MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ...

21
Τ Ν EWARK M ΑΦΙΑ ΚΑΙ Π ΑΓΚΟΣΜΙΟΣ Π ΟΛΕΜΟΣ Η συμπαιγνία των Συμμάχων με το οργανωμένο έγκλημα 1941-1950 Μετάφραση: Ελευθερία Τσίτσα Επιμέλεια: Κώστας Κοκκορόγιαννης ΙΩΛΚΟΣ ΣΕΙΡΑ ΠΟΛΕΜΟΣ & ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ 17

Transcript of MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ...

Page 1: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

ΤIΜ ΝEWARK

MΑΦΙΑ ΚΑΙ

B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣΗ συμπαιγνία των Συμμάχωνμε το οργανωμένο έγκλημα

1941-1950

Μετάφραση:Ελευθερία Τσίτσα

Επιμέλεια:Κώστας Κοκκορόγιαννης

ΙΩΛΚΟΣΣΕΙΡΑ ΠΟΛΕΜΟΣ & ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ 17

Page 2: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών
Page 3: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

Στη Βίκυ Νιούαρκ Για τον ενθουσιασμό της και την ευχάριστη συντροφιά της

στα μακρινά ταξίδια με το τρένο

Page 4: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

B

ΣΙΚΕΛΙΑ

Τράπανι

Καστελαµάρε ντελ Γκόλφο

Βιλάλµπα

Κορλεόνε

Αγκριτζέντο(Ακράγας)

Γκάντζι

Τέρµινι Ιµερέζε (Ιµεραίαι Θέρµαι)

Μοντελέπρε

Πιάνα ντέλι Αλµπανέζι

Παλέρµο

Μόντε Καµαράτα

Μουσοµέλι

Καλτανισέτα

Όρος Αίτνα

Μεσίνα(Μεσσήνη)

Κατάνια (Κατάνη)

ΣκολίτιΡαγκούζα

Τζέλα (Γέλα)

ΛικάταΣιρακούζα(Συρακούσες)

Μίλια

Χλµ.

Page 5: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

B

ΣΙΚΕΛΙΑ

Τράπανι

Καστελαµάρε ντελ Γκόλφο

Βιλάλµπα

Κορλεόνε

Αγκριτζέντο(Ακράγας)

Γκάντζι

Τέρµινι Ιµερέζε (Ιµεραίαι Θέρµαι)

Μοντελέπρε

Πιάνα ντέλι Αλµπανέζι

Παλέρµο

Μόντε Καµαράτα

Μουσοµέλι

Καλτανισέτα

Όρος Αίτνα

Μεσίνα(Μεσσήνη)

Κατάνια (Κατάνη)

ΣκολίτιΡαγκούζα

Τζέλα (Γέλα)

ΛικάταΣιρακούζα(Συρακούσες)

Μίλια

Χλµ.

Page 6: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών
Page 7: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

Τους είπα ότι κάτι έπρεπε να γίνει μ’ εκείνον τον τύπο, το Χίτλερ. Είπα ότι αν γινόταν κάποιος να ξεπαστρέψει αυτό το κάθαρμα, ο πόλεμος θα τέλειωνε σε πέντε λεπτά.

Τσαρλσ «λακι» λουΤσιανο

Θα μιλήσω σε οποιονδήποτε· σε παπά, σε διευθυντή τράπεζας, σε συμμορίτη, στον ίδιο το διάβολο, αν έτσι καταφέρω ν’ απο-σπάσω τις πληροφορίες που θέλω. Εδώ έχουμε να κάνουμε με πόλεμο.

ΠλωΤαρχησ Τσαρλσ χαφενΤεν, υΠηρεσια Πληροφοριων αΜερικανικου ΠολεΜικου ναυΤικου

Page 8: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών
Page 9: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

-13-

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΤΩΝ - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ΕΙΣΑΓΩΓΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1. «ΤΟ ΦΛΕΓΟΜΕΝΟ ΚΡΙΑΡΙ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2. ΕΞΕΥΤΕΛΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΓΚΑΝΤΖΙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3. ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΓΚΕΛΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

4. ΟΙ ΦΑΣΙΣΤΕΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5. ΟΙ ΝΑΖΙ ΣΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

6. Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ «ΝΟΡΜΑΝΔΙΑ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

7. Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΛΟΥΤΣΙΑΝΟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

8. «ΣΥΜΦΩΝΙΑ» ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΧΙΤΛΕΡ . . . . . . . . . 180

9. Η ΕΠΙΣΤΡΑΤΕΥΣΗ ΤΗΣ ΜΑΦΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

10. Η ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΑΦΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

11. ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ «HUSKY» («ΡΩΜΑΛΕΟΣ») . . . . . . . . . . . . . . . . 232

12. ΕΝΑΣ ΑΓΓΛΟΣ ΛΟΡΔΟΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΜΑΦΙΑ . . . . . . . . . . 260

13. ΤΑ ΑΝΥΠΟΨΙΑΣΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΜΑΦΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . 282

14. Ο ΕΠΙΜΟΝΟΣ ΛΟΧΙΑΣ ΝΤΙΚΙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

15. ΟΙ ΣΥΜΜΑΧΟΙ ΔΙΧΑΖΟΝΤΑΙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

16. Η 49η ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΩΝ ΗΠΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Page 10: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

TIM NEWARK

-14-

17. Η ΜΕΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

18. ΟΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΙ ΕΙΣΒΟΛΕΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

19. Ο ΩΡΑΙΟΣ ΣΥΜΜΟΡΙΤΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

20. ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΜΥΘΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΗΓΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΠΡΟΣΩΠΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Page 11: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

-15-

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΤΩΝ - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

1. Χάρτης της Σικελίας [σελ. 8-9].2. Σικελοί μαφιόζοι σε κλουβί στη διάρκεια δίκης κατά τη δεκαετία

του 1920. Μια παλιά εκκλησία στις Τέρμινι Ιμερέζε (Ιμεραίες Θέρμες) μετατράπηκε σε αίθουσα ικανή να στεγάσει τις μαζικές δίκες της Μαφίας [σελ. 65, πάνω].

3. Ο νέος ακόμη Τσέζαρε Μόρι έφιππος εν ώρα καταδίωξης Σικελών παρανόμων. Η παρουσία του Μόρι σε μια επιδρομή ήταν αρκετή για να παραδοθούν άμεσα και οικειοθελώς κάποιοι συμμορίτες [σελ. 65, κάτω αριστερά].

4. Ο Σικελός συμμορίτης Πιέτρο Αλμπανέζε, ένας από τους παράνο-μους που συνελήφθη στην επιχείρηση Μαντόνιε που πραγματοποι-ήθηκε από τον Τσ. Μόρι. Η συγκεκριμένη φωτογραφία παρουσιά-στηκε στο δικαστήριο και χρησιμοποιήθηκε ως τεκμήριο εναντίον του, αλλά ο ίδιος ισχυρίστηκε ότι είχε φορέσει φανταχτερά ρούχα για κάποια γιορτή [σελ. 65, κάτω δεξιά].

5. Ο Τσέζαρε Μόρι με στολή Φασίστα ως Έπαρχος του Παλέρμου, 1925-9. Του άρεσε που οι Σικελοί τον αποκαλούσαν «ο άνθρωπος του οποίου η καρδιά καλύπτεται με τρίχες». Άλλοι, απλώς τον φώναζαν «το κτήνος» [σελ. 65, πάνω αριστερά].

6. Μπενίτο Μουσολίνι, ο Ντούτσε, ο φασίστας δικτάτορας της Ιτα-λίας, στο αποκορύφωμα της δύναμής του στα τέλη της δεκαετίας του 1930. Ο εξευτελισμός του από τη Μαφία στη Σικελία τον εν-θάρρυνε στον πόλεμό του εναντίον των μαφιόζων [σελ. 66, πάνω δεξιά].

7. Ο Αδόλφος Χίτλερ όπως φωτογραφήθηκε το 1935 με καμπαρντίνα και μαστίγιο. Η αρχική λεζάντα έλεγε «Die Pietsche» – το «Μαστί-

Page 12: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

TIM NEWARK

-16-

γιο». Ο Χίτλερ αρεσκόταν να καλλιεργεί την εικόνα του σκληρού άντρα της πολιτικής σκηνής της Γερμανίας [σελ. 66, κάτω].

8. Συναυλία στην κεντρική πλατεία της πόλης του Μισιλμέρι, την οποία οργάνωσε ο Μόρι για να τιμήσει τη μνήμη ενός νεαρού που αντιστάθηκε στην τοπική Μαφία. Ο Μόρι κάθεται με άλλους αξιωματούχους στην εξέδρα πίσω από το πιάνο [σελ. 67, πάνω].

9. Ο Τζουζέπε Μπονάνο γεννήθηκε στο Καστελαμάρε, αλλά έφυγε στη διάρκεια των προσπαθειών του Μουσολίνι να εξαρθρώσει τη Μαφία. Αργότερα έγινε αρχηγός μιας από τις «πέντε οικογένειες» μαφιόζων στη Νέα Υόρκη [σελ. 67, κάτω αριστερά].

10. Ο Τζουζέπε («Τζο, το Αφεντικό») Μασερία δολοφονήθηκε από τους πληρωμένους δολοφόνους του Λάκι Λουτσιάνο το 1931, γε-γονός που έδωσε τέλος στον επονομαζόμενο Πόλεμο του Καστε-λαμάρε [σελ. 67, κάτω δεξιά].

11. Ο Τσαρλς «Λάκι» Λουτσιάνο γεννήθηκε το 1897 κοντά στο Πα-λέρμο και είχε το πραγματικό όνομα Σαλβατόρε Λουκάνια. Έγινε «Αφεντικό των Αφεντικών» στη Νέα Υόρκη στις αρχές της δεκα-ετίας του 1930 [σελ. 68, πάνω αριστερά].

12. Ο Μέιερ Λάνσκι ήταν το δεξί χέρι του Λουτσιάνο και σημαντική φυσιογνωμία στον εβραϊκό υπόκοσμο. Πολέμησε ενάντια στους Αμερικανούς ναζί τη δεκαετία του 1930 [σελ. 68, πάνω δεξιά].

13. Ο Μπάγκσι Σίγκελ, ένας από τους πρώτους συνεργάτες του Μ. Λάνσκι, σκεφτόταν την περίπτωση να δολοφονήσει τους Γκέρινγκ και Γκέμπελς στη διάρκεια ταξιδιού τους στην Ιταλία. Ο Σίγκελ θεωρήθηκε αργότερα ύποπτος επειδή καταχράστηκε χρήματα της Μαφίας, γι’ αυτό οι από καιρό φίλοι του Λάνσκι και Λουτσιάνο έδωσαν την εντολή για την εκτέλεσή του [σελ. 68, κάτω αριστερά].

14. Το πόδι του Μ. Σίγκελ με την ταμπέλα του ονόματός του στο νε-κροτομείο του Λας Βέγκας το 1947 (Συλλογή Granger, Νέα Υόρκη) [σελ. 68, κάτω δεξιά].

15. Ο Βίτο Τζενοβέζε πρόσφερε τις υπηρεσίες του στο Λάκι Λουτσιάνο προτού αρχίσει να στήνει τη δική του αυτοκρατορία στη μαύρη αγορά της Ιταλίας κατά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Αργότερα, επέστρεψε στη Νέα Υόρκη [σελ. 69, πάνω αριστερά].

16. Ο Φρανκ Κοστέλο βοήθησε στη διαχείριση της αυτοκρατορίας που είχε στήσει ο Λουτσιάνο στον υπόκοσμο, όταν εκείνος φυλακίστη-κε το 1936 και ήταν το πρόσωπο που έκανε τις διαπραγματεύσεις

Page 13: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ

-17-

με τις αρχές για την απελευθέρωση του Λουτσιάνο [σελ. 69, πάνω δεξιά].

17. Ο Λάκι Λουτσιάνο με χειροπέδες και περικυκλωμένος από αστυνο-μικούς της Νέας Υόρκης, οδηγείται στη φυλακή μετά την ανακοίνωση της ποινής του σε κάθειρξη 30-50 ετών το 1936 [σελ. 69, κάτω].

18. Το πολυτελές υπερωκεάνιο «Νορμανδία» είχε μόλις μετατραπεί σε οπλιταγωγό, όταν ξέσπασε φωτιά το Φεβρουάριο του 1942 και βυθίστηκε στην Προβλήτα 88 του λιμανιού της Νέας Υόρκης. Πολλοί θεώρησαν ότι ήταν σαμποτάζ ναζί ή φασιστών πρακτόρων. Άλλοι, όμως, υπέδειξαν τη Μαφία [σελ. 70, πάνω].

19. Ο Τσαρλς Χάφεντεν (εδώ φέροντας το βαθμό του αντιπλοίαρχου) υπαγορεύει σημειώσεις στο γραφείο του. Βοήθησε στη σύλληψη κι εκτέλεση του σχεδίου της Υπηρεσίας Πληροφοριών του Αμερι-κανικού Πολεμικού Ναυτικού για συνεργασία με τον υπόκοσμο της Νέας Υόρκης κατά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο [σελ. 70, κάτω].

20. Οι επιτελείς των Συμμαχικών Δυνάμεων σχεδιάζουν την εισβο-λή στη Σικελία, στις 29 Μαΐου του 1943. Από αριστερά: Ήντεν, Στρατηγός Μπρουκ, αντιπτέραρχος Τέντερ, Ναύαρχος Κάνιγχαμ, Στρατηγός Αλεξάντερ, Στρατηγός Μάρσαλ, Στρατηγός Αϊζενχά-ουερ, Στρατηγός Μοντγκόμερι και ο Τσόρτσιλ στο κέντρο (Συλ-λογή Βιβλίων Enigma) [σελ. 71, πάνω].

21. Γαλλική γελοιογραφία του 1942 που απεικονίζει τον πρόεδρο Ρούζβελτ και τον πρωθυπουργό Τσόρτσιλ ως γκάνγκστερς. Αφό-του ο Τσόρτσιλ πόζαρε κάποτε μ’ ένα τόμιγκαν, η προπαγάνδα των Δυνάμεων του Άξονα αρεσκόταν να απεικονίζει τους ηγέτες των Συμμαχικών Δυνάμεων σαν να ήταν συμμορίτες (Συλλογή Granger, Νέα Υόρκη) [σελ. 71, μέση].

22. Ο στόλος εισβολής των Συμμαχικών Δυνάμεων αναπτύσσεται έξω από τις σικελικές ακτές, στη Γέλα, στις 9 Ιουλίου 1943. Οι αμερικα-νικές δυνάμεις συνάντησαν εδώ ελάχιστη αντίσταση κατά τις πρώ-τες ώρες της εισβολής (Συλλογή Βιβλίων Enigma) [σελ. 71, κάτω].

23. Βρετανοί στρατιώτες προετοιμάζουν το έδαφος για την απόβαση των αρμάτων τους στις ακτές κοντά στις Συρακούσες (Συλλογή Βιβλίων Enigma) [σελ. 72, πάνω].

24. Ένα άρμα Sherman περνά δίπλα από το κουφάρι ενός γερμα-νικού Panzer. Κάποια τεθωρακισμένα οχήματα του Γερμανικού Στρατού που είχαν καταληφθεί χρησιμοποιήθηκαν αργότερα από

Page 14: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

TIM NEWARK

-18-

μαφιόζους στασιαστές στις μάχες τους με συμμαχικά και ιταλικά στρατεύματα (Συλλογή Βιβλίων Enigma) [σελ. 72, μέση].

25. Ένας Αμερικανός στρατιώτης καθοδηγείται από Σικελό χωρικό κοντά στις Συρακούσες. Τα συμμαχικά στρατεύματα στο νησί έτυχαν γενικά θερμής υποδοχής, καθώς οι περισσότεροι Σικελοί ήταν ικανοποιημένοι που έβλεπαν το τέλος του καθεστώτος του Μουσολίνι (Συλλογή Βιβλίων Enigma) [σελ. 72, κάτω].

26. Στρατιώτες της βρετανικής 8ης Στρατιάς σε σκληρές οδομαχίες στο Ατσιρεάλε, καθώς κατευθύνονται προς τη Μεσίνα (Συλλογή Βιβλίων Enigma) [σελ. 73, πάνω].

27. Καναδικά στρατεύματα προελαύνουν στις πλαγιές του Όρους Αίτνα για να επιτεθούν σε γερμανικές δυνάμεις που έχουν στρα-τοπεδεύσει στη βόρεια πλευρά τού ηφαιστείου. Οι Βρετανοί και οι Καναδοί δέχτηκαν το κύριο βάρος των μαχών στην ανατολι-κή πλευρά της Σικελίας, τον Ιούλιο του 1943 (Συλλογή Βιβλίων Enigma) [σελ. 73, κάτω].

28. Μια πικέτα καλωσορίζει τους Συμμάχους στο Παλέρμο: «Η ώρα για την ελευθερία που ποθούσαμε, έφτασε». Ηγετικές φυσιογνω-μίες της Μαφίας απέστειλαν άμεσα πρόσκληση σε διοικητές των Συμμαχικών Δυνάμεων για να συναντηθούν μαζί τους (Συλλογή Βιβλίων Enigma) [σελ. 74, πάνω αριστερά].

29. Μια αφίσα του Φασιστικού Κόμματος δίνει εντολή στους κατοί-κους της Σικελίας να προβάλουν αντίσταση στους Συμμάχους, διακηρύττοντας: «Ο θηριώδης εχθρός δε θα μας κλονίσει: Εμείς είμαστε Σικελοί και υπακούμε στο νόμο της τιμής» (Συλλογή Βιβλίων Enigma) [σελ. 74, πάνω δεξιά].

30. Αμερικανικό ημιερπυστριοφόρο όχημα περνά μέσα από τους γε-μάτους χαλάσματα δρόμους του Παλέρμου. Το λιμάνι χτυπήθηκε από βομβαρδιστικά των Συμμαχικών Δυνάμεων πριν την εισβολή και ένα μέρος της καταστροφής φαίνεται ακόμα και σήμερα (Συλ-λογή Βιβλίων Enigma) [σελ. 74, κάτω].

31. Ο Στρατηγός Ουόλτερ Μπέντελ Σμιθ, επιτελάρχης του Αϊζενχάου-ερ, υπογράφει την εκεχειρία με την Ιταλία στο Κασίμπιλε στις 3 Σεπτεμβρίου 1943. Ο Στρατηγός Καστελάνο (όρθιος πίσω από το διερμηνέα του στα δεξιά) υπέγραψε την εκεχειρία εκ μέρους της ιταλικής κυβέρνησης (Συλλογή Βιβλίων Enigma) [σελ. 75, πάνω].

32. Ο υποστράτηγος Βαρόνος Φράνσις Ρένελ του Ροντ, επικεφαλής Πο-

Page 15: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ

-19-

λιτικών Υποθέσεων της Στρατιωτικής Κυβέρνησης των Συμμάχων στη Σικελία, στο γραφείο του μπροστά από ένα χάρτη της Σικελίας, 1943 (Αυτοκρατορικό Πολεμικό Μουσείο) [σελ. 75, κάτω].

33. Ο Εισαγγελέας των ΗΠΑ Τόμας Ε. Ντιούι αποτέλεσε τη νέμεση για το Λάκι Λουτσιάνο και απογείωσε την πολιτική καριέρα του οδηγώντας τον κακοποιό της Νέας Υόρκης στη φυλακή. Η φωτο-γραφία αυτή του 1946, αποτυπώνει έναν Ντιούι με ακμαία, ακόμα, εμφάνιση [σελ. 76, πάνω αριστερά].

34. Ο Σαλβατόρε Τζουλιάνο, διαβόητος αρχηγός συμμορίας στη Σι-κελία το 1944-50. Ο «στρατός» του, τον οποίο αποτελούσαν συμ-μορίτες, συνεργάστηκε στενά με τη Μαφία και το αυτονομιστικό κίνημα της Σικελίας [σελ. 76, πάνω δεξιά].

35. Ο Ντον Καλόγκερο Βιτσίνι, μαφιόζος της Βιλάλμπα, ο οποίος υπο-τίθεται ότι βοήθησε τους Συμμάχους στη διάρκεια της εισβολής τους στη Σικελία [σελ. 76, κάτω].

36. Το Καστελαμάρε ντελ Γκόλφο – γενέτειρα των Τζόζεφ Μπονάνο, Σαλβατόρε Μαραντσάνο και άλλων ηγετικών μορφών της Μαφίας με σικελική καταγωγή. Η φωτογραφία αποτυπώνει τα απομεινά-ρια του φρουρίου του 16ου-17ου αιώνα που βρίσκεται στην άκρη του μικρού λιμανιού [σελ. 77, πάνω αριστερά].

37. Άγαλμα προς τιμή του αντισυνταγματάρχη Μπέρτραμ Χέφορντ, αξιωματικού της Μητροπολιτικής Αστυνομίας του Λονδίνου, ο οποίος στάλθηκε στο Παλέρμο για να συμβάλει στην αποκατάστα-ση της έννομης τάξης στη Σικελία κατά τη διάρκεια του πολέμου (Martin Gerrard) [σελ. 77, πάνω δεξιά].

38. Τα τελευταία μέλη της συμμορίας του Τζουλιάνο ενώ οδηγούνται για δίκη στο Παλέρμο. Η Μαφία στο τέλος κουράστηκε με τις απαράδεκτες πράξεις του Τζουλιάνο και βοήθησε την αστυνομία να εξαρθρώσει τη συμμορία του [σελ. 77, κάτω].

39. Χαρακτηριστικό παλιό δρομάκι στην ορεινή πόλη Κορλεόνε, κέ-ντρο διαβόητων μαφιόζων στη δυτική Σικελία. Μέχρι πρόσφατα, οι περισσότεροι κάτοικοι δεν έβγαιναν από τα σπίτια τους το βράδυ, ενώ οι γκάνγκστερς της περιοχής πολεμούσαν μεταξύ τους για να εξασφαλίσουν τον έλεγχο στους δρόμους [σελ. 78, πάνω αριστερά].

40. Ο Τζόζεφ Μπονάνο αναζητείται. Η αφίσα παρουσιάζει τον γκάν-γκστερ ως θύμα απαγωγής, το 1964. Η απαγωγή αυτή αποτελού-

Page 16: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

TIM NEWARK

-20-

σε μέρος του επονομαζόμενου Πολέμου της Μπανάνας μεταξύ αντίπαλων συμμοριών μαφιόζων στη Νέα Υόρκη [σελ. 78, πάνω δεξιά].

41. Στο Λάκι Λουτσιάνο πάντα άρεσε το προσεγμένο ντύσιμο. Εδώ, στη διάρκεια της εξορίας του στην Ιταλία [σελ. 78, κάτω].

42. Το εξαίρετο μπαρόκ σιντριβάνι του 16ου αι., μπροστά από το δημοτικό κτίριο στην Πιάτσα Πρετόρια του Παλέρμου, όπου οι Σύμμαχοι διατηρούσαν το κέντρο διοίκησής τους στη διάρκεια του πολέμου [σελ. 79, πάνω].

43. Το Grand Hotel delle Palme στην οδό Ρόμα, στο κεντρικό Παλέρ-μο. Αυτό ήταν το αγαπημένο ξενοδοχείο του Λάκι Λουτσιάνο στο Παλέρμο και το σημείο συνάντησης για τον Τζο Μπονάνο και τους αρχηγούς της Μαφίας το 1957. Στο εσωτερικό, το ντεκόρ ελάχιστα έχει αλλάξει από την εποχή όπου έμεναν εκεί οι κακοποιοί [σελ. 79, κάτω].

44. Η φυλακή Ουτσιαρντόνε στο κεντρικό Παλέρμο –γνωστή παλιότε-ρα και ως «Βίλα Μόρι»– είναι η φυλακή όπου κρατούνταν πολλοί μαφιόζοι κατά τις προσπάθειες εξάρθρωσης των κακοποιών που είχε οργανώσει ο έπαρχος Μόρι, τη δεκαετία του 1920. Χρησιμο-ποιείται και σήμερα ως φυλακή [σελ. 80, πάνω].

45. Αναμνηστική πλακέτα που στήθηκε πρόσφατα (2003) στον Κήπο Γκαριμπάλντι εις μνήμην του αστυνομικού της Νέας Υόρκης Τζο Πετροζίνο, τον οποίο πυροβόλησαν και σκότωσαν σε μια φτω-χοσυνοικία του Παλέρμου οι μαφιόζοι το 1909. Αντικατέστησε παλαιότερη πλακέτα για τον ίδιο στον τόπο δολοφονίας του, στην Πιάτσα Μαρίνα [σελ. 80, κάτω].

Page 17: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

-21-

ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ

ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ του παρόντος βιβλίου, θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου στα ακόλουθα πρόσωπα:

Τον Πίτερ Νιούαρκ, για την εκτεταμένη συλλογή του με κατα-γραμμένα εγκληματολογικά και φωτογραφικά στοιχεία· το προ-σωπικό της (Βρετανικής) Εθνικής Αρχειακής Υπηρεσίας στο Κιου, καθώς και της Βρετανικής Βιβλιοθήκης· τον Έρικ βαν Σλάντερ και τον Τίμοθι Κ. Νένινγκερ στην (Αμερικανική) Εθνική Υπηρεσία Αρχείων και Μητρώων, στο Κόλετζ Παρκ, Μέριλαντ· τη Μέρι Μ. Χαθ της Βιβλιοθήκης Ρας Ρις του Πανεπιστημίου Ρότσεστερ στη Νέα Υόρκη· την Τάμαρ Εβαντζελέστια-Ντάουερτι, υπεύθυνη της Συλλογής Αντικειμένων & Εγγράφων Χέρμπερτ Χ. Λίμαν που συ-γκαταλέγεται στη Βιβλιοθήκη Σπάνιων Βιβλίων και Χειρογράφων του Πανεπιστημίου Κολούμπια στη Νέα Υόρκη· το Ρίτσαρντ Λ. Μπέικερ του Ιδρύματος Στρατιωτικής Ιστορίας του Αμερικανι-κού Στρατού στο Κάρλαϊλ, Πενσυλβάνια· τη Μάγκι Ε. Μπερντ της Ιστορικής Συλλογής της (Λονδρέζικης) Μητροπολιτικής Αστυνο-μίας· τη Σούζι Ρόγκολ της Επιθεώρησης Συνταξιούχων Αστυνομι-κών του Λονδίνου· τον Ουίλιαμ Καπ και το Μάρτιν Τζέραρντ, για τις αναμνήσεις τους ως αστυνομικών στη Σικελία· την Εξοχότητά Του το Δούκα του Ουέλιγκτον· το Μάικλ Γκονζάλες του Μουσεί-ου της 45ης (Αμερικανικής) Μεραρχίας Πεζικού· τον Έντουαρντ Ντότζουτρεκ και τον Καρλ Κ. Τόπαϊ του Συλλόγου της 3ης (Αμε-ρικανικής) Μεραρχίας Πεζικού· τον Τσαρλς Τ. Πινκ του Συλλόγου του Γραφείου Στρατηγικών Υπηρεσιών (OSS)· το Μάλκομ Μπρά-ουν του Αυτοκρατορικού Πολεμικού Μουσείου (IWM)· τη Μόνικα Ταβατζάνι, τη Λάουρα Κουρτς, τον Τζον Ουίτουορθ, για τα βιβλία

Page 18: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

TIM NEWARK

-22-

που μου δάνεισαν· τη Λίζα Ντόναφι, για τις μεταφραστικές της εργασίες· στη Ρώμη, το Ρόαν Μακάλαμ· στο Παλέρμο, τη Λούσι Ουάιλντμαν που με υποδέχτηκε με αυθεντικό σπαγκέτι, τη Σερένα Γκαμπαρίνι για την ατρόμητη οδήγησή της, τους Τζιάντα Πλατά-νια, Σαλβατόρε Καμπασίνο, Μάια Μανκούζο και το προσωπικό της Κεντρικής Βιβλιοθήκης της Περιφέρειας της Σικελίας· το Ρέι Μόσλι, το Ρόμπερτ Α. Ρόκαγουεϊ και τον Κρίστοφερ Ντάγκαν για τις υποδείξεις τους· το Ρίτσαρντ Χάμερ, τον Άντριου Ρόμπερτς και τον Τσαρλς Μέσεντζερ για τα ευγενικά τους λόγια.

Στον εκδοτικό οίκο Greenhill Books θα ήθελα να εκφράσω τις ευχαριστίες μου στον εκδότη μου Μάικλ Λέβενταλ, για την έμπνευ-ση και τη φιλία του, την επιμελήτριά μου Κέιτ Μπέικερ και το προσωπικό του Mango Rooms, του υποκαταστήματός μας στο βόρειο Λονδίνο.

Page 19: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

-23-

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΩΝ κι εγκλημάτων από το πα-ρελθόν συνεχίζουν να στοιχειώνουν τους δρόμους του Παλέρμου. Κοντά στο λιμάνι, γύρω από την Πιάτσα Φοντερία, βλέπει κανείς ακόμα τα συντρίμμια των κτιρίων από τους βομβαρδισμούς των Συμμάχων ενώ προετοιμάζονταν για την εισβολή τους στο νησί το 1943. Στον Κήπο Γκαριμπάλντι, όπου στέκονται πανάρχαιες συκιές με τις γερτές τους πια ρίζες (που έχουν βγει στην επιφά-νεια του εδάφους), υπάρχει μια πλακέτα αφιερωμένη στη μνήμη του αστυνομικού της Νέας Υόρκης Τζόζεφ Πετροζίνο, τον οποίο πυροβόλησε και σκότωσε ένας από τους νονούς της Μαφίας το 1909. Στην αριστοκρατική «Βία Ρόμα» μπορεί κανείς να μπει στο φουαγιέ του Grand Hotel Et Des Palmes, του οποίου η πολυτέλεια που αποπνέει το μάρμαρο και οι καθρέφτες ελάχιστα έχει αλλά-ξει από τον καιρό της διαμονής του Λάκι Λουτσιάνο το 1946 όταν έκλεινε συμφωνίες ανάμεσα σε μέλη της τοπικής Μαφίας και τους μαφιόζους στην άλλη άκρη του Ατλαντικού.

Μιλώντας κανείς σε Σικελούς του Παλέρμου, εύκολα αντιλαμ-βάνεται σε όλο της το μέγεθος την άποψη που έχουν για την ίδια τους την ιστορία. Θυμούνται την αγαλλίαση που ένιωσαν οι γονείς τους όταν τους απελευθέρωσαν οι Σύμμαχοι από τη φασιστική εξουσία και τη γερμανική κατοχή. Ξαναθυμούνται την ικανοποίησή τους όταν τους έδιναν γλυκά και τρόφιμα οι Αμερικανοί στρατι-ώτες· θυμούνται όμως ακόμα και το ότι φορούσαν αμερικανικά ρούχα που αγόραζαν σε τοπικές αγορές τα χρόνια που ακολούθη-σαν. Όταν, όμως, τους μιλάς για τη Μαφία και τους Συμμάχους, έχουν μια συγκεκριμένη αντίληψη γύρω από τα περιστατικά που

Page 20: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

TIM NEWARK

-24-

συνέβησαν. «Κάνουν το ίδιο λάθος που κάνουν πάντα», αναφέρει κάποιος κάτοικος του Παλέρμου, οι γονείς του οποίου έζησαν τον καταιγισμό των βομβαρδισμών στην πόλη τους. «Έκλεισαν συμφω-νία με τους κακοποιούς κι έπειτα καταλήξαμε γι’ άλλη μια φορά με τη Μαφία να έχει πάρει πάλι τον έλεγχο». Αυτή όμως είναι η πραγματικότητα;

Υπάρχουν αμέτρητες ανέκδοτες μαρτυρίες που συγκλίνουν στην άποψη ότι οι αρχές των ΗΠΑ πράγματι συνήψαν συμφωνία με τη Μαφία προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμβολή της στην κατάκτηση της Σικελίας. Η πιο διαδεδομένη ιστορία είναι ότι συμ-μαχικά στρατεύματα και άρματα μπήκαν στη Σικελία το 1943 με κίτρινες σημαίες που έφεραν το διακριτικό γράμμα «Λ» το οποίο αντιπροσώπευε το διαβόητο μαφιόζο Λάκι Λουτσιάνο. Από το κελί του στη φυλακή Γκρέιτ Μέντοου στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, ο Λουτσιάνο είχε κλείσει συμφωνία με το διάβολο, την αμερικανική κυβέρνηση, για να τη βοηθήσει να προστατέψει τις αποβάθρες του λιμανιού της Νέας Υόρκης από τυχόν δολιοφθορές των Ναζί ή των Φασιστών. Κατ’ επέκταση της συνθήκης αυτής, λέγεται ότι δεν ακούστηκε ούτε ένας πυροβολισμός από ιταλικά στρατεύματα κατά την εισβολή των Αμερικανών στη Σικελία.

Παρά την επιτυχή εκστρατεία του Μουσολίνι κατά της Μαφίας, στις αρχές της δεκαετίας του 1940, η Μαφία εξακολουθούσε να ασκεί πρωτοφανή επιρροή σε Ευρώπη και Αμερική. Ως συνέπεια του γεγονότος αυτού, αναφέρεται οι Σύμμαχοι είχαν ανάγκη τη Μαφία. Είναι αμφίβολο αν θα είχε κατορθώσει η αμερικανική κυβέρνηση του πολέμου να διατηρήσει τον έλεγχο των ζωτικής σημασίας αποβαθρών της Νέας Υόρκης χωρίς τη σύμπραξη με το οργανωμένο έγκλημα. Και η Μαφία έφτασε στο σημείο να πιστεύει ότι μπορούσε να αλλάξει το ρου του πολέμου δολοφονώντας το Χίτλερ και τα πρωτοπαλίκαρά του.

Για να ανακαλύψω την αλήθεια πίσω από αυτούς τους ισχυρι-σμούς, ερεύνησα αρχεία σε Λονδίνο, Ουάσιγκτον και Νέα Υόρκη, εξετάζοντας σε βάθος εκθέσεις με πληροφορίες από πρώτο χέρι, που συνέταξαν πράκτορες των Συμμάχων οι οποίοι ανέπτυσσαν επαφές με τη Μαφία. Πολλές από αυτές τις εκθέσεις δημοσιεύο-νται και παρατίθενται για πρώτη φορά. Επισκέφτηκα μέρη όπου συντελέστηκαν διαβόητα εγκλήματα της Μαφίας και παραθέτω

Page 21: MΑΦΙΑ ΚΑΙ B΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣexternal.webstorage.gr/images/Books-PDF/9789604264780.pdf · ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ-19-λιτικών

ΜΑΦΙΑ ΚΑΙ Β΄ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ

-25-

τη μαρτυρία όσων βρέθηκαν σ’ εκείνα τα περιστατικά – ανάμε-σα στα άτομα αυτά συγκαταλέγονται και όσα κατονομάζονται στην Έκθεση Χέρλαντς, μια έκθεση που παρέμεινε απόρρητη για δεκαετίες ολόκληρες μετά την παρέλευση των γεγονότων που πε-ριγράφει. Οι εν λόγω αφηγήσεις ξαναζωντανεύουν μία από τις σημαντικότερες και μέχρι σήμερα αδιερεύνητες εκφάνσεις του πολέμου στην Ευρώπη.

Κάποιοι από τους παίκτες του παιχνιδιού είναι γνωστοί. Οι διασυνδέσεις των Συμμάχων με τη Μαφία έφτασαν αναντίρρητα έως τις ανώτατες βαθμίδες. Προτάσεις για στενή συνεργασία με κακοποιούς τέθηκαν ενώπιον ανώτερων στρατηγών και πολιτικών των ΗΠΑ – μεταξύ αυτών και στον Ντουάιτ Ντ. Αϊζενχάουερ. Ακό-μα και οι ηγέτες του πολέμου Τσόρτσιλ και Ρούζβελτ επέδειξαν ξε-χωριστό ενδιαφέρον για την αξιοποίηση των διασυνδέσεων μεταξύ Ιταλοαμερικανών. Οι σεσημασμένοι κακοποιοί Λάκι Λουτσιάνο, Μέιερ Λάνσκι, Φρανκ Κοστέλο και Βίτο Τζενοβέζε, όλοι τους δια-δραμάτισαν το δικό τους ρόλο στον πόλεμο κατά του Χίτλερ και του Μουσολίνι, ενώ συναναστρέφονταν χωρίς ιδιαίτερη δυσκολία ανώτερα στρατιωτικά στελέχη και των δύο πλευρών.

Εξάλλου, στο προσκήνιο έρχονται και μερικοί αξιοσημείωτοι νέοι χαρακτήρες, όπως ο αμείλικτος Λόρδος Ρένελ, ο οποίος ανα-μετρήθηκε με μαφιόζους στην ίδια τους την περιοχή δικαιοδοσίας· ή ο «ταπεινός» λοχίας Όρεντζ Κ. Ντίκι, που αψήφησε τους πάντες –ακόμα και ανωτέρους του– προκειμένου να συλλάβει έναν αρχι-μαφιόζο. Παρακολουθούμε τον τρόπο με τον οποίο Σικελοί κακο-ποιοί και συμμορίτες εκμεταλλεύτηκαν το χάος που επικρατούσε λόγω του πολέμου, για να δημιουργήσουν ένα ανεξάρτητο φέουδο για τον εαυτό τους στη Μεσόγειο.

Πολλές από τις ιστορίες αυτές δεν έχουν ποτέ διερευνηθεί ή δημοσιευτεί. Στο παρόν βιβλίο, για πρώτη φορά, παρατίθεται μια ολοκληρωμένη περιγραφή, η οποία αποσαφηνίζει οριστικά και απαντά σ’ ένα από τα μεγαλύτερα μυστήρια του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου – συνήψαν πράγματι οι Σύμμαχοι μυστική συμφωνία με τη Μαφία;

Τιμ Νιούαρκ, 2007