Η σχολή των ροβινσώνων - Ιούλιος Βερν

download Η σχολή των ροβινσώνων - Ιούλιος Βερν

of 189

  • date post

    31-Jul-2016
  • Category

    Documents

  • view

    259
  • download

    20

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Η σχολή των ροβινσώνων - Ιούλιος Βερν

  • Il

    ' ECOLE DES ROBINSONS

    ,xxc~ . Ex6c~ L.

    " . & . AfKOfPrI)f 10-

  • - , , !

    , .

    - ! , {} .

    , {} , dQL\t. 10.

    {}, ,

    , o~ {}

    1849 1852.

  • 6

    , {}, ' , , , - .

    {} , , , {} , , , ,

    ", !. - - 15 - . , ,

    {} . ' {}

  • - ' , ~ ,

    . . - , -6-0. !

    . - {}' 61 6 .

    - 1

    - , , ; t 6, ' , t 6tt 6t '

    . - it , , , 6, !

    - ; . - ! 1 , ' ' 6 {} ' t ' .

    ' ' , - ; - " 6.

    -" ! .

  • 8 TQN QQ

    ! ; ; .. , ; ; .. ;.. ( . ! .. {}- ;

    - ! , .

    ' {}- , -- .

    , ,

    --, , . {}' , ,

    . , ,

    , 320 15' 1420 18' , .

    -- , -- 11 (, ' , , " . ' , , ,

    . . , , ' . ,

    , , -- , 0- -- ' . ,

  • 10

    - , {} . , {}

    -ft ' {} ,

    , ; !

    ! , {} ; q. ; '. ' . : , -ft , {}{}

    ) . [ .

    , ' ' " ' , _

  • 11

    , {} ! "" , ,

    , {} , , . , ' ,

    ; ' {}, {} .

    . ' ! !

    , {ta .

    ", , { {} , .

    V , tt , , {} , .

    . {} , , ttCt. , ' . ,

    i}X . {} {} ' {} ' , , ' .

    {}' , {} {} ', ) , .

    ' , , . -

  • ]2 l\Q

    , ' , . ,

    . - (*) ; .

    -' , . .

    -', , ; ()) ", .

    - ', ~ , . , {} .

    {} .

    - ! .

    - , , {) ,

    _

  • A~TANITE 13

    '\' ' ., , ' ' , , - ,

    . {tn . .

    {t , . '

    , {t 1848 . , {t

    , {t ' .

    .

    {t, . " ' , , '

    ~ , ~". , .

    , . { ' , ,

    , , {t

    . , , {t -

  • 14 vn\ TQN

    ' .

    l ft . . ", , ft

    ,

    , , ,

    ft, . ft Lft ft . ftI

    . ; ft ; ~H ; "! EiJftu; , . , ftI ftI ' ftI .

    , , , , ,

    . ft, , ft . ft,

    . . . ,

    . , fta- , ft

    it. ft ftI , , .

    - ! -

  • A..~TANITE 15

    ! .

    - , ! . .

    . " {} ' . ; , ,

    {}. - " ; .

    . - ! .. !.. - ! . - ! - ! - -, !

    - ! - ; ; - . - -! ..

    , & , , I {}

    , ... , :

    - ! , , , . ! , {} .

    , : ' .

    " ; '1. . .

  • 16

    . . , . .

    , , 'toov 1t , , .

    , 1t , , " . ,

    1t , , ' .

    "' 1. . ,

    . ''11 , . ,

  • 18

    . o~ ,

    , , ~o : . ' Noo~o -

    , .

    , . . {} - ; {} - . ' . {} , . ' ' '

    ' , , . . .

    . ,, , ' ' ..., .1:\. ). . . -, {} , , , , , {} , .

    . . , . ' {} ,

    : - , !

    "' r " , , , , . - -! ..

    . ! - ! .

    , , , , {}' .

  • Q.::. 19

    :

    - , , . .

    . . . . , -&, -&, ' -& . - '

  • 20

    '6- . '6- '6-

    . . .

    ... " \', \ , ' . . -, {t

    , , . , ' . .

    - , , {t' xd{ts

    {t. - , . .

    - . - .

    , .

  • . . - t, {} 1. . .

    21

    , .

    . , .

    .

    , , t , {}

    . - ! , . {} .

    {}{} , t ,

    {}. , , , .

    ' . {}, .

    : . , ,

    {}, .

    - ' ; . - .

  • 22

    - , ; - , ; - .

    - , , , -, , .

    - "'! , . {tI . .

    , {t {t , {t v' .

    . . 9, , {t , {t

    "", " , . '" , &, , , {t .

    " , .

    , , , , ' , , .

    , '" .. ' .

    "' , {t.

    - , . ' ~, ~, - , .

    - ; - ... ' .

    -"', , .! ' ' ~ , '' , ' , , ", , .. ; , ... {t, {t;

    , , ,

  • 23

    , it t , ' . .

    , . ' , 6 . ,

    {} , .

    . ' t , -; . , '

    . '

    6.: t , , , {}- .

    . ; '

    . ", . ,t ,

    , , ' {iQsas . '

    lt, . ' 1{}, , '

    C .

    aiJtO t '( t

  • 24 POBINN~

    , -6-0 .

    -6-0, -6-' .

    -6-0, -6- , , ' .

    , , -6- , -6-

    , -6- -6-, -6- . ', -6-

    . , " -6-, ,

    . '

    - '; ., , -6- ; , ,

    ;

    , , : , ,

    . , , 6. "-6-, -6- -6-

    -6- , -6- , -6-, ' ,

    l1v . ! ! , ,

  • 26

    , , ; ,

    . : it , , . it , it , , . ' '} it . .. , 1'1 ,

    it ; it

    ' , ; ', . , , , , , ...

    . ..

    , , , it. it, {} .

    ' , it , :

    "' , 1 .

    , :

    - ', , it.

    it. ' ,

  • ... 27

    {} , , , " .

    , {} {} . , .

    f . , . '"

    ' . , t ' ' " ' - , . ,

    . , .

    - ! ~ , , -ft ;

    - , . , , .

    - {} ! .

    "'' ' , - . ' - ., - ... ; .. ... ; ,

    -; - t, , ,

    . - ; - , , - , , , , {} {} , , , .

    - ... ; . , , .

    - , {} , .

    - -fta ; - , ...

  • 28

    -"'; .. -" {} , t .

    - ! , , , , " , ; ...

    - ' , {}, . , . , , {}, . {}. ,

    , , , '' '1 ' ' ' .... Er,EL -, . " {} {}ft

    {} 11 . - ; . , ' ;

    - , .. - {} ; - , ) { {} .

    , , ft , , ', ,

    , {} ft . ' , , , ' 'iJtavs . ' ( , Jt .

    , , . { , . " , { ,

    ft. n -

  • TOr xopor 29

    {t ' {t. , ' . ,

    {t, , , :

    - ; - , , {t ,

    . -' ! " . , .

    ' {t : -., , {t ; .. , {tX ,

    . , {t , , ;

    - {t ; - . - ; - ' {t, {t . -" , . - , .

    ' {t , ' .

    " . . , {tX ,

    .

  • 30

    ' , -ItX . , . 7 , , ,

    . ' , . , ' , -, , . , ,

    ' , :

    -t 17 1835, 3.15' .. . - .

    . 11 . . , , , . ,

    , . ,, , . .

    . ' . " , .

    , . "

    , . , , .

  • TOr xopor 31

    . , . ' , -& -& , .

    . -&

    . , , -&.

    , -& .

    . ' , . , , , -&

    . . .

    ", -&. , -& , _, ,~ '~" , , , .

    " -& , . " . . , , ,

    , , .

    -& ; . !

  • 32

    ! l l t , , {)- .

    t . Kto , , ' . {t , 16 , {t .

    , , {t . , , , ' ,

    , , -'

    , . {tE , ' {t {t.

    - , t . , , ,

    , {tCt ... -! , ' . {t, {)-. {)-.

    - 6. , {t.

    ~ {)- .

    - , , {t {t ...

    - , {t , 6 ,

    {t .

  • 34 .\

    , ,

    ' . , ,

    . . - , , t}X ' t}' t}1 .

    - , , , ...

    - & , . , .

    - !