D I S C O V E R Y & S C I E N C E6

™Â ¤Ó· ÎÔ˘Ù› 32x20x10 ÂηÙÔÛÙÒÓ ÛÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÙÔ 1900 ¤Ó·˜

Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠ·fi ŒÏÏËÓ˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 100 .Ã.

ŸÌÔÈfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ‚ÚÂı› ÔÙ¤ ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È

˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ·ÊÔ‡, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·Û‡ÚıËΠ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô

Ó·˘¿ÁÈÔ _Ô˘ ›¯·Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜_ · ·-

Û¯fiÏËÛ › ÂηÙfi Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÛÙÚÔÓfi-

ÌÔ˘˜, ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ™‹ÌÂÚ·

Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ, Ì fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï˘Êı› ¯¿ÚË ÛÂ

·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ó· Í·Ó·ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó.

ª ∏ Ã ∞ ¡ π ™ ª √ ™ ∆ ø ¡ ∞ ¡ ∆ π ∫ À £ ∏ ƒ ø ¡

∆ √ À ∞ . ° ∞ § ¢ ∞ ¢ ∞

Ô Ô ÎÚ›ÎÔ˜

√ ÂÚ › Ê Ë Ì Ô

ª ˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ

∞ Ó ÙÈ Î˘ ı ‹ Ú Ó, ¤Ó·

·fi ÙÔ

Û ·Ó È fiÙÂÚÔ˘˜ η È

Ï ¤ ÔÓ Û‡Ó ı ÂÙÔ

Ì Ë¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘

‰ È · Û Ò ı Ë Î·Ó ·fi ÙËÓ

· Ú ·›· ÂÏÏËÓ È Î‹

Ù¯ ÓÔÏ ÔÁ › · .

‰ Â Ó ¤ Ï Â È Â

ANTIKYTHIRA sel 6-16 4X 2-07-07 12:43 ™ÂÏ›‰· 6

D I S C O V E R Y & S C I E N C E 9

ŸÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û·Ú ¿ ÓÙ· ÁÚ · Ó ¿ È· Ó· ‰Ô˘Ï‡-

Ô Ó Ì·˙› ÛÙÔ ªË¯ · ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ∞ÓÙ È Î ı ‹ Ú Ó ,

Á È· ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ

·Ú · È fi ÙË Ù· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ·Ó·Î ¿ Ï Ù·Ó fiÙÈ ‹Ú¯Â

ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ ÓÓËÛË ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì Ì˯·Ó‹ Ô˘ ¤Î· ÈÁÂ

‚ Â Ó › ÓË, ¤ÁÚ·„ Û ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ù˘ ÛÙȘ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘

ÙÔ˘ 2006 Ë ÁÂ Ú Ì · ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Die Zeit. ∆ËÓ ›‰È·

Ë̤ڷ ÙÔ ·ÁÁ ÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi N a t u r e, Ô˘ Û˘Ó ‹ ı

‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ› Ù·È Ì ·ÓÙ È Î› Ì Â Ó· Ù˘ ·Ú · ›·˜ Ù ÓÔ Ï Ô-

Á ›·˜, ·ÊȤڈÛ ‰Ò‰Âη ÛÂÏ›‰Â˜, Û ÙÚ ›· ‰È· ÊÔ Ú ÂÙ È Î ¿

Û Ë Ì Â›· ÙÔ˘(!), ÁÈ· ÙÔ ªË¯ · ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ∞ÓÙ È Î ı ‹ Ú Ó ,

ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi ÙÔ˘ ›  ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: «∂·ÓÂÎÎ › ÓË Û Ë

Á È· ÙÔÓ ·Ú · È fi ÙÂÚÔ ˘ÔÏÔÁ È ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘». ∆· Û¯fi-

ÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ · Ê Ù› ÛÙ ÔÓ Í¤ÓÔ ∆‡Ô ·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì-

‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÁÓ Ò Û ÂȘ ÙˆÓ ∂Ï-

Ï‹ÓˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ › Ó·È Ù¤Ù Ô È·, Ô˘ Ú¤ÂÈ ¯ˆÚ›˜

˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ÂÈ Ï Ë Ê ı › ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÚÒÙÔ ·fi

fiÏÔ˘˜ ÙÔ Ô˘ÚÁ›ԅ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·

‰ÒÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÂÛ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·ÏÏ¿ ·Ó· ‰ ‡-

ı Ë Î ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ‚¤‚·È· › Ó· È

· ·Ú · › ÙËÙÔ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÏÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÎÏ Ë Î Ù È Î fi

‡ÚËÌ· Î·È Ó· Û˘Ó ÂÈ ‰ Ë Ù Ô Ô È ‹ Û Ô Ó ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘,

 ÛÙ È ¿ ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ Ô ‹ ÙÔ˘˜ Û ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘:

«∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˘ Ì˯ · ÓÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔ˘˜

40 Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÚÔη Ï Â› ÌÂÁ· Ï ‡ ÙÂÚË ¤Î-

ÏËÍË ·fi fi,ÙÈ ı· ÚÔÍÂÓÔ‡ÛÂ, ÁÈ· ·Ú ¿ ‰ ÂÈÁÌ·, Ë

‡ÚÂÛË ÂÓfi˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÊÔÚËÙÔ‡ ÔÏÔÁ È ÛÙ‹ ÛÙ Ô

Ó· ¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ∆È Ù· ÓÈ ÎÔ‡» (ÂÚÈÔ‰ÈÎfi P . M . , 1 0 / 2 0 0 6 ) .

∆Ô ªË¯ · ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ÂÓÙ fi ÈÛ·Ó ŒÏÏ Ë-

Ó˜ ÛÊÔ ÁÁ·Ú¿‰Â˜, fiÙ·Ó ÙÔ ¶¿Û¯· ÙÔ˘ 1900 ·Ó· ‹ ÙË-

Û·Ó Î· Ù· Ê ‡ÁÈÔ ·fi ÌÈ· ı‡ÂÏÏ· Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi fiÚÌÔ.

ª fi ÏȘ Ë Î· Ù· ÈÁ›‰· Îfi·ÛÂ, ÛΤ Ê ÙË Î·Ó Ó· οÓÔ Ó

¤ Ó·Ó «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ» ÛÙÔ ‚˘ıfi, fiÔ˘ ‚Ú¤-

ı Ë Î·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· Ó· ¿ÁÈÔ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘, ÙÔ

ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ·Á¿ ÏÌ · Ù· Î·È ·ÌÊÔ Ú Â›˜. ∂ÓÙ -

Û È ¿ ÛÙË Î·Ó ÙfiÛÔ ·fi Ù· ·Á¿ ÏÌ · Ù·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‹Ù· Ó …

Ù· Ï · È Ú Ë Ì ¤ Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ· ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘

›¯·Ó ÎÔ ÏÏ ‹ Û ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÛËÌ·Û›·

ÛÙÔ Í‡ÏÈ ÓÔ ÎÔ˘Ù› ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ›  ¤Ó· ÛÎÔ Ú È· Û Ì ¤ ÓÔ

Û ‡ ÛÙËÌ· Ô‰ÔÓÙˆÙÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ù·-

Í·Ó. ∆Ô Í‡ÏÔ fï˜ Ô˘ ‚Á· › Ó ÂÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ ·

¤ ÂÈ Ù· ·fi ·ÈÒÓ˜ ¯ÚÂÈ ¿ ÂÙ·È ÂȉÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î· È

Ú ¤ ÂÈ Ó· ‰È· ÙË Ú Ë ı › Û ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ Û˘Ó ı ‹ ÎÂ

˘ÁÚ · Û ›·˜ Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ( ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î· Ó· Ó

ÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô› ÚÈÓ ·fi ›ÏÈ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· fiÙ·Ó ·Ó¤-

Û˘Ú·Ó ·fi ÙÔ ‚˘ıfi ÙÔ °ÎÔ ‡ ÛÙ·Ê µ¿Û· Ô˘ ‚˘ı›ÛÙË ÎÂ

ÛÙÔ ·Ú ı  ÓÈÎfi ÙÔ˘ Ù·Í›‰È.) ∆Ô ÎÔ˘Ù› ÙÔ ¿ÓÔ È Í · Ó

‡ ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È Î· Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·Ô-

η Ï ‡ Ê ı Ë ÎÂ Ô Ì˯ · ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-

ÚÈÎfi ÙÔ˘: ªÈ· οˆ˜ ¿ÌÔÚÊË Ì¿˙· ·fi ‰Âο‰Â˜ ¯¿Ï-

Î È ÓÔ˘˜ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú ¿ ÏÏ Ë Ï ·

 ›Â‰·, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó· Ù ÔÓ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ

η Ó Â›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ η Ù· ÛÙÚ ¤ „ ÂÈ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó Ù· Ï · È-

Ú Ë Ì ¤ ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÓÂÚfi η È

ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ŒÓ·˜ ŒÏÏ ËÓ·˜ ·Ú · È Ô Ï fi ÁÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ô

™˘Ú›‰ˆÓ ™Ù¿Ë˜, ı¤ÏËÛ ӷ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ Ì˯ · ÓÈ-

ÛÌfi ‹ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ Ì fiÛ· ¤‚Ï ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È Ù· 82

Û Î fi Ú È· ÎÔ ÌÌ ¿ Ù È· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·

· ÔÛ Ó·Ú Ì Ô Ï ÔÁ Ë ı ›. ∫¿ÔÈ· ÁÚ ¿ ÌÌ · Ù· ¯·Ú ·Á Ì ¤ Ó·

¿Óˆ Û ÎÏ › Ì ·Î˜ Ì ԉȷ È Ú ¤ Û ÂȘ Ô˘ ÌfiÏȘ ‰È·-

Î Ú › ÓÔÓÙ·Ó Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ϤÍÂȘ Û¯ÂÙ È Î¤˜ Ì ÙÔ ˙ˆ‰È·Î fi

Î ‡ ÎÏÔ Î·È Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù·, ¿Ú· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ·

Û Û Î¢‹ Ô˘ «Ï¿Ì‚·Ó ˘fi„Ë Ù˘» ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ ÔÓ

ª ÔÓ Ù¤ÏÔ ÙÔ

 ÔÓÔ Ì · fi Ì ÂÓÔ˘ η È

À ÔÏ ÔÁ È Û Ù‹ ÙˆÓ

∞ Ó ÙÈ Î˘ ı ‹ Ú Ó .

∞ ÔÙÂ Ï Â › Ù·È ·fi

ÁÚ ·Ó¿˙È· ‰È·ÊfiÚˆÓ

Ì ÂÁÂ ı ÒÓ, Ù· ÔÔ›·

¤ Ì · ÈÓ·Ó Û ΛÓËÛ Ë

Ù· ÙÔ¯Ú fiÓˆ˜ ·fi ÌÈ·

¯Â È Ú ÔÏ·‚‹. ∞Ó¿ Ì ÂÛ ¿

ÙÔ˘˜ ÂÚ È Ï· Ì ‚ ¿ ÓÂÙ· È

Î·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÈÎfi

ÁÚ ·Ó¿ È !

∏ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ

·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ

ÂÁ¯·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ

ªË¯·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ

∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ

«Ô‰ËÁÈÒÓ Ú‹Û˘»

Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ·.

∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù Ó

Ú·‰ÈÔ·ÎÙÈÓÔÁڿʈÓ

Â›Ó·È ‹‰Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋.

8 D I S C O V E R Y & S C I E N C E

ANTIKYTHIRA sel 6-16 4X 2-07-07 12:43 ™ÂÏ›‰· 8

ª Ô Û Â›Ô ∂È ÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ §ÔÓ ‰ › ÓÔ˘, Î·È ¤Ó·˜ ∞˘ÛÙÚ ·-

Ïfi˜ η ı ËÁËÙ‹˜ Ï Ë Ú ÔÊÔÚÈ΋˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó ¤ È Û · Ó

ÙËÓ ÂÚÁ· Û ›· ÙÔ˘ – ‰Ô‡Ï¢·Ó fï˜ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ

·Ú ÎÂÙ‹ Ì˘ÛÙ È Î fi ÙË Ù· Î·È Ì˘ÛÙ È ÎÔ ¿ ı ÂÈ·. √ Wr i g h t

Û Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ ¤Ó·Ó Úfi¯ÂÈÚÔ ÙÔÌÔÁÚ ¿ ÊÔ ·Î Ù › Ó Ó

à ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ì 700 Â-

Ú›Ô˘ Ï‹„ÂȘ ‰È›ۉ˘Û ·ÎfiÌË ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ Ì˯ · ÓÈ-

ÛÌfi, ÂÓÒ ¿Ú¯ÈÛ ӷ η Ù· Û Î¢ ¿ ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ ›ÁÚ · ÊÔ Ô˘

‰ÂÓ ı· ›  ÙȘ ·Ù¤Ï ÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙ ÈÁÚ ¿ ÊÔ˘ ÙÔ˘ Price.

∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ô Mike Edmunds, ·ÛÙÚ ÔÊ Û È Î fi

·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈ ÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ∫¿ÚÓÙÈÊ, Î·È Ô To n y

Freeth, ¤Ó·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ Á˘Ú›˙ÂÈ

ÓÙ Ô Î È Ì · ÓÙ¤Ú, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ Ô ªË¯ · ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ

∞ ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ı¤Ì· ÁÈ· Ù· È Ó›· .

ŸÛÔ ÂÚÈÛÛ fi ÙÂÚ· fï˜ Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ì˯ · ÓÈ Û Ì fi

ÙfiÛÔ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤Û˘Ú ÛÙÔ… ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘.

ŒÙÛÈ, Û˘Á Î Ú fi ÙËÛ·Ó ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ·ÔÙÂÏ Ô ‡ ÓÙ·Ó

·fi ŒÏÏ ËÓ˜, µÚÂÙ· ÓÔ‡˜ Î·È ∞ÌÂÚÈη ÓÔ‡˜ ÂÈ ÛÙ ‹ Ì Ô-

Ó˜ ÔÏÏÒÓ ÂÈ ‰ È ÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÂÏ Â˘ Ù· ›· ÚfiÓÈ·

Ì ÂÏ ÂÙÔ‡Ó ÂÓÙ·ÙÈο ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi η Ù· Û Î‡ · Û Ì · .

1 1D I S C O V E R Y & S C I E N C E

™ Ë Ì · ÙÈ Î‹

·Ó· · Ú ¿ Û Ù·ÛË ÙÔ

ª ˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ

∞ Ó ÙÈ Î˘ ı ‹ Ú Ó .

∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ

Ì Ë¯·Ó È Û Ì Ô ‡

· ÔÙÂ Ï Â › Ù·È ·fi ¤Ó·

‚ · Û È Îfi ÙÚ Ô¯fi η È

ÔÏÏÔ‡˜ Ô‰ÔÓ ÙˆÙÔ ‡ .

ŸÏË Ë Î· Ù· Û Î¢‹ ‹Ù·Ó

ÎÏ Â È Û Ì ¤ÓË ÛÂ ¤Ó·

Ô Ú ı ÔÁÒÓÈÔ Í‡ÏÈÓÔ

ÎÔ Ù › .

Ô˘Ú·Ófi Î·È ¤‚Á·˙ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∆Ô ª¿ÈÔ ÙÔ˘

1902 Ô ™˘Ú›‰ˆÓ ™Ù¿Ë˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ٷ Û˘ÌÂÚ¿-

Û Ì · Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ·¤Û·Û fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÂÈ Ú ÓÈο Û¯fi-

ÏÈ· ÙˆÓ Û˘Ó· ‰ ¤Ï ÊˆÓ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÙÛ·Ú-

Ï · Ù¿ ÓÔ˘. ŸÛ· ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÛÎÂ Ê Ù› η È

˘ Ï Ô Ô È ‹ Û ÂÈ ÔÈ ŒÏÏ ËÓ˜ ÙÔ˘ 80 .Ã. ÔÈ ÂÈ ‰ È ÎÔ› ÂÈ-

ÛÙ ‹ Ì ÔÓ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ ¤Á È Ó·Ó ›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ .

∂ È Î Ú ¿ ÙËÛ ۇÁ¯˘ÛË. √ Û˘ÓÙ¿Î Ù˘ ÂÓfi˜ ¿ÚıÚÔ˘

ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∞ Î Ú fi Ô Ï Ë ÂΛ Ó˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·Ó·-

Ú Ù È fi Ù·Ó: «ª‹ˆ˜ Ô ªË¯ · ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∞ÓÙ È Î ı ‹ Ú Ó

¤ Ú ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏ ÔÓ ÎfiÛÌÔ;». ªfiÏȘ ÙÔ 1971 ¿Ú¯ÈÛ·Ó

Ó· ·Ôη Ï ‡ Ù ÔÓÙ·È Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯ · ÓÈ-

ÛÌÔ‡ Î·È Ë ÌÂÁ· Ï ÔÊ˘‹˜ η Ù· Û Î¢‹ ÙÔ˘, ¯¿ÚË ÛÙË Û˘-

Ó Â ÚÁ· Û ›· ÂÓfi˜ µÚÂÙ· ÓÔ‡ ÈÛÙ Ô Ú È ÎÔ‡, ÙÔ˘ Derek de

Solla Price, Ì ÙÔÓ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ∫·Ú ¿Î·ÏÔ, ˘ÚËÓÈ Î fi

Ê˘ÛÈÎfi ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ú¢ÓÒÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, Ì ÙË ‚Ô‹-

ı ÂÈ· ·ÎÙ›ÓˆÓ Ã. √ Price Ì¿ÏÈ ÛÙ· ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È ¤Ó·

· ÓÙ ›ÁÚ·Êfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤ı·Ó ÙÔ 1983 Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ

ÚfiÏ·‚ fiÛ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ªÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó› ÛÙË Î·Ó

ÛÙÔ ÚÔÛ Î ‹ ÓÈÔ Ô Michael Wright, ÂÈ Ì ÂÏËÙ‹˜ ÛÙ Ô

D I S C O V E R Y & S C I E N C E1 0

√ Michael Wr ig ht ¤¯Â È

ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂΉ Ô¯ ‹

ÁÈ· ÙÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ

∞ Ó ÙÈ Î˘ ı ‹ Ú Ó, ÙËÓ

ÔÔ›· ·Ó¤ Ï ÛÂ ÙÔ

ª ¿ ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2007 ÛÂ

‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ

∂ ı Ó È Îfi ÿ‰Ú˘Ì·

∂ ÚÂ ÓÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· .

ANTIKYTHIRA sel 6-16 4X 2-07-07 12:43 ™ÂÏ›‰· 10

1 2 D I S C O V E R Y & S C I E N C E 1 3D I S C O V E R Y & S C I E N C E

∂¡∞¡ ∞πø¡∞ ª∂∆∞…

∆ËÓ ∆Ú › ÙË 6 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2007, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ô˘

Ú ·Á Ì · Ù Ô Ô È ‹ ı Ë Î ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ÚÂ˘Ó Ò Ó ,

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó· Ï ‡ ı Ë Î·Ó Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô-

Ì ¤ Ó· Î·È Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ªË¯ · ÓÈ Û Ì Ô ‡

ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ η ÓÔÓÈο ı· ¤Ú ӷ

Ê Ù¿ Ó ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË µ·ÛÈϤˆ˜ ∫ˆÓÛÙ· ÓÙ › ÓÔ˘ Î·È Ó· ÂÚÈ-

Ì ¤ Ó ÂÈ ÔÌÔÓ ÂÙÈο ÚÔÎÂÈ Ì ¤ ÓÔ˘ Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ-

ÏËÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ Û˘Û΢‹ Î·È Ó· ·ÁÁ › Í ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÔÏÔ-

ÎÏ Ë Ú Ì ¤ ÓÔ ·ÓÙ ›ÁÚ · ÊÔ Ô˘ η Ù· Û Î¢ ¿ ÛÙË Î ̤¯ÚÈ

Û‹ÌÂÚ· Û ÌÈ· › ‰ ÂÈÍË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈ Ù Ô ÚÁ ›·˜ ÙÔ˘

·fi ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ Ì˯ · ÓÈÎfi ª.∆.Wright. ™ÙËÓ Ú·Á Ì ·-

Ù È Î fi ÙË Ù·, Ë ·›ıÔ˘Û· ÌfiÏȘ ›  ÁÂ Ì › Û ÂÈ. ŸÛÔÈ fï˜

‚ Ú ¤ ı Ë Î·Ó ÂΛ –οÔÈÔÈ ¤ÌÂÈ Ó·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰¤Î· ÙÔ

‚Ú¿‰˘– ·ÓÙ· Ì Â› Ê ı Ë Î·Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÛ·Ó.

∆Ô ÈÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ·ÎÔ ‡ ÛÙË Î ‹Ù·Ó fiÙÈ

«Ô Ì˯ · ÓÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Í›· ·fi

Ù· ∂ÏÁ›ÓÂÈ· ª¿ÚÌ·Ú·». ∞Ó Î·È Â› Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â-

¯ Ù› η Ó Â›˜ ÌÈ· Ù¤Ù Ô È· Û‡ÁÎÚÈÛË, Ù· ÔÏÔ¤Ó· Î·È Â-

Ú È ÛÛ fi ÙÂÚ· ÛÙ Ô È Â›· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘-

Á ÎÂÎ Ú È Ì ¤ ÓÔ Ì˯ · ÓÈÛÌfi Ì¿˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ì˯ · Ó›·

Î·È Û‡Á¯˘ÛË, ηıÒ˜ › Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· η Ù· Ï ‹ Í Ô Ì Â

·Ó ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ·Ï·È-

fi ÙÂÚ· ÔÈ ÂÈ ÛÙ ‹ Ì ÔÓ˜, ‹ ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁ È ÛÙ‹˜, fiˆ˜

È Û Ú › ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·. º˘ÛÈο ÚfiÎÂÈ Ù·È ÁÈ· ¤Ó· ÌË-

¯ · ÓÈÎfi ¯ÂÈ Ú Ô Î › ÓËÙÔ Ì˯ · ÓÈÛÌfi, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô

¤ Ô Ó Ûˆı› 31 Ô‰ÔÓÙˆÙÔ› ÙÚÔ¯Ô›. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜, Û‡Ì-

ʈ Ó· Ì ٷ ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ

Ì Ë¯ · ÓÈÛÌfi, ¤¯ÂÈ ÂÍȯÓÈ· ÛÙ› η Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ë

Ï ÂÈ Ù Ô ÚÁ ›· ÙˆÓ ÙÚ È ¿ ÓÙ·. √Á‰fiÓÙ· ‰‡Ô ÎÔ ÌÌ ¿ Ù È· ÙÔ˘

¤ Ô Ó ·Ó· Û Ú ı › ·fi ÙÔ ‚˘ıfi, ÂÓÒ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡-

ÓÙ·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ï ¤ ÔÓ ‚¿ÛË Ì ·˘ÙfiÓ ÛΤ Ê Ù Ô-

ÓÙ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÂ˘Ó ‹ Û Ô Ó Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

fiÔ˘ ·Ó·Î· Ï ‡ Ê ı Ë ÎÂ Ô Ì˯ · ÓÈÛÌfi˜ Ì‹ˆ˜ ÂÓÙ Ô È-

ÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ÎÔ ÌÌ ¿ Ù È· Ô˘ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó·

η Ù· ÓÔ‹ÛÔ˘Ì η Ï ‡ ÙÂÚ· ÙË ÏÂÈ Ù Ô ÚÁ ›· ÙÔ˘.

ª ÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÌÈÏÈÒÓ Ô Michael Wright Ì·˜

οÏÂÛ ӷ ‰Ô‡Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ·ÓÙ ›ÁÚ · ÊÔ Ô˘ › Â

η Ù· Û Î¢ ¿ Û ÂÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚÔÛ ·-

ı ÂÈÒÓ ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ŸÏ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·Ï¿. √È Ô‰Ô-

ÓÙˆÙÔ› ÙÚÔ¯Ô› ·fi ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Á˘¿ÏÈ˙·Ó ÛÙÔ Êˆ .

ª·˜ Ï Ë Ú ÔÊfiÚËÛ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ¤Ó·

Ì ÂÙ· ÏÏÈÎfi ʇÏÏÔ Ô˘ ›  ÍÂÌ› Ó ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ

fi ÚÙ· ÙÔ˘ ÂÚÁ· ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÔÓÙ È Ò Ó

‰ÂÓ Â› Ó·È Úfi‚ÏËÌ·. ™¯Â ‰ È ¿ ÂȘ ‡ ÎÔÏ·, Û ¢ ı ›·

ÁÚ · ÌÌ‹, fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î·È Î· Ù fi ÈÓ, ÚÔÎÂÈ Ì ¤ ÓÔ

·˘Ù‹ Ë Â˘ ı ›· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÚÈʤÚÂÈ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ

Ù ÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi ‰ÔÓÙÈÒÓ, ‚Ú›ÛÎÂȘ ıˆÚËÙÈο ÙÔ

Ì ‹ ÎÔ˜ Ù˘ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ‹ Ú·ÎÙÈο ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù·

¿ÎÚ· Ù˘, Î·È ÚÔ·ÙÂÈ Ë ·Î Ù › Ó·. √È Ô‰È· È Ú ¤ Û ÂÈ

Ì · › ÓÔ Ó Ï ¤ ÔÓ Ì ÔÏÏ‹ ·Î Ú › ‚ ÂÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜

‹ Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ï¿ ÚÈÓ ·fi 2.100 ¯ÚfiÓÈ·; ¢ÂÓ ÙÔ

ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ˆÛÙfiÛÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÂΛ ÓÔÈ Ô˘ η Ù·-

Û Î‡·Û·Ó ÙÔ Ì˯ · ÓÈÛÌfi ‰ÂÓ ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó Û ·Î Ú ›-

‚ ÂÈ· Î·È ÂÈ ÓÔ Ë Ù È Î fi ÙË Ù·. µÚ¤ıËÎÂ, ÁÈ· ·Ú ¿ ‰ ÂÈÁ Ì · ,

fiÙÈ ¤Ó· ÙfiÍÔ 45 ÌÔÈÚÒÓ Â›  ¯·Ú · Ù› Ì ϿıÔ˜ ÌfiÏÈ

1/4 Ù˘ ÌÔ›Ú·˜. ∞Ú¯Èο Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ › ÛÙË Î ÌÂ

ÁÂ Ì ÂÙÚÈÎfi ÙÚfiÔ Ë Áˆ Ó›· ÙˆÓ 45 ÌÔÈÚÒÓ Î·È ÌÂÙ¿

ÙÔ ÙfiÍÔ ‰È· È Ú ¤ ı Ë Î Ì ı·˘Ì·ÛÙ‹ ·Î Ú › ‚ ÂÈ· Û ÌÈÎÚfi-

ÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ÕÏÏ ÛÙÂ, › Ó·È Ì¿ÏÏ ÔÓ ÙÔ ÌÔÓ· ‰ È Î fi

‡ÚËÌ· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛ ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ ·-

Ú ·Á Ì ¤ ÓÔ Î¿ÔÈÔ Û‡ÓÔÏÔ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛˆÓ.

∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÌÂ-

Ú È Î·ÓÒÓ ÂÈ ÛÙËÌfiÓˆÓ Ô˘ ÍÂÎ › ÓËÛ ÙÔ

Antikythera Mechanism Research Project (AMRP)

ÙÔ 2005 η Ù¿ÊÂÚÂ, Û ۯÂÙÈο Ôχ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈ Î fi

‰ È ¿ ÛÙËÌ·, Ó· ·Ôη Ï ‡ „ ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Ì˘ÛÙ È Î ¿

fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔ ÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ

¿Óˆ ÙÔ˘ ÙË ¯·Ú ·Á Ì ¤ ÓË ÎÏ › Ì ·Î· ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù·

˘fiÏÔÈ· 81 ıÚ·‡ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÚÔ˜ ÙÔ ·Ú fi Ó

ı Â Ú Â› Ù·È fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ Ó ÛÙ ÔÓ ›‰ÈÔ Ì˯ · ÓÈÛÌfi. ™ÙËÓ

Ú ÔÛ ¿ ı ÂÈ¿ Ù˘ ·˘Ù‹ ‚ÔËı‹ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο η È

·fi Ù· ÂÈ Ù‡Á Ì · Ù· Ù˘ Û‡Á Ú ÔÓ˘ Ù ÓÔ Ï ÔÁ ›·˜ η È

¤ÙÛÈ Î· Ù¤ÏËÍ Û ÂÓÙ Û È·Î¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∏

„ Ë Ê È·Î‹ ʈ Ù ÔÁÚ · Ê ›·, ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ à Û ÌÈÎÚÔÂ-

Û٠ȷ΋ ÙÔÌÔÁÚ · Ê ›· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ˘ÔÏÔÁ È ÛÙ‹ ·fi

√ Á‰ fiÓ Ù· ‰‡Ô ÎÔ Ì Ì ¿ ÙÈ ·

Ê Ï ¿ Û Û ÔÓ Ù·È ÛÙÔ

∞ Ú · È ÔÏ ÔÁ È Îfi ªÔ˘ÛÂ › Ô

Û ÙËÓ ∞ı‹Ó·. À ¿ Ú Ô Ó

fï˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ·

ÙÔ ·Ó ·Ó‹ ÎÔ Ó fiÏ· ÛÙÔ

ª ˯·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ

∞ Ó ÙÈ Î˘ ı ‹ Ú Ó .

ªÔÚ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ fiÛÔ ‰È·ÚΛ ÌÈ·

Ë̤ڷ Î·È fiÛÔ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ

ÈÔ ·Ïfi Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fï˜

ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ‹Ù·Ó

¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÔ

ÔÔ›Ô ··Û¯fiÏËÛ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜

ÈÔ ÛÔÊÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜:

·fi ÙÔÓ £·Ï‹ ÙÔ ªÈÏ‹ÛÈÔ Á‡Úˆ ÛÙÔ

600 .Ã. ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÿ·Ú¯Ô ·fi ÙË ¡›-

ηȷ (190-120 .Ã.). ∆Ô ¤ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ

2Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ

‰È¿ÚÎÂÈ· 365 Ë̤Ú˜ Î·È ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ

Ù˘ Ë̤ڷ˜. √ ÿ·Ú¯Ô˜ ¤Î·Ó ÙÔÓ È Ô

·ÎÚÈ‚‹ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi

‰ Âη‰ÈÎfi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi › Ó·È 365,2466

Ë̤Ú˜, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì η Ù· Ï ‹ Í ÂÈ ,

Ì ٷ ÈÔ Û‡Á Ú ÔÓ· fiÚÁ· Ó·, Ì ÙË ‚Ô‹-

ı ÂÈ· ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ Î·È ˘ÔÏÔÁ È ÛÙ Ò Ó , ÛÙÔ

fiÙÈ Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ Ô ÈÎfi ¤ÙÔ˜,

‰ËÏ·‰‹ ·fi ÈÛËÌÂÚ›· Û ÈÛËÌÂÚ›·,

› Ó·È 365,24220 Ë̤Ú˜, ÂÓÒ ÙÔ ·ÛÙÚ È Î fi

¤ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó· ¤ Ú ı ÂÈ, η ı Ò

Ù ÔÓ ·Ú · ÙËÚÔ‡ÌÂ, Ô ◊ÏÈÔ˜ ÛÙ ÔÓ ›‰ÈÔ

· Ï·Ó‹ ·ÛÙ¤Ú·, 365,25636 Ë̤Ú˜.

™Â ·Î¤Ú·ÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ËÌÂÚÒÓ,

fiˆ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ӷ οÓÔ˘Ó

ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜

Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ›, ¤¯Ô˘ÌÂ:

● ª¤ÙˆÓ (430 .Ã.): 16x19Âٛ˜

=16x235 Ì‹Ó˜ = 16x6.940 Ë̤Ú˜ =

111.040 Ë̤Ú˜

● ∫¿ÏÏÈÔ˜ (330 .Ã.): 4x76Âٛ˜ =

4x940 Ì‹Ó˜ = 4x27.759 Ë̤Ú˜=

111.036 Ë̤Ú˜

● ÿ·Ú¯Ô˜ (140 .Ã.): 4x76Âٛ˜ =

4x940 Ì‹Ó˜ = 4x27.759 Ë̤Ú˜ – 1

Ë̤ڷ = 111.035 Ë̤Ú˜

√ ª¤ÙˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ

ÙˆÓ 19 ÂÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û 235

ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, fiÔ˘ ¤ÙÔ˜ Â‰Ò ÂÓ-

ÓÔԇ̠ÙÔ Ó· Ê·Ó› Ë ™ÂÏ‹ÓË ÛÙËÓ ›‰È·

Ê¿ÛË ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ŒÂÈÙ· ·fi

19 ¯ÚfiÓÈ· Ô ◊ÏÈÔ˜, Ë ™ÂÏ‹ÓË Î·È Ë °Ë

·ӤگÔÓÙ·È ÛÙȘ ›‰È˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜

Û¯ÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ. √ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›Ô˘

Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ·ÎÏÔ˘˜

ÙÔ˘ ª¤ÙˆÓ· Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ÿ·Ú¯Ô˘

Â›Ó·È fiÛÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›Ô˘ Ì›ÔÓ Ì›·

Ë̤ڷ.

™ ÂÏ ËÓÈ·Îfi˜ ‹ Û˘ÓÔ‰ÈÎfi˜ Ì‹Ó·˜ › Ó· È

ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚› ·Ó¿ÌÂÛ·

Û ‰‡Ô ›‰È˜ ‰È· ‰ Ô È Î¤˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘

™ ÂÏ ‹ Ó˘, .¯., ·fi ·ÓÛ¤Ï ËÓÔ ÛÂ

· Ó Û ¤Ï ËÓÔ .

∞ ƒ Ã ∞ π √ ∞ ™ ∆ ƒ √ ¡ √ ª π ∞ . ª ∂ ∆ ø ¡ , ∫ ∞ § § π ¶ √ ™ , π ¶ ¶ ∞ ƒ Ã √ ™

ANTIKYTHIRA sel 6-16 4X 2-07-07 12:43 ™ÂÏ›‰· 12

D I S C O V E R Y & S C I E N C E1 4

˙ ‰ È·Îfi˜ ·ÎÏÔ˜ Î·È ÛÙË ‰Â‡ ÙÂÚË Â› Ó·È ¯·Ú ·Á Ì ¤ ÓÔ

ÙÔ ·ÏÈfi ·ÈÁ Ù È·Îfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ··Ú · › ÙË-

Ù˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ. ∏ ÎÈÓËÙ‹ ÎÏ › Ì ·Î· fï˜, fiÓÙ·˜ ÛÙÚ · Ì-

Ì ¤ ÓË Î· Ù¿ 13,5 ÌÔ›Ú˜ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ

¤ Ì ÂÈÓ Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ·fi ÙËÓ ÙÂÏ Â˘ Ù· ›· ÊÔÚ¿ Ô˘

· Ó ı Ú Ò È ÓÔ ¯¤ÚÈ ¯ÚÂÈ ¿ ÛÙË Î ӷ ÙË ÛÙÚ ¤ „ ÂÈ ¤ÙÛÈ, Ì·ÚÙ -

Ú Â›, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· È Ó ¿ÎˆÓ, fiÙÈ ·˘Ùfi ›  ÓfiËÌ· Ó·

Û Ì ‚ › ÙÔ 80 .Ã. µ¤‚·È·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â› Ó·È ÁÓ ÛÙfi˜ Ô

Ì ‹ Ó·˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ › Ó·È Ë ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›· 120

¯ Ú fi ÓÈ· ÚÈÓ ‹ 120 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ∞ÔÎÏ Â› ÔÓÙ·È fï˜

Î·È Ù· ‰‡Ô ÂӉ¯fiÌÂÓ·, › Ù ÁÈ·Ù› ÙÔ 200 .Ã. › Ó· È

Ôχ ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ Ì˯ · ÓÈÛÌÒÓ Â› ÙÂ

‰ÈfiÙÈ ÙÔ 40 Ì.Ã. › Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿. ÕÏÏ ÛÙÂ Î·È ·fi

ÓÔ Ì › Û Ì · Ù· Ù· ÔÔ›· ‚Ú‹ÎÂ Ô ∫Ô˘ÛÙfi ÙÔ 1970 ÛÙËÓ

Â Ú È Ô ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Á›Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ Èı·Ó‹ ¯ÚÔÓÔ Ï Ô-

Á ›· οÔÈÔ ¤ÙÔ˜ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 85 .Ã.

∏ Û˘Û΢‹ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î¿ıÂÙ· ‹

ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ‰‡Ô

Îϛ̷Θ. ∏ Ì›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ËÌÂÚÔ-

ÏfiÁÈÔ ÙˆÓ 365 ËÌÂÚÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ

·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÒÓ ÌËÓÒÓ Â›Ó·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Î¿ÔÈ·

·fi ·˘Ù¿, fiˆ˜ Ô ¶·¯ÒÓ, ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚·ÛÙ›. ∏ ‰Â‡-

ÙÂÚË Îϛ̷η, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ¤ ÂÈ 360 ˘Ô‰È·ÈÚ¤-

ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ˙ˆ‰È·Îfi ·ÎÏÔ.

√È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ˘Ú·Ì›‰ˆÓ Î·È Ù˘

ÛÎÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·-

ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ›¯Â 365 Ë̤Ú˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÒÚÈ˙·Ó ÛÂ

12 Ì‹Ó˜ ÙˆÓ 30 ËÌÂÚÒÓ, ÂÓÒ Â›¯·Ó Î·È ¤ÓÙ ̤Ú˜

·ÁfiÌÂÓ˜, Ô˘ ÙȘ ÚfiÛıÂÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, fiˆ˜

ÂÌ›˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì οı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ì›· Ë̤ڷ

ÛÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ËÌÂ-

ÚÔÏfiÁÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ ÙÔ˘˜

˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∂Âȉ‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó 365 Ë̤Ú˜ Î·È ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ù˘ Ë̤-

Ú·˜, ¤Ú οı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È

Ì›· ·ÎfiÌË Ë̤ڷ – ÁÈ’ ·˘Ùfi ›¯Â ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ Ô Î·Ù·-

Û΢·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂ-

ÚÈΤ˜ Ô¤˜ ÛÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ Îϛ̷η, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ

ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙÚ·Ê› Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È,

Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ‚ÂÏfiÓ·˜ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ ÛÙËÓ Ô‹,

Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Û ÂΛÓË ÙË ı¤ÛË. ∏ ·fiÛÙ·ÛË

ÙˆÓ ÔÒÓ, ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓË Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ

·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ÛÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË ÌÈ·˜ Ë̤ڷ˜.

∫·ıÒ˜ Ë ÎÈÓËÙ‹ Îϛ̷η Ì ÙÔ ˙ˆ‰È·Îfi ·ÎÏÔ

ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó, ‰Â›ÎÙ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ·˘Ù‹ ¤‰ÂȯӷÓ

ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘, fiˆ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È

1 5D I S C O V E R Y & S C I E N C E

ÙËÓ X-Tek Systems ÁÈ· Λ Ì Â ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ· Ó

ÛÙËÓ ÂÈ Ê ¿ Ó ÂÈ· Î·È Ë ÔÏ˘ˆÓ˘ÌÈ΋ ·ÂÈ Î fi ÓÈ Û Ë

˘Ê‹˜ ·fi ÙË Hewlett Packard ÁÈ· ʈ Ù ÔÁÚ ¿ Ê Ë Û Ë

ÙˆÓ ÂÈ Ê · Ó ÂÈÒÓ Ì ‰È· ÊÔ Ú ÂÙÈÎfi ʈÙÈÛÌfi ·ÔÎ¿Ï˘-

„·Ó, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ˘ÔÏÔÁ È ÛÙ¤˜, Ì˘ÛÙÈο Ô˘

‹ Ù·Ó ÎÚ˘ÌÌ ¤ Ó· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì˯ · ÓÈ Û Ì Ô ‡ .

∂ ›Û˘, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÒÛÙ ӷ ‰È· ‚ · ÛÙ› ÙÔ ÌÂÁ· Ï ‡-

ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÁÚ · Ê ‹ .

∂π™ ∆∞ ∂• ø¡ ™À¡∂∆∂£∏

Œ Ô Ó ÏÔÈfiÓ Î· Ù· Ï ‹ Í ÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ fiÚ-

Á· ÓÔ ·˘Ùfi › Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ˆÚÈÛÙ› Û ›  ‰ · ,

· ÊÔ‡, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈ ÎÓ‡ ÂÙ·È, ‰ÂÓ ÙÔ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-

Û·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ÔÈ Ô‰Ô-

ÓÙˆÙÔ› ÙÚÔ¯Ô› ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÈÓÔ ‡ ÓÙ·È fiÏÔÈ Ì·˙›.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 82 ÎÔ ÌÌ ¿ Ù È· Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛ ÔÓÙ·È ÛÙÔ

∞ Ú · È Ô Ï ÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·Ó Î·È ˘¿Ú-

¯ Ô Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ·Ó‹ÎÔ Ó fiÏ· ÛÙÔ Ì˯ · ÓÈ-

ÛÌfi, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ÙÚÔ¯fi˜ Ì·˙› Ì ÔÏÏ Ô ‡

Ô ‰ ÔÓÙˆÙÔ‡˜. √È ÙÂÏ Â˘ Ù·›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙ Ô

«ıÚ·‡ÛÌ· ∞», fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÔÓÔ Ì · ÛÙ›, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È· ÛÙ¿-

Û ÂȘ ÂÚ›Ô˘ 15x18 Âη Ù ÔÛÙ¿ Î·È ‚¿ÚÔ˜ 369 ÁÚ · Ì-

Ì ¿ Ú È·. ªÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Ì ÙȘ Ù¤ Û-

ÛÂÚȘ, Û ÔÚı‹ Áˆ Ó›·, Ù ÌÓfiÌÂÓ˜ ·Î Ù › Ó Â

ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ¿ÏÏÔÈ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ› ÙÚÔ¯Ô›, ÂÓÒ fiÏÔ˜ Ô ÌË-

¯ · ÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÎÏ ÂÈ Û Ì ¤ ÓÔ˜ Û ¤Ó· ÔÚıÔÁÒ ÓÈÔ Í‡ÏÈ ÓÔ

ÎÔ˘Ù› Ô˘ ›  ı‡Ú˜ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ, fiˆ˜ Û˘-

Ì Â Ú · › Ó ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ıÚ·‡ÛÌ· ·fi ο-

Ô È· Áˆ Ó›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È· Û ı ›. ™ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi η È

ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· ˘‹Ú¯·Ó ˘ÎÓÔÁÚ · Ì̤Ó˜ ÂÈ Ê ¿-

Ó ÂȘ, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯Ô˘Ó Ûˆı› .

∞ Ó· Ê ¤ Ú ÔÓÙ·È Û ·ÛÙÚ ÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ‹ › Ó·È Ô‰Ë-

Á›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÍÂη ı ·Ú È ÛÙ› fiÙÈ Ô ÌË-

¯ · ÓÈÛÌfi˜ ·Ú ›  ÂÈ ÛÙË Ì ÔÓÈ Î¤˜ Ï Ë Ú ÔÊÔڛ˜ η È

‰ÂÓ Â›  ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÛÙÚ Ô Ï ÔÁ ›· ‹ ÙË ıÂÔ Ï ÔÁ ›·.

™ÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ô˘

ÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ η٤ÏËÁ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì˯·-

ÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ Û ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÒÛÙÂ Ô ¯ÂÈÚÈ-

ÛÙ‹˜ Ó· ‰›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ΛÓËÛË ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡˜ ÌË-

¯·ÓÈÛÌÔ‡˜. Œ¯ÂÈ ‚¤‚·È· ‰È·Ù˘ˆı› Î·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ

Ù¤ÙÔÈ· fiÚÁ·Ó· ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ¿Óˆ

Û ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ٤ÙÔÈÔÓ

ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÌÂ

˘‰ÚÔΛÓËÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ÂÏ·Ù‹ÚÈ· Î·È ‰È·Ù¿-

ÍÂȘ Ô˘ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ÎÔ‡Ú‰ÈÛÌ· ‰ÂÓ

˘‹Ú¯·Ó. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÏËÚÔ-

ÊÔÚ›· ÙÔ˘ M.Wright fiÙÈ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ¿ÓÔÈÁ ‡-

ÎÔÏ· Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·È Ó·

·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ô‰ÔÓÙˆÙÔ› ÙÚÔ¯Ô›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·

·›ÚÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂӉ›ÍÂȘ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ú·ÎÔ-

ÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÙfiÙ ϷÓËÙÒÓ,

‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹, Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ÙÔ˘ ÕÚË, ÙÔ˘ ¢›·

Î·È ÙÔ˘ ∫ÚfiÓÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ˘‹Ú-

¯·Ó Î·È ÙÚÔ¯Ô› Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙfiÙ ÁÓˆ-

ÛÙÔ‡˜ Ï·Ó‹Ù˜ Î·È fiÙÈ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤Ó· Ì ÙÔÓ

¿ÏÏÔ, ›¯Â ηÓ›˜ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ

ÎÈÓ‹ÛÂȘ fiÔÈÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚÂ.

∆√ ¶∞πáπ¢π ∆∏™ ™∂§∏¡∏™ ª∂ ∆√¡ ∏§π√

∆Ș ÚÒÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜

Îϛ̷Θ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜.

∞ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚÔ¯fi ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡

–ÛÙÔ «ıÚ·‡ÛÌ· ∞»–, ·˘ÙfiÓ Ì ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÎÙ›Ó˜.

∞fi ÙȘ Îϛ̷Θ ·˘Ù¤˜ Ë Ì›· Â›Ó·È ·Î›ÓËÙË Î·È

Ë ¿ÏÏË ÎÈÓËÙ‹ Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ·ʋ ÌÂ

ÙËÓ ·Î›ÓËÙË. ™ÙËÓ ÚÒÙË Â›Ó·È ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔ˜ Ô

™ ‡ Ì Ê Ó· ÌÂ Ù·

Û Ì ÂÚ ¿ Û Ì · Ù· ÙÔ

Der ek de Sol la Pr ice,

Ú fi ÎÂ È Ù·È ÁÈ· ¤Ó·

· Û ÙÚ ÔÓÔ Ì È Îfi fiÚÁ·ÓÔ

Ì ÂÁ¿Ï˘ ·ÎÚ › ‚ Â È · ,

ÙÔ ÔÔ›Ô

Ú Ô Û ‰ È Ô Ú › ÂÈ ÙÈ

Î ÈÓ‹ ÛÂȘ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘

Î·È Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙÔ

˙ˆ ‰ È · Îfi · ÎÏÔ. ∫·Ù¿

ÙÔÓ Pr ice

η Ù· Û Î ¿ Û ÙË ÎÂ

ÎÔÓ Ù¿ ÛÙÔ 80 .Ã.,

È ı ·ÓfiÙ· Ù· ÛÙË ƒfi ‰ Ô

·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ

¶ Ô ÛÂ È ‰ Ó›Ô˘.

∆Ô fiÚÁ·ÓÔ

Ì Â Ï ¤ÙËÛ ·Ó ÙfiÛÔ Ô

Ú ËÓ È Îfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜

à . ∫ · Ú ¿ ηÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜

· Ú ‹Á·Á ÙȘ ÈÔ

 ·Ó¿ ÁÓˆ Û ÙÂ

Ú · ‰ È Ô · ÎÙÈÓÔÁڷʛ˜ ÙÔ

Ì Ë¯·ÓÈÛÌÔ‡, fiÛÔ Î·È Ô

Der ek de Sol la Pr ice,

Ô˘ ÔÏ Ô ÎÏ ‹ Ú ÛÂ ÙË

Ì Â Ï ¤ÙË ÙÔ˘ ÙÔ 1974. ∏

Ó fiÙÂÚË fï˜ ¤Ú ӷ

η Ù¿ Ê ÂÚ ӷ ‰È·‚¿Û È

ÂÚ È Û Û fiÙÂÚÂ

Â È Áڷʤ˜ ·fi fiÛÂ

 › ·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÔÈ

Ú ÙÔ fi Ú Ô È .

ANTIKYTHIRA sel 6-16 4X 2-07-07 12:43 ™ÂÏ›‰· 14

D I S C O V E R Y & S C I E N C E1 6

™ ‡ Ì Êˆ Ó· Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ › Ó·È ‹‰Ë ÁÓ ÛÙ Ô ›

·fi Ôχ ·ÏÈ¿, ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó 18 ¯ÚfiÓÈ·, 11 Ë̤Ú˜

Î·È 8 ÒÚ˜ ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó·Á › Ó ÂÈ Ë ›‰È· ¤ÎÏ ÂÈ „ Ë ,

∏Ï›Ô˘ ‹ ™ÂÏ ‹ Ó˘ ۯ‰fiÓ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, ÔÎÙÒ ÒÚ˜

·ÚÁ fi ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ ‡ Ì Â ÓË ÊÔÚ¿. ŒÂÈ Ù· ·fi

ÙÚ ÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ê˘ÛÈο ı· › Ó·È Ô

›‰ÈÔ˜ Î·È ·˘Ùfi ÔÓÔ Ì · fi Ù·Ó ÛÙ· ·Ú · ›· ÂÏÏ ËÓÈ Î ¿

« Â Í ÂÏÈÁÌfi˜», ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ – Ë Ï¤ÍË

·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÁÓ Ú È ÛÙ› ÛÙÔ Î› Ì Â ÓÔ ÙÔ˘ Ì˯ ·-

ÓÈÛÌÔ‡. √È ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÓÒÛË fiÙÈ

223 Û˘ÓÔ ‰ È ÎÔ› Ì‹Ó˜ › Ó·È ›ÛÔÈ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì 242

‰ Ú ·ÎÔÓÈ ÎÔ‡˜ Î·È Ì 239 ·ÓˆÌ·ÏÈ ÛÙ È ÎÔ‡˜. ∂Ô̤-

Óˆ˜, Û˘Ó ‰ ¿ ÔÓÙ·˜ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰ÔÓÙ È Ò Ó

Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó

ÙȘ ÂÎÏ Â› „ ÂȘ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ™ÂÏ ‹ Ó˘ – Ì¿ÏÈ ÛÙ·

¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯ · ÓÈÛÌfi › Ó·È ÛËÌÂÈ Ì ¤ ÓÔ fiÙ Úfi-

ÎÂÈ Ù·È ÁÈ· ËÏȷ΋ (Ì ¤Ó· ∏) Î·È fiÙ ÁÈ· ÛÂÏ ËÓÈ·Î ‹

(ÌÂ ¤Ó· ™).

√∆∞¡ ∆√ º∂°°∞ƒπ ∆ƒ∂Ã∂π

ª›· ·fi ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÈÂÙ›·˜ ‹Ù·Ó

Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰‡Ô ˙ Á·ÚÈÒÓ Ô‰ÔÓÙˆÙÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ,

ÙˆÓ e5/e6 Î·È k1/k2. ª¤Û· ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜

Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÓۈ̷وı›

ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ ÿ·Ú¯Ô˘, Ô˘ ‰È·Ù˘-

ÒıËΠÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 146 .Ã. Î·È ÙÔ˘ 128 .Ã., ÁÈ·

ÙËÓ ·ÓÈÛÔÙ·¯‹ –fiˆ˜ ›ÛÙ¢·Ó– ΛÓËÛË ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘

Û ÂÏÏÂÈÙÈ΋ ÙÚԯȿ Á‡Úˆ ·fi ÙË °Ë. ∏ ÂÏÏÂÈÙÈ΋

ÙÚԯȿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ™ÂÏ‹ÓË Î¿ÓÂÈ ÌÂ

ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÌÈ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË °Ë ̤۷

ÛÂ ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ·.

∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÌÈ·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘, ÂÂȉ‹ Ë ÙÚԯȿ ‰ÂÓ

Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ·ÏÏ¿ ¤ÏÏÂÈ„Ë. ŒÙÛÈ, Ë ™ÂÏ‹ÓË

ÎÈÓÂ›Ù·È Ù·¯‡ÙÂÚ· fiÙ·Ó Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË °Ë, ÂÓÒ,

fiÙ·Ó Â›Ó·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, ¤ ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·. ªÂ

‚¿ÛË ÙÔÓ ÿ·Ú¯Ô, Ë ™ÂÏ‹ÓË ¤ ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÎÂÓÙÚË Â-

ÚÈÛÙÚÔÊ‹, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ Â› ÛÙÔ

̤ÛÔ Û˘ÓÔ‰ÈÎfi Ì‹Ó·, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ

·fi ÙË °Ë ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÔÓÔ-

Ì¿˙ÂÙ·È ·ÓˆÌ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ıˆڛ· ‰È·-

Ù˘ÒıËΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 146 .Ã. Î·È ÙÔ 128 .Ã.,

·ÏÏ¿ ¤Ú ӷ ˘ÏÔÔÈËı› Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ô‰Ô-

ÓÙˆÙÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ ªË-

¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Ó· Û˘Ì-

‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂȉÈ΋

‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Ô‰ÔÓÙˆÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÍËÁËı›. ∏ ‰È¿-

Ù·ÍË ·˘Ù‹ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰‡Ô

ÙÚÔ¯ÒÓ (Ô ¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ) Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Τ-

ÓÙÚ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ì ¤Ó·Ó

›ÚÔ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÌÈ· Û¯ÈÛÌ‹ Î·È ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÛË

Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÔÓ ¿Óˆ Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi

ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÎÎÂÓÙÚ˘ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜.

1 7D I S C O V E R Y & S C I E N C E

ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˙ˆ‰È·ÎÔ‡˜ ·ÛÙÂÚÈ-

ÛÌÔ‡˜. °È· ÙË ™ÂÏ‹ÓË, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÂȉ‹ Û οÔÈÔ

·fi Ù· ΛÌÂÓ· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· «¯Ú˘Ûfi ÛÊ·ÈÚ›-

‰ÈÔ», ÛÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ M.Wright ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·-

ÛÙ› ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰Â›ÎÙË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ

ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ – ¤Ó· ÛÊ·ÈÚ›‰ÈÔ, Ô˘ ÙÔ ÌÈÛfi ›ӷÈ

‚·Ì̤ÓÔ Ï¢Îfi Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi Ì·‡ÚÔ, fiˆ˜ ÎÈÓ›-

Ù·È, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ·ÔηχÙÂÈ Û οı ı¤ÛË ÙȘ Ê¿-

ÛÂȘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔ

Ï¢Îfi, ¤¯Ô˘Ì ·ÓÛ¤ÏËÓÔ, ÂÓÒ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜

Ì·‡ÚÔ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Ó¤· ™ÂÏ‹ÓË. ŒÙÛÈ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ

Ï¿ÁÈ· ÂÈÚÔÏ·‚‹, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ

¤‚Ï ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÙË ™ÂÏ‹ÓË Ó· οÓÂÈ

ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Ô˘ ·ÓÙÈ-

ÛÙÔȯԇÛ ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ Â›¯Â ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÌfiÏȘ ÙÔ ¤Ó·

‰ˆ‰¤Î·ÙÔ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ

¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÛÂÏËÓÈ·Îfi˜ Ì‹Ó·˜!

ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÔ ˙ Á¿ÚÈ ÙˆÓ ÎÏÈÌ¿ÎˆÓ ·˘-

ÙÔÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ ÛÙÔ ˙ˆ‰È·Îfi

·ÎÏÔ. Ÿˆ˜ › ̿ÏÈÛÙ· Ô ª.Wright, Û ÌÈ· ‰Ô-

ÎÈÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹-

ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘, ÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘

Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÔÚÔ‡Û › 500 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÈ·

Ó· ‰›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔȯ›·.

æ∞á√¡∆∞™ °π∞ ∆π™ ∂∫§∂πæ∂π™

™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯ · ÓÈÛÌÔ‡ ÔÈ ÂÚ¢ÓË Ù¤˜ η-

ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ·Ó· Û Ó ı ¤ Û Ô Ó ÙË ÏÂÈ Ù Ô ÚÁ ›· ÙÂ ÛÛ ¿-

ÚˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ –‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Û ٤ ÛÛÂÚ· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· –

Î·È Î· Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· ˙‡ÁÔ

ÙÔ‡˜ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ

Ì ËÓÒÓ Î· Ù¿ ÙÔÓ ª¤Ù Ó· Ì ÙËÓ ·ÓÙ › ÛÙ Ô È Ë ÙÔ˘

∫ · ÏÏ›Ô˘. ™‡Ìʈ Ó· Ì ÙÔÓ ª¤Ù Ó·, 19 ËÏȷο ¤ÙË

· ÓÙ È ÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û 235 Û˘ÓÔ ‰ È ÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ‰ËÏ·‰‹

̤۷ ÛÙ· 19 ¤ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó 235 ‰È· ÛÙ ‹ Ì · Ù·

·fi ÙË Ó¤· ™ÂÏ ‹ ÓË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ó¤· ™Â-

Ï ‹ ÓË. ∆Ô ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÓÙ È ÛÙ Ô È Â› Î·È ÛÂ

254 ÙÚ Ô È ÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ‰ËÏ·‰‹ Û 254 ÊÔÚ¤˜ Ô˘

·Ú · ÙËÚԇ̠ÙË ™ÂÏ ‹ ÓË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛËÌ› Ô

Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·Ï · Ó Â›˜ ·ÛÙ¤Ú˜. √ ∫¿ÏÏÈ Ô

Ú ÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÂÏ Ù È Ò Û ÂÈ ÙËÓ ·Î Ú › ‚ ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÎÏ Ô

ÙÔ˘ ª¤Ù Ó· Î·È ‚ڋΠfiÙÈ Û 4x19=76 ¤ÙË ¤¯Ô˘ÌÂ

940 Û˘ÓÔ ‰ È ÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Ì› ÔÓ Ì›· Ë̤ڷ. ∆Ô

ÚÒÙÔ ÏÔÈfiÓ ˙‡ÁÔ˜ ‰ÂÈÎÙÒÓ ‰Â› Ó ÂÈ ÙË Û¯¤ Û Ë

ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·ÚÈıÌ‹ÛˆÓ.

µ·ÛÈ΋ Û¯¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î· Ù·ÓfiËÛË Ù˘ η Ù·-

Û Î¢‹˜ › Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ó ‰ ¤ ÂÈ Ù· ‰fiÓÙ È· ‰‡Ô Ô‰Ô-

ÓÙˆÙÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ¤Ó·˜ ‰›ÓÂÈ Î›ÓË Û Ë

ÛÙ ÔÓ ¿ÏÏÔ. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Ô ¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ x ·ÚÈıÌfi ‰Ô-

ÓÙÈÒÓ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ „, ÙfiÙÂ Ô ‰Â‡ ÙÂÚÔ˜ ÛÙÚ ¤ Ê ÂÙ·È x/„

ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈÛÙÚ ÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÂÓÙ fi-

ÈÛ·Ó ÔÈÔÈ ÙÚÔ¯Ô› ÂÌÏ ¤ ÎÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ È ÛÙ Ô È-

¯ ›· ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ÙÔ˘ ª¤Ù Ó· Î·È ÙÔ˘ ∫·ÏÏ › Ô ,

‚ Ú ‹ Î·Ó fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù·È Ë Û¯¤ Û Ë

(64/38)x(53/96)x(15/53). ∞Ó· Ï ‡ ÔÓÙ·˜ η Ù¿ ÏÏ Ë Ï ·

ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜

(2x32/2x19)x(53/3x32)x(3x5/53), ÌÂÙ¿ ÙȘ Û¯ÂÙ È-

Τ˜ ·Ï Ô Ô È ‹ Û ÂȘ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ‰Â› Î Ù˜ Â-

Ú È ÛÙÚ ¤ ÊÔÓÙ·È Ì ۯ¤ÛË 5/19, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ı·

¤ÚÂÂ, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ì ¤ÓÙ ÂÚÈÛÙÚ Ôʤ˜ Û 19

¯ Ú fi ÓÈ·.

∞ÎfiÌË ÈÔ ÂÓÙ Û È·Îfi fï˜ › Ó·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ˙‡-

ÁÔ˜, Ô˘ ·Ó· Ê Â Ú fi Ù·Ó ÛÙ ÔÓ Î‡ÎÏÔ ™¿ÚÔ˜ (·fi ÙËÓ

· ÏÈ¿ ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ sar ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÷ω·›ˆÓ

· ÛÙÚ ÔÓfïÓ) ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÎÏ Â› „ Â Ó .

ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÛÙË ÌÔÚÊ‹

ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ӷ

ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi Î·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘,

¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› fiÙÈ Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜

ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÌÂ-

ٷ͇ ÙÔ˘ 150 .Ã. Î·È ÙÔ˘ 100 .Ã.

√ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÓÙˆÙÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ

¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ë

°Ë ‹Ù·Ó ·Î›ÓËÙË Î·È Á‡Úˆ Ù˘ ÂÚÈÊÂ-

ÚfiÙ·Ó fi,ÙÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÔÈ ¿ÓıÚ -

ÔÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.

◊‰Ë, ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ

›¯·Ó ϤÔÓ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ô Ô˘Ú·-

Ófi˜ ̤۷ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÓ‡ÎÙÈÔ ÚÔÏ¿-

‚·ÈÓÂ Î·È ¤Î·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÚÈ-

ÛÙÚÔÊ‹. ∂›¯·Ì ·ÓÛ¤ÏËÓÔ Î¿ı 29

ËÌÂÚÔÓ‡ÎÙÈ· Î·È Ë ›‰È· ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯Úfi-

ÓÔ˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ˙ÂÛÙ¤˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘

ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÂÚ¯fiÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ‰Ò-

‰Âη ÂÚ›Ô˘ ·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·

·Ú·ÙËÚ‹ıËΠfiÙÈ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì η-

Ù‡ı˘ÓÛË ÓfiÙÈ·, οÔÈ· ʈÙÂÈÓ¿ ÛÒ-

Ì·Ù· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ì ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡-

ÙÂÚË ÙË ™ÂÏ‹ÓË, ¿ÏÏ·˙·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜

ı¤ÛË ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û ۯ¤ÛË ÌÂ

¿ÏÏ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ·Î›ÓËÙ· ¿Óˆ

ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÊ·›Ú·, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ ÎÈ-

ÓÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. ∆· ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿

Ù· ÔÓfiÌ·Û·Ó Ï·Ó‹Ù˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ·

·Ï·Ó‹. √ √ÈÓÔ›‰Ë˜ Ô Ã›Ô˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ

440 .Ã. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÂÚȤÁÚ·„ ÌÂ

ÙÚfiÔ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙË ÏÔÍ‹ ÔÚ›·

ÙˆÓ ÙfiÙÂ ÁÓˆÛÙÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙÔÓ Ô˘-

Ú·Ófi. ∆ËÓ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜

ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÂÚÓÔ‡Û·Ó

̤۷ ·fi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÛÙ¤-

ÚˆÓ. √È Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ›, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜

·ÔÌÓËÌfiÓ¢Û˘ Î·È Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘,

›¯·Ó ÔÌ·‰ÔÔÈËı› Î·È Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ

fiÓÔÌ· οÔÈÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤-

ÓÔ˘ ‹ οÔÈÔ˘ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡

fiÓÙÔ˜, ΢ڛˆ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ, Î·È ¤ÙÛÈ Ë

ÔÚ›· ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ Î·Ù¤ÏËÍ ӷ ÔÓÔ-

Ì¿˙ÂÙ·È ˙ˆ‰È·Îfi˜ ·ÎÏÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ

Û¯¤ÛË Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·.

¶ ∂ ƒ π ∑ ø ¢ π ø ¡

∏ ÂÈÛÙË Ì ÔÓ È Î‹ η È

È Û ÙÔ Ú È Î‹ ·Í›· ·˘ÙÔ ‡

ÙÔ˘ ÔÚÁ ¿ ÓÔ˘ ›ӷ È

ÙÂÚ ¿ Û ÙÈ·, ·ÊÔ‡ fiÌÔÈfi

ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚Ú ı  ›

Ô ı ÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡.

ANTIKYTHIRA sel 6-16 4X 2-07-07 12:43 ™ÂÏ›‰· 16

D I S C O V E R Y & S C I E N C E1 8 1 9D I S C O V E R Y & S C I E N C E

£∂øƒ∏ª∞∆∞ À¶∞ƒ•∏™

Ÿˆ˜ ·Ó· Ê ¤ Ú ÂÙ·È Î·È ÛÙ· Ú·ÎÙÈο Ô˘ ΢ÎÏ ÔÊ fi-

ÚËÛ·Ó, ÛÙÔ 2Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ ËÓÈ Î ‹

∆ ÓÔ Ï ÔÁ ›· Ô˘ ÔÚÁ· Ó Ò ı Ë Î ·fi ÙÔ ∆ ÓÈÎfi ∂È-

Ì ÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ 2006, ‰È· Ù Ò ı Ë Î ·fi

Ù ÔÓ M.T.Wright Ë ÂÍ‹˜ ¿Ô„Ë: «…À ‹ Ú Â Ú¿Á-

Ì·ÙÈ ÌÈ· ÂÏÏ ËÓÈ ÛÙÈ΋ ·Ú ¿ ‰ ÔÛË ÂÚ›ÙÂ¯ÓˆÓ ÔÚÁ¿-

ÓˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÂÍËÁ Ë Ì ·-

ÙÈο οÔÈ·˜ ·ÛÙÚ ÔÓÔÌÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Î·È ›Ûˆ˜

· Ê È Â Ú Ì ¤ Ó· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜

ı· ¤Ú ӷ ·Ó· Ì ¤ ÓÔ˘Ì ۇÌʈ Ó· Ì ÙȘ ‚È‚ÏÈ Ô-

ÁÚ · Ê È Î¤˜ ·Ó· ÊÔÚ¤˜».

ª¤Û· Û ϛÁ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ô Wright ÚÔÛ·ı› Ó·

ÂÈ ÔÏÏ¿. ŸÙ·Ó οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÈ· ÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ·-

Ú¿‰ÔÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÚ›ÙÂ¯ÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÓÓÔ› fiÙÈ ÔÈ

·ÏÔ‡ÛÙÂÚ˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜,

fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÚÔ‡ÏÎÔ, Ë ‰ÈfiÙÚ·, ÙÔ Ô‰fiÌÂÙÚÔ,

‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· Û¯¤‰È·, ·ÏÏ¿ ›¯·Ó ηٷÛ΢·-

ÛÙ›, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ‚ÂÏÙȈı› ̤۷ ·fi ÙË

¯Ú‹ÛË. ∂ÈϤÔÓ, ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›¯·Ó η-

Ù·Û΢·ÛÙ› Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· fiÚÁ·Ó·, Ì Ì˯·ÓÈ-

ÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ Ì ÂΛÓÔÓ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ,

·ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÈ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ·Ó-

ıÚÒˆÓ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ¤ÏÈˆÛ·Ó ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ

ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂ-

ÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÚԤ΢„ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Û·Ó ¤Ó·˜ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Û˘Ó‰˘·-

ÛÌfi˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡˜

ÙÚÔ¯Ô‡˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÛ΢¤˜. ∞˘Ùfi

˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ì˯·ÓÈ-

ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â

Î·È Î¿ÔÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ¶Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú·ÔÌ‹

Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∫ÈΤڈӷ, ÛÙÔ De

re publica, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô ·Ô‡˜

ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ª·ÚΤÏÏÔ˘ ›¯Â ʤÚÂÈ ·fi ÙȘ ™˘Ú·-

ÎÔ‡Û˜ ÌÈ· Û˘Û΢‹, fiÙ·Ó Ë ™ÈÎÂÏ›· ÙÔ 212 .Ã. Î -

ÚȇÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô ∫ÈΤ-

ÚˆÓ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: «…∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ·˘Ùfi ›‰Ô˜ ÛÊ·›Ú·˜,

fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ô

◊ÏÈÔ˜ Î·È Ë ™ÂÏ‹ÓË ÎÈ ÂΛӷ Ù· ¿ÏÏ· ¤ÓÙ ¿ÛÙÚ·

(™ËÌ.: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÕÚË, ∞ÊÚÔ‰›ÙË,

∂ÚÌ‹…) Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓ· ‹ Ï·Ó‹Ù˜,

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ı· ÌÔ-

ÚÔ‡Û ӷ ‰Â›ÍÂÈ Ë ·ÏÈ¿ ÛÊ·›Ú·». ∂ÈϤÔÓ, ‰ÂÓ

Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜

ÚÒÙÔ˘˜, ·Ó fi¯È Ô ÚÒÙÔ˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó

Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜.

∆Ô Á ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ¤ÏÈ Ó·Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌË-

¯ · ÓÈÛÌÔ‡˜ ›Ûˆ˜ Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· η Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ÁÈ· Ù ›

‰ÂÓ ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. øÛÙfiÛÔ, Ì ‚¿ÛË

Ì È· ¿ÏÏË ¿Ô„Ë, Ë ¤ÏÏ ÂÈ„Ë Ù¤ÙÔÈˆÓ Ì˯ · ÓÈ Û Ì Ò Ó

Ì Ô Ú Â› Ó· ÔÊ Â› Ï ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Á ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ È

›Ûˆ˜ ›¯·Ó Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÌËÓ Â› Ó·È ÚÔÛÈÙÔ›

ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ªÈ· Ó‡ÍË ÚÔ˜ ÙËÓ Î· Ù‡ ı ÓÛË ·˘Ù‹

¤ ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Die Zeit

(30/11/2006) Ô Î· ı ËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÈÛÙ Ô Ú ›·˜ ÙˆÓ ˘Ô-

Ï ÔÁ È ÛÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ ÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ª›Ó-

ÛÙÂÚ Wolfram Lippe, Ô ÔÔ›Ô˜ È ÛÙ‡ ÂÈ fiÙÈ Ô Ì˯ ·-

ÓÈÛÌfi˜ ·Ó‹Î Û οÔÈÔ Ó·fi Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜.

√ Lippe ·Ó· Ê ¤ Ú ÂÈ Â›Û˘: «ŸÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ

Ó· ÚԂϤÂÈ fiÙ Á›ÓÂÙ·È ÛÎÔ Ù¿‰È, ı· ‹Ù·Ó ¤Ó·

¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı· ›  ‰‡Ó·ÌË».

™‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ, ÂÓÒ Ë °Ë ÛÙÚ ¤-

Ê ÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘, ÂÚÈʤÚÂ-

Ù·È Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ¿Óˆ Û ¤Ó·

 ›Â‰Ô. √ ¿ÍÔÓ·˜ ÂÚÈÛÙÚ ÔÊ‹˜ fï˜

Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Û¯Ë Ì · Ù › ÂÈ ÌÈ·

Áˆ Ó›· 23 ÌÔÈÚÒÓ Î·È 27 ÏÂÙÒÓ Û ۯ¤ Û Ë

Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi. ∞fi ÚÔÛ ÂÎÙÈ΋ ·-

Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÚÔ-

Î ‡ ÙÂÈ fiÙÈ, ˜ ÚÔ˜ ÙË °Ë, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ Ô

◊ ÏÈÔ˜ ı· ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ÈÔ Ôχ ÙÔ ‚fiÚÂÈ Ô

ËÌÈÛÊ·›ÚÈfi Ù˘ Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÓfiÙÈÔ.

Ÿ Ù·Ó ÂÌ›˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ Â› Ì ·-

ÛÙ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈ Ì Ò Ó·, ÂΛ, Á‡Úˆ

ÛÙȘ 22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô ◊ÏÈÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·

‚ Ú › Û ÎÂÙ·È 23 ÌÔ›Ú˜ Î·È 27 ÚÒÙ· ÏÂÙ¿

οو ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÚÈÛÙÚ ÔÊ‹˜ ÙË

Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ¤¯Ô˘Ó η Ï Ô-

η›ÚÈ. ∞˘Ùfi › Ó·È ÙÔ Î· Ù Ò ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘

Ì Ô Ú Â› Ó· ‚ÚÂı›. ∆Ô ·ÓÙ › ı ÂÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ

ÛÙȘ 22 πÔ˘Ó›Ô˘. µÏ¤Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ

◊ ÏÈÔ Ó· ·ÏÏ ¿ ÂÈ ‡„Ô˜ ÛÙ ÔÓ Ô˘Ú·Ófi ̤۷

Û ÌÈ· ˙ÒÓË Ô˘ ÂÚÈÎÏ Â› ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜. ™ÙȘ 22 ¢Â-

ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙË ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÙÚÔ‹ η È

ÛÙȘ 22 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙË ıÂÚÈÓ‹.

º · ÓÙ· fi Ì · ÛÙÂ fiÙÈ Ë °Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ Ô

Τ ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜, ¿Óˆ ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù·

Ù˘ ÔÔ›·˜ ÎÈÓÔ ‡ ÓÙ·È fiÏ· Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒ-

Ì · Ù·. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ Â›Â‰Ô ¿Óˆ ÛÙ Ô

ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÈÛËÌÂÚÈÓfi˜ Ù˘ °Ë

Ú Ô ÂÎ Ù· ı › ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ‰È¢ ı ‡ Ó Û ÂȘ, ı·

Î fi „ ÂÈ ÙË ÛÊ·›Ú· ÌÂ Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù·

ÛÙ· ‰‡Ô. ∂Λ ϤÌ fiÙÈ Â› Ó·È Ô Ô˘Ú¿ÓÈ Ô

ÈÛËÌÂÚÈÓfi˜, ÌÈ· ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘

Á‹ È ÓÔ˘ ÈÛËÌÂÚÈÓÔ‡. √ ˙ˆ‰È·Îfi˜ ·ÎÏ Ô ,

ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ·Ú · ÙË Ú Ë Ù¤˜ ¤‚ÏÂ-

·Ó Ó· ÎÈÓÔ ‡ ÓÙ·È ÔÈ Ï · Ó ‹ Ù˜ Î·È ÙÔÓ

ÔÔ›Ô Ô °Â Ì › ÓÔ˜ ÔÓfiÌ·ÛÂ «ÂÎÏ ÂÈ Ù È Î ‹ » ,

Û Ë Ì · Ù › ÂÈ Áˆ Ó›· Ì ÙÔÓ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÈÛËÌÂ-

ÚÈÓfi ›ÛË Ì 23 ÌÔ›Ú˜ Î·È 27 ÚÒÙ·

Ï Â Ù¿. ∂Âȉ‹ ·˘Ù‹ Ë Áˆ Ó›· ÂÏ · ÙÙ Ò Ó ÂÙ· È

οı ·ÈÒÓ· η Ù¿ 48 ‰Â‡ ÙÂÚ· Ù˘ ÌÔ›Ú·˜,

ÌÔÚԇ̠ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÛË ‹Ù· Ó

Ú ·ÁÌ·ÙÈο Á‡Úˆ ÛÙÔ 200 .Ã. √ ÔÏÔ-

ÁÈÛÌfi˜ ÏÔÈfiÓ ‰›ÓÂÈ 23 ÌÔ›Ú˜ 44 ÚÒÙ·

Ï Â Ù¿ Î·È 36 ‰Â‡ ÙÂÚ·, ÂÓÒ Ô ∂Ú·ÙÔÛ ı ¤ ÓË

Î·È ÌÂÙ¿ Ô ÿ·Ú¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó ‰ ¤ ÂÙ· È

ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ ªË¯ · ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ∞ÓÙ È Î ı ‹-

ÚˆÓ, ›¯·Ó η Ù· Ê ¤ Ú ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ › Û Ô Ó ÙËÓ

ÙÈÌ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Áˆ Ó›·˜ ÛÙȘ 23 ÌÔ›Ú˜ 51

Ú Ò Ù· ÏÂÙ¿ Î·È 20 ‰Â˘ ÙÂ Ú fi Ï Â Ù·. ∫·Ù·-

ÏËÎÙÈο ÎÔÓÙ¿ ‰ËÏ·‰‹, ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ

ÂΛ ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Á›ÓÔ-

ÓÙ·Ó Ì ·Î¤Ú·ÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌfiÓÔ Î· È

Ú Ë Ù¿ ÎÏ ¿ Û Ì · Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ì ·ÚÈıÌËÙ‹ η È

·Ú ÔÓÔ Ì · ÛÙ‹ ·Î¤Ú·ÈÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ¯ˆÚ›

ÙË Ï Â Û Î fi È· Î·È ÚÔÏfiÁÈ· ·Î Ú È ‚ ›·˜.

19, 76, 235…

°È· ÙËÓ Î· Ï ‡ ÙÂÚË Î· Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÏÂÈ Ù Ô Ú-

Á ›·˜ ÙÔ˘ ªË¯ · ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∞ÓÙ È Î ı ‹ Ú Ó

¯ Ú ÂÈ ¿ ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Î¿ÔȘ Ï Ë-

Ú ÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÌËÓÒÓ Î· È

ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÂΛ ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ¢ÂÓ ‹Ù· Ó

· Ïfi ˙‹ÙËÌ· Ó· ˘ÔÏÔÁ › Û ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÛÔ

·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÚ·Ù¿ ÂÈ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Î·È ÙÂÏÈο Ó·

¯ Ú › Û ÂÈ ÙÔ ÚfiÓÔ Û ̋Ó˜ Ì ÙfiÛË ·Î Ú ›-

‚ ÂÈ·, ÒÛÙ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ó· ÌËÓ

¤ Ô Ó ÍÂʇÁÂÈ ÙfiÛÔ ÔÈ Ì‹Ó˜, Ì ·ÔÙ¤Ï Â-

ÛÌ· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ¯ÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘

Û Ó ‰ ¤ ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙË Ê‡ÛË Ó· ÂÌÊ·Ó›-

˙ ÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÔ˘˜

Ï·›ÛÈÔ. ¡· ÌË ÁÈÔÚÙ¿ ÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Â›-

ÛÔ‰Ô Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ Î· Ï Ô Î· È-

ÚÈÔ‡ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ï¤ÂÈ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Î·È ÔÈ

Ì‹Ó˜ Ó· Û˘Ì› Ù Ô Ó Ì ÙȘ Ê¿ÛÂÈ Ù˘ ™Â-

Ï ‹ Ó˘. ºÙ¿ ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ì·˜

Â Ó ‰ È· Ê ¤ Ú ÂÈ ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙË

‰ È ¿ Ú ÎÂÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·Ú È ı Ì Ô ›

ı· ·Ô‰ÂÈ ı › fiÙÈ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙ È Î fi

ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î· Ù· Û Î¢‹ Î·È ÛÙË ÏÂÈ Ù Ô ÚÁ ›·

ÙÔ˘ ªË¯ · ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ.

√ ª¤ÙˆÓ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 430

.Ã. ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Î¿ı ‰È¿ÛÙËÌ· 19 Úfi-

ÓˆÓ ÂÚÈ›  235 ÛÂÏ ËÓÈ ÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜,

‰ËÏ·‰‹ 6.940 Ë̤Ú˜, ÔfiÙÂ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó, Û‡Ìʈ Ó· Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔ-

ÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, 365, 26 Ë̤Ú˜. √ ∫¿ÏÏÈ-

Ô˜, 100 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ 76

¯ Ú fi ÓÈ· ¤Ú ӷ ÂÚȤ¯Ô˘Ó 940 ÛÂÏ Ë-

ÓÈ·ÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, 27.759 Ë̤Ú˜, Î·È Ë

‰ È ¿ Ú ÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÚԤ΢Ù fiÙÈ Â› Ó· È

365,25 Ë̤Ú˜. ∞ÎfiÌË ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹˜ ÛÙ È

Ì ÂÙÚ ‹ Û ÂȘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÿ·Ú¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜

¤˙ËÛ ·fi ÙÔ 190 ̤¯ÚÈ ÙÔ 120 .Ã., η È ,

fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‚Ú›-

Û ÎÂÙ·È ·Ó ·fi ÙÈ 365 Ë̤Ú˜ Î·È ¤Ó· Ù¤-

Ù·ÚÙÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙÔ (1/300)

Ù˘ Ë̤ڷ˜. √fiÙ ٷ 300 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ˘˜

˘ Ô Ï ÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÿ·Ú¯Ô ›¯·Ó ¤ÓÙÂ

Ë̤Ú˜ ÏÈÁ fi ÙÂÚ˜ ·fi fi,ÙÈ ÔÏfiÁÈ Â Ô

ª ¤ÙˆÓ Î·È Ì›· Ë̤ڷ ÏÈÁ fi ÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ

˘ÔÏfiÁÈ˙Â Ô ∫¿ÏÏÈÔ˜.

∏ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë °Ë ‹Ù·Ó ·Î › ÓË ÙË

ÛÙÔ Î¤ ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ô ◊ÏÈÔ˜ ÛÂ

ÏÔÍ‹ ÙÚԯȿ Á‡Úˆ Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ·Ú-

¯·›Ô ·ÛÙÚ ÔÓfiÌÔ, fiÛÔ ÂÊ¢ Ú ÂÙÈÎfi˜ Î·È ·Ó

‹ Ù·Ó, Û ·‰È¤ÍÔ‰·. °È· ·ÈÒÓ˜ Ô £·Ï‹˜, Ô

ª ¤ÙˆÓ Î·È Ô ∫¿ÏÏÈÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó·

Û Ì ‚ È ‚ ¿ Û Ô Ó Ù· ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ·. ∏ ·ÔÚ›·

fï˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ: ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÔÈ ÂÔ¯¤

ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ›ÛË ‰È¿ÚÎÂÈ·; ™‹-

ÌÂÚ· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë °Ë ÎÈÓ› Ù·È Û ÂÏÏ ÂÈ-

ÙÈ΋ ÙÚԯȿ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È Ô

◊ ÏÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ·fi ÙȘ ÂÛٛ˜ ÙË

ÂÏÏ ÂÈÙÈ΋˜ ÙÚԯȿ˜. ∏ ΛÓËÛË Ù˘ °Ë

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù· ‡ ÙË Ù· Û fiÏ· Ù· ÛË-

Ì Â›· Ù˘ ÙÚԯȿ˜ Ù˘ – › Ó·È ÈÔ ÁÚ ‹ÁÔ Ú Ë

fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ ÔÓ ◊ÏÈÔ Î· È

ÈÔ ·ÚÁ‹ fiÛÔ Â› Ó·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘. ∆Â-

ÏÈο Ô ÿ·Ú¯Ô˜ η Ù¤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·-

ÛÌ· fiÙÈ Ô ◊ÏÈÔ˜ ÎÈÓ› Ù·È Û ÙÚԯȿ Ô˘

‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù¤Ï ÂÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ·Ú Ô -

Û ›·˙Â ÌÈ· ÂÎÎÂ ÓÙÚ fi ÙË Ù· 1/24. ∆Ô ˆÚ·›Ô

Ì ¿ ÏÈ ÛÙ· › Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·Á Ì · Ù È Î fi ÙË Ù· Ë

¤ÏÏ ÂÈ„Ë ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓ› Ù·È Ë °Ë

·Ú Ô Û È ¿ ÂÈ ÂÎΠÓÙÚ fi ÙË Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ

ÎÏ¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ Ì‹ÎÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡ ¿ÍÔÓ·

ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÍÔÓ·, ›ÛË ÌÂ 1/60.

∂ ∫ § ∂ π ¶ ∆ π ∫ ∏

√ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜ ‹Ù·Ó

·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ

Ô˘ Ú ËÛ È Ì Ô Ô › ËÛ ·Ó

Ô ‰ ÔÓ ÙˆÙÔ ‡

Ì Ë¯·Ó È Û Ì Ô ‡ .

ANTIKYTHIRA sel 6-16 4X 2-07-07 12:43 ™ÂÏ›‰· 18

D I S C O V E R Y & S C I E N C E2 0

¡∆ƒπª-∆πª

∂ ηÙfiÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú Ô Û ›·ÛË ÙÔ˘ ªË¯ ·-

ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ·fi ÙÔÓ ™Ù¿Ë, Ô˘ ¤Á È Ó Â

‰ ÂÎÙ‹ Ì ÂÈ Ú ÓÈο Û¯fiÏÈ·, η Ó ¤ Ó·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÙÈÌ¿ ÙË

Û Ë Ì · Û ›· ÙÔ˘ Ì˯ · ÓÈ Û Ì Ô ‡ .

ª È· ÂÙ· È Ú Â›· fiˆ˜ Ë Hewlett-Packard ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ

∞ ı ‹ Ó· Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ú Ô Û ›·Û˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fi-

ÓÙˆÓ Ù˘ ۠ΠÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ ‰ Ô Â›Ô ÂÓÙ¿ ÛÛ ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÈ-

Ï Ë Ù¤˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ô˘ Û˘Ó ¤ ‚ · Ï · Ó ,

Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ì˯ · ÓËÌ¿ÙˆÓ Ù˘, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓ Û Ë

ÙˆÓ Êı·ÚÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ÁÚ · ÌÌ ¿ Ù Ó

Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ªË¯ · ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ. √

David Sedley, ¤Ó·˜ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂ-

È ÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ ∫¤ÈÌÚÈÙ˙, › ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi N a t u r e:

«¢ÂÓ ÂÎÏ ‹ ÛÛ ÂÈ ÙÔ Á ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î· Ï ‡ ÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ Ù ÓÔ-

Ï ÔÁ ›· (ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ) ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ô-

‰ ÂÈ ÎÓ‡ Ô Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÛÙÚ ÔÓÔ Ì ›·˜. ∞˘Ùfi ‹Ù· Ó

‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘˜». ªÂÁ¿Ï˜ ÂÙ· È-

Ú Â›Â˜ ‰·Ó› Ô Ó ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Úfiı˘Ì·, ͤÓÔ È

¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙȘ ¤Ú¢Ó˜, ÂÈ ÛÙË Ì ÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο

· ÏÏ¿ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔ Ó ÛÂÏ›‰Â˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ

ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‡ÚËÌ· Ô˘ ·Ó·Î· Ï ‡ Ê ı Ë Î Û ‚¿ıÔ˜ Û·-

Ú ¿ ÓÙ· ̤ÙÚˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÒÚ·, Û·Ó ¤Ó·

Ì ¿ ÚÙ˘Ú·˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó› ÛÙË Î ͷÊÓÈο, ·Ó· ÙÚ ¤ ÂÈ fiÏ·

Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ. ¶Ò˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi;

∆Ô 2005 Û˘Á Î Ú Ô Ù ‹ ı Ë Î ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ›  ÂÈ ÎÂ-

Ê·Ï‹˜ ÙÔÓ G.Edmunds, η ı ËÁËÙ‹ ·ÛÙÚ ÔÊ˘ÛÈ΋˜ ÛÙ Ô

∫ ¿ Ú ÓÙÈÊ, Î·È ÙÔÓ T.Freeth, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Ô˘ ·Û¯ÔÏ›-

Ù·È Ì ÙËÓ ·Ú ·ÁˆÁ‹ Ù· È ÓÈÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ (ÓÙ Ô Î È Ì ·-

ÓÙ¤Ú). ™Â ·˘Ù‹ Û˘ÌÌ ÂÙ¤ Ô Ó Î·È ŒÏÏ ËÓ˜ ÂÈ ÛÙ ‹ Ì ÔÓ Â ,

Ì Âٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ °È ¿ ÓÓ˘ ªÈ Ù Û ¿Î˘, Ô Î· ı Ë-

ÁËÙ‹˜ ·ÛÙÚ ÔÓÔ Ì ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ ÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ •ÂÓÔ-

Ê Ò ÓÙ·˜ ªÔ˘Û¿˜, Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ∞Á· Ì ¤ ÌÓˆÓ ∆Û ÂÏ › η ,

‰ È Â˘ ı ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ πÛÙ Ô Ú ›·˜ Î·È ¶·Ï·ÈÔÁÚ · Ê ›·

Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘, Ô Î· ı ËÁËÙ‹˜ ·ÛÙÚ ÔÓÔ Ì ›·˜ ÛÙ Ô

¶ · Ó Â È ÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ · Ï Ôӛ΢ °È ¿ ÓÓ˘ ™ÂÈ Ú · ‰ ¿Î˘ η È

ÔÈ ·Ú · È Ô Ï fi ÁÔÈ ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ È ÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ÙË

∞ ı ‹ Ó·˜ ∂ÈÚ‹ÓË ª¿Á ÎÔ˘ Î·È ª.∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘. ŸÏÔÈ

fiÛÔÈ Û˘Ó Â ÚÁ¿ ÛÙË Î·Ó Â› Ó·È ÊÔ Ú Â›˜ ÂÓfi˜ Ôχ ‰È· ÊÔ Ú Â-

Ù È ÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ Î Ú · Ù› ÛÙÔ ÛÎÏ Ë Ú fi

Î·È ·ÓÙ·Áˆ ÓÈ ÛÙÈÎfi ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏ ÔÓ. ∞ÓÙ› Ó·

ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÛÙ Ô È Â›· Ù˘ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÙÈο ÎÏ ÂÈ-

Û Ì ¤ Ó· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ Ú È· ÙˆÓ ·ÓÂÈ ÛÙË Ì › Ó

ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÓË Ì Â Ú Ò ÓÔ Ó Î· Ó ¤ Ó·Ó ÁÈ· ÙËÓ Úfi-

Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘˜, Ë ÔÌ¿‰· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· Ô-

ÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ôχ ÙËÓ Open Source Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Unix Î·È ÙÔ˘ Linux. ŸÏ· › Ó·È ·ÓÔ È Ù¿

Î·È fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÚÔÛ ı ¤ Û ÂÈ Â› Ó·È Â˘ Ú fi Û ‰ Â-

ÎÙÔ˜. • ÂÎ › ÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ Á ÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÔχÙÈÌÔ˜ ·˘Ùfi˜

Ì Ë¯ · ÓÈÛÌfi˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ

· Ó ı Ú fi ÙË Ù·, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈ Ù·È Ó· ÌÂÙ·Î È ÓË ı › ·fi ÙËÓ

·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ È ÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ∞ı‹Ó· .

¢Ô‡Ï„·Ó ÔÏÏÔ› ÂÈ ÛÙ ‹ Ì ÔÓ˜ Ì·˙›, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ ı Ë ÎÂ

¤ Ó·˜ ÔÙ·Ìfi˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ì˯ · ÓÈ Û Ì fi ,

· ÏÏ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ÎÔ È ÓÔ Ô È Ô ‡ ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ∞Ó ÙÔ ÂÁ¯Â›-

ÚËÌ· ÂÍ·ÎÔ Ï Ô ı ‹ Û ÂÈ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ù·È Î·È Ù· Ì¤Ï Ë

Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Û˘Ó Â › Û Ô Ó Ó· Ï Ë Ú Ò ÓÔÓÙ·È, ÙfiÙÂ Ë ‰Ô˘-

Ï ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·ÎÔ È Ó Ò Ó ÂÙ·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙË ‰È‡-

ı ÓÛË http://www.antikythera-mechanism.gr/. √

η ı ËÁËÙ‹˜ Ï Ë Ú ÔÊÔÚÈ΋˜ Wolfram Lippe, ÂÈ ‰ È Î fi

ÛÙËÓ ÈÛÙ Ô Ú ›· ÙˆÓ ÔÏÔÁ È ÛÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ, ›  :

«∞˘Ùfi˜ ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ Ì˯ · ÓÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó·

‰ È ¤ ı ÂÙ·Ó ·› Û٠٘ ÁÓ Ò Û ÂÈ ·ÛÙÚ ÔÓÔ Ì ›·˜, Ì˯ · ÓÈ Î ‹ ,

̤¯ÚÈ Î·È ÂÂÍÂÚÁ· Û ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ¿ Ïψӻ. ∂Ì›˜ ¯ÚÂÈ ¿ Â-

Ù·È Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ì ÂÈ Ì ÔÓ‹, ·ÓÔȯÙfi Ó‡̷ Î·È Ê·-

ÓÙ· Û ›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË

Û ÛÙ‹ ÙÔ ı¤ÛË ÙÔÓ ÎÚ›ÎÔ Ô ‰ÂÓ ¤Ï ÂÈÂ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·

Ì·˜ ·Ó·Á Î ¿ ÂÈ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·Ï˘Û›‰·.

2 1D I S C O V E R Y & S C I E N C E

∂ › Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô Û˘Á ÎÂÎ Ú È Ì ¤ ÓÔ˜ Ì˯ · ÓÈ Û Ì fi

‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ·ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜, fiˆ˜ ο-

Ô Ù ÁÚ ¿ Ê ÙË ÎÂ Î·È ˘ÔÛÙË Ú › ÙË ÎÂ, ÁÈ· Ó· ‚Ú›-

Û ÎÔ Ó ÔÈ Ó· Ù È ÎÔ› ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙË

‚ Ô ‹ ı ÂÈ· ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ Ûˆ-

Ì¿ÙˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÌÂÏ ÂÙË Ù¤˜ Û‹ÌÂÚ· › Ó·È ‚¤‚·ÈÔÈ

fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· fiÚÁ· ÓÔ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ Ô ‡ Û Â

η ı ·Ú¿ ÂÈ ÛÙË Ì ÔÓÈ ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ

· Ô ÎÏ Â› ÂÈ ÙÔ Á ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈ ÛÙË Ì ÔÓÈ Î¤˜ ÙÔ˘ ÂÓ-

‰ › Í ÂȘ ›Ûˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÁÈ· ÌË ÂÈ ÛÙË-

Ì ÔÓÈ ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ – .¯., ›Ûˆ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ·

¯¤ Ú È· ÙÔ˘ ÈÂÚ·Ù›Ԣ οÔÈ·˜ fiÏ˘, fiˆ˜ Ë ¶¤Ú-

Á·ÌÔ˜, ‹ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ¢ˆ‰Âη Ó ‹ Û Ó .

∆Ô ÈÂÚ·ÙÂ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ·

Ó· ÚԂϤÂÈ ÙȘ ÂÎÏ Â› „ ÂȘ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, Ù˘ ™ÂÏ ‹-

Ó˘ Î·È ÙˆÓ ÁÓ ÛÙÒÓ ÂΛ ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ï · ÓË Ù Ò Ó .

£· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÂÓÙ Û È·Îfi Ó· ÚԂϤÂÈ Î¿-

ÔÈÔ˜ ¤Ó· Û˘Á ÎÏ ÔÓÈ ÛÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ·ÊÔ-

ÚÔ‡Û Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ˙Ò· Î·È Â›  ۯ¤ÛË ÌÂ

ÙȘ ·ÏÏ ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË Ê‡ÛË. ™‡Ìʈ Ó· ÌÂ

Ù ÔÓ Wright, Û ‰ÔÎÈ̤˜ Ô˘ ¤Á È Ó·Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘

Ì Ë¯ ¿ ÓËÌ· ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ Ô ◊ÏÈÔ˜ Î·È Ë ™ÂÏ ‹ ÓË Û˘-

Ó¤¯È˙·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ۈÛÙ‹ ı¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜

Á È· Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛ fi ÙÂÚ· ·fi 500 ¯ÚfiÓÈ·! ∞˘Ùfi ÂÍË-

Á› Î·È ÙÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·Î· Ï ‡ Ê ı Ë Î·Ó ÔÏÏ¿ Ì˯ ·-

Ó ‹ Ì · Ù·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÈÂÚ·ÙÂ›Ô ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ¤¯ÂÈ Ô Î·-

ı ¤ Ó·˜ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¿. ∂È Ï ¤ ÔÓ, ¤¯Ô˘ÌÂ

· ÓÙÔ‡ ‰ÈÂÍÔ‰ÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘. ∞Ó ¯ÂÈ Ú È ÛÙ ‹

ÙÔ˘ Ì˯ · ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ô Î· Ù· Û Î¢ · ÛÙ‹˜ ÙÔ˘, η È

Ì ¿ ÏÈ ÛÙ· οÔÈÔ˜ Ì ÙfiÛ˜ ÁÓ Ò Û ÂȘ ·ÛÙÚ ÔÓÔ Ì ›· ,

fiˆ˜ Ô ÿ·Ú¯Ô˜ ‹ Ô ¶ÔÛ ÂÈ ‰ Ò ÓÈÔ˜, fiˆ˜ È ı · ÓÔ-

Ï ÔÁ› Ù·È, ÙfiÙ ÙÈ ˆÊÂÏÔ‡ÛÂ Ë ‡·ÚÍË ÙˆÓ Ô‰ËÁ È Ò Ó

¯Ú‹Û˘ Û οı ÂÈ Ê ¿ Ó ÂÈ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜; ∞ÓÙ ›-

ı ÂÙ·, ·Ó ÙË Û˘Û΢‹ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙË ¯ÂÈ Ú È ÛÙ› ο-

ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÍÔÈÎÂÈ Ì ¤ ÓÔ˜ Ì ٷ

· ÛÙÚ ÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙfiÙ ۛÁÔ Ú ·

ÔÈ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈ̘. ∂›Û˘, ı·

Ú ¤ ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ· ÛÙ› ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ

ÏÔ›Ô Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ٷ ·Á¿ ÏÌ · Ù· Î·È ÙÔ Ì˯ · ÓÈ-

ÛÌfi. °È·Ù› Ó· ʇÁÂÈ Ì ηÎÔ Î· È Ú ›· Î·È ÊÔ ÚÙ Ì ¤ ÓÔ ;

∞fi οÔÈ· ÓÔ Ì › Û Ì · Ù· Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ η ı Ò

Î·È ·fi ·ÌÊÔ Ú Â›˜ ÂÈ Î ¿ ÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi

ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ¢ˆ‰Âη Ó ‹ Û Ó .

ª‹ˆ˜ ÏÔÈfiÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÙË ÏÂËÏ·Û›·

ÂÓfi˜ Ó·Ô‡, Ì ÙËÓ ·Ú ·Á‹ ÙˆÓ ·ÓÙ È ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ

Î·È ÙÂÏÈο Ì ¤Ó·Ó ÂÛ¢ Û Ì ¤ ÓÔ ·fiÏ Ô ;

¶ ¿ ÓÙˆ˜, Ë ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ ‹-

Û ÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·fi„ÂȘ Î·È ÚÔ˜

ÙÔ ·ÚfiÓ ¤¯ÂÈ ÂÛÙ È· ÛÙ› Û ÂÚÈÛÛ fi ÙÂÚÔ Ù ÓÈο

ı ¤ Ì · Ù·. ¢ÂÓ ÙËÓ ··Û¯ÔÏ› ÌfiÓÔ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë

¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 31Ô˘ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ

Ò˜ ÍÂÎ È ÓÔ‡ÛÂ Ë Û˘Û΢‹, ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ Ù ÓÈ ÎÔ ›

ÔÓÔ Ì ¿ Ô Ó «Î· ÏÈÌÚ¿ÚÈÛÌ·». ∫·È ‚¤‚·È· ÚÔÛ ·-

ıÔ‡Ó Ó· ‰È· ‚ ¿ Û Ô Ó fiÛÔ ÂÚÈÛÛ fi ÙÂÚ· ÁÚ ¿ ÌÌ · Ù· Á›-

Ó ÂÙ·È Î·È Ó· ÌÂÏ ÂÙ ‹ Û Ô Ó Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· Û·Ú ¿Á Ì · Ù·

ÙÔ˘ ÎÂÈ Ì ¤ ÓÔ˘. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â› Ó·È Î· ı fi Ï Ô

‡ ÎÔÏË, ηıÒ˜ Ù· ÎÔ ÌÌ ¿ Ù È· › Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡-

Û ÎÔÏÔ Ó· ‰È· ‚ · ÛÙÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÂÔ-

¯‹˜ ÂΛ Ó˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÌfiÓÔ Ì ÎÂ Ê · Ï · ›· Î·È ¯ˆÚ›˜

Ó· ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ÎÂÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. ∂›Ó· È

Ôχ η › Ú È· Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ∞Á· Ì ¤ ÌÓÔÓ· ∆Û Â-

Ï › η Ô˘ ·Ó· Ê ¤ Ú ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi N a t u r e:

« ª fi ÏȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ӷ ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ì ÛÙË ÓÔ Ô ÙÚ Ô ›·

ÙÔ˘ η Ù· Û Î¢ · ÛÙ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜». √ ªË¯ · ÓÈ-

ÛÌfi˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ÎÚ·Ù¿ ·ÎfiÌË ÎÚ˘ÌÌ ¤ Ó·

Î ¿ Ô È· Ì˘ÛÙ È Î ¿ .

√È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Ì·˜ ›ӷÈ

··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÌË-

¯·ÓÈÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜,

ÙȘ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÂÎÏ›„ÂȘ.

™‹ÌÂÚ· Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È

΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, Ô˘

Â›Ó·È ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ ·fi ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘

°Ë˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Ï·Ô›, fiˆ˜

Ô Â‚Ú·˚Îfi˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ

ÛÂÏËÓÈ·Îfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹

fï˜ ÙÔ˘ ÿ·Ú¯Ô˘ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜

ηÓfiÓÈ˙ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ

ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Î›ÓËÛË Ù˘ ™ÂÏ‹-

Ó˘ Â›Ó·È ÂÚ›ÏÔÎË Î·È Ë ÂÚÈÔ‰È΋

Ù˘ ΛÓËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ.

µÏ¤ÔÓÙ·˜ ·fi ÙË °Ë ÙË ™ÂÏ‹ÓË,

ηıÒ˜ ·˘Ù‹ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜

ʈٛ˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·fi ÙÔÓ

◊ÏÈÔ, ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÂ

̤ÁÂıÔ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∆ËÓ Î·ıÂÌ›· ·fi

·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Ô˘ ·-

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ʿÛË Ù˘

™ÂÏ‹Ó˘. §fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Î·È Ë °Ë ÎÈÓ›ٷÈ,

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ˜ ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÔ˜ οıÂ

ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙË ™ÂÏ‹ÓË ·ÊÔ‡ Û˘-

ÌÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Î‡ÎÏÔ, ÛÙËÓ

›‰È· Ê¿ÛË Ô˘ ÙËÓ ·Ê‹Û·ÌÂ.

∆ ∞ ¶ ƒ √ ™ ø ¶ ∞ ∆ ∏ ™ ™ ∂ § ∏ ¡ ∏ ™

√È ÂÈÁڷʤ˜ ÙÔ

ª ˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ

∞ Ó ÙÈ Î˘ ı ‹ Ú Ó Â›Ó· È

Ï Â È ÙÔ ÚÁ È Î¤˜ η È

È ı ·ÓfiÙ· Ù·

Â Â Í ËÁË Ì · ÙÈ Î¤ .

√ Ófi Ì · Ù·

· È Á ÙÈ · ÎÒÓ ÌËÓÒÓ

Û Ù· ÂÏÏËÓ È Î¿ ,

· Û ÙÚ ÔÓÔ Ì È Î¿

Û ‡ Ì ‚ ÔÏ·, ÂȉÈΤ

ÂÚ È Áڷʤ˜ ÁÈ· ÙË

Ê¿ÛË Ù˘ ™ÂÏ‹ÓË .

ANTIKYTHIRA sel 6-16 4X 2-07-07 12:43 ™ÂÏ›‰· 20