5/19/2018 -

1/28

, 20 - 1943, 11.00 .. -

, , 17

, . -

. , - - , . , , - . , - ,

. -

, , . , ... ,

. . - - ,

, . - , -

, .

1941-1944 .

, . ( ) ,

, , ,

. , , . - ,

: , ,

, -, . : .

O ,

39, 105 57, .: 210 32.25.582, Fax: 210 32.31.577, e mail:inFO@jewishmuseum.gr, www.jewishmuseum.gr

16 2013 25 2014 : 09.00 14.30, : , : 10.00 14.00

5/19/2018 -

2/28

-

-, , 1941 1944 (2001), - - , , , - .

- -. 2007, () - . , , -, ,24

, -

. , - , , , , . -,

-

. , .

, - , - . , 90

, -, ,

, , . -, . . , - , , , .

- , , , , - , .

mia e

15 2013 15 2014

: 09.00 14.30

: : 10.00 14.00

. 2

,

,

, , O

DAMIAN MAC CON ULADH

.

...INTEGRATED MARKETING COMMUNICATIONS

.

, ,

.

39, 105 57.: 210 32.25.582Fax: 210 32.31.577

e mail:inFO@jewishmuseum.grwww.jewishmuseum.gr

- -,

, . - , 56.000 , 98% .

, 15 , . , - , , - , - . , .

, , , - , - 7 . -, - , , - - .

Durmedurme mi andjelikoIjikochiko de tu NasionKriatura de SionNo konoses la dolorPor kenombre, ah, me demandasPork non kanto yoAh, kortaran la mis alasI mi bozamudisi

Ah, elmundo de dolorDurmedurme kriatura de Sion

, , 2013

5/19/2018 -

3/28

- . -, - , , -. , .

- - - ,

. : , , ,. , , - - 1. - , -

. - - . - - Hashomer Hacair, , -- Akiva, Betar Bund -.

, - 1941,

(PCF) - - -

. . ( 1942), , FTP-MOI(Francs-Tireurs et Partisans / Main dOeuvre Immigre), - - (, , , -). , PCF, - ,

. - , - , collabo. - , , 2. - , Marcel (Mendel)Langer Saint-Denis , EmileBertrand Simon Frid, 2 4 1943 . - 10 FTP-MOI - , issak Manouchian 21 1944. , - - , - (L affiche rouge), - - ( ) - 3.

30.000 - - ,

, , , , -, . , 4.572

- () , - 7% - 4. A , Mocha Pijade, Shmmel Lever - Voja Todorovic RosaRapo . -, -

, - . ,

460 - 29 , , 260 , 125 - 5. - - ,

Leon Tadger, -

17 1941 , Emil Shekerdjiysky,

. 3

i.

1 Henri Michel, La Guerre de l Ombre. La Rsistance en Europe. Grasset, 1970, . 191-192.2 Claude Collin, Carmagnole et Libert. Les trangers dans la Rsistance en Rhne-Alpes. Presses Universitaires de Grenoble, 2000, . 27.3 : Garnier-Raymond, LAffiche rouge. Fayard, 1975. Monique Lise Cohen, Jean-Louis Dugour (.), Les Juifs dans la Rsistance. ditions Tirsisas 2001. Stephane Courtois, Denis Peschanski,

Adam Rayski, Le Sang de l etranger Les Immigrs de la M.O.I. dans la Rsistance, Fayard 1989. Benot Rayski, LAffiche rouge, 21 fvrier 1944 Ils ntaient que des enfants....Le Flin, 2004.4 Jews in Yugoslavia. Muzejski proctor, Jezuitski trg. 4, 1989, . 119.

(L affiche rouge) 10 - FTP-MOI . 21

1944.

5/19/2018 -

4/28

. 4

Dragovishtitza 3 1944 , Violetta Yakova .6

, ,

, -, - . , -- . -

Tuvia,Alexander, Assael Aron Bielski . , 1943 -

-

1.240 , 7.

-

. , -: , -, , - , - . - , -, -

,

(SpiritualResistance)8.

, , . - , -

. ,

, 5 15 , 5 18 . , -, - , - - .

- - (19 --16 1943). 1942, (ZydowskaOrganizacja Bojowa / ZOB), -

. , , - (Zydowski Zwiazek Wojskowy /ZZW). -, - , , -, . 750, 17 25 . 18 - 1943,

- , - - . - , - , - . - 19 1943, .

. : - .

. - ,

, - . 8 24 , Mordechai Anielewicz

8 , . - . : - . [...]

,

5 Saving of the Jews in Bulgaria 1941-1944. State Publishing House Septemvri, Sofia, 1977 [ , ].6 .7 Peter Duffy, The Bielski Brothers. Harper Collins, 2003. Lester Eckman, Chaim Lazar, The Jewish Resistance: The History of the Jewish Partisans in Lithuania and White Russia During the Nazi Occu-

pation 1940-1945. Shengold Publishers 1977.

( USHMM).

( ), ydowska Organizajca Bojowa() . 8 1943.

. ... , ... ! . . . (1919-1943), , , 23 1943.

.

5/19/2018 -

5/28

. 5

. . . , 1943.

- [...] -! . -.

9. . - 13.000 - , 631 10. 56.000 ,, , - -. .

. - , , - 1941

(Fareynikte Partizaner Organizatsye/ FPO), - . 1943, , - FPO . - , FPO, Abba Kovner, . - , -, . 2 , -, - . - 820 , - 80 . -

-.

, - : - , (.. -) . - - ... 18 , [ ], : kaddish , .

11. 14 1943, - , - - 300 , .

, . 7 1944, Sonderkommando -. -, , -

-

-, ,, . , . -, .

8 Miriam Novitch, Resistenza Spirituale. Spiritual Resistance 1940-1945. 1979.9 Yitzhak Arad, Yisrael Gutman, Avraham Margaliot (.), Documents on the Holocaust. Yad Vashem, 1981 [ 135, Mordechai Anielewicz, 23.4.1943], . 250-251.10 , . Dan Kurzman, The Bravest Battle. The 28 Days of the Warsaw Ghetto Uprising. DaCapo Press, 1976. Marek

Edelman, The Ghetto Fights: Warsaw 1941-43. Bookmarks Publications, 1990. Simha Rotem (Kazik), Memoirs of a Warsaw Ghetto Fighter. Yale University Press 1944. Resistance. Spiritual Resistance, Revolt, Partisans, and the Uprising in the Death Camps. Yad Vashem 2004, . 65-83.

11 Stanislaw Szmajner. : Novitch Miriam, Sobibor. Martyre et Revolte. Centre de Publication Asie orientale. Universit Paris 7, 1978, . 5.

, 1941, -

. -

, , 1941-1942, , , - . 1943 - ,

1942 , - - -. -

, , () - (), () - - ()

i. 1941-1944

, 1944.

() , - (7 1944) . 5 1945, .

5/19/2018 -

6/28

. 6

-. , , , - , , -- -, - . - - 30.000 , . 800 - , .

- , - . ,

. 1943, - -, - . -, - , , - . , - .

. , - . , -, , , .

- ,

650 -

- - - 1. , - () - , ,

(),

50.000 -, - () , - , - , - .

- . -

( 1943), (- ) . - , -, - . -

, : . - -. 2.

,

.

- . - - , , - . -, - ,

, -

, - -, , , . , - , - , , -, 3. ,

1943, , . - , , , , 4 . - - - - .

, ,

5 1943, -5.

- - 2.000 1943. -

1 , . Michael Matsas, The Illusion of Safety. The story of the Greek Jews During the SecondWorld War. Pella Publishing Company, 1997, Steven Bowman, Jewish Resistance in Occupied Greece. Vallentine Mitchell 2006. Bowman . . StevenBowman, ( ), , 2013.

2 , [ 1943].3 , , . , , . , 2012, . 289-296.4 , , .., , 1.10.2010, , 21.9.2010.5 , . , 1986, . 35. ,

.

, (1937). : , . 1942

(. ).

O , . () , () ( ).

5/19/2018 -

7/28

. 7

, 25 1943, . , - , -

-

, , , ( ), - , 6. - - . 1.500

-

- , , - .

-. - . 1943, 250 -, ,

7. - - 1942 (, , - , ). , . 1943 - - 40 , -.

-

. - . - . : , , , : . , . - , - , . -. -

, , ,

, - - 8.

(8 1943)

. , - , . - - , - . 1943, , , , -

, , (, ,, ), - (, , ), (), , (, ,) -. , 1.000 - . , -

-

, () , .

, -. -

. ,

, .

-

, -

, , . - , . , , , - -9. , - , - (), - , , .

-

. , - -, . , - , , -. ,

-

, - , 10. 1944, - . - - , , ,

6 Matsas, .., . 102-110. -, .., . 263-306. . , 22.6.19737 , 8.11.1984.8 , 8.11.1984.9 .10 , , 3.11.2009.

, , . 1943 - ( ).

, ,

( / 1946).

,1943. 54 ( ).

5/19/2018 -

8/28

. 8

11. , , , , - - . - , (6 1944)12. - -, - ., ,

-13, , (, -), , 14.

, - -, - . - -, 16 , . 5 ,

34 (--), 7 (), 30 (), 50() - 54 () , 40 -15. ,

-

, , . - . , , - . -

, - ( ) - /16 - /54 16. - 17. 4 1944, () - - , ,

,

-

. , () , , -18. - -

, ,

19.

63 -

76 1941-194420. , . .

11 , , 1.11.2009.12 ., . , 12. 8.1978.13 , , 31.1.2008.14 , , . , 28.11.1949.15 . . , . 2003, . 223-231.

- , . . , 2009, . 387-389. , , 7.8.2007.16 Matsas, .., . 291.17 , 31.5.1946, . , H . , . 104 (- 1989), . 3-6.18 [], , 1981, , . 419-422.19 , , , 28.1.1985.20 91 , Bowman . . Steven Bowman, Jews in Wartime Greece. Jewish Social Studies 48 (1986), . 45-62. .

.

1944. E , , , (. ).

1946-1949. (. ).

5/19/2018 -

9/28

. 9

55.250 , 400 - -. , - - . -, , -, , , ,

, , -

, -, , , , - , , , . , 114 . , - , , - . , -

, - - .

-. , 250 . . -, 16 , . ()

, , : -. - . , - ( ). - 17 .

- (16 1943). -

,

- - ( 1944). , -

-

(6 1944). -

() - (27 1944),

- . -

-

.

i.

1943: 1. , 2. , , 3. , 4. , 5. .

, 1943 ( ).

, 16 , 1943 (. ).

, 16 . , 1947 (. ).

5/19/2018 -

10/28

. 10

100 -, , -

. - - 1943. -- , , - 1942 - -. , , - ,

. () () (), 1944.

-, : - , , -

. -,

, , - , - , . , 5 , . , () 1/38 , - - (13 1944). 1945 . - 7 1943 -.

V.

(3 1943), ( ).

54 : 1. , 2. , 3. , 4. (. ). (5) () , () (. ..).

, - , 17

1943. 54 1945( ).

54

-: , , , , , , , , -, , - , , - , , , , . - , - -. (52 ) - 17 1944 18 /54 () 29 1944. , - , . - .

1 2 3 4 5

5/19/2018 -

11/28

. 11

. - , . 15 , ( , -, -). - , - .

- , , . -. V (-) , . () , . -

() . , . - , ( --).

- (), , ,

, - - 36 16 , (). () , (-), (-), , - 34 . ,

(2 1944) . -. (-), , , 29 -,

(5 1944). , , .

V.

/34 . , () (. USHMM).

, . , 1944 (. ).

, 36 (. ).

() , V (. )

5/19/2018 -

12/28

. 12

, ??? - , - , 1943. 1942, , - -. - - -

( 1943) . , , (), () , , , , , , . - 15, 85 3/40 ,

. - 20 -, - .

- (-) : , - , 1944,

, (17 1944).

. - , , 1943

E . , , -

, , - . , 16 ,

- - , . -

- , (-).

Vi.maXHTe

15 . , , , ( ).

() - , 1944 (. ).

. 1 , 15 ( ), . 2: , 3/40 (. ), . 3 , (. ), . 4: - , - ( -).

1

3

2

4

5/19/2018 -

13/28

. 13

, . - . - .

- - 1913 . , (--) (). - , - . 1942 - . 1943 - - , , .

-

. - - . , - , . , , , 1999.

1915 -

. , , -

, -

( ). ,

,

, -

. -

-

-.

. - -

, -

.

1976 :

.

-

. -

.

, -

. , ,

. 1948

,

, -

- .

Vii.

- 1945 ( -).

1945 ( ).

, - ( ).

5/19/2018 -

14/28

. 14

- , (). 250 - : - . . 1917,

67 ,

(11 1942), -

. -

1942, -

. -

. 1943

-

. - ,

,

-

,

. ,

1925,

1943. : 18 .

.

, 1943 1944

96 - ,

,

-

, -

, -

, , (-), ()

.

.

6 1944, -

-

, -

, - -

, , -

.

.

8 3 .

,

- -

.

Vii.

1945. ( ).

1945 (. ).

, 6 1944 ( ).

, , 1943 ( ).

5/19/2018 -

15/28

. 15

iX.

1922. -. , . , - . 1942 , - . - , - , ,

, , , . - . - , , - . 1943, . - (). , . - , , , . 1943 7 - , .

, .. - , -

() (). - , (1947-1949) . , . , -

. - 1960, 1980-1995, - (1977-1978). 2012.

5/19/2018 -

16/28

. 16

Ka , 17 1916 . - . (1914)

(1920). - -

. , , 20 -: (1925). , () . 4 , . -, - 1941. 1941, - - . 6 ,

. () 27 1941, - . 1942-1944 - - , , , . 1945. , - . 1945 , . - () -, . 1949 .

70. 2011, 40.

1924. . 1942 1943 - , 300 . -.

, - . . 14 1943. (3 1943) , . , - - -, - : () : , , , , -, , . - , , .

, . . , , . - , , () . , - . . -

().A 13 , . , 1955. - , . - () Federation Internationale de la Rsistance (FIR).

5/19/2018 -

17/28

. 17

-. 1912 , ,

/, -

. , . 1943, - 43 . - , . - , 103 (21 1943), 273. , 1943, . - . .

. . . . -. -, ( , 9.7.1946). , , . -: , . () , . . , . , 1949

. 1968 - .

, 22 1919. - . - ,

28 . , , . . , HMS Warspite , , -. - . 1942 . 300 - , , , , - .. ( 1942) , . , -. (10-19 1943) , . , , - .

. ( 1943) - 14.000 , ,

, 1945 . , , . , 80 , . 1947 , . , .

5/19/2018 -

18/28

. 18

1920, , () -.

, . -, , , , - , , 10 . - . . . 14 1942 - , - . , - , . . , , - -. , 1943 8 , , . 11 , -, , , -, (). . , . , , , . 20 1948 , -, -

. 1952 -. , - . 26 1991. 1991 , .

- 1914, - . - , . AllienceIsraelite Universelle . - . ,

. 1941 . . - . , - - . . , 34 , (). 1943 . , , -

. /34 , 80 -, - -. , . 1944 34 ( 1945).

, - . - . 1952 - , . 1997.

5/19/2018 -

19/28

. 19

-. , , 1860 .

, -

. 1913 , , , . . 1917 , , (1920), , . - . , , , . . - ( 1943), -

. . 36 . 1944, V , 6 . - . , , - , . , - . (8). , . - , . ,

(1947-1950) - . .

29 1919 . , , , -. 1937 , , , - . , .

, 1942 - . . , . - . , , , . 1943, (). - , , , , .. ( 1943), - , . 54 . - VI T . 1944 () , ( ) , . -

, . , 1949. - () . 1964 - , . 2010.

5/19/2018 -

20/28

. 20

- 1922 - .

-

. , 80 . . - , - . , - 1942 -. - () . , . , ( ) /34 - , . 1944 - V ,

-

. , . (2 1944) (5 1944), - 18 . 97 - 105 . , - , . 50

. -, . . , 30 . -. , 8 2012.

1927, ( ) . -. (1927), , , . , . 14, , . . - .

( 1943), -

, , , . - , (, , ,) , . - . - , - (4 1944) , . , . ,

. , - , -

: , . , 200 . , , - , . -

7 ,

- . -.

5/19/2018 -

21/28

. 21

- , - .

Steven Bowman, - ( , 2013). , ... . - - .

. . , , .

5/19/2018 -

22/28

. 22

() [-]

[-] [-] [-] [-] [-] () [-] () , [-] [-] [-] [-] () , , [-] () [-]

[-] [-] [-]

[-] () , () [-] - /

[-] [-] [-] () , [-] [-] [-]

-

[-] [-]

5/19/2018 -

23/28

. 23

( )

- - -

()

, , ,

[-] [-] , [-] [-] [-] [-] [-] [-] [-] E, , [-] [-] [-]

5/19/2018 -

24/28

. 24

[-] [-]

[-] [-] [-] () [-] [-] [-] -

()

() [-]

[-]

.

() [-]

[-] ()

()

() [-] ()

5/19/2018 -

25/28

. 25

-

-

[-] [-] . [-]

[-] [-] [-] [-] [-] [-] [-] ()

()

[-] [-]

[-] /

[-] [-]

() -

, [-]

[-] -

, [-] [-] [-] () () [-] () () [-] [-] [-] [-]

[-]

- -

5/19/2018 -

26/28

. 26

/

1944 17 /

12

1944 14 , .

1944 16 , .

1944 / 6 1943

1943 / 50 6.1.1945 / 54 . 10

17.4.1944 / 52 5.4.1944 1943 . / 16

6.8.1944 / 16

5.1.1944 /

2.4.1944

16.4.1943 / 22.6.1944 / 54 5.1.1944 /

1944 , 1943 /

1944 / 1944 /

7.11.1943 / 4 1944

A 20.10.1944 / 16

1944 3.1.1944 / 16

1944 /

1944 / 1944 / 16 / 16

23.4.1943 / .

5.1.1944 / 5.1.1944 / 50

1944 29.6.1944 / 54 1944 -.

5.3.1943 , .

X 1944 / 7

- 24.5.1944

2.7.1944 / /34

EAM = = = =

= = = =

5/19/2018 -

27/28

. 27

EKTE

1944 -

, 24.3.1943 30 26.9.1943 22.4.1943

() 35 8.9.1944 , 2.1.1943 21 26.4.1944 24 28.4.1944

5.4.1943

1944 8.9.1944 8.9.1944 1944 24.3.1944 , 80 2.1.1943 5.4.1943

16.3.1943 ZAKINO 16.8.1943 , 37 16.8.1943 , 5 16.8.1943 , 42 I 8.9.1944 1.5.1944

8.9.1944 16.3.1943 K 30.12.1942

1.5.1944 ,

8.9.1944 2.4.1944 26.4.1944 , 42 26.4.1944 , 70 2.4.1944 , 25 5.4.1943

3.6.1942 , 11

, 49 7.12.1943 -

,

2.1.1943 6.5.1944

6.5.1944 26.9.1943 12.8.1942 20 21.12.1942 26 8.2.1944 -

4.3.1944 , 18 24.11.1943

()

8.9.1944 26.3.1943 , 5.4.1943

1.5.1944

, M 1944 1944 15.6.1944

15.6.1944 , 70 27.3.1944 35 6.5.1944 6.5.1944 1.5.1944 -

6.5.1944 1941 , ,

28.4.1944 O, 32 26.9.1943 19.5.1944 50 28.3.1942 - , 28 8.3.1944

() 17

8.3.1944 () 23

1944

8.3.1944 () 29

8.4.1943 8.9.1944 26.9.1943 26.9.1943 26.9.1943 26.9.1943 6.5.1944 6.5.1944 6.5.1944 8.9.1944 2.1.1943 20

5/19/2018 -

28/28

. 28

(), . , , , 1964.

, . , , 1993.

................................, : . , , 1995.

, , ,, 1986.

- , . , , , 2009.

, Sonderkommando. . , 2007.

, 1941-1943, - , , , 1993.

. , , ! , , , 1994.

, . . , , 2005.

. , . -- 5/42,

, , 1964. . (), . 1940-44, 3 , , 1965.

. , H ., . 104 (- 1989), . 3-6.

. - . . 7 . 1997-2007

1940-45, 6 , , , 1979.

, , ..., , 1948.

., ., 12. 8.1978.

,2 , , 1981.

, . ,, 1994.

, 30 , , ,1987.

(), . . , 1998. ,, , , 2000.

Steven Bowman, (. ), , 2013.

, . 16 , ,, 2004.

, , , , 1996.

, 41 45, - , , , ,1991.

Pierron Bernard, , ,, 2004.

, 54 , , 1984.

, . . (- 2009), . 27-28.

, :- ()- - ()- - ()- - ()- United States Holocaust Memorial Museum (USHMM)- USC Shoah Foundation- Yad Vashem: The Holocaust Martyrs and Heroes Remembrance Authority

, :- - - -

, - , , , 1983.

& , . ,

, , , 2012.

. ! ! , , , 1964.

, . , 2004.

, : , 1941-1944, . , , 1995.

Flemming Katherine, , , ,2009.

, , , 2003.

Arad Yitzhak Arad, Gutman Yisrael, Margaliot Avraham (.), Documentson the Holocaust. Yad Vashem, 1981.

Bowman Steven, Jewish Resistance in Wartime Greece, Vallentine Mitchell,, 2006.

----------------------, Joseph Matsas and the Greek Resistance. Journal of the Hel-lenic Diaspora 17 (1991), . 49-68.

Camhi Fromer, Rebecca: The Holocaust Odyssey of Daniel Bennahmias,Sonderkommando. The University of Alabama Press, Tuscaloosa, ,1993.

Cohen Monique Lise, Dugour Jean-Louis (.), Les Juifs dans la Rsistance.ditions Tirsisas 2001.

Collin Claude, Carmagnole et Libert. Les trangers dans la Rsistance enRhne-Alpes. Presses Universitaires de Grenoble, 2000.

Duffy Peter, The Bielski Brothers. Harper Collins, 2003.

Edelman Marek, The Ghetto Fights: Warsaw 1941-43. Bookmarks Publications, 1990.

Feldman Yael, Bowman Steven, Love and War on Mount Olympus. Thetis 4(1997), . 253-256.

Friedler Eric, Siebert Barbara, Kilian Andreas (): Zeugen aus der Todeszone.Das jdische Sonderkommando in Auschwitz. Deutscher Taschenbuch Verlag,2005.

Jews in Yugoslavia. Muzejski proctor, Jezuitski trg. 4, 1989.

Krakowski Shmuel, The War of the Doomed:Jewish Armed Resistance in Poland

1942-1944. Holmes and Meler, , , 1984.Kurzman Dan, The Bravest Battle. The 28 Days of the Warsaw Ghetto Uprising.DaCapo Press, 1976.

Matsas Joseph, The Participation of the Greek Jews in the National Resist-ance. Journal of the Hellenic Diaspora 17 (1991), . 55-68.

Matsas Michael, The Illusion of Safety. The story of the Greek Jews During theSecond World War. Pella Publishing Company, 1997.

Novitch Miriam, Resistenza Spirituale. Spiritual Resistance 1940-1945, 1979.

Rayski Benot, LAffiche rouge, 21 fvrier 1944 Ils ntaient que des enfants....Le Flin, 2004.

Resistance during the Holocaust. United States Holocaust Memorial Museum., ..

Resistance. Spiritual Resistance, Revolt, Partisans, and the Uprising in theDeath Camps, Yad Vashem 2004.

, , : , , , -, , , , , , , , -, , , , -, , , , -, .

, , , -, , , , .. , , , -, , -, , -, , -, , , , , .