ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΒΑΜΒΑ_ΑΡΧΑΙΟΥ

Διαφορές Βάμβα - Αρχαίου

Συντάχθηκε απο τον/την frourosΔευτέρα, 25 Ιανουάριος 2010 02:39 - Τελευταία Ενημέρωση Δευτέρα, 25 Ιανουάριος 2010 02:46

ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ:

ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ Ν.ΒΑΜΒΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ

ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ

Γένεσ. α’:2 `` Η δε γη ήτο άμορφος και έρημος, ….. ``

Γένεσ. 1:2 `` Η δε γη ην αορατος και ακατασκευαστος …. ``

Γένεσ. ε’:24 `` και περιεπάτησεν ο Ενώχ μετά του Θεού, ….. ``

Γένεσ. 5:24 `` και ευηρέστησεν Ενώχ τω Θεό …. ``

1 / 40



Γένεσ. ε’:31 `` και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Λάμεχ επτακόσια εβδομήκοντα επτά έτη καιαπέθανε. ``

Γένεσ. 5:31 ``... επτακόσια και πεντήκοντα τρία έτη, ...``

Γένεσ. ς’:6 ``και μετεμελήθη ο Κύριος ότι εποίησε τον άνθρωπον.``

Γένεσ. 6:6`` Και ενεθυμήθη ο Θεός ότι εποίησεν τον άνθρωπον επί της γης, και διενοήθη.``

Γένεσ. ς’:7 ``Επειδή μετεμελήθην ότι εποίησα αυτούς.``

Γένεσ. 6:7 ``ότι εθυμώθην ότι εποίησα αυτούς.``

2 / 40



Γένεσ. η’:5 ``την πρώτη του δεκάτου μηνός εφάνησαν αι κορυφαί των ορέων. ``

Γένεσ. 8:5 ``εν δέ τώ ενδεκάτω μηνί, τη πρώτη του του μηνός, ``

Αριθ. ιη’:1 ``θέλετε βαστάζει την ανομίαν του αγιαστηρίου``

Apιθ.18:1 ``Λήμψεσθε τας αμαρτίας των αγίων.``

Β΄ Σαμ. κδ’:10 `` Κύριε αφαίρεσον την ανομίαν του δούλου σου``

Β΄ Βασιλειών 24:10 ``Κύριε παραβίβασον δη την ανομίαν του δούλου σου``

Νεεμία δ’:5 ``και μη καλύψης την ανομίαν αυτών, και η αμαρτία αυτών ας μη εξαλειφθή απ'έμπροσθέν σου·

διότι προέφεραν ονειδισμούς κατά των οικοδομούντων. ``

3 / 40



Νεεμία 3:37 ``και μη καλυψης επι ανομιαν ``

Νεεμία δ’:6 ``Ούτως ανωκοδομήσαμεν το τείχος· και άπαν το τείχος συνεδέθη, έως τουημίσεος αυτού·

διότι ο λαός είχε καρδίαν εις το εργάζεσθαι. ``

Νεεμία 3:37``-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ``

Ιώβ α’:6 και β’:1``Ημέραν δε τινά, ήλθον οι υιοί του Θεού``

Ιώβ 1:6 και 2:1 ``και ιδού ήλθον οι άγγελοι του Θεού``

4 / 40



Ιώβ α’:16 ``Πυρ Θεού έπεσεν εξ ουρανού... μόνος διεσώθην,``

Ιώβ 1:16 ``Πυρ έπεσεν εκ του ουρανού.`` σωθείς εγώ μόνος``

Ιώβ κβ’:30 ``θέλει σώσει και τον μη αθώον``

Ιώβ 22:30 ``Ρύσεται αθώον``

Ιώβ μα’:34 ``είναι βασιλεύς επί πάντας τους υιούς της υπερηφανίας ``

Ιώβ 41:26 ``αυτός δε βασιλεύς πάντων των εν τοις ύδασιν``

Ψαλμ. β’:12 ``Φιλείτε τον Υιόν``

Ψαλ. 2: 12 ``Δράξασθε παιδείας``

5 / 40



Ψαλ. ζ’:11 ``Θεός οργιζόμενος καθ’ εκάστην ημέραν``

Ψαλμ. 7:12 ``Μη οργήν επάγων καθ’ εκάστην ημέραν``

Ψαλ. ρδ’: 5 `` ο θεμελιών την γην επί την βάσιν αυτής``

Ψαλ. 103:5 ``εθεμελίωσεν την γην επί την ασφάλειαν αυτής``

Παροιμ. δ’:3 ``Αγαπητός και μονογενής ενώπιον της μητρός μου``

Παροιμ. 4:3 ``Και αγαπώμενος εν προσώπω μητρός``

6 / 40



Παροιμ. ια’:4 ``Τα πλούτη δεν ωφελούσιν εν ημέρα οργής· η δε δικαιοσύνη ελευθερόνει εκθανάτου.``

Παροιμ. 11:4``----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------``

Ησαίας θ’:6 `` Πατήρ του μέλλοντος αιώνος``

Ησαίας 9:5 `` Μεγάλης βουλής άγγελος``

Ησαίας ια’:2-3 `` ... πνεύμα σοφίας και συνέσεως, πνεύμα βουλής και δυνάμεως, πνεύμαγνώσεως και φόβου του Κυρίου·

και θέλει κάμει αυτόν οξύνουν εις τον φόβον του Κυρίου ... ``

Ησαίας 11:2-3 `` ... πνευμα σοφιας και συνεσεως πνευμα βουλης και ισχυος πνευμαγνωσεως και ευσεβειας

εμπλησει αυτον πνευμα φοβου θεου``

7 / 40



Ησαΐας νη’:7 ``Και να μη κρύπτης σεαυτόν από της σαρκός σου;``

Ησαΐας 58:7 ``και από των οικείων του σπέρματός σου ουχ υπερόψη``

Ησαΐας νη’:9 ``εάν εκβάλης εκ μέσου σου τον ζυγόν, την ανάστασιν του δακτύλου και τουςματαίους λόγους``

Ησαΐας 58:9 ``Eάv αφέλης από σου σύνδεσμον και χειροτονίαν και ρήμα γογγυσμού.``

Ιερεμ. ιζ’:9 `` Η καρδία είναι απατηλή υπέρ πάντα, και σφόδρα διεφθαρμένη``

Ιερεμ. 17:9 ``Βαθεία η καρδία παρά πάντα και άνθρωπός εστί ``

Θρην. γ’:36 ``το να αδική άνθρωπον εν τη δίκη αυτού, ο Κύριος δεν βλέπει ταύτα.``

8 / 40



Θρην. 3:36 ``καταδικάσαν άνθρωπον εν τω κρίνεσθαι αυτόν, Κύριος ουκ είπεν.``

Ιεζεκ. α’:14 ``Και τα ζώα έτρεχον και επέστρεφον ως η θέα της αστραπής..``

Ιεζεκ. 1:14 ``----------------------------------------------------------------------------------------``

Ιεζεκ. κα’:3 και 4 ``θέλω εκκόψει από σου, τον δίκαιον και τον ασεβή. Και επειδή θέλωνεκκόψη από σου τον δίκαιον και τον ασεβή.``

Ιεζεκ. 21:8 και 9 ``Και εξολοθρεύσω εκ σου άδικον και άνομον ανθ' ων εξολοθρεύσω εκ σουάδικον και άνομον...``

Ιεζεκ. κη’:13 ``...H υπηρεσία των τυμπάνων σου και των αυλών σου, ήτο ητοιμασμένη δια σετην ημέραν καθ' ην εκτίσθης``

Ιεζεκ. 28:13 ``Ενέπλησας τους θησαυρούς τους και τα αποθήκας σου εν σοι αφ’ ης ημέραςεκτίσθης ...``

9 / 40



Δανιήλ ε’:25 ``Και αύτη είναι η γραφή ήτις ενεχαράχθη· Μενέ, Μενέ, Θεκέλ, Ο υ φ α ρ σ ί ν.``

Δανιήλ 5:25 ``Και αυτη η γραφη η εντεταγμενη μανη θεκελ φαρες. ``

Δανιήλ η’:8 ``Διά τούτο ο τράγος εμεγαλύνθη σφόδρα ``

Δανιήλ 8:8 ``και ο τράγος των αιγών κατίσχυσε σφόδρα ``

Σοφονίας β’:6 `` Και το παράλιον της θαλάσσης θέλει είσθαι κατοικίαι και σπήλαια ποιμένωνκαι μάνδραι ποιμνίων. ``

Σοφονίας 1:6 ``Και εσται κρητη νομη ποιμνιων και μανδρα προβατων ``

10 / 40



Ζαχαρίας α’:14 `` Είμαι ζηλότυπος διά την Ιερουσαλήμ και διά την Σιών εν ζηλοτυπία μεγάλη``

Ζαχαρίας 1:14 ``εζηλωκα την ιερουσαλημ και την σιων ζηλον μεγαν ``

Ζαχαρίας β’:13 `` Σιώπα, πάσα σαρξ, ενώπιον του Κυρίου· διότι εξηγέρθη από της κατοικίαςτης αγιότητος αυτού.``

Ζαχαρίας 2:13 ``ευλαβεισθω πασα σαρξ απο προσωπου κυριου διοτι εξεγηγερται εκνεφελων αγιων αυτου ``

11 / 40



ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ

Mατ. ε’: 22 ``Εγώ όμως σας λέγω, ότι πας οργιζόμενος αναιτίως κατά του αδελφούαυτού...``

Ματθ. 5:22 `` Εγώ δε λέγω υμίν ότι πας ο οργιζόμενος τώ αδελφώ αυτού ``

Mατ. ς’: 12 ``Kαι συγχώρησον εις ημάς τας αμαρτίας ημών καθώς και ημείς συχωρούμενεις τους αμαρτούνοντας εις ημάς...``

Ματθ. 6:12 ``Και άφες ημίν τα οφειλήματα ημών, ως και ημείς αφίεμεν τοις οφείλεταιςημών.``

Ματθ. ια’:30 ``διότι ο ζυγός μου είναι καλός και το φορτίον μου ελαφρόν. ``

Ματθ. 11:30 ``ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν ``

12 / 40



Ματθ. ιβ’:18 ``Ιδού, ο δούλός μου, ... ``

Ματθ. 12:18 ``Ιδου ο παις μου ... ``

Ματθ. ιη’:20 ``... Διά την απιστίαν σας ... ``

Ματθ. 18:20 ``... δια την ολιγοπιστίαν υμών ... ``

Ματθ. Κα’:16 ``... ποτέ δεν ανεγνώσατε ότι εκ στόματος νηπίων και θηλαζόντων ητοίμασαςαίνεσιν; ``

Ματθ. 21:16 ``... ουδεποτε ανεγνωτε οτι εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων κατηρτισωαινον ``

13 / 40



Μάρκος α’:2 ``είναι γεγραμμένοεν τοίς προφήταις, ``

Μάρκος 1:2 ``γέγραπται εν τω Ησαΐα τω προφήτη ``

Μάρκος η’:12 ``Τότε αναστενάξας εκ καρδίας αυτού, ``

Μάρκος 8:12 ``και αναστενάξας τω πνεύματι αυτού λέγει ``

Μάρκος ια’:24 ``πιστεύτε ότι λαμβάνετε, ``

Μάρκος 11:24 ``πιστεύτε ότι ελάβατε, ``

Μάρκος ιβ’:13 ``διά να παγιδεύσωσιν αυτόν εις λόγον ``

Μάρκος 12:13 ``ίνα αυτόν αγρεύσωσιν λόγω. ``

14 / 40



Μάρκος ιγ’:33 ``Προσέχετε, ...``

Μάρκος 13:33 ``Βλέπετε, ...``

Μάρκος ιγ’:35 ``Αγρυπνείτε λοιπόν ``

Μάρκος 13:35 ``γρηγορείτε ούν ``

Μάρκος ις’:2 ``της πρώτης ημέρας της εβδομάδος ``

Μάρκος 16:2 ``τη μία των σαββάτων

Μάρκος ις’:20 ``και βεβαιούντος το κήρυγμα δια των επακολουθούντων θαυμάτων.``

Μάρκος 16:20 ``Και τον λόγον βεβαιούντος δια των επακολουθούντων σημείων``

15 / 40



Λουκάς β’:15 ``το πράγμα τούτο ``

Λουκάς 2:14 ``το ρήμα τούτο ``

Λουκάς β’:17 ``Και ιδόντες, διεκήρυξαν τον λόγον ``

Λουκάς 2:17 ``ιδόντες δε εγνώρισαν περί του ρήματος ``

Λουκάς ιβ’:15 ``προσέχετε και φυλάττεσθε από της πλεονεξίας ``

Λουκάς 12:15 ``οράτε και φυλάσσεσθε από πάσης πλεονεξίας, ``

16 / 40



Λουκάς ιγ’:31 ``Κατ’ εκείνην την ημέραν ``

Λουκάς 13:31 ``Εν αυτή τη ώρα ``

Λουκάς ιδ’:21 ``και εισάγαγε εδώ τους πτωχούς και βεβλαμμένους ... ``

Λουκάς 14:21 ``και ρύμας της πόλεως και τους πτωχούς και αναπείρους ... ``

Λουκάς κ’:46 ``να περιπατώσιν εστολισμένοι, ``

Λουκάς 20:46 ``περιπατείν εν στολαίς ``

Λουκ. κα’:36 ``Δια να καταξιωθείτε να εκφύγητε πάντα ταύτα``

Λουκ 21:36 ``Δεόμενοι ίνα κατισχύσητε εκφυγείν ταύτα πάντα ``

17 / 40



Λουκάς κδ’:17 ``και είσθε σκυθρωποί ; ``

Λουκάς 24:17 ``και εστάθησαν σκυθρωποί . ``

Ιωαν. ε’:20 ``Διότι ο Πατήρ αγαπά τον Υιόν, ...``

Iωανν. 5:20 ``ο γάρ Πατήρ φιλεί τον Υιόν ...``

Ιωαν. ς’:40 ``Και τούτο είναι το θέλημα του πενψαντός με, ``

Iωανν. 6:40 ``τούτο γαρ εστίν το θέλιμα του Πατρός μου, ``

Πραξ. ι’:28 ``ότι είναι ασυγχώρητον, εις άνθρωπον Ιουδαίον να συναναστρέφηται ``

Πραξ. 10:28 ``υμείς επίστασθε ως αθέμιτόν εστιν ανδρί Ιουδαίω κολλάσθαι η προσέρχεσθαι

18 / 40



``

Πραξ. ι’:41 ``αλλ' εις μάρτυρας τους προωρισμένους υπό Θεού``

Πραξ. 10:41 ``αλλά μάρτυσιν τοις προκεχειροτονημένοις υπό του Θεού,...``

Ρωμ. ς’:7 ``Διότι ο αποθανών ηλευθερώθη από της αμαρτίας``

Ρωμ. 6:7 ``Ο γαρ αποθανών δεδικαίωται από της αμαρτίας``

Ρωμ. ζ’:6 ``Αποθανόντος εκείνου υπό του οποίου εκρατούμεθα``

Ρωμ. 7 : 6 ``Αποθανόντες εν ω κατειχόμεθα``

19 / 40



Ρωμ. η’:27 `` Ότι κατά Θεόν ικετεύει υπέρ των αγίων``

Ρωμ. 8:27 ``Oτι κατά Θεόν εντυγχάνει υπέρ των αγίων``

Ρωμ. η’:34 ``Oστις και μεσιτεύει υπέρ ημών``

Ρωμ. 8:34 ``Ος και εντυγχάνει υπέρ ημών``

Ρωμ. Θ’:22 ``...υπέφερε μετά πολλής μακροθυμίας σκεύη οργής κατεσκευασμένα ειςαπώλειαν``

Ρωμ. 9:22 ``... ηνεγκεν εν πολλη μακροθυμια σκευη οργης κατηρτισμενα εις απωλειαν``

20 / 40



Ρωμ. ια’:2 "Πως ομιλεί προς τον Θεόν``

Pωμ. 11:2 Ως εντυγχάνει τω Θεώ``

A΄ Koρινθ. α’:17 ``δια να μη ματαιωθή ο σταυρός του Χριστού.``

A΄ Κορινθ. 1:17 ``ίνα μη κενωθή ο σταυρός του Χριστού.``

A΄ Koριvθ. ια’:15 ``γυνή δε εάν έχη κόμην, είναι δόξα εις αυτήν; διότι η κόμη εδόθη εις αυτήναντί καλύμματος.``

Α΄ Koρινθ. 11:15 ``γυνη δε εαν κομα δοξα αυτη εστιν οτι η κομη αντι περιβολαιου δεδοταιαυτη ``

A΄ Koρινθ. Ιβ’:10 ``... εις άλλον δε ενέργειαι θαυμάτων, ... ``

A΄ Κορινθ. 12:10 ``... αλλω δε ενεργηματα δυναμεων ... ``

21 / 40



A΄ Koρινθ. Ιβ’:28 ``... έπειτα θαύματα, έπειτα χαρίσματα ιαμάτων, βοηθείας, κυβερνήσεις,είδη γλωσσών. ``

A΄ Κορινθ. 12:28 ``... επειτα δυναμεις επειτα χαρισματα ιαματων αντιληψεις κυβερνησειςγενη γλωσσων ``

A΄ Koρινθ. Ιβ’:29 ``... μη πάντες ενεργούσι θαύματα; ``

A΄ Κορινθ. 12:29 ``... μη παντες δυναμεις ``

A΄ Koριvθ. ιδ’:4 ``Ο λαλών γλώσσαν αγνώριστον εαυτόν οικοδομεί ``

Α΄ Koρινθ. 14:4 ``ο λαλών γλώσση εαυτόν οικοδομεί ``

A’ Koριvθ. ιδ’:13 ``Δια τούτο ο λαλών γλώσσαν αγνώριστον, ας προσεύχεται διά να γείνηικανός να διερμηνεύη.``

Α΄ Koρινθ. 14:13 ``Διό ο λαλών γλώσση προσευχέσθω ίνα διερμηνεύη ``

22 / 40



A΄ Koριvθ. ιε’:2 ``τίνι τρόπω σας εκήρυξα αυτό, ``

Α΄ Koρινθ. 15:2 ``τίνι λόγω ευηγγελισάμην υμίν ``

A΄ Koριvθ. ιε’:33 ``Μη πλανάσθε· Φθείρουσι τα καλά ήθη αι κακαί συναναστροφαί. ``

Α΄ Koρινθ. 15:33 ``Μη πλανασθε φθειρουσιν ηθη χρηστα ομιλιαι κακαι ``

B΄ Κορινθ. α’:8 ``...ότι καθ' υπερβολήν εστενοχωρήθημεν υπέρ δύναμιν, ώστε απηλπίσθημενκαι του ζήν·``

B΄ Κορινθ. 1:8 ``...οτι καθ' υπερβολην υπερ δύναμιν εβαρήθημεν, ωστε εξαπορηθηναι ημαςκαι του ζην. ``

B΄ Κορινθ. α’:14 ``Aλλ' ετυφλώθησαν αι διάνοιαι αυτών``

23 / 40



B΄ Κορινθ. 3:14 ``Αλλ' επωρώθη τα νοήματα αυτών``

B΄ Κορινθ. ζ’:15 ``Και η αγάπη αυτού αυξάνει ``

B΄ Κορινθ. 7:15 ``και τα σπλάγχνα αυτού ``

B΄ Κορινθ. θ’:5 ``προϋποσχεθείσαν ελεημοσύνην σας ``

B΄ Κορινθ. 9:5 ``προεπηγγελμένην ευλογίαν υμών ``

B΄ Κορινθ. θ’:11 ``εις πάσαν ελευθεριότητα ``

B΄ Κορινθ. 9:11 ``εις πάσαν απλότητα ``

24 / 40



Γαλάτ. α’:18 ``...διά να γνωρίσω προσωπικώς τον Πέτρον, ...``

Γαλάτ 1:18 ``...ανήλθον είς Ιεροσόλυμα ιστορήσαι Κηφάν ...``

Γαλάτ. β’:2 ``κατ’ ιδίαν δε προς τους επισημοτέρους, ...``

Γαλάτ. 2:2 `` κατ’ ιδίαν δε τοίς δοκούσιν, ...``

Γαλάτ. β’:11 ``...διότι ήτο αξιόμεμπτος ``

Γαλάτ. 2:11 ``...ότι κατεγνωσμένος ήν. ``

Γαλάτ. ε’:20 ``...μάχαι, ... ``

Γαλάτ. 5:20 ``...εριθειαι ... ``

25 / 40



Γαλάτ. ς’:3 ``...ενώ είναι μηδέν, εαυτόν εξαπατά. ``

Γαλάτ. 6: 3 ``...είναι τι μηδέν ών, φρεναπατά εαυτόν. ``

Εφεσ. α’:7 ``την άφεση των αμαρτημάτων, ..``

Εφεσ. 1:7 ``την άφεσιν των παραπτωμάτων, ..``

Εφεσ. α’:18 ``...ώστε ναφωτισθώσι οι οφθαλμοί του νοός σας, ...``

Εφεσ. 1:18 ``...πεφωτισμένους τους οφθαλμούς της καρδίας υμών ...``

26 / 40



Εφεσ. β’:7 ``...δια της πρός ημάς αγαθότητος εν Χριστώ Ιησού. ``

Εφεσ. 2:7 ``...εν χρηστότητι εφ ημάς εν Χριστώ Ιησού. ``

Εφεσ. δ’:12 ``Προς την τελειοποίησιν των αγίων δια το έργον της διακονίας.``

Εφεσ. 4:12 ``Προς τον καταρτισμόν των αγίων εις έργον διακονίας.``

Εφεσ. ε’:26 ``Δια να αγιάση αυτήν καθαρίσας με το λουτρόν του ύδατος δια του Λόγου``

Εφεσ. 5:26 ``Ίνα αυτήν αγιάση καθαρίσας τω λουτρώ του ύδατος εν ρήματι ``

Εφεσ. ε’:33 ``...η δε γυνή ας σέβηται τον άνδρα. ``

Εφεσ. 5:33 ``...η δε γυνή ίνα φοβήται τον άνδρα. ``

27 / 40



Εφεσ. ς’:24 ``...ημών Ιησούν Χριστόν εν καθαρότητι. Αμήν. ``

Εφεσ. 6:24 ``...ημών Ιησούν Χριστόν εν αφθαρσίαν. ``

Φιλιπ. α΄:9 ``...και εις πάσαν νόησιν ``

Φιλιπ. 1:9 ``...και πάση αισθήσει ``

Φιλιπ. α΄:10. Δια να διακρίνητε τα διαφέροντα

Φιλιπ. 1:10.Εις το δοκιμάζειν υμάς τα διαφέροντα

Φιλιπ. α΄:16 ``δια της δεήσεώς σας και δια της βοηθείας του Πνεύματος ...``

Φιλιπ. 1:16 ``δια της υμών δεήσεως και επιχορηγίας του Πνεύματος ...``

28 / 40



Φιλιπ. β’:12. `` εργάζεσθε την εαυτών σωτηρία ``

Φιλιπ. 2:12 ``την εαυτών σωτηρία κατεργάζεσθε``

Φιλιπ. β’:14. ``Πράττετε τα πάντα χωρίς γογγυσμών και αμφισβητήσεων``

Φιλιπ. 2:14 ``Πάντα ποιείτε χωρίς γογγυσμών και διαλογισμών``

Φιλιπ. β’:25 ``απεσταλμένον δε από σας και υπερετήσαντα εις την χρείαν μου. ``

Φιλιπ. 2:25 ``υμών δε απόστολον και λειτουργόν της χρείας μου, πέμψαι προς υμάς, ``

29 / 40



Κολοσ. β’:4 ``δια να μη σας εξαπατά τις με πιθανολογίαν ``

Κολοσ. 2:4 ``ίνα μηδείς υμάς παραλογίζηται εν πιθανολογίαν. ``

Α΄ Θεσ. β’:7 ``αλλ’ εστάθημεν γλυκείς εν τώ μέσω υμών, ...``

Α΄ Θεσ. 2:7 `` αλλ’ εγενήθημεν νήπιοι εν μέσω υμών, ...``

Α΄ Θεσ. γ’:10 ``και να αναπληρώσωμεν τας ελλείψεις ...``

Α΄ Θεσ. 3:10 ``και καταρτίσαι τα υστερήματα ...``

Α΄ Θεσ. γ’:12 ``...ο Κύριος να αυξήση ...``

Α΄ Θεσ. 3:12 ``...ο Κύριος πλεονάσαι ...``

30 / 40



Β΄ Θεσ. β’:6 ``Και τώρα γνωρίζετε εκείνο το οποίον κωλύει αυτόν, ώστε να αποκαλυφθή εντώ εαυτού καιρώ ``

Β΄ Θεσ.2:6``και νύν το κατέχον οίδατε είς το αποκαλυφθήναι αυτόν εν το εαυτού καιρώ.``

Β΄ Θεσ. β’:7 ``εκ μέσου ο κωλύων τώρα ``

Β΄ Θεσ. 2:7 ``μόνον ο κατέχων ...``

Β΄ Θεσ. γ’:5 ``...την προσδοκίαν του Χριστού. ``

Β΄ Θεσ. 3:5 ``...την υπομονήν του Χριστού. ``

Α΄ Τιμόθ. β’:9 ``Ωσαύτως και αι γυναίκες με στολήν σεμνήν, ... ``

31 / 40



Α΄ Τιμόθ. 2:9 ``Ωσαυτως και τας γυναικας εν καταστολη κοσμιω ... ``

Α΄ Τιμόθ. γ’:6 ``να μη ήναι νεοκατήχητος, ... ``

Α΄ Τιμόθ. 3:6 ``μη νεοφυτον ... ``

Α΄ Τιμόθ. ε’:11 ``Τας δε νεωτέρας χήραις απόβαλλε``

Α΄ Τιμόθ. 5:11 ``Νεωτέρας δε χήρας παραιτού``

Α΄ Τιμόθ. Ε’:21 ``... να φυλάξης ταύτα, χωρίς προτιμήσεως, μηδέν πράττων κατά χάριν.``

Α΄ Τιμόθ. 5:21 ``... ινα ταυτα φυλαξης χωρις προκριματος μηδεν ποιων κατα προσκλισιν ``

32 / 40



Β΄ Τιμοθ. α’:3 ``Εχαριστώ τον Θεόν, ...``

Β΄ Τιμοθ. 1:3 ``Χάριν έχω τω Θεώ, ...``

Β΄ Τιμοθ. β’:22 ``Τας δε νεανικάς επιθυμίας φεύγε και ζήτει την δικαιοσύνην, ...``

Β΄ Τιμοθ. 2:22 ``Τας δε νεωτερικας επιθυμιας φευγε διωκε δε δικαιοσυνην ...``

Β΄ Τιμοθ. δ’:5 ``...την διακονίαν σου κάμε πλήρη. ``

Β΄ Τιμοθ. 4:5 ``...την διακονίαν σου πλήροφόρησόν. ``

Φιλήμονα α’:6 ``...η κοινωνία της πίστεώς σου ενεργής διά της φανερώσεως παντόςκαλού...``

33 / 40



Φιλήμονα 1:6 ``...όπως η κοινωνία της πίστεώς σου ενεργής γένηται εν επιγνώση παντόςαγαθού...``

Εβραίους β’:15 ``...δια παντός του βίου υποκείμενοι είς την δουλείαν. ``

Εβραίους 2:15 ``...δια παντός του ζήν ένοχοι ήσαν δουλείας. ``

Εβραίους ε’:2 ``δυνάμενος να συμπαθή είς τους αγνοούντας ...``

Εβραίους 5:2 ``μετριοπαθείν δυνάμενος τοίς αγνοούσιν ...``

Εβραίους ς’:6 ``τον Υιόν του Θεού και καταισχύνοντες. ``

Εβραίους 6:6 ``τον Υιόν του Θεού και παραδειγματίζοντας. ``

34 / 40



Εβραίους ς’:15 ``Και ούτο προσμείνας με υπομονήν, απήλαυσε την επαγγελίαν. ``

Εβραίους 6:15 ``και ούτως μακροθυμήσας επέτυχεν της επαγγελίας. ``

Εβραίους ια’:1 ``Είναι δε η πίστις, ελπιζομένων πεποίθησις βεβαίωσις πραγμάτων μηβλεπομένων``

Εβραίους 11:1 ``Εστίν δε πίστις ελπιζομένων υπόστασις,πραγμάτων έλεγχος ουβλεπομένων``

Ιακ. γ’:15 ``Η σοφία αύτη δεν είναι άνωθεν καταβαίνουσα, αλλ' είναι επίγειος, ζωώδης,δαιμονιώδης. ``

Ιακ. 3:15 ``Ουκ εστιν αυτη η σοφια ανωθεν κατερχομενη αλλα επιγειος ψυχικη δαιμονιωδης``

Ιακ. ε’:3 ``Ο χρυσός σας και ο άργυρος εσκωρίασε, και η σκωρία αυτών ...``

35 / 40



Ιακ. 5:3 ``ο χρισός υμών και ο άργυρος κατίωται και ο ιός αυτών ...``

Ιακ. ε’:16 ``Εξομολογείσθε εις αλλήλους τα πταίσματά σας και εύχεσθε υπέρ αλλήλων, διάνα ιατρευθήτε·

πολύ ισχύει η δέησις του δικαίου ενθέρμως γενομένη.``

Ιακ. 5:16 ``εξομολογεισθε αλληλοις τα παραπτωματα και ευχεσθε υπερ αλληλων οπωςιαθητε πολυ ισχυει δεησις δικαιου ενεργουμενη``

Α΄ Πέτρου α’:5 ``...Θεού φυλαττόμεθα διά της πίστεως, ...``

Α΄ Πέτρου 1:5 ``...Θεού φρουρουμένους διά πίστεως ...``

Α΄ Πέτρου α’:22 ``αγαπήσατε ενθέρμος αλλήλους ...``

36 / 40



Α΄ Πέτρου 1:22 `` αλλήλους αγαπήσατε εκτενώς ``

Α΄ Πέτρου γ’:8 ``εύσπλαγχνοι, φιλόφρονες, ``

Α΄ Πέτρου 3:8 `` εύσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες, ``

Α΄ Πέτρου γ’:10 ``Διότι Όστις θέλει να αγαπά την ζωήν ... ``

Α΄ Πέτρου 3:10 `` Ο γαρ θελων ζωην αγαπαν ... ``

Α΄ Πέτρου δ’:7 ``Πάντων δε το τέλος επλησίασε. Φρονίμως λοιπόν διάγετε και αγρυπνείτε

37 / 40



εις τας προσευχάς ``

Α΄ Πέτρου 4:7 `` Παντων δε το τελος ηγγικεν σωφρονησατε ουν και νηψατε εις ταςπροσευχας``

Α΄ Πέτρου ε’:8 ``ως λέων ωρυόμενος περιέρχεται, ``

Α΄ Πέτρου 5:8 `` ως λέων ωρυόμενος περιπατεί, ``

Α΄ Ιωάν. β’:4 ``και τάς εντολάς αυτού δεν φυλάττει, ...``

Α΄ Ιωάν. 2:4`` και τάς εντολάς αυτού μη τηρών, ...``

Α΄ Ιωάν. γ’:10 `` Εν τούτω γνωρίζονται τα τέκνα του Θεού ...``

Α΄ Ιωάν. 3:10 `` Εν τούτω φανερά εστιν τα τέκνα του Θεού ...``

38 / 40



Α΄ Ιωαν. ε’:7 ``Διότι τρεις είναι οι μαρτυρούντες εν τω ουρανώ, ο Πατήρ, ο Λόγος, και τοΆγιο Πνεύμα και ούτοι οι τρεις είναι εν``

Α΄ Ιωαν. 5:7 ``ότι τρείς είσιν μαρτυρούντες, ...``

Ιούδα 6 ``και αγγέλους οίτινες δεν εφύλαξαν την εαυτών αξίαν, ...``

Ιούδα 6 ``αγγέλους τε τους μη τηρήσαντας την εαυτών αρχήν ...``

Ιούδα 8 ``την δε εξουσίαν καταφρονούσι, και τα αξιώματα βλασφημούσιν.``

Ιούδα 8 ``κυριότητα δε αθετούσιν δόξας δε βλασφημούσιν.``

39 / 40



Αποκάλ. β’:4 ``Πλην έχω τι κατά σου...``

Αποκάλ. 2:4 `` Αλλα εχω κατα σου``

Αποκάλ. ιζ’:14 ``διότι είναι Κύριος των Κυρίων και Βασιλεύς των Βασιλέων·``

Αποκάλ. 17:14 `` ότι Κύριος Κυρίων εστίν και Βασιλεύς Βασιλέων ``

Αποκάλ. ιζ’:16 ``και τα δέκα κέρατα, τα οποία είδες επί το θηρίον,...``

Αποκάλ. 17:16 ``και τα δέκα κέρατα α είδες και το θηρίον,...``

Αποκάλ. ιη’:23 ``...διότι με την γοητείαν σου...``

Αποκάλ. 18:23 ``...ότι εν τη φαρμακεία σου...``

40 / 40

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΒΑΜΒΑ_ΑΡΧΑΙΟΥ

Documents

Transcript of ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΒΑΜΒΑ_ΑΡΧΑΙΟΥ