Αρχιμ Σωφρονίου Ο Άγιος Σιλουανός ο Αθωνίτης

344
ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΟΥ ΣΩΦΡΟΝΙΟΥ Ο ΑΓΙΟΣ ΣΙΛΟΥΑΝΟΣ Ο ΑΘΩΝΙΤΗΣ Μετάφρασις εκ του ρωσικού υπό του ιδίου του συγγραφέως και του Ιερομ. Ζαχαρίου Έκδοσις όγδοη Ιερά Σταυροπηγιακή Μονή Τιμίου Προδρόμου Έσσεξ Αγγλίας 1999 [//δ’] Τίτλος πρωτοτύπου: СТАРЕЦ СИЛУАН, ИЕРОМОН СОФРОНИЙ, Paris 1952. Δια την Ελληνικήν και πάσαν άλλην μετάφρασιν: © (1995) Stavropegic Monastery of St John the Baptist Α’ έκδοσις εις την καθαρεύουσαν, 1973: «Ο Γέρων Σιλουανός». Β’ έκδοσις μετεγλωττισμένη εις την δημοτικήν, 1978: «Ο Γέροντας Σιλουανός». Γ’ έκδοσις, 1985 (ανατύπωσις της Β’ εκδόσεως).

Transcript of Αρχιμ Σωφρονίου Ο Άγιος Σιλουανός ο Αθωνίτης

  • .

    1999

    [//] : , , Paris 1952.

    : (1995) Stavropegic Monastery of St John the Baptist

    , 1973: . , 1978: . , 1985 ( ).

  • , 1988 ( . . , ).

    , 1990 ( ). , , 1995.( ,

    (1952), , ).

    , 1995 . , 1999 .

    ISBN 1 874679 08 8

    . , .

    , :The Old Rectory, Tolleshunt Knights, by Maldon, Essex CM9 8EZ, GB.

    - 2 -

  • [//]. . 823/1987.

    , , ESSEX , , , .

    , , , , , , , , .

    .

    1988 1.

    - 3 -

  • [//]. . 823.

    , , , , , , , , .

    , , , , , , , , , , , , , , .

    , [//] , , .

    , , , .

    1987, (), .

    - 4 -

  • [//]

    , , , , , . , .

    , , , , , .

    , , , .

    , , , , , , , (. 7), (. . 45), : , . , , , , [//] , , .

    , , . ; . , , , , , , (. 20), . (. 5) ( . 4) , .

    (. 29), , , .

    , , ,

    - 5 -

  • , , . .

    [//]

    , , , , .

    , , , . , , , .

    .

    , , , , , .

    - 6 -

  • [//-]

    .................................................13 .............................................................193

    ( 1952):

    ( 500 ), . , , . , .

    - 7 -

  • [//]

    - 8 -

  • [//1]

    : , ( . 8, 5).

    ! , .

    ! , : , ; , , ; ( 11-15).

    , , , , (. . 30).

    [//2] ; . , , .

    ; , ,

    : ; . ; , ;

    ; !

    [//3] , , . : ! .

    , . : ! , . , , , . , , . , , .

    . ,

    , .

    - 9 -

  • , . . [//4] . . , . , . , , .

    , .

    , , , .

    . , . . , , , , , , . (. . . ). , . [//5] , . , . -, , : , . , : , . : , .

    , . , .

    . . , , . : ; ;

    - 10 -

  • (. 35-39).

    , . , [//6] , . .

    , . . , 1931 (11/24 1938) , . , .

    . . , , . , .

    , , . , , . , , , . , . [//7] , , , . . , , , , , . , , . , , .

    , ,

    - 11 -

  • . . , , , , . , , , .

    - 12 -

  • [//8][//9]

    [//10] [//11]

    . , , , , .

    : , , , , . 1866. 1892. 1896. 1911. : , ( ), , . 11/24 1938.

    , . . . , [//12] , , , .

    . : (. 7). , , , . , . , , . , , .

    - 13 -

  • : .

    . , . , , , .

    [//13] , . , . , , . . , , , . . . . : ; : , . , : , . : , . . .

    . , , . . . , [//14] (1791-1839). , . , .

    : , ,

    . .

    ! , . , , , , , , .

    - 14 -

  • , , . , , , , . , . : , .

    . , [//15] , , , .

    , , , , . , . , , .

    , , :

    , ; .

    , , : .

    , .

    : , , . . . , , . . . , , .

    - , , ; , .

    - ;[//16] - , , .

    :, :

    . , , , .

    , .

    - 15 -

  • , , , , , , . , . . , , .

    , , , . , .

    , , , , . , :

    - ! , . .

    :- , . [//17]

    : . .

    , , , . . . .

    , , , .

    , , . , , . , , , . , , . . , , , , , . :

    , , , . [//18] , . . . . : ! .

    - 16 -

  • . , . : ; ; , . . , . , . . , : , .

    , , . , , .

    , , , . , :

    . (. 493).

    , , [//19] . . . , , . :

    . , , , .

    , , .

    , , . . . , , , , . , . , . , , , .

    - 17 -

  • . [//20] . :

    - , ; ;

    .

    :- , , ,

    , . .

    , , . , , .

    , , . , , . .

    , , . :

    - , , , , . , , . [//21] , , , . .

    , , .

    , , . .

    , , , . , .

    . , . ,

    - 18 -

  • . . :

    - , ;- : , ,

    , , . , ;

    :[//22] - !

    , .

    , . , , . , , , . , , . , : , ! , , , , (. 581).

    , .

    . , , , . :

    - , ;

    [//23] - , . ! . , :

    - , , .

    :- ;- , ,

    .- , .

    ; , , !

    - 19 -

  • . , ,

    . . , , , , . , , . , , . , , , . [//24] . .

    . , . , , .

    , . , . , :

    , . .

    , , , .

    . . . , : , , , , , , .

    [//25]

    1892 . .

    , , , . , , .

    - 20 -

  • , , .

    : ,

    , .

    , - , : .

    , , , . [//26] , . : .

    , . , , :

    (. 575).

    , , . , . , , , , . .

    . , , , . , , , : .

    . :

    [//27] , ., , ,

    . , , . , ,

    ,

    - 21 -

  • , :

    (. 568).

    , : , , , , , , . , , , , . , .

    , . . [//28] , , , , . , .

    , , , , . , .

    , , . , . : : , , , .

    . : . , , , .

    , . , , .

    [//29] , . : , . , . ,

    - 22 -

  • , . . , . .

    , , , ' . : , : . : , ; : .

    , , , , . . , , , , . , 15-20 , . . .

    . [//30] , . , , . . , , , , , , , .

    , . , . . . , , . . , , : ! , .

    , , , .

    - 23 -

  • , [//31] , (. . 49).

    .

    , . , (. . 13, 3). , , , , .

    , , , . , . , , .

    , . , [//32] , , , , , . , . , , , , . , , , , .

    . , , , .

    . .

    . , , .

    .

    - 24 -

  • . . [//33] , , . . .

    , , , .

    , , .

    , , ( , ) . , . , , , .

    , , , : . , [//34] .

    , ( . ' 12), (. . ' 23).

    , : , , .

    , .

    : , , ; ;

    - 25 -

  • . . , . , , , [//35] , .

    , , (. ' 8).

    , , . , , .

    . , , , (. 10). , . , . . . . (. ' 29). , (. ' 15-16).

    [//36] , , , , , .

    . , , , .

    , .

    - 26 -

  • , , : , , ( . ' 16).

    . , , , . ! [//37] , , : , (. 63).

    , , .

    , , . , , , , . ( , ), . , .

    , . .

    ; , .

    . , , .

    [//38] , . , , , , , .

    . , , , .

    ,

    - 27 -

  • . , , , . , , .

    . , , , . , , . , .

    [//39] , . , . , , . (. 23). , . , . , , , . , . , . , .

    - , , , , (. 28).

    - 28 -

  • [//40]

    . . . . , , , : , , , , . , , . , .

    . , , , . . [//41] , . , , . ; .

    , , . : , , , , , , . .

    , , , , , , . . , . .

    , , , .

    . [//42] ,

    - 29 -

  • , , , .

    , , , . , , :

    - , .- , .-

    .- ,

    .

    - , , .

    . :

    , ; .

    , , , , , [//43] . , . , , .

    , . , . , . , .

    , , . . , , , . , , , . ;

    .

    - 30 -

  • . , [//44] . , , , , , , , , . .

    , , . . , .

    , , , , .

    , (. 11). . , , . [//45] , . . . , , .

    . , . .

    . , . , . , , . , , , , . , . ,

    - 31 -

  • , , . , , : [//46] , , , . .

    , , , , . , , , . , . , .

    , , . , , , , , , .

    , . , ; , [//47] , ; ;

    , . , , . . .

    . .

    , , , , . , , , 15-20

    - 32 -

  • , , , , [//48] , . , , .

    , , , . , . , , . , . . . . . , ( ), , .

    [//49] , . . , , , , , . . , , . , . , , , , ,

    - 33 -

  • , . , .

    , , . , . . [//50] , , , . , , , , , .

    , , ;

    , , , . . , . , , : , .

    . , , , , , [//51] , . . , , .

    , , . ;

    : . , ,

    . : , (. 572).

    - 34 -

  • , .

    , , , . . . . . . , , , , , . , . [//52] , , . , , , .

    , , , , , . , .

    . , , .

    ;

    , , , , . , , . . .

    , , . [//53] , . , ! ! , .

    . . : , , (. 24). : ;

    - 35 -

  • : ; (. 22). , ;

    : , , . . .

    , , , [//54] : , (. 410).

    : ! , (. 280).

    , . : , (. 279).

    , , , : ; , ( ) (. 278).

    , : . : , , .

    , ! , , , , .

    , , . , [//55] . , , . , , . , .

    - 36 -

  • , , . .

    , . . , . . , , , , , , , , (. . 29).

    . , , . , [//56] , .

    , , . , , :

    , : , , ; ; (. 281).

    .

    , . , . . , , , , , , . . , , , .

    , [//57] .

    , , , . , , , . , .

    - 37 -

  • , . , , .

    , , , .

    , - .

    . , , , . , , , , , .

    , .

    . [//58] . , .

    , (. 22 27). , , . . . , , (. 5).

    , , , . , , . . , , .

    , , , . . [//59] .

    - 38 -

  • . .

    , :

    - . .

    , : , (. 11-12). :

    - , , , , ;

    - ; , . :-

    . .

    (. 23). , , . , .

    , [//60] , . , , , .

    , , .

    , , ;

    . .

    . . , . , , , , .

    , , , . . , . , , , .

    - 39 -

  • , .

    . , , . [//61] . .

    , (. 609), .

    , , , , .

    .

    - 40 -

  • [//62]

    . . . , .

    . . . , , , , , . , , . , , . , , , , , . , , . , . , . , . , [//63] , , , . , , .

    , , . , , , . .

    , . , , , , . . , , , , .

    . .

    , , .

    . , , [//64]

    - 41 -

  • 1 , , . , , , , .

    , , , . . .

    , . , . , , . , , , .

    .

    [//65] , . , . , .

    , .

    , , . , , , , , . , , , , , , . , .

    , , , , .

    1 , , .

    - 42 -

  • : , , , . , .

    . . [//66] . , ( ).

    . . , , , . , , . , , , , , , . , .

    , , , , : , .

    , , , !

    . , . , , [//67] .

    . , , . , , , , , .

    . , , , . , , .

    , , . .

    - 43 -

  • , , , .

    !

    . , , , , .

    [//68] , , , . . , . . . , , , , . , . . , , , . , ( 1914) .

    , 250 , . . , , [//69] . .

    . . , , . . , , . , , . , ,

    - 44 -

  • 2 . . , .

    . . , .

    , [//70] .

    : ; ; ; , ,

    , . . :

    - . :- ,

    .

    . : . , , . .

    , , .

    [//71] . , , , . , , . . .

    2 5-6 .

    - 45 -

  • . , . . .

    . , , , . , , , . , , , . , , , . , [//72] , . , , :

    - , ; . ;

    - ; ( ). . , .

    . , , , .

    . , . . , , , .

    , , , . [//73] .

    - , . .

    - ;- , ;

    - 46 -

  • - , . ;

    - , , .

    , .

    . , . , , . , , . , . , , , .

    . . , [//74] :

    - ! , , , , , : , , .

    . , . , . , . , .

    , :

    !,

    . , , , , . , .

    . , [//75] . ,

    - 47 -

  • , , , , , . .

    , ., , . . , , . , , . , . , ., :

    - , , . !

    , ., .

    - ., . ;- .- ;- , .- .; . :[//76] - .- . ,

    , . : . , , , .

    . , , , . :

    . , . , . , ; . , , . ,

    - 48 -

  • . , [//77] , ! . , , .

    , . , , .

    , . . . , , . , ; .

    , , , , . , , , , , . . , . , .

    , .

    [//78] ;

    , , , . :

    - ; . , . , , .

    : . , . ,

    - 49 -

  • , , .

    , . , , , . . , [//79] , , :

    - : . , , , .

    ;- , ,

    ;- .- ;- , .- ;- , ,

    , ;- , ;- , ,

    , , !

    - , , , , , , , [//80] , . .

    , . , . , , .

    .

    - 50 -

  • ; , . . , , , , . , . , , , , , , , : (. 34). ,

    , [//81] .

    (. 435).

    , .

    , . 18 1932.

    , ( ).

    , . , .

    , (, 7, 50), , , , .

    , , ,

    [//82] .

    , , . , , .

    , , , : , ,

    - 51 -

  • , . , .

    , . , ,

    , : , , , ,

    ; , , [//83] , , ,

    . . , , , , . , ,

    , . , .

    , . ,

    .- ,

    ;- , ,

    , . , . , , [//84] . , . , .

    :

    - 52 -

  • - , ;

    :-

    . . : , . . , . . , , . , , , [//85] .

    : ;

    - . . .

    , . , , , , , . , , . , , , .

    , , . , , , (. . 46).

    [//86] , , ,

    - 53 -

  • . , . , , . (. 8), , .

    . , , .

    . , . . , , .

    . 1914-1918

    [//87] . , ., , , , ( ). , . , , . , - , .

    - , ., ;

    . , , , , .

    :-

    . , , , . , , , , .

    , , .

    , , , [//88]

    - 54 -

  • 20.000 , , , , , , . , . ., .

    1932 , . . . :

    - ;- , ,

    , , , , , , , , , , , , , , , .

    - ! , , .

    - , . , .. , , , , .

    . , . [//89] :

    - . , , . , .

    . , , , , .

    , , , , , , . , : , .

    , , :

    - , , ;- , ,

    , .

    - 55 -

  • - ;-

    .[//90] - , . , ,

    . , , , , , , , . , , .

    - , , , .

    - ; .

    - , . , . .

    - , .

    , , , , .

    , , . . [//91] , . . . , , . . , , , , .

    : , . . . ., , :

    - 56 -

  • - , , , . ;

    - , , , .

    ., , , , :

    [//92] - . , , .

    - , , , , .

    - 57 -

  • [//93]

    , . . , , , . , . , , .

    . , , . , , , , . , [//94] . . . . . , , , . , : ( . 14 ..). :

    , , . , . , . , (. 462).

    , , .

    . , , . , . , , , , , . , , [//95] , .

    - 58 -

  • , , . , . , , , , , . , (. 26).

    :

    , . , .

    , .

    . , . , , , , , , .

    [//96] , , , , : , , . (. 49).

    , , , . .

    , . . . . . .

    : , ,

    - 59 -

  • , , , . , , [//97] , , , .

    , , , : , , , .

    , . , , , (. 8).

    , , , , . , ;. : (. 28). , [//98] .

    . , . , , .

    , , : . , , , 3. . .

    3 , ..

    - 60 -

  • , , , , , .

    , , , , , . [//99] , . .

    . , . , , . , , , , , .

    (+22 1940), , , .

    :- ;- ,

    . , . , , , .

    : , ,

    , [//100] : , ( . 13), ( . 9). , , , .

    . . . . .

    - 61 -

  • . , :

    - ., , . , , , .

    , , , , : , . . .

    ; , , , , [//101] . , , , , (. 26).

    , .

    , , . , , , , .

    , . : , , , (. 505).

    , , , . , , , .

    [//102] , . , (. . 25). . .

    , : ,

    - 62 -

  • , , , . , , , , , .

    , , , . , : .

    , [//103] ( . 1) .

    : , , , (. 34, 24).

    , . , . . , , .

    , , , , , , .

    , , , , , . : , [//104] , , . , , , , , ,

    - 63 -

  • , .

    , , , , .

    , , . . , , , , , , , , .

    , . , [//105] . , , , , , . , . , , ( , ) .

    , , . , , , . , .

    , , , . , . , , (. 11-12), [//106]

    - 64 -

  • . , . .

    . . , , , , , . , .

    , . , . , , . , , . , (. 17).

    , , [//107] , . , , . , (. 24).

    , . , .

    , , .

    : (. 449).

    - 65 -

  • . , , . , ( . 18-19), [//108] .

    ,

    , .

    , . , , . , . :

    , , , , ( . 3).

    , , , , . , , [//109] , .

    , , , . . .

    , . , , , , , , .

    .

    - 66 -

  • , . , , ( . ' 15).

    , . (. . ' 16).

    , [//110] , . , , , , .

    , , . . .

    , , , , . , .

    , , . , . , , [//111] . , , .

    , , , , , , , . .

    , ,

    - 67 -

  • : .

    : ,

    . .

    , , , , .

    , (. 453).

    , . , (. . 18) (. 453).

    .[//112] (. .

    19), (. . 16-17), , .

    , , . , .

    , , , , , . .

    , , , . .

    , , , [//113] .

    , , , . , , , ,

    - 68 -

  • , , (. 1).

    ( . 21). . . , (, , ....) .

    , , , , .

    , , , ( . 19-22). , [//114] . , .

    , .

    . . . . . . :

    , , , (. 16-17). : , . , , .

    [//115]

    , , . , -, -, ,

    - 69 -

  • , , . , , , , .

    , , . , , , 1912-1916 , , .

    , , . , . , [//116] . . , .

    , , .

    . , . , , . , . , . , , .

    . , . , 4, [//117] . , . , .

    4 .

    - 70 -

  • . , , . . .

    , .

    , , . , , , , , (. 474).

    , , . , , , . , , , 5.

    [//118] . , , , , , , . .

    , , , , .

    , , , (. . 20). , , , , , , . , , .

    5 : , ( . 13).

    - 71 -

  • [//119] - , . . :

    , , , . , .

    , . . , , , .

    , .

    . , . . . , , [//120] , .

    . . . , , , , .

    , , , , , , . . , .

    :

    - , , , , !

    - 72 -

  • , .

    [//121]

    , , , , 6. , , , , , .

    . , , , . , . :

    , - . , , .

    , , .

    [//122]

    . , . . .

    : ,

    . :

    , ( . 2). :, ,

    , (. 24). , .

    , , : .

    , .

    (. 22).

    6 66 .

    - 73 -

  • , , , , . , , , [//123] , (. . 6-7).

    .

    ; , .

    , , .

    , : !

    . .

    , , .

    , .

    , , , , .

    [//124]

    , . .

    , . , . , , , , .

    : , ; , ; .

    - 74 -

  • ,

    . .

    , , , , , . [//125] , (. 40). , , , .

    , , .

    , , , .

    , , . , . , , . , , . , . , , : , . , .

    . [//126] , , .

    . , , , , , , , .

    - 75 -

  • , , , . , , . .

    . . , .

    , :

    , . , [//127] , .

    , ,

    , : (. 602).

    : ; : ;

    : , , , (. 365).

    , , , , , , .

    , . , , . .

    [//128] , , , , , , , .

    - 76 -

  • : .

    . , , , , , , , . , , .

    ,

    . :

    . , , : , .

    , [//129] , (. 358).

    .

    , , , , . , .

    , , . , , , .

    . , : , .

    .

    , [//130] , (. 19-20, 26).

    - 77 -

  • !

    . , , , (. . 44 . 23) ( . 9) (. . 19). , , , (. . 12 . 18).

    , , , . .

    ,

    , , [//131] . :

    , , . , .

    , . .

    , .

    , , , . , , . , , .

    . . , , , , , .

    ,

    - 78 -

  • , , .

    .

    [//132] , , , . :

    - . . ,

    , .

    :-

    , , .

    . :

    - . , , . , .

    , . , , [//133] .

    , , . , . , . , .

    , , .

    . , .. , . ,

    - 79 -

  • . , . , . , , . , [//134] , , . , . , , . , , , , .

    :, , ,

    , , , (. 355).

    , . , , , , , , .

    . , . ( . 17). . . , (. 34-36).

    , [//135] , . , , , .

    , , . , : (. 29).

    , , , . .

    - 80 -

  • , , .

    , , , : , . , , ( ) . , , .

    [//136] .

    , , , .

    , , , .

    , . , . , .

    , (. 510).

    , . . , , , . , , .

    :- ; [//137]

    , ; :- , ,

    , . . .

    - 81 -

  • , . , , . ;

    .

    , , , , .

    : ( ), (. 32). , . : .

    , , , (determinism).

    [//138] .

    , , . . , , , -. , . , .

    : , , . .

    ( ) , , , , .

    , . [//139] , .

    - 82 -

  • , . . , . . . , : ;

    . , , , .

    , . , , , , , [//140] .

    , , (. 20).

    : , . : ; (. 37-38). , , .

    : ;, , , .

    , , , , ;, , , , : (. 6, 37-38).

    : ; .

    - 83 -

  • , [//141] , . . , , , . , (. 58 . 14).

    , ; . . , ;, . .

    , .

    . , , , , , .

    . , [//142] . .

    : ,

    , , , , (. 23-26).

    . , , , ..., . , .

    , . . . , , , , . .

    - 84 -

  • , . , . , , ().

    [//143] , . . , , , .

    , . . . . , , , , ( . 4). , .

    , , , , .

    , .

    , . , [//144] - , , , . . . , , , - . , , . , , , , . ( . 8) , ( . 11)

    - 85 -

  • , , ( . 18-20) (. 4).

    : , ; , ( ) ; ( ).

    , , , [//145] .

    , . , . , , , , , , , , . , . . , , , . , . , (. 18).

    , , , . , , , , . . [//146] (), . . , , , . : ( . 13), , , , .

    - 86 -

  • , , , . , , . .

    : , , . , . . , . , , .

    [//147] . . , , , .

    . , . .

    , , , . , . , .

    , , , , . , , . , . : [//148] , , , ; , ( . 20-21). . , , . , ; ,

    - 87 -

  • ; , , , .

    , , , , , . , . , .

    [//149] . . , . , , . . , , .

    , , . , . , , , .

    . , , . [//150] , , , , , , . . ,

    - 88 -

  • . , , , . , , , . , , . , , , . , , .

    , , . [//151] , . . . , , . . . . , , . , , - . . , . .

    . , , , .

    , . [//152] - , -

    - 89 -

  • () . -, , , , , (Institution) ... , . , . , . , (. . 25), . (. 13). , . , . , , .

    [//153]

    , , . .

    , , , .

    , , .

    , . , . , , .

    , ; ,

    - 90 -

  • [//154] , .

    . . , , , , , , . . , .

    , . , , . , , .

    , . , . , , , , , [//155] , . , , .

    ; (. 17); ;

    , , . . , , , .

    , . . , , . , . , (. 496). .

    , , , , .

    - 91 -

  • , , [//156] . , , , , , .

    , . , , . , , , . , .

    , , . , , , . .

    , , , .

    [//157] . , , , . , , . , , . , , . , . , .

    . . , , .

    , , , ,

    - 92 -

  • (, , , ), . , . , . . , [//158] , . . , , , , .

    , () (. 358).

    , , .

    , . , , , .

    , . , . , , . , , , . , [//159] . , : ( . 12).

    , .

    , . , . , , . , .

    . , , (. 37). , ,

    - 93 -

  • , .

    , , ( . 16) , .

    [//160] , , .

    , , , , . , , . .

    , , , . , , , , , , , .

    : ,

    ; ,

    (. 406).

    , , . [//161] ; !

    , , . , . , , , .

    - 94 -

  • . , . . , , , . . , .

    [//162] . : ; , , . . , , . , , . . , , , , , .

    , , , . , . , , , . , [//163] , .

    . , , , . .

    - 95 -

  • - , .

    , , . , , .

    , , , , , .

    . . :

    , , , [//164] . : , ; , ;. : . , , , . , , , , , . , , , , (. 20-22), . , .

    , , , , . . . .

    , , , , . () [//165] , , , , ( )

    - 96 -

  • , .

    :

    , (. 30).

    , , , . .

    , . , (. 11). , , : . : . : ; : , (. 20, 43, 48-49 52, 16, 19-21).

    [//166] . , , . . , . , . , , . : ! . . , .

    , , , , , , :

    . . : . , , , (. 574).

    [//167] : , , . , , , ,

    - 97 -

  • . , , . , , , . . , .

    , . . - , , .

    , . . .

    . , , [//168] . .

    - , , , , , , , , , , .

    , , , .

    , :

    - , . , , ;

    . :- , ! ,

    , :- ,

    . ,

    :- , !

    - 98 -

  • - 99 -

  • [//169]

    . , . , , .

    . , .

    , ,

    . , , .

    . [//170] . , .

    : , , , . , , , . , , , . , , . , , . , , , , , .

    , , , , . , , , [//171] .

    - 100 -

  • . , . , , . , . , , . , , . , , , , , . , , .

    , , [//172] , , , . , . , . , , . . , , , : .

    . , , . , , . , . , .

    .

    - 101 -

  • [//173] , , . . , . , , . , .

    , , , . , , , . , . . , , . .

    : . , . , , [//174] , , . , , . , , , .

    , . , , .

    , , , , , . , , .

    - 102 -

  • , , , . , , . [//175] , , . : (. 8-9).

    , , , , . , , , . , , , . , , , , , .

    , , , . , .

    [//176] , . , , , .

    , . , , , . , , , , . .

    - 103 -

  • . , . , , .

    , , , , .

    [//177] , . , . , , : , . , , . , . , , , . , , , , . .

    ( ) .

    : , .

    , , . [//178] , , .

    : , .

    , . -

    , , .

    . , , . , , , , .

    - 104 -

  • . , . , - , .

    . . , .

    [//179] - , . . , . . , , .

    , , , , . ( , ). , . , , . , , , ,, . , , .

    [//180] . , , , , , , , .

    - .

    , .. , .

    - 105 -

  • . , , , , . , , , , , , , .

    , . .

    , . [//181] , , , . , , , .

    , , , - ... , , . .

    , , .

    , , , . , .

    , [//182] , , . , . ,

    - 106 -

  • , , , , , . .

    . , . , , , , , .

    , , , , , , , .

    . , [//183] , , , , , .

    : , . ,

    . , , , , , , , , , .

    , , , .

    , . [//184] : , , . :

    , : .

    - 107 -

  • , . , , , . , . , , . , , (. 548).

    , , .

    , , , , , .

    , . . , .

    [//185] , , . . , , , , , .

    , , , :

    , (. 572). ,

    (. 13), , : , . : , .

    , .

    , , , , .

    [//186] . .

    - 108 -

  • , . , .

    , , , . , .

    , , , , , , , , (. , 7).

    , , ( , ).

    ().

    , , [//187] , , . , , .

    . , , , , .

    : . , , , . , : , (. 4).

    , , . , , ,

    - 109 -

  • [//188] . .

    . , , , , . , , , . , , (actus) , , , . , , . , . , , , , , , , . , , , , .

    , , , , . , , , (), [//189] . , , . , , , , , .

    , , , , . . .

    , : . , .

    . , , . , ,

    - 110 -

  • , . , , , .

    [//190] , , . , , .

    , . , . , . , . , . , . , . , , ( ), . , , (. 13).

    , , , , , . . , [//191] , . , , . , . , , .

    , , , , , .

    . . .

    - 111 -

  • . . .

    . , [//192] , . . . , . , .

    , , . , , .

    ,

    , .

    , . , . , . . [//193] , . . (. 34-35). .

    . . , ,. , .

    . .

    - 112 -

  • , , . , , , , , .

    . , . , , [//194] . , .

    , , . , . . , . , , .

    , , .. , ..., . , , . , , , .

    , , . [//195] . , , .

    , , , , , . , , , .

    - 113 -

  • , .

    , , , . , , , , .

    , , .

    , , , .

    :[//196] , ,

    , , , .

    , .

    - 114 -

  • [//197]

    , , . , . , , , . . , . , .

    :, , .

    , , [//198] . (. 460).

    , , . , , , , .

    . , . , , , . , . , . , , , . ( , , , , ). , . , [//199] , , , . ,

    - 115 -

  • , , .

    , . , , , , .

    , , -. . , . : , , , . , . , ..., .

    , , . [//200] , , , . , , . , , .

    , , , . , . , , .

    , , , , , .

    - 116 -

  • , . , , . [//201] , , , .

    , , . . , .

    , : , . , , .

    , . , , .

    . , : - [//202] (. 21).

    , . , , , .

    , . . , , .

    , .

    , , , . , , .

    - 117 -

  • . . , , .

    : [//203] . , , , , , ..., , , , , , ( 20).

    , . , , , , . , , . , , . , , , . . , . , [//204] , . . , , . ( . 5).

    . , , .

    . , ,

    - 118 -

  • , .

    . , .

    , , , : , , , , . , , [//205] , . , , .

    , , , , , . , .

    , . - . , .

    , , , . , .

    .

    . [//206] (meditation), . . , , , , , .

    - 119 -

  • , , , , , , , , , .

    . , , .

    . : [//207] , , .

    . , . , . .

    , . . , , . , , . , . , , , , .

    , [//208] , .

    , , , .

    - 120 -

  • , , , .

    , , . , , . , , .

    -, , , , , . , .

    , , , [//209] .

    , .

    , , . , . , , .

    - , . , , . , , , .

    ( 10), , . , [//210] , , .

    , ,

    - 121 -

  • , . , , : ; (. 35). , , , , , , .

    , , , :

    , , , , ;

    , , . :

    , , . , , : , , (. 7).

    , . , [//211] , -, , .

    . , . , . . , , . , , , , . , .

    , - -. , , , , . , , [//212] , , .

    - 122 -

  • . , , , . . .

    , , .

    , , , . , , , . .

    [//213] , .

    , , , , .

    . . : , , . , .

    , . , . , . , , , , , . , , , , , .

    , [//214]

    - 123 -

  • . , , , , .

    , . . , . , . , , (ratio).

    , (. 1). , , .

    , , . , , , . : .

    , , [//215] , , .

    , , , , , , ( ) . ,