7/21/2019 ΣΚΟΠΟΣ, ΜΟΡΦΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟΓΛΩΣΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

http://slidepdf.com/reader/full/-56d6bea81a28ab3016930abb 1/4

 Maison de la Grèce, 9, rue Mesnil, 75116 Paris

tél : 0033 (0)1 47 04 67 89, mail : list.chpe@gmail.com 

www.communaute-hellenique.org

ΔΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΣΗΣΑ ΠΑΡΙΙΟΤ ΚΑΙ ΠΔΡΙΥΩΡΩΝ 

COMMUNAUTE HELLENIQUE DE PARIS ET DES ENVIRONS( Έηνο Θδξύζεσο 1923 - Association fondée en 1923 )

ΚΟΠΟ, ΜΟΡΦΕ ΚΑΘ ΦΟΡΕΘ ΣΗ ΕΛΛΗΝΟΓΛΩΗ ΕΚΠΑΘΔΕΤΗ

ΣΟ ΕΞΩΣΕΡΘΚΟ 

Αλνρηή ζπήηζ κε έκα « Σν λέν λνκνζρέδν γα ηλ ειιλόγιωζζ εθαίδεπζ ζην εμωηεξθό

θα ν δαηεξόηηεο ηο Γαιιίαο ». 

επηέξα 25 Ιαλνπαξίνπ 2016, 19:30, Διιλθό ίη, Παξίζ. 

Απηήλ η ζηγκή ην Τνπξγείν Παδείαο α ην Τνπξγείν Εμσηεξώλ ηο Ειιάδαο εεμεξγάνληα

 λέν λνκνζρέδν γα ηλ ειιλόγισζζ εαίδεπζ ζην εμσηεξό. Ο εξγαζίεο ηο Εηξνήο έρνπλ

αξρίζε α α νινιξσνύλ ζην ηέινο Μαξηίνπ 2016. Ο θνξείο ηο νκνγέλεαο έρνπλ ιεί λα

αηαέζνπλ ηο ξνηάζεο ηνπο ιεηξνλά. Η Ειιλή Κνλόηηα Παξζνύ α εξρώξσλ άιεζε

ζε αλνρηή ζπήηζ ηνπο γνλείο, ηνπο πιιόγνπο γνλέσλ, ηνπο εξνζώνπο ειιλώλ ζπιιόγσλ,αιιά α ηνπο εζηήκνλεο, ηνπο εδνύο ζηλ εαίδεπζ α ζη δδαζαιία ηο ειιλήο γιώζζαο.

η ζπλάληζ απηή αηαηέαλ ν ξώηεο ξνηάζεο γα έλα αό ηα ζκαληόηεξα έκαηα ηο

ειιλήο νκνγέλεαο. Σν Γξαθείν ηο Κνλόηηαο ηο αηέγξαςε α α ηο αλανλώζε κέζσ

δαδηύνπ γα ηλ αιύηεξ ιξνθόξζ ηο νκνγέλεαο. Παξακέλνπλ νιιά έκαηα αλνηά α ν

δαβνπιεύζεο ζπλερίνληα. Μνξείηε λα αηεέηεηε ιεηξνλά ηο δέο ζαο ξνηάζεο.   ηο 25

Θαλνπαξίνπ 2016 ζπηήαλ ηα αόινπα έκαηα α έγλαλ ν αξαάησ ξνηάζεο : 

Α. Σα αδά ηωλ νκνγελώλ θα ην θαεζηώο εζαγωγήο ζηα ειιλθά αλεζηήκα 

Πξνηάζεο 

1. ε ό,η αθνξά ηλ εζαγσγή ζηλ ηξηνβάκα εαίδεπζ α ξέε λα πάξρε ζαθήο δέζκεπζ ηο

Κπβέξλζο όη α εμανινπήζε λα ζρύε ην αεζηώο εζαγσγήο ζηα ΑΕΘ ησλ αδώλ ησλ

νκνγελώλ, διαδή κε ηο εδέο εμεηάζεο νπ γίλνληα ην εηέκβξν α  κε ην εδό νζνζηό αλά

ρώξα. 

7/21/2019 ΣΚΟΠΟΣ, ΜΟΡΦΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟΓΛΩΣΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

http://slidepdf.com/reader/full/-56d6bea81a28ab3016930abb 2/4

 Maison de la Grèce, 9, rue Mesnil, 75116 Paris

tél : 0033 (0)1 47 04 67 89, mail : list.chpe@gmail.com 

www.communaute-hellenique.org

2. Οναδήνηε αιιαγή ζην λόκν δελ α ξέε λα ίγε η δπλαηόηηα εζαγσγήο ησλ αδώλ ησλ

νκνγελώλ ζηα ειιλά αλεζηήκα όσο α ησλ ειιήλσλ δκνζίσλ παιιήισλ, ν ννίν

βξέαλ κε ηο ννγέλεεο ηνπο γα έληε ρξόλα ζην εμσηεξό. 

3. Η εζαγσγή ησλ αδώλ ησλ νκνγελώλ ζηα ειιλά αλεζηήκα λα γίλεηα είηε κε ξνζόκζ

αλάινγνπ εέδνπ ζηννηνύ ειιλνκάεαο, είηε κε εμεηάζεο γιώζζαο, όσο γίλεηα ηώξα, γα λα κλ εκνδίνληα πνςήθν νπ δελ είραλ η δπλαηόηηα ιόγσ αόζηαζο ή ννλνκώλ

δπζνιώλ λα εξάζνπλ ηο εμεηάζεο Πζηννηνύ Ειιλνκάεαο. 

Β. Σα Σκήκαηα Διιλθήο Γιώζζαο Παξζνύ. 

Πξνηάζεο 

1. Ζηάκε ηλ δαηήξζ ησλ ΣΕΓ σο έρνπλ, διαδή σο ζρνιεία γιώζζαο, ζηα ννία δδάζνληα

ζπγρξόλσο ζηνρεία ζηνξίαο α νιηζκνύ, α ξνεηνκάνληα ν καηέο γα ηο εμεηάζεο ηνπ

Πζηννηνύ Ειιλνκάεαο. Σα ΣΕΓ εξιακβάλνπλ όιν α εξζζόηεξνπο καηέο ειιλώλ

ννγελεώλ νπ κεηαλαζηεύνπλ ζη Γαιιία ιόγσ ηο ξίζο. Σα ΣΕΓ είλα ν κόλνο ρώξνο γα λα

ζπλερίζνπλ ηλ δδαζαιία ησλ ειιλώλ, διαδή ηο κηξήο ηνπο γιώζζαο. 

2. Η ζπκκεηνρή ζην Πζηννηό Ειιλνκάεαο λα αξακείλε ξναξεηή α ειεύεξ α λα κλ

εμαξηάηα θνίηζ ζην ζρνιείν αό ηλ εηπρία ή ηλ ανηπρία ηνπ καηή. Απηό δελ ζκαίλε όη

δελ ξέε λα αξνηξύλνπκε ηνπο καηέο λα ζπκκεηέρνπλ ζηο εμεηάζεο ηνπ Πζηννηνύ, ην

ννίν εσξνύκε έλα ζκαληό ίληξν γα η θνίηζ α ην ννίν αξέρε ηπρίν αγνζκίσο

αλαγλσξζκέλν γα ηλ εάξεα ηο γιώζζαο. 3. ρεηά κε η δαρείξζ ησλ ΣΕΓ α πξίσο όζνλ αθνξά ηα ζρνιά ηήξα α ηα ιεηνπξγά

έμνδα : Ο ζύιινγν γνλέσλ ξόηελαλ λα ηεί είηε ρξκαηνδόηζ αό ην ειιλό ξάηνο, είηε

αξαρώξζ αό ην Γαιιό ξάηνο ζρνιώλ ηξίσλ γα η ζηέγαζ ησλ ΣΕΓ, κε βάζ δκεξείο

ξαηέο ζπκθσλίεο κεηαμύ Ειιάδαο α Γαιιίαο (δσξεάλ, ή έλαλη ζπκβνινύ νζνύ).Η Ειιλή

Κνλόηηα Παξζνύ α εξρώξσλ, ζπκθσλεί κε ηλ αξαάλσ ξόηαζ αιιά ζε εξίησζ νπ

Ειιλή Πνιηεία δελ δύλαηα λα εμαζθαιίζε ηα έμνδα γα ηα ζρνιά ηήξα, δεζκεύεηα ίδα λα

βξίζε κε άε ηξόν ηνπο ααξαίηηνπο όξνπο γα ηλ ιξσκή ησλ ελνίσλ α ινώλ

ιεηνπξγώλ εμόδσλ. Ααξαίηη ξνϋόεζ α ζηο ηξείο εξηώζεο είλα εμαζθάιζ

αμνξεώλ ρώξσλ ζηέγαζο, ν ννίν λα ιξνύλ εληειώο ηνπο ααξαίηηνπο όξνπο αζθάιεαο, α

 λα βξίζνληα ζε ζκεία νπ λα δεπνιύλνπλ ηλ ξόζβαζ ησλ καηώλ. 

Γ. Ανζάζεο εθαδεπηθώλ ζηα ΣΔΓ Γαιιίαο 

Γα ηο λέεο ανζάζεο α κνξνύζαλ λα ιθνύλ πός ηα αξαάησ :  

• Ονγελεαή αηάζηαζ (γάκνο, αδά, εδέο αλάγεο) 

7/21/2019 ΣΚΟΠΟΣ, ΜΟΡΦΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟΓΛΩΣΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

http://slidepdf.com/reader/full/-56d6bea81a28ab3016930abb 3/4

 Maison de la Grèce, 9, rue Mesnil, 75116 Paris

tél : 0033 (0)1 47 04 67 89, mail : list.chpe@gmail.com 

www.communaute-hellenique.org

• Υξόλα πξεζίαο ζη Γαιιία 

• Εκεξία ζη δδαζαιία ηο λέαο ειιλήο σο κηξήο, δεύηεξο α μέλο γιώζζαο 

• Άξζη γλώζ ηο γαιιήο γιώζζαο 

• Γλώζ ηνπ εαδεπηνύ ζπζηήκαηνο ηο ρώξαο αόζαζο 

• Σίηιν ζνπδώλ Γα ηνπο εαδεπηνύο ησλ ννίσλ αόζαζ αξαηείλεηα άε ρξόλν εεδή έρνπλ ζπλάςε γάκν

κε κόλκν άηνν Γαιιίαο, Έιιλα ή αιινδαό, α έρνπλ ννγέλεα εγαηεζηκέλ ζη Γαιιία α

επκνύζακε ή λα δκνπξγνύλ κόλκεο (“νξγαλέο”) έζεο ή λα αξαηείλνληα ρσξίο ρξνλό

εξνξζκό ν ανζάζεο ηνπο, όσο εμάιινπ ξνβιέεηα αό ηλ ζρύνπζα λνκνεζία. Όσο

ανδελύεηα ζηλ ξάμ, απηή αηγνξία ησλ εαδεπηώλ ζπκβάιιε ηα κέγζηα ζη ζσζηή

ιεηνπξγία ησλ ΣΕΓ α κε ηνλ ηξόν απηό δαζθαιίεηα κα ζηαεξόηηα ζην εαδεπηό δπλακό

α ζπλαόινπα έγαξ έλαξμ ησλ κακάησλ ην εηέκβξν. 

Τνζηξίνπκε ην αξαάλσ γα η ζπγεξκέλ αηγνξία εαδεπηώλ 

α. γα ιόγνπο αλξώλνπο α ννγελεανύο (νπ είλα α ν ξώηνο α ζνβαξόηεξνο ιόγνο

αόζαζο α εληόο Ειιάδαο, ώζηε λα κλ αλαγάνληα ν εαδεπηνί λα εγαηαιείνπλ ηνπο/ηο

ζπύγνπο α ηα αδά ηνπο) 

β. εεδή έρνπλ ξόζεηα ξνζόληα κε ζρεδόλ αηά αλόλα ειένλ ηίηινπο ζνπδώλ (κεηαηπραά

α δδαηνξά διώκαηα), άξζη γλώζ ηο γιώζζαο α ηνπ εαδεπηνύ ζπζηήκαηνο ηο ρώξαο

αόζαζο, νιύρξνλ εκεξία ζη δδαζαιία ησλ ειιλώλ σο κηξήο, δεύηεξο α μέλογιώζζαο ζε αδά α ελήιεο, δαίηεξ εμνείσζ κε ηα ξνβιήκαηα α ηο αλάγεο ησλ

ειιλναίδσλ ηνπ εμσηεξνύ (αώο ηα βώλνπλ α ξνζσά ζηο ννγέλεέο ηνπο κε ηα δίγισζζα 

αδά ηνπο), αγαζηή ζπλεξγαζία κε ηνπο ηννύο θνξείο 

γ. εεδή, ιακβάλνληαο κόλν ην κζό ηο Ειιάδαο ρσξίο ην εκίζν εμσηεξνύ, δελ εβαξύλνπλ

ννλνκά ην ειιλό ξάηνο 

δ. εεδή κε ηλ εκεξία ηνπο ηόζν ζην εαδεπηό όζν α ζην δνηό έξγν κνξνύλ λα

ξνζθέξνπλ νιύηκ βνήεα ζηνπο εαδεπηνύο νπ ανζώληα γα ξώη θνξά. 

. Η ειιλνκάεα ζην ιαίζν ηο Γαιιθήο εθαίδεπζο. Αλαγλώξζ ηνπ καήκαηνο ηο

ειιλθήο γιώζζαο ζε όιεο ηο βακίδεο κέζο εθαίδεπζο (Collège /Lycée /Baccalaureat).

Πξνηάζεο 

1. Δκεξείο ξαηέο ζπκθσλίεο, γα ηλ αλαγλώξζ ηο ειιλήο γιώζζαο όσο δδάζεηα ζηα

ΣΕΓ, σο δεύηεξο ή ηξίηο δδαζόκελο μέλο γιώζζαο ζην Γαιιό Γπκλάζν α Λύεν α

αλαγλώξζ ηο βακνινγίαο ησλ καηώλ ησλ ΣΕΓ. 

7/21/2019 ΣΚΟΠΟΣ, ΜΟΡΦΕΣ ΚΑΙ ΦΟΡΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΟΓΛΩΣΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

http://slidepdf.com/reader/full/-56d6bea81a28ab3016930abb 4/4

 Maison de la Grèce, 9, rue Mesnil, 75116 Paris

tél : 0033 (0)1 47 04 67 89, mail : list.chpe@gmail.com 

www.communaute-hellenique.org

2. Να εαλελεξγννεί δδαζαιία ησλ λέσλ ειιλώλ κέζσ CNED .

Δ. Σν θαεζηώο γα ηα ΣΔΓ ζηο εξνρέο νπ δελ ζπκιξώλνπλ ηνλ εαξθή αξκό καηώλ. 

πηήε ην ξόβικα νπ αθνξά ηλ νκνγέλεα γελόηεξα ζη Γαιιία γα ηλ ελίζρπζ α

δαηήξζ κξόηεξσλ ζρνιείσλ ζην Sartrouville α Créteil. Απηή η ζηγκή λέν κεηαλάζηεο κε ηοννγέλεεο ηνπο έξρνληα ζη Γαιιία. Δκνπξγνύληα έηζ λέεο αλάγεο ζε ανκαξπζκέλεο όιεο,

όσο θάλε αό ηλ εζηνιή γνλέσλ αό ηλ Bourges νπ δαβάζηε ζη ζπήηζ α ννία

έηε ην ξόβικα ηνπ ηξόνπ ιεηνπξγίαο κξόηεξσλ ζρνιώλ κνλάδσλ ζε όι η γαιιή

εξάηεα. 

Πξόηαζ : Να ζπκεξιθνύλ ηα ηκήκαηα ζε αλαγλσξζκέλα ήδ ΣΕΓ α λα εγξίλεηα εβδνκαδαία

κεηάβαζ εαδεπηνύ κε έμνδα ησλ γνλέσλ.