κας σό μωρρετύλαγμεο ύδά τσ

άστπουπαα νικόκκ

ιγἡ ε ρῆπά τναασοῦωρχχωρν μωρν ααν τἦν αα τὅε σοῦορφά

μας ά δικαι νεἶν έδά τὐαα ιστμωρν ἤμουν ατὅ ώγἐαί κ

μους όφλεἀδὁ αί κε σεόρφι κάστιορκν ατἦπού ορε

laquoΠουraquo τα ιστπούπαά τε ραύ λlaquoποου τα ικάφλεἀδα ρ

δγν αα τἦά τὐαι τὅαί κα ικά

ί ζμαμου ά ιγαι-μεν αὍτ όμωρ

ῆς ται νἶΕμας ά νου κἄι Κ όν ατἦν αα τὅ μου-πούπαά laquoτι -πάἀρraquo ετάάτlaquoΠό ται ετνρέσύ

πα ἶΕα νρμέαδ

ιενεγοκἰονῶιαλασῦοχχουτνήτὐοδνἄἄνότέμνατἦύοπαπάΤΤά0791λπκἔαγυοκἌἌκνιγι ἔσι ἔτ Κμου

ταί κέμα δα νἕ

οιμύθνἐενᾶᾶνταατρκάτνάνῶῶταιθεήνυσνααντἦάλλἈακιοτααττσάταατκὐεςηταρδτνάάνιρτναατἦνόπιολαιστύςονέέμηνικγυσίακςοτκηλληρμέαδαι γνό εἶτὐιrsquo ααί γε κνουσέορφά τά νξε αλφύά α ικάλαχχαουρά τμέ

ν ήτν έδαί κε σωλάγ

εγόπἀνυνοίαγηπνάίακοκοκινοίακνῶκιτνοχχορἀνῶησενἄἄήκιμνοοκἰοναανχχαἶεεἶίαπάιγααγιγἩνῶτἐἐτάτπἑατγνῶιδιαπνῶταρέτημἩς

αraquoνρμέἔκά θπού ά μωρά ταί κν ου

ε σιράαθκά τμαμᾶς ῆς τιγἡ ε ρῆπά τ ναασοῦωρχχωρν

άενεγσέάενε-απννωέμερυα ιεράμὐείακηε αξλύφάτύοπό τεκηθήννεγ

μαμά ἡ ε νααἔκσrsquo ξε ιλύτά τε

ί ζμαμου ά ιγαι

αraquoίνωνιομας κπού ουτν ῶκγανἀοδύἀσν ήτσαί καί κμας α δίρτπαατμουέ laquoΘεπα εἶαί κνυσά νό τὐααί κ

ά laquoνα νρμέαδγγμεό τσπα ἶΕςυογόλάιγότὐα

ς ίταί κεῖ γουρδημις ίτπού νααἱκου ρμέτυ ενἄαί κη τοπού ς ορηλόκλὁς σμοόκὁ αί

πας έλλπομας ε σῶδ μουςrdquoraquo ονῶαἰα νῶαἰς ldquoεἰει σίχε

οῦ ἀφ ύσαί κς ειήσταατρκά τπού ι κάστιτορκο ρετύλαγ

γίακςύοκιταατμηθσιναυσς

κἡ ς ωτνέηνχχνετει ράσναλκν ῶττιρεπν ῶτη ίησποονσα σμέαι ζετίλοβιρτσπού ἔς ίτς εεινέγοἰκος ειόμορ

θήχχήυεσορπς ωνόρχγυΣςrdquoraquo ά ιγη οκτότωρπαι σεἶοῦ

αιβένυσί τε ησγήξἐμοῦ πού μαχχαατοπίτιεάπνήμνάάι

ή ικτωλαναταατκν ῶλεφωνἀαί κη λάτπαατσν ήτσἡ η κγάνἀει χἔ

μου α σμέα κηθου σά μωρά τ

ν ατἦαί κε ναινοέμ

α 2007δεμαΐλοτΠΠταraquoίνωνιομας κ

α 2007

π Βς Ἀοιέτλειμ ΜχρἈ

ηςνάχαραδπ Β

14

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

Ἀπό τίς πηγέςΧαμογελαστοί ἐχθροίσαελγαμοΧ οίρχθοί ἐτ Ἀ ςέγς πηίό τπἈ

ἱ

σαελγαμοΧ

οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτρμααφς εδίγπααι νεἶπού αθγlaquoἀα νόμεγελά ται νεἶ

αί κς ουτη ψὄρη ἥμεν ήτούτπό ἀι ονυδνίικἐπί ορθχἐί ονιρημεσἱ

ἐ

Φώ

οίρχθοί ἐτ

οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ οψἱ οα τάμαεθά τς ενωμέκρμα

ὐκεἱ οσμοῦraquo ιτιλποοῦ τά αθνίκἀι οβαλβἄαι τνοναίφμᾶς ρπαμᾶς ί ταατιγς ούιλπας ούθἔοῦ ταί κας είκρησθῆς τί

λουγγλουοτνότη Κ ΚόΦώ

ά νι οναίκνἀι κι ἱ ος είγωγαχχαυψ

ωῆς ζῆς τς είλοὐκι οιοέτΤι ονυδν

μέ ε νοῦναλπαρό ιπαι νεἶς ουνθ

ςγς πη

laquoΜι λάπι άζενφωνμάε ναάσσαπιέ laquoΜτχό τε νουνάπιχη ατχἡ ι ατθεάΚΚάά σο πού θθό μῦνιστύεδς ούτπό ἀἀπό μά

μά ρόό εερόνό τό πἀε νλαάγβέ laquoΜι ατενκρίοπἀτrsquo η νίεκἘαraquo ννουβάζζουεεβάζνἀτrsquo ί ακι κδάοπατότσι κδάοπατχό τμέ δα όπα

ᾶς πῶά σταατκέ σά νπού ς ὥι χὄς ουρετρηάινακγαδοφρυκαί κι ολί ταατιγ όκακε νουνάκμᾶς οι οτοῦΤΤοῦκτἄ ί σμοιουρτ

ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜαraquo νμάμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜι

ι άζενφωκρό μιό ΤΤό ωνάπἀε νουπὍας σσας λασσσθάτῆς ο τάπν ό

π ἀἀπό αι ετναίφς πωὅε νοῦιπααπτπς ουτώρπς ούτπό Ἀς εδρη

ρεναφαί κι οιργἄαι νεἶν έδί οκακἄαι τνουναίφί ορθχἐἱ ο

έ laquoΜΜέ ndash μουraquo ιδί ι κδάοπατχό ΤΤό μουraquo

ου τα νμάτή σ-όπἀν τήμέ ουυ

-ασλαθν ανἕπό αι σεγάάγλφυορπ

-πουὕά λλἀί οά νι οναίκνἀι κι

ό τά νά ιγε ναγάφό τε τμή ιμοάσρβάθά ιγε νατἤν έδει λέθς οθμῦὉ

χ Σrsquo αraquo ndash laquoἌ Ἄχ Σrsquo ἔνμάπι αβᾶσσαφοή laquoΜndash έ laquoΜndash ιraquo αβᾶσσαφονμάε νουζζουρίουυρίγσ

φω

ἔlaquoΣrsquo ξε ανώφε νψουένωχχωό ἡ ε σουκἄν άσά Μημα μάστμή ιμοάσιπό τε τμή οτανάρηλκσά τα λὅς πώεῖ πά νει

ιδί μουraquoαα πασσα πχ ἔ ἔχουνπίατακέ laquoΜndash μουraquo ιδί απndash ιraquo λάκουσσουτό τσε νουράζζουββράζμουraquo ιδί απι αβᾶσσαφοή laquoΜndash αraquo μάρόγβ

ασρκό ΤΤό μουraquo δί παια ασχχασἔί ασρκε νανίπς πώου τα νμά

μαό τε τμήσμα ιούργσό τε τσε νανάκπού α τέμαδπαιά ρ

laquoΠndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜndash εraquo νουνρῶττρῶέ laquoΜndash ιraquo αβᾶσφοή laquoΜ

μαό τμέ ε νβουόκέ laquoΜμουraquo βᾶσφοή μά

αι ετναίφπού ί ασό τπού ι ονεῖἐκί ό τε τμήι ραίχχαίμαι κάδποααποτχχτό τσ

ί κρασε νουνίlaquoΠΠίεraquo νᾶμασσᾶμέ ε ν

ή laquoΜndash ριraquo ίίριraquo αχααχμουraquo

ὅμωώΤΤώρούρενας φούρτχχτὀ

νώγἀὁ ε νωλάστἀτομμακμᾶς ε ναζΠῆς γολε άθκα τργἀῆς γολε άθκμᾶς ά ιγαί κι στἜγό μειδι ὁ ππόατχχτᾶρπο ρἥμεό ιπό τ

θἐἱ όό ός ούρηλκαί σς κού

τωφή τσά ιτωφαμε νδίας νμᾶς ε ναζεμάρκμᾶς ε ναζάιτ

οκγάρΦι οναμάλἈς εσρέΠάδινοφί ορηλκσι ποῶρθναιναάσρεΠς ενηλλἝς ούτμᾶς

ςόρτχχτς ὀολάγι ραίχχαίμαό τσά τσορμπγμα ᾶ

ήὄξάλλἀί

μέ ουμε νάκά ναμε χχαμε εἴἴχά ιτνάθεπν έδμά ε ναζίλουβσμᾶς

λἄι κι οοῦρκΤΤοῦρκς επάδααπάδρἈι α ιράτνοκμέ ά ιπαθσμέ ς εάδιργἄμας η τάλπν ήτπό ἀἀπό ε ν

άθβό τσημα μάσό τσαί κι

μᾶς ί ταιγαμε ν-άφσᾶς Μι ολλ-ρμαἅμrsquo αί κα ς ελάζεμονἀς ει

ό τά ιγαι νεἶς ο

νουναίί πού φορακγαδοφρυκε νακτσς ὅμωα ώρΤΤώρ

εὐι εα κτσιλι μάοβαλβαι ἄτο λεγαμόχχαμόό τμέ ς εδρηάιναρθχἐἱ ο όραικό νιρημεσν ότ

ιολοόβλααί κς κεέτγρε-ελοδι ολίφα ιλείχχείά τσ-ήνιγη ψὄε ναξάλλἀί ορ

11

12

13

πωύτνἐε ναἔκοῦ Μνρμέαδγν ατἦου τ

ρησήταατρπαωμα τπάάτρπε κηθήννεγπαια ίρτμέ α εινἘ

α κηθφέκσιπ

Ἐν

γἀαί κν ἄἄ όμωρό τι τὅη σπωγφύε χεἶαί κά τσορμπα ν

α νικόκκά ρμικά τι τὅα ρησμπουά νςndash ενμῆς ουγίλν ίρμωρό τας τνέποΒλά διπαιουγόλς ούικτνιμαποά δι

ε σοῦορφι όργῶμα ρχό τει γ

α ικάστπουπαό τσει άλουσμπουο ῖποὁό ndashτό μωρ-έγοἰκοα μίς

ν ήτν έδαί κε σωλάγά τπού μας μαμᾶς τπούπαά τ πῶοῦ σκα σεόρφά τ όμωρ

ά τᾶ ορφπού α ισττύλαγμεό τε ηστναδγἔαί κας σό μωρρετύλαγμεο ύδά τσ

άστπουπαα νικόκκ

ιγἡ ε ρῆπά τναασοῦωρχχωρν μωρν ααν τἦν αα τὅε σοῦορφά

μας ά δικαι νεἶν έδά τὐαα ιστμωρν ἤμουν ατὅ ώγἐαί κ

μους όφλεἀδὁ αί κε σεόρφι κάστιορκν ατἦπού ορε

laquoΠουraquo τα ιστπούπαά τε ραύ λlaquoποου τα ικάφλεἀδα ρ

δγν αα τἦά τὐαι τὅαί κα ικά

ί ζμαμου ά ιγαι-μεν αὍτ όμωρ

ῆς ται νἶΕμας ά νου κἄι Κ όν ατἦν αα τὅ μου-πούπαά laquoτι -πάἀρraquo ετάάτlaquoΠό ται ετνρέσύ

πα ἶΕα νρμέαδ

ιενεγοκἰονῶιαλασῦοχχουτνήτὐοδνἄἄνότέμνατἦύοπαπάΤΤά0791λπκἔαγυοκἌἌκνιγι ἔσι ἔτ Κμου

ταί κέμα δα νἕ

οιμύθνἐενᾶᾶνταατρκάτνάνῶῶταιθεήνυσνααντἦάλλἈακιοτααττσάταατκὐεςηταρδτνάάνιρτναατἦνόπιολαιστύςονέέμηνικγυσίακςοτκηλληρμέαδαι γνό εἶτὐιrsquo ααί γε κνουσέορφά τά νξε αλφύά α ικάλαχχαουρά τμέ

ν ήτν έδαί κε σωλάγ

εγόπἀνυνοίαγηπνάίακοκοκινοίακνῶκιτνοχχορἀνῶησενἄἄήκιμνοοκἰοναανχχαἶεεἶίαπάιγααγιγἩνῶτἐἐτάτπἑατγνῶιδιαπνῶταρέτημἩς

αraquoνρμέἔκά θπού ά μωρά ταί κν ου

ε σιράαθκά τμαμᾶς ῆς τιγἡ ε ρῆπά τ ναασοῦωρχχωρν

άενεγσέάενε-απννωέμερυα ιεράμὐείακηε αξλύφάτύοπό τεκηθήννεγ

μαμά ἡ ε νααἔκσrsquo ξε ιλύτά τε

ί ζμαμου ά ιγαι

αraquoίνωνιομας κπού ουτν ῶκγανἀοδύἀσν ήτσαί καί κμας α δίρτπαατμουέ laquoΘεπα εἶαί κνυσά νό τὐααί κ

ά laquoνα νρμέαδγγμεό τσπα ἶΕςυογόλάιγότὐα

ς ίταί κεῖ γουρδημις ίτπού νααἱκου ρμέτυ ενἄαί κη τοπού ς ορηλόκλὁς σμοόκὁ αί

πας έλλπομας ε σῶδ μουςrdquoraquo ονῶαἰα νῶαἰς ldquoεἰει σίχε

οῦ ἀφ ύσαί κς ειήσταατρκά τπού ι κάστιτορκο ρετύλαγ

γίακςύοκιταατμηθσιναυσς

κἡ ς ωτνέηνχχνετει ράσναλκν ῶττιρεπν ῶτη ίησποονσα σμέαι ζετίλοβιρτσπού ἔς ίτς εεινέγοἰκος ειόμορ

θήχχήυεσορπς ωνόρχγυΣςrdquoraquo ά ιγη οκτότωρπαι σεἶοῦ

αιβένυσί τε ησγήξἐμοῦ πού μαχχαατοπίτιεάπνήμνάάι

ή ικτωλαναταατκν ῶλεφωνἀαί κη λάτπαατσν ήτσἡ η κγάνἀει χἔ

μου α σμέα κηθου σά μωρά τ

ν ατἦαί κε ναινοέμ

α 2007δεμαΐλοτΠΠταraquoίνωνιομας κ

α 2007

π Βς Ἀοιέτλειμ ΜχρἈ

ηςνάχαραδπ Β

14

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

12

13

πωύτνἐε ναἔκοῦ Μνρμέαδγν ατἦου τ

ρησήταατρπαωμα τπάάτρπε κηθήννεγπαια ίρτμέ α εινἘ

α κηθφέκσιπ

Ἐν

γἀαί κν ἄἄ όμωρό τι τὅη σπωγφύε χεἶαί κά τσορμπα ν

α νικόκκά ρμικά τι τὅα ρησμπουά νςndash ενμῆς ουγίλν ίρμωρό τας τνέποΒλά διπαιουγόλς ούικτνιμαποά δι

ε σοῦορφι όργῶμα ρχό τει γ

α ικάστπουπαό τσει άλουσμπουο ῖποὁό ndashτό μωρ-έγοἰκοα μίς

ν ήτν έδαί κε σωλάγά τπού μας μαμᾶς τπούπαά τ πῶοῦ σκα σεόρφά τ όμωρ

ά τᾶ ορφπού α ισττύλαγμεό τε ηστναδγἔαί κας σό μωρρετύλαγμεο ύδά τσ

άστπουπαα νικόκκ

ιγἡ ε ρῆπά τναασοῦωρχχωρν μωρν ααν τἦν αα τὅε σοῦορφά

μας ά δικαι νεἶν έδά τὐαα ιστμωρν ἤμουν ατὅ ώγἐαί κ

μους όφλεἀδὁ αί κε σεόρφι κάστιορκν ατἦπού ορε

laquoΠουraquo τα ιστπούπαά τε ραύ λlaquoποου τα ικάφλεἀδα ρ

δγν αα τἦά τὐαι τὅαί κα ικά

ί ζμαμου ά ιγαι-μεν αὍτ όμωρ

ῆς ται νἶΕμας ά νου κἄι Κ όν ατἦν αα τὅ μου-πούπαά laquoτι -πάἀρraquo ετάάτlaquoΠό ται ετνρέσύ

πα ἶΕα νρμέαδ

ιενεγοκἰονῶιαλασῦοχχουτνήτὐοδνἄἄνότέμνατἦύοπαπάΤΤά0791λπκἔαγυοκἌἌκνιγι ἔσι ἔτ Κμου

ταί κέμα δα νἕ

οιμύθνἐενᾶᾶνταατρκάτνάνῶῶταιθεήνυσνααντἦάλλἈακιοτααττσάταατκὐεςηταρδτνάάνιρτναατἦνόπιολαιστύςονέέμηνικγυσίακςοτκηλληρμέαδαι γνό εἶτὐιrsquo ααί γε κνουσέορφά τά νξε αλφύά α ικάλαχχαουρά τμέ

ν ήτν έδαί κε σωλάγ

εγόπἀνυνοίαγηπνάίακοκοκινοίακνῶκιτνοχχορἀνῶησενἄἄήκιμνοοκἰοναανχχαἶεεἶίαπάιγααγιγἩνῶτἐἐτάτπἑατγνῶιδιαπνῶταρέτημἩς

αraquoνρμέἔκά θπού ά μωρά ταί κν ου

ε σιράαθκά τμαμᾶς ῆς τιγἡ ε ρῆπά τ ναασοῦωρχχωρν

άενεγσέάενε-απννωέμερυα ιεράμὐείακηε αξλύφάτύοπό τεκηθήννεγ

μαμά ἡ ε νααἔκσrsquo ξε ιλύτά τε

ί ζμαμου ά ιγαι

αraquoίνωνιομας κπού ουτν ῶκγανἀοδύἀσν ήτσαί καί κμας α δίρτπαατμουέ laquoΘεπα εἶαί κνυσά νό τὐααί κ

ά laquoνα νρμέαδγγμεό τσπα ἶΕςυογόλάιγότὐα

ς ίταί κεῖ γουρδημις ίτπού νααἱκου ρμέτυ ενἄαί κη τοπού ς ορηλόκλὁς σμοόκὁ αί

πας έλλπομας ε σῶδ μουςrdquoraquo ονῶαἰα νῶαἰς ldquoεἰει σίχε

οῦ ἀφ ύσαί κς ειήσταατρκά τπού ι κάστιτορκο ρετύλαγ

γίακςύοκιταατμηθσιναυσς

κἡ ς ωτνέηνχχνετει ράσναλκν ῶττιρεπν ῶτη ίησποονσα σμέαι ζετίλοβιρτσπού ἔς ίτς εεινέγοἰκος ειόμορ

θήχχήυεσορπς ωνόρχγυΣςrdquoraquo ά ιγη οκτότωρπαι σεἶοῦ

αιβένυσί τε ησγήξἐμοῦ πού μαχχαατοπίτιεάπνήμνάάι

ή ικτωλαναταατκν ῶλεφωνἀαί κη λάτπαατσν ήτσἡ η κγάνἀει χἔ

μου α σμέα κηθου σά μωρά τ

ν ατἦαί κε ναινοέμ

α 2007δεμαΐλοτΠΠταraquoίνωνιομας κ

α 2007

π Βς Ἀοιέτλειμ ΜχρἈ

ηςνάχαραδπ Β

14

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

13

πωύτνἐε ναἔκοῦ Μνρμέαδγν ατἦου τ

ρησήταατρπαωμα τπάάτρπε κηθήννεγπαια ίρτμέ α εινἘ

α κηθφέκσιπ

Ἐν

γἀαί κν ἄἄ όμωρό τι τὅη σπωγφύε χεἶαί κά τσορμπα ν

α νικόκκά ρμικά τι τὅα ρησμπουά νςndash ενμῆς ουγίλν ίρμωρό τας τνέποΒλά διπαιουγόλς ούικτνιμαποά δι

ε σοῦορφι όργῶμα ρχό τει γ

α ικάστπουπαό τσει άλουσμπουο ῖποὁό ndashτό μωρ-έγοἰκοα μίς

ν ήτν έδαί κε σωλάγά τπού μας μαμᾶς τπούπαά τ πῶοῦ σκα σεόρφά τ όμωρ

ά τᾶ ορφπού α ισττύλαγμεό τε ηστναδγἔαί κας σό μωρρετύλαγμεο ύδά τσ

άστπουπαα νικόκκ

ιγἡ ε ρῆπά τναασοῦωρχχωρν μωρν ααν τἦν αα τὅε σοῦορφά

μας ά δικαι νεἶν έδά τὐαα ιστμωρν ἤμουν ατὅ ώγἐαί κ

μους όφλεἀδὁ αί κε σεόρφι κάστιορκν ατἦπού ορε

laquoΠουraquo τα ιστπούπαά τε ραύ λlaquoποου τα ικάφλεἀδα ρ

δγν αα τἦά τὐαι τὅαί κα ικά

ί ζμαμου ά ιγαι-μεν αὍτ όμωρ

ῆς ται νἶΕμας ά νου κἄι Κ όν ατἦν αα τὅ μου-πούπαά laquoτι -πάἀρraquo ετάάτlaquoΠό ται ετνρέσύ

πα ἶΕα νρμέαδ

ιενεγοκἰονῶιαλασῦοχχουτνήτὐοδνἄἄνότέμνατἦύοπαπάΤΤά0791λπκἔαγυοκἌἌκνιγι ἔσι ἔτ Κμου

ταί κέμα δα νἕ

οιμύθνἐενᾶᾶνταατρκάτνάνῶῶταιθεήνυσνααντἦάλλἈακιοτααττσάταατκὐεςηταρδτνάάνιρτναατἦνόπιολαιστύςονέέμηνικγυσίακςοτκηλληρμέαδαι γνό εἶτὐιrsquo ααί γε κνουσέορφά τά νξε αλφύά α ικάλαχχαουρά τμέ

ν ήτν έδαί κε σωλάγ

εγόπἀνυνοίαγηπνάίακοκοκινοίακνῶκιτνοχχορἀνῶησενἄἄήκιμνοοκἰοναανχχαἶεεἶίαπάιγααγιγἩνῶτἐἐτάτπἑατγνῶιδιαπνῶταρέτημἩς

αraquoνρμέἔκά θπού ά μωρά ταί κν ου

ε σιράαθκά τμαμᾶς ῆς τιγἡ ε ρῆπά τ ναασοῦωρχχωρν

άενεγσέάενε-απννωέμερυα ιεράμὐείακηε αξλύφάτύοπό τεκηθήννεγ

μαμά ἡ ε νααἔκσrsquo ξε ιλύτά τε

ί ζμαμου ά ιγαι

αraquoίνωνιομας κπού ουτν ῶκγανἀοδύἀσν ήτσαί καί κμας α δίρτπαατμουέ laquoΘεπα εἶαί κνυσά νό τὐααί κ

ά laquoνα νρμέαδγγμεό τσπα ἶΕςυογόλάιγότὐα

ς ίταί κεῖ γουρδημις ίτπού νααἱκου ρμέτυ ενἄαί κη τοπού ς ορηλόκλὁς σμοόκὁ αί

πας έλλπομας ε σῶδ μουςrdquoraquo ονῶαἰα νῶαἰς ldquoεἰει σίχε

οῦ ἀφ ύσαί κς ειήσταατρκά τπού ι κάστιτορκο ρετύλαγ

γίακςύοκιταατμηθσιναυσς

κἡ ς ωτνέηνχχνετει ράσναλκν ῶττιρεπν ῶτη ίησποονσα σμέαι ζετίλοβιρτσπού ἔς ίτς εεινέγοἰκος ειόμορ

θήχχήυεσορπς ωνόρχγυΣςrdquoraquo ά ιγη οκτότωρπαι σεἶοῦ

αιβένυσί τε ησγήξἐμοῦ πού μαχχαατοπίτιεάπνήμνάάι

ή ικτωλαναταατκν ῶλεφωνἀαί κη λάτπαατσν ήτσἡ η κγάνἀει χἔ

μου α σμέα κηθου σά μωρά τ

ν ατἦαί κε ναινοέμ

α 2007δεμαΐλοτΠΠταraquoίνωνιομας κ

α 2007

π Βς Ἀοιέτλειμ ΜχρἈ

ηςνάχαραδπ Β

14

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

πωύτνἐε ναἔκοῦ Μνρμέαδγν ατἦου τ

ρησήταατρπαωμα τπάάτρπε κηθήννεγπαια ίρτμέ α εινἘ

α κηθφέκσιπ

Ἐν

γἀαί κν ἄἄ όμωρό τι τὅη σπωγφύε χεἶαί κά τσορμπα ν

α νικόκκά ρμικά τι τὅα ρησμπουά νςndash ενμῆς ουγίλν ίρμωρό τας τνέποΒλά διπαιουγόλς ούικτνιμαποά δι

ε σοῦορφι όργῶμα ρχό τει γ

α ικάστπουπαό τσει άλουσμπουο ῖποὁό ndashτό μωρ-έγοἰκοα μίς

ν ήτν έδαί κε σωλάγά τπού μας μαμᾶς τπούπαά τ πῶοῦ σκα σεόρφά τ όμωρ

ά τᾶ ορφπού α ισττύλαγμεό τε ηστναδγἔαί κας σό μωρρετύλαγμεο ύδά τσ

άστπουπαα νικόκκ

ιγἡ ε ρῆπά τναασοῦωρχχωρν μωρν ααν τἦν αα τὅε σοῦορφά

μας ά δικαι νεἶν έδά τὐαα ιστμωρν ἤμουν ατὅ ώγἐαί κ

μους όφλεἀδὁ αί κε σεόρφι κάστιορκν ατἦπού ορε

laquoΠουraquo τα ιστπούπαά τε ραύ λlaquoποου τα ικάφλεἀδα ρ

δγν αα τἦά τὐαι τὅαί κα ικά

ί ζμαμου ά ιγαι-μεν αὍτ όμωρ

ῆς ται νἶΕμας ά νου κἄι Κ όν ατἦν αα τὅ μου-πούπαά laquoτι -πάἀρraquo ετάάτlaquoΠό ται ετνρέσύ

πα ἶΕα νρμέαδ

ιενεγοκἰονῶιαλασῦοχχουτνήτὐοδνἄἄνότέμνατἦύοπαπάΤΤά0791λπκἔαγυοκἌἌκνιγι ἔσι ἔτ Κμου

ταί κέμα δα νἕ

οιμύθνἐενᾶᾶνταατρκάτνάνῶῶταιθεήνυσνααντἦάλλἈακιοτααττσάταατκὐεςηταρδτνάάνιρτναατἦνόπιολαιστύςονέέμηνικγυσίακςοτκηλληρμέαδαι γνό εἶτὐιrsquo ααί γε κνουσέορφά τά νξε αλφύά α ικάλαχχαουρά τμέ

ν ήτν έδαί κε σωλάγ

εγόπἀνυνοίαγηπνάίακοκοκινοίακνῶκιτνοχχορἀνῶησενἄἄήκιμνοοκἰοναανχχαἶεεἶίαπάιγααγιγἩνῶτἐἐτάτπἑατγνῶιδιαπνῶταρέτημἩς

αraquoνρμέἔκά θπού ά μωρά ταί κν ου

ε σιράαθκά τμαμᾶς ῆς τιγἡ ε ρῆπά τ ναασοῦωρχχωρν

άενεγσέάενε-απννωέμερυα ιεράμὐείακηε αξλύφάτύοπό τεκηθήννεγ

μαμά ἡ ε νααἔκσrsquo ξε ιλύτά τε

ί ζμαμου ά ιγαι

αraquoίνωνιομας κπού ουτν ῶκγανἀοδύἀσν ήτσαί καί κμας α δίρτπαατμουέ laquoΘεπα εἶαί κνυσά νό τὐααί κ

ά laquoνα νρμέαδγγμεό τσπα ἶΕςυογόλάιγότὐα

ς ίταί κεῖ γουρδημις ίτπού νααἱκου ρμέτυ ενἄαί κη τοπού ς ορηλόκλὁς σμοόκὁ αί

πας έλλπομας ε σῶδ μουςrdquoraquo ονῶαἰα νῶαἰς ldquoεἰει σίχε

οῦ ἀφ ύσαί κς ειήσταατρκά τπού ι κάστιτορκο ρετύλαγ

γίακςύοκιταατμηθσιναυσς

κἡ ς ωτνέηνχχνετει ράσναλκν ῶττιρεπν ῶτη ίησποονσα σμέαι ζετίλοβιρτσπού ἔς ίτς εεινέγοἰκος ειόμορ

θήχχήυεσορπς ωνόρχγυΣςrdquoraquo ά ιγη οκτότωρπαι σεἶοῦ

αιβένυσί τε ησγήξἐμοῦ πού μαχχαατοπίτιεάπνήμνάάι

ή ικτωλαναταατκν ῶλεφωνἀαί κη λάτπαατσν ήτσἡ η κγάνἀει χἔ

μου α σμέα κηθου σά μωρά τ

ν ατἦαί κε ναινοέμ

α 2007δεμαΐλοτΠΠταraquoίνωνιομας κ

α 2007

π Βς Ἀοιέτλειμ ΜχρἈ

ηςνάχαραδπ Β

14

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αχςεναφτεζάρκφἐήτέΜβερν ΠότίακάραχτηνίΚ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

ωχχωςεινέθυμαραπςέπωρατςενκόἰεἱΟησενἄέμιατςαλέραυοκἀςῆτηνχέτνήῆς Τα τίρηεται ἡ ἀφνη εἶκάλεβ

ρομὀνήτόπἀςοβμμβάθότγρἔότσυοφάργωζςῆτορτ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

-ορπςύοτςίρω-άιδάνχχνυσςητς οφάργωζἡς

ηςνχχνέῆς Τ Τέά ταατκύοπάιφἡ ιανἶεςητογ

ΜΑΡΘΑ ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΟΥ-ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

αφργἜουίριτκακιεσώδἀνήτίακ

α εῖχιοτστόπἈ

γάνν ἀήτσιταμηλβ

χφ

ςολπουόνυ Ξνωε ὁ Καφ

νόκιεπἀηνέμιρκεκγυσίαἀυοίποτῦοταριαφσόμτἀάνἐμέ ν ουσώδποἀά θπού α ηρχόμσινοισσερπμἐνότ

αςίπυτοτωρη πκγζςῆτνῶλοχΣνῶτςύομσ

χμρρ

ἤ υοίποτησιν-οπἀάθάλλἀς ῶφό τα ειγράά τῖειοπομιση

ἤ ςῆκιφαργωζρρ

ζΒό Τ Τό λο γβίίβΒν ή Τ Τή

κκωἐξξωά Τ Τά νοχρρχἀά Τ Τά αα ΚθράἩ Μά κιφν ὀμορήο τρόρππό ἀς γμέιτσ

ν Φαίόπό τ ἀραμύθό Πῆς Ἑικλιβῆς Β (τάιδιαά πιλο γ

ῆς ικττ Ἀ Ἀτῆς Β ταιήσλκκ ᾶςισσιηφιά τῆς Κ Κηφικτιν

ου ἔλπούονυου-Ξκάναετπαουμε γρήσηταατή διά ταί νά κ

υσά να ίποτς ένηκσπα ωσνακἔνήτὐεςἌlaquo

άέ (Σειλα Κδν Φαίας) είραιτς Ἑ Ἑτ

ει σίαφργωει ζχου ἔα μαςraquoσαί μέω κύρουμε γ

ουμε ήσπαγἀνrsquo ό τσει σέλετνυχνότέμιεσήρητααιδάνενῦοταμηθσἴαότεμῦοθηχὐ

ς) θ Ἄ

-ετόσσιρεπουμε ς ηταρῆτσωρχύ οπςυοβμάθῦ

αί τς καμμέρς γίτσατνορίαχάναίρ

ης τα γρἔει ρέφσθράΜκἩ

ομά μου - ἡ γνό ὄlaquoΤΤό ὄ θυράααράά πΤΤά π

ή σδικ παιχα σίλιβ ΒναζζαυΒό Τ Τό

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τσύοπςητήκιφαργωζήτιαρεχχευταί κνraquo οτεπλlaquoΔίό τσύοπονυΞ-υοκάνατεπαΚαθδ Σ (ἐκτή μουraquoροιομά μου - ἡ γ

ας)τίρκ (Ἀ κουνρόοῦ χρα τθυυρα τἱ ἑπτΟg) πχ erbentuά (Gρειή σ

ά ικλοχν Φαίόπό τ ἀιραμύθααραμύθό Π Παντιν

ης

ησοδάραπνήτιεζάυδνυσοχχουἔπού ς ετσῶνγανἀἱ οί ορλλοπέμάνχυσύλοπυλού

η)ταΐΐτδ Σας)

οί κτιά μυσἱ ἑπτ

άρέ (Σειλουουκα Κνωδν Φαί

α τητότπελήτ-αιὐκεν ήτν ου-ορπηπάγἀήλ

ς) ωθ Ἄ

αί τς καμμέρς γίτσ

ηςσεθνύῆς σα τίνρμον ἁήαί τ

ης

15

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου

Έδεσσα - Μ Καπετανάκου - Ξυνοπούλου