,

JASMINA I. TOMAEVI

: .

2013

2

,

JASMINA I. TOMAEVI

: . :

... .

3

,

.

4

6 9 , 1. , .. 21 2. . 31 3. 38 , 1. , . 43 2. : .. 49 3. : 65 4. 73 1. , , .. 83 2. , .. 93 3. : 99 1. - : ; . 109 2. . 118 3. : . 130

5

5

.. 138 . 145

6

... , , , , , , . , . , , , , , , . , (Louis Franchet d Esperey)1

, , 28 1914, . 15 .2 , . , 1.200.000 . , , , 1 1918. , , , .

. . , ,3 . 1930 . , , 1924 13.877 . , , , . . , ,

1 Dobrosav Turovi, Junaci gvozdenog puka, Leskovac: Dom kulture ''ika Ili uti'', 1990, . 36. 2 Susan Everett, The Two World Wars. World War I, Conneticut: Bison books 1980, . 1, . 248. 3 , .

7

, , . , , . , 1929, . , , . .4 1950 , , , .

. . , , , , . , 1 , , . . , 1945. , , . .5 , .

. . , , , , , .

4 Petar Opai, Jugoslovenska vojna istoriografija o Prvom svetskom ratu, Zbornik radova, 3 (1985), 105-106. 5 M. Stojadinovi, Naa posla: Slavimo one koji su pre 50 godina utirali do smrti srpske heroje!, Telegraf, 24 2013, . 12.

8

, , , . , , , . , , , Balkan News, . , , 1914-1918. , , . , Arhiv Srbije , , - .

, . . , , . . , . , . Mile Bjelajac, , . ..., . , , . Ljubomir Saramandi, , , Milutin Boji . Nemanja Kalezi, , . , , , , . , , , .

9

, , 28 1914, . 1912 1914 . 26 .1 1914 . Drang nach Osten.2 . 1871, , . , , 1878, -.3

, , . , , , . 1844 , . . , .4 , : , .5 , , , . 1883, 1888. , , , .6

1 Adam Stoi (.), Veliki dani Srbije 1914-1918, Kruevac: Kruevaki glasnik 2000, . 32. 2 , . Andrej Mitrovi, Prodor na Balkan: Srbija u planovima Austro-Ugarske i Nemake, 1908-1918, Beograd: Nolit 1981, . 31-174. 3 Milan Nedi, Srpska vojska i Solunska ofanziva, Beograd: Nikola Pai 2008, . 2. 4 Dimitrije orevi, 1800-1918, (.), : 1970, . 101. 5 Dragoslav Stranjakovi, Kako je postalo Garaaninovo Naertanije, Beograd: Srpska kraljevska akademija 1939, . 78. 6 , 19 20 . Naertanije , Balcanica, 35 (2005), 350-352.

10

1904 . : , . , -, . 12 1906 , , , .7 . , , .

- 1908 , , -. . - , - . , , (28 1912), , , . , , , .8

, . , , , . . , . , . , , .

7 Stevan K. Pavlovi, 1804-1945, (.), (.), : 2005, . 255. 8 Georges Castellan, (14-20 .), (.), : 1991, . 522.

11

, .9

, , 1911 , . . , ( ), 1903. . . . , , , , . , , . , , .10

28 , , . , . , , . , . , , , .11

, Franz Conrad von Hotzendorf: , , !. .12

9 , , (1354-1918), . 1, : 2009, . 512. 10 D. orevi, .., . 378-379, 393. 11 Castellan, .., . 529-530. 12 Miladin Miloevi, Srbija i Grka 1914-1918: iz istorije diplomatskih odnosa, Zajear: Zadubina

Nikola Pai 1997, . 19-20. , Srpsko-austrijski i evropski rat: diplomatski i drugi

12

, . , 23 , 48 . , Edward Grey : [...] .13

, , , , , , 400.000. , . . . , . - . , , , , , , .14

dokumenti. Knj. 1, Srpska diplomatska prepiska, Ni: Dravna tamparija Kraljevine Srbije 1914, . 1, . 7-8. 13 Kosta Dimitrijevi (.), Junaci srpske triologije govore, Beograd: Industrodidakta 1971, . 14. 14 o-- , , , . Aribald Rajs, ta sam video i proiveo u velikim danima: saoptenja jednog prijatelja

iz tekih vremena, Veljko Milievi (.), Beograd: Mladost turist: Itaka 1997, . 6-78. Archibald Reiss, Report upon the Atrocities Committed by the Austro-Hungarian Army during the first Invasion of

Serbia, Fanny Copeland (.), London: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & co. 1916, . 7-192. Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie. Observation directe dun neutre,

Paris: A. Colin 1916, . 1-48. A. Van Tienhoven, Strahote rata u Srbiji: dnevnik ratnog hirurga 1915,

Jelica Novakovi-Lopuina (.), Beograd: Utopija 2005, . 11-95 . Catharina Sturzenegger, ie iederauferste ung Serbiens. okument ur riegsf rung der vereinigten sterr.-ungarischen, deutschen und bulgarischen Armeen nebst einer anzahl Photographien, Bern-Berlin: Der Freie Verlag

1920, . 5-72. Henry Barby, La Guerre mondiale. Avec l'arme serbe, de l'ultimatum autric ien

l'invasion de la Serbie, Paris: A. Michel 1918, . 113-146. , Nae patnje i borbe, eneva: tamparija Ujedinjenja 1917, . 1-11, 46-47, 84-100. Miloje Pri Slaana Bojkovi (.), O loinima Austro-Bugaro-Nemaca u Srbiji 1914-1918: i abrani radovi/Rodolf Aribald Rajs, Jelica Relji

(.), Beograd: Struna knjiga 1997, . 7-370. Miloje Pri Slaana Bojkovi (.), Stradanje

srpskog naroda u Srbiji 1914-1918: dokumenta, Beograd: Struna knjiga 2000, . 10-629. Slaana Bojkovi, Zloini austrougarskih trupa u Srbiji avgusta 1914, Vojno-istorijski glasnik, 1-2 (1994), 455-

473. ore Stankovi, Nikola Pai i povrede meunarodnog prava u Prvom svetskom ratu od strane

Bugarske, Vojno-istorijski glasnik, 1-2 (2000), 30-40. ore Stankovi, Srpski studenti u koncentracionim logorima Austro-Ugarske (1914-1918), Studenti i Univerzitet 1914-1954, Beograd:

CSI 2000, . 1-19. ore Stankovi, Srpska vlada i povrede meunarodnog prava Srbije od strane

Austo-Ugarske u Prvom svetskom ratu, Istorija XX veka, 1 (2001), 9-18. Petar Opai, Politika genocida Austrougarske protiv Srba u Prvom svetskom ratu, Vojno-istorijski glasnik, 1-2 (1994), 47-

78. Vladimir Stojanevi, Srbija i srpski narod za vreme okupacije: 1914-1918 godine, Leskovac:

13

, , . , . , , : , !.15 .

1915 , , , . 1915 , , . .16 . , . , . , .

, .17 1913. 1913, , , , (, , , , ), , , , .18 , 1915, , . .

Narodni Muzej 1988, . 5-149. Vladimir Stojanevi, Progoni civilnog stanonitva od strane

okupatorskih vlasti u Srbiji 1914 godine, Zbornik radova, 3 (1985), 111-116. Mile Bjelajac, Ratovanje Srba I Hrvata na prostoru Podrinja 1914 (susret dva sveta), Valjevo 1914-1918, Valjevo: Narodni

Muzej 2000, . 114-130. Isidor ukovi, Srpski ratni zarobljenici u Turskoj 1917-1918 godine, Vojno-istorijski glasnik, 1 (2000), 80-82. 15 Stoi, .., . 84. 16 , .., . 526. 17 Miloevi, .., . 62. 18 , . Milorad Ekmei, Ratni ciljevi Srbije 1914, Beograd: Srpska knjievna zadruga 1973, . 219-280.

14

, 1 1913, .

, - , 9 , . , 5 , . , , , .19 , . , ,20 .21 .

1913 , , . , , -- . , .22 , , . (, , , , , ), 1913. - , .23

, , . , . , , ,

19 D. orevi, .., . 401. 20 , , (.), . 100 : 30 , : 2013, . 113. 21 Miloevi, .., . 153. 22 , . 143. 23 , . , , 12-13 (2002), 123.

15

. , , . , .24

. - , -. . , , . , , , , : . , , 900 . , , 25 , , .25

. 220.000 200.000 , , . . , , , . , , . , , . , , . , .26 , , . .27

24 Miloevi, .., . 53. 25 Boko Anti, Srpska odiseja, Beograd: Novinsko-izdavaki centar Vojska 2002, . 60. 26 . , , , 50 ( , 1997), 87. 27 , , . 529.

16

, , . , , . 18 21 1916 150.000 44 , 25 11 .28 . (22 1915) , , 243.877 .29

.30 , . , , .31 , . , , . , . , . , . . , 20 1917, , , .

1916 . , , .

28 Duan T. Batakovi, The Salonica Trial 1917, The Salonica Theatre of Operations and the Outcome of the Great War: proceedings of the international conference, Thessaloniki 16-18 April 2002, : , 2005, . 283. 29 Anti, .., . 65. 30 Domna Visuizi Donta, Troubled friendship: Greco-Serbian Relations, 1914-1918, The Creation of Yugoslavia, 1914-1918. Papers Presented at a Conference Held in Santa Barbara, California in October 1978, . 112. 31 Miloevi, .., . 202.

17

.32 . . . , 12 21 , . 30 , 144.000.33

, . 1916 , 127.000 , 122.000 , 119.000 , 24.000 9.500 Morris Sarrail.34 , . (2.525 ), (1.825 .), (1.875 .), (1.828 .) (2.145 .) , . , . . 14 17 1916 . , .35

. 10.000 , 25.000 .36 , . 1050 , , . 1050 , 3 , . 1916-1917 . 1917 . , . 1917,

32 -, The Serbian Troops on Corfu: the Problem of Transporting them to Thessaloniki and Greek Public Opinion on the Affair, Proceedings of the fifth Greek-Serbian Symposium, . 35. 33 Anti, .., . 93. 34 , , . 531. 35 Stoi, .., . 303. 36 Savo Skoko, Boj na Kajmakalanu: prebacivanje srpske vojske na Solunski front, Zbornik radova, 5 (1987), 62.

18

. . , 30 1916 , , . .

1917 : , . , . . 2 , , 1824 . Sarrail 23 1917, , . , , .37 , , . 10 1917, Marie Louis Adolphe Guillaumat, , . - .

. . 38 . . , , . , . , , , . , , , . ,

37 Alan Palmer, , .. (.), : 1980, . 206. 38 1951 , , .

19

, , , .39

, . 1918 , Louis Franchet d Esperey. , d Esperey . 450 . 628.000 , .40 . , , , .

, 15 17 , , , . , , . , - . , d Esperey, . 21 - . 25 , 2 . , , . : 62.000 . !.41

, 1 , 2 -, . 1 . 12 500 ., , 25 . : 26 , 1 5 . 2 - 14 .

. 1.200.000 , 28%

39 Palmer, .., . 238-240. 40 Stoi, .., . 310. 41 ika ivulovi, Napred u otadbinu, Beograd: Delta press 1989, . 296.

20

. , 1919, , 22,4% .42 . , . 700.000 , 150.000, 20.000 .43

. , , . , 1915, , . , , . , , . , 1 1918. , , .

42 Antonije uri, Za ast otadbine: kako se Beograd borio u prvom svetskom ratu, Beograd: Knjievne novine 1985, . 288. 43 Petar Opai, Srbija, Solunski front i ujedinjenje 1918, Beograd: Knjievne novine 1990, . 453.

21

, 1. ,

, , , , , . . . ( , ), , 1 , . , , 250.000 , . 18 21 1916,2 151.828, 11.214, , . 1.159 . . .3

. , 5 1916, . . , , . , , , , .4

. 1916 . , . , , , ,

1 , . ore Bogdanovi, Povlaenje srpske vojske ka primorju: i osnivanje intendantske baze u Drau i Skadru. Iz ratnih memoara . Bogdanovia, Zagreb: Milka . Bogdanovi 1927, . 86-185. 2 . . , . 3 Batakovi, The Salonica Theatre, . 282-283. 4 Tadija Pejovi, Moje uspomene i doivljaji 1892-1919, Beograd: BIGZ 1978, . 96.

22

: , .5 , , . , .6 , , .7 ,8 , 125 ! .9

, , , , . . , , . , , . , , , 500 . 28 , . , , 23 23 , 4.850 .10

. , , . , : , , , , , , , , ..11 . , . . , :

, , [...] ( ) . : . , .

5 Stanoje Mijatovi, Iz rata u rat (ratni dnevnik): 1912-1920, Ljiljana Rai Janevski Miodrag Drozdrovski (.), Beograd: Potez 2004, . 115. 6 ore Popovi, Vaskrs Srba na Krfu, Ni: Prosveta 1996, . 31. 7 Ljubomir Batini, Bila greka, Dragutin Pauni (.), Tri sile pritisle Srbijicu, Beograd: Narodna

knjiga 1988, . 63. Mijatovi, .., . 111. 8 Dragoljub Mijatovi, Idi kui, Dragoljube, Dragutin Pauni (.), Srbijico, duo gorka, Beograd: Narodna knjiga 1988, . 42. 9 Petronije Markovi, Preko Save I natrag, Srbijico, . 71. 10 ivulovi, .., . 14. 11 Milutin Boji, Smetaj i reorganizacija srpske vojske na Krfu, Kosta Todorovi (.), Golgota i Vaskrs Srbije 1916-1918, Beograd: Beogradski izdavako-grafiki zavod 1971, . 94.

23

, . [...] , , : ! [...] , . .12 ,

. . 30.000, 70.000 150.000 . , . , . . , , , .13 , . , , , .

, , , . , 1915-1918, :

, , , . , . . .14 ,

, . . . .

12 Vladeta M. Mileti, Grki prosjak, Kosta Todorovi (.), Kroz Albaniju: 1915-1916: spomen knjiga, Beograd: Prosveta 1968, . 388. 13 Miloevi, .., . 200-202. 14 Alice & Claude Askew, The Stricken Land. Serbia as we Saw it, London: Eveleigh Nash Company 1916, . 356-357.

24

.15 , . , , , . -- -- , .

, .16 , . , , :

( ) [...] . , , . , , , .17 ,

, , , :

, , . , . , , , .

15 19 20, ,

: ivulovi, .., . 7-8. Milan M. Stojadinovi, Ni rat ni pakt:

Jugoslavija i meu dva rata, Buenos Aires: El Economista 1963, . 116. Momilo Vukovi-Biranin,

Golgota i Vaskrs Srbije: oev dnevnik I svetskog rata, Minhen: M. Vukovi-Biranin 1979, . 32. Kosta Sokolovi, Hiljadu dana stradanja: ratni dnevnik telegrafiste vojvode Stepe Stepanovia, ivorad

Petrovi (.), Ni: Prosveta 1995, . 142. Sreten Dini, Pod maslinama na rfu: komad u 2 ina: po linim doivljajima i utiscima, Beograd: Zemunska tamparija glavnog saveza srpskih zemljoradnikih

zadruga 1926, . 4. Sreten Dini, Srpska vojska i beanija kro Albaniju i na Krfu: ratni putopis i

abeleke, Leskovac: .D. Obrenovi 1922, . 54-58. Stevan J. Jakovljevi, Srpska triologija Pod

krstom, Beograd: Delta press 1986, . 2, . 250-256. Anti, .., . 84-86. . Popovi, .., . 31-32. , Almana o desetogodinjici nae narodne tragedije: 1915-1925, Subotica: Gradska

tamparija 1925, . 57. Radoje Jankovi, Dani i godine, Beograd: Narodna misao 19??, . 171-173. 16 S. Jakovljevi, .., . 251. 17 Biranin, .., . 32.

25

. .18

, , . .

, , , [...] , , . . , , . , : , , , .. , ....19

. . , .20 , .21 . . . . .22 ,

18 Stojadinovi, .., . 116. 19 Jelisije Andri, Pesnik na vojitu, Dragutin Pauni (.), Kad su vojske prolazile: ratni dnevnici, Beograd: Narodna knjiga 1988, . 109. 20 Mijatovi, .., . 111. Borislav Malia Atanackovi, Dnevnik 1915-1919, Uice: Istorijski arhiv 2006,

. 253. Mladen J. ujovi, Ratni dnevnik 1. Srbija u I svetskom ratu, Teodora ujovi (.), . 1,

Vrnjaka banja: Interklima-grafika 2004, . 171. Ivo M. Kaluerovi, Moj dnevnik u izgnanstvu, bez

domovine: odzivi tunih uspomena, . 1, eneva: Srpska trgovaka tamparija 1919, . 52. Dimitrije Jevtovi Polimac, Kroz pakao u slobodu: dvadesetpetogodinjica Krfa i Vida ostrva smrti, Beograd:

Obzor 1941, . 235-236, 242-243. Vojislav V. Rai, Sa vitekih majskih grobova u Solunu. Jedan potez

iz srpsko-jelinske zajednice, Novi Sad: tamparija Karadi 1919, . 34-35. Milorad Markovi, Ratni

dnevnici: 1912-1918, Beograd: Vuk Karadi 1977 . 117. Milutin Mateji, Tera vojska politiku, Tri

sile, . 181. Stoi, .., . 326. Mileta M. Prodanovi, Ratni dnevnik 1914-1918, Gornji Milanovac: Deije novine 1994, . 134-136. 21 1910 87,31% . . 82,84% 80,88%. 22 , , . :

26

, , . . , , , . , , .

, . . . . , . . , . , . , , , . . , . , :

. . . . , . , , . . , , , , , , . , , , , , , , ...23

, , .

. . , . 90% . . , , [...] : Jovan Cviji, Balkansko poluostrvo, Vasa ubrilovi (.), Beograd: Knjievne novine 1987, . 338. 23 M. Markovi, .., . 112.

27

, . , . , , , , . , . , , . , , , .24 , . , , . . . . , , , , 18 .25

, . , , , . , , , .26 . , . , , . , . . , , , , . , , , .27 25 . .

24 . Popovi, .., . 31-32. 25 , , , , , , , : ika Markovi, Vaspitai u trci za suncem: 1912-1918, Parain: Vuk Karadi 1990, . 158. 26 Milo N. ori, Vido ostrvo mrtvih, Silvija uri Vidosav Stevanovi (.), Golgota i vaskrs Srbije: 1915-1918, Beograd: akovec Zrinski 1989, . 265. 27 ore Popovi, Na Krfu limun ut: Povratak ivota, Veernje novosti, 4 1993, . 17. ika Markovi, Solunci i potomci, . 1, Beograd: Nova knjiga 1985, . 33-34.

28

. .28

. . , , , , . , , . , : . , . , , .29 . .30

. ,

28 , , . , , . . . , ! ! ! - . , , , , , , . ; , . , - . , , , , , -. , , ; . , ! , . - , ! , , . , , . , - , , , -. , ! , . , , . , , . , , : , , . , -, , , , , . , ! - ! . , ! (. . ). 29 Anti, .., . 74. 30 Ljubomir Todorovi, Moj brat Dragomir, Tri sile, . 206.

29

. , : , . , . , :

, , , , , . .

, , . , : 12 . , .31 . , . , , . , , . .32

, , . , , . , , , . , , , . , :

31 Kaluerovi, .., . 75-76. 32 Atanackovi, .., . 253.

30

, , [...] , . , . .33

. . . .34

: . , , , , .35 , :

, . , .36

. , . , . . , . , . , , , , ,

33 Kaluerovi, .., . 76-77. 34 Mijatovi, .., . 120-124. 35 Boidar era ermanovi, Neulepane istine, Beograd: Epoha 1940, . 76. 36 Kaluerovi, .., . 78.

31

.37 . .

: . , , , . , . , ().38 , , , : ( ), , , .39

2.

- . . 2 , , 1 , , . , 3 . 10 .40 , , . , , , , .

, , , , . , 500 . . , Archibald Reiss, , 1918, , : , , , ,

37 1989 . , : , . 38 , : , : / 1985, . 18. 39 Ljubomir Saramandi, Hodoae na rf, Beograd: Tetraton 2004, . 11. 40 M. Boji, Golgota i Vaskrs, . 94.

32

.41 , 28 .

, , , Hotel d Angleterre et Belle Venise. , . , , .42 , , : , , , , , , ...43 28 1916 . , , .44 . , , 20 1917 .

1915. , , . , . , . 1.000 , , , .45 , .

41 Aribald Rajs, Pisma sa srpsko-makedonskog fronta, Sava Miki (.), Tuzla: J. Petrovi 1924, . 107. 42 , , , . . 12 , . 43 . Popovi, .., . 48. 44 Neboja Ranelovi, Srpski Parlament na Krfu 1916-1918, Ni: Zograf 2003, . 61, 161. 45 Ljubinka Trgovevi, Prilog prouavanju organizacije kolovanja srpske omladine u Francuskoj poetkom 1916. godine, Zbornik radova, 5 (1987), 265.

33

. , , . 15 1917 , 21 .46 , 8 1917, . , , , .47

, , , , . , , . , . . . , .48 :

. . . .49

. 15 1918.50 .

46 Srpske Novine, 21 1917, . 22, . 3. 47 Dragica Jankovi, , : , : 2004, . 2, . 571. 48 : ( ), , , . , , 5-6 , . , , . , , . . , : Nedeljko Gizdavi, Srpska afrikijada: nai u Africi, Beograd: tamparija Budunost 1922, . 73. 49 . Markovi, Solunci, . 33. 50 Duica Boji, Srpske izbeglice u Prvom svetskom ratu (1914-1921), Beograd: Zavod za udbenike 2007, . 165.

34

.

. (Srpske novine), 7 1916, , Hotel d Angleterre et Belle Venise, , , . , ( ) 10.000 . . . , , . . , 1915-1918 , . . 2 1917 , (Krfski zabavnik), , , .51 , , :

, , . . , , , . , .52

(Ratni presbiro), . 53 .

, . , , . , ,

51 , . Predrag Peji, Srpske novine u Krfu: 1916-1918, Beograd: Slubeni glasnik 2010, . 7-100. 52 . Popovi, .., . 49. 53 , : , . 2, : University Studio Press 2000, . 630-632.

35

. . , , 24 1916. , , , . . , , . , , , . , , .54 . . , , , .55

, , . , . , . , . , , . , , . , , Da su meni oi tvoje ( ), .56 , . Ima ena mnogo lepa ( ), Zagrli me ( ) Tamo daleko ( ), .

54 , : , , . , , , . 55 , , , : ; , . : Pavle Blaari, Memoari, Beograd: Draslar partner 2006, . 239. 56 Stania Pokrajac, Vojniko pismo, Beograd: Bata 1992, . 31.

36

.57 , , , Isabel Hutton, , Schotish Womens Hospitals, :

, . , , . [...] , , , .58

150.000 70.000 ,

. , , . , , . , . . , .59 . , , . , 1914. , , , . .60

57 Tamo daleko . 1915 , , . , , , There, far away Au loin, au loin sur Corfou. , . . , . , , , , , . 58 Stoi, .., . 664. 59 Atanackovi, .., . 229. 60 . . : , , , . .

37

, , .61 , . , : , , , , ;. , , , , . , . . , , .62

, , . , . 3.000.000 , .63 , , , , , . , , , , , , . , , . , , , !.64

. . . , 12 , , , .65

, , . , , : ivan Vujani, Ratni dnevnik iz I i II svetskog rata, Beograd: Drutvo za negovanje tradicija oslobodilakih ratova Srbije do 1918 2000, . 106. 61 , : Owen H. Collinson, Salonica and after: The Sideshow that Ended the War, London: Hodder and Stoughton 1919, . 138. 62 ermanovi, .., . 66. 63 ivulovi, .., . 18. 64 Draki, .., . 152. 65 Kaluerovi, .., . 53.

38

, . 1916, , . . .66 3. , . , , . , . , , : , !.67 , , . . . .68 . , , .69

, . , . , . , , . , . , , . . . , .

66 Anti, .., . 78. 67 Aleksandar Kosti, Vedrine u oluji: prie sa Solunskog fronta, Ljubljana: Partizanska knjiga 1984, . 51. 68 Vladimir Uroevi, Idem i spavam, Srbijico, . 180. 69 Vitomir orevi, Kolo, Srbijico, . 140.

39

. , , , , , .70

, . 71 , , . . , . . . , , , . . , . . , .72

, .73 . , . , . , , , . , , .74

. , . , . , , , , . , , . . . ,

70 . Popovi, .., . 55. 71 , . 72 ermanovi, .., . 75-76. 73 Pejovi, .., . 95. 74 Mijatovi, .., . 112.

40

, . . , , , , , , , .75

. . , , , . : , ;. , , : , ;, . , , , -!.76 , -, , .

, . . , , , . . , . , 7 1916, , . . . , , , , , . . , , . .77

. , . . , , , . :

75 ori, Golgota i vaskrs Srbije, . 265. Vojin Puljevi, Iz ratnih beleaka 1912-1918. Anegdote, ratni humor, slike i dogaaji, ratnike beleke i razgovori, abac: Dragan Srni 1970, . 54. 76 Kaluerovi, .., . 62. 77 Anti, .., . 80-82.

41

, , . 2 , .78

, 1916, , . , :

, , . , . . . .79

, . . . ( ). 80 .81 , . , .82 . . , 144.000 . , , , . .83 , , :

78 Kaluerovi, .., . 64-66. 79 S. Jakovljevi, .., . 281. 80 . Popovi, .., . 60. 81 . Dimitrijevi, .., . 127. 82 M. Markovi, .., . 113-114. 83 ivulovi, .., . 18-21. ermanovi, .., . 83-92. Ivkovi, .., . 61. Pejovi, .., . 100. . Popovi, .., . 59.

42

, , , , . , . , . , . [] , , , . , . , , [] , ! .84

84 . Popovi, .., . 64.

43

,

1. ,

12 21 1916 . , , , . , (, , , , ).1 . , , , ( . ).2 , , : 1 , 2 3 -.3

. , - , . 1915 , -, . , , . , , , , , , , , .4 , , 1915. , , . , . , .5

1 Petar Opai, Srbija i Solunski front, Beograd: Knjievne novine 1984, . 38. 2 Panta Draki, Moji memoari, Beograd: Srpska knjievna zadruga 1990, . 163. 3 Prodanovi, .., . 135. 4 D. Boji, .., . 192-203. 5 Vladimir Milosavljevi, Delovanje srpskog izbeglikog logora u Solunu tokom 1919. godine, Zbornik radova 8, Beograd: SANU 1990, . 113-114.

44

, , . , . , , , , , . , . 1916, . 24 1916, , . , 1917, 32.6 - . , - 21 1917 16.7 17 1917 , .8

, , . , , . , , .9 , , . , .10 . , , . , 1389. , , ,11 , .

6 Srpski Glasnik, 3 1917, . 529, . 3, 5 1917, . 613, . 2. 7 H.L., Srpska gimnazija u Solunu, Nastavnik: list profesorskoga drutva, 27 (1919), 92. 8 D. Boji, .., . 181-188. 9 Prodanovi, .., . 133. S. Mijatovi, .., . 126. K. Dimitrijevi, .., . 127. 10 Flora Sandes, An English Woman-Sergeant in the Serbian Army, London: Hodder and Stoughton 1916, . 171. 11 S. Mijatovi, .., . 131. Svetislav Tisa Jaimovi, Vojvoda Lune na Solunskom frontu, Veliki dani

Srbije, . 380. Petar Perunovi, Moravka devojka, Veliki dani Srbije, . 710. Prodanovi, .., . 136.

Rai, .., . 27-30. , Rodoljublje. Niz odabranih pesama, Bizerta: tamparija srpskih

invalida 1918, . 76. S. Nedi, Solunska hronika. 3. Grob vojvode Dojina, Milivoj Nenin (.), Krfski zabavnik: dodatak Srpskih novina, Banja Luka: Besjeda 2005, . 99-103.

45

, . . , .12 Collinson H. Owen Salonica and after: the Sideshow that Ended the War , , , . , :

. , , , , , , , , .13

2 : - , , , , .14 , , : , [...] , , , , .15

, . , - , , . , , . , , .16 ,

. . , , (, ). , , . , ( )17

12 Stojan Ivkovi, Ratni dnevnik 1915-1918: albanska golgota, Krf, Solunski Front rovovska borba i proboj, Beograd: A.S. Ivkovi 1998, . 64. 13 Stoi, .., . 326. 14 Milutin Mateji, Tera vojska politiku, Tri sile, . 181. 15 Prodanovi, .., . 134-136. 16 M. Markovi, .., . 117. 17 , 0151, 1917, 151.

46

.18 .19 , , , , . . , , , . , , . . , . , , , . 1718, . , , , , .

, . .

10. , , 7 , : - 145 (50 , 95 ), 68 (40 , 28 ), 10 , 8 , 2 , 2 , 16 12 .20

, . , 15 , . 56% ,

18 , (1875-1920), . 1, : 1995, . 190. 19 Owen, .., . 11-13, 78-79. Captain Canudo, Combats d Orient: Dardanelles-Salonique (1915-1916), (.), : 1914-1919: , : 1991, . 13-16. Henry C. Day, Macedonian Memories, London: H. Cranton 1930, . 33-34. V. J. Seligman, Macedonian Musings, London: George Allen & Unwin ltd. 1918, . 14-17. Arnaldo Fraccaroli, Dalla Serbia invasa alle trincee di Salonicco, , . 19-20. Richard Skilbeck Smith, A Subaltern in Macedonia and Judaea 1916-17, London: Mitre Press 1930, . 40. A. Goff - Hugh A. Fawcett, Macedonia, a Plea for the Primitive, London: John Lane 1921, . 128-130. Harold Lake, In Salonica with our Army, London: Andrew Melrose 1917, . 61-62, 242-245. Ruth S. Farnam, A Nation at Bay. What an American Woman Saw and Did in Suffering Serbia, Indianapolis: The Bobbs-Merrill Company 1918, . 75-76. J. Johnston Abraham, My Balkan Log, New York: E. P. Dutton & Company 1922, . 6-8. Askew, .., . 28-29. 20 Nedi, Krfski zabavnik, . 51.

47

, .21 . , , . , 70% , ( ), , , . .

( ) -. [...] , [...] , , , , , . . , .22

,

. , . , , . , . , :

! [...] . [...] , , . , , , . , , .23

, , . , , . , , , , .24 , , , . [...]

21 Richard Harding Davis, With the French in France and Salonika, New York: Charles Scribners Sons 1916, . 125. 22 Petar Markovi, Iz minulih dana: uspomene iz 1915., 1916., 1917. i 1918. godine, Beograd: tamparska radionica Ministarstva Vojnog i Mornarice 1920, . 120. 23 ermanovi, .., . 98. 24 . , 1430, 1821 1912-1918, : . 1947, . 80.

48

.25 , , , . , 1917 .26 :

( ), . [...] . , . . . [...] , , ! , , , , -. , ; : . . ...27

,

, . , , , 1913, .28 ; , . , , , .29 , . , , . .

25 V.C. Scott OConnor, The Scene of War, Edinburgh: William Blackwood and Sons 1917, . 24. 26 Rajs, Pisma, . 95. Mijatovi, .., . 159. G. Ward Price, The Story of the Salonika Army, New York: Edward J. Clode 1918, . 87. Goff, .., . 163-164. Owen, .., . 92-93. 27 P. Markovi, .., . 121-122. 28 , 1913, , 23 (1983), 96. 29 , . Mark Mazower, , : , , 1430-1950, : 2006, . 351-422. , (1912-1923): , , , : 2008, . 427-483.

49

, . . , , , , . , . , , 40.000 .30 , . , , , .

2. :

. , . , .31 , . , , . , , .32 . , , - 1913,33

30 , (1912-1919), 1912 (1-3 1985), 1986, . 285. 31 . , , : , Greek Foreign Policy from September 1916 to October 1918,

, University of London 1974, . 23. Palmer, .., . 19. 32 , . 25. Joseph Vassal, Dardanelles Serbie - Salonique, , . 12. Price, .., . 89-90. A.J. Mann, : ,

(.), : 2008, . 62. , : 1920: , : 1997, . 57. , 1912: , , , : 1984, . 353. 33 Price, .., . 121.

50

. , .

. , ,34 , Piccadilly Circus, .35 , , , , , , 25 , , ( ), ( ) . , , , , , .36 . , , , , , , .37

1916 , . , , . , , , .38 , , , .39 , , , , . , ( )40 , (ajkaa).

, ,

34 Dimitrije Jevtovi-Polimac, .., . 281. 35 Goff, .., . 150. Owen, .., . 44. 36 , , . 189-190. 37 Stevan J. Jakovljevi, Srpska triologija - Kapija slobode, . 3, Beograd: Delta press 1986, . 5-6. 38 Rajs, Pisma, . 78. 39 Savo Skoko Petar Opai, Vojvoda Stepa Stepanovi u ratovima Srbije: 1876-1918, Beograd: BIGZ 1975, . 196. 40 Draki, .., . 171. Mabel Dearmer, Letters from a Field Hospital, London: Macmillan and Co., Limited 1915, . 144.

51

, .41 , , . 1 , :

, , . , , , [...] Vive la Serbie! ( !), , . , , : ! ! [...] , , .42

. . , .

, , . .43 : (Srpski glasnik), (Velika Srbija), (Pravda) (Narod). A, 2 3 , , , .44 1917, . . , , , , .45 , , , -. . Velika Srbija,

41 K. Dimitrijevi, .., . 129-130. 42 ivulovi, .., . 29-30. 43 , . , .., . 490-648. 44 Velika Srbija , , Narod, , , , , .. 45 Nenad Uri, Politika tampa Kraljevine Srbije tokom I Svjetskog Rata, Istorijski Institut, Beograd Zbornik Radova 7, Beograd: SANU 1989, . 76.

52

: Da Bog da ti bila tolika avlija! ( !).46

30 . , , , . 2-3 , . . . , , , , , , . . , , . , , , . . .47

. : , , , , . , . , , , , , . , . , Sarrail . . , , . , .48

46 ermanovi, .., . 118. 47 , , . , . 48 , (1895-1944), : 1993, . 18-20.

53

. , , , . 33 ..49 . , , .50 , , . , David Griffith Charlie Chaplin.51 Reiss 1916 1917 . , .

, Judex . , , .52

, .

, . , , . , . . , (Devojaka kletva), , .53 ,

49 Srpski glasnik, 27 1916, . 17, . 2, 18 1916, . 186, . 3, 15 1917, . 394, . 3. 50 , : 1920-1960. , , : , : University Studio Press 1997, . 2, . 238. 51 , , . 60. 52 Rajs, ta sam video, . 166. 53 Dragoslav Antonijevi, Theatrical Life on the Salonica Front, Proceedings of the fifth Greek-Serbian Symposium: 1. Serbia and Greece during the First World War 2. The Ideas of the French Revolution, the Enlightenment and the Pre-Romantic Period in the Balkans, 1780-1830, :

1991, . 84. Velika Srbija, 2 1917, . 354, . 3.

54

, , .

. , , , 1915-1918 . , , .54 , , . , , ,55 .

. 1915 , , . . , 1917 , , , . , Sarrail . , 1915 . : , , , , , , , , ....56 , , . , . 1.000 . , . , 35 .57

. . .

54 , , : 1994, . 17. 55 , .., . 395. 56 , , . 79. 57 . , Salonique pendant la Premire Guerre mondiale, The Salonica Theatre of Operations, . 238.

55

. . , . 1917 1918, .58 , , 1917 . , . , 1917, , , , .59 , , , .

. Owen H. Collinson, , . , . . . , Sambre et Meuse, , , , .60 , , . . , 40 . , , (). 60 , , 1917.61

George Milne, , . , . 22 . 1916 , Oscar Straus

58 Antonijevi, Proceedings, . 70-73. 59 , The Serbs in Greece. The Serbian Exile in Greece during the First World War, Godinjak a drutvenu istoriju, 2-3 (2000), 195. 60 , .., . 390. 61 Palmer, .., . 257.

56

- 1885. , .62 1918. , , 16.000 .63

. . , , , .64 , , , . , , . A.J. Mann : , , , .

. . , 1915-1918 (, , ) . . , , [...] ,65 , , , 1912 .

- . , . , .66 , . , , , , . , ,

62 , . 257-258. 63 , .., . 102-103. 64 Svetozar Aleksi, Zemlja je gorela, Tri sile, . 109. 65 M. Markovi, .., . 209. 66 Rajs, ta sam video, . 163-164.

57

7.30 . , . , , .67 , , . . , , , .

, . , , , , , , , , , .68 .

, , , , . , (. 29), , , , , - ..69 - . , , . , , . , . , ,70 .

, , - , - 1916 1917. , ,

67 Goff, .., . 141. 68 E.P. Stebbing, At the Serbian Front in Macedonia, London: John Lane 1917, . 32. 69 , The Salonica Theatre, . 241. 70 , , , , , , . , , .

58

, .71 , 1916-1918.

, , , , . Sarrail , . , , , .72 , ( ), . , , , . , , , ,73 . .

Reiss , :

, , , . . , . , . , , , , , , , , [...] [...] , , [...] : . . . , . , , . [...] , , , , . , ,

71 Srpski glasnik, 24 1916, . 345, . 3. 72 Rajs, ta sam video, . 165. 73 Mann, .., . 24.

59

, .74 ,

, . , , :

...( ) , , , , , . , : , , , , [...] , . , , . , . , , . , , , . , . , , . , .75

. , . . . , . , . , . , finish

74 Rajs, ta sam video, . 166-167. 75 Svetozar A. orevi, Kroz ratne vihore. Prvi svetski rat i srpska avijatika, Beograd 1967, . 127.

60

dobro () .76

. 2 , , :

, , . . , , . , , , [...] , , ! , ; , , , , .77

, , . La Madelon, Tamo daleko Tipperary, , , , , . , , .78

( ), . , (), . 1915-1918 , , . , , 79 ,

76 James Berry May Dickinson Berry Lyon Blease, The Story of the Red Cross Unit in Serbia, London: J. & A. Churchill 1916, . 118. 77 Miodrag S. Vraevi, Iz rata i oko rata: uspomene jednog lekara, Beograd: M. Vraevi 1965, . 67. 78 Owen, .., . 33-34. Saramandi, .., . 50. 79 (1875-1920) , , . , 80.000 1915-1918, , , . . , . , , 20 . : ,

61

, . , , , , . , , , .80 - , , .

, , , , , , . . Very good for the jig a wig ( -), . , , . . , . , .81

, , , :

, , . , , . . , . . , , , , , . . . , .82 , 6.000

, . , ,

. , . 80 , .., . 364. 81 Mazower, .., . 461. 82 ermanovi, .., . 121.

62

: , , .83 , . , , . , 1916 , .84

, . , , . , . .85 , , , , .

, , . , , , [...] , 1914 1915, .86

, , : , : [...] , .87 , .

83 Mazower, .., . 461-462. 84 , 12 1916, . 1740, . 2. Velika Srbija, 27 1917, . 321, . 3. 85 Nikola Markovi, Od kopile koicu i pobeg-zrno od kukuruz. Sujeverje u srpskoj vojsci tokom Prvog svetskog rata, Godinjak za drutvenu istoriju, 1-3 (2006), 63. 86 Dragoslav S. Petkovi, Moja higijenska iskustva u naim ratovima, Vladimir Stanojevi (.), Istorija srpskog vojnog saniteta. Nae ratno sanitetsko iskustvo, Beograd: Vojnoizdavaki i novinski centar 1992, . 602. 87 ivota Panti, Mi uknemo bombama, Tri sile, . 155-156.

63

, , .88 :

. . , [...] . , , : ;. , . ...89

. , .90

, , , . . , , , . , , 800 1.000 , , . , : .91 , , , .

, . , . , , , , 1,5 . 1916-1918, ., .92 , , , : ,

88 N. Markovi, .., . 63. 89 V. orevi, Srbijico, . 152. 90 : , . 152. S.

Jakovljevi, Kapija slobode, . 26-30. P. Markovi, Srbijico, . 77. S. Aleksi, Tri sile, . 109. M. Mateji, Tri sile, . 181. Vujani, .., . 111. 91 Price, .., . 82. 92 , . 82-85.

64

. , : , . . , ( 35 ), 1917, , 12 .93 , 45 , , .94 , , , :

, . , . . . . , , , , , , . , . , ! , , : , , , . , [...] , , , , . , , .95

,

, . ,

93 Mijatovi, .., . 131, . 155. 94 S. Aleksi, Tri sile, . 109. 95 P. Markovi, .., . 110-111.

65

. 1917 , , . : , .96 , . , , . , , , . , : . G. Ward Price, :

. , . , , . , , , , . . , , . , , . , .97

3. :

1916-1918 . . , , , , . , , , , . .

96 Palmer, .., . 259. 97 Price, .., . 276.

66

. . . , , .98

. , .99 , , . , , , , , , .

, . [...] , [...] . , , , , , . , , . [...] , , , [...] , , . , .100

. , , , . , , , . ,

98 , Sarrail, . , , . . (.), .. , , , : , : .. 1965, 2, . 205. 99 Mihailo T. Bankovi, Solun 1914-1916 godine, Beograd: Prosveta, . 34-35. 100 ermanovi, .., . 119-120.

67

, . , . . , , .

, . , . , , , . . , .101 , .

, , . , , ,102 . , . , .103

, . , , , :

7, , . . , . , . [] . . ,

101 , .., . 367-380. 102 Mann, .., . 25. 103 Rajs, ta sam video, . 165.

68

! , .

. , , , . , . , . , .104

, 1916, , 1917, . . , , , . 30 1915, . , . , 1 , 1 , 17 18 1916. . , .105

, 14 1916, , : . , , , . , . :

: . , , . ,

104 ermanovi, .., . 116-118. 105 Sava Miki, Nedovreni memoari, Beograd: Struna knjiga 2000, . 83.

69

. . . . .106

. . . 5 1915, boche 85. , . 4 5 , . , . , . , , . , , , . 1 . , . .107 , :

. . . , , , [...] , : [...] . . , , , [...] boche 85, .108

, . , .

106 P. Markovi, .., . 74-75. 107 Miki, .., . 83-84. 108 Pet. J.M., Cepelin 85, Velika Srbija, 19 1917, . 281, . 3.

70

. , , .109 , , , , . . , . , . , , , . , . , . , .110

, , 1917. , , . , . 5 1917, . , 3, . .111 , , . , . , , , .112 , , .

, 6 . . , , .

109 G. Ward Price The Story of the Salonika Army, , . 110 Velimir Popovi, Na Krfu (fragmenti iz dnevnika), Golgota i Vaskrs Srbije, . 101. 111 . , 1917 , , . 18 (1978), 143-144. 112 , , . 228. . , , . 2, : 1935,

. 433. , , : 2002, . 252.

71

, , , , . , , , . .113

. , . . . , , , , , , , , , .114

, , , . , , , , .

Mia mesa! Mia casa! . ! [...] ! [...] , , ( ) 1914 1915. [...] , , , . . , , . , : , , 1915. .115 Reiss

, , , . , , , , .

113 ermanovi, .., . 120. Rajs, Pisma, . 93-94. 114 Rajs, ta sam video, . 178. 115 P. Markovi, .., . 127-134.

72

, ! ....116 . , , , , , . , , . , . . , , , .117

, . , . , , , .118 , . , Sarrail , , .119 : , , . , , , Sarrail.120

, , . . , , . , . , .121

116 Rajs, ta sam video, . 179. 117 ermanovi, .., . 122. 118 Mijatovi, .., . 159. 119 Charalampos Papastathis, The Fire of Salonica and the Allies, The Salonica Theatre of Operations,

. 265-266. . , , 1917. , , 2 (1990), 313-349. 120 Biranin, .., . 91. 121 Goff, .., . 164. , , . 228-229.

73

, . , , .

. . , . , . , , , . Johnny , , . Balkan News Johnny : No more teas at Flocas, no more dinners at the Splendid, no more shopping at Orosdis, no more revels at the Odeon, poor old Salonica, Salonica, finish Johnny.122

4. , , , . . , 1916 45 , .123 , , , , . , .124 . , , , .

, 33 .,125 . : , , , . .

122 , The Salonica Theatre, . 247. 123 Ivkovi, .., . 182. S. Mijatovi, .., . 128. 124 K. Dimitrijevi, .., . 85. 125 Miki, .., . 82.

74

, - . , 2 , . . , . , . , , .126

, , 1916, . , , , 19 , , , .127 , 1050 , . , . , .

, .128 , . , , . , , . , . , G. Ward Price, The Story of the Salonica Army, . , , ,

126 Pejovi, .., . 109. 127 Mladen Lazovi, Istinska pisma sa predstrae na ajmakalanu: 1916 godine, Vindzor: A.M. Lazovi 1973, . 32. 128 , . ,

: Prodanovi, .., . 138-141. Miki, .., . 43-49. ivulovi, ..,

. 37-38. S. Jakovljevi, Kapija slobode, . 33-34, 103. Jovan Korda, Odesa Arhangelsk Solun: iz

ivota ratni dobrovoljaca, Osijek: Tisak tamparskog zavoda Krbavac i Pavlovi 1937, . 222, 257. Mijatovi, .., . 174-183. Pejovi, .., . 102-105, 134-135. oko Tripkovi, Srpska ratna drama:

1915-1916, Beograd: Institut za savremenu istoriju 2001, . 116-123. Vujani, .., . 116-117. P. Markovi, .., . 166.

75

. . Price . , , , . , .

, , . . : , , , , .129 Archibald Reiss , , , .

, , . , .130 , , , , .131 , , . , , ,132 , 133 . , . , 1876.134

, , , .

129 Pejovi, .., . 130. 130 . , . , , : M. Markovi, .., . 31, 233. 131 Vujani, .., . 122-123. 132 S. Mijatovi, .., . 149. 133 Vukovi-Biranin, .., . 105-106. 134 Rajs, Pisma, . 58-59.

76

, , , , . , , , , , .. Reiss , , , . , .135 , , , , (Gardeners of Salonica), . .

. 1916 , , , , , , , , , , , :136

, , , , [] , . . , [] : , , , , , . , .137

. , 3 , , . , . , , . , , . , , , . , , , , , .

135 Rajs, ta sam video, . 250-252. 136 S. orevi, .., . 300. 137 M. Markovi, .., . 182.

77

, , , .138

. . . . .139 , . , , , .. , .140

1 1.500 .141 , . , . , , , .142 , . . , . , , . .143 1917-1918 .144

, , . .145 , . . , Solunsko kolo

138 Kosti, .., . 136-138. 139 Antonijevi, Proceedings, . 76-79. 140 Sinia Janji, Serbian Army Camp Theatre in Lazaur, Teatron, 1 (1974), 32. 141 Borivoje Stojkovi, Istorija srpskog po orita od srednjeg veka do modernog doba: drama i opera, Beograd: Muzej pozoritne umetnosti SR Srbije 1979, . 565. 142 . Popovi, .., . 69. 143 Rajs, Pisma, 113. 144 Owen, .., . 117. 145 , : , (.), : 1997, . 56.

78

( ) Kree se laa francuska sa pristanita solunska ( ), ..146 , (Logorska klepetua) (Cokula). . , .147

, , 1917, , . . . . . , . , 10.000 . , . , , , , , .148

. , 1917, , . - , . Reiss , , . , .149 , .150 , . 1917, 241 , 1918 270 .151

, , 1917,

146 Pokrajac, .., . 31-32. 147 S. orevi, .., . 300. 148 ivulovi, .., . 144. 149 Rajs, ta sam video, s. 170-171. 150 Vukovi-Biranin, .., . 101. 151 ivulovi, .., . 144.

79

, .152 , , , . , . , .153 , , , , . , , , .154

, , .155 [] ,156 ,157 ,158 . , , . : , . !; [] , , .159

, . . . .160

152 Borivoje, Nekovi, Istina o Solunskom procesu, Beograd: Narodna knjiga 1953, . 9. 153 Pejovi, .., . 121. 154 Draki, .., . 145. 155 D. Mijatovi, Srbijico, . 46. 156 ivulovi, .., . 145. 157 Aleksandar Jankovi, Primi pozdrav od ratnika, Srbijico, . 233. 158 Dragoljub Stojanovi, Neu da ostanem u ropstvu, Tri sile, . 99. 159 Dragomir orevi, uvari 'Crne ruke', Tri sile, . 244. 160 . , . , . , . . ,

80

, , , . , , , . - , 1917, , , , . , , .161 , , , , , .162 .

1918 . 4.000 12.694 , .163 , , Guillaumat. , d Esperey, , , 14 , . 21 - . Reiss , 1914 1915.164 , 27 , , , , .165

, . 25 d Esperey, 500 . , 12 . . . ,

: , , : Korda, .., . 216. 161 ujovi, .., . 281. ivulovi, .., . 144. 162 P. Markovi, .., . 116-117. 163 Opai, Srbija i Solunski front, . 58. 164 Rajs, Pisma, . 9-10. 165 Pejovi, .., . 145.

81

, , F.Z. Degas: .166 : , , ,167 ,168 (The Times),169 , [] , , , , 30 40 . (Journal de Genve).170

, , , . 28% . , . : , , , .171 , , David Lloyd George, 1916, . , , .

, , , , : . , . , , 3.600 . , , , , .172 , , , , , , ,

166 Jelena Petrovi Milan Gliovi, Branili su astavu otadbine: ka ivanja solunski ratnika kraljevakog kraja, Kraljevo: Ibarske novosti 1982, . 142. 167 The Manchester Guardian, 5 1918, . 6. 168 The Observer, 29 1918, . 6. 169 ivulovi, .., . 295-296. 170 Stoi, .., . 368. 171 Mann, .., . 23. 172 A. uri, Za ast otadbine, . 288-289.

82

. , . :

, , , . , , , .173

173 , . 288-289.

83

1. , ,

; , , . . , 19 , , . , , , .1 . 19 - , 1878, . , (, , , , , ), .

- . , . , , , , , . , , , , . , , , , . , , , .

1 , , . , , : , 1830-1848 1901, 1902, Aplhonse Daudet 1903, 1908, 1956 ..

84

, . , , , , , 1915.2 , , . , , .3

, . , , , , . , . , . , . . , . , , , , : , .4

, . , : , .5 . , , . , . , , .

2 M. Nedi, .., . 10. 3 Ljiljana Aleksi-Pejkovi, Ratni napori Srbije 1914 godine i politika Francuske i Italije, Zbornik radova, 3 (1985), 177. 4 Dragoljub Radojkovi, Srbijico, duo gorka, Srbijico, . 87. 5 Ilija Jovi, Dok su Solunci jo govorili: zapisi Vladete R. Koutia, Nedeljko Bogdanovi (.), Beograd: igoja tampa 2011, . 25.

85

, . , .6 , , , , , 1903. , .7 , ,8 . Askew , , , . , , . Askew , : . !.9

. , . . , -, . , . , , , . , . .

. . , , . , , ,

6 Vladimir Ili, Konjovoci, Srbijico, . 212. 7 , , , : 3 1903, , - [] , , : , Automobil: od prvog automobila koji je iao 4 kilometara na sat do Kembelovog rekorda, Beograd: Knjiara Gece Kona 1932, . 44-47. 8 Dragia Pavlovi, Osam godina vojevanja, Srbijico, . 30. 9 Askew, .., . 33.

86

10 11 12 , , 13 .14 . mile Paul Aimable Gupratte, , , , , Gupratte.15

, , . , , , . , , . , , . , .16 , . .

Sarrail, . , , . , , , . , Sarrail .17 , , . : , .

10 Ranko Aleksandrovi, Izgibija na Makovom kamenu, Tri sile, . 30. S. Aleksi, Tri sile, . 108.

ivadin oki, Nema Solunac, nema begunac, Tri sile, . 163. Josif Pavlovi, aci u Francuskoj, Tri

sile, . 305. Iv uen Pier Fransoa, Skoplje pa to je daleko! Balkan 1918, Strahinja Damnjanovi (.), Beograd: udruenje aka 1300 kaplara 1980, . 13. 11 Tihomir Miljkovi, Nosimo vojvodu Putnika, Tri sile, . 90. 12 Panti, Tri sile, . 151. 13 Mateji, Tri sile, . 176. 14 Jovan Cari, Tamo je Srbija, Tri sile, . 313. Milan Gaji, Gladna vojska ide, Tri sile, . 125. 15 Petrovi Gliovi, .., . 84. 16 Srpske novine . , , , , . 17 Radojkovi, Srbijico, . 92. Panti, Tri sile, . 153. Nekovi, .., . 34-35.

87

.18 , , .19

. , . , . Sarrail Mon commandement en Orient, 1916-1918, , , . , . Sarrail , - .

, , , . -, . , . , , . , Horatio Herbert Kitchener, . - 1916, .20 . , Sarrail. , Sarrail, , ,21 . . ,22 23 .24 , , , .

18 Mijatovi, .., . 110. 19 ivojin Lazi, Ratni dnevnik, Beograd: Hrianska misao 2006, . 28. Mijailo Raki, Lisko, Srbijico, . 106. 20 Nikola Markovi, Velika Britanija i iskrcavanje saveznikih trupa u Solunu, Zbornik radova, 4 (1986), 242-244. 21 Palmer, .., . 152-153. 22 Vukovi-Biranin, .., . 35. 23 ivko Anelkovi, Ciknu truba juri, Tri sile, . 218. 24 Cari, Tri sile, . 313. Pejovi, .., . 94.

88

.25 Reiss - :

, , . , , , , , . potes [] , , -, . , -, .26 Reiss

, , , : , , . . 1917, , Sarrail , . , , ,27 . , Sarrail, 1 , . , .28 , Sarrail, .

- . . , , . , , . . , , , ,

25 Aleksandar Deroko, Neherojske priice i dalje, ali sa Solunskog fronta, Golgota i Vaskrs, . 553-

554. Rajs, ta sam video, . 165. M. Markovi, .., . 123. 26 Rajs, ta sam video, . 254-255. 27 M. Markovi, .., . 161. 28 Palmer, .., . 231.

89

, , .29 , . , , . , . ;

, , , . . , , . , , . , , . . , . . . , , , 1915, , . , , , . , , . , , , , , .30

, . . , , . , , . , , , .31 , .

29 Vukovi-Biranin, .., . 56. 30 Stojadinovi, .., . 84-85. 31 Opai, Srbija i Solunski front, . 403-404.

90

Sarrail , , , . 25 ., , . Sarrail , . . , Sarrail, , .32

. , . . :

, , , , : France. , , . France. , , : Serbe!. , 33

. , , , . , .34

, , , . , , , .35 .36

32 Vukovi-Biranin, .., . 36-37. 33 M. Markovi, .., . 155. 34 , . 123. 35 Branislav Dimitrijevi (.), U kontejneru: zapisi srpskog vojnog hirurga, 1916-1918. Brana Dimitrijevi, Beograd: Vodi za roditelje 2004, . 61. 36 Vukovi-Biranin, .., . 114.

91

, . , . . , , , .37 , , . , . , , . , No , , .38

, . , . . , , . , . , , .39 , , , . , , , . , , , .40

, , . : , [] . : 'Serbo, bon, tompro vece! (dobro vee (.), ).41 , , . ,

37 Milutin Risti, Brao, vaa pobeda, Srbijico, . 130. 38 Branko oli, Ljudi naroito dobri, Srbijico, . 269. 39 Velimir Nikoli, Dok su Solunci, . 18. 40 Vukovi-Biranin, .., . 119. 41 M. Markovi, .., . 212.

92

, , .42 , , , . , :

! ! , , , , . , , . , .43

. , . , . , , , . , , , . . 1917, , .

, Sarrail . 150.000 . , , , , . , . , , , , .44 . , Sarrail . , , ,

42 Vukovi-Biranin, .., . 39. 43 ivko Anelkovi, Ciknu truba juri, Tri sile, . 225. 44 , .., . 353.

93

.45 , , , .

2. ,

, . , 1916. , , - .46 , . .47 , . , , 1917, .

, , .48 . . , ()49 , . , , , . , , , : , . ,

45 Jevtovi-Polimac, .., . 286. Dearmer, .., . 144. 46 Srpski glasnik, 18 1916, . 186, . 1-3. 47 Nada uica (.), Dragomir Glii: ratni period 1914-1918, Beograd: Vojni muzej 1983, . 20. 48 15.000 , , 1 : , , 1912, : 1986, . 143. 49 Arsenije Zdravkovi, Slovenska dua i Moravka evojka i Sveti ore, Solun: Ratni presbiro Vrhovne Komande 1917, . 4.

94

, , , , . , , , .50

.51 , . . , . , . , , . . , , , , . , , , .

, , , , .52 , , . , , , . , , . , , .53 , , .54

, , .

50 M. Markovi, .., . 174. 51 , . 52 Bankovi, .., . 13. 53 ermanovi, .., . 114. 54 M. Markovi, .., . 203.

95

, . - , 26 1915, , . , , .55 , , . . , .56 , , ,57 .

, , (15 1916) , .58 1915 , ,59 . : , , , .60 ,61 , , .62

55 1915 . Milan Marjanovi, Londonski ugovor iz godine 1915. Prilog povijesti borbe za Jadran 1914-1917, Zagreb:

Jugoslovenska akademija znanosti i umetnosti 1960, . 13-469. Dragovan epi, Italija, saveznici i jugoslovensko pitanje 1914-1918, Beograd: kolska knjiga 1970, . 13-432. 56 -, The Italian Presence on the Balkan Front (1915-1918), Balkan Studies, 36/1 (1995), 70-71. 57 K. Dimitrijevi, .., . 126. 58 Blagoje Ili Miki Stamenkovi, Jugoslavija po volji naroda 1914-1918, Novi Sad: Dnevnik 1990, . 82. 59 Tripkovi, .., . 111. 60 Pejovi, .., . 181-182. 61 Anti, .., . 70. Anelkovi, Tri sile, . 217. Ili Stamenkovi, .., . 83. P. Markovi, .., . 40. 62 . Citta di Bari, 30.000 7.200 : Bogdanovi, .., . 117.

96

, , , , . , , . . , , , , .63 , , . . , , , . , , , . . ! , .64

, , . , , .65 , , , , , , .66 , , . , , , , , , , .67 , , , , . ,

63 Jelisaveta Dojki, Bolniarka srpske vojske, Srbijico, . 192-193. 64 Mijatovi, .., . 107. 65 . Mile Bjelajac, The Other Side of the War: Treatment of Wounded and Captured Enemies by the

Serbian Army, The Salonica Theatre of Operations, . 195-210. Rajs, Pisma, . 7-8, 30-31, 38-41. Tienhoven, .., . 11-95. Sturzenegger, .., . 1-72. Clair Livingston Hansen Steen, Under three Flags: with the Red Cross in Belgium, France and Serbia, London: Macmillan & co. 1916, . 125-126. 66 Stoi, .., . 470-471. 67 Ilija Stevanovi, Pod neprijateljem za vreme Svetskog rata, Golgota i Vaskrs, . 578.

97

, .68

. , , , . , . , , , . , .69

, . 1914, , , . , , :

! ! ! [] , , ! ! , , , , . .70

, , . , .71

68

. uri, Za ast, . 268. Mijat Gredeljevi, Pred majkom u stavu mirno, Solunci govore, . 15-16. Obren Petrovi, Oiljak na dui, Solunci govore, . 128. ivota Stanojevi, Peaci

ljube topove, Solunci govore, . 188. Mihailo uni, Hiljadili se takvi sinovi, Solunci govore, . 207-208. S. orevi, .., . 249. uen Fransoa, .., . 120. K. Dimitrijevi, .., . 110. Andra Popovi, Ratni album 1914-1918, Beograd: Urednitvo ratnog albuma 1926, . 13-448. Mil.V. Jelisijevi, Karakterne osobine srpskog vojnika, Ratnik: meseni vojni list, 10 (, 1926), 49. 69 V. orevi, Srbijico, . 143. oli, Srbijico, . 273. S. Jakovljevi, Kapija slobode, . 236. Dragoljub Savi, Gornievo vatrom razoreno, Solunci govore, . 34. Panti, Tri sile, . 158. M. Markovi, .., . 202. Draki, .., . 78. B. Dimitrijevi, .., . 34. Vujani, .., . 117. Srpski glasnik, 28 1916, . 258, . 3. 70 Duan Milutinovi, Re vojnika je svetinja, Solunci govore, . 215. 71 S. orevi, .., . 300.

98

, , , . , , : , , , ! , , !.72 , , , .73 , , .74 Yves Jouin, Uskub cest loin -: Balkan 1918, . , . , , .

, , , . , [] , ( ) , .75

; . . , , , . Paul Fussel The Great War and Modern Memory, , , .76 ,

72 Aribald Rajs, Humanizam srpskog naroda, Rajko urevi (.), Solunci, Beograd: Duga 1985, . 118. 73 Stoi, .., . 471. 74 S. orevi, .., . 249. 75 uen Fransoa, .., . 120. 76 Sheldon Hackney, The Initial Shock. A Conversation with Paul Fussel, National Endowment for the Humanities, 17 ( 1996), 4-9.

99

: . . . .77 Fussel . , , . , . .

3. :

. 19 , Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine, . , . . , , , 1915, .78 , , ,79 . : - . , (Novoye Vremya, 13 1914).80 . (Le Petit Parisien, 16 1914) .81

, 1915,

77 Paul Fussel, The Great War and Modern Memory, London: Oxford University Press 1975, . 75. 78 , . Slobodan Markovi, British Perceptions of the

Salonika Front and the Belligerent Balkan Countries, The Salonica Theatre of Oper