«Από Τις Νομοκατεστημένες Στις Κοινωνικές Τάξεις. Η Ευρωπαϊκή Κοινωνία Τον 19o Αιώνα»
Η Κοινωνία Πρώτα
4
" !"# %&' ()*'+',- .*- %&' ()*'+',-/ 0*- ")1*%*(2 (,'&3& .4''*5%-*6 78 9:;<=<;! >?=@!A BC !")1).*30#D BE 0&'F'6 0*- "G+%)H-'2D 4"*I4,'+3& %&D '4)H*1414JK4G&D 4",K43&D #$% &'()$*+, $-. "/ +*.0. ,12 $'3 456%7839 ,1%&4:;<*54 * 16=>*3 ,.,.$')$%';:, $-. 1>%456%7'50. 4?,7746'0. $-. 5%++($-.9 1%@ )@75>%$%A. $*. 5@B8>.*)*9 +4 $*. 1%6'$'5= 1%@ $46'5( ,)5%A.C D 5@B8>.*)* #,+,>( )@.4;:E4' $*. 1%6'$'5= $-. 1>%*7%A+4.-. 5@B4>.=)4-.9 @'%<4$0.$,3 ,52+, 5,' $*. :&', >*$%>'5=C F:.,' * 1%6'$'5= 1%@ @1,7%>4A4' * G>2'5,9 * 1%6'$'5= $-. &',&%;'50. +.*+%.:-. 5,' $*3 ,$8>+%.*3 6'$2$*$,39 1%@ 8;4' -3 ,1%$468)+,$, $*. AH4)*9 $*. ,.4>7:,9 $* H$-;%1%:*)* $%@ 466*.'5%A 6,%A 5,' $*. 4?(>$*)* ,12 $% ;>8%3C D 1%6'$'5= ,@$= ,1%)5%14: )$*. 5,$(>7*)* $-. 4>7,)',50. &'5,'-+($-. 5,' $%@ F@>-1,I5%A 545$*+8.%@9 )$* )@>>:5.-)* $%@ 5%'.-.'5%A 5>($%@39 )$*. 45;0>*)* &*+2)',3 14>'%@):,3 )4 '&'-$'5( )@+H8>%.$, 5,' )$%. 14>'%>')+2 $*3 &*+%5>,$:,3 5,' $*3 4<.'5=3 5@>',>;:,3C J@$= * 1%6'$'5= &4. 4:.,' ,1%$864)+, K6(.<,)+8.*3 )@.$,7=3LC F:.,' )@7545>'+8.* 41'6%7=C F:.,' * 85H>,)* ,5>,:-. .4%H'6464A<4>-. &@.(+4-. $*3 F@>01*3 @12 $*. *74+%.:, +',3 ,6,E%.'5=39 4<.'5')$'5=3 5,' $46'5( ,.$,7-.')$'5=3 1>%3 $*. F@>-1,I5= '&8, 74>+,.'5=3 1%6'$'5=3C M', ,5>,:, .4%H'6464A<4>* 41'6%7=9 1%@ )$%;4A4' )$* &*+'%@>7:, H<*.=3 ,7%>(3 4>7,):,3 )$*. 14>'H8>4', $*3 F@>01*3 5,' $* +4$,$>%1= $*3 F66(&,3 5,' (66-. 4@>-1,I50. ;->0. )4 8., 4:&%3 F'&'5=3 N'5%.%+'5=3 O0.*3C M', 41'6%7= 1%@ -<4: .8%@3 1$@;'%A;%@3 5,' 4?4'&'54@+8.%@3 41')$=+%.43 ., 1(>%@. $% &>2+% $*3 +4$,.()$4@)*3C N' &%+'583 +4$,>>@<+:)4'3 )$%. P*+2)'% $%+8,9 )$% 1%6'$'52 )A)$*+, 5,' )$*. %'5%.%+:,9 1%@ <, 8&'.,. $* &@.,$2$*$, ,.,1$@?',5=3 455:.*)*39 5,>5'.%B,$%A.C G,@$2;>%.,9 B,1$:E4$,' K+4$,>>A<+')*L * ,1%&'(><>-)* $%@ &*+2)'%@ $>,14E'5%A 1@60.,9 * (>)* $%@ 5%'.%B%@64@$'5%A 4687;%@ 7', $*. 451%:*)* $*3 &*+2)',3 14>'%@):,39 %' ,1%6A)4'3 )$% &*+2)'% $%+8, +8)- &',<4)'+2$*$,3 5,' % (&'5%3 4')1>,5$'523 H%>%6%7'523 .2+%39 1%@ 41'B,>A.4' ,52+* 14>'))2$4>% +')<-$%A39 )@.$,?'%A;%@39 +'5>%+4),:%@3 464A<4>%@3 41,7746+,$:43 5,' >%5,.:E4' $* 6,I5= '&'%5$*):,C Q,>(66*6,9 * 1,6,'%5%++,$'5= .%%$>%1:,9 1%@ <864' $% 5>($%3 6(H@>% $%@ 45()$%$4 5@B4>.*$'5%A 52++,$%39 41')*+%1%'4:$,' +4 $* <4)+%<8$*)* $*3 5%++,$'5=3 1%)2)$-)*3 7', $* )$468;-)* $-. &*+2)'-. %>7,.')+0.9 &',R4A&%.$,3 %>')$'5( $'3 &',5*>A?4'3 7', &',H(.4', 5,' ,?'%5>,$:,C F1'168%. $% $464@$,:% &'()$*+,9 * 5@B8>.*)*9 @'%<4$0.$,3 +', ,5>%&4?'( >*$%>'5= 5,' $* K)$>,$*7'5= $*3 8.$,)*3L9 41'&'054' ., ,66(?4' $*. 1%6'$'5= ,$E8.$,C N )$2;%3 4:.,' ,H4.23 * 5,66'8>74', ,')<=+,$%3 H2B%@ 5,' ,H4$8>%@ * R*H%<*>'5= 1>%)865@)* )@.$*>*$'50. R*H%H2>-.C D 1%6'$'5= ,@$= ,1%)5%14: )$%. ,1%1>%),.,$%6')+2 $*3 5%'.=3 7.0+*3 ,12 $, 1>,7+,$'5( 1>%B6=+,$, 5,' )$* )@>>:5.-)* $*3 &*+%5>,$:,39 7', $*. 4@5%62$4>* 41'B%6= ,.$'6,I50. +8$>-.C D 5@B8>.*)* #,+,>( ,.,1,>(74' $% ;>4%5%1*+8.% 1%6'$'52 )A)$*+, 1%@ %&=7*)4 $* ;0>, )$% )*+4>'.2 ,&'8?%&%C F1'B4B,'0.4' $*. 45$:+*)* 2$' %' @14A<@.%' $-. ,&'4?2&-. &4. 4:.,' )4 <8)* ., B7(6%@. $* ;0>, ,12 $% ,&'8?%&% 1%@ %' :&'%' &*+'%A>7*),.9 8)$- 5,' ,. )=+4>, $% H<,>+8.% 1%6'$'52 )A)$*+, ,185$*)4 8.,. .8% $>:;>-+% +,.&A,C D PDMJS9 +4 $* )@++4$%;= $*3 )$* K)@75@B8>.*)*L 5,' $*. 16=>* ,<8$*)* $-. 1>%456%7'50. $*3 &4)+4A)4-. 5,<03 5,' $*3 1>%7>,++,$'5=3 )@+H-.:,39 4@<@7>,++:)$*54 +4 $* K6%7'5= $%@ +%.2&>%+%@L 7', $*. ,.$'+4$01')* $*3 5>:)*3C J.,1,>(74' $*. 41';4'>*+,$%6%7:, $*3 TP 5,' $%@ QJ#NU 7', $* &=<4. ,.@1,>?:, 4.,66,5$'5=3 6A)*3 5,' 4H,>+2E4' $0>, $*. 1%6'$'5=9 1%@ 41: &A% ;>2.', ,.$'+,;2$,.C #@.41039 8;4' ,1%5%14: 16=>-3 ,12 $%. 1%6'$'52 5,' '&4%6%7'52 ;0>% 7', $*. 85H>,)* $%@ %1%:%@ '&>A<*54C V(>* )$*. @1%)$=>'?= $*39 * G>2'5, 5,' * 5@B8>.*)* &'4@5%6A.<*5,. )$*. 41'B%6= )56*>2$4>-. .4%H'6464A<4>-. 5,' ,.$'6,I50. +8$>-.C D 5@B8>.*)* #,+,>( 8;4' )=+4>, ,126@$* ,.(75* $* )$=>'?* $*3 PDMJS 7', $* )@.8;')* $*3 1%6'$'5=3 $*3C W12 ,@$2 $% 1>:)+,9 * PDMJS &4. ,1%$464: ,16( 8., ,>')$4>2 (66%<'9 ,66( 4:.,' % ,.,75,:%3 5,$,6A$*39 1%)%$'5( 14>'%>')+8.%3 ,66( 1%'%$'5( 5,<%>')$'5239 7', $* )@.8;')* $*3 +.*+%.',5=3 )@75@B8>.*)*3C D 5,$()$,)* ,@$= &4. 4:.,' ,.,)$>8R'+*C
-
Upload
tv-xoris-sinora -
Category
Documents
-
view
214 -
download
1
description
Η Κοινωνία Πρώτα
Transcript of Η Κοινωνία Πρώτα
! "!
!"#$%&'$()*'+',-$.*-$%&'$()*'+',-/$0*-$")1*%*(2$(,'&3&$.4''*5%-*6$78$9:;<=<;!$>?=@!A$
!!BC$!")1).*30#D$BE$0&'F'6$0*-$"G+%)H-'2D$4"*I4,'+3&$%&D$'4)H*1414JK4G&D$4",K43&D$!#$%!&'()$*+,!$-.!"/!+*.0.!,12!$'3!456%7839!,1%&4:;<*54!*!16=>*3!,.,.$')$%';:,!$-.!1>%456%7'50.!4?,7746'0.!$-.!5%++($-.9!1%@!)@75>%$%A.!$*.!5@B8>.*)*9!+4!$*.!1%6'$'5=!1%@!$46'5(!,)5%A.C!D!5@B8>.*)*!#,+,>(!)@.4;:E4'!$*.!1%6'$'5=!$-.!1>%*7%A+4.-.!5@B4>.=)4-.9!@'%<4$0.$,3!,52+,!5,'!$*.!:&',!>*$%>'5=C!F:.,'!*!1%6'$'5=!1%@!@1,7%>4A4'!*!G>2'5,9!*!1%6'$'5=!$-.!&',&%;'50.!+.*+%.:-.!5,'!$*3!,$8>+%.*3!6'$2$*$,39!1%@!8;4'!-3!,1%$468)+,$,!$*.!AH4)*9!$*.!,.4>7:,9!$*!H$-;%1%:*)*!$%@!466*.'5%A!6,%A!5,'!$*.!4?(>$*)*!,12!$%!;>8%3C!D!1%6'$'5=!,@$=!,1%)5%14:!)$*.!5,$(>7*)*!$-.!4>7,)',50.!&'5,'-+($-.!5,'!$%@!F@>-1,I5%A!545$*+8.%@9!)$*!)@>>:5.-)*!$%@!5%'.-.'5%A!5>($%@39!)$*.!45;0>*)*!&*+2)',3!14>'%@):,3!)4!'&'-$'5(!)@+H8>%.$,!5,'!)$%.!14>'%>')+2!$*3!&*+%5>,$:,3!5,'!$*3!4<.'5=3!5@>',>;:,3C!!J@$=!*!1%6'$'5=!&4.!4:.,'!,1%$864)+,!K6(.<,)+8.*3!)@.$,7=3LC!F:.,'!)@7545>'+8.*!41'6%7=C!F:.,'!*!85H>,)*!,5>,:-.!.4%H'6464A<4>-.!&@.(+4-.!$*3!F@>01*3!@12!$*.!*74+%.:,!+',3!,6,E%.'5=39!4<.'5')$'5=3!5,'!$46'5(!,.$,7-.')$'5=3!1>%3!$*.!F@>-1,I5=!'&8,!74>+,.'5=3!1%6'$'5=3C!M',!,5>,:,!.4%H'6464A<4>*!41'6%7=9!1%@!)$%;4A4'!)$*!&*+'%@>7:,!H<*.=3!,7%>(3!4>7,):,3!)$*.!14>'H8>4',!$*3!F@>01*3!5,'!$*!+4$,$>%1=!$*3!F66(&,3!5,'!(66-.!4@>-1,I50.!;->0.!)4!8.,!4:&%3!F'&'5=3!N'5%.%+'5=3!O0.*3C!M',!41'6%7=!1%@!-<4:!.8%@3!1$@;'%A;%@3!5,'!4?4'&'54@+8.%@3!41')$=+%.43!.,!1(>%@.!$%!&>2+%!$*3!+4$,.()$4@)*3C!N'!&%+'583!+4$,>>@<+:)4'3!)$%.!P*+2)'%!$%+8,9!)$%!1%6'$'52!)A)$*+,!5,'!)$*.!%'5%.%+:,9!1%@!<,!8&'.,.!$*!&@.,$2$*$,!,.,1$@?',5=3!455:.*)*39!5,>5'.%B,$%A.C!G,@$2;>%.,9!B,1$:E4$,'!K+4$,>>A<+')*L!*!,1%&'(><>-)*!$%@!&*+2)'%@!$>,14E'5%A!1@60.,9!*!(>)*!$%@!5%'.%B%@64@$'5%A!4687;%@!7',!$*.!451%:*)*!$*3!&*+2)',3!14>'%@):,39!%'!,1%6A)4'3!)$%!&*+2)'%!$%+8,!+8)-!&',<4)'+2$*$,3!5,'!%!(&'5%3!4')1>,5$'523!H%>%6%7'523!.2+%39!1%@!41'B,>A.4'!,52+*!14>'))2$4>%!+')<-$%A39!)@.$,?'%A;%@39!+'5>%+4),:%@3!464A<4>%@3!41,7746+,$:43!5,'!>%5,.:E4'!$*!6,I5=!'&'%5$*):,C!Q,>(66*6,9!*!1,6,'%5%++,$'5=!.%%$>%1:,9!1%@!<864'!$%!5>($%3!6(H@>%!$%@!45()$%$4!5@B4>.*$'5%A!52++,$%39!41')*+%1%'4:$,'!+4!$*!<4)+%<8$*)*!$*3!5%++,$'5=3!1%)2)$-)*3!7',!$*!)$468;-)*!$-.!&*+2)'-.!%>7,.')+0.9!&',R4A&%.$,3!%>')$'5(!$'3!&',5*>A?4'3!7',!&',H(.4',!5,'!,?'%5>,$:,C!!F1'168%.!$%!$464@$,:%!&'()$*+,9!*!5@B8>.*)*9!@'%<4$0.$,3!+',!,5>%&4?'(!>*$%>'5=!5,'!$*!K)$>,$*7'5=!$*3!8.$,)*3L9!41'&'054'!.,!,66(?4'!$*.!1%6'$'5=!,$E8.$,C!N!)$2;%3!4:.,'!,H4.23!*!5,66'8>74',!,')<=+,$%3!H2B%@!5,'!,H4$8>%@!*!R*H%<*>'5=!1>%)865@)*!)@.$*>*$'50.!R*H%H2>-.C!D!1%6'$'5=!,@$=!,1%)5%14:!)$%.!,1%1>%),.,$%6')+2!$*3!5%'.=3!7.0+*3!,12!$,!1>,7+,$'5(!1>%B6=+,$,!5,'!)$*!)@>>:5.-)*!$*3!&*+%5>,$:,39!7',!$*.!4@5%62$4>*!41'B%6=!,.$'6,I50.!+8$>-.C!!D!5@B8>.*)*!#,+,>(!,.,1,>(74'!$%!;>4%5%1*+8.%!1%6'$'52!)A)$*+,!1%@!%&=7*)4!$*!;0>,!)$%!)*+4>'.2!,&'8?%&%C!F1'B4B,'0.4'!$*.!45$:+*)*!2$'!%'!@14A<@.%'!$-.!,&'4?2&-.!&4.!4:.,'!)4!<8)*!.,!B7(6%@.!$*!;0>,!,12!$%!,&'8?%&%!1%@!%'!:&'%'!&*+'%A>7*),.9!8)$-!5,'!,.!)=+4>,!$%!H<,>+8.%!1%6'$'52!)A)$*+,!,185$*)4!8.,.!.8%!$>:;>-+%!+,.&A,C!!D!PDMJS9!+4!$*!)@++4$%;=!$*3!)$*!K)@75@B8>.*)*L!5,'!$*.!16=>*!,<8$*)*!$-.!1>%456%7'50.!$*3!&4)+4A)4-.!5,<03!5,'!$*3!1>%7>,++,$'5=3!)@+H-.:,39!4@<@7>,++:)$*54!+4!$*!K6%7'5=!$%@!+%.2&>%+%@L!7',!$*.!,.$'+4$01')*!$*3!5>:)*3C!J.,1,>(74'!$*.!41';4'>*+,$%6%7:,!$*3!TP!5,'!$%@!QJ#NU!7',!$*!&=<4.!,.@1,>?:,!4.,66,5$'5=3!6A)*3!5,'!4H,>+2E4'!$0>,!$*.!1%6'$'5=9!1%@!41:!&A%!;>2.',!,.$'+,;2$,.C!#@.41039!8;4'!,1%5%14:!16=>-3!,12!$%.!1%6'$'52!5,'!'&4%6%7'52!;0>%!7',!$*.!85H>,)*!$%@!%1%:%@!'&>A<*54C!V(>*!)$*.!@1%)$=>'?=!$*39!*!G>2'5,!5,'!*!5@B8>.*)*!&'4@5%6A.<*5,.!)$*.!41'B%6=!)56*>2$4>-.!.4%H'6464A<4>-.!5,'!,.$'6,I50.!+8$>-.C!D!5@B8>.*)*!#,+,>(!8;4'!)=+4>,!,126@$*!,.(75*!$*!)$=>'?*!$*3!PDMJS!7',!$*!)@.8;')*!$*3!1%6'$'5=3!$*3C!W12!,@$2!$%!1>:)+,9!*!PDMJS!&4.!,1%$464:!,16(!8.,!,>')$4>2!(66%<'9!,66(!4:.,'!%!,.,75,:%3!5,$,6A$*39!1%)%$'5(!14>'%>')+8.%3!,66(!1%'%$'5(!5,<%>')$'5239!7',!$*!)@.8;')*!$*3!+.*+%.',5=3!)@75@B8>.*)*3C!D!5,$()$,)*!,@$=!&4.!4:.,'!,.,)$>8R'+*C!
! X!
D!PDMJS!+4$,66())4$,'!+4!7%>7%A3!>@<+%A3!5,'!4:.,'!=&*!)$*.!1>(?*!8.,!54.$>0%!52++,9!1%6'$'5(!K(;>-+%L!5,'!;->:3!)$>,$*7'5=!)$2;4@)*9!16*.!$*3!(.4@!2>-.!)@++4$%;=3!$*3!)$*.!4?%@):,C!J@$=!*!+4$(66,?*!$*3!PDMJS9!8;4'!-3!,1%$864)+,!$*.!475,$(64'R*!$%@!'&>@$'5%A!$*3!47;4'>=+,$%3!5,'!$*!&*+'%@>7:,!)%B,>%A!1%6'$'5%A!54.%AC!!LC$MNGF"&6$")1*%*(2$(-*$)*()')0*(2$4')"),&3&$2$-")I*OGKG+3&$!D!%'5%.%+'5=!5>:)*!$-.!;->0.!$*3!4@>-E0.*3!5,'!%'!1%6'$'583!1%@!@'%<4$%A.$,'!,12!$'3!F@>-1,I583!5@B4>.=)4'3!7',!$*.!,.$'+4$01')=!$*39!8;%@.!,.,&4:?4'!$,!&%+'5(!1>%B6=+,$,!$%@!F@>-1,I5%A!%'5%&%+=+,$%3C!F:.,'!168%.!1>%H,.83!1-3!$%!)*+4>'.2!F@>-1,I52!%'5%&2+*+,!&4.!,.$,1%5>:.4$,'!)$'3!,.(7543!$-.!6,0.!$%@C!D!Y.-)*9!21-3!@H:)$,$,'!)=+4>,9!4:.,'!K5%++8.*!5,'!>,++8.*L!)$,!+8$>,!$-.!)@.$*>*$'50.!&@.(+4-.9!1%@!+4!41:56*)*!$%!&=<4.!K4<.'52!)@+H8>%.L9!41'B(6%@.!$,!);8&',!$%@!.4%H'6464A<4>%@!;>*+,$')$*>',5%A!5,1'$,6')+%A!5,'!4.23!126%@!5>,$0.!$,!%1%:,9!)@)14'>-+8.,!7A>-!,12!$*.!Z4>+,.:,9!41';4'>%A.!.,!41'B(66%@.!$*.!5@>',>;:,!$%@3C!!J@$=!*!1>,7+,$'52$*$,!,1%5,6AH<*54!)4!26*!$*3!$*!&'()$,)*!+4!$,!&>,+,$'5(!747%.2$,!$*3!UA1>%@9!21%@9!+4!$%!1>2);*+,!7.-)$0.!1,<%74.4'0.9!%'!%1%:43!B8B,',!+1%>%A),.!.,!,.$'+4$-1')$%A.!,1%$464)+,$'5(!+4![\!]^_!+8$>,9!41'B6=<*54!*!')%18&-)*!$*3!%'5%.%+:,3!5,'!$*3!5%'.-.:,39!,7.%0.$,3!*<46*+8.,!2$'!*!5>:)*!1>%56=<*54!5,$(!5A>'%!627%!,12!$%!14>'B2*$%!`abC!N'!4?46:?4'3!)$*.!UA1>%!&4.!4?*7%A.$,'!+2.%!@12!$%!1>:)+,!$-.!%'5%.%+'50.!&4&%+8.-.C!D!K6A)*L!1%@!&2<*549!4.$())4$,'!)4!+:,!)@.%6'5=!)$>,$*7'5=9!1%@!,1%B6814'!)$%.!14>'%>')+2!$-.!5@>',>;'50.!&'5,'-+($-.!$*3!U@1>',5=3!P*+%5>,$:,39!)$*.!41'B%6=!$4$464)+8.-.!7',!$%!4<.'52!<8+,!$*3!5,$%;=3!5,'!$*3!&';%$2+*)*3!5,'!)$*.!45+4$(664@)*!$-.!@&>%7%.,.<>(5-.C!U,'!1>%H,.03!$,!+8$>,!&*+'%@>7%A.!1>%*7%A+4.%!,?'%1%'=)'+%!)4!(6643!;0>43!$%@!4@>-1,I5%A!T2$%@C!!N'!4?46:?4'3!)$*.!UA1>%!<8$%@.!41:!$(1*$%3!$*.!,.,75,'2$*$,!.,!,.$'+4$-1')$4:!4.',:,!)4!F@>-1,I52!41:14&%!*!5>:)*!;>8%@39!7',!.,!+*.!+4$,$>,14:!5,'!)4!5>:)*!<4)+0.!5,'!&*+%5>,$:,3C!U,<:)$,$,'!,.,75,:,!*!1%6'$'5=!)@.4>7,):,!!$-.!;->0.!$%@!T2$%@9!0)$4!)$%!16,:)'%!$*3!F.',:,3!F@>01*3!.,!&',+%>H0)%@.!+',!.8,!1%6'$'5=!7',!+',!F@>01*!,66*6877@,C!G46'5(9!$:<4$,'!41'$,5$'5(!$%!E=$*+,!$*3!1%6'$'5=3!+4$4?86'?*3!$*3!F@>-1,I5=3!Y.-)*3C!D!F@>01*!=!<,!1>%;->=)4'!+4!,1%H,)')$'52$*$,!1>%3!$*.!%6%56=>-)*!$*3!%'5%.%+'5=3!5,'!1%6'$'5=3!$*3!4.%1%:*)*39!)$*!B()*!$*3!')%$'+:,3!5,'!$*3!,66*6477A*3!$-.!+460.!$*39!=!<,!%&*7*<4:!)A.$%+,!)4!,1%&'(><>-)*C!!PC$!11-.2$")1*%*(2D$04$#G-0-/$"G#.G-00-$(-*$3%G-%&.*(#$3Q5I*)$!V,>,5$*>')$'52!$*3!)*+4>'.=3!5,$()$,)*3!)$*.!F66(&,!4:.,'!2$'9!4.0!*!164'%R*H:,!$*3!5%'.-.:,3!,1%&%5'+(E4'!$*.!5@B4>.*$'5=!1%6'$'5=9!8.,!+47(6%!+8>%3!$*3!,+H'B(664'!7',!$*.!A1,>?*!4.,66,5$'5=3!>4,6')$'5=3!1>2$,)*3C!#$*.!,+H'B%6:,!,@$=!,1,.$(+4!14')$'5(9!1>%$())%.$,3!8.,!2>,+,!1%@!5'.*$%1%'4:9!,66(!5,'!8.,!1>27>,++,!1%@!,.%:74'!&>2+%!1>%3!,@$2!$%!2>,+,9!5,<03!5,'!$%!)$>,$*7'52!);8&'%!4H,>+%7=3!$%@C!!G%!2>,+,!1%@!+,3!5'.*$%1%'4:!4:.,'!454:.%!4.23!,6*<'.%A!P*+%5>,$'5%A!#%)',6')+%AC!M',!5%'.-.:,!21%@!%'!,>;83!$*3!,66*6477A*3!5,'!$*3!464@<4>:,3!<,!)@.@1(>;%@.!,>+%.'5(9!21%@!*!,.(1$@?*!<,!@1*>4$4:!$*.!,.<>01'.*!4@*+4>:,!5,'!&4.!<,!4:.,'!,@$%)5%1239!21%@!*!1>%)$,):,!$%@!14>'B(66%.$%3!<,!,1%$464:!,.,12)1,)$%!)$%';4:%!,@$=3!$*3!,.(1$@?*3C!D!+4$(B,)*!,12!$%.!,;,6:.-$%!;>*+,$')$*>',52!5,1'$,6')+2!1%@!5@>',>;4:!)=+4>,!&4.!<,!7:.4'!B8B,',!4.!+',!.@5$:9!,66(!)$,&',5(9!+4!B=+,$,!1%@!<,!)*+,$%&%$%A.$,'!,12!>'E'583!1>%%&4@$'583!+4$,>>@<+:)4'3C!c4B,:-39!1>814'!.,!$%.:)%@+4!2$'!%!P*+%5>,$'523!#%)',6')+23!1%@!%>,+,$'E2+,)$4!&4.!8;4'!);8)*!+4!1,6'(!&27+,$,!5,'!'&4%6*R:439!,66(!4:.,'!8.,!.8%!47;4:>*+,9!%'!2>%'!$%@!%1%:%@!4:.,'!)4!+47(6%!B,<+2!@12!4H4A>4)*C!G%!747%.23!,@$2!&4.!+,3!H%B:E4'!,66(!,1%$464:!7',!+,3!+',!@18>%;*!1>256*)*C!!G%!1>27>,++,!%H4:64'!.,!8;4'!$>4'3!(+4)43!1>%$4>,'2$*$43C!Q>0$%.9!.,!,.,52R4'!$*!+.*+%.',5=!@H4)',5=!5,$*H2>,9!,.,)$,:.%.$,3!$*.!%'5%.%+:,!5,'!$*.!5%'.-.:,C!#$*.!1>%%1$'5=!,@$=9!&',1')$0.%@+4!2$'!8;%@.!?414>,)$4:!1>%!1%66%A!$,!+8$>,!6'$2$*$,39!4.0!&4.!8;%@.!5,.!K,77';<4:L!%'!&@.,$2$*$43!
! d!
(.$6*)*3!12>-.!,12!$*!H%>%&',H@7=9!$*!7>,H4'%5>,$:,9!$*!)1,$(6*!5,'!$*!&',16%5=C!J3!,.,H8>%@+4!-3!;,>,5$*>')$'52!1,>(&4'7+,!2$'9!1,>(!$'3!,6641(66*643!4?,7746:43!5,'!ed!);4$'583!4>-$=)4'3!)$%.!W1%@>72!N'5%.%+'50.9!1,>,+8.4'!,.81,H%3!%!),<>23!5,'!,1,>;,'-+8.%3!H%>%4')1>,5$'523!+*;,.')+23C!f66%!1,>(&4'7+,!,1%$464:!*!&*+'%@>7:,!+',3!Z4.'5=3!Z>,++,$4:,3!F)2&-.9!*!%1%:,!2+-3!,52+,!&4.!8;4'!%A$4!,>+%&'2$*$439!%A$4!+8),!64'$%@>7:,3C!G%!:&'%!)@+B,:.4'!5,'!+4!$*.!,.4?(>$*$*!,>;=!!1>%+*<4'0.!$%@!P*+%):%@!5%5C!G,@$2;>%.,!,1%@)'(E4'!5(<4!1>-$%B%@6:,!7',!$*.!,1%5,$()$,)*!4+1')$%)A.*3!+4$,?A!5>($%@3!5,'!1%6:$*C!!P4A$4>%.9!1>814'!.,!1>%-<*<4:!(+4),!*!;->:3!%'5%.%+'52!52)$%3!+4$,>>A<+')*!$%@!),<>%A!1%6'$'5%A!)@)$=+,$%3C!P*6,&=!.,!1>%-<*<%A.!+8$>,9!21-3!*!,66,7=!$%@!456%7'5%A!.2+%@9!0)$4!.,!,1%5,$,)$,<4:!*!,.,6%7'5=!&*+%5>,$'5=!451>%)01*)*!5,'!.,!5,$,1%64+*<4:!$%!146,$4',52!)A)$*+,9!21-3!*!5,$(>7*)*!$%@!.2+%@!14>:!!4@<A.*3!!W1%@>70.9!%!8647;%3!$-.!%'5%.%+'50.!$-.!5%++($-.!5,'!*!4?,)H(6')*!$*3!&'(H,.*3!64'$%@>7:,3!$%@3!561C!G,@$2;>%.,9!<,!?45'.=)4'!*!,.,)@75>2$*)*!$%@!&*+2)'%@!$%+8,!+4!B()*!$*.!,?'%5>,$:,!5,'!$*.!,1%$464)+,$'52$*$,C!N'!<4)+'583!1>-$%B%@6:43!<,!14>'6,+B(.%@.!$*.!1>%)$,):,!$-.!4>7,)',50.!&'5,'-+($-.9!$*.!,1%5,$()$,)*!$%@!5%'.-.'5%A!5>($%@3!5,'!$*!<4)+%<8$*)*!4.23!46(;')$%@!477@*+8.%@!4')%&=+,$%3C!!G>:$%.9!1>814'!.,!,.,1$@;<4:!8.,!.8%!%'5%.%+'52!,.,1$@?',52!+%.$86%9!4.,>+%.')+8.%!+4!$'3!)A7;>%.43!%'5%6%7'583!,1,'$=)4'39!B,)')+8.%!)$*!+'5$=!%'5%.%+:,9!+4!&@.,$2!>@<+')$'52!&*+2)'%!1@60.,9!+4!<8)1')*!)$,<4>%A!H%>%6%7'5%A!.2+%@9!+4!%><%6%7'5=!4.<(>>@.)*!$*3!'&'-$'5=3!1>-$%B%@6:,3!5,'!,.(1$@?*!4.23!');@>%A!$%+8,!5%'.-.'5=3!%'5%.%+:,3C!Q,>(66*6,9!1>814'!.,!,.,E*$*<4:!,A?*)*!$-.!&*+%):-.!414.&A)4-.!g$%!,5>'B03!,.$:<4$%!,12!,@$2!1%@!7:.4$,'!)$*.!F66(&,h9!+4!$*.!1>%0<*)*!414.&@$'50.!1>%7>,++($-.!)4!5%'.-.'5(!-H86'+%@3!5,'!%'5%.%+'5(!,1%&%$'5%A3!$%+4:3C!N!1>-$%74.=3!$%+8,39!%!$%@>')+23!5,'!%'!,.,.40)'+43!1*783!4.8>74',3!,1%$46%[email protected]!1(.-!)$%@3!%1%:%@3!<,!)$*>';<4:!*!F<.'5=!%'5%.%+:,!7',!$*.!14>,'$8>-!,.(1$@?*!.8-.!$4;.%6%7'0.!5,'!+4!)$2;4@)*!$*.!,A?*)*!$-.!4?,7-70.!5,'!$*!+4:-)*!$%@!4664:++,$%3!$%@!4+1%>'5%A!')%E@7:%@C!!D!%6%56=>-)*!5,'!*!4?4'&:54@)*!,@$%A!$%@!1>%7>(++,$%3!,1,'$4:!)*+,.$'5=!5,'!)@66%7'5=!4>7,):,9!1%@!4:.,'!$%!E*$%A+4.%!$-.!412+4.-.!+*.0.!7',!$*.!1%6'$'5=!5:.*)*!1%@!?45'.=),+4!)$'3!d"!M,>$:%@!X/"dC!Z4.'5=!41'&:-?*!4:.,'9!,H4.23!*!,.,$>%1=!$*3!.4%H'6464A<4>*3!1%6'$'5=3!5,'!,H4$8>%@!*!&'2><-)*!$-.!)$>4B60)4-.!$*3!K466*.'5=3!.%)*>2$*$,3L!g7>,H4'%5>,$:,9!&',16%5=9!146,$4'%5>,$:,9!1,>,7%.$')+239!)@)$*+,$'5=!H%>%&',H@7=!561Ch9!&'2><-)*!)$*.!%1%:,!14>'6,+B(.4$,'!*!,.,E=$*)*!5,'!*!1($,?*!5(<4!4:&%@3!1,>(B,)*3!5,'!5,$(;>*)*3!)4!%'5%.%+'52!=!1%6'$'52!41:14&%!g,?'%1%:*)*!$-.!&',H2>-.!6')$0.9!,12&%)*!1%6'$'50.!4@<@.0.!561ChC!!G%!)$>,$*7'52!);8&'%!4H,>+%7=3!,@$%A!$%@!1>%7>(++,$%3!%H4:64'!.,!6(B4'!@12R*!$%!)@);4$')+2!&@.(+4-.!4.$23!$*3!F66(&,39!,66(!41:)*3!)$*.!F@>01*!5,'!&'4<.03C!F1'B(664$,'!)@.4103!8.,!);8&'%!)$>,$*7'50.!)@++,;'0.!)4!4<.'52!5,'!&'4<.83!41:14&%C!!D!4<.'5=!&'()$,)*!$*3!5>:)*3!<8$4'!$*.!,>')$4>(!+1>%)$(!)4!,@?*+8.43!4@<A.439!)$*.!,.(75*!.,!4.)-+,$0)4'!)$%.!1%6'$'52!$*3!,70.,!5,'!$%!)*+4>'.2!4<.'52!&',5AB4@+,C!Q>(7+,$'9!*!1,>%A),!5>:)*!8;4'!&*+'%@>7=)4'!8.,!&'162!+8$-1%C!JH4.23!%'!.4%H'6464A<4>43!&@.(+4'3!41';4'>%A.!$*!B:,'*!4H,>+%7=!$%@!+%.$86%@!$%@39!,H4$8>%@9!21-3!,1%&4'5.A%@.!5,'!$,!1>2)H,$,!747%.2$,!$*3!UA1>%@9!41';4'>%A.!$*.!14>'<->'%1%:*)*!5,'!$*.!@1%$,7=!$%@!KH$-;%A!4@>-1,I5%A!.2$%@L!,12!$%.!K');@>2!B%>>(LC!D!41'&'-52+4.*!@1%$,7=!,H%>(!5>($*!5,'!;0>43!)$%!)A.%62!$%@3C!#@.41039!1>%5A1$4'!*!,.(75*!4.23!1,$>'-$'5%A!,70.,9!)$4.(!)@.&4&4+8.%@!+4!$%.!1%6'$'52!,70.,9)$%.!%1%:%!*!,>')$4>(!%H4:64'!.,!1,:?4'!1>-$,7-.')$'52!>26%C!D!,>')$4>(!<,!4:.,'!,1%$464)+,$'5=9!,.!,1%$468)4'!H%>8,!)@)14:>-)*3!5,'!)@++,;:,3!26-.!$-.!&*+%5>,$'50.!1>%%&4@$'50.!5,'!1,$>'-$'50.!&@.(+4-.!7',!4.,66,5$'5=!1>2$,)*!&',5@B8>.*)*3!$*3!;0>,3C!!D!&'4<.=3!&'()$,)*!$*3!!)@)$*+'5=3!!5>:)*3!41'B(664'!$*.!,.,E=$*)*!)@++,;'0.!4.$23!$*3!F@>01*3!,66(!5,'!)$%!4@>A$4>%!&'4<.83!1>%)5=.'%9!0)$4!*!F66(&,!.,!,?'%1%'=)4'!26,!$,!164%.45$=+,$(!$*3!)$%!&>2+%!$*3!,.(5,+R*3C!!
! i!
M2.%!+',!.8,!5@B8>.*)*9!)$*>'E2+4.*!)4!(H<,>$43!1%6'$'583!&@.(+4'39!1%@!<,!&>%+%6%7=)4'!(+4),!,@$2!$%!1>27>,++,9!!+4!$*!)$=>'?*!$-.!1>%,.,H4>2+4.-.!)@++,;'0.9!4.$23!5,'!45$23!$*3!;0>,39!<,!4:.,'!)4!<8)*!.,!41,.,&',1>,7+,$4@<4:!$%@3!2>%@3!$%@!M.*+%.:%@!5,'!.,!,5@>0)4'!$%!5,$,)$>41$'52!5%'.-.'52!5,'!4<.'52!$%@3!14>'4;2+4.%C!V>4',E2+,)$4!8.,!.8%!5%'.-.'52!)@+B26,'%9!8.,!K5%'.2!1>27>,++,L!$-.!1>%%&4@$'50.9!&*+%5>,$'50.9!,>')$4>0.!&@.(+4-.9!1%@!<,!E@+-<4:!+8),!)$*.!5%'.-.:,9!1%@!<,!1>%5AR4'!-3!,1,:$*)*!$*3!B()*3!5,'!2;'!,1603!-3!1>2)5,'>*!1>%456%7'5=!)@+H-.:,!5%>@H=3C!Y.,!K5%'.2!1>27>,++,L9!$*.!4H,>+%7=!$%@!%1%:%@!<,!477@($,'!*!:&',!*!5%'.-.:,C!!RC$8$"G+%)S)N1,-$0-D6$0*-$")1*%*(2$(,'&3&$-"#$%&'$()*'+',-/$.*-$%&'$()*'+',-$!FA6%7,!$:<4$,'!$%!4>0$*+,!,.!*!&*+'%@>7:,!4.23!.8%@!1%6'$'5%A!H%>8,!)@+B(664'!)$%.!K(66%!&>2+%LC!D!,.(6@)*!$-.!@1,>;2.$-.!1%6'$'50.!);*+,$')+0.!,.,&4'5.A4'!$*.!A1,>?*!4.23!)*+,.$'5%A!54.%A!)$*.!1%6'$'5=!85H>,)*!$*3!466*.'5=3!5%'.-.:,3C!Y.,!54.2!1%@!1>%5A1$4'!,12!$*.!+4$(66,?*!$*3!PDMJS9!,66(!5,'!,12!$'3!.843!)@.<=543!1%@!&*+'%@>7%A.$,'!+4!$*.!41'&4:.-)*!$*3!5>:)*3C!D!&',+2>H-)*!+',3!,>')$4>=3!1>2$,)*39!+4!)@7545>'+8.%!+4$,>>@<+')$'52!14>'4;2+4.%9!+,5>'(!,12!'&4%6*R:439!)@.(+,!,.,$>41$'52!5,'!>4,6')$'529!1,>,+8.4'!$%!E*$%A+4.%!7',!$*.!5%'.-.:,!5,'!$*!;0>,C!Q')$4A%@+4!B,<'(!1-3!*!466*.'5=!5%'.-.:,!8;4'!,.(75*9!14>'))2$4>%!,12!1%$89!8.,!&@.,$2!1%6'$'52!126%9!1%@!<,!1>%-<=)4'!+',!$8$%',!1>2$,)*!5,'!$,@$2;>%.,!<,!)@+B(64'!)4!+',!4@>4:,!)@++,;:,9!*!%1%:,!<,!,1%$468)4'!$*.!4.,66,5$'5=!1>2$,)*!)$*.!$>'5%++,$'5=!+.*+%.',5=!5@B8>.*)*C!!#=+4>,9!*!F66(&,!8;4'!,.(75*!+',!.8,!1%>4:,9!1%@!45H>(E4$,'!,12!$*.!,1,:$*)*!K*!5%'.-.:,!1>0$,LC!J.=54'!)$'3!&@.(+4'3!$*3!,>')$4>(3!.,!)*50)%@.!$%!B(>%3!,@$=3!$*3!,1,:$*)*3!5,'!.,!$*.!@6%1%'=)%@.C!#=+4>,9!*!,>')$4>(!7',!1>0$*!H%>(!)$*.!.42$4>*!1%6'$'5=!')$%>:,!$*3!;0>,3!8;4'!,@$=!$*.!4@5,'>:,9!$*.!%1%:,!1>814'!.,!,.$'+4$-1:)4'!-3!')$%>'5=!1>256*)*C!!#$2;%3!+,3!&4.!4:.,'!B8B,',!.,!1>%)<8)%@+4!8.,.!,52+,!5>:5%!)$*!+,5>(!,6@):&,!$-.!&',)1()4-.!$*3!,>')$4>(3C!#$2;%3!4:.,'!.,!)@+B(6%@+4!)$*.!,.,E-%72.*)*!$*3!,>')$4>(3!,12!$*.!H@)'5=!1*7=!$*3j!$*.!:&',!$*.!5%'.-.:,9!$%.!52)+%!$*3!4>7,):,39!$*3!&*+'%@>7:,39!$*3!,.'&'%$46%A3!1>%)H%>(3!5,'!$%@!1%6'$')+%AC!!!#$2;%3!+,3!4:.,'!*!&*+'%@>7:,!4.23!.8%@!1%6'$'5%A!H%>8,9!&',H%>4$'5%A!,12!$,!@1(>;%.$,!5%++,$'5(!+%.$86,C!Y.,.!)@66%7'52!H%>8,!1%@!<,!&%+*<4:!+8),!)$*.!5%'.-.:,9!1%@!<,!B,):E4$,'!1(.$,!)$*.!4.4>72!)@++4$%;=!$%@!5(<4!+86%@3!$%@9!8.,.!H%>8,!21%@!*!68?*!K&*+%5>,$'5=!64'$%@>7:,L!&4.!<,!4:.,'!1>2);*+,9!,66(!%@):,C!Y.,.!H%>8,!1%@!<,!)8B4$,'!$*.!1%6@H-.:,9!$%!&*+'%@>7'52!&'(6%7%9!,52+,!5,'!$*.!,.$'1,>(<4)*!$-.!,12R4-.9!;->:3!.,!&'%6')<,:.4'!)4!)$4:>%!,.$,7-.')+2!1,7'-+8.-.!+*;,.')+0.C!Y.,.!H%>8,9!*!1%6'$'5=!$%@!%1%:%@!&4.!<,!+1%>4:!.,!;4'>,7-74:$,'!,12!*74$'583!%+(&43!5,'!1>2)-1,C!Y.,.!H%>8,!1%@!<,!?414>.(4'!$,!7.-)$(!K1@>,+'&'5(!);=+,$,L9!1,:>.%.$,3!+',!&'5$@,5=!+%>H=!+4!+47(6*!14>'H4>4',5=!,@$%.%+:,!5,'!45$4$,+8.*!&*+%5>,$'5=!64'$%@>7:,C!Y.,.!H%>8,!1%@!<,!)@+B(64'!)$%.!1%6'$'52!1%6'$')+2!5,'!$*.!*<'5=!)$*!1%6'$'5=!E-=!$%@!$21%@C!!#$2;%3!+,3!4:.,'!*!&*+'%@>7:,!4.23!.8%@!H%>8,!1%@!)$,<4>(!<,!,7-.:E4$,'!7',!>'E'5839!&*+%5>,$'5839!5%'.-.'583!+4$,>>@<+:)4'39!+4!%>:E%.$,!$%!&*+%5>,$'52!)%)',6')+29!1,>,+4>:E%.$,3!%>')$'5(!$'3!1,>,6@$'583!'&4%6*R:43!$%@!1,>46<2.$%39!;->:3!2+-3!.,!&'%6')<=)4'!)$*.!4.&%$'52$*$,!5,'!)$*.!475,$(64'R*!$-.!'&>@$'50.!,>;0.C!F.23!H%>8,!B,<'(!>'E-+8.%@!)$*.!F66*.'5=!1>,7+,$'52$*$,!5,'!$,@$2;>%.,!,H%)'-+8.%@!)$*.!'&8,!+',3!5%'.-.'5=3!%+%)1%.&',5=3!!F@>01*3C!!!D!1%6'$'5=!5:.*)*!1%@!74..'8$,'!)=+4>,9!@12!$'3!&>,+,$'583!)@.<=543!$*3!+47,6A$4>*3!1%6'$'5=39!%'5%.%+'5=3!5,'!,?',5=3!5>:)*39!1%@!7.0>')4!+4$,1%64+'5(!*!;0>,!+,39!B(E4'!)$%!41:54.$>%!$*3!&>()*3!$*3!$*.!466*.'5=!5%'.-.:,C!k3!5:.*)*!4+1%$')+8.*!,12!$,!'&40&*!5,'!$%!=<%3!$*3!J>')$4>(39!4.$())4'!26*!$*.!1%6'$'5=!$*3!)$*.!,.2><-)*!5,'!)$*.!4@*+4>:,!$*3!5%'.-.:,39!+8),!,12!+',!,>+%.'5=!,.(1$@?*j!*!5%'.-.:,!1>0$,l!
