Φουνες, ο μνήμων
8
º√À¡∂™, √ ª¡∏ªø¡ TÔÓ ı˘Ì¿Ì·È (‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÎʤڈ ·˘Ùfi ÙÔ ÈÂÚfi Ú‹Ì·Ø ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›¯Â ‰Èη›ˆÌ·, ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ) Ó· ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ¤Ó· ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÚÔÏÔÁÈ¿˜, ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔ fiˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ’¯ÂÈ ‰ÂÈ Î·Ó›˜, ÎÈ ·˜ ÙÔ ÎÔ›Ù·˙ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹, ·fi ÙÔ Ï˘Î·˘Á¤˜ Ò˜ ÙÔ Ï˘Îfiʈ˜. £˘Ì¿Ì·È ÙÔ ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ, ÈӉȿÓÈÎÔ, ÌÔÓ·‰Èο ·fiÌ·ÎÚÔ Úfi- Ûˆfi ÙÔ˘, ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ. £˘Ì¿Ì·È (ı·ÚÚÒ) Ù· ÙÚ·¯È¿ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ϥ¯ÙË. £˘Ì¿Ì·È, ‰›Ï· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ÌÈ· ÎÔ‡· ÙÔ˘ Ì¿Ù Ì ÙÔ ¤Ì‚ÏËÌ· Ù˘ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë˜Ø ı˘Ì¿Ì·È, ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÌÈ· ΛÙÚÈÓË „¿ı·, Ì’ ¤Ó· ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ ÏÈÌÓ›ÛÈÔ ÙÔ›Ô. £˘Ì¿Ì·È ηı·Ú¿ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÙË ‚·- ıÈ¿, ÈÎڷ̤ÓË, ¤ÓÚÈÓË ÊˆÓ‹ Ô˘ ’¯·Ó ·ÏÈ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ È¿ÙÛ·˜, ¯ˆ- Ú›˜ Ù· ÙˆÚÈÓ¿ ÈÙ·ÏÈ¿ÓÈη Û˘Ú›ÁÌ·Ù·. 151 ¢ÂÓ ÙÔÓ Â›¯· ‰ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ ÊÔ- Ú¤˜Ø Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹Ù·Ó ÙÔ 1887... EÈÎÚÔÙÒ ·fiÏ˘Ù· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û·˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·’ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓØ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›· ı· ’Ó·È ÙÔ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ Ë ÈÔ ÊÙˆ¯‹ ηÈ, ›Ûˆ˜, Ë ÈÔ Û‡ÓÙÔÌË, ·Ï- Ï¿ fi¯È Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ Ô˘ ı· ÂΉÒÛÂÙÂ. TÔ ·ÍÈÔıÚ‹- ÓËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ηٷÁˆÁ‹˜ ÌÔ˘ ı· Ì ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·’ ÙÔ Ó· η- Ù·ÙÚÈ‚Ò Ì ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘˜ – ›‰Ô˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÛÙËÓ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë, fiÙ·Ó Úfi- ÎÂÈÙ·È ÁÈ· O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi. KÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Ú˘, ÊÏÒÚÔ˜, ÔÚÙ¤ÓÈÔ: Ô ºÔ‡Ó˜ ‰ÂÓ ÍÂ- ÛÙfiÌÈÛ ÔÙ¤ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÛ‚ÔϤ˜, ·ÏÏ¿ ͤڈ Ôχ ηϿ ˆ˜ Û˘Ì‚fiÏÈ˙· ÁÈ· ΛÓÔÓ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. O ¶¤‰ÚÔ §Â¿Ó‰ÚÔ IÔ‡ÙÛ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ˆ˜ Ô ºÔ‡Ó˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÓıÚÒˆÓ: «¤Ó·˜ ·Ù›ı·ÛÔ˜ Èı·ÁÂ- Ó‹˜ Z·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·»Ø ‰Â Ϥˆ fi¯È, ·ÏÏ¿ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ’¯Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ˆ˜ Ô ºÔ‡Ó˜ ‹Ù·Ó Î·È ÎÔÌ·‰Ú›ÙÔ ·’ ÙÔ ºÚ¿È M¤ÓÙÔ˜, οÙÈ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. H ÚÒÙË ÌÔ˘ ·Ó¿ÌÓËÛË ·’ ÙÔÓ ºÔ‡Ó˜ Â›Ó·È Ôχ ηı·Ú‹. TÔÓ ‚Ϥˆ ¤Ó· ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ‡ 1884. EΛÓË ÙË ¯ÚÔ- ÓÈ¿, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ì ›¯Â ¿ÂÈ Ó· ·Ú·ıÂÚ›Ûˆ ÛÙÔ ºÚ¿È M¤ÓÙÔ˜. °‡ÚÈ˙· ·’ ÙÔ ·ÁÚfiÎÙËÌ· ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, Ì ÙÔÓ Í¿‰ÂÏÊfi ÌÔ˘, MÂÚÓ¿Ú‰Ô A¤- ‰Ô. °˘Ú›˙·Ì η‚¿Ï· ÛÙ’ ¿ÏÔÁ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·ÌÂ, Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·˘- Ùfi Ô˘ Ì’ ¤Î·Ó ӷ ÓÈÒıˆ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ·ÔÓÈÎÙÈ΋ ̤ڷ, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÙ·¯ÙÈ¿ ı‡ÂÏÏ· ›¯Â ÛοÛÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. TËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÂ Ô ÓÔÙÈ¿˜, fï˜ Ù· ‰¤ÓÙÚ· ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Ó’ ·Ó·‰Â‡ÔÓÙ·È Û·Ó ÙÚÂÏ¿. E›-
-
Upload
argeneparas -
Category
Documents
-
view
14 -
download
0
description
Διηγημα Χ. Λ. Μπορχες
Transcript of Φουνες, ο μνήμων
-
,
T ( , ) , , , . , , - , . () . , , O , , , . , -, , , - .151 - 1887... E , , , - . T - - O, - O. K, , : - , . O I : - Z , M, .
H . T M 1884. E -, M. , , M A-. , - . M , . T , . E-
-
( ) .K . . E - - , , - , , , . , , , , . X , M : E, I, ; X , , : , M X . H -, .
E , , , (-) - .
M , , , I- , , , , , . O I , M- K , , E, O K, , . O I , .
T 85 86, M. T 87, M. , - , , . M -, . : , - , - , M, , , . M I
[172] M
-
-. T , . -, ... T - : , -, , , - .
E , , , - . O De virisillustribus152 , Thesaurus153 Quicherat, A- I K - , ( ) - . , I, , - . M , , - , 84, , A, , I, , - , - . M , - . H , , - A M: i y, j g. , , . , I. , -: , ; -, Gradus ad Parnassum154 Quicherat .
14 , M , . O , M -
[173]
-
, , - - . , Gradus . Saturno155 , , . M .
, .M I
, I , . , - . E . I. H ( - ) , - . O -, , . - : ut nihil non iisdem berbisreddetur auditum.156
X , I - . . M - . . T . K - .
E, . K - ( ) . - , . - I. O -
[174] M
-
- .
O , , : K,157 , - M E, 22 , M, , . A , . M , - , : , , , .( , .) E : , , - , . , , , , , . , - . O . (-) . T, - .
E, , - , , - . - 30 A 1882, - , N, K. O , ..M , . - -, -, . M : M- - : T
[175]
-
, : H , , . M , , - I , - , , . K .
A . E -, , , . T - , , , , .
M , .M , 1886,
, , - . , , - . N O158 , . , . A - , ( ) M -, O : M , O,, , , , , N, A B.A , . K -, ... - . T 365, , , : O T K . O .
O , 17 , ( )
[176] M
-
, , , , - , , , . , , - . A, , , , . : - . , , - .
T ( - - ), , - . M , , - , . - , - ( ) ( ). K - , , -. O - , , . -, . , -, . H B, - N Y - , , , - I, . - . N 159 , , , , . (E
[177]
-
- -.) , , . O - , , , , , , . - , .
E , , ,. Y, , . - , , . - , - .
.K . O I-
1868 - , A, . ( ) - -.
O I 1889, .
1942
[178] M
