H υπόσχεση

Η φιλία, ο αποχωρισμός, η δύναμη της μνήμης στα χρόνια της Μικρασιατικής καταστροφής.

Μια ιστορία για παιδιά 8-12 ετών.

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥΣ

• ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ

«Η υπόσχεση» είναι ένα πρωτότυπο παραμύθι που έχει γράψει η Anna Conomos, με αναφορά τα ιστορικά γεγονότα της ανταλλαγής των πληθυσμών μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας μετά τη Μικρασιατική Καταστροφή (1922-3). Το παραμύθι δημιουργήθηκε στα πλαίσια της έκθεσης «Δυο Φορές Ξένος» που φιλοξενείται στο Μουσείο Μπενάκη (19/9-25/11/2012).

• ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ

Το παραμύθι κυκλοφορεί σε παιδικό βιβλίο από τις εκδόσεις Ποταμός και την ΑΝΕΜΟΝ, με εικονογράφηση της Ντανιέλας Σταματιάδη, βασιμένη σε σπάνιες φωτογραφίες της εποχής.

Περιλαμβάνει video-DVD με την αφήγηση του παραμυθιού και CD με σχέδια μαθημάτων και προτάσεις προς εκπαιδευτικούς.

• ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ

Το video-DVD περιλαμβάνει την αφήγηση του παραμυθιού «Η υπόσχεση» σε τρεις γλώσσες: στα ελληνικά (με αφηγήτρια την ηθοποιό Έφη Βλαχογιάννη), τα αγγλικά (με την Anna Conomos) και τα τουρκικά (με την Ayça Damgacı). Η μουσική συνοδεία στην αρχή και το τέλος του παραμυθιού είναι από τον Νίκο Αγγελόπουλο (πολίτικο λαούτο). Διατίθεται προς θέαση στο διαδίκτυο (www.twiceastranger.net) και περιλαμβάνεται στην έκδοση βιβλίου.

Διάρκεια βίντεο: 17 λεπτά

• ΣΧΕΔΙΑ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ και ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥΣ

«Η υπόσχεση» συνοδεύεται από σχέδια μαθημάτων για την Ε’ και ΣΤ’ Δημοτικού (ευέλικτη ζώνη και ιστορία) και σχέδιο μαθημάτων αγγλικής γλώσσας (intermediary to advanced level) που έχουν δημιουργηθεί από την Χριστίνα Κουλούρη (καθηγήτρια Νεότερης και Σύγχρονης Ιστορίας στο Τμήμα Πολιτικής Επιστήμης & Ιστορίας του Παντείου Πανεπιστημίου) και την Κατερίνα Βλάχου (εκπαιδευτικό, καθηγήτρια της αγωγής του προφορικού λόγου).

Τα σχέδια μαθημάτων κάνουν χρήση του video με την αφήγηση του παραμυθιού που διατίθεται προς θέαση στο διαδίκτυο και περιλαμβάνεται στην έκδοση βιβλίου.

Με ομαδικές δραστηριότητες γύρω από την αφήγηση, την αναπαράσταση της ιστορίας, τη ζωγραφική και τη μουσική, τα σχέδια μαθημάτων έχουν ως στόχο οι μαθητές:

• να κατανοήσουν τη διαφορά ανάμεσα στην προσωπική εμπειρία των ιστορικών γεγονότων και την αφήγηση των ίδιων γεγονότων από τα βιβλία ιστορίας.

• να μπορούν να αναγνωρίσουν συναισθήματα (όπως φιλία, φιλία με έναν “ξένο”, φόβος μπροστά στο άγνωστο, φόβος εξαιτίας ενός πολέμου, απώλεια, απόρριψη, τρυφερότητα, ελπίδα) και αναπτύξουν συναισθήματα (όπως συντροφικότητα, αποδοχή, αλληλεγγύη ανεξάρτητα από την “ταυτότητα” και τη διαφορετικότητα κάποιου). • να μπορούν να αναγνωρίσουν ιστορικά γεγονότα μέσα από μια αφήγηση προσωπικής ιστορίας και να διακρίνουν τις διαφορές/ομοιότητες ανάμεσα στην ατομική και τη συλλογική εμπειρία.

• να κατανοήσουν έννοιες όπως πατρίδα, τόπος καταγωγής, ξενιτεμός, προσφυγιά, και τις συνέπειες της προσφυγιάς για την καθημερινή ζωή των ανθρώπων, ανεξάρτητα από τη θρησκευτική και εθνική τους ταυτότητα. • να κατανοήσουν ότι ο πόλεμος επηρεάζει εξίσου τη ζωή νικητών και ηττημένων στο επίπεδο της ζωής των απλών ανθρώπων και, ιδιαίτερα, των παιδιών. • να κατανοήσουν τη σημασία της υπόσχεσης ως ηθικής δέσμευσης ανεξάρτητα από τις συνθήκες της ζωής, τις αντιξοότητες και τις δραματικές εμπειρίες.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ «ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΞΕΝΟΣ»

Η έκθεση «Δυο Φορές Ξένος» είναι μια περιήγηση στις μεγαλύτερες ανταλλαγές και εκτοπισμούς πληθυσμών του 20ού αιώνα, όταν εκατομμύρια άνθρωποι ξεριζώθηκαν από τον τόπο τους και μεταφέρθηκαν σε μια καινούργια πατρίδα.

Βασισμένη σε προσωπικές μαρτυρίες και σπάνιο κινηματογραφικό και φωτογραφικό υλικό, η έκθεση φέρνει τον επισκέπτη πρόσωπο με πρόσωπο με όσους έζησαν τα τραυματικά γεγονότα. Από την ανταλλαγή πληθυσμών μεταξύ Ελλάδας-Τουρκίας το 1922-24, ταξιδεύουμε στη μαζική μετακίνηση Γερμανών και Πολωνών μετά το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, στο διαχωρισμό της Ινδίας και τη δημιουργία του Πακιστάν το 1947, και στην Κύπρο την δεκαετίες 1960-’70.

Οι προσωπικές μαρτυρίες αποκαλύπτουν μια κοινή εμπειρία χαμένων πατρίδων και διαλυμένων κοινοτήτων: την ιστορία ανθρώπων που πάντα νιώθουν Δύο Φορές Ξένοι.

Η έκθεση συνοδεύεται από εκπαιδευτικά προγράμματα, προβολές ντοκιμαντέρ, αφήγηση παραμυθιού, έκδοση παιδικού βιβλίου, γαστρονομικές βραδιές και μουσικές εκδηλώσεις.

Πραγματοποιείται στο πλαίσιο του Προγράμματος Culture της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι μια παραγωγή της Anemon, σε συνδιοργάνωση με το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης, το Μουσείο Μπενάκη, το Λεβέντειο Δημοτικό Μουσείο Λευκωσίας, το Πανεπιστήμιο Istanbul-Bilgi, και την Tolle Idee! και σε συνεργασία με την ΕΡΤ, το Ίδρυμα Α.Γ. Λεβέντη, το Goethe-Institut Athen, το British Council, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, το Ελληνικό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες και το Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών.

Οι σταθμοί της έκθεσης περιλαμβάνουν την Κωνσταντινούπολη (Πανεπιστήμιο Istanbul Bilgi, Φεβρουάριος – Απρίλιος 2012), τη Λευκωσία (Λεβέντειο Δημοτικό Μουσείο Λευκωσίας, Ιούνιος – Αύγουστος 2012), την Αθήνα (Μουσείο Μπενάκη, Σεπτέμβριος – Νοέμβριος 2012) και τη Στοκχόλμη (Πολεμικό Μουσείο, Μάρτιος – Μάιος 2013).

► Διάθεση εκπαιδευτικού προγράμματος: Anemon Productions, οδός Στησιχόρου 5, 10674 Αθήνα, τηλ 210 7211073, info@anemon.gr

► Τιμή εκπαιδευτικού προγράμματος (περιλαμβάνει το βιβλίο, DVD και CD): 12 ευρώ

► Πληροφορίες και κρατήσεις για επισκέψεις σχολείων στην έκθεση «Δυο Φορες Ξένος»: Τμήμα Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων Μουσείου Μπενάκη, τηλ. 210 3671 067-070

► Για περισσότερες πληροφορίες: www.twiceastranger.net

«Η υπόσχεση» δημιουργήθηκε στα πλαίσια της έκθεσης

Μια παραγωγή της Με την υποστήριξη της Ε.Ε.

Συνδιοργανωτές

Συνεργάτες

Χoρηγοί