Γλώσσα Σχολικό Βιβλίο Α' Μέρος

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø° π∫√ π¡™∆ π∆√À∆√

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN

A£HNA

°ÏÒ

ÛÛ

·¢

ã ¢

ËÌ

ÔÙÈ

ÎÔ

‡

ISBN 978 - 960 - 06 - 2134 - 1

°ÏÒÛÛ· ¢ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡¶¶ÂÂÙÙÒÒÓÓÙÙ··˜ ÌÌÂÂ ÙÙÈÈ˜ ÏÏ¤¤ÍÍÂÂÈÈ˜

EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™

KÏÂÔ¿ÙÚ· ¢È·ÎÔÁÈÒÚÁË

£Âfi‰ˆÚÔ˜ M·Ú‹˜

X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜

EÚÌÈfiÓË TÛÈÏÈÁÎÈÚÈ¿Ó

·ã ÙÂ‡¯Ô˜

°ÏÒÛÛ· ¢΄ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

Πετώντας µε τις λέξεις

ΠPΩTO ΤΕΥΧΟΣ

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Kλεοπάτρα ∆ιακογιώργη, Λέκτορας του Πανεπιστηµίου ΠατρώνΘεόδωρος Mπαρής, EκπαιδευτικόςXαράλαµπος Στεργιόπουλος, EκπαιδευτικόςEρµιόνη Tσιλιγκιριάν, Eκπαιδευτικός

ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ Γεωργία Kατσιµαλή, Aναπληρώτρια Kαθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Kρήτης

Όλγα Mούσιου-Mυλωνά, Σχολική ΣύµβουλοςIωάννης Nτελής-Σµυρίλιος, Eκπαιδευτικός

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Kαλλιόπη Σηφακάκη, Zωγράφος - Σκιτσογράφος

ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Xριστίνα-Xρυσούλα ∆ελή, Φιλόλογος

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ Πέτρος Mπερερής, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού IνστιτούτουΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ Xρήστος Παπαρίζος, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου

ΥΠΕΥΘΥΝH ΤΟΥ YΠOEPΓOY Eιρήνη Xολέβα-Φιλιπποπούλου, Σχολική Σύµβουλος

ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε.

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»

ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ∆ηµήτριος Γ. BλάχοςΟµότιµος Καθηγητής του Α.Π.ΘΠρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάσητο ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»

Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΤύπαςΣύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΟικονόµουΣύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Π Α Ι ∆ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο

Kλεοπάτρα ∆ιακογιώργη Θεόδωρος Mπαρής

Xαράλαµπος Στεργιόπουλος Eρµιόνη Tσιλιγκιριάν

ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ Α.Ε.

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN

AΘHNA

°ÏÒÛÛ· ¢΄ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

Πετώντας µε τις λέξεις

ΠPΩTO ΤΕΥΧΟΣ

ŒÓ· ·ÎfiÌ· ÛÎ·Ï› ............................................................................................ 9

¶¶ ÂÂ ÚÚ ÈÈ ÂÂ ¯ fifi ÌÌ ÂÂ ÓÓ ··

1 E N O T H T A

2 E N O T H T A

3 E N O T H T A

4 E N O T H T A

5 E N O T H T A

PÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi ... ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ................................................................................ 31

TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· .............................. 47

EÌ¤Ó· ÌÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ............................................................................................ 57

AÛÊ·ÏÒ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÒ ....................................................................................73

H ° Ú · Ì Ì · Ù È Î ‹ Ì Ô ˘ ............................................................ 89

°ÂÈ· Û·˜, ·È‰È¿!

∂›Ì·È Ë ƒ·ÏÏÔ‡, Ë ·ÏÂÔ‡.

∆· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ. Ÿˆ˜ Î·È ÛÂ Û·˜, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ, Ó· ÁÚ¿Êˆ, Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ, Ó· ·›˙ˆ.

ª·˙› ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÂÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ªÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÈÏ¿ÌÂ, ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ…

™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÔÏ-Ï¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ªÚÔÛÙ¿ ·fi Î¿ıÂ Ì›· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û‡Ì-‚ÔÏÔ. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ‰›Ï· ı· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó··fi ·˘Ù¿.

KK··ÏÏ‹‹ ÛÛ¯ÔÔÏÏÈÈÎÎ‹‹ ¯ÚÚÔÔÓÓÈÈ¿¿

Î·Ù·ÓÔÒ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ

Û˘˙ËÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË

Ì·ı·›Óˆ ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹

ÁÚ¿Êˆ

·ÓÙÈÁÚ¿Êˆ

ÂÌÏÔ˘Ù›˙ˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘

Ì·ı·›Óˆ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·

ı˘Ì¿Ì·È Î·È ÚÔÛ¤¯ˆ

·›˙Ô˘ÌÂ ı¤·ÙÚÔ

·Ó·˙ËÙÒ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜

‰È·‚¿˙ˆ ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ

……ÎÎ··ÈÈ fifiÏÏ·· ··˘ÙÙ¿¿ ··ÓÓÂÂ‚‚··››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜ ¤¤ÓÓ·· ··ÎÎfifiÌÌ·· ÛÛÎÎ··ÏÏ››!!

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: £· ‰ÈËÁËıÔ‡ÌÂ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹ÛÂÈ.

£· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·›ÙËÛË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜.

£· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜:

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜.

¡· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË.

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ¤Ó· ·Ú¯·›Ô Û¯ÔÏÂ›ÔÎ·È Ò˜ ı· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜.

ŒŒÓÓ·· ··ÎÎfifiÌÌ·· ÛÛÎÎ··ÏÏ››......ŒŒÓÓ·· ··ÎÎfifiÌÌ·· ÛÛÎÎ··ÏÏ››......EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··1

E N O T H T A1

10

√ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË˜ Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ

ÎÈ ¤¯ÂÈ ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ Î·¤ÏÔ

Î·È ¯Ú˘Ûfi ÙÔ ·ÓˆÊfiÚÈ.

∆· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ê‡ÏÏ·,

Ô˘ ’¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ·’ Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·

Î·È Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘ Ì‹Ï·.

∫Ú·Ù¿ÂÈ Û¿Î· ·fi ÓÂÚfi

ÎÈ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ù· ‚È‚Ï›·

·fi Û‡ÓÓÂÊÔ ÎÈ ·ÊÚfi.

ªÂ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Ù· Ô‰¿ÚÈ·

ÙÚ¤¯ÂÈ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔÓ ‚Ï¤ÂÈ˜.

™ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ù· ¯Ó¿ÚÈ·

‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ· ıÂ Ó· ‚ÚÂÈ˜,

ÛÙ·ÁÔÓ›ÙÛÂ˜, ÛÙ·ÁÔÓ›ÙÛÂ˜

ÌÈ·˜ ÔÏfi¯Ú˘ÛË˜ ‚ÚÔ¯‹˜.

√ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË˜ Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ,

Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ·fi Ù· ‰¿ÛË,

Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ·fi Ù· fiÚË.

∫È ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ

ÌÈ· ÂÏÒÚÈ· Î·Ì¿Ó·,

ÙÔ Û¯ÔÏÂÈfi ÁÈ· Ó· ·Ú¯ÈÓ‹ÛÂÈ.

√ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË˜ ¿ÓÙ·, ‰Â˜,

¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ·È‰¿ÎÈ·

Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜.

ƒ¤Ó· ∫·Úı·›Ô˘, ™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2002

O ™ÂÙ¤Ì‚ÚË˜

Œ Ó · · Î fi Ì · Û Î · Ï ›

11

1. √ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË˜ ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜. ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÙËÓ ›‰È·Ì¤Ú· Û¿˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔ-ÓÈ¿.

£¤ÏÂÙÂ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ; ∆È ÊÔÚ¿ÂÈ;

∆È ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘;

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ÂÚ¯ÔÌÔ‡ ÙÔ˘;

°È·Ù› ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô;

2. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ Â›Ó·È ¤Ó· Ô›ËÌ·.

¶fiÛÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ· «√ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË˜»; ¶fiÛÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Ë Î¿ıÂÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹;

¶fiÛÂ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ¤¯ÂÈ Ô Î¿ıÂ ÛÙ›¯Ô˜;

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ Ô›ËÌ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÌÔÈÔÎ·Ù·-ÏËÍ›·.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÔÈÔ ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›· ÛÙÔ Ô›ËÌ·;

3. ∆Ô Ô›ËÌ· «O ™ÂÙ¤Ì‚ÚË˜» Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘.

µÚÂ›ÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ·˘Ù‹ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔÔÏ‡.

E N O T H T A1

12

∞ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ‹¯ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

4. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.

I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜

™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜

AÓ·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡

13

E N O T H T A1

ÔÈÔ˜; ÔÈÔÈ;ÔÈ·; ÔÈÂ˜;ÔÈÔ; ÔÈ·;

∏ Ï¤ÍË Ô˘

··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÔÈÔ˜; ÔÈ·; ÔÈÔ; ÔÈÔÈ;ÔÈÂ˜; ÔÈ·;» Î·È

Â›Ó·È ÛÂ ÙÒÛË ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹

Â›Ó·È ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜.

¶Ò˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ºÒÙË «… ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ‰ÂÓÙÔ˘˜ ÍÂ¯Ó¿˜»;

2. √ ºÒÙË˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜. ∞˘Ùfi Ô˘‰Â ı· ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ¤Ì·ıÂ Ó· „·ÚÂ‡ÂÈ. ∂ÛÂ›˜Ò˜ ÂÚ¿Û·ÙÂ ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ Û·˜ ‰È·ÎÔ¤˜; £¤ÏÂÙÂ Ó· ‰ÈËÁËıÂ›ÙÂ Î¿ÙÈ ·fi ·˘Ù¤˜ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ı· Û·˜ ÌÂ›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ;

3. √ ºÒÙË˜ ¤Ì·ıÂ ·fi ÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ù· „¿ÚÈ· ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ÙÛÈÌÔ‡Ó ÙÔ ‰fiÏˆÌ·.

¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ ÁÈ· ÔÈÔ „¿ÚÈÌÈÏ¿ÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ÙË˜ Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË˜;

°˘Ú›˙ÂÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰fiÏˆÌ·.

∆ÛÈÌ¿ÂÈ ÙÔ ·ÁÎ›ÛÙÚÈ Ì·Ï·Î¿.

√ÚÌ¿ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿.

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÏÂ›-Ô˘Ó. ∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜.

.........................................................................Á˘Ú›˙ÂÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰fiÏˆÌ·.

.........................................................................ÙÛÈÌ¿ÂÈ ÙÔ ·ÁÎ›ÛÙÚÈ Ì·Ï·Î¿.

.........................................................................ÔÚÌ¿ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿.

1. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Î·È ÂÛÂ›˜ ÙÔ ºÒÙË ÛÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜.

¶Ô‡ ¤Ú·ÛÂ ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô ºÒÙË˜;

¶ÔÈ· ·È¯Ó›‰È· ¤·È˙Â ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘;

∆È ‚Ú‹Î·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·;

¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Ì·ıÂ Ô ºÒÙË˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ;

14

Œ Ó · · Î fi Ì · Û Î · Ï ›

4. √ ºÒÙË˜ Ï·ÙÚÂ‡ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜

∆· ·È‰È¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ÂÔ¯‹. ª·ÓÙ¤„ÙÂ Î·È Û˘ÌÏË-ÚÒÛÙÂ ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÂÔ¯‹ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ÙË˜ª˘ÚÙÒ˜ Î·È ÁÈ·Ù›.

∏ ™ÔÊ›· Ï·ÙÚÂ‡ÂÈ ................................................ ÁÈ· ÙÈ˜ ................................................

Ó‡¯ÙÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÎÈ.

√ ¶¤ÙÚÔ˜ Ï·ÙÚÂ‡ÂÈ ....................................... ÁÈ· Ù· ...................................... ÊÚÔ‡Ù·.

∏ ª˘ÚÙÒ Ï·ÙÚÂ‡ÂÈ .............................................. ÁÈ· ÙÈ˜ ..............................................

‚fiÏÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹.

5. ∏ ªÂÏ›Ó· ¤Ú·ÛÂ ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÙË˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ ÙË˜ ªÔ›Ú·Î·È ¢¿ÊÓË ÛÙË ™›ÊÓÔ. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ ¤ÁÚ·„Â Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

15

ŸÏË ÙË Ì¤Ú· ÙËÓ ÂÚÓÔ‡Û·ÌÂ ÌÂ ÙË ªÔ›Ú· Î·È ÙË ¢¿ÊÓË ÛÙËÁ·Ï¿˙È· ı¿Ï·ÛÛ·. ª·˙Â‡·ÌÂ ÎÔ¯‡ÏÈ· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¿ÛÚ· ‚fiÙÛ·Ï·,Ô˘ Ù· ˙ˆÁÚ·Ê›˙·ÌÂ ÌÂ ÓÂÚÔÌÔÁÈ¤˜, ‚¿ÊÔÓÙ·˜ Ì·˙› Î·È ÙÈ˜ Ï¿ÎÂ˜ÙË˜ ·˘Ï‹˜, Î·È Ë ÌfiÓË Ì·˜ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ‹Ù·Ó ÌËÓ Î·Ô‡Ó ÔÈ ÒÌÔÈ Ì·˜·’ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ ÌË Ì·˜ ÙÛÈÌ‹ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ Ì¤ÏÈÛÛ·. √È Ì¤ÚÂ˜ ¤ÊÂ˘Á·ÓÛ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi, fiÏÂ˜ ‚Ô˘ÙËÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‹ÏÈÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÏÌ˘Ú‹ÁÂ‡ÛË ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.

∞ÓıÔ‡Ï· ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, ∏ ·‰ÂÏÊ‹, ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜, ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÌÔ˘, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·,1999 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

‰È·ÎÔ¤˜.

E N O T H T A1

16

£˘ÌËıÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (Â›ıÂÙÔ, ¿ÚıÚÔ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Ú‹Ì·) ·Ó‹-ÎÂÈ Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ıÂ ÛÙ‹ÏË˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î·.

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∞Ó ı¤ÏÂ-

ÙÂ, ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÙÂ ÙÂ˜ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÚÒÌ·.

Ì¤Ú· ÂÚÓÔ‡Û·ÌÂ Á·Ï¿˙È· ÙË

ªÔ›Ú·

¢¿ÊÓË

ı¿Ï·ÛÛ·

Œ Ó · · Î fi Ì · Û Î · Ï ›

17

ŒÓ· ·ÎfiÌ· ÛÎ·Ï›∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ‰ÈÒÚÔÊÔ.

∏ ¶ÚÒÙË, Ë ¢Â‡ÙÂÚË Î·È Ë TÚ›ÙË Ù¿ÍË Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ,‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹.

™ÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ºÙ¿ÓÂÈ˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ·fi ÌÈ·Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈ· ÛÎ¿Ï·. ∆Ë ÛÎ¿Ï· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÌÂÁ¿Ï··È‰È¿. ∂ÎÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ô ÂÈÛÙ¿ÙË˜, Ô˘ Ï¤ÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜:

ÀÔÌÔÓ‹ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ›. ™·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó, ı’ ·Ó¤‚Ô˘Ó ÎÈ·˘ÙÔ› ÛÙÔ Â¿Óˆ ¿ÙˆÌ·. ™Î·Ï› ÛÎ·Ï›!

∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÚˆÙÔ‹Á· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙËÛÎ¿Ï· ÌÂ Ï·¯Ù¿Ú·. ªÈ· ÊÔÚ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ·Ó¤‚ËÎ· ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿.™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ ·Ó¤‚ˆ Ê·ÓÂÚ¿. ¶·ÙÒ Î·ı¤Ó· ÛÎ·-ÏÔ¿ÙÈ, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Î·Ì·ÚˆÙ¿.

√ ÂÈÛÙ¿ÙË˜ ÌÂ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ.

— °È· Ô‡; ÌÂ ÚˆÙ¿ÂÈ Î·È ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ÌfiÈ ÌÔ˘.

— °È· ¿Óˆ, ÙÔ˘ ··ÓÙÒ Î·È ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ÌÔ˘. °È· ¿Óˆ, Ï¤ˆ Í·Ó¿, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÈÔ Î·Ï¿.ª· Í¤Úˆ ˆ˜ ÙÔ Â›· ‰˘Ó·Ù¿ ÈÔ ÔÏ‡ ÁÈ· Ó· ÙÔ·ÎÔ‡Ûˆ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜.

√ ÂÈÛÙ¿ÙË˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ.

™Î·Ï› ÛÎ·Ï›, ÌÔ˘ ÁÓ¤ÊÂÈ Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ.

°·Ï¿ÙÂÈ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, ∆¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ë ·Á¿Ë, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2004

1. ∫˘ÎÏÒÛÙÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÌÈ· Ï¤ÍË Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ.

·. ¶ÔÈ· ÚfiÛˆ· ÌÈÏÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·;

§) O ÂÈÛÙ¿ÙË˜ Î·È Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜.

∞) ŒÓ·˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÌÂ ¤Ó· Ì·ıËÙ‹.

™) ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È Ô ÂÈÛÙ¿ÙË˜.

‚. ™Â ÔÈ· Ù¿ÍË ËÁ·›ÓÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜;

∞) ™ÙËÓ ¶ÚÒÙË Ù¿ÍË.

π) ™ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ù¿ÍË.

∫) ™ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË Ù¿ÍË.

Á. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∆Ú›ÙË Ù¿ÍË;

∞) ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ.

§) ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ.

∂) ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ.

‰. °È·Ù› Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÂ‚Â› ÙË ÛÎ¿Ï·; °È·Ù›...

™) Â›¯Â ¿ıÂÈ Î¿ÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·.

§) ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ.

π) Ë ÛÎ¿Ï· ‰ÂÓ Â›¯Â Î¿ÁÎÂÏ· Î·È ‹Ù·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË.

E N O T H T A1

18

Â. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ fiÙÈ ÙÒÚ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÂ‚Â› ÙË ÛÎ¿Ï·; ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ…

ƒ) ¤ÁÈÓÂ È· Î·Ïfi˜ Ì·ıËÙ‹˜.

π) Â›Ó·È È· Ì·ıËÙ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ.

√) ÙÒÚ· È· ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ·Ú¤· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ.

µÚ‹Î·ÙÂ ÙË Ï¤ÍË; ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙË ÁÚ¿„ÂÙÂ Â‰Ò.

2. ∆Ô ·È‰› ¤ÓÈˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÓÂ‚Â› ÙË ÛÎ¿Ï·ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜.

µÚÂ›ÙÂ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, fiÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È:

Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ·ÓÂ‚Â› ÙË ÛÎ¿Ï·.

Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘.

3. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂ-ÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ;

∞) ¶·Ú¿ÍÂÓË; µ) A˘ÛÙËÚ‹; °) ™ˆÛÙ‹;

¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÚ·ÌÌ¤˜:

4. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙË˜ ¢ã Ù¿ÍË˜. ¡·ÙÈ ¤ÁÚ·„Â, ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘, Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ ÛÙÈ˜ Î·ÏÔ-Î·ÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜:

Œ Ó · · Î fi Ì · Û Î · Ï ›

19

√ Ì·ıËÙ‹˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÙËÎÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ ‰È(Û)– Î·ÈÙÔ ‰˘Û-. ∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ Ù· Ï¿ıË Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÌ·ıËÙ‹˜.

¶ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ¤ÁÚ·„Â Ï¿ıÔ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜; ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÈ˜ ÁÚ¿„ÙÂ ÂÛÂ›˜ ÛˆÛÙ¿;

................................................................................................................................................................................................

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‰È(Û)– ‹ ‰˘Û- Ô˘ ÏÂ›ÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰Â›-ÍÂÙÂ ÛÙË ƒ·ÏÏÔ‡ fiÙÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ:

™ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ¤ÁÈÓÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ........Ù‡¯ËÌ·.

∏ Ï¤ÍË «Á¿Ù·» Â›Ó·È ........Û‡ÏÏ·‚Ë.

∆Ô ¤ÙÔ˜ 2004 ‹Ù·Ó ........ÂÎÙÔ*

∏ ........ÔÛÌ›· ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ¤ÊÙ·ÓÂ ˆ˜ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ.

∏ ÙÔÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ¤Ó· ........ÛÙËÏÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì·˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

√ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ Ì¿˜ Â›Â ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÌfiÓÔ ¤Ó· ........ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ (ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÎÚÂ‚¿ÙÈ·).

— °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Â›Ó·È ‰˘ÒÚÔÊÔ! ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ÔÏ‡‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÂ‚Ô‡ÌÂ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ·ÊÔ‡ Ô ÂÈÛÙ¿ÙË˜ ÙÔ ··ÁfiÚÂ˘Â. ™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ ·Ó¤‚ËÎ· ÙËÛÎ¿Ï· Î·Ì·ÚˆÙ¿ Î·Ì·ÚˆÙ¿. ∆Ô ÚÒÙÔ ‰‡ˆÚÔ ÙÔ ÂÚ¿Û·ÌÂ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰È·-ÎÔ¤˜. ∆Ô ÌfiÓÔ ‰ÈÛ¿ÚÂÛÙÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ÂÚ˘ÛÈÓ‹ Ì·˜ ‰·ÛÎ¿Ï· ‹ÚÂ ÌÂÙ¿ıÂÛË ÛÂ ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô».

°Ú¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ‰È(Û)-ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒ-ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔÛ˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘¿Ú-¯ÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, .¯.‰›ÙÚÔ¯Ô, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜

°Ú¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ‰˘Û- ÔÈÏ¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó‰˘ÛÎÔÏ›· ‹ Î·Îfi ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ·, .¯. ‰˘ÛÎ›ÓËÙÔ˜,‰‡ÛÓÔÈ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜

* ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ 366 Ì¤ÚÂ˜.

E N O T H T A1

ªÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘,Ù· ·È‰È¿ (fiÛ· ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi 7¯ÚfiÓˆÓ) ‹Ù·Ó ÛÙÔ fi‰È. ŒÙÚˆÁ·Ó¤Ó· ÏÈÙfi ÚˆÈÓfi, ÌÂ ÛÙ·Ú¤ÓÈÔ ‹ÎÚÈı·Ú¤ÓÈÔ „ˆÌ›, Î·È ÌÂÙ¿ ÁÚ·Ì-Ì‹ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¶·Ú¤· ÌÂ ÙÔÓ«·È‰·ÁˆÁfi» - ¤Ó· ‰Ô‡ÏÔ Ô˘Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ·ÓÙÔ‡ ÙÔ ·È‰› - ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔÛ›ÙÈ ÙÔ˘ «ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹».

°Ú·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Ô‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ô˘ Ì¿ı·ÈÓÂ ÛÙ· ·È-‰È¿ ÁÚ·Ê‹, ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ·ÚÈı-ÌËÙÈÎ‹. ∆· ·È‰È¿ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÂÛÎ·ÌÓ¿ÎÈ·, ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û·Ó ÛÙ·ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ ·fiÎÂÚ› ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·‡ÚÔ˘ Î·È¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¯¿Ú·˙·Ó ÌÂ ÙË Ì˘ÙÂ-Ú‹ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘,ÙË˜ «ÁÚ·Ê›‰·˜». ∆ËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚËÙË˜ ÁÚ·Ê›‰·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ï·ÙÈ¿Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂÌ¤ÓË, ÙË ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó.

√È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜«ıÚfiÓÔ˘˜», ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ÌÂ Ï¿ÙË Î·È Î˘ÚÙˆÌ¤Ó· fi‰È·.ŸÛË ÒÚ· ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ÙÔ Ì¿ıË-Ì·, Ô ·È‰·ÁˆÁfi˜ ¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ◊ıÂÏÂ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ, ¿ÎÔ˘ÁÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ·Ú¿‰ÔÛË ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰›ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.

•ËÌÂÚÒÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· Ì¤Ú·...ÒÚ· ÁÈ· Û¯ÔÏÂ›Ô

20

µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ 2025 Ì.Ã.∆Ô ·È‰› Û·˜ Í˘Ó¿ ÙÔÚˆ› ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô. ∆Ô Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙÂÌ¤¯ÚÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÚ·Ù¿ÙÂÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ÏÂÙ‹ ÂÏ·ÊÚÈ¿ÔıfiÓË ¯ˆÚ›˜ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ. ∆· Û¯ÔÏÈÎ¿‚È‚Ï›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÁËıÂ› ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈ-ÌÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÛÙÔ Û›ÙÈ.

∏ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÛ¿ÓÙ·» ÙÔ˘·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, Ô˘ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ‚È-

‚Ï›ˆÓ, ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ‚›ÓÙÂÔ,‹¯Ô Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜. ªÂ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙÈÏfi, ÔÌ·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘Ô-ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó·

«·Ú¿ı˘ÚÔ» ÛÙËÓ ÔıfiÓËÙË˜ «ÙÛ¿ÓÙ·˜» Ô˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ

Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∏«ÙÛ¿ÓÙ·», ¿ıÚ·˘ÛÙË Î·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë,·ÓÙ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË.

™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ¶·ÚıÂÓÒÓ·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ìfi-ÏÈ˜ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘. •ÂÓ·ÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È ı·˘-Ì¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯Ú˘ÛÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓÔ¿Á·ÏÌ· ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜. ªÔÈ¿˙ÂÈÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· Ô˘Â›‰·Ó ÛÙËÓ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙËÓÂÚ·ÛÌ¤ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ï¤ÂÈÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ıÂ› Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ¤Ó·˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Ô˘ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ··-ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ·ÚÎÂ› Ó· ÛÙÂ›-ÏÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfiÌ‹Ó˘Ì·.

∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙÒÚ·!

·È‰ÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜, √È ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¿ÓÂ ·ÓÙÔ‡, 22/04/2001

·È‰ÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜, √È ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¿ÓÂ ·ÓÙÔ‡, 10/12/2000

Œ Ó · · Î fi Ì · Û Î · Ï ›

21

1. ¶·›ÍÙÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛˆÛÙfi – Ï¿ıÔ˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜. ¢È·‚¿ÛÙÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·ÈÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ.x

2. °˘Ú›ÛÙÂ ÌÂ ÙË ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ Ò˜ ÂÚ-ÓÔ‡Û·Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜.

•·Ó·‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ:

ªÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ù· ·È‰È¿ (fiÛ· ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi 7 ¯ÚfiÓˆÓ) Â›Ó·È ÛÙÔfi‰È. ∆ÚÒÓÂ ¤Ó· ÏÈÙfi ÚˆÈÓfi…

3. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Û·˜ Ò˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë «ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÙÛ¿ÓÙ·» ÛÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜.

•·Ó·ÁÚ¿„ÙÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ:

∏ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡» ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜...

™ø™∆√ §∞£√™

∆· ·È‰È¿ ÛÙ· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›ÔÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

√ «·È‰·ÁˆÁfi˜» Û˘Ófi‰Â˘Â Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ «ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹».

∆· ·È‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË «ÁÚ·Ê›‰·» ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó.

™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÛ¿ÓÙÂ˜, ÏÂÙ¤˜ ÔıfiÓÂ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ.

™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰Â ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·.

ŒÓ·˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜.

E N O T H T A1

22

H ÁÚ·ÌÌ‹ Ù Ô ˘ ¯ Ú fi Ó Ô ˘¶·ÚÂÏıfiÓ ¶·ÚfiÓ ª¤ÏÏÔÓ

¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜(¤ÁÚ·Ê·) (ÁÚ¿Êˆ) (ı· ÁÚ¿Êˆ)

™Ù· ·Ú¯·›· ÚfiÓÈ· ¤ÁÚ·Ê·Ó ÌÂ ÙË ÁÚ·Ê›‰·.

ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Â›¯ÂÎ¿ÔÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· Ï¤ÌÂ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÚfiÓÔ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi.

EÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹

ÁÚ¿Êˆ ¤ÁÚ·Ê· ı· ÁÚ¿Êˆ

ÁÚ¿ÊÂÈ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ˜ ı· ÁÚ¿ÊÂÈ˜

ÁÚ¿ÊÂÈ ¤ÁÚ·ÊÂ ı· ÁÚ¿ÊÂÈ

ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÁÚ¿Ê·ÌÂ ı· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ

ÁÚ¿ÊÂÙÂ ÁÚ¿Ê·ÙÂ ı· ÁÚ¿ÊÂÙÂ

ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤ÁÚ·Ê·Ó ı· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜

ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ Ï¤ÌÂ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ¯ÚfiÓÔ ÂÓÂÛÙÒÙ·.

™‹ÌÂÚ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ÌÔÏ‡‚È.

™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙÈÏfi.

ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È¿Ú-ÎÂÈ· Ï¤ÌÂ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓÙ·.

Œ Ó · · Î fi Ì · Û Î · Ï ›

23

4. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙÂ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô Û¯ÔÏÂ›Ô,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Î·È ÙÈ ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜.

5. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ·Ú¤ÓıÂÛË ÙË Ï¤ÍË ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.

√ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ..................................(Ì‡ÓËÌ· Ì‹Ó˘Ì·).

∆· ·È‰È¿ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¿ı·ÈÓ·Ó ................................................... (·ÚÈıÌËÙÈÎ‹,

·ÚÈıÌÈÙËÎ‹), ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ·fi ÙÔ «ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹».

∆· ·È‰È¿ ¤ÁÚ·Ê·Ó ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Î¤ÚÈÓÂ˜ Ï¿ÎÂ˜ ÌÂ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi ........................................

(ÂÚÁ·ÏÂ›Ô, ÂÚÁ·Ï›Ô), Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó ................................................................. (ÁÚ·Ê‡‰·,

ÁÚ·Ê›‰·).

√ ·È‰·ÁˆÁfi˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ....................................... (¤ıÔ˘Û·, ·›ıÔ˘Û·) ‰È‰·-

ÛÎ·Ï›·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ...................................... (Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È, Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙÂ) ·fi ¤Ó·

ÛÈÓÙÈÚfiÌ (CD-ROM).

√È Ì·ıËÙ¤˜ ..................................................... (·ÓÔ›ÁˆÓÙ·˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜) ÙËÓ ÔıfiÓË ÙË˜

Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÛ¿ÓÙ·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·.

™ÙÔ ·Ú¯·›Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜

.....................................................

.....................................................

.....................................................

√È Ì·ıËÙ¤˜ ¤Û‚ËÓ·ÓÌÂ ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÁÚ·Ê›‰·˜.

√ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈÛÙ· ·È‰È¿ ÁÚ·Ê‹, ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹.

√ Ì·ıËÙ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ·ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ «ÔıfiÓË»ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ.

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................

E N O T H T A1™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›· Ì¤Ú· ÁÈ· Ì¤Ó·. £· ¿ˆ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi.

¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›, ÙfiÛ· ·È‰È¿ Ó· ÌËÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ˆÚ·›ÔÛ¯ÔÏÂ›Ô. ∆È… ∞ı‹Ó· ı· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ!...

™ÙË ™‡ÌË ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Â›Ó·È ¤ÙÚÈÓÔ, ·fi ¤ÙÚ· ÂÏÂÎËÙ‹. ªÂ ÎÂÚ·ÌÈ‰¤ÓÈ· ÛÙ¤ÁË.Œ¯ÂÈ Î·È ·¤ÙˆÌ·,* ÙÚ›ÁˆÓÔ ÌÂ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÛÙË Ì¤ÛË. ™ÙËÓ fiÚÙ· —ÙËÓ ¤Íˆ— ÙËÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ÌÂ Ù· Û¯¤‰È·, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÎ·ÏÈÛÙ‹ ¤ÙÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 31, ÙÔ˘ 1876».∆fiÛÔ ·ÏÈfi Â›Ó·È. ∞ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· Ù· „ËÊÈ‰ˆÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ·˘Ï¤˜. º·ÁÒıËÎ·Ó ·’ Ù· fi‰È·ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∆fiÛ· ·È‰È¿… ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·… ÙÈ Ó· ÛÔ˘ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ·… ÏÈÒÛ·ÓÂ…

Œ¯Ô˘ÌÂ ÊÙÈ¿ÍÂÈ, fiÌˆ˜, ·ÚÙ¤ÚÈ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ Î·È Ê˘ÙÂ‡ÂÈ Î¿ıÂ Ù¿ÍË ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜. ∫È ÂÂÈ-‰‹ Â›Ó·È ÔÏ‡˜ Ô Î‹Ô˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ù· ·ÚÙ¤ÚÈ·, Ù· ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·›ÚÓÂÈ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ¤Ó·ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ. ∆Ô ª¿ÈÔ ı’ ·Óı›ÛÔ˘Ó. ∂ÁÒ fiÌˆ˜ ‰Â ı· Ù· ‰ˆ. °È·Ù› È· Ì¤Óˆ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÕÈ ÛÙÔÎ·Ïfi, ÙÈ ÌÔ˘ ’ÚıÂ;... ™ÈÁ¿ ÌË ‚¿Ïˆ Î·È Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·… Ô˘ ‰Â ı· ‰ˆ Ù· ÌÔÛ¯ÔÌ›˙ÂÏ· ÙÔ˘ Û¯Ô-ÏÂÈÔ‡ ·ÓıÈÛÌ¤Ó·… ™ÈÁ¿!... ¡· ‰ÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ı· ¤¯ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.∆· ÈÔ ˆÚ·›· Î·È Ù· ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó…

∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÌÔ˘ ¯Ù¤ÓÈÛÂ Ù· Ì·ÏÏÈ¿. ÃˆÚ›ÛÙÚ· ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ‰˘Ô fiÌÔÈÂ˜ ÏÂÍÔ‡‰Â˜. ªÂÎÔÎ·Ï¿ÎÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË. ∏ Ô‰È¿ ÌÔ˘, Ï˘Ì¤ÓË, ÛÈ‰ÂÚˆÌ¤ÓË ÎÈ Ô ÁÈ·Î¿˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.∏ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘, ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ ÌÔ˘… fiÏ· ¤ÙÔÈÌ·. ∏ Û¿Î· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓË, Á·Ï·Ó‹ Î·È¿ÛÚË. ÕÛÚË Â›Ó·È ÌÈ· ÙÛ¤Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿. ªÔ˘ ÙËÓ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ë ª·Ú›·, Ë Ê›ÏËÌ·˜ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÙˆÌ·.

√ ·Ù¤Ú·˜ „¿¯ÙËÎÂ Ó· ‚Â‚·ÈˆıÂ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ™‡ÌË˜. ∞ÚÁÂ› Ëª·Ú›·. ÕÓÙÂ ÎÈ ¤¯ˆ ·ÁˆÓ›·...

∏ ª·Ú›· ¯Ù‡ËÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. ∏ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÌÂ ÛÙ·‡ÚˆÛÂ Î·È ÌÂ Ê›ÏËÛÂ.µÁ‹Î·ÌÂ. ∏ ª·Ú›· Ì¿˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÛÙËÓ fiÚÙ·. ∂›Â: «¶Ôfi! ªÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ·!...» Î·È ‚Á‹-

Î·ÌÂ ÎÈ ÔÈ ÙÚÂÈ˜. £· ¤ÚıÂÈ, Ï¤ÂÈ, ÎÈ ·˘Ù‹ Ì·˙› Ì·˜, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ fiÙÈ Ú·Á-Ì·ÙÈÎ¿ Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË. °È·Ù›, Ï¤ÂÈ, ÔÏÏÔ› Ï¤ÓÂ „Â‡ÙÈÎ· fiÙÈ Ì¤ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÁÈ· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∫È ÂÂÈ‰‹ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿, Ú¤ÂÈ Ó·ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó. ∆Ô˘˜ ·˜, Ï¤ÂÈ, ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘,Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÓÂÈ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË.

™∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹

24

* ·¤ÙˆÌ·: ÙÚÈÁˆÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÛÙ¤ÁË˜ ÂÓfi˜ ÎÙ›ÛÌ·ÙÔ˜

Œ Ó · · Î fi Ì · Û Î · Ï ›

25

1. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ Ú¤ÂÈ. AÓ ‚¿ÏÂÙÂ Ù· ·Ú·Î¿-Ùˆ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÚ¿, ı· ¤¯ÂÙÂ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

2. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÚÙ› Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹˜;

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û¯ÔÏÂ›Ô;

3. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÔÛÈˆËÙÈÎ¿.

£˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ù· ·ÔÛÈˆËÙÈÎ¿ (...) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ·ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜: Â›ÙÂ ·fi Û˘ÁÎ›ÓËÛË Â›ÙÂ ÁÈ·Ù›‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ Ó· Ô‡ÌÂ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏÔÓfiËÙË.

∏ ÌËÙ¤Ú· ‚Ô‹ıËÛÂ ÙËÓ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

∞˘Ù‹ Ë Ì¤Ú· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ ·ÊÔ‡ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. 1

∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ ¤ÚÂÂ Ó· ¿ÂÈÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙË˜ Î·È ÌÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·.

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹˜ ÛÙË ™‡ÌË ÌÔÚÂ› Ó·‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi, Â›¯Â fiÌˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.

∏ ª·Ú›· Â›¯Â ÙÈ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ Ë ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÚÂÂ Ó· ¿ÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÈ fi¯È ÛÂ ¿ÏÏÔ.

ŸÙ·Ó ‚¿˙Ô˘ÌÂ ·ÔÛÈˆËÙÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ‹ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi, ÛËÌ·›-ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË.

¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÒÚ· ‰˘Ó·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

ÕÎÔ˘ Ú¿ÁÌ·Ù·!... ¢Â ÛÂ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ˜¯·ÚÙÈ¿… ∫È ÂÌÂ›˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¯·ÚÙÈ¿, ı· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙË ª·Ú›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·ÚÙÈ¿

Î·È ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó… ¶ÂÚ›ÂÚÁ· Ú¿ÁÌ·Ù·!...ªÏÂÁÌ¤Ó·!... ™ÙË ™‡ÌË ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô… ¤ÙÛÈ!... ÃˆÚ›˜ Ù›ÔÙ·!... ∆¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ.

∂‰Ò Â›Ó·È ∞ı‹Ó·!...

∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1987, (‰È·ÛÎÂ˘‹)

E N O T H T A1

26

4. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ Ë ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›ÔÙË˜ ÛÙË ™‡ÌË Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ Ù· Â›ıÂÙ·.

ŸÙ·Ó ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ˙ÒÔ ‹ Ú¿ÁÌ· fiˆ˜ .¯. ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜™‡ÌË˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›ıÂÙ·.

5. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ›Ó·Î· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹˜ Î·È˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ Ù· Â›ıÂÙ·.

«™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì·˜ ÎÚÂÌfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ›Ó·Î·˜ ÌÂ ÌÈ· Á˘¿ÏÈÓË ÊÚÔ˘ÙÈ¤Ú·, ÁÂÌ¿ÙË ÌÂ ÊÚ¤ÛÎ· Î›ÙÚÈÓ· ÏÂÌfiÓÈ· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÛÙ·Ê‡ÏÈ· ÎfiÎ-ÎÈÓ· Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿».

°Ú¿„ÙÂ ÙÒÚ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ Ù· Â›ıÂÙ·.

∆È ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Î¿Ó·ÙÂ;

°Ú¿„ÙÂ Ù· Â›ıÂÙ· ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ 5 ÛÙ· ÙÚ›· ÙÔ˘˜ Á¤ÓË, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓÙÒÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.

∆· Â›ıÂÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘ÓÔ-‰Â‡Ô˘Ó. Œ¯Ô˘Ó ÙÚ›· Á¤ÓË, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ·ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÌÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó.

∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

Ô ¤ÙÚÈÓÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜ Ë ¤ÙÚÈÓË ÛÎ¿Ï· ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ

ÙÔ˘ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ÙË˜ ¤ÙÚÈÓË˜ ÛÎ¿Ï·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡

ÙÔÓ ¤ÙÚÈÓÔ ÙÔ›¯Ô ÙËÓ ¤ÙÚÈÓË ÛÎ¿Ï· ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ

¤ÙÚÈÓÂ ÙÔ›¯Â ¤ÙÚÈÓË ÛÎ¿Ï· ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ

ÔÈ ¤ÙÚÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÔÈ ¤ÙÚÈÓÂ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·

ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ÛÎ·ÏÒÓ ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ

ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÈ˜ ¤ÙÚÈÓÂ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·

¤ÙÚÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ¤ÙÚÈÓÂ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜

Œ Ó · · Î fi Ì · Û Î · Ï ›

6. ∏ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜: «™ÙË ™‡ÌË ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Â›Ó·È ¤ÙÚÈÓÔ,·fi ¤ÙÚ· ÂÏÂÎËÙ‹».∆Ô Â›ıÂÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ˜-Ë-Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÙÚ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË–ÈÓÔ˜, -ÈÓË, -ÈÓÔ.

™¯ËÌ·Ù›ÛÙÂ ÎÈ ÂÛÂ›˜ ÙÒÚ· Ù¤ÙÔÈ· Â›ıÂÙ· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÈ˜ ·ÚÂÓı¤-

ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÌÂ ·˘Ù¿ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜:

™ÙÈ˜ ................................................. (Î·ÏÔÎ·›ÚÈ) ÂÎÙÒÛÂÈ˜, Ë ¡›ÎË ·ÁfiÚ·ÛÂ ÌÈ·..................................... (‰¤ÚÌ·) ÙÛ¿ÓÙ·.

ŸÏÔÈ ÛÙÔ ................................. (fiÚÔ˜) ¯ˆÚÈfi ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÌÂ Ï·¯Ù¿Ú· ÙË................................. (ÊıÈÓfiˆÚÔ) ‚ÚÔ¯‹.

√ ................................. (‚Ú¿‰˘) ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ¯Ù‡ËÛÂ ÙËÓ ................................. (Í‡ÏÔ)fiÚÙ· ‰˘Ó·Ù¿.

∏ ................................. (Êˆ˜) ÈÓ·Î›‰· Ì¿˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ........................................... (Î›Ó‰˘ÓÔ˜) ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.

∆ÔÔıÂÙ‹Û·ÌÂ Ù· .................................................................. (Á˘·Ï›) ‚·˙¿ÎÈ· ÛÂ........................................................... (¯·ÚÙ›) Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜.

¶ÔÏÏ¿ Â›ıÂÙ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ -ÈÓÔ˜, -ÈÓË, -ÈÓÔ Î·È -ÈÓfi˜, -ÈÓ‹, -ÈÓfi ÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È ÌÂ - È -. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· Â›ıÂÙ· ÊˆÙÂÈÓfi˜, ÛÎÔÙÂÈÓfi˜,ÔÚÂÈÓfi˜, ˘ÁÈÂÈÓfi˜, ÊÙËÓfi˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, ·ÓÂ‡ı˘ÓÔ˜, Ù·ÂÈÓfi˜, ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜.

∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ

27

E N O T H T A1

28

7. BÚÂ›ÙÂ ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘Î·ıÂÓfi˜ ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÙËÓ ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏËÙÒÛË.

∏ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¯Ù¤ÓÈÛÂ ........................................... ÙË˜, ÊfiÚÂÛÂ

.......................................... ÙË˜ Î·È ‹ÚÂ ......................................... Î·È .......................................... ÙË˜.

∏ Ï¤ÍË Ô˘

··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË (ÙÈ; ÔÈÔÓ; ÔÈ·; ÔÈÔ; ÔÈÔ˘˜; ÔÈÂ˜;ÔÈ·;) Î·È

Â›Ó·È ÛÂ ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹

Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜.

Ë ÙÛ¿ÓÙ·, Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ, Ë Ô‰È¿

∏ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ™‡ÌË ‹ÚÂ Ì·˙› ÙË˜ Î¿ÔÈ· ‰ÒÚ· Ô˘ ÙË˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó.ª·ÓÙ¤„ÙÂ ÙÈ ‰ÒÚÔ Ù‹˜ ¤Î·ÓÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:

(‚È‚Ï›Ô, ÎÔ˘Ù›, ÎÔÚ‰¤Ï·, ÙÛ¿ÓÙ·, ‚Ú·¯ÈfiÏÈ)

∏ ÁÈ·ÁÈ¿ Ù‹˜ ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ................................................................................

∏ Ê›ÏË ÙË˜ Ë ª·Ú›· Ù‹˜ ¯¿ÚÈÛÂ ¤Ó· ·ÛËÌ¤ÓÈÔ .........................................................

√ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙË˜ Ô ¶¿ÓÔ˜ Ù‹˜ ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ...............................................

∏ ‰·ÛÎ¿Ï· ÙË˜ ÙË˜ ¯¿ÚÈÛÂ ¤Ó· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ..............................................................

√ ıÂ›Ô˜ ÙË˜ Ô ∞ÓÙÒÓË˜ Ù‹˜ ·ÁfiÚ·ÛÂ ÌÈ· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË.................................................

29

Î·ÙÂ‚·›Óˆ, Ê‡ÏÏ·, Û¿Î·, Û‡ÓÓÂÊÔ, ™ÂÙ¤Ì‚ÚË˜, √ÎÙÒ‚ÚË˜, ¯Ù˘Ò, ÈÛfiÁÂÈÔ,

ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ˜,-Ë,-Ô, ÛÙ·ÁÔÓ›ÙÛ·, Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜, Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ, ÎÔ¯‡ÏÈ, ·ÓÔ›Áˆ,

Î‡Ì·Ù·, „·ÚÂ‡ˆ, ÊˆÓ‹, ¯¿ÚÙÈÓÔ˜,-Ë,-Ô, ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ˆ, ÊˆÙÂÈÓfi˜,-‹,-fi,

‰ÈÒÚÔÊÔ˜,-Ë,-Ô, Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi˜,-‹,-fi, ÔÚÂÈÓfi˜,-‹,-fi, ÂÈÛÙ¿ÙË˜, ·Ó¿ÁÓˆÛË,

·ÓÂ‚·›Óˆ, ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜,-‹,-fi, Û¯ÔÏÈÎfi˜,-‹,-fi, Ì‹Ó˘Ì·, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ.

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

....................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

.......................................

PHMATA

E¶I£ETA

OY™IA™TIKA

µ¿ÏÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ÛÎ·Ï› Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó:

§ Â Í È Ï fi Á È Ô Â Ó fi Ù Ë Ù · ˜ÙË˜

1

30

¶ › Ó · Î · ˜ ∞ ˘ Ù Ô · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë ˜

∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: T˙È¿ÓÈ PÔÓÙ¿ÚÈ, «O Ì·‡ÚÔ˜ ‹ÏÈÔ˜»

°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË °·Ï¿ÙÂÈ·, ∆¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ë ·Á¿Ë, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2004.

πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ π. ¢., ÃˆÚ›˜ ÎÔÙÛ¿ÓÈ, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·,1994.

∫·Úı·›Ô˘ ƒ¤Ó·, ™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2002.

§Ô˘ÓÙ¤ÌË˜ ªÂÓ¤Ï·Ô˜, ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2004.

¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ∑·¯·Ú›·˜, ∆· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, ÂÎ‰. BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›ÔÓ ÙË˜ «EÛÙ›·˜», I.¢. KO§§APOY &™È·˜ A.E., ∞ı‹Ó·, 2006.

™·Ú‹ ∑ˆÚ˙, ∆Ô „¤Ì·, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2000.

ÃˆÚÂ¿ÓıË ∂Ï¤ÓË, √ ·Ó·Ô‰È¿ÚË˜, ÂÎ‰. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, ∞ı‹Ó·, 1995.

∏∏ ƒƒ··ÏÏÏÏÔÔ‡‡ ÛÛ¿¿˜ ÚÚÔÔÙÙÂÂ››ÓÓÂÂÈÈ......

™ËÌÂÈÒÓˆ ¤Ó· ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ°È· Ó· ‰ˆ ÙÈ ¤Ì·ı·...

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¤Ì·ı·:

¡· ‰ÈËÁÔ‡Ì·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ.

¡· ÁÚ¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó·fi Ù· ‰È(Û)- Î·È ‰˘Û-.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfiÌ¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜.

¡· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ ÌÈ· ·›ÙËÛË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜.

¡· ÂÚÈÁÚ¿Êˆ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Â›ıÂÙ·.

¡· ÍÂ¯ˆÚ›˙ˆ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›-ÌÂÓÔ ÛÂ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË.

¡· ÁÚ¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ Ù· Â›ıÂÙ· ÛÂ -ÈÓfi˜ Î·È -ÈÓÔ˜.

ÃÚÂÈ¿˙ÔÌ·È·ÎfiÌ·

‚Ô‹ıÂÈ·

ªÔÚÒÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘

ªÔÚÒ Ó·‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔÛ˘ÌÌ·ıËÙ‹

ÌÔ˘

…… ÎÎ··ÈÈ fifiÏÏ·· ··˘ÙÙ¿¿ ÌÌ··ıı··››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜ ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÙÙÔÔ˘ ÓÓÂÂÚÚÔÔ‡‡ ÛÛÙÙËË ˙ˆ‹‹ ÌÌ··˜..

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: £· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÙÔ›Ô.

£· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ò˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ.


¡· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÂ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË.

¡· ÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -·˜.

§¤ÍÂÈ˜ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi.

£· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ:

¶·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi. ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Î·È Â›¯·Ó

Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi.

PPÒÒÙÙ·· ÙÙÔÔ ÓÓÂÂÚÚfifi...... ÙÙÈÈ ÙÙÚÚ¤¤¯ÂÂÈÈPPÒÒÙÙ·· ÙÙÔÔ ÓÓÂÂÚÚfifi...... ÙÙÈÈ ÙÙÚÚ¤¤¯ÂÂÈÈEEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··2

E N O T H T A2

32

* ÁÔ˘ÏÈ·Ófi˜: „¿ÚÈ ÙÔ˘ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡.

* Ó¿Ì·: ·) ÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ËÁ‹˜, ‚) ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔÁÏ˘Îfi ÎÚ·Û› ÙË˜ £Â›·˜KÔÈÓˆÓ›·˜.

∆Ô ÓÂÚfi Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È

°ÂÈ· Û·˜. ¡· Û·˜ Û˘ÛÙËıÒ. ∂›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi. ∂›Ì·È ÙÔ Á¿ÚÁ·ÚÔ ÓÂÚfi Ô˘ Î˘Ï¿ÂÈ ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·.∂›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜Ï›ÌÓË˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙÈ˜ ¤ÛÙÚÔÊÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡˜*. ∂›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ·¤Ú·ÓÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ∂›Ì·È Ô ˆÎÂ·Ófi˜. Œ¯ˆ ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, ÊÒÎÈÂ˜ Î·È „¿ÚÈ·. ∂›Ì·ÈÔ ˆÎÂ·Ófi˜ Ô˘ ·ÚÌÂÓ›˙ˆ Î·Ú¿‚È· Î·È Ù·ÍÈ‰ÂÌ¤ÓÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜.

∂›Ì·È ÙÔ Á¿ÚÁ·ÚÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ‚Ú‡ÛË˜ Ô˘ Û·˜ ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ. ∂›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÎÔÏ˘Ì¿ÙÂ Î·È ¯·›-ÚÂÛÙÂ Ù· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ· Û·˜. ∂›Ì·È ËÁ‹ ˙ˆ‹˜. ∞Á·Ò fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Ù· Ê˘Ù¿, Ù·‰¤ÓÙÚ·, Ù· ˙Ò· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ‰›Óˆ Ù· ˆÊ¤ÏÈÌ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó·ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÌÂ ˘ÁÂ›·. ∂›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ËÁ‹˜, ÙÔ Ó¿Ì·*, ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ıÂÚ·Â‡ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú·-ÛÌ¤ÓÔ ÛÒÌ·. ∂›Ì·È ÙÔ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓÔ ÓÂÚfi Ô˘ Î·ı·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Â›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfiÙË˜ ‚¿ÊÙÈÛË˜. ∂›Ì·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, Ë Ï›ÌÓË, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ‚ÚÔ¯‹, Â›Ì·È ÙÔ ¡∂ƒ√!

°ÂÓÓÈ¤Ì·È ÔÏËÌÂÚ›˜. ŸÏÔ ÛÂ Î›ÓËÛË ‚Ú›ÛÎÔÌ·È. ∞fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÁË˜ ¿ˆ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· Á˘ÚÓ¿ˆ ¿ÏÈ ›Ûˆ. ∞fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜ Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÂÍ·-ÙÌ›˙ÔÌ·È. °›ÓÔÌ·È ÌÈÎÚ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Á›ÓÔÌ·È ·ÙÌfi˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ıÂÚ-ÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, ·ÓÂ‚·›Óˆ „ËÏ¿ Î·È Á›ÓÔÌ·È Û‡ÓÓÂÊÔ.

™Î·ÚÊ·ÏÒÓˆ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÎÈ ·Ê‹Óˆ ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÌÔ˘ Ó· ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ù· ‰¿ÛË, Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÙÔ˘˜·ÓıÚÒÔ˘˜. °›ÓÔÌ·È ¯·Ï¿˙È Î·È ¯ÈfiÓÈ. ºÙ¿Óˆ ˆ˜ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÁÏÈÛÙÚ¿ˆ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·ÈÁ›ÓÔÌ·È ˘fiÁÂÈÔ ÓÂÚfi. ∆Ú¤Êˆ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, Ô˘ ÌÂ ÚÔ˘ÊÔ‡Ó ÌÂ Ï·¯Ù¿Ú·, Î·È ÏÔ˘Ù›˙ˆÙË ÁË ÌÂ ÓÂÚfi. °›ÓÔÌ·È Ï›ÌÓÂ˜ Î·È ÔÙ¿ÌÈ·.

°ÂÓÓÈ¤Ì·È ÔÏËÌÂÚ›˜. ŸÏÔ ÛÂ Î›ÓËÛË ‚Ú›ÛÎÔÌ·È. ™Â ÙÔ‡ÙË ÙËÓÎ›ÓËÛË ¤¯ˆ ·Ú¤· Ù· Ê˘Ù¿, Ô˘ ÌÂ ·Á·Ô‡Ó Î·È ÌÂ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó.∆· Ê˘Ù¿ ‰›ÓÔ˘Ó ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ‰›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜˘ÁÚ¤˜ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜.

£·˘Ì·ÛÙ‹ Ë Ê‡ÛË! ªÂ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ù·Ï¿ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÂÁÒ Ù·ÙÚ¤Êˆ. ∂›Ì·È ÙÔ ÓÂÚfi ÎÈ fiÏÔ ÛÂÎ›ÓËÛË ‚Ú›ÛÎÔÌ·È.

www.rhodes.aegean.gr/sxedia/class/NERO.HTM(‰È·ÛÎÂ˘‹)

M¿Ú

ˆ §

Ô˚˙Ô

˘, T

Ô Ô

Ù¿ÌÈ

ÙÚ¤

¯ÂÈ Ó

· Û˘

Ó·ÓÙ

‹ÛÂÈ

ÙË ı

¿Ï·Û

Û·,

ÂÎ‰.

¶·Ù

¿ÎË,

Aı‹

Ó·,

1999

,EÈ

ÎÔÓÔ

ÁÚ¿Ê

Ô˜:

XÚ‹Û

ÙÔ˜

K¿ÏÊ

·˜

P Ò Ù · Ù Ô Ó Â Ú fi Ù È Ù Ú ¤ ¯ Â È

33

2. ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ì¿˜ Û˘ÛÙ‹ıËÎÂÌ¿ı·ÌÂ fiÙÈ:

∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È ËÁ‹ ˙ˆ‹˜.

∆Ô ÓÂÚfi Á›ÓÂÙ·È ·ÙÌfi˜.

∆Ô ÓÂÚfi Á›ÓÂÙ·È ¯·Ï¿˙È.

∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓÔ.

√È ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ (ÙÔ ÓÂÚfi), ÙÔ Ú‹Ì·(Â›Ì·È, Á›ÓÔÌ·È) Î·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· Ï¤ÍË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· È‰ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘Ú‹Ì·ÙÔ˜ (ËÁ‹, ·ÙÌfi˜, ¯·Ï¿˙È, ˆÊ¤ÏÈÌÔ, Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓÔ).

∏ Ï¤ÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ.

¶ÚfiÙ·ÛË

YÔÎÂ›ÌÂÓÔ P‹Ì· K·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ

∆Ô ÓÂÚfi

ËÁ‹ ˙ˆ‹˜.

Â›Ó·È Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓÔ.

ˆÊ¤ÏÈÌÔ.

Á›ÓÂÙ·È ¯·Ï¿˙È.

·ÙÌfi˜.

¶·È‰ÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¶·Ù¿ÎË˜-Oxford,

15Ô˜ ÙfiÌÔ˜, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, 2001

µÚÂ›ÙÂ ÔÈÂ˜ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ ÙÔ˘ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓÎ‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Î˘ÎÏÒÛÙÂÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜. √È Ï¤ÍÂÈ˜·˘Ù¤˜ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ı· Û·˜ ‚ÔË-ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·.

1. ∆Ô ÓÂÚfi ÛÙË Ê‡ÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚÊ‹, Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ Î·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È.∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

¯ÈfiÓÈ

Ï›ÌÓË

‚ÚÔ¯‹

ÂÍ¿ÙÌÈÛËÂÍ¿ÙÌÈÛË

ı¿Ï·ÛÛ·ÔÙ¿ÌÈ

˘fiÁÂÈÔÓÂÚfi

Û‡ÓÓÂÊ·

Û˘Ì‡ÎÓˆÛË

34

∆Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È:

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (·ÙÌfi˜) ∂›ıÂÙÔ (ˆÊ¤ÏÈÌÔ) ªÂÙÔ¯‹ (Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓÔ)

∆Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÌÂ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹. ŒÙÛÈ ÙÔ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â‡ÎÔÏ· ·fiÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹.

T· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ï¤ÁÔ-ÓÙ·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎ¿. T¤ÙÔÈ· Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È: Á›ÓÔÌ·È, Ê·›ÓÔÌ·È, Â›Ì·È, ÌÔÈ¿-˙ˆ, ‰ÈÔÚ›˙ÔÌ·È, ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È ÎÙÏ.

3. √È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ˙Ò·. ∫¿ıÂ ¯ÚÒÌ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› Û’ ¤Ó· ˙ÒÔ.

∞ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË ‰›Ï· ÛÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ.

4. ∆Ô ÓÂÚfi ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ù· «ˆÊ¤ÏÈÌ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ÙÔ˘». ∆Ô Â›ıÂÙÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜,-Ë,-Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· ˆÊÂÏÒ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ¯ÚËÛÈÌÂ‡ˆ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ‹ ÛÂ Î¿ÙÈ. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÌÂÚ‰Â‡Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ Ú‹Ì·ÔÊÂ›Ïˆ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯ÚˆÛÙÒ Î¿ÙÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ.

°Ú¿„ÙÂ Î¿ıÂ Ï¤ÍË ÙË˜ ·Ú¤ÓıÂÛË˜ ‰›Ï· ·fi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ, ÌÂ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÈ˜ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜.

(ÔÊÂÈÏ¤ÙË˜, ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜, ÔÊÂÈÏ‹, ˆÊ¤ÏÂÈ·, ·ÓÒÊÂÏÔ˜, fiÊÂÏÔ˜)

√È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜/ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÁ¤˜.

∏ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘/ÙË˜ Â›Ó·È ÊÔ˘ÓÙˆÙ‹.

∆· ›Ûˆ fi‰È· ÙÔ˘/ÙË˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿.

ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘/ÙË˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÎÏËÚfi.

∆Ô ÙÚ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘/ÙË˜ Â›Ó·È ÎÔÎÎÈÓˆfi.

∏ ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘/ÙË˜ Â›Ó·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ÛÙÔ ¯ÒÌ·.

∫˘ÎÏÒÛÙÂ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÂ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.

ˆÊÂÏÒ ÔÊÂ›Ïˆ

…...............…… = ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜

…...............…… = Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·, ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜

…...............…… = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜

…….........…… = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Î¿ÙÈ

…….........…… = fi,ÙÈ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜

…….........…… = ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜

2 E N O T H T A

ÍÂ‰È„Ô‡Ó ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÌÔ˘ ÎÈ fiÙ·Ó Ù’ ·Ë‰fiÓÈ· Î·È Ù· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ· Î·ıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÌÔ˘, Î˘Ï¿ˆ…∫È fiÙ·Ó Ù· ÎÏ·‰È¿ ÙË˜ Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ÌÂ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ó· ÌË Ê·›ÓÔÌ·È ÎÈ fiÙ·Ó Ù· ¯ÔÚÙ·Ú¿ÎÈ· ·Ú·ÌÂÚ›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚ¿Ûˆ, Î˘Ï¿ˆ..∫È fiÙ·Ó ÁÏÈÛÙÚÒ ÛÂ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂÌ¤Ó· ¯·Ï›ÎÈ· ÎÈ fiÙ·Ó Î·ÙÚ·Î˘ÏÒ ÛÂ ·fiÙÔÌÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜,Î˘Ï¿ˆ…∫È fiÙ·Ó Â›Ì·È ‹ÌÂÚÔ˜ ÎÈ fiÙ·Ó Á›ÓÔÌ·È ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜,Î˘Ï¿ˆ… Î˘Ï¿ˆ…Î˘Ï¿ˆ…∫È Â›Ì·È ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi…»«…ª· ÈÔ ÔÏ‡ Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÌÔ˘, ÌÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÌÂ ÔÏ¿ÓÔÈ¯ÙË ÙËÓ ÂÏÒÚÈ· ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ Ë ·Á·ËÌ¤ÓË ÌÔ˘ Ë £¿Ï·ÛÛ·.°È’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÁÒ ÙÚ¤¯ˆ ¤ÙÛÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÔÙ¤ ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÒ. °È·Ù› ‚È¿˙ÔÌ·È ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÎÈ ÂÎÂ›, ÛÙÔ Ï¿È ÙË˜, ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ ÙË˜, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Î·È Ó· ¯˘ıÒ».

ª¿Úˆ §Ô˝˙Ô˘, ∆Ô ¶ÔÙ¿ÌÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË £¿Ï·ÛÛ· ,

ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1999 (‰È·ÛÎÂ˘‹)EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜: XÚ‹ÛÙÔ˜ K¿ÏÊ·˜

* Ì·›·Ó‰ÚÔ˜: ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÌÂ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ÔÚı¤˜ ÁˆÓ›Â˜

◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÔÙ·Ìfi˜, Ô ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂›¯Â ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ú¯‹ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ·Ó ·¿ÙËÙË ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ÛÂ ÌÈ· Á·Ï¿˙È· ı¿Ï·ÛÛ·.«∫˘Ï¿ˆ» ¤ÏÂÁÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. «ªÂ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÌÔ˘ ÎÔÚÌ› fiÙÂ ÙÂÓÙˆÌ¤ÓÔ Û·Ó ›ÛÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, fiÙÂ Û·Ó ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË Î·È fiÙÂ Û·Ó ·Ù¤ÏÂÈˆÙÔ˜ Ì·›·Ó‰ÚÔ˜*, Î˘Ï¿ˆ…∫È fiÙ·Ó Â›Ó·È Úˆ› Î·È Ï¿Ìˆ ÌÂ˜ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÎÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ‚Ú¿‰˘ Î·È Û‚‹Óˆ ÌÂ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜, Î˘Ï¿ˆ…°ÏÈÛÙÚÒÓÙ·˜ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÂ›˜›ÛÎÈÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ó‡„ËÏˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ, fiÙÂ ÛÂ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ Î·È fiÙÂ ÛÂ ¿ÁÚÈ· ‰¿ÛË, Î˘Ï¿ˆ…∫È fiÙ·Ó Ë ‚ÚÔ¯‹ ÌÂ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ÌÂ ·ÁÒÓÂÈ, Î˘Ï¿ˆ…ª¤Û· ·fi Ê·Ú¿ÁÁÈ·, ÂÚËÌÈ¤˜, ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÔÏÈÙÂ›Â˜ Î˘Ï¿ˆ…ªÂ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔÎ˘Ï¿ˆ...∫È fiÙ·Ó ÔÈ ·ÂÙÔ› Î·È Ù· ÁÂÚ¿ÎÈ·

TÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·


E N O T H T A2

36

1. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Î·È Ô‡ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡;

∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ;

™ÙÔ Ô›ËÌ· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· «Î˘Ï¿ˆ». °È·Ù› ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ·˘Ùfi;

2. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÛÙ· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· Ì¤ÚË Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ÛÙË‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

3. ™ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Ô ÔÙ·Ìfi˜ ¤ÏÂÁÂ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ:

«ªÂ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÌÔ˘ ÎÔÚÌ› fiÙÂ ÙÂÓÙˆÌ¤ÓÔ Û·Ó ›ÛÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, fiÙÂ Û·Ó ÂÚÈÛˆ-Ì¤ÓË Î·È fiÙÂ Û·Ó ·Ù¤ÏÂÈˆÙÔ˜ Ì·›·Ó‰ÚÔ˜, Î˘Ï¿ˆ…».

ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡;

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË;

ŒÓ·˜ ÔÈËÙ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÂ› ÙÈ˜ ·ÚÔÌÔÈÒ-ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙË.

°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·ÚÔÌÔ›-ˆÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜«Û·Ó, fiˆ˜, ÏÂ˜ Î·È, Î.¿.».ªÂ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó‰¤Ô˘ÌÂ ‰˘ÔÚ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹ Ô˘ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ¤Ó· ÎÔÈÓfi¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi.

¶·ÚÔÌÔÈÒÛÂÈ˜ ‰Â¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌfiÓÔÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ fiÏÔÈÌ·˜ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ Î·ÈfiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ.

EÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Larousse, «¶Ï·Ó‹ÙË˜ °Ë»,ÂÎ‰. ªÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ∫·ÈÚÔ›, ∞ı‹Ó·, 2005


37

µÔËı‹ÛÙÂ ÙË ƒ·ÏÏÔ‡ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ·ÚÔÌÔÈÒÛÂÈ˜:

∆Ú¤¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û·Ó Ï‡ÎÔ˜

∆Ú·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÁÏ˘Î¿ Û·Ó Î˘·Ú›ÛÛÈ

∂›Ó·È „ËÏfi˜ Û·Ó ·Ë‰fiÓÈ

∫ÔÏ˘Ì¿ÂÈ Û·Ó Ô‡Ô˘ÏÔ

¶ÂÈÓ¿ÂÈ Û·Ó „¿ÚÈ

∂›Ó·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ Û·Ó Ï·Áfi˜

•·Ó·‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ˜ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ «Û·Ó» ÙÔ «ÏÂ˜ Î·È».

4. ™ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ï¤ÂÈ ·ÎfiÌ·:

«…ÁÏÈÛÙÚÒ ÛÂ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂÌ¤Ó· ¯·Ï›ÎÈ· ÎÈ fiÙ·Ó Î·ÙÚ·Î˘ÏÒ ÛÂ ·fiÙÔÌÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜, Î˘Ï¿ˆ…» ∆È Î¿ÓÂÈ Ô ÔÙ·Ìfi˜; •·Ó·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÔ‡˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜

Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ:

√ ÔÙ·Ìfi˜...............................................................................................................

.................................................................................................................................

°Ú¿„ÙÂ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ:

√ ÔÙ·Ìfi˜ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÏÈÛÙÚÔ‡ÛÂ..................................................

.................................................................................................................................

∞Ó ‰˘ÛÎÔÏÂ˘Ù‹Î·ÙÂ ÌÂ Ù· Ú‹Ì·Ù·, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Ò˜ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi ÙÔ Ú‹Ì· Î˘Ï¿ˆ. ∆È ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ;


Î˘Ï¿ˆ ‹ Î˘ÏÒ Î˘ÏÔ‡Û· ‹ Î‡Ï·Á·

Î˘Ï¿˜ Î˘Ï¿˜ Î˘ÏÔ‡ÛÂ˜ ‹ Î‡Ï·ÁÂ˜

Î˘Ï¿ÂÈ ‹ Î˘Ï¿ Î˘ÏÔ‡ÛÂ ‹ Î‡Ï·ÁÂ

Î˘Ï¿ÌÂ ‹ Î˘ÏÔ‡ÌÂ Î˘ÏÔ‡Û·ÌÂ ‹ Î˘Ï¿Á·ÌÂ

Î˘Ï¿ÙÂ Î˘Ï¿ÙÂ Î˘ÏÔ‡Û·ÙÂ ‹ Î˘Ï¿Á·ÙÂ

Î˘Ï¿Ó(Â) ‹ Î˘ÏÔ‡Ó(Â) Î˘ÏÔ‡Û·Ó ‹ Î‡Ï·Á·Ó Î·È Î˘Ï¿Á·ÓÂ

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜OÚÈÛÙÈÎ‹

E N O T H T A2

38

5. ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó·, fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛÂ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ Û›ÙÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË Ê›ÏË ÙË˜ ÙËÓ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙË˜ Í‡ÓËÌ·:

«∫¿ıÂ Úˆ›, fiÙ·Ó Í˘Ó¿ˆ, ÎÔÈÙ¿ˆ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘. µÏ¤ˆ Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ó· ÂÙ¿ÓÂ ·fi ÎÏ·‰› ÛÂ ÎÏ·‰›, Ù· ·ÎÔ‡ˆ Ó· ÎÂÏ·Ë‰¿ÓÂ ÁÏ˘Î¿ Î·ÈÍÂ¯Ó¿ˆ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÒ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∏ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ ¿ÓÙ· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÒÚ· Ó· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ …».

ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÙÔ Î˘Ï¿ˆ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ‰‡ÔÙ‡Ô˘˜.

6. ∞Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÈ˜ ·ÚÂÓı¤ÛÂÈ˜, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÙÔÔÙ¿ÌÈ ÛÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ Î¿ÓÂÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú·:

∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ............................ (Î˘Ï¿ˆ/Ò) Î·È ‰Â ............................ (ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ/Ò) Ô˘ıÂÓ¿.

............................ (ÂÚÓ¿ˆ/Ò) Ì¤Û· ·fi Ê·Ú¿ÁÁÈ· Î·È ............................ (ÁÏÈÛÙÚ¿ˆ/Ò)

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ fiÌÔÚÊÂ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜. ............................ (Î·ÙÚ·Î˘Ï¿ˆ/Ò) ·fi ‚Ú¿¯Ô˘˜ Î·È

............................ (¯Ù˘¿ˆ/Ò) ¿Óˆ ÛÂ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ¤ÙÚÂ˜ Î·È ¯·Ï›ÎÈ·. ¶ÔÙ¤ ‰Â

............................. (Á˘ÚÓ¿ˆ/Ò) ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ............................ (ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ/Ò) ÙÔ

ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì¤¯ÚÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

•·Ó·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¿ÓÔÈÍË ·Ú¯›˙Ô-ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ:

∆Ô ÔÙ¿ÌÈ Î˘ÏÔ‡ÛÂ Î·È

7. ∏ Ï¤ÍË «ı¿Ï·ÛÛ·» ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ‰‡Ô Û›ÁÌ·. µÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ‰‡Ô fiÌÔÈ· Û‡ÌÊˆÓ· Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÂ˜.


√È ¡‡ÌÊÂ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ª˘ıÔÏÔÁ›·√È ¡‡ÌÊÂ˜, ıÂfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ ÓÂÚÒÓ, ‹Ù·Ó ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘ ¢›·. ™˘Ó‹ıˆ˜ fiÌˆ˜ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡-ÔÙ·ÌÔ‡ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ÛÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ·fi fiÔ˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÙ·ÌÔ›. ŒÙÛÈ,¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ √ÚÂÛÙÈ¿‰Â˜ (¡‡ÌÊÂ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ), ÙÈ˜ ¡·˚¿‰Â˜ (¡‡ÌÊÂ˜ ÙˆÓÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÁÒÓ) Î·È ÙÈ˜ ∞Ì·‰Ú˘¿‰Â˜ (¡‡ÌÊÂ˜ ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ). √È¡·˚¿‰Â˜ ˙Ô‡Û·Ó ÛÂ Û‹Ï·È· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿Ùˆ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙfiÙÂ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡.

www.in.gr/agro/_tradition/Nero/Nero04.asp

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË:

™Â ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·;•¤ÚÂÙÂ Ì‹ˆ˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜;

°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ï¿ÙÚÂ„·Ó ÙÈ˜ ËÁ¤˜, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜Û·Ó ıÂfiÙËÙÂ˜;

æ¿ÍÙÂ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜ Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó ·Ú¯·›Ô fiÓÔÌ·. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ÙÔ Ì‡ıÔ Ô˘ Ù· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ;∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜, fiˆ˜ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈÂ˜, ÏÂÍÈÎ¿,‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÁÚ¿„ÙÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜.

2. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÈ˜ «Ï·-Ï›ÙÛÂ˜».

√È Ï·Ï›ÙÛÂ˜ Â›Ó·È ‹Ï__ÓÂ˜ ÛÊ˘Ú__¯ÙÚÂ˜ Ô˘ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÓÂÚfi, ÁÓ__ÛÙ¤˜ ·fi

ÔÏ‡ ·ÏÈ¿ ÛÙËÓ __ÏÏ¿‰·. ∆· ·È‰È¿ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÌÈÌÔ‡ÓÙ__ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ÏÈ__Ó. ∆Ô

Û¯__Ì· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Ô˘Ï›. Œ¯ÂÈ ¤Ó· Ì·ÎÚ__ ÛÙfiÌÈÔ ÁÈ·

Ê__ÛËÌ·, Û·Ó Ú¿ÌÊÔ˜, Î·È ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ù__, Û·Ó Ô˘Ú¿.

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ «ŒÓ· ÎÔ˘Ù› ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi», ÂÎ‰. ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1999

ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÎÔÈÌ¿Ù·È™Â ÌÂÚÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ›-ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÎÔÈÌ¿Ù·È ÌÈ·ÒÚ· Î¿ıÂ Ó‡¯Ù·, ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·Î·È ÛÙÈ˜ ‚Ú‡ÛÂ˜, Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ·Î›ÓË-ÙÔ. ŸÔÈÔ˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ ÙfiÙÂ Ó· ÈÂÈ,Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ù·Ú¿ÍÂÈ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ Í˘Ó‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù›·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ı˘ÌÒÓÂÈ Î·È ÌÔ-ÚÂ› Ó· ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ Î·Îfi.

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ «ŒÓ· ÎÔ˘Ù› ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi»,

ÂÎ‰. ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1999

∆Ô ÓÂÚfi ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·,ÛÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ Î·ÈÛÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜

∆Ô ÓÂÚfi ÛÙÔ ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi∆Ô Î·ı·Úfi Î·È ‰È¿Ê·ÓÔ ÓÂÚfi Û˘Ó-

‰¤ıËÎÂ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡.

∂›Ó·È Ô ·ÁÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÌÂ ‰›Ï·ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ. ªÂ ·˘Ùfi Ì·˜ Ú·ÓÙ›˙ÂÈÔ ÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ıÂ Ì‹Ó·, ÛÙËÓ·Ú¯‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÛÂ Î¿ıÂÎ·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.

∞ÎfiÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ πÔÚ‰¿-ÓË, fiÔ˘ ‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·fiÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ µ·ÙÈÛÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·ÈÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ·˜, Ô˘ÍÂÏ¤ÓÂÈ Î¿ıÂ Ó¤Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi ·fi ÙÔÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ·Ì¿ÚÙËÌ·.

H ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ÓÂÚÔ‡, ÂÎ‰.

K·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ,Aı‹Ó·, 1999

H ‚¿ÙÈÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡(1120-1170), MÔÓ‹

¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓÔ˜, Õıˆ˜,ZˆÁÚ·ÊÈÎ‹ B˘˙·ÓÙÈÓÒÓXÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ, EÎ‰ÔÙÈÎ‹

AıËÓÒÓ

39

E N O T H T A2

40

¶ÚÈÓ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ÙfiÙÂ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ‰›ÎÙ˘Ô‡‰ÚÂ˘ÛË˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÏÏ¤˜ ‚Ú‡ÛÂ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁfiÚ·˙·Ó ÙÔÓÂÚfi Ô˘, Ê˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓÔ fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ·ÓÂÚfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ˘Ï¿. ∫¿ıÂ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙfiÙÂÂ›¯Â Î·È ÙÔ ÓÂÚÔ˘Ï¿ ÙË˜. ∆ÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈÓfi-Ù·Ó ÌÂ ÙÂÓÂÎ¤‰Â˜. °¤ÌÈ˙Â Ô ÓÂÚÔ˘Ï¿˜ ·fi ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘˜ÙÂÓÂÎ¤‰Â˜, ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÓÂ ¤ÂÈÙ· Û’ ¤Ó· Á˘ÚÙfi Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂÌÂ ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÎÈÚ¤ÓÈ· ÁÎÈÔ‡ÌÈ·*.

ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, fiÌˆ˜, Î·È ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÏÏ·-Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó, ÎÔ˘‚·ÏÔ‡ÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘ Î¿ÔÈÔ ˙ÒÔ (Á·˚‰Ô‡ÚÈ ‹ ÌÔ˘Ï¿-ÚÈ), ÙÔ ÔÔ›Ô ÊfiÚÙˆÓÂ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· Í‡ÏÈÓ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÙˆÓ 30 ÔÎ¿‰ˆÓ* ÂÚ›-Ô˘ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ŒÙÛÈ, ÎÔ˘Ú·˙fiÙ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ∞˘Ù¿ Ù· ‚·Ú¤ÏÈ· Â›¯·Ó ÌÈ·Î¿ÓÔ˘Ï· Î·È ·fi ÎÂÈ Á¤ÌÈ˙Â Ô ÓÂÚÔ˘Ï¿˜ ÙÈ˜ Î·Ó¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜.ÕÏÏÔÈ ÓÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜ ¿ÏÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ‚Ô˚‰¿Ì·ÍÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ‚·Ú¤ÏÈ· ÙˆÓ 100 ÔÎ¿‰ˆÓ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÌÂ ÙÔÓÎÔ˘‚¿ ÁÈ· ÔÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË (Ï‡ÛÈÌÔ, Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·).

∞˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ∆Ô¯ÂÈÌÒÓ·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤·ÈÚÓÂ ÓÂÚfi ·fi Ù· Ú˘¿ÎÈ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó·fi ÙÈ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Ù· ¯ÈfiÓÈ·.

ŸÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜. °È·Ù› ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏËÌ·. ™Â Î¿ıÂ ¯ˆÚÈfi˘‹Ú¯·Ó 2-3 ‚Ú‡ÛÂ˜ Î·È ·fi ÂÎÂ› ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

¡ÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ˘‹Ú¯·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30. ∆fiÙÂ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıË-Î·Ó ·fi ˘‰ÚÔÊfiÚÂ˜* ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ. ªÂÁ¿Ï· ‚˘Ù›·, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÈ-Î›Â˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ‚Ú‡ÛÂ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô˘. ™Ù·‰È·Î¿,‚¤‚·È·, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ⁄‰ÚÂ˘ÛË˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÊÔ‰È¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· Û›ÙÈ· ÌÂ ÓÂÚfi.

µ·Û›ÏË˜ ™·ÚËÛ¿‚‚·˜, ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÂÎ‰. ª·ÏÏÈ¿ÚË˜, ∞ı‹Ó·, 2000, (‰È·ÛÎÂ˘‹)

1. µ¿ÏÙÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ıÂ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

√È ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘:

√È ÓÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ˙Ò· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30 ¯¿ıËÎÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·ÙÔ˘ ÓÂÚÔ˘Ï¿.

∆Ô ¯ÂÈÌÒÓ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÔÈ ÓÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜.

∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ˘Ï¿.

¡ÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜ ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜.

µ¿ÏÙÂ ‰›Ï· ÛÂ Î¿ıÂ Ù›ÙÏÔ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ.

2. √ ÓÂÚÔ˘Ï¿˜ ‰ÂÓ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. µÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ÙËÓ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi.

* Ì·ÎÈÚ¤ÓÈ· ÁÎÈÔ‡ÌÈ·: ¯¿ÏÎÈÓ· ‰Ô¯Â›·* ÔÎ¿: ·ÏÈ¿ ÌÔÓ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜ ›ÛË ÌÂ 1282 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·* ˘‰ÚÔÊfiÚ·: ‚˘Ù›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÓÂÚÔ‡

√ ¡ÂÚÔ˘Ï¿˜

X·Ù˙ËÎÔÎÔÏ¿ÎË ™ÔÊ›·, E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù··ÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, ÂÎ‰. K·Ì·Ó¿, Aı‹Ó·, 2000.


™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔ ÎÂÓfi Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË˜ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ÙË˜ ·Ú¤ÓıÂÛË˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï-ÏËÏË ÙÒÛË.

∆Ô Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÔÈ ……….………. (ÓÂÚÔ˘Ï¿˜) Á¤ÌÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÓÂÎ¤‰Â˜ ÌÂ ÓÂÚfi.

√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ………….……. (·ÁÒÓ·˜) ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÓÓÂÚfi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.

¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ……………….. (Î·ÓfiÓ·˜) ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÁÈ· Ó··›ÍÂÈ˜ ÛˆÛÙ¿.

∆· ‰›¯Ù˘· ÙˆÓ ……….………… („·Ú¿˜) Á¤ÌÈÛ·Ó „¿ÚÈ·.

◊ÚıÂ Ô ………….. (¯ÂÈÌÒÓ·˜) Î·È ¿Ó·„Â Ë ÊÔ˘ÊÔ‡ ÙÔ˘ …………. (Î·ÛÙ·Ó¿˜).

4. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È Í·Ó·ÁÚ¿„ÙÂ ÙÂ˜.

‰_ÎÙ˘Ô _‰ÚÂ˘ÛË˜ -------------------------------------------------------‚Ú_ÛË -------------------------------------------------------Ï_ÛÈÌÔ -------------------------------------------------------Ú_·ÎÈ· -------------------------------------------------------Û_ÏËÓ·˜ -------------------------------------------------------‚˘Ù_Ô -------------------------------------------------------ÂÌÊÈ·Ï_ÌÂÓÔ ÓÂÚÔ -------------------------------------------------------_‰ÚÔÊÔÚ· -------------------------------------------------------

T· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈı-Ìfi Û˘ÏÏ·‚ÒÓ, .¯. Ô ÛˆÏ‹Ó·˜-ÔÈ ÛˆÏ‹ÓÂ˜, Ï¤ÁÔÓÙ·È ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·.

T· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÌÈ· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ï-Ï·‚‹ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi, .¯. Ô ÓÂÚÔ˘Ï¿˜-ÔÈ ÓÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜, Ï¤ÁÔÓÙ·È ·ÓÈ-ÛÔÛ‡ÏÏ·‚·.

∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

Ô „·Ú¿˜ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ÔÈ ÛˆÏ‹ÓÂ˜

ÙÔ˘ „·Ú¿ ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ

ÙÔÓ „·Ú¿ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜

„·Ú¿ ÛˆÏ‹Ó· „·Ú¿‰Â˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜

√ ÓÂÚÔ˘Ï¿˜ Î·È Ô Ì˘ÏˆÓ¿˜ Â›Ó·È ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·.√ „·Ú¿˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·.

¢Â›ÙÂ Ò˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ùo ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ «Ô „·Ú¿˜» Î·È «Ô ÛˆÏ‹Ó·˜».

3. µÚÂ›ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi «ÓÂÚÔ˘Ï¿˜» Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙÔ˘.

∆È ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ;

41

E N O T H T A2

42

* Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú·˜: ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ ÓÂÚfi

Ì¤ÙÚˆÓ

¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·

∆Ô ÓÂÚfi Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ

www.eydap.gr/media/Stagonoulis/stagonoulispopup/gr/020.htm

™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ·Í‡ 1969-1979 Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂÊÚ¿ÁÌ· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ªfiÚÓÔ,Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÌfi ºˆ-Î›‰·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ˘‰Ú·-ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘. ∂›Ó·È ÙÔ„ËÏfiÙÂÚÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙË˜ ∂˘ÚÒ-Ë˜, ‡„Ô˘˜ 126 Ì.

∏ ÙÂ¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ªfiÚ-ÓÔ˘ (∆·ÌÈÂ˘Ù‹Ú·˜* ªfiÚÓÔ˘)¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 780 ÂÎ·Ù.Î.Ì. ∞fi ÙÔ ªfiÚÓÔ ÙÔ ÓÂÚfiÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘,Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Î·Ó¿ÏÈ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ÚÔ‹˜ Î·È ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ºˆÎ›‰·˜, µÔÈˆÙ›·˜ Î·È ∞ÙÙÈÎ‹˜.∂›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· -‰Ú·ÁˆÁÂ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 192 ¯ÏÌ.

1. ™ÙÔ ¯¿ÚÙË Ê·›ÓÂÙ·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹;

∞fi Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ÚÔÌËıÂ‡ÂÙ·È ÓÂÚfi Ë ∞ı‹Ó·;

2. ÀÔÏÔÁ›ÛÙÂ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

......................................................................................................................................

3. °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ÙÚfiÔ…

«∆Ô ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ‡„Ô˘˜ 126 Ì.».

«TÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ MfiÚÓÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒËÎ·È ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 192 ¯ÏÌ.».

ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î˘‚ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·

«∏ ÙÂ¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ªfiÚÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 780 ÂÎ·Ù. Î.Ì.»

K·Ïfi Ù·Í›‰È, ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÓÂÚ¿ÎÈ


43

ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÌ‹Ì· ÙË˜Ï¤ÍË˜ ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ï¤ÍÂˆÓ ‹ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ï¤ÁÔ-ÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜.

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ Û·˜:

4. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô. µÚÂ›ÙÂ ÙËÓ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÙËÛËÌ·Û›· ÙË˜.

™ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛËÌÂÈÒ-ÓÔ˘ÌÂ ÙÂÏÂ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û‡ÌÊˆÓÔ.

·Ú. = ·ÚÈıÌfi˜........................... .X. =..................................................

.¯. = ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË ..... Ù.Ì. =..................................................

‰ËÏ. = ......................................... ÙËÏ. =..................................................

ÎÙÏ. = ......................................... Ì. =..................................................

.Ì. = ......................................... Ì.Ì. =..................................................

¶fiÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Ì·˜;

ŸÙ·Ó ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ‹ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ÌÈ·˜Ï¤ÍË˜.

ŸÙ·Ó ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· Ï¤ÍË.

ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· Ï¤ÍË.

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›·, Û˘ÁÁÂÓÈÎ¤˜,·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ‹ Û‡ÓıÂÙÂ˜, Î.¿.

5. √È Ï¤ÍÂÈ˜: ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô, ‡‰ÚÂ˘ÛË, ˘‰Úfi‚ÈÔ˜, ˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ, ˘‰Ú·ÙÌfi˜, ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜,˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË, ˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜ Î·È ˘‰ÚÔÊfiÚ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ï¤ÍË˜ «‡‰ˆÚ», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓÂÚfi.

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·ÙË˜ Ï¤ÍË˜ «‡‰ˆÚ» ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË, ·ÊÔ‡ ÙË ‚¿ÏÂÙÂ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÒÛË Î·ÈÛÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi.

E N O T H T A2

44

™Ù· ÌÈÎÚ¿ ÓËÛÈ¿ fiÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÊÙÈ·¯ÙÂ› ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂÙÔ ................................................................

∏ ................................................................. Â›Ó·È ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ¿ıÏËÌ·.

√È .............................................. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

√ ......................................... ÂÈÛÎÂ‡·ÛÂ ÙÔ ¯·Ï·ÛÌ¤ÓÔ ÛˆÏ‹Ó· ...........................................

™ÙËÓ fiÏË Ì·˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ..........................................................

™ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ................................................................ ÛÊ·›Ú·.

√È ............................................................ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÚÔ˘Ï¿‰Â˜.

∏ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ ·ÂÈÏÂ› Ù· ................................................................ Ô˘ÏÈ¿.

6. °Ú¿„ÙÂ ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤-ÓÂ˜ ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›· ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È ÙÔÓ›ÛÙÂ ÛˆÛÙ¿.

∆∞ªπ∂À∆∏ƒ∞™ ∂À∏¡√À, À¢ƒ∞°ø°∂π√ À§π∫∏™, ºø∫π¢∞, µ√πø∆π∞, ¶∂πƒ∞π∞™,™∞ƒø¡π∫√™ ∫√§¶√™, ª√¡∞¢∞ ∞™¶ƒ√¶Àƒ°√À

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

......................................................................................................................................

7. £¤ÏÂÙÂ Ó· Ì¿ıÂÙÂ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈÛÙÈ˜ ‚Ú‡ÛÂ˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Û·˜; ƒˆÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Û·˜ ‹ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜ ·fi ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜.

√È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜:

fiÙÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰ÚÂ˘ÛË˜;

..........................................................................

Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô;

..........................................................................

Ò˜ ÁÈÓfiÙ·Ó, ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡-Ô˘, Ë ‡‰ÚÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜;

..........................................................................

ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ˘‰Ú·-ÁˆÁÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ‚Ú‡ÛÂ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜;

..........................................................................

Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ÓÂÚÔ‡ Î·È Ô‡; .................................................

..........................................................................

YH™ °§AYKOY, ¢EH

45


A ¢

ˆÎÂ·Ófi˜, ·ÁÂÙÒÓÂ˜, ËÁ¤˜, ˘ÁÚ·Û›·, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÍ¿ÙÌÈÛË, ˘‰Ú·ÙÌÔ›, ¯·Ï¿˙È, Ï›ÌÓÂ˜,

¤Ï·ÁÔ˜, ‰ÚÔÛ›˙ˆ, ‚¿ÊÙÈÛË, ÂÍ·ÙÌ›˙ÔÌ·È, ˘ÁÚfi˜, -‹,-fi, ·ÙÌfi˜, ˘fiÁÂÈÔ˜, -·, -Ô, Î˘Ï¿ˆ,

·ÌÌÔ˘‰È¿, ÎÔÈÏ¿‰·, ÏËÌÌ˘Ú›˙ˆ, ·ÁÒÓˆ, ÍÂ‰È„Ò, ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜, ¯‡ÓÔÌ·È, ‰›ÎÙ˘Ô,

‡‰ÚÂ˘ÛË, ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜,-Ë,-Ô, ÓÂÚÔ˘Ï¿˜, Ï‡ÛÈÌÔ, Ú˘¿ÎÈ·, ˘‰ÚÔÊfiÚ·, ÛˆÏ‹Ó·˜,

˘‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô, ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ‰Ô¯Â›Ô, fiÛÈÌÔ˜,-Ë,-Ô, ËÁ¿‰È·, ÁÏ˘Îfi˜, -È¿,-fi, ·ÏÌ˘Úfi˜,-‹,-fi,

·ÓÙÏ›·, ‰È¿Ê·ÓÔ˜,-Ë,-Ô, ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ·, ‚·ÊÙ›˙ÔÌ·È

µ¿ÏÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfiÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ:

E

°B

Z H £

I K § M

N • O ¶

P ™ T Y

º X æ ø

2

46

¶ › Ó · Î · ˜ ∞ ˘ Ù Ô · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë ˜

∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: ∑ˆ‹ µ·Ï¿ÛË «ŸÔ˘ Ë ÙÚÂÏÔ‡ÙÛÈÎË Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ‹ÏÈÔ˜·ÚÌ˘Úfi˜, ‹ÏÈÔ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓfi˜»

§Ô˝˙Ô˘ ª¿Úˆ, ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1999.

™·ÚËÛ¿‚‚·˜ µ·Û›ÏË˜, ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÂÎ‰. ª·ÏÏÈ¿ÚË˜, ∞ı‹Ó·, 2000.

Ã·Ù˙ËÎÔÎÔÏ¿ÎË ™ÔÊ›·, ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·ÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, ÂÎ‰. ∫·Ì·Ó¿, ∞ı‹Ó·, 2000.

ªÂ ¤Ó· ÔÓÙ›ÎÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ, 2Ô˜ ¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ µÈ‚ÏÈÔ-·ÌÊ·ÁÔÓ›·˜ 2001-2002, ÂÎ‰. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·, 2002.

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ «ŒÓ· ÎÔ˘Ù› ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi», ÂÎ‰. ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1999.

www.rhodes.aegean.gr/sxedia/class/NERO.HTM

www.in.gr/agro/_tradition/Nero/Nero04.asp

www.eydap.gr/media/Stagonoulis/stagonoulispopup/gr/020.htm




¡· ‚Ú›ÛÎˆ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÂ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË.

¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂÈ˜ fiÙ·ÓÌÈÏ¿ˆ Î·È fiÙ·Ó ÁÚ¿Êˆ.

¡· ‰È·‚¿˙ˆ Î·È Ó· ÁÚ¿Êˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊÚ¿-ÛÂÈ˜ ÌÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ÙÚfiÔ (Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜).

¡· ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

¡· ·›ÚÓˆ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi Î¿ÔÈÔÓ.

¡· ÎÏ›Óˆ Ú‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ Î˘Ï¿ˆ Î·ÈÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ù‡Ô˘˜.

¡· ÎÏ›Óˆ ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Î·È ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚··ÚÛÂÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ –·˜.

¡· ÁÚ¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛËÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi.


‚Ô‹ıÂÈ·



ÌÔ˘

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ı· Ì¿ıÔ˘ÌÂ ÁÈ·: TÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ÙÔ 1940.

TÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÁÈ· ÙË‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ 1973.

TToo ÛÛ¯ÔÔÏÏÂÂ››ÔÔ ÁÁÈÈÔÔÚÚÙÙ¿¿˙ÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ÂÂÏÏÂÂ˘ııÂÂÚÚ››·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙËË ‰‰ËËÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÙÙ››··TToo ÛÛ¯ÔÔÏÏÂÂ››ÔÔ ÁÁÈÈÔÔÚÚÙÙ¿¿˙ÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ÂÂÏÏÂÂ˘ııÂÂÚÚ››·· ÎÎ··ÈÈ ÙÙËË ‰‰ËËÌÌÔÔÎÎÚÚ··ÙÙ››··EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··

3

∞ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ı˘Ú·,ÎÈ fiÛÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÂ‡ÁÔ˘ÓÎ·È ÊÂ‡ÁÔ˘Ó fiÏÔÈ.°¤ÌÈÛ·Ó ÔÈ fiÏÂÈ˜ Ù‡Ì·Ó· Î·È ÛËÌ·›Â˜.√Úı‹ Ë ·˘Á‹ ÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏ›˙ÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ÎÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ï¿ÌÂÈ ÌÂ˜ ÛÙ· ÊÒÙ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜.√ ‹ÏÈÔ˜ Ï˘Ì¤ÓÔ˜ÌÂ ÙÔ Î·ı¿ÚÈÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡Ó ÛÙË Ì¿¯Ë.∞˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ÂÚÓÔ‡Ó ÁÂÌ¿Ù· Ï‹ıÔ˜.∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ Î·È ÁÂÏ¿ÓÂ, ‡ÛÙÂÚ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù’ ¿Ú‚˘Ï· ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ,ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ·ÓÙÚ›ÎÈˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓÔ˘ Ì·ÎÚ·›ÓÂÈ Î·È Û‚‹ÓÂÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ˆ˜ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ÛÙ·ıÌfi ÌÂ Ù· ¯·ÌËÏˆÌ¤Ó· ÊÒÙ·.∂ÎÂ› Ù· ÙÚ¤Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÓÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË,·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· fiÏ· Ûˆ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó.¢È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù·:¡ÈÎÔ‡ÌÂ. ¡ÈÎÔ‡ÌÂ.¶¿ÓÙ· ÓÈÎ¿ÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ!ªÈ· Ì¤Ú· ı· ÓÈÎ‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜.ªÈ· Ì¤Ú· Ë ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿ ı· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ.ªÈ· Ì¤Ú· ı· ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ¿ÓÙ·.∞ı‹Ó·, ¡Ô¤Ì‚ÚË˜ 1940, °È¿ÓÓË˜ ƒ›ÙÛÔ˜ (·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ∑ˆ‹˜ ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, ÂÎ‰. Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 2002)

E N O T H T A3

48

√ÎÙÒ‚ÚË˜ 1940

http://www.e-yliko.gr

T Ô Û ¯ Ô Ï Â › Ô Á È Ô Ú Ù ¿ ˙ Â È Ù Ë Ó Â Ï Â ˘ ı Â Ú › ·

Î · È Ù Ë ‰ Ë Ì Ô Î Ú · Ù › ·

49

∆Ô Ô›ËÌ· Î·È ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÙË˜ ÂÊËÌÂ-Ú›‰·˜ «∞Û‡ÚÌ·ÙÔ˜» ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘1940 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ™˘˙Ë-Ù‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi.

™ÙÔ Ô›ËÌ· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È·ÎÔ‡ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó·‚ÚÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜;

¶Ò˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ ÙÔ ÛÙ›¯Ô «ªÈ· Ì¤Ú·Ë ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿ ı· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ»;µÚÂ›ÙÂ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó··ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ï¤ÍË «ÏÂ˘ÙÂÚÈ¿».

∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ¤Î·ÓÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô›ËÌ·;

∆· ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰· ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·ÓÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∆È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ì¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó;

∆È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜; µÚÂ›ÙÂ Î·ÈÊ¤ÚÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ1940. ∫ÔÏÏ‹ÛÙÂ Ù· ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ù·ÌÏfi ÁÈ· ÙËÛ¯ÔÏÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

H ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «AÛ‡ÚÌ·ÙÔ˜»

ÙË˜ 28Ë˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940.

¶ËÁ‹ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰ˆÓ: °ÎÒÓÈ·˜ ¡. – ƒ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™., ∆Ô ¤Ô˜ ÙÔ˘ 1940, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1995

•ÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ Úˆ› Úˆ› ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÚ˘Ê‹,ÂÚÈ·ÙÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ù·˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÂ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·Û¯Â‰fiÓ ·‰È¿‚·Ù· Î·È ·ÓÂ‚·›Ó·ÌÂ, fiÏÔ ·ÓÂ-‚·›Ó·ÌÂ. ∂‰Ò Ì·˜ ¤È·ÛÂ ¯ÈfiÓÈ Î·È fiÏÔ ·ÓÂ-‚·›Ó·ÌÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰Â˜ Ô˘ Ì·˜ÂÎ¿Ï˘Ù·Ó ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·Î› ¯ÚÒÌ· ÙË˜ÛÙÔÏ‹˜ Ì·˜ ÛÂ ÏÂ˘ÎfiÓ. ¢˘ÛÎÔÏÔÙ¤Ú· ·Ó¿‚·-ÛÈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ.

¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·.∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÊı¿Û·ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ¯ˆÚÈfi, ÙÔ ¶ÈÙÛ¿ÚÈ. ∂‰Ò ÂÊ¿Á·ÌÂ ·fi ÌÈÛ‹ÎÔÓÛ¤Ú‚· ¯ˆÚ›˜ „ˆÌ›. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÎÔÈÌËı‹Î·ÌÂ Û’ ¤Ó· ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ Û›ÙÈ, ·ÊÔ‡ ÚÔË-ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ì·˜ ÂÎ¤Ú·Û·Ó ÌÈÛ‹ ÎÔ˘Ú·Ì¿Ó·*, ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ Ù˘Ú› Î·È ÌÈ· Ú¤ÁÎ·. ∆ËÓ 1ËÓ

ÚˆÈÓ‹Ó ¤ÁÈÓÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. ™ËÎˆı‹Î·ÌÂ ÌÂ Ù· fiÏ· Î·È Û˘Úı‹Î·ÌÂ ÛÙÔ ¯ÈfiÓÈ Â› ÌÈ·ÓÒÚ·Ó ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù·˜ ÚÔÊ˘Ï·Î¿˜* ·È ÔÔ›·È ÂÌ¿¯ÔÓÙÔ. Œˆ˜ Ó· Êı¿ÛÔÌÂ ÔÈπÙ·ÏÔ› ·ˆı‹ıËÎ·Ó Î·È Á˘Ú›Û·ÌÂ ›Ûˆ. ŸÏËÓ ÙËÓ Ó‡ÎÙ· ¤ÚÈÍÂ ¯ÈfiÓÈ ÔÏ‡, ÙfiÛÔ Ô˘Á‡Úˆ Ì·˜ ¤Êı·ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ.

™. ∆˙ÈÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔÓ ÙÔ˘ 1940, ¡¤· £¤ÛÈ˜, ∞ı‹Ó·, 1997(·fiÛ·ÛÌ·)

E N O T H T A3

50

∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔÓ ÙÔ˘ 194012 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1940 – ¶¤ÌÙË, ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ŒÏÏËÓ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Ô˘‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1940.

¶ÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ;

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿-Ùˆ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙËÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰ÈfiÛ·˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰· ·fi ÙÔËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘.

* ÎÔ˘Ú·Ì¿Ó·: Â›‰Ô˜ „ˆÌÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi* ÚÔÊ˘Ï·Î¿˜: ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹, ÙÌ‹Ì· ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È

·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜

Úˆ›... ·Ó¿‚·ÛË... ÎÔÚ˘Ê‹ 1.840 Ì. .... ¯ÈfiÓÈ...

·fiÁÂ˘Ì·... ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi... ¤ÓÂÛË ÁÈ·ÙÚÔ‡...

Ó‡¯Ù·... 40 ¿ÙÔÌ· ÛÂ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ

O˘Ì

‚¤ÚÙ

Ô˜ A

ÚÁ˘Ú

fi˜ «

EÌÚ

fi˜ Á

È· Ù

· Û‡

ÓÔÚ·

»Û˘

ÏÏÔÁ

‹ ¶

ÔÏÂÌ

ÈÎÔ‡

MÔ˘

ÛÂ›Ô

˘



°È· Á¤ÏÈ· Î·È ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·…

∏ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ¤Ó· ÛÎ›ÙÛÔ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ¤Ó·ÚfiÛˆÔ ÌÂ ·ÛÙÂ›Ô ÙÚfiÔ.

∆È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›Â˜;

°Ú¿„ÙÂ ÂÛÂ›˜ ÙË ÏÂ˙¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·.


Î · È Ù Ë ‰ Ë Ì Ô Î Ú · Ù › ·

51

¡· ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÙÂ ÛÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi Ï·fi fiÙÈ Ô ¡ÙÔ‡ÙÛÂ ·›ÚÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·…

- ¶Â˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÛÔÏ›ÓÈ ˆ˜ Ô Î·Ê¤˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂÓ· ÈÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ ·ÁÒÛÂÈ.

TÔ˘ Î. ºˆÙ. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

√ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ 1940 Ì¤Û· ·fi ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ http://www2.e-yliko.gr/Fyyl/Istoria/fiicon05.htm∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˘ ∆ÂÚ¤˙·, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ∫·Ù·¯ˆÚ‹ıËÎÂ: 15/10/2004

∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ∆· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· Ì·˜, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÙÚÈÒÙÂ˜, ·„ËÊÔ‡Û·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ô˘ ·Ú·ÌfiÓÂ˘Â

ÛÂ Î¿ıÂ ‚‹Ì· ÙÔ˘˜. ™·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÚÌ›ÙÂ˜, Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ·, ÚÔÎ¿ÓÈ˙·Ó Ù· fi‰È·ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÛ·ÎÈÛÙÂ›. ŒÁÚ·Ê·Ó ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÌÂ ÈÓ¤Ï· Î·È ÌÔ-ÁÈ¿ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. ◊Ù·Ó ÊÚ¿ÛÂÈ˜Ô˘ ‰Â ı· ÍÂ¯·ÛÙÔ‡Ó. «™ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘Ú·ÂÙÔ‡˜ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·»,‰È·‚¿Û·ÌÂ ÛÙË Ì¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ Î˘Ú ∞ÓÙÒÓË, ¤Ó· Úˆ›. «√‰ËÁfi˜ Ì·˜ ÙÔ1821», «∏ ∂ÏÏ¿‰· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ», «ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ¶·ÙÚ›‰·», «√È ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó», ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ∆·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹Ù·ÓÂ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÎÂÊ·Ï·›·. º·›ÓÔÓÙ·Ó Î·ı·-Ú¿ ·fi fiÏÔ˘˜. ∆È ÎÈ ·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ì¿˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó Ó·Ù· Û‚‹ÓÔ˘ÌÂ Ì’ ·Û‚¤ÛÙË; ∞‰È·ÊÔÚÔ‡Û·ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓÙÔ-Ï¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· Ì·˜ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜.∆· ‚Ï¤·ÌÂ Î·È Ù· Î·Ì·ÚÒÓ·ÌÂ...

‘∞ÛÂ È· ÙÈ˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ˜. Ã·ÚÙ¿ÎÈ· ‹Ù·Ó, ÌÂ ÏfiÁÈ·ı·ÚÚ·Ï¤· Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈ˙·Ó ÂÏ›‰Â˜. √È ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ì·˜ Ù·Ù‡ˆÓ·Ó ÎÚ˘Ê¿ Î·È Ù· ÌÔ›Ú·˙·Ó, ÁÈ· Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ÔÎfiÛÌÔ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó· ÌËÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ Ù· „¤Ì·Ù· ÙˆÓÎ·Ù·¯ÙËÙÒÓ.

ÃˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈÒÙÂ˜, ›Ûˆ˜Î·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·Ú¯fiÙ·Ó Ë §Â˘ÙÂÚÈ¿. ¶·Á›‰Â˘·Ó ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿Ó-ÓÔ˘˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÓ·Ó ÛÂ ËÛ˘¯›·, Â›¯·ÓÂ Á›ÓÂÈ Ô ‚Ú·¯Ó¿˜ ÙÔ˘˜.ªÂ ¯›ÏÈÂ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·-Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó. ∂›¯·Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÔÌ¿‰Â˜ÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜, ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ‹ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÛÂ fiÏÂÈ˜ Î·È¯ˆÚÈ¿. ª¿˙Â˘·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ì·˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Û‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Û˘ÚÌ¿-ÙÔ˘˜, Î·È ‰È¿ÏÂÁ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘ı· ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜...

√È °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Û¿ÛÙÈÛ·Ó. ªÂÙ¿ Â›¯·Ó Ï˘ÛÛ¿ÍÂÈ.∫‡ÎÏˆÓ·Ó ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜, ¤Î·Ó·Ó ÌÏfiÎ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù·‚¿˙·ÓÂ ÌÂ ·ıÒÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÚˆÓ·Ó ·ÎÚÈ‚¿. √ÈÏÂ‚¤ÓÙÂ˜ Ì·˜ ·ÁÚ˘ÓÔ‡Û·Ó Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ÂÎ‰›ÎËÛË. µ¤‚·È·, ÔÈ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ïfi Ó· Ù·‚¿˙Ô˘Ó ÌÂ ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·Ùfi. ™Î¤ÊÙÂÛ·È fiÛÔ ı¿ÚÚÔ˜¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó; ŒÓ· Ï¿ıÔ˜ ÎfiÛÙÈ˙Â ˙ˆ¤˜... ∞ÏÏ¿ ‰Â ‰›ÛÙ·˙·Ó. ∏ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË ¶·ÙÚ›‰· Â›¯Â ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜. ª·˙› ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓ›-˙ÔÓÙ·Ó Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ·È‰È¿. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜ Ï¤Á·ÌÂ...

™‡ÚÔ˜ ∆Û›ÚÔ˜, √È ‹ÏÈÓÂ˜ ªÔ‡ÛÂ˜, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·,1988 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

E N O T H T A3

52

°ÔÚÁÔfiÙ·ÌÔ˜ (EÎ‰. AÚ¯ËÁÂ›Ô˘ EÓfiÏˆÓ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, 1970)

°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÙÚÈÒÙÂ˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ›-Ú·˙·Ó ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ˜;

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈ· ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ Ù· ÛÙÔ ÎÂ›-ÌÂÓÔ.

ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË;

O §¿ÎË˜ ™¿ÓÙ·˜ Î·È Ô M·ÓfiÏË˜ °Ï¤˙Ô˜, 17¯ÚÔÓ· ·ÏÈ-Î¿ÚÈ· ÙfiÙÂ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÛÙÈ˜ 30 M·˝Ô˘ 1941 Ó· Î·ÙÂ-‚¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÛËÌ·›·.

(·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ: °ÎÒÓÈ·˜ ¡. – ƒ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™.,∆Ô ¤Ô˜ ÙÔ˘ 1940, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1995)

ªÈ· Î·Ï‹ È‰¤· ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·fi Ê‡ÏÏ· ‰¿ÊÓË˜.


Î · È Ù Ë ‰ Ë Ì Ô Î Ú · Ù › ·

53

ÀÏÈÎ¿ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ: ¯·ÚÙfiÓÈ, Ê‡ÏÏ· ‰¿ÊÓË˜, ÎfiÏÏ·, „·Ï›‰È, ‰È·‚‹ÙË Î·È¯·ÚÙ›.

∂ÎÙ¤ÏÂÛË:

1. ªÂ ÙÔ ‰È·‚‹ÙË Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ ‰‡Ô ÔÌfiÎÂÓÙÚÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÌÂ ·ÎÙ›Ó· 8 ÂÎ. Î·È 10 ÂÎ. ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

2. ªÂÙ¿ Îfi‚Ô˘ÌÂ ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ Î‡ÎÏÔ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘fiˆ˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ.

3. ∞ÊÔ‡ ¤¯Ô˘ÌÂ Îfi„ÂÈ Ù· Ê‡ÏÏ· ‰¿ÊÓË˜, ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ Ó· Ù·ÎÔÏÏ¿ÌÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ.

4. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ ÎfiÏÏËÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ, ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Û’ ¤Ó· ¯·ÚÙ› Î¿ÔÈÔ Û‡ÓıËÌ· Û¯Â-ÙÈÎfi ÌÂ ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‹ Ó· ÙÔ Ù˘ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¿ÓˆÌ¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÊ·ÓÈÔ‡.

∆Ô ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ì·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÛÙÔÏ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÙÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ì·˜ Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ◊Úˆ¤˜ Ì·˜.

∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ °ÂˆÚÁ·Ï¿˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÂ‡¯Ô˜ 17Ô ÂÎ‰. øPIøN

* ¤ÎÎÏËÛË: Î¿ÏÂÛÌ·

°ÂÓÈÎ‹ ¤ÎÎÏËÛË*

E N O T H T A3

54

∂‰Ò ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô... ∂‰Ò ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô... ∂ÏÏËÓÈÎ¤ Ï·¤, Ë Ó›ÎË Ì·˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿... ŸÏÔ˜ Ô Ï·fi˜Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜... °ÂÓÈÎ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË... ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ. ◊ÙÒÚ· ‹ ÔÙ¤. ∂ÌÚfi˜ Ï·¤ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ◊ ÙÒÚ· ‹ ÔÙ¤...

∂‰Ò ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô... ∂‰Ò ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô... §·¤ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ¢Â›ÍÂ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘. ∫·Ù¤‚· ÛÙÔ‰ÚfiÌÔ... ∆· ÂÏÈ‰ÔÊfiÚ· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ì¿˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡... ∂›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ Â‰Ò ÛÙÔ ¶ÔÏ˘-ÙÂ¯ÓÂ›Ô, „‡¯Ú·ÈÌÔÈ... fiÏÔÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛıÔ‡ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ. §·¤ ÙË˜∞ı‹Ó·˜, ÌÂ „˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ËÚÂÌ›· Î·Ù¤‚· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛıÂ›˜...

°È¿ÓÓË˜ °È¿ÓÓÔ˘, ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô ’73, ÂÎ‰ Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 1984

∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ·˘Ùfi ÌÂÙ·‰fiıËÎÂ ÛÙÈ˜ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘1973 ·fi ÙÔ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfiÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô.

™Â ÔÈÔ˘˜ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó;

∆È ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ;

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô.

1. ∆Ô Ô›ËÌ· ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘.

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÔÈÔÈ ›Ûˆ ·fi Ù· Î¿ÁÎÂÏ·; ÀÔ-ÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.

∆È ÓÈÒıÂÙÂ ÂÛÂ›˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô›ËÌ·;

2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ Û·˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

∆· Î¿ÁÎÂÏ·¶›Ûˆ ·’ Ù· Î¿ÁÎÂÏ· ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÚ·Ù¿ÂÈ ·ÚÁ¿ Ë ÊÔ‚¤Ú·›Ûˆ ·’ Ù· Û›‰ÂÚ· ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È Ì·Ó¿‰Â˜·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÂ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ì¤Ú·.

ªÚÔÛÙ¿ ·’ Ù· Î¿ÁÎÂÏ· ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·ÈfiÏ· ÎÚ·Ù¿ÓÂ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ‡˜ ·Ó‹ÎÂÈ›Ûˆ ·’ Ù· Î¿ÁÎÂÏ· ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ‰Â ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·ÈÎ·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ Ï¤ÂÈ ¤Ó· Î·˝ÎÈ.

¶›Ûˆ ·’ Ù· Û›‰ÂÚ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜¯·ÌÔÁÂÏ¿ÓÂ Û’ ¤Ó· Êˆ˜ Ô˘ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ¤Íˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ë ÓÙÚÔ‹ ÎÈ Ë ·ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘˜‚‹Ì· ÌÂ ‚‹Ì· ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙË ÛÎÔÙÒÓÂÈ.

∫ˆÛÙÔ‡Ï· ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1982


Î · È Ù Ë ‰ Ë Ì Ô Î Ú · Ù › ·

55

E N O T H T A3

56

∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: §ÈÏ›Î· ¡¿ÎÔ˘, «√ ∆˙Ô‚¿ÓÈ»

°È· ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940 °ÎÒÓÈ·˜ ¡. – ƒ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™., ∆Ô ¤Ô˜ ÙÔ˘ 1940, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1995.

∑¤Ë ÕÏÎË, √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·,1990.

¡¿ÎÔ˘ §ÈÏ›Î·, ∏ ÎfiÏ·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÎ‰. ∂ÛÙ›·, 2001.

¶··ÌfiÛ¯Ô˘ ∏ÚÒ, ∆Ô ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1998.

¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜- ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ §., ∆Ú·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÚÂÈ˜, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2001.

™·Ú‹ ∑ÒÚ˙, ∫fiÎÎÈÓË ÎÏˆÛÙ‹ ‰ÂÌ¤ÓË, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1974.

™Ì˘ÚÓÈˆÙ¿ÎË˜ °È¿ÓÓË˜, °È· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - ÙË˜ ™ËÌ·›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘, ÂÎ‰.™Ì˘ÚÓÈˆÙ¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, 2004.

™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∑ˆ‹, ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ¶·ÙÚ›‰·˜, ÂÎ‰. Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 2002.

∆Û›ÚÔ˜ ™‡ÚÔ˜, √È ‹ÏÈÓÂ˜ ªÔ‡ÛÂ˜, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1988.

www.e-yliko.gr

∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: ª¿Úˆ ¢Ô‡Î·, «∂‰Ò ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô…»∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, «∞ÈÁÈ·ÏÔ‡Û·»

°È· Ùo ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô °È¿ÓÓÔ˘ °È¿ÓÓË˜, ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô ’73, ÂÎ‰. Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 1984.

∫ÔÓ‰‡ÏË˜ ºÒÙË˜, ∆ÚÈ‹ÌÂÚÔ ÛÙ· Î¿ÁÎÂÏ·. ∞fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜,∞ı‹Ó·, 1978.

ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∫ˆÛÙÔ‡Ï·, ∆Ô ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1982.

™Ì˘ÚÓÈˆÙ¿ÎË˜ °È¿ÓÓË˜, °È· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - ÙË˜ ™ËÌ·›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘, ÂÎ‰.™Ì˘ÚÓÈˆÙ¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, 2004.

www.e-yliko.gr

∆Ú·ÁÔ‡‰È·

«∆Ë˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜» ¶Ô›ËÛË √‰˘ÛÛ¤· ∂Ï‡ÙË- ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË

«∆Ô ¯ÂÏÈ‰fiÓÈ» ¶Ô›ËÛË √‰˘ÛÛ¤· ∂Ï‡ÙË- ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË

«√ ¢ÚfiÌÔ˜» ¶Ô›ËÛË ∫ˆÛÙÔ‡Ï·˜ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘- ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ª¿ÓÔ˘ §Ô˝˙Ô˘

«∆· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó» ¶Ô›ËÛË ∫ÒÛÙ· ªÔ˘ÚÌÔ‡ÏË - ÌÔ˘ÛÈÎ‹ °ÈÒÚÁÔ˘ Ã·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˘

MMÔÔÚÚÂÂ››ÙÙÂÂ ··ÎÎfifiÌÌ·· ÓÓ·· ‰‰ÈÈ··‚‚¿¿ÛÛÂÂÙÙÂÂ......

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· £· Ì¿ıÔ˘ÌÂ:

¡· ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÂ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË.

¡· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÛÂ Â›ÛËÌÔ Î·È ·ÓÂ›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜.


¡· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜.

¡· ÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ –Ô˜.

¡· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ ·fi ÙË Û‡ÓıÂÙË ÚfiÙ·ÛË. §¤ÍÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

EEÌÌ¤¤ÓÓ·· ÌÌÂÂ ÓÓÔÔÈÈ¿¿˙ÂÂÈÈ......EEÌÌ¤¤ÓÓ·· ÌÌÂÂ ÓÓÔÔÈÈ¿¿˙ÂÂÈÈ......EEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··4


ŒÓ· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·ÈÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

…… ÎÎ··ÈÈ fifiÏÏ·· ··˘ÙÙ¿¿ ÁÁÓÓˆÚÚ››˙ÔÔÓÓÙÙ··˜ ÙÙÚÚfifiÔÔ˘˜ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÚÚÔÔÛÛÙÙ··ÙÙÂÂ‡‡ÔÔ˘ÌÌÂÂ ÙÙÔÔ ÂÂÚÚÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔÓÓ ÌÌ··˜!!

™Ù¿ÛË ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ◊Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¤Ú· ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜.

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿Óˆ ÛÙË °Ë ·Ó˘fiÊÔÚË. ™ÙË ™˘ÓÓÂÊÔÔÏÈÙÂ›· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ¤ÊÙ·Ó·Ó ·’ fiÏ·Ù· Ï¿ÙË Î·È Ù· Ì‹ÎË ÙË˜ °Ë˜ SOS ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·.

— ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰· ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÂÈÏÂ› Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡...— ∏ ÙÚ‡· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜…— §ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÁÔÈ ÛÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙË˜ °Ë˜...— ªÂÁ¿ÏË ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ·ÂÈÏÂ› Ó’ ·Ê·Ó›ÛÂÈ Ù· ‰¿ÛË ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜...¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÛËÌ¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰Â˜. ÕÏÏˆÛÙÂ,

Ì¤¯ÚÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ...— ø˜ Â‰Ò Î·È ÌË ·Ú¤ÎÂÈ! ÕÛÙÚ·„Â ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓË Ë ÈÔ ˙ˆËÚ‹ ·fi ÙÈ˜ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰Â˜.— ∫È Â‰Ò Î·È ·Ú·ÎÂ›, ÎÈ ·ÎfiÌ· ·Ú·¤Ú·, ÌfiÓÔ ÌÂ Ì¤ÙÚ· ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ı· ‰Ô‡ÌÂ ¿ÛÚË Ì¤Ú·,

Â›Â Ë ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰· ™ÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï‹, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.— ¡· ÎËÚ‡ÍÔ˘ÌÂ ÛÙ¿ÛË ÂÈÚËÓÈÎ‹, ÚfiÙÂÈÓÂ Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰· Î·È ÛÎÔ‡ÈÛÂ ÙÔ˘˜

Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ÏÂÎ¤‰Â˜ ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙË˜.™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÏÂ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÏÔÈ ÔÈ ›Ó·ÎÂ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Û’ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Ï¿ÛË

¤ÁÚ·Ê·Ó ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·: «™∆∞™∏ µƒ√Ã√™∆∞§π¢ø¡» ÎÈ ·fi Î¿Ùˆ ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˘‹Ú¯·Ó ˘ÔÁÚ·Ê¤˜.

∆ËÓ ÂÔÌ¤ÓË, fiÏ· Ù· ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó ‰ÈÏÔÛÊÚ·ÁÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ËÏÈ·¯Ù›‰Â˜. ∫·È Ê˘ÛÈÎ¿ Î·Ó¤-Ó·˜, Ô‡ÙÂ ÌÈ· ÙÔÛÔ‰¿ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰·, ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. √‡ÙÂı· Î·Ù¤‚·ÈÓÂ Î¿Ùˆ ÛÙË °Ë, fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó.

∫·È ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ¤Ú·Û·Ó. ¶¤Ú·Û·Ó ÔÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÔÈ Ì‹ÓÂ˜ ÎÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔÓ ·Ú·ÌÈ-ÎÚfi ÏÂÎ¤ ÛÙÔ ı·Ï·ÛÛ‹ Î·Ì‚¿* ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏÔÈ ›ÛÙÂ„·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô ·È¯Ó›‰È ÙˆÓÛ‡ÓÓÂÊˆÓ, ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÌˆ˜ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ˆ˜ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ÌÈ¿ ‰È¿-ıÂÛË ÁÈ· ·È¯Ó›‰È.

∏ ÊÏÔ‡‰· ÙË˜ °Ë˜ Û·Ó Úfi‰È ·Ú·ÁÈÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÛÎ·ÁÂ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·.∫·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ∆È˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÙÔ Î·Îfi ‹ÚÂ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∆· ÔÙ¿ÌÈ· ÛÙ¤ÚÂ„·Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÈÔÈ ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÎÔ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÍÂÎÔ˘Ê·›ÓÔ-ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∆· Û·ÚÙ¿ ÍÂÚ¿ıËÎ·Ó ÎÈ ÔÈ Ì˘ÏˆÓ¿‰Â˜ ¤‚·Ï·ÓÏÔ˘Î¤ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜.

∂ÓÒ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·˘Ù¿, Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÈ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÌÂÈˆÓfiÙ·Ó ·ÂÈÏËÙÈÎ¿. √È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙË˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜,ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜*, ÊÔ‡ÛÎˆÛ·ÓÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

— ∞Ï›ÌÔÓfi Ì·˜! ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È Î¿ÔÈ· Á˘Ó·›Î·. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ¿ÌÂ, ı·Ô‡ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi ÓÂÚ¿ÎÈ.

— ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ, Â›Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ·È‰È¿.— ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ì¤Ûˆ˜, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘.— TÔ ‚Ú‹Î· ÙÈ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ! £· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∂ÎÂ›Ó· Û›ÁÔ˘Ú·

Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ı· Ì·˜ Ô˘Ó ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ.

E N O T H T A4

58

* Î·Ì‚¿˜: ¯ÔÓÙÚfi ‡Ê·ÛÌ· ·fi ÏÈÓ¿ÚÈ Î·È ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÁÈ· Î¤ÓÙËÌ· ‹ ÁÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹.* ÏÂÈ„˘‰Ú›·: Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡.

E Ì ¤ Ó · Ì Â Ó Ô È ¿ ˙ Â È

59

4. µÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙË˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ ÁÈ· Ó··ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÓÂÚÔ‡.

¶π¡∞∫∞™ ∞¡∞∫√π¡ø™∂ø¡

™∆∞™∏ µƒ√Ã√™∆∞§π¢ø¡

∞ÔÊ·Û›Û·ÌÂ fiÙÈ .....................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

...................................................................................................

ÀÔÁÚ·Ê¤˜™ÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï‹

ÃÈÔÓÔ‡ÏË˜¢ÚÔÛÔ‡Ï·∫Ú˘ÛÙ·ÏÏ›·

1. √È ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰Â˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË Î·È ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙË˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. µÚÂ›ÙÂ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜.

∆È ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰Â˜;

∞. ™Ù·Ì¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó.

µ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÓÂÊÔÏÂˆÊÔÚÂ›Ô Ó· ÙÈ˜ ¿ÂÈ ÛÙË ÁË.

°. ∂·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿.

∆È ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙË˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜;

∞. ŒÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ê¿ÎÂÏÔ.

µ. ∞‡ÍËÛ·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛË˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

°. Œ‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÌÂ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÎÈ ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘·.

2. XˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÔÈ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. AÓ·ÎÔÈÓÒÛÙÂ ÙË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

3. ∏ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰· Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ™˘ÓÓÂÊÔÔÏÈÙÂ›·˜, ‚ÚÂÁÌ¤ÓËfiˆ˜ ‹Ù·Ó, ¤Û‚ËÛÂ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÂÛÂ›˜ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË.

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÙÒÛË ÁÂÓÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ¿ÏÏ·Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË.

OÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹ AÈÙÈ·ÙÈÎ‹ÂÓÈÎÔ‡ ÂÓÈÎÔ‡ ÂÓÈÎÔ‡

Ô ¿ÓıÚˆÔ˜

ÙÔ˘ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘

OÚÈÛÌ¤Ó· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ –Ô˜ Î·ÙÂ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÛÙËÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡·ÚÈıÌÔ‡, .¯. Ô ¿ÓıÚˆÔ˜.

K¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÛÂfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·ÈÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, .¯. Ô·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜.

K¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó·‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È Ó·ÙÔÓ Î·ÙÂ‚¿ÛÔ˘Ó .¯. Ô ‰È¿‰ÚÔ-ÌÔ˜.

5. ∆· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙË ™˘ÓÓÂÊÔÔÏÈÙÂ›· ¤ÁÚ·Ê·Ó:

¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰· ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÂÈÏÂ› Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡...

∏ ÙÚ‡· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜…

§ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÁÔÈ ÛÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙË˜ °Ë˜...

ªÂÁ¿ÏË ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ·ÂÈÏÂ› Ó’ ·Ê·Ó›ÛÂÈ Ù· ‰¿ÛË ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜...

ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ÙÒÛË ÁÂÓÈÎ‹. •·Ó·‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜. ∆È ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ;

6. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÙÒÛË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ‰Â›ÙÂ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤-ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ:

∫·ÌÈ¿ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰· ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ........................................(Ô Ô˘Ú·Ófi˜).

∏ ÊÏÔ‡‰· ........................................ (Ë ÁË) ¤ÛÎ·ÁÂ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·.

√È ÊˆÓ¤˜ ........................................ (ÔÈ ‚¿ÙÚ·¯ÔÈ) ÍÂÎÔ‡Ê·ÈÓ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

∏ ÛÙ¿ıÌË .......................................... (ÙÔ ÓÂÚfi) ÛÙÈ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ..........................................(ÔÈ fiÏÂÈ˜) ¤ÂÊÙÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜.

7. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ë ¢ÚÔÛÔ‡Ï· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰Â˜: «√È¿ÓıÚˆÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ ÌÈ··fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ∆· Û·ÚÙ¿ ÍÂÚ¿ıËÎ·Ó Î·È ÔÈÌ˘ÏˆÓ¿‰Â˜ ¤‚·Ï·Ó ÏÔ˘Î¤ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜…». µÚÂ›ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ¢ÚÔÛÔ‡Ï·˜ Ù· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· (·˘Ù¿

‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·) ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ –Ô˜.

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÒÚ· ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÌÂ Ù· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· ·ÚÛÂÓÈÎ¿ ÛÂ–Ô˜ Ô˘ ‚Ú‹Î·ÙÂ:

E N O T H T A4

OÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹ AÈÙÈ·ÙÈÎ‹ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡

60

ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜

61

∆Ô ›‰ÈÔ ÎÈfiÏ·˜ ‚Ú¿‰˘, Ë ªÈÎÚ‹ ∞ÚÎÔ‡‰·* Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ·ÛÙÂÚÔ·ÎÙ›Ó· ÙË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙËÓ ·¿-ÓÙËÛ‹ ÙË˜. ∫·È ÙÔ ·È‰› ‰È¿‚·ÛÂ ÌÂ ÙÚÂÌ¿ÌÂÓË ÊˆÓ‹: «¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, SOS!!!».

— µ¤‚·È·! ¶Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÛÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ ÈÔ ÚÈÓ; ∏ °Ë Ì·˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ·fi ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË. °È’ ·˘ÙfiÂ›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤Ó· Ù· Û‡ÓÓÂÊ·.

— £· Ù· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÍÂı˘ÌÒÛÔ˘Ó, Â›·Ó Ì’ ¤Ó· ÛÙfiÌ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿, Í¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· È· ÙÈ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó.

™·Ó ÍËÌ¤ÚˆÛÂ, Ù· ·È‰È¿ ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜, ‹Á·Ó ·fi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô,·fi Û›ÙÈ ÛÂ Û›ÙÈ Î·È Ì›ÏËÛ·Ó ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·. ∞˘Ù¿ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ª¤Û· ÛÂ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ °Ë˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ŸÌˆ˜ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, ‰›¯ˆ˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ,‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ‚·Ï·Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‚Ú¿‰È·, Û·Ó ¤Â-ÊÙ·Ó ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ¤ÏÂÎ·Ó ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙË˜ Ì·Ì¿˜ ‹ ÙÔ˘ ·Ô‡ Î·È ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹, ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ·. ∫È Ë ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ Ì·Ï¿-ÎˆÛÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜…

¶ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi. ™ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜, ÛÙÈ˜ Ï·ÙÂ›Â˜ Î·È ÛÙ· ÍÂÚ·Ì¤Ó· ¿ÚÎ·ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, ÛÙ· ¤‰Ú·Ó·* ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›ˆÓ, ·ÓÙÔ‡ fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∫È fi¯È ÌfiÓÔ…

∆· Ì¤ÙÚ· ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛ·: ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿‰Â˜ ¤ÏÂÍ·Ó ÂÁÎÒÌÈ· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ê‡ÛË, ÔÈ ·Ú·Ì˘-ı¿‰Â˜ ÙËÓ Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ fiÌÔÚÊÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤Î·Ó·Ó ÓfiÌÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó ÎÈ ÔÈ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜.

∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó. ∫·È Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Ù· ÚˆÙÔ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó.— ∂›‰·ÙÂ Ô˘ Â›¯·ÌÂ ‰›ÎÈÔ;— ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ! Œ¯ˆ Î·ÈÚfi Ó· ‰ˆ ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜...— ∫·È Ù· ¿ÚÎ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ô˘‚¿, ·ÓÙË¯Ô‡Ó ·fi Ù· Á¤ÏÈ·!— ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ! ŸÏÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ Ï·ÁÈ¤˜ Ó· Ê˘Ù¤„Ô˘Ó ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ·!— ∫·È Ù· ÊÔ˘Á¿Ú· ÛÙÈ˜ ÛÎÂ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓıÔ‰Ô¯Â›·!∞fi Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·Ó Ù· Ó¤· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: «√È ÂÙÚÂÏ·ÈÔ-

ÎËÏ›‰Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó È· Ù· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ... √È ÊˆÙÈ¤˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘Ó...√È ÂÍ·ÙÌ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘...».

∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰Â˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Û˘ÁÎ›ÓËÙÂ˜. ◊Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·ÓÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ ÌÔ˘ ÎÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «·ÚÒÓ». ∫È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÎÔÙÂ›ÓÈ·ÛÂ.

— ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‚ÚÔ¯‹! ÊÒÓ·ÍÂ ·˘ıfiÚÌËÙ· Î¿ÔÈÔ˜ ÓÂ·Úfi˜.— ∏ ‚ÚÔ¯‹ ÙË˜ ÛˆÙËÚ›·˜! Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÌÈ· ÎÔ¤Ï·.— ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ, ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ Í·Ó·ÓÈÒÓÂÈ, ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÌÈ· ÁÚÈÔ‡Ï·. ∆Ô ÓÂÚfi

ÙË˜ ˙ˆ‹˜!ª‹ÓÂ˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ‰ÂÓ

‹ÁÂ ¯·Ì¤ÓË. ªÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-ÌÔ˘˜ ÌÂ˜ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜.

ŒÙÛÈ, Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ ¤ÏËÍÂ, ÌÂÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ‚¤‚·È· Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó·Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÍÂÎ›ÓËÌ·, ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹...

ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜ ∞˘Ù˙‹˜, √˘Ú·ÓÔÎ·ÌÒÌ·Ù·, ÂÎ‰.∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2000 (‰È·ÛÎÂ˘‹).

™Ù¿ÛË ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

E Ì ¤ Ó · Ì Â Ó Ô È ¿ ˙ Â È

* MÈÎÚ‹ AÚÎÔ‡‰·: ·ÛÙÂÚÈÛÌfi˜* ¤‰Ú·Ó· ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›ˆÓ: Î·ı›ÛÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜

1. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯Ô-ÛÙ·Ï›‰ˆÓ. ¢ÈËÁËıÂ›ÙÂ ÙÔ ÌÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜. √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.

°È·Ù› Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ‹Ù·Ó ı˘ÌˆÌ¤Ó·;

∆È ¤Î·Ó·Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÍÂı˘ÌÒÛÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÓÂÊ·;

∆È Ì¤ÙÚ· ‹Ú·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ;

∆È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›¯·Ó Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ‹Ú·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ;

2. ∞fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ Ù· ·È‰È¿ Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ Ë ÁË ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Î·È·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜,ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ÔÈ ÈÔÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ÁË Ì·˜ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ:

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù·Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ◊ıÂÏ·Ó Ó·ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ï¤ÔÓ Ó· ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó.

µÔËı‹ÛÙÂ Ù· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.

·) ∏ ÌfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜.

‚) .................................................................................................

Á) .................................................................................................

‰) .................................................................................................

Â) .................................................................................................

ÛÙ).................................................................................................

3. ∆· ·È‰È¿ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ·fi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ªÈÎÚ‹˜ ∞ÚÎÔ‡‰·˜ fiÙÈ Ë °Ë ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ·fi ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË. ∆Ô Ú‹Ì· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ˆ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤ÍË Î›Ó‰˘ÓÔ˜, Ô˘Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi.

∆· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ:

-Â‡ˆ, .¯. Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ˆ

-ÒÓˆ, .¯. ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÂÊ·ÓÒÓˆ

-›˙ˆ, .¯. ÛÎÔ‡· ÛÎÔ˘›˙ˆ

-·›Óˆ, .¯. fiÌÔÚÊÔ˜ ÔÌÔÚÊ·›Óˆ

-È¿˙ˆ, .¯. ‚Ú¿‰˘ ‚Ú·‰È¿˙ˆ

-‡Óˆ, .¯. ÂÏ·ÊÚ‡˜ ÂÏ·ÊÚ‡Óˆ

-¿˙ˆ, .¯. ‰fiÍ· ‰ÔÍ¿˙ˆ

E N O T H T A4

62

·) Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÔÏ‡ÓÂÙ·È, ‚) Ù· ‰¿ÛË Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È,Á) Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ‰) ÙÔ ÎÏ›Ì· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Â) Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ú˘·›ÓÂÙ·È, ÛÙ) ÔÈ ‚ÈfiÙÔÔÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È.

∆· ·È‰È¿, ÂÂÈ‰‹ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌËÓ‡Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. µÔËı‹ÛÙÂ Ù· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ıÂÚÌÔÛ›ÊˆÓÂ˜ ÁÈ· Ó· …….......…….… (˙¤ÛÙË) ÙÔ ÓÂÚfi.

ŸÙ·Ó ……....…….............… (ÛÎÔÙÂÈÓfi˜), ÌËÓ ·Ó¿‚ÂÙÂ fiÏ· Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌË ……....….............….............…

(ÌfiÏ˘ÓÛË) Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi Ù· Î·˘Û·¤ÚÈ·.

¡· ……....….............….............… (·ÁÔÚ¿) ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÂ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ·Ó·Î˘ÎÏˆıÔ‡Ó.

ŸÙ·Ó ……....….............…......... (Ù·Í›‰È) ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÌËÓ ÂÙ¿ÙÂ ÛÎÔ˘›‰È· ·fi

ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.

4. «∆Ô ›‰ÈÔ ÎÈfiÏ·˜ ‚‚ÚÚ¿¿‰‰˘,, Ë ªÈÎÚ‹ ∞ÚÎÔ‡‰· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙË˜ ÛÙ· ·È‰È¿... ∫È ·˘Ù¿Û·Ó ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Ù· ‚‚ÚÚ¿¿‰‰ÈÈ··,, ¤ÏÂÎ·Ó ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹, ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ·».∆È ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ ÛÙË Ï¤ÍË ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi; £˘ÌË-ıÂ›ÙÂ Ò˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ –˘ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘-ÓÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î·:

E Ì ¤ Ó · Ì Â Ó Ô È ¿ ˙ Â È

63

5. µÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ó¤· Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·ÓÙ· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜.

ŸÙ·Ó ÌÈ· Ï¤ÍË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË, ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ú·ÁˆÁ‹.

∏ «ÚÒÙË» Ï¤ÍË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË, Ï¤ÁÂÙ·È ÚˆÙfiÙ˘Ë,.¯. Î›Ó‰˘ÓÔ˜.

∏ Ï¤ÍË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÁÂÙ·È ·Ú¿ÁˆÁË, .¯. ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ˆ.

OÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ OÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡

‰¿ÎÚ˘................................................

ÛÙ¿¯˘................................................

‚Ú¿‰˘................................................

‰›¯Ù˘................................................

ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ¤ ÙÔ Í·Ó¿… Î·È Í·Ó¿… Î·È Í·Ó¿…

•¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ...Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤ÙÂ˜. °È· ÛÎ¤-„Ô˘ fiÛ· ‰¤ÓÙÚ· Îfi‚ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó ÙfiÛÂ˜ ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤ÙÂ˜!

∆ÒÚ· Ì¿ÓÙÂ„Â…¶fiÛ· Ï·ÛÙÈÎ¿ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÌÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜;

∞) ŸÛ· ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi.

µ) ŸÛ· ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ôı‹ÎË.

°) ŸÛÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜.

¶ÔÏ‡ ÚÈÓ ÁÂÓÓËıÂ›˜ ÂÛ‡, ÙfiÙÂ Ô˘ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ·È‰È¿, ‰ÂÓ˘‹Ú¯·Ó ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤ÙÂ˜ Î·È ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂÙÛ¤ÙÂ˜Î·È Ì·ÓÙ›ÏÈ· ·fi ·Ó›.

∂ÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó fiÏ· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ∫·È Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ÂÚ-ÓÔ‡ÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÌÈ·ÊÔÚ¿.

™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÛˆÚfi Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ó· Ù·ÂÙ¿ÌÂ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, ·ÊÔ‡ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ÊÔÚ¿. ∞˘Ù¿ Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· Ï¤ÌÂ «ÌÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜». ∆Ô ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ, ÔÈ Ï·ÛÙÈÎ¤˜ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜, ÔÈ ¯·Ú-ÙÔÛ·ÎÔ‡ÏÂ˜, ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· «ÌÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜».

ŸÌˆ˜, ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ; √È ıËÛ·˘ÚÔ› ÙË˜ °Ë˜ Ì·˜ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È Û·ÓÓ· ‹Ù·Ó ÛÎÔ˘›‰È·. ¢Â ı· ‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·›Ô, ·Ó Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Î·ÙÈÙ› ÁÈ· Ó·¿„ÂÈ È· ·˘Ù‹ Ë Û·Ù¿ÏË; ¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜!

The earth works group, 50 ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË °Ë, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ƒÔ‡ÛÛÔ˜ µÚ·Ó¿˜, ÂÎ‰. «TÔ ¶ONTIKI», ∞ı‹Ó·, 1990 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

1. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜.

∆È ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÙ·Ó Ï¤ÌÂ fiÙÈ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È «ÌÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜»;

∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· Ï·ÛÙÈÎ¿ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÔÈ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ·ÌÈ· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿;

¶ÔÈÔÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÙË˜ ÁË˜ Ô˘ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·;

∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÙÔ‡Û·ÌÂ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ;

E N O T H T A4

64

A¿ÓÙËÛË: °. 240 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·.A›ÛÙÂ˘ÙÔ!

2. «∂ÎÂ›Ó· ¯ÚfiÓÈ·, Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó fiÏ· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜».

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË Ï¤ÍË Ù·:

∆È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯ÚfiÓÈ·;

∆È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ú‹Ì· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó;

¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ÙÔ, ÙÔ˘, ÙÔÓ, ÙË(Ó), ÙË˜, ÙÈ˜, Ù·, ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÔÚÈÛÙÈÎ¿¿ÚıÚ·;

3. ∞ÓÙÈÁÚ¿„ÙÂ ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ï¤ÌÂ ÌÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜.

4. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÛˆÚfi Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ÂÙ¿-ÌÂ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, ·ÊÔ‡ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ÊÔÚ¿.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÈ· Ï¤ÍË ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜;

∫¿ÓÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜:

¶ÂÙ¿ÌÂ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙË˜ °Ë˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÛÎÔ˘›‰È·, ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡-Û·ÌÂ Ó· ÙÔ˘˜ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ.

√È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜ Â›Ó·È Ï·ÛÙÈÎ¤˜. ∞ÊÔ‡ ÙÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙÈ˜ÂÙ¿ÌÂ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·.

™ÎÂ¿Û·ÌÂ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÂ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ˙ÂÛÙfi.

Ù·

Ù·

Ù·Ù·

E Ì ¤ Ó · Ì Â Ó Ô È ¿ ˙ Â È

65

∆· ¿ Ú ı Ú · Ì·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÔÓfiÌ·Ù·, ÂÓÒ ÔÈ · Ó Ù ˆ Ó ˘ Ì › Â ˜Ì·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù·.

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ¤Ó· fiÓÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈ‹ ÁÚ¿„ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ù‡Ô ÙË˜ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜.

5. µÚÂ›ÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ Ù·.

«¶·ÏÈ¿, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ì·ÓÙ›ÏÈ· ·fi ·Ó›».«∆Ô ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ, ÔÈ Ï·ÛÙÈÎ¤˜ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜, ÔÈ ¯·ÚÙÔÛ·ÎÔ‡ÏÂ˜, ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·,ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÌÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜». ∆È ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ;

E N O T H T A4

∞Ï‹ Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ

ÌfiÓÔ ¤Ó· Ú‹Ì· .¯. ¶·›˙ˆ.

¤Ó· Ú‹Ì· Î·È ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ .¯. ∏ XÚÈÛÙ›Ó· ·›˙ÂÈ.

¤Ó· Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ .¯. ∏ XÚÈÛÙ›Ó· ·›˙ÂÈ ÎÔ˘ÙÛfi.

¤Ó· Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ .¯. ∏ XÚÈÛÙ›Ó· Â›Ó·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹.

™‡ÓıÂÙË Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ú‹Ì· Î·ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‹Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ÌÂ ÎfiÌÌ· ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ «Î·È»

.¯. H XÚÈÛÙ›Ó· Î·È Ë ŸÏÁ· ·›˙Ô˘Ó ÎÚ˘ÊÙfi.

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÁÈ· Î¿ıÂ ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË Î·È ÁÈ· Î¿ıÂÛ‡ÓıÂÙË:

∆Ô ¯·ÚÙ› ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÌÈ· ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜.

∆· Ï·ÛÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ÊÙËÓ¿, ·ÓıÂÎÙÈÎ¿, ÔÏ‡¯ÚˆÌ· Î·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·.

ŒÓ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÊÈ¿ÏÂ˜ Î·È ‰Ô¯Â›·.

ŸÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜.

∆Ô ¯·ÚÙ›, ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ Á˘·Ï› ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È.

™A

66

E Ì ¤ Ó · Ì Â Ó Ô È ¿ ˙ Â È

67

ŒÓı

ÂÙÔ

ÂÚÈ

Ô‰ÈÎ

fi K,

ÂÊ

ËÌÂÚ

›‰·

H K

A£H

MEP

INH

, 25

/02/

07

6. ™Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ·È‰È¿, ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Û·Ó ÂÙÛ¤ÙÂ˜ Î·È Ì·ÓÙ›ÏÈ· ·fi ·Ó›.

∆Ô Ú‹Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË :

→ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Î·È → ÔÈÒ ÙÔ

ÔÔ›Ô ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ: Î¿Óˆ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ˆ.

£¤ÏÂÙÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «ÔÈÒ»;

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜«ÔÈÒ» Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·.

√È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ........................................... ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË

‹Ù·Ó ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜.

∆· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ô˘ ‹Ú·ÌÂ ·fi ÙÔ ................................................ ÙÔ˘ Î˘Ú-™‡ÚÔ˘

Ì¿˜ ¿ÚÂÛ·Ó ¿Ú· ÔÏ‡.

∆· ÂÚÛÈÎ¿ ............................................................................ ·ÏÈ¿ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ÛÙÔÓ

ÎfiÛÌÔ.

™‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ:

–ÔÈÔ˜ → ËıÔÔÈfi˜, ·ÚÙÔÔÈfi˜, ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈfi˜, ÂÈÏÔÔÈfi˜, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜

–ÔÈÂ›Ô → ÂÈÏÔÔÈÂ›Ô, ·ÚÙÔÔÈÂ›Ô, ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈÂ›Ô

Î·È –ÔÈËÙÔ˜ → ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜, ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ˜

¶·Ú¿ÁˆÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: ÔÈËÙ‹˜, ÔÈ‹ÙÚÈ·, Ô›ËÛË, Ô›ËÌ·

‚’ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Ú‹Ì··’ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Â›ıÂÙÔ

™ÎÔ˘›‰È· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·™ÎÔ˘›‰È· Ô˘ … Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó!

∆Ô ÓÂÚfi ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ›Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘Ú›¯ÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜.∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÎÙ¤˜ ·ÎfiÌ· Î·ÈÙˆÓ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÓËÛÈÒÓ Â›Ó·ÈÁÂÌ¿ÙÂ˜ ÛÎÔ˘›‰È·.

∆Ë ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ÛÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÈ˜·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¡ÙÔ‡ÛÈ,ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó· Ì¤ÚË ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘, 4.500 ¯ÏÌ. Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ÛÎÔ˘›‰È·, ·fi Ï·ÛÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Ì¤¯ÚÈÊÈ¿ÏÂ˜ ·ÂÚ›Ô˘. ∆· ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌË ÂÈÎfiÓ·, ·Ï-Ï¿ Î·È ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ˆ‹.

David Burnie, √ Ï·Ó‹ÙË˜ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÂÎ‰. ™·‚‚¿Ï·˜,∞ı‹Ó·, 2004 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

E N O T H T A4

68

∏ ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· Î·È Ë Ï·ÛÙÈÎ‹ Û·ÎÔ‡Ï·ªÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯ÂÏÒÓ· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Î¿Ô˘ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. µÏ¤ÂÈ ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙË˜ ÌÂ˙¤, ÌÈ·

Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ ÙÛÔ‡¯ÙÚ·, Ó· ÂÈÏ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë «ÙÛÔ‡¯ÙÚ·» Â›Ó·È ÌÈ· Ï·ÛÙÈÎ‹Û·ÎÔ‡Ï· Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ∏ ¯ÂÏÒÓ·, fiÌˆ˜, ‰ÂÓÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÈÂ› ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÙË˜.

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ, ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·, ¶ËÁ‹ ˙ˆ‹˜, ÂÎ‰. ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2002

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ò˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÙÂ Ù· ˙Ò· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ˙Ô‡ÓÂ.

°È·Ù› Ù· ˙Ò· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÚÒÓÂ ÛÎÔ˘›‰È· (Ï·ÛÙÈÎ¿, Î·¿ÎÈ· ·fi ÎÔ˘ÙÈ¿·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, ÊÂÏÏÔ‡˜); ∆È ÌÔÚÂ› Ó· ¿ıÔ˘Ó fiÙ·Ó Ù· Ê¿ÓÂ;

¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë Ï·ÛÙÈÎ‹ Û·ÎÔ‡Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·;

∆È ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÒÛÙÂ Ù· ˙Ò· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ó· ÌËÓ ÙÚÒÓÂ ÛÎÔ˘›‰È·;

∞Ó ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â›; ∆ÈÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Â› ·Ó ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ ÌÈ· Ì·Ó¿Ó·;

¶Ï·ÛÙÈÎ¿ ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÂÓfi˜ Ô˘ÏÈÔ‡. T· Â›¯Â „·Ú¤„ÂÈ

ÁÈ· Ó· ÙË ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÂ ·˘Ù¿.

EÎ·

È‰Â˘

ÙÈÎfi

·

Î¤ÙÔ

, MÂÛ

fiÁÂÈ

Ô˜ ı

¿Ï·

ÛÛ

·, ¶

ËÁ‹

˙ˆ‹˜

, ÂÎ

‰. K

·ÏÂ

È‰ÔÛ

ÎfiÈ

Ô, A

ı‹Ó·

, 200

2

2. ™Â ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰È·‚¿Û·ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Â›‰ËÛË:

E Ì ¤ Ó · Ì Â Ó Ô È ¿ ˙ Â È

69

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ù· ıÂÙÈÎ¿ Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ÃˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿-‰Â˜:

·)ÛÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ¿ÚÎÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜,

‚) ÛÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘-ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜,

Á) ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.

™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ·fiÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ∂ıÓÈÎfi£·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ ÂÂÈ‰‹ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù‹˜ Á‡Úˆı¿Ï·ÛÛ·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜.

ŒÙÛÈ, ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ı· ··ÁÔÚÂ˘ÙÂ› ÙÔ „¿ÚÂ-Ì· fiˆ˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. √È „·Ú¿‰Â˜ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ÓËÛÈÔ‡ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi (¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ, È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÂÓÔÈ-ÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ) Â›Ó·È ·Ó·ÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÔÈ.

√È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ÙÔ ¿ÚÎÔ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿.

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ, ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·, ¶ËÁ‹ ˙ˆ‹˜, ÂÎ‰. ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2002 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

∂∂ııÓÓÈÈÎÎfifi ıı··ÏÏ¿¿ÛÛÛÛÈÈÔÔ ¿¿ÚÚÎÎÔÔ ∑∑··ÎÎ‡‡ÓÓııÔÔ˘ÀÔÁÚ¿ÊËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·, Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ∂ıÓÈÎfi¶¿ÚÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜.

∆Ô ¿ÚÎÔ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ó¿-Ù˘ÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙË˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘.

¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi √ÈˆÓfi˜, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ √ÚÓÈıÔÏÔÁÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·, ÙÂ‡¯Ô˜13Ô (‰È·ÛÎÂ˘‹)

Natura 2000, Y¶EXø¢E, ÂÎ‰. ORION, Aı‹Ó·, 2004

¢È·‚¿ÛÙÂ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÔÈÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›-Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¿Ú-ÎÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘:

°Ú¿„ÙÂ ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÂÈÛÙÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ·.

3. ∞Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜, ı· ‰È·‚¿ÛÂ-ÙÂ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È·ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ˆ‹:

∆· ÛÎÔ˘›‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ¿Û¯__ÌË ÂÈÎfiÓ· ÛÙ__˜ ·Ú·Ï›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·

·__Ï‹ ÁÈ· ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙__‹. ∆Ô ÓÂÚfi ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ

ÔÏ__ ·ÔÌ·ÎÚ__ÛÌ¤Ó· Ì¤Ú__ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù__ÎÔ‡ÓÙ·È_ ·fi ·ÓıÚ__Ô˘˜.

E N O T H T A4

70

Œ¯ÂÙÂ ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ Û·Ó ÔÌ¿‰· Ù·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÒÛÙÂ Ó· Â›ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈË ¿Ô„‹ Û·˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛˆÛÙ‹.

∞·ÓÙÒ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

¶fiÛÔ Î·Ï¿ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ë ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË;

∂›Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜Ô˘ ¤Î·ÓÂ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘;

∏ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ¤Ù˘¯Â Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜;

◊Ù·Ó ÂÈÛÙÈÎ¿ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓÔÌ¿‰ˆÓ;

◊Ù·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ;

Ï›ÁÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÔÏ‡

AAÍÍÈÈÔÔÏÏÔÔÁÁÒÒ ÙÙËË ÛÛ˘˙‹‹ÙÙËËÛÛËË

71

Î›Ó‰˘ÓÔ˜-ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ˆ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜,-‹,-fi, ÌfiÏ˘ÓÛË-ÌÔÏ‡Óˆ,

Ô›ËÌ·, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÚÔÛÙ·Û›·-ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ˆ, ‚Ú¿‰˘-‚Ú¿‰È·-‚Ú·‰È¿˙ˆ,

·Ó·Î˘ÎÏÒÓˆ-·Ó·Î‡ÎÏˆÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ, ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ˜,-Ë,-Ô,

¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜,-Ë, -o, ‚ÈfiÙÔÔ˜, ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¿ÚÎÔ, ·ÂÈÏÂ›, ·ÂÈÏ‹

∞fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜ ÍÂ¯ˆÚ›ÛÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÙÂ˜ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜:

§¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ


4 ¶ › Ó · Î · ˜ ∞ ˘ Ù Ô · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë ˜




¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÙÒÛËÁÂÓÈÎ‹ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ ¿ÏÏ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-Î¿ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË.

¡· ÎÏ›Óˆ ÛˆÛÙ¿ Ù· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· ·ÚÛÂ-ÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ –Ô˜.

¡· ‚Ú›ÛÎˆ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fiÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Â›ıÂÙ·.

¡· ÁÚ¿Êˆ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÂ Â›ÛËÌÔ Î·È ÛÂÊÈÏÈÎfi ‡ÊÔ˜.

¡· ÍÂ¯ˆÚ›˙ˆ Ù· ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ· ·fi ÙÔ˘˜·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆ-Ó˘ÌÈÒÓ.

¡· ‰È·ÎÚ›Óˆ ÙÈ˜ ·Ï¤˜ ·fi ÙÈ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.

¡· ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹Ì·Ù·.


‚Ô‹ıÂÈ·



ÌÔ˘

∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔÏ¤ˆÓ, «∆Ô ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ Î·È ÌÈ· ËÏÈ·¯Ù›‰·»

∞˘Ù˙‹˜ ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜, √˘Ú·ÓÔÎ·ÌÒÌ·Ù·, ÂÎ‰. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2000.

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ, ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·, ¶ËÁ‹ ˙ˆ‹˜, ÂÎ‰. ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ, ∞ı‹Ó·,2002.

ªÔÏ˘‚È¿ÙË˜ ¡›ÎÔ˜, ª·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¶Ú¿ÛÈÓÔ, ÂÎ‰. ™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó·, 1998.

¶¿ÏÌÂÚ ∆˙. ™ÂÈÚ¿: ∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË, ÂÎ‰. ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó·, 1990.

™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ Ã¿ÚË˜, √ ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1991.

™·ÎÎ¿-¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¡›Ó·, ÃÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ, ÂÎ‰. º˘ÙÚ¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, 2004.

ÃfiÏÏ·ÓÙ ª. Î·È §Ô‡Î·˜ Ã., ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, ÂÎ‰. ª›Óˆ·˜, ∞ı‹Ó·,1991.

æ·Ú·‡ÙË §›ÙÛ·, ∞Ó¿ÛÂ˜ Î·È „›ı˘ÚÔÈ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ÂÎ‰. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1984.

David B., √ Ï·Ó‹ÙË˜ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÂÎ‰. ™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó·, 2004. The earthworks group, 50 ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË °Ë,

ÂÎ‰. «∆Ô ¶ONTIKI», ∞ı‹Ó·, 1990, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ƒÔ‡ÛÛÔ˜ µÚ·Ó¿˜.www.anakyklosi.idx.g www.eepf.gr www.minenv.grwww.wwf.g www.archelon.gr www.ornithologiki.grwww.ecorec.gr

72

…… ÎÎ··ÈÈ fifiÏÏ·· ··˘ÙÙ¿¿ ÌÌ··ıı··››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··˜ ÓÓ·· ÎÎ˘ÎÎÏÏÔÔÊÊÔÔÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂ ÌÌÂÂ ··ÛÛÊÊ¿¿ÏÏÂÂÈÈ··!!

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· £· Ì¿ıÔ˘ÌÂ:

¡· ‰›ÓÔ˘ÌÂ Ô‰ËÁ›Â˜ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.

¡· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi.


ªÂ ÔÈÂ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Ô‰ËÁ›Â˜.

¡· ÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ –Ì·.

N· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ «‰ÚfiÌÔ˜» Î·È «ÙÚÔ¯fi˜».


∆· ¶¿ÚÎ· ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜. ™‹Ì·Ù· ÙË˜ ∆ÚÔ¯·›·˜.

AAÛÛÊÊ··ÏÏÒÒ˜...... ÎÎ˘ÎÎÏÏÔÔÊÊÔÔÚÚÒÒAAÛÛÊÊ··ÏÏÒÒ˜...... ÎÎ˘ÎÎÏÏÔÔÊÊÔÔÚÚÒÒEEÓÓfifiÙÙËËÙÙ··5

ª¿ıËÌ· ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜∆ËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô ¡ÈÎfiÏ·˜, Ì·ıËÙ‹˜ ÛÂ ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË °·ÏÏ›·.

MÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Î·ıÒ˜ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û¿ÌÂ ÔÏÏ‹ Ï¿Î·. Ã·˙Â‡Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‚ÈÙÚ›ÓÂ˜, ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÚÈÎÏÔÔ-‰È¤˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ‹ Ú›¯ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙÛ¿ÓÙÂ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î¿Ùˆ. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fiÌˆ˜,Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· Î·È ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ Û·Ó ÙÚÂÏÔ› ÁÈ· Ó· ’Ì·ÛÙÂ ÛÙËÓÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ÌÂ ÙÔÓ ∞ÏÛ¤ÛÙ, ÙÔÓ ŒÓÙ, ÙÔƒÔ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ∫ÏÔÙ¤Ú, Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘.

∆Ú¤¯·ÌÂ Û·Ó ·Ï·‚Ô› ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ Ó· ÌÔ‡ÌÂ ÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô ·ÊÔ‡ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Â›¯Â ‹‰Ë ¯Ù˘‹ÛÂÈ.

ªÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‰·ÛÎ¿Ï· Ì·˜ Â›Â:

— ¶·È‰È¿, ‰Â ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·... ÁÈ·Ù› Û˘Ó¤‚ËÎ¿ÙÈ ÔÏ‡ ÛÔ‚·Úfi. √ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ¤Íˆ ·fi ÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜, ÌfiÏÈ˜ ‹ÚıÂ ÎÈ ¤Î·ÓÂ ·Ú¿ÔÓ· ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹. ∂›Â ˆ˜‰È·Û¯›˙·ÙÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·Ó ¿ÁÚÈ· ıËÚ›· ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ï·‚ÔÌ¿ÚÂ˜,‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ Ë ›‰È·Û·˜ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÙÚ¤¯ÂÙÂ Û·Ó ÙÚÂÏÔ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÁÈ·ÙÔ Î·Ïfi Û·˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÔ‡ ˙‹ÙËÛÂ Ó· Û·˜ Î¿Óˆ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ∫˘ÎÏÔ-ÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜.

— ªÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ·fi Û·˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ∫Ò‰ÈÎ·˜ √‰ÈÎ‹˜ ∫˘ÎÏÔ-ÊÔÚ›·˜;

√ ∞ÓÈ¿Ó, Ô ªÂÍ¿Ó, Ô πˆ·ÎÂ›Ì, ÂÁÒ ÎÈ Ô ƒÔ‡ÊÔ˘˜ ÛËÎÒÛ·ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ.

— °È· Ï¤ÁÂ, ªÂÍ¿Ó, Â›Â Ë ‰·ÛÎ¿Ï·.

— √ ∫Ò‰ÈÎ·˜ √‰ÈÎ‹˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Â›Â Ô ªÂÍ¿Ó, Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ Ô‰‹ÁËÛË˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈÎ·ÓÂ›˜ ·’ ¤Íˆ, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· Ô‰‹ÁËÛË˜.

E N O T H T A5

74

— ¶ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿. √ ∫Ò‰ÈÎ·˜ √‰ÈÎ‹˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. Ÿ¯ÈÌfiÓÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Â˙ÒÓ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ˜ ¤Ó·˜ Î·Ïfi˜ Ô‰ËÁfi˜, Ú¤ÂÈÚÒÙ· Ó· Á›ÓÂÈ˜ Î·È ÛˆÛÙfi˜ Â˙fi˜. ∫È ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ fiÏÔÈ Û·˜ı· ı¤Ï·ÙÂ Ó· Á›ÓÂÙÂ Î·ÏÔ› Ô‰ËÁÔ›, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; §ÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ... ÔÈÔ˜ ı· Ì·˜ÂÈ, ÔÈÂ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ;

∏ ‰·ÛÎ¿Ï· ‹ÁÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÎÈ ¤Î·ÓÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ ‰È·-ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó.

— ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ, Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ë ‰·ÛÎ¿Ï·. °È· Ó· ÙÔ ‰È·Û¯›ÛÂÙÂ,Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ·fi ÙÈ˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Â˙ÒÓ, Â‰Ò... Â‰Ò... Â‰Ò...

ÎÈ Â‰Ò. ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ ÂÎÂ›, ÔÊÂ›ÏÂÙÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ Ó· Û·˜Î¿ÓÂÈ Û‹Ì· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ. ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê·Ó¿ÚÈ·, ÙfiÙÂ Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÙË ‰È¿‚·ÛË, fiÙ·Ó ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· Û·˜. ™Â fiÏÂ˜ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÔÊÂ›ÏÂÙÂ Ó· ÎÔÈÙ¿ÙÂ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÚÔÙÔ‡Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÙÂ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÙÂ ÔÙ¤, Ì·ÔÙ¤.

•·ÊÓÈÎ¿ ¯Ù‡ËÛÂ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. ™ËÎˆı‹Î·ÌÂ ÌÂ ÊfiÚ· Ó·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ë ‰·ÛÎ¿Ï· Ì·˜ Â›Â:

— ªË ‚È¿˙ÂÛÙÂ, ÌË ‚È¿˙ÂÛÙÂ! ∫·ÙÂ‚Â›ÙÂ ‹ÚÂÌ· Î·È ı¤Ïˆ Ó·Û·˜ ‰ˆ Ó· ÂÚÓ¿ÙÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¡· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· ¤È·-ÛÂ ÙfiÔ.

µÁ‹Î·ÌÂ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˙› ÌÂ ÙË ‰·ÛÎ¿Ï· Ì·˜ ÎÈ Ô ÙÚÔ-¯ÔÓfiÌÔ˜, fiÙ·Ó Ì·˜ Â›‰Â, ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ Ù· ·˘ÙÔÎ›-ÓËÙ· Î·È Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Û‹Ì· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ.

— ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ, ·È‰È¿, Ì·˜ Â›Â Ë ‰·ÛÎ¿Ï·. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ÙÚÂ-¯·ÏËÙ¿! ™·˜ ‚Ï¤ˆ ·fi Â‰Ò fiÏÔ˘˜.

¢È·Û¯›Û·ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÔÏ‡ ‹Û˘¯·, Ô ¤Ó·˜ ›Ûˆ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÎÈ fiÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰Úfi-ÌÔ˘, Â›‰·ÌÂ ÙË ‰·ÛÎ¿Ï· Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ ÌÂ ÙÔÓÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ Ô˘Ì·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘.

— ¶ÔÏ‡ Î·Ï¿! ªÚ¿‚Ô Û·˜! ÊÒÓ·ÍÂ Ë ‰·ÛÎ¿Ï·. √Î‡ÚÈÔ˜ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·ÛÙÂ ÔÏ‡ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ·fi Û·˜. °ÂÈ· Û·˜, ·È‰È¿ ÌÔ˘.

∫·È ÙfiÙÂ ÔÚÌ‹Û·ÌÂ fiÏÔÈ Î·È Í·Ó·ÂÚ¿Û·ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ÁÈ· Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ‰·ÛÎ¿Ï·Ì·˜!

™·Ì¤ - °ÎÔÛÈÓ›, √ ÌÈÎÚfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÎ‰. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙÂ˜, ∞ı‹Ó·, 2000 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

A Û Ê · Ï Ò ˜ Î ˘ Î Ï Ô Ê Ô Ú Ò

75

1. ·) ∫˘ÎÏÒÛÙÂ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Î¿ıÂÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.

∆· ·È‰È¿ ¤ÙÚÂ¯·Ó Û·Ó ÙÚÂÏ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ·Ù›... 1) ¤Î·Ó·Ó ·ÁÒÓÂ˜ ÔÈÔ ·È‰› ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.4) Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.8) ‹ÍÂÚ·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

∏ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Û‹ÌÂÚ· «°Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹» ÁÈ·Ù›...3) ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÏÂÁÂ «∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ ∞ÁˆÁ‹».6) Ô ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜.5) Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜.

√ KÒ‰ÈÎ·˜ O‰ÈÎ‹˜ K˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Â›Ó·È...7) ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â˙ÒÓ Î·È Ô‰ËÁÒÓ

ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. 2) ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ.8) ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ Ì·ı·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô‰ËÁfi˜.

°È· Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ

3) ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÌfiÏÈ˜ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜.

8) ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜, ¿ÓÙ· ÎÔÈÙ¿ÌÂ ‰ÂÍÈ¿ Î·È·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ.

6) ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜.

‚) ∞Ó Î˘ÎÏÒÛ·ÙÂ ÙÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ-¯Ô‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ KOK ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ·.

E N O T H T A5

76

¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô‰ÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ «√ ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È ÂÁÒ», Renault Î·È MAVA A.E., 2002

2. µÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ.

ŸÙ·Ó Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ˙‹ÙËÛÂ ·fi Î¿ÔÈÔ ·È‰› Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜, Ô ∂ÓÙ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ ¯·Ú¿. °Ú¿„ÙÂ ÙÈ Â›Â Ô ∂ÓÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ: «°È· Ó· ÙÔ ‰È·-Û¯›ÛÔ˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó·

3. ŸÙ·Ó Ô ªÂÍ¿Ó ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜: «ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ∫Ò‰ÈÎ·˜√‰ÈÎ‹˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜», ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Â›Â: «¶ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿».

∆È ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜; À¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛËÚ‹Ì·, ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ;

ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› Ë ‰·ÛÎ¿Ï· Ó· ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿:

«¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ËÛ˘¯›·», Â›Â: «∏Û˘¯›·!»

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÏÏÂÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÒÛÙÂ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ó· Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜.

— ¶ÔÏ‡ Î·Ï¿! .......................................................................................................

— Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Â˙ÒÓ. ................................................

...............................................................................................................................

— ∫·È ¯ˆÚ›˜ ÙÚÂ¯·ÏËÙ¿!.......................................................................................

4. √ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ„Â Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ·Ó˘fiÌÔÓ· Ó·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ: «ŸÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚ¿-ÛÔ˘ÌÂ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÂÚÓ¿ÌÂ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È¿‚·ÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ. ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Â˙Ô-‰ÚfiÌÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜. ¶ÚÈÓ ‰È·Û¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ,ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÌÂ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜».

µÚÂ›ÙÂ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÙÈ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ÙÚÔ¯ÔÓfi-ÌÔ˜ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË «‰ÚfiÌÔ˜». °Ú¿„ÙÂ ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î·ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÙ‹ÏË.


77

∏ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÏÂ›ÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ÙÔ Î·ÙËÁÔ-ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÂÈ‰‹ ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, Ï¤ÁÂÙ·È ÂÏÏÂÈÙÈÎ‹.

∫¿ÓÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.

E N O T H T A5

78

5. µÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

∫¿ÓÙÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘ ‰Úfi-ÌÔ˘˜, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ë ‰·ÛÎ¿Ï· ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ Ò˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¤ÚıÂÙÂÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fi¯È ·fi ÙÔÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ ‰ÚfiÌÔ.

¢Ô˘Ï¤„ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ™¯Â‰È¿ÛÙÂ ÙË‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ Î¿ÓÂÙÂ Î¿ıÂ Úˆ› ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÔÈ·Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÛËÌÂ›· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹.

6. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ.

·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜

ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜

·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ

Èfi‰ÚÔÌÔ˜

¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜

Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜

™‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ∞’ Û˘ÓıÂÙÈÎfi µ’ Û˘ÓıÂÙÈÎfi

1. ∆· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ·√‰ÈÎ‹˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.

2. ¶ÚÈÓ ‰È·Û¯›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó·‰ÚfiÌÔ, ·›ÚÓÔ˘ÌÂ…

3. √È ÛˆÛÙÔ› Â˙Ô› Á›ÓÔÓÙ·ÈÎ·È Î·ÏÔ› …

4. ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·.

5. ∆· Ê·Ó¿ÚÈ· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ… Â˙ÒÓ Î·È Ô‰ËÁÒÓ.

6. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÛÙ· ÛÙ·˘-ÚÔ‰ÚfiÌÈ·.

7. ∫ÔÈÙ¿˙Ô˘ÌÂ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂ-Ú¿ ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ…. ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ.

56

7

1

4

2

3

√ ™ˆÙ‹ÚË˜ Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ı· Ì·˜ Î¿ÓÔ˘ÓÓ· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÈÔ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ!

º˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ÈÎ‹˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ «∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·È‰ÈÎÔ‡ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜», ·È‰ÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜, √È ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ¿ÓÂ ·ÓÙÔ‡, 23/10/2004

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ÙÔ ™ˆÙ‹ÚË

1. ¢˘ÛÎÔÏÂ˘Ù‹Î·ÙÂ; √ ™ˆÙ‹ÚË˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·ÈÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·.

E N O T H T A5

80

ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ, Ô‰‹Ï·ÙÔ, ‰È¿‚·ÛË, ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ,

·Ó¿Ô‰·, Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ÈÎ‹˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ,

Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌˆÓ, Êˆ˜, Ê·Ó¿ÚÈ

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ¤Ó· Ú‹Ì· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì’ ·˘ÙfiÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿:

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ÙfiÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹.

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ ‹ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· Á›ÓÂÈ, ÙfiÙÂ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹.

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÚÔÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ‹ Ó· ‰È·Ù¿ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔÓÓ· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ÙfiÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹.

∏ ÔÚÈÛÙÈÎ‹, Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Î·È Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÔÈ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.

2. ™ÙÔ ™ˆÙ‹ÚË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∫√∫, ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ Ù· ÎfiÌÈÎ˜. ∫¿ıÂ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‰È·-‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ fiÌˆ˜ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· Î¿ıÂÌ¤Ú·. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‰Â Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·È ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó· ÙÔ˘ Ï¤ÂÈ: «‰È¿‚·˙Â, ·È‰¿ÎÈÌÔ˘, Î·È Î·Ó¤Ó· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi!».

BÚÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÈ· ¤ÁÎÏÈÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· «‰È·‚¿˙ˆ» ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.

™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÚÒÙ· ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.

EÓÂÛÙÒÙ·˜

OÚÈÛÙÈÎ‹ YÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹

EÓÈÎfi˜·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜·ÚÈıÌfi˜

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· «‰È·‚¿˙ˆ» ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·:

1Ô ÚfiÛˆÔ ‰È·‚¿˙ˆ (Ó·) ‰È·‚¿˙ˆ –

2Ô ÚfiÛˆÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ˜ (Ó·) ‰È·‚¿˙ÂÈ˜ ‰È¿‚·˙Â

3Ô ÚfiÛˆÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ (Ó·) ‰È·‚¿˙ÂÈ –

1Ô ÚfiÛˆÔ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ (Ó·) ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ –

2Ô ÚfiÛˆÔ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ (Ó·) ‰È·‚¿˙ÂÙÂ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ

3Ô ÚfiÛˆÔ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó (Ó·) ‰È·‚¿˙Ô˘Ó –

EÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ºˆÓ‹

3. √È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Û·˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ô ™ˆÙ‹ÚË˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ›ÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·fiÙ·Ó Â›ÛÙÂ Â˙Ô›, ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÛÂ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ‹ Ô‰ËÏ¿ÙÂ˜.

µÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ™ˆÙ‹ÚË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜. ™Â ÔÈ·

¤ÁÎÏÈÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›; ........................................................

°Ú¿„ÙÂ ÙÒÚ· ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹¤ÁÎÏÈÛË. •ÂÎÈÓ‹ÛÙÂ Î¿ıÂ Ô‰ËÁ›· ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ó· ‹ Ó· ÌËÓ.

∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÛÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ¯·ÚÙfi-ÓÈ· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂÙÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û·˜.


81

¶Â˙Ô›, Ó· ÂÚ·Ù¿ÙÂ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. Ÿ¯È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ!

4. MÈ· Ì¤Ú· Ô ÍÂ¯·ÛÈ¿ÚË˜ ÕÚË˜ ¤Î·ÓÂ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ fiÏË. √ ™ˆÙ‹ÚË˜, Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, Â›‰Â fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·ÚfiÛÂÎÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔÊ·Ó¿ÚÈ Î·È ÙÔ˘ Í·Ó·Â›Â ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ ÌÂ ·˘ÛÙËÚfi ÙÚfiÔ. °Ú¿„ÙÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË.

√‰ËÁ›Â˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂ: ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹, .¯. ÛÙ·Ì·Ù¿ÙÂ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, .¯. Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÙÂ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ

·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹, .¯. ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................

ÕÚË, ÂÚ¿Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. Ÿ¯È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ!

5. ªÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ¢’ Ù¿ÍË˜ ·ÔÊ¿ÛÈ-Û·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·ÚÙ¤ÏÂ˜ ÌÂ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· √‰ÈÎ‹˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ.

µÔËı‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜.

∏ ƒ·ÏÏÔ‡ Û¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Ò˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹:

E N O T H T A5

82

ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜

ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·, Î·ÙÂ‚...ÙÂ

·fi ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È

Î˘ÎÏÔÊÔÚ...ÛÙÂ Â˙fi˜.

∞ÎÔÏÔ˘ı...ÙÂ ¿ÓÙ· ÙÈ˜

˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ

ÙÚÔ¯ÔÓfiÌˆÓ.

¢Âı...ÙÂ ÌÂ ÙË ˙ˆ‹! ºÔÚ¿ÙÂ

¿ÓÙ· ˙ÒÓË ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙÔ

·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ.

µÚ... ÙÂ ¤Ó· ·ÛÊ·Ï¤˜ ÛËÌÂ›Ô

ÁÈ· Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÙÂ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ

ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·.

™Ù·Ì·Ù...ÛÙÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚËÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·ÈÂÏ¤ÁÍÙÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

ŸÙ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜,‰È·Û¯…ÛÙÂ ÙÔÓÎ¿ıÂÙ·.

–Â›ÙÂ .¯. Ï‡ÓÔÌ·È Ï˘ıÂ›ÙÂ

–‹ÛÙÂ .¯. ··ÓÙÒ ··ÓÙ‹ÛÙÂ Î·È

–›ÛÙÂ .¯. ÛÎÔ˘›˙ˆ ÛÎÔ˘›ÛÙÂ

ŒÓ· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ ¶¿ÚÎÔ!


83

¶¿ÚÎ· ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜∆Ô ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ

ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË. ªÈ· fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÙ›ÚÈ· ·ÏÏ¿ Ï·-ÙÂ›Â˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜, Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ‰È·‚¿ÛÂÈ˜, ÈÓ·Î›‰Â˜ Û‹Ì·ÓÛË˜ Î·È Ê·Ó¿ÚÈ·.

∆Ô ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô, fiÔ˘ ·Ú¯È-Î¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Î˘ÎÏÔÊÔ-ÚÔ‡Ó ˆ˜ Â˙Ô› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜.

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÌˆ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÊÔÚÙËÁ¿, ‰›Î˘ÎÏ·, Ô‰‹Ï·Ù·,Ù· ÔÔ›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ú¤-ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜. ∞˘ÙÔ›ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ∫Ò‰ÈÎ· √‰ÈÎ‹˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.

™ÙÔ ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, Ò˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙË ‰È¿‚·ÛË ÂÏ¤Á¯Ô-ÓÙ·˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜, Ò˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ Â˙Ô-‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ò˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈ‚¿ÙÂ˜ Û’ ¤Ó· fi¯ËÌ·. ª·ı·›ÓÔ˘Ó·ÎfiÌ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ Î·È Ù· Û‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘ÓÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Â˙ÒÓ Î·È Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ.

∆· ·È‰È¿ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÓÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô Ô‰ËÁfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ô Â˙fi˜ ·fi Ù· Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

¶¿ÚÎ· ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Àª∂, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ∆Ì‹Ì· ∞ÁÚÔÓfiÌˆÓ Î·È ∆ÔÔÁÚ¿ÊˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ, πÔ‡ÏÈÔ˜ 2002 (‰È·ÛÎÂ˘‹)

√È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜√ ¢‹ÌÔ˜ ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ «∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂‚‰Ô-

Ì¿‰·˜ ªÂÙ·Î›ÓËÛË˜», ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›ÛÎÂ„Ë Ì·ıËÙÒÓ ÙˆÓ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘.

∏ Â›ÛÎÂ„Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·, ∆ÂÙ¿ÚÙË 22 ™ÂÙÂÌ-‚Ú›Ô˘ 2004, ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¶¿ÚÎÔ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜Â›Ó·È Ë ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô‰ÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿˜ Î·È Ô‰ÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.

∆· ·È‰È¿ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÌÂ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ì¤Ú·, ·ÊÔ‡ ı· ‰È·ÛÎÂ-‰¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô‰ÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.

www.evrytanika.gr/0081-0100/0097/reportaz.htm (‰È·ÛÎÂ˘‹)

¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ™ÂÚÚÒÓ,www.e-view.gr/.../parko_kuklof_agogis.jpg

1. ∆Ô ÚÒÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· Â›‰ËÛË Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·: «∆· ∂˘Ú˘Ù·ÓÈÎ¿ ¡¤·».

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙË˜ Â›‰ËÛË˜;

™Â ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È;

¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ;

™Â ÔÈÔ˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È;

2. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ (ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙË˜ ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·-Ó›·˜) Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ £¤ÚÌÔ˘.∏ EÏ¤ÓË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó.√ ∆¿ÛÔ˜ fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë Î·È ÂÈÌ¤ÓÂÈ fiÙÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ı· Â›Ó·È ÔÏ‡¯Ú‹ÛÈÌË.∞Ó Û˘ÌÊˆÓÂ›ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ∆¿ÛÔ, ‚ÔËı‹ÛÙÂ ÙÔÓ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘. °Ú¿„ÙÂÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ·¶¿ÚÎ· ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

3. O £Ô‰ˆÚ‹˜ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ıÂˆÚÂ› ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„ËÛÙÔ £¤ÚÌÔ ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔ. °È·Ù› ÂÎÂ› ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· K¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ EÎ·›‰Â˘ÛË˜, fiÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ù··È‰È¿ (ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·, ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·,Î.¿.).TÔ £¤ÚÌÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ AÚ¯·›ˆÓAÈÙˆÏÒÓ. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È‚ÚÂ›ÙÂ ÎÈ ¿ÏÏ· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ˘ £¤ÚÌÔ˘. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜ Î·È ·Ó·ÎÔÈ-ÓÒÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓÂ›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ K˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ AÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ £¤ÚÌÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù·.

4. ∏ ∑ˆ‹ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙË Ï¤ÍË «Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·». ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰È¿‚·ÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. ∂ÍËÁ‹ÛÙÂ ÛÙË ∑ˆ‹ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜Ï¤ÍË˜ «Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·» ÛÂ Î¿ıÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù›ÙÏÔ˘˜.

™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜.

∏ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ Û‹ÌÂÚ· ı· ‰È·ÎÔÂ› ·fi ÙÈ˜ 10 .Ì. - 14 Ì.Ì.

ŸÏÔÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÌÂ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙË˜ ‰›ÛÎÔ˘.

∏ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜.

°Ú¿„ÙÂ ÙÒÚ· Î·È ÂÛÂ›˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË «Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·»Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·.

...........................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

E N O T H T A5

84

∂ÓÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÙÔ Û‹Ì· Ù· Û‹Ì·Ù·

ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ


Û‹Ì· Û‹Ì·Ù·

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.


85

™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó:

∆· _______________ (ÚfiÁÚ·ÌÌ·) ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Â›Ó·È ÔÏ‡

¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.

∏ ·ÚÔÛÂÍ›· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ _______________ (·Ù‡¯ËÌ·).

∆· Ê·Ó¿ÚÈ· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· _______________ (fi¯ËÌ·) Î·È Â˙ÒÓ.

6. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ ÙË˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÂÂ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·Ï¿ Ù·Û‹Ì·Ù· ÙË˜ ∆ÚÔ¯·›·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. £¤ÏÂ-ÙÂ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ›ÙÂ Î·È ÂÛÂ›˜ ÁÈ· ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¿ÚÎÔ;

∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Ì¿ıÂÙÂ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Û‹Ì·Ù·.

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Û‹Ì·Ù· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË:

∆È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó;

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜;

∞ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÙÂ Î¿ıÂ Û‹Ì· ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘.

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙ· Ô‰‹Ï·Ù·

¶Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÚÔÊ‹

∂ÈÎ›Ó‰˘ÓË ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÚÔÊ‹

∫›Ó‰˘ÓÔ˜! ∞Ê‡Ï·¯ÙË ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ ‰È¿‚·ÛË

ª¤ÁÈÛÙÔ fiÚÈÔ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ·

5. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÛÙo ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ –Ì·.

™ÙÔ ¶¿ÚÎÔ K˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹˜ AÁˆÁ‹˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔÔ˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ò˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÈ‚¿ÙÂ˜ Û’¤Ó· fi¯ËÌ·. ª·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ Î·È Ù·Û‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Â˙ÒÓ Î·È Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ.

ƒfi‰· Â›Ó·È Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ

E N O T H T A5

86

1. √ °ÚËÁfiÚË˜, Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜ ™Ù·Ì·Ù›·˜, Â›¯Â ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ·.

∏ ™Ù·Ì·Ù›· ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·. T·Ú¿¯ÙËÎÂ ÔÏ‡ Î·È ‰Â ı˘Ì¿Ù·È ÌÂ ÔÈ·ÛÂÈÚ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. µÔËı‹ÛÙÂ ÙËÓ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·.

2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·.

¶fiÙÂ Î·È Ô‡ ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÁÈÓÂ; ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›·; TÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Â›¯Â; TÈ ¤ÓÈˆÛ·ÓË ™Ù·Ì·Ù›· Î·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙË˜;

¢ÒÛÙÂ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÎ›ÙÛÔ.

¢ÈËÁËıÂ›ÙÂ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜.

87

√È Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÚÈÌÒ¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ. µÔËı‹ÛÙÂ ÙÂ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÓÌ›· Ì›· ÙË ‰È¿‚·ÛË Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÙÂ˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.


ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ÙÚÔ¯·›·Â˙fi˜Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜·›ÚÓˆÂÚÓÒ·Ù‡¯ËÌ·‰È·Û¯›˙ˆ

ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈÎ˘ÎÏÔÊÔÚ›·∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹∞ÁˆÁ‹·ÛÊ¿ÏÂÈ·Ú˘ıÌ›˙ˆ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi˜

‰È¿‚·ÛËÊ˘ÏÏ¿‰ÈÔÌÂÙ·Î›ÓËÛËÔ‰ÈÎfi˜ÈÓ·Î›‰·‰›Î˘ÎÏ·fi¯ËÌ···ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È

Ô‰ËÏ·Û›·Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜Ô‰ËÏ¿ÙÈÛÛ·

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

...............................................................................................................................

5 ¶ › Ó · Î · ˜ ∞ ˘ Ù Ô · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë ˜



¡· ‰›Óˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜.

¡· ‰È·ÎÚ›Óˆ ÔÈÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·ÈÂÏÏÂÈÙÈÎ¤˜.

¡· ÎÏ›Óˆ Î·È Ó· ÁÚ¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ Ù·Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·.

¡· ÂÚÈÁÚ¿Êˆ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ¤Ó·ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi.

¡· ‚Ú›ÛÎˆ ·Ú¿ÁˆÁÂ˜ Î·È Û‡ÓıÂÙÂ˜Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË «‰ÚfiÌÔ˜» Î·È ÙËÏ¤ÍË «ÙÚÔ¯fi˜».

¡· ÍÂ¯ˆÚ›˙ˆ Î·È Ó· ÁÚ¿Êˆ ÛˆÛÙ¿ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: ·›ÚÓˆ-ÂÚÓÒ Î·È ·›˙ˆ-Â˙fi˜.

¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ‚·ÛÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ÙË˜∆ÚÔ¯·›·˜.

¡· ÎÏ›Óˆ Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÓÈ-ÛÔÛ‡ÏÏ·‚· ÛÂ –Ì·.


‚Ô‹ıÂÈ·



ÌÔ˘


™·Ì¤ - °ÎÔÛÈÓ›, √ ÌÈÎÚfi˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÎ‰. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ √Ú›˙ÔÓÙÂ˜, ∞ı‹Ó·, 2000.

°ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË °·Ï¿ÙÂÈ·, ¢ÚfiÌÔ ·›ÚÓˆ… ‰ÚfiÌÔ ·Ê‹Óˆ, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1994.

¢ÂÌ¿ÁÎÔ˘ µ·ÛÈÏÈÎ‹, ∫˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î‹ ∞ÁˆÁ‹ ∂’ Î·È ™Ù’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÂÎ‰. ™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó·, 2003.

Ã·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ ª·ÓÈÒ, ∫˘ÎÏÔÊÔÚÒ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ fiÏË, ÂÎ‰. Friesland Hellas ∞∂µ∂, ∞ı‹Ó·,1996.

www.ydt.gr

www.pedtrauma.gr

88

∞∞ÓÓııÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ:: ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-AÓ‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, «H ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·»

H ° Ú · Ì Ì · Ù È Î ‹ Ì Ô ˘

¶ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÓfiËÌ· (ÌÈ· È‰¤·,ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜). •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÂ ÙÂÏÂ›· (.), ÂÚˆÙË-Ì·ÙÈÎfi (;), ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi (!) ‹ ·ÔÛÈˆËÙÈÎ¿ (...)

∏ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌfiÓÔ ¤Ó· Ú‹Ì· ¤Ó· Ú‹Ì· Î·È ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ¤Ó· Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ¤Ó· Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ

Ï¤ÁÂÙ·È ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË.

∏ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ú‹Ì· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‹ Î·ÙË-ÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· Ï¤ÁÂÙ·È Û‡ÓıÂÙË. ∞˘Ù¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÎfiÌÌ· ‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÛ‡Ó‰ÂÛÌÔ «Î·È».

∏ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÏÂ›ÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·, ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÂÈ‰‹ ÂÓÓÔ-Ô‡ÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, Ï¤ÁÂÙ·È ÂÏÏÂÈÙÈÎ‹.

ª¤Û· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, Î¿ıÂ Ï¤ÍË ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÏÔ.

∏ Ï¤ÍË Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÔÈÔ˜; ÔÈ·; ÔÈÔ; ÔÈÔÈ; ÔÈÂ˜; ÔÈ·;» Î·È Â›Ó·È ÛÂÙÒÛË ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜.

∏ Ï¤ÍË Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ; ÔÈÔÓ; ÔÈ·; ÔÈÔ; ÔÈÔ˘˜; ÔÈÂ˜; ÔÈ·;» Î·È Â›Ó·ÈÛÂ ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜.

∏ Ï¤ÍË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· È‰ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ-ÓÔ. ∆Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÌÂ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜,‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹. ŒÙÛÈ ÙÔ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·ÈÛÂ ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹. ∆Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Â›ıÂÙÔ, ÌÂÙÔ-¯‹. T· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ï¤ÁÔÓÙ·È Û˘Ó‰Â-ÙÈÎ¿. T¤ÙÔÈ· Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È: Á›ÓÔÌ·È, Ê·›ÓÔÌ·È, Â›Ì·È, ÌÔÈ¿˙ˆ, ‰ÈÔÚ›˙ÔÌ·È ÎÙÏ.

∆· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ∞ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ï¤ÌÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·

·Ú·¿Óˆ Û˘ÏÏ·‚‹, ÂÓÒ ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈ-Îfi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÏÏ·‚ÒÓ. T· Ô˘‰¤ÙÂÚ· ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ·Û˘ÏÏ·‚‹ ·Ú·¿Óˆ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜


ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ


Û‹Ì· Û‹Ì·Ù·

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

89


√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

Ô „·Ú¿˜ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ÔÈ ÛˆÏ‹ÓÂ˜

ÙÔ˘ „·Ú¿ ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó· ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ

ÙÔÓ „·Ú¿ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜

„·Ú¿ ÛˆÏ‹Ó· „·Ú¿‰Â˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜

90

OÚÈÛÌ¤Ó· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ –Ô˜ Î·ÙÂ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘-Û· ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, .¯. Ô¿ÓıÚˆÔ˜.

K¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓÈ-ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, .¯. Ô ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜.

K¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È Ó· ÙÔÓ Î·ÙÂ‚¿ÛÔ˘Ó .¯. Ô‰È¿‰ÚÔÌÔ˜.


Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ

ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏˆÓ

ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔÓ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜

¿ÓıÚˆÂ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÂ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

∆· Â›ıÂÙ·∆· Â›ıÂÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó.Œ¯Ô˘Ó ÙÚ›· Á¤ÓË, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÌÂ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó.

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

Ô ¤ÙÚÈÓÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜ Ë ¤ÙÚÈÓË ÛÎ¿Ï· ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ

ÙÔ˘ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ÙË˜ ¤ÙÚÈÓË˜ ÛÎ¿Ï·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡

ÙÔÓ ¤ÙÚÈÓÔ ÙÔ›¯Ô ÙËÓ ¤ÙÚÈÓË ÛÎ¿Ï· ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ

¤ÙÚÈÓÂ ÙÔ›¯Â ¤ÙÚÈÓË ÛÎ¿Ï· ¤ÙÚÈÓÔ Û›ÙÈ

H ° Ú · Ì Ì · Ù È Î ‹ Ì Ô ˘

91

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÈ ¤ÙÚÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÔÈ ¤ÙÚÈÓÂ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·

ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ÛÎ·ÏÒÓ ÙˆÓ ¤ÙÚÈÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ

ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÈ˜ ¤ÙÚÈÓÂ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·

¤ÙÚÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ¤ÙÚÈÓÂ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·

√ÓÔÌ.

°ÂÓ.

∞ÈÙ.

∫ÏËÙ.

‰¤Óˆ ¤‰ÂÓ· ı· ‰¤Óˆ

‰¤ÓÂÈ˜ ¤‰ÂÓÂ˜ ı· ‰¤ÓÂÈ˜

‰¤ÓÂÈ ¤‰ÂÓÂ ı· ‰¤ÓÂÈ

‰¤ÓÔ˘ÌÂ ‰¤Ó·ÌÂ ı· ‰¤ÓÔ˘ÌÂ

‰¤ÓÂÙÂ ‰¤Ó·ÙÂ ı· ‰¤ÓÂÙÂ

‰¤ÓÔ˘Ó ¤‰ÂÓ·Ó ı· ‰¤ÓÔ˘Ó

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜

M¤ÏÏÔÓÙ·˜

EÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ºˆÓ‹

∆· Â›ıÂÙ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ –ÈÓÔ˜, -ÈÓË, -ÈÓÔ Î·È -ÈÓfi˜, -ÈÓ‹, -ÈÓfi ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ -È-,ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Â›ıÂÙ· ÊˆÙÂÈÓfi˜, ÛÎÔÙÂÈÓfi˜, ÔÚÂÈÓfi˜, ˘ÁÈÂÈÓfi˜, ÊÙËÓfi˜, ·ÓÂ‡ı˘-ÓÔ˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, Ù·ÂÈÓfi˜, ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜.

∆· Ú‹Ì·Ù· ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Â›¯Â Î¿ÔÈ·

‰È¿ÚÎÂÈ· Ï¤ÌÂ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi.

ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ Ï¤ÌÂ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ÂÓÂÛÙÒÙ·.

ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ·‰È¿ÚÎÂÈ· Ï¤ÌÂ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓÙ·.

∆Ô Ú‹Ì· Î˘Ï¿ˆ-Ò

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ÙfiÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹.

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ ‹ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· Á›ÓÂÈ, ÙfiÙÂ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹.

ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÚÔÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ‹ Ó· ‰È·Ù¿ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈ-ÔÓ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ÙfiÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹.

∏ ÔÚÈÛÙÈÎ‹, Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Î·È Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÔÈ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.

EÓÂÛÙÒÙ·˜

OÚÈÛÙÈÎ‹ YÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹

EÓÈÎfi˜·ÚÈıÌfi˜

¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜·ÚÈıÌfi˜

1Ô ÚfiÛˆÔ ‰¤Óˆ Ó· ‰¤Óˆ –

2Ô ÚfiÛˆÔ ‰¤ÓÂÈ˜ Ó· ‰¤ÓÂÈ˜ ‰¤ÓÂ

3Ô ÚfiÛˆÔ ‰¤ÓÂÈ Ó· ‰¤ÓÂÈ –

1Ô ÚfiÛˆÔ ‰¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· ‰¤ÓÔ˘ÌÂ –

2Ô ÚfiÛˆÔ ‰¤ÓÂÙÂ Ó· ‰¤ÓÂÙÂ ‰¤ÓÂÙÂ

3Ô ÚfiÛˆÔ ‰¤ÓÔ˘Ó Ó· ‰¤ÓÔ˘Ó –

92



Î˘Ï¿ˆ ‹ Î˘ÏÒ Î˘ÏÔ‡Û· ‹ Î‡Ï·Á·

Î˘Ï¿˜ Î˘Ï¿˜ Î˘ÏÔ‡ÛÂ˜ ‹ Î‡Ï·ÁÂ˜

Î˘Ï¿ÂÈ ‹ Î˘Ï¿ Î˘ÏÔ‡ÛÂ ‹ Î‡Ï·ÁÂ

Î˘Ï¿ÌÂ ‹ Î˘ÏÔ‡ÌÂ Î˘ÏÔ‡Û·ÌÂ ‹ Î˘Ï¿Á·ÌÂ

Î˘Ï¿ÙÂ Î˘Ï¿ÙÂ Î˘ÏÔ‡Û·ÙÂ ‹ Î˘Ï¿Á·ÙÂ

Î˘Ï¿Ó(Â) ‹ Î˘ÏÔ‡Ó(Â) Î˘ÏÔ‡Û·Ó ‹ Î‡Ï·Á·Ó Î·È Î˘Ï¿Á·ÓÂ

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜OÚÈÛÙÈÎ‹

H ° Ú · Ì Ì · Ù È Î ‹ Ì Ô ˘

-Â›ÙÂ .¯. Ï‡ÓÔÌ·È Ï˘ıÂ›ÙÂ

-‹ÛÙÂ .¯. ··ÓÙÒ ··ÓÙ‹ÛÙÂ Î·È

-›ÛÙÂ .¯. ÛÎÔ˘›˙ˆ ÛÎÔ˘›ÛÙÂ

™ËÌÂ›· ÛÙ›ÍË˜

∆· ·ÔÛÈˆËÙÈÎ¿ (...) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈ-ÒÛÂÈ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜: Â›ÙÂ ·fi Û˘ÁÎ›ÓËÛË Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ Ó· Ô‡ÌÂ Â›ÙÂÁÈ·Ù› Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏÔÓfiËÙË ÎÙÏ.

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÔ˘ÌÂ, Ó·Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÌÂ ÙfiÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ( ), ÙÔ ÎfiÌÌ·(,) ‹ ÙË ‰ÈÏ‹ ·‡Ï· (- -).

™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜ - AÚÎÙÈÎfiÏÂÍ·

ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ‹ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ï¤ÍÂˆÓ ‹ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ï¤ÁÔÓÙ·ÈÛ˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜.

ÎÙÏ. = Î·È Ù· ÏÔÈ¿

AÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓÏ¤ÍÂˆÓ ‹ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÈ·˜ ÊÚ¿ÛË˜. T· ·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·ÈÛ·Ó ÌÈ· Ï¤ÍË Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

¢EH = ¢ËÌfiÛÈ· EÈ¯Â›ÚËÛË HÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡

E§TA = E§ÏËÓÈÎ¿ TA¯˘‰ÚÔÌÂ›·

93

∏ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹.

Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

BIBΛIOΣHMO

Γλώσσα Σχολικό Βιβλίο Α' Μέρος

Documents

Transcript of Γλώσσα Σχολικό Βιβλίο Α' Μέρος