Συμβουλευτική προσφύγων, παλιννοστούντων, ...
252
description
Κεε
Transcript of Συμβουλευτική προσφύγων, παλιννοστούντων, ...
-
, . ,
, ,
, ...... ...,, 1.1. 1.1.2.. (...).
-
AA 11 ,, --
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..33
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..55
.. ..88
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1100
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1111
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1122
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1133
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1144
22 ,,
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1177
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1188
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1199
.. .. .. .. .. ..2200
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2211
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2222
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2233
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2255
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2266
KK 33 // // // .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2288
AA YY .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3388
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..4488
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5511
KK 44
HH .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5577
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5588
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..6600
3
PERIEXOMENA.qxd 19/3/2007 12:45 Page 3
-
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..6611
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..6644
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..6666
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..6688
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..7722
55 -- II II// OO --
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..7766
// --
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..7777
.. .. .. .. .. .. .. .. ..7799
.. .. .. .. .. .. ..8800
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..8811
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..8855
66,, 11,, && OO .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..9911
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..9966
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..9988
AA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..110011
22,, .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..110055
.. .. .. .. .. ..110077
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..111111
&& .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..111122
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..111144
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..111166
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..111188
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..112200
4
PERIEXOMENA.qxd 19/3/2007 12:45 Page 4
-
KK 77 && && ..112255
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..112299
(( 9911 .. 1111 .. 33338866//22000055)) .. .. .. .. ..113333
..22991100//22000011 (( 9911 ..1100
..33338866//22000055)) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..113377
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 113399 (( 22000033//110099//CCEE)) .. .. ..114422
.. .. .. .. .. .. .. .. ..114444
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..114455
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..114466
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..114488
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..115500
AA 88 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..-- .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..115555
-- .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..115577
-- -- .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..115599
-- .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..116611
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..116633
AA 99 ,, && .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..-- .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..116666
-- .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..116677
-- ;; .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..116688
-- ;; .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..117700
-- ,, && ,, --
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..117755
-- ;; ;; .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..117777
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..117799
1100 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
II EE OO (( --
)) // .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..118822
// .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..118855
5
PERIEXOMENA.qxd 19/3/2007 12:45 Page 5
-
AA AA II EE //AA .. ..118888
EE -- --
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..119911
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..119955
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..220000
AA 1111 ,, .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..-- .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..220044
-- .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..220044
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..220055
// .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..220066
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..221155
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..221177
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..221177
-- .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..221188
-- .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..222222
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..222277
22 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..223377
6
PERIEXOMENA.qxd 19/3/2007 12:45 Page 6
-
,, --
-
-
, -
.
:
-
, -
-
-
3
AA 11
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 3
-
/
/
, . -
' , -
.
,
, .
,
-
.
4
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 4
-
.
' -
(Rogers, 1999: 92):
)
) ,
)
)
)
)
) .
-
:
11))
( , -
)
(, -
, )
22))
(, , )
(, , -
)
( -
, )
, ( )
(, , , , -
, - )
5
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 5
-
,, --
.. --
..
' -
:
( )
(, , , -
, )
( )
( , )
(
)
( , -
)
(, , , , , ,
1999)
11..
, -
,
.
- -
.
..
.
-
1 - 4 .
6
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 6
-
22..
,. ,
,
)
)
) '
-
,
.
,
.
7
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 7
-
8
.
(1998) - -
, .
-
, , (Lee,Sheared, 2002).
Cardemil Battle (2003) - , -
, .
-
,
.
.
33..
-
/ .
, ,
, .
.
-
.
.
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 8
-
s.
.
, , .
9
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 9
-
, :
,
-
.
-
.
--
..
:
(, , )
(, )
( , )
(, )
( , , )
( , )
( , , )
( , )
( , , )
,
-
.
,, ,
,,
-
, .
10
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 10
-
/
.
, - .
:
11))
,
( , . -
)
22))
,, .
, -
33))
(. . 2, -
)
(. . 2, ), ,,
11
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 11
-
, -
, .
.
, ,
, -
.
,
.
-
.
-
.
, -
, (, ,
..).
-
.
.
.
(, , ..), -
.
12
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 12
-
-
,
.
11
::
10
.
.
22
::
. -
. -
:
.
33
::
-
. :
:
:
:
:
:
.
44
::
, ,
. ,
, .
13
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 13
-
, ., , ., , ., , ., , ., , . (1999). - . . : .
, ., Abrahamsson, K., Davis, M., Fay, R. (1999). . - . : .
Cardemil, E., Battle, C. (2003). Guess Who's Coming to Therapy? Getting Comfortable With
Conversations about Race and Ethnicity Psychotherapy in Professional Psychology: Research
and Practice. Vol 3, pp. 278 - 286.
, ., , . (1998). . - -. . : .
Lee, M.Y., Sheared, V. (2002). Socialization and Immigrant Students' Learning in Adult EducationPrograms. http://www.eric.ed.gov/ERICDocs/Socialization andImmigrant Students' Learning in Adult Education Programs_Lee, Ming-Yeh; Sheared, Vanessa.htm
(20/10/2004).
14
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 14
-
,,
-
, .
' ,
-
.
:
-
,
' , -
.
15
22
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 15
-
,
-
.
. -
.
-
, .
-
,
, . ,
,
.
16
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 16
-
,,
,, ,,
..
, .
, .
-
/ .
.
.
17
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 17
-
, , -
,
.
(Rogers, 1999). -
( , -
, ..), .
-
, ,
.
.
.
18
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 18
-
,, --
(Jarvis, 2004).
,, -
(, 1999).
, -
, ,
.
: - .
, -
:
, -
.
,
.
,
.
, -
.
, -
.
( , , , ..).
, .
19
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 19
-
-
.
( ,
, )
. (Rogers,1999)
-
. , ,
. , ,
.
, , -
, ,
--
. ,
, , -
, ..
, . -
.
,, ,,
..
20
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 20
-
.
Rogers (1999: 50), :
-
-
.
, / , - , , .
21
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 21
-
-
:
,
.
,, ,, ..
.
.
-
.
.
-
, . - - .
22
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 22
-
.
.
.
:
,
.
11 (( ))
-
, - , ,
-
22 (( ))
,
, -
-
23
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 23
-
-
/
,
,
,
24
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 24
-
, -
. - , . - ,
.
11..
.. ..
..
)
.
)
.
) .
) , .
) , , -
.
22.. ,, ,, .. --
..
,,
..
.
.
25
1. ) ) ) ) )
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 25
-
, . (1999). . : Gutenberg.
Cross, P. (1981). Adults as Learners - Increasing Participation and Facilitating Learning. San Fransisco: Jossey
- Bass Publishers.
, . (1997). . : Gutenberg.
, . (2003). . : - .
Jarvis, P. (2004). . . : .
, . (1999). - , , . : -
.
Rogers, A. (1999). . : .
26
kef_01_02.qxd 19/3/2007 12:03 Page 26
-
// // //
,
, -
. , ,
.
--
, , , , , -
, , , , -
, , , , , -
, .
-
, .
:
, , -
,
-
.
27
KK 33
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:04 Page 27
-
, homo sapiens sapiens -
. -
.
, 175 -
2000 - 1 35 - 79 -
1960. , 10% , 2000,
. , 3/5 .
, 185
190 . -
. 2%,
.
,, :: hhttttpp::////wwwwww..mmiiggrraattiioonniinnffoorrmmaattiioonn..oorrgg//
28
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:05 Page 28
-
. , -
, -
. , ( -
, ),
, , , .: --
. .
, , , , -
, . -
- - , , , .
- -
, , -
, - -
. , , -
, -
- - .
-
,
. , (
) .
, , .
, , .
, -
, , ,
, / .
, ,
/
. ,
. , - , ,
- . , -
. .
)) -- ..
, -
. , -
2,5% .
29
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:05 Page 29
-
: , ,
. , -
.
,
( ),
, . , ..
, -
, .. -
, . , -
.. , , , , , -
. -
, .
, , - , . , , - , , -
(Tribalat M., 1989).
,
. -
- ..
)) ..
, , -
emigre - emigrant / emigration,
immigre - immigrant / immigration migrant /migration
,
.
, , .., - , .
, , -
, .
/ , - , .
,
, , .
-
, , ,
. , -
30
1. : http://www.insee.fr/
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:05 Page 30
-
. ,
.
, -
, . , , -
, -.
,
.
, -
. -
.
:
1)
2)
3) , .
(UIESP 1981) -
-, .
-
. -
, ,
(Cavaki, 1991).
-
(, 2003, , 1989).
31
::
: (.. -, ) : (.. ) (.. )
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:05 Page 31
-
-, , - - -
,, (.. ) ::
: -
: , .. - .: , .. - -
: - : (.. ) -
: - , - : -
: : - (.. -, , ) -: -
32
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:05 Page 32
-
33
, / ' -
, --
( ), -
. , -
.
, 22000011 ( ), -
1100..996644..002200 , 776622..119911 (( 4477..000000 ....,, 22..992277 )),, 77%% .. 1100%% -- (Baldwin-Edwards M., 2005).
::
2/3 ,
83%
( 5%, 3%, 3%)
( , 2004). -
..
: .
/ , , -
45% (2.300 ) 2002 (,
2004). 2003
35,2% (, 2004).
, , , -
, , , , , -
: . - : -
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:05 Page 33
-
34
, , - ,
, , , (), , , -
, , , ..
: Baldwin-Edwards M., . ., .
, 2004,
, (www.mmo.org ), .
:: (78,6%), 21,4%
. 132.000 , 1177%% --
. 27.000 ,
:: , 2001.
:
(....),
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:06 Page 34
-
35
7% . ,
, , , . (Alvanides S. & Kotzamanis B.,
2005)
:: 2001,
11% . 400.000, -
9,5% . 51,4% 762.191
2001 . (- . & Gazon E., 2004)
2001 -
, . ,
24,5% , 20,5% , 17,5% ,
, , , 15.7% , , , ,
11,9% .
88% , (-
, 51,8%) .
' , -
.
2004, 1.828.920 (1.088.686
740.234 ), 1.607.658 (928.539 679.120 -
), 10.085 .. ( 24), 121.357 (98.378 22.979 ),
89.820 .
48,8% , 17% , 12,5%
, 9,3% .
.. (25,8% ' -
), (22,2%), (14,2%), (13,2%), -
(12%).
, ( -
) . -
.
,
. -
, , , , , , -
, , . / / .
-
.
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:06 Page 35
-
36
, -
.
, .
, , ,
, .
, -
, - - ,
. , -
, -
. , ,
. , -
- , -
. , -
,
, -
, -
. -
-
.
. , 19 -
, 60, -
, . ,
: 19
20 , 2 .
, -
. , 1890-1914, 1/6 ,
.
(1950-1974)
(1946-1949) (1967-1974). -
1955-1973, , 603.300 -
, 170.700 , 124.000 .., 80.200 . (Kotzamanis
B., 1987, Kassimis Ch. & Kassimi Ch., 2004, Baldwin-Edwards, M., 2004).
1974 - 1985, -
. ,
5 .
: A., , , , , .
, , -
.
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:06 Page 36
-
NNeeww GGrreeeekk iimmmmiiggrraannttss,, 11996600ss.. GGrreeeekk wwoommeenn aarrrriivvee iinn WWeelllliinnggttoonn,, 11996622
:: www.teara.govt.nz/NewZealanders/NewZealandPeoples/HistoryOfImmigration/14/ENZ-
Resources/Standard/3/en#breadcrumbtop
:: ..
:: , http://www.ggae.gr/gabroad/organosi.el.asp
, '70, -
. , -
, .
37
9. : www.ika.gr
3.402.220
710.000
69.200
1.244.575
139.790
5.607.950
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 37
-
38
--
, ,
.
(, 1986) :
-
. -
.
,
(1997):
1. :
.
2. : -
.
3. : -
.
. -
AA YY
..
:
, , .
:
.
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 38
-
. , -
-
-
.
(, 1999):
1968 - 1977 -
(, 1985 1997).
( 1992), 1971 - 1986 -
.
1990 -
-
.
, . -
, -
.
(, 1997)
-
.
-
, (, 1999) -
-
.
:
39
11.. 11990000 -- 11993300:: 50% .22.. 11993300 -- 11994400:: , 33.. 11994400 -- 11995544:: ( , ) 44.. 11999955 -- ::
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 39
-
-
( 1999).
,
,
.
, ,
.
( , 1984, - , 1986, , 1989, -
- , 1997, , ..., ..)
:
..
.. ..
(, 1987) -
:
40
..
-
-
-
.. ::
,
, ,
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 40
-
. :: , , (
-
(Hopf, 1995)
. :: , ..
.
. :: ,
. ( -
1990, 1993, - 1993, 1993, .. 1996,
1996, - 1997, 1998, .,) -
.
-
(, 2003):
:
-
1986 - 1993 ( 2001)
:
41
-
(), ,
.
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 41
-
, -
- -
( 2002), :
( - 1992,
1998) 1985:
, , , ,
. .
: , , , ,
1987 - 1989
1991 - 1997
1998
,
, ,
::
.. ::
)
)
)
50% , 31%
.
, ..
90%
.
.. 80%
90%
.
42
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 42
-
--
, -
:
(eco-refugees)
( ) (-
)
(.. Bophal, ),
,
, , - -
- -
.
1951,
, 2,1 . (UNHCR,
2005), ,
, 9,2 . -
. -
, . 2004 -
2005, 4%.
. ,
.
,
, 676.400 2004
839.200 2005. ,
, , , & .
2/3 .
43
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 43
-
:: www.migrationinformationsource.org
.
44
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 44
-
45
, 1 (28-7-1951): K , -
, ,
, -
, , ,
. ,
, ,
, .
:
1)
2)
3) ,, ,, ,, ..
,
, , -
, .., .
.
.. 61/1999 -
-
-
,, ,, ,, --
, , 1951,
1967 (, 2003).
:
, -
, .
,
138 .
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 45
-
() --
31 19673.
.
, 15 1990 1 -
1997, . , -
25 2003, -
. , 1-9-2003, Eurodac,
-
, -
- ..
.. :
1)
2) (
22000033//99//CCEE44 -27 22000033).
55.. ,,
-
, , -
.
, , -
, ..
--
,, -- .
, (,
2001) :
..
.
..
.
.
46
3. : www.unhchr.ch
4. http://europa.eu.int
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 46
-
47
, , ,,
(, 2005):
, ,
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 47
-
11 , , -
, , ,
, -
.
-
' .
.. 4. / , ;
.. ,
22 ... -
.
. -
.
:
.. -
.
.. ,
.
33 ..
.
.. -
.
48
4. , , , , -
. "L'immigration ou les paradoxes del'alterite", 1991, ed. De Boeck-Wesmael, coll. "L'Homme ?tranger" ; "La double absence. Des illusions de l'emigre aux souffrancesde l'immigre", 1999, Ed. SEUIL, Coll. "Liber ".
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 48
-
49
11
;
22
().
33 ; -
;
.
44 -
; -
.
55
1991 - 1997;
66 -
1987 - 1989;
77 -
;
--
11 , ,
, .
-
.
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 49
-
22 -
, -
.
50
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 50
-
Alvanides, S. & Kotzamanis B. (2005) The spatial contribution of immigrants and their contribution to
recent population change in Greece: 1991-2001, 1st European Conference on Population
Geographies: Population policies, Institutions and changing distributions, University of Wales
Swansea, UK.
Baldwin-Edwards M., . ., (2004) .
. - -
, ,
... www.mmo.org
www.imepo.gr
Barth, F., (1969) Ethnic Groups and Boundaries: the social organization of cultural difference. GeorgeAllen & Unwin Eds, London, U.K.
Chappaz, S. (sous la direction de), (2002), Les migrations internationales , Cahiers fran?ais No 307,
Ed. La Documentation Fran?aise, Paris, France.
. & - ., (2004) - : -
. . -
,
...
www.imepo.gr
. ( ), (2004) -
. .
. -
,
... www.imepo.gr
Kasimis Ch. & Kasimi Ch., (2004) Greece: A history of migration , Migration Information Source,. -
www.migrationinformation.org
Kotzamanis B. (1987) Le mouvement migratoire dans la Grece de l'apr?s-guerre: antecedents
migratoires, mecanismes liberateurs et conditions permissives au depart durant les annees
cinquante -soixante-dix , These es Lettres et Sciences Humaines, Universite de Nanterre,.
3386/2005, , ,
www.synigoros.gr/allodapoi/ www.imepo.gr
Tribalat, M., 1989 Immigr?s, ?trangers, Fran?ais: l'imbroglio statistique , revue Population et Soci?t?s
51
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 51
-
52
No 241, INED ( http://www.social.gouv.fr/
www.ined.fr )
, ..(1989), , . Gutenberg.Sayad A., (1991) L'immigration ou les paradoxes de l'alterite, ed. De Boeck-Wesmael, coll. L'Homme
etranger .
Sayad A., (1999) La double absence. Des illusions de l'emigre aux souffrances de l'immigr? , Ed.SEUIL, Coll. Liber .
Cavaki, E. (1991), Greek Immigration to Quebec: The Process and the Settlement. Journal of Hellenic
Diaspora,17, 1 (New York: Pella Publications Com Ltd), 69 - 89.
Dictionnaire Demographique Multilingue (1981). Volume Francais, Union International pour l' etudescientifique
de la Population, (pp. 105 - 109). Liege Editions Ordina.
Hopf, D. (1995).
. : .
(' , 29 - 31
/10/1993) (. 327 - 338). : ....
, . (2002). . : - .
, .. (.) (1999). . -
, . : .
, .. (1999). . :
, .. .. () (1998). , 1985 - 1995: -
, , . :
, . - , . (1993). .
. : ....
, . - , . (1997). , 1960 .
. : .. (. 57 - 65). : Gutenberg.
, . (1997). -
. : ..
(. 57 - 65). : Gutenberg.
, . (1984). - - : -
. : : -
. - UNESCO.
, . (1989). . : Gutenberg.
- , . (1986). - . :
.
- , . (1990). . 85, 7 - 78.
.., (2001), 1986-1993: -
, , .
. .. (1992), : -
, , -
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 52
-
53
, .
, . (1998). . : . -
: . (. 275 - 305). : Gutenberg.
, . - (1996). . : - ....
, . (2003), -
, .
Maratou - Alipradi L. & Gazon E., Immigration et Sante Providence. Evaluation de la situation actuelle et
perspectives d ametioration. enquete menee pour l institut de Polique migratoire, 2004.
- , (..). . : . , . , . , . , .
, . - , . , . .
, (. ). :
, . (1987). . -
. .
, . (1997). . .
, . . (1996). . -
. : -
, . (1993). . , (-
) : .
, . (. .) (1992). . :
- . 1971 - 1986:
1985 - 1986. ' (. 52 - 135). : ....
, . (1985). . : . , (.). -
( . ) (. 25 - 47). : . . -
.
, .., (1989), , Gutenberg, .
(1997). 1997 - 1998.
. : .
--
(). (2004). -
. : .
, . (2005). -
: .
www.eap.gr/library
, . (2001). .
. . 62, 117 - 122.
, . (2003). . :
.
, . (2004). . : UNHCR.
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 53
-
11::
: http://www.ggae.gr/gabroad/organosi.el.asp
: www.statistics.gr
- - ,:
http://europa.eu.int/comm/justice_home/glossary/glossary_welcome_en.htm (
, )
(....), ,
www.demography-lab.prd.uth.gr/Index-gr.htm ( , ,
2001)
: www.ika.gr
Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques ( -
): www.insee.fr (, ,
, )
United Nations ( ): www.un.org (
, , , , , -
, , )
www.migrationinformation.org/ ( -
, )
54
kef_03_neo.qxd 19/3/2007 12:07 Page 54
-
-
, .
:
-
-
/ / ,
,
55
KK 44
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 55
-
, -
- .
.
-
.
-
-
.
56
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 56
-
,
,
, .
--
..
:
-- (Rogers (1999).
:
, , - (, 1999: 33).
57
HH
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 57
-
-
.
-- - , -- .
Morstain Smart (Cross, 1981) -
.
:
/
,
.
(, , , , 1999) --
,
.
McGivney (1996) :
/ .
,
3 , ,
.
11..
, , 3
.
58
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 58
-
, -
/ (Rogers,
1999 , Abrahamsson, Davis, Fay, 1999 , , , ,
, 1998).
,
( ., 1999),
(, , , , )
( , , )
(, , )
(, , , )
-
(, , 1999)
,, , .
Cross (1981), -
,
, :
,
.
22..
,
1., , 1 -
Rogers, -
1 .
.
;
. -
.
59
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 59
-
, -
.
/ .
aattttiittuuddee, ,
aptitudo (fitness) (, 1992).
(, , 1992).
(2000:16) - , - . (characteristics) -
.
, :
1.
2. .
:
, / -
.
60
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 60
-
-
, -
.
..
--
,, ..
( ., 1999)
, -
..
:
-
-
Rogers (1999)
.
:
-
, --
--
..
61
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 61
-
/ :
1. .
2. .
3. .
4. .
, -
(, , 1999).
5. ( , -
, , .) (, -
, , , , , -
).
6. , (..
, , ).
7. .
8. .
33..
5 6
.
-
.
-
.
, .
:
,
.
, 3,
- ( ,
, - , ,
) .
.
62
-
.
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 62
-
.
-
-
.
.
63
-
, -
-
.
-
,
.
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 63
-
64
--
(, 2005), -
, -
, .
.
16 -
(9 7 ), -
12/2004 - 2/2005.
'
.
, 30 - 40 ) -
, )
, ) -
.
20 - 40 , 1 - 3
, 6 - 8 .
:
,
/ , ,
.
, -
, ,
.
, 11
.
, -
, .
-
, -
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 64
-
-
.
, , -
, ,
-
.
,
, . -
(-
, , ..).
, -
, , -
. , .
. -
,
.
, , -
. ,
.
.
, -
.
.
, ,
,
(, , 1999),
.
, - , , ..
-
.
-
.
65
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 65
-
66
44..
, -
, .
:
-
.
:
..
/
,
.
-
. -
(. 3).
:
-
( ., 1999)
.
-
.
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 66
-
, , ..
-
(, ,
, , 1998).
67
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 67
-
11 ..
--
.. ,, ,,
,, ..
;
; / / ;
;
;
;
;
, , ;
/ .
; (-
)
(, , , , , ): /
/ ;
;
; ;
; , ;
;
;
; -
;
, / (, -
) ; -
.
, ;
; ;
-
.
.
68
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 68
-
, -
.
22 ..
11 -- 33 ..
--
..
.
33 ..
44 55 ,, --
..
--
..
..
--
..
--
..
-
, -
, . , -
role - playing,
.
-
, ..
- -
69
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 69
-
44 ..
.. --
--
..
.
,
.
55 ..
..
--
((,, ,, ,, )) --
..
--
..
--
..
-
. ,
.
66 ..
..
--
.. --
.. ,,
..
,, --
..
..
, -
. -
, .
70
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 70
-
44
,, --
..
..
,, --
,, ,, --
,, -- ..
,, ..
71
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 71
-
, ., , ., , ., , ., , ., , . (1999). -
. . : .
, ., , ., , ., , . (1999). -
. : .
, ., , . (1992). - , , .
: Gutenberg.
, ., Abrahamsson, K., Davis, M., Fay, R. (1999). . -
. : .
, ., , ., , ., , ., , . (1998).
. . . : .
, ., , . (1999). . . -
: .
Cross, P. (1981). Adults as Learners - Increasing Participation and Facilitating Learning. San Fransisco: Jossey
- Bass Publishers.
, . (2000). - . : - -
.
, . (1999). - , , . : -
.
, ., , ., , ., , . (1998). -
. . '. : .
McGivney, V. (1996). Participation and no - participation and access. A review of the literature. In: R. Edwards,
S. Sieminski, D. Zeldin (Eds.), Adult Learners, Education and Training. New York: Routledge - Open University.
, . (1992). . : .
Rogers, A. (1999). . : .
, . (2005).
: .
http://www.eap.gr/ 193.108.161.35/cgi-bin-
EL/egwcgi/23861/showfull.egw/1+0+1+full
72
kef_04.qxd 19/3/2007 12:08 Page 72
-
o
, . -
, , , -
.
:
, ,
, -
,
,
,
/
/
73
55
kef_05.qxd 19/3/2007 12:09 Page 73
-
, . -
,
-
.
,
.
, -
/ -
.
-
.
, , -
,
.
74
kef_05.qxd 19/3/2007 12:09 Page 74
-
.
-
.
.
(10.12.1948), :
. . - .
[ 26, . 1,2].
--
,, , :
,
. , , . ,
.
75
kef_05.qxd 19/3/2007 12:09 Page 75
-
, 1975 16,
(, 2004).
, -
.
, 11995511,
.. 3989 19 1959, :
( 22, .1).
-
.
' . 201/1998 ( 161 . /13-7-1998), 9
, , 4 -
- -
, -
... -
.
44//111155//11//779911//1188--99--22000011,, ........,, --
--
-
.
,
.
76
II II// OO
kef_05.qxd 19/3/2007 12:09 Page 76
-
/
, .
--
..
,, --
,,
..
11..
4 -
. -
, -
.
1) :
,
,
..
( 11,
).
2) ,,
, ,
.
:
,
,
,
..
( 11,
).
77
//
kef_05.qxd 19/3/2007 12:09 Page 77
-
3) -
.
, -
, .
' . -
.
,
.
-
.
( ,
, ,
, ).
22..
11, -
,
.
-
.
-
,
.
78
kef_05.qxd 19/3/2007 12:09 Page 78
-
-
, .
,
. , - (, , , , -, , , , ..).
:
,
/ ,
/ ..
, ,
:
(, , -
, , ),
,
(),
.
:
,
, -
,
-
, .
79
kef_05.qxd 19/3/2007 12:09 Page 79
-
, -
, --
.
6 , :
,
,
,
,
( 3386 ,
, 212, 23/8/2005, 72).
1 - 15 .
:
. -
.
. , , -
.
. .
. .. ,
..
80
kef_05.qxd 19/3/2007 12:09 Page 80
-
.. -
(2001), -
.
,
,
' .
-
, :
(2003),
, -
.
, ,,
, -
.
(1999) - , -- , --
.
-
, -
.
33..
5., ,
.
.
)) :
))
81
kef_05.qxd 19/3/2007 12:09 Page 81
-
)) ,
))
)) -
:
))
)) (, ..)
))
))
))
;
))
; , . , .
--
(, 2001).
.
,
. (1999) :
,
,
,
-
.
( - Joyce, 2001) --
, ,
.
(2003) ,
,, ,, , -
.
.
82
kef_05.qxd 19/3/2007 12:09 Page 82
-
Rogers (1999) :
-
, .
, -
:
, , ,
, -
.
, (1999)
, - , .
,
,
- ,
,
, .
, , 1980 (,
2001).
' (, 2003).
,
(, 1998), .
,
,
,
(, , 1998 , 2003).
Essinger (, 2003: 59)
,
, -
(, 1998: 361).
83
kef_05.qxd 19/3/2007 12:09 Page 83
-
(, 2005),
--
.
,
(1998), :
,
,
,
.
--
-
.
44..
4 -
.
33
))
))
))
,
..
84
kef_05.qxd 19/3/2007 12:09 Page 84
-
, . (2004). . : . , . (2003). . : - . , ., , . (1998). . : , ., , . (1998). . - -
. . : ., . (.) (1999). - . : -
- .
, . (2003). : . Virtual School:http://www.auth.gr/virtualschool/3.2/Praxis/Michalis.html (16/1/ 2004).
, . (2001). . :apiroshora.
, . (1998). . . : . Rogers, A. (1999). . : ., . (2005).
: . :http://www.eap.gr/
, . (2003). . -: http://www.kleidiakaiantikleidia.net/book 8/book 8.pdf (29/3/2004).
- Joycey, . (.) (2001). / - - . : .
85
kef_05.qxd 19/3/2007 12:09 Page 85
-
86
kef_05.qxd 19/3/2007 12:09 Page 86
-
&&
,
.
( 6, 2') , (.. ) ( 3,
& ).
-,
Tampere
,
,
& , 1 -
, , -
, / -
.
/
, -
.
87
66
11
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:10 Page 87
-
:: --
, . -
, ,
.
, 11995511 (()) : ,
, , , . -
, , , -
. 11995577, , --
(()). .
11996677, , .
((11999922)) ,
, . -
, (.).
.. ::
11995522 , , , , ,
11997733 , ,
11998811
11998866 ,
11999955 , ,
22000044 , , , , M, , , , -
,
-- && 22000055
http://europa.eu.int/comm/publications/booklets/eu_glance/51/en.pdf
88
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:10 Page 88
-
89
http
://e
uro
pa.
eu.in
t/co
mm
/pub
licat
ions
/bo
okl
ets/
eu_g
lanc
e/51
/en.
pd
f
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:10 Page 89
-
--
, .
-
-. -
, .
::
( ..
.. ). .., ,
, , .. -
.. 2004:
.
..
1 1999
-: ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,,
,, ,, . 2001.
- .
90
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:10 Page 90
-
91
' ,
450 .
PPooppuullaattiioonn mmeeaassuurreedd iinn mmiilllliioonnss ooff ppeeooppllee
: 1288,4 , 1064,4 ,
456,8 , 291 , 143,4 , 127,2 .
25 . , 2007,
.., -
, -
.
,
. ,
, ,
( - ), -
( - ).
, .., .
( ' , ),
.. . , , ,
.
,, 2255
11999922--22000033,, ,, 2255 --
..
OO
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:10 Page 91
-
92
TToo
ttaall pp
oopp
uullaatt
iioonn
ggrroo
wwtthh
((bblluu
ee lliinn
ee)) aa
nndd nn
eett mm
iiggrraa
ttiioonn
((rreedd
lliinnee
)) iinn
tthhee
EEUU
--2255,,
ppeerr
110000
00 iinn
hhaabb
iittaanntt
ss,, 11
999922--
22000033
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:10 Page 92
-
93
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:11 Page 93
-
EEuurrooppeeaann UUnniioonn:: MMIIggrraanntt SSttoocckkss ((ttoottaallss aanndd ppeerrcceennttaaggeess)) 22000000
94
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:11 Page 94
-
EEuurrooppeeaann UUnniioonn:: AAssyylluumm SSeeeekkeerrss 22000011
95
NNuumm
bbeerr
ooff aa
ssyylluu
mm aa
pppp
lliiccaatt
iioonnss
,, iinn
tthhoouu
ssaanndd
ss,, iinn
tthhee
EEUU
--2255
11999900
--220000
22
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:11 Page 95
-
::
, -
, .
(ME) , -
. -
() , -
. , ,
- .
, -
..
::
, .
.. -
, .
T
.. :
, , .
, -
. , .. ,
, .
/ -
. , -
, ..
::
.
-
. , -
,
.
25 - - ..
96
..
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:11 Page 96
-
::
..
.. , - .. -
, . -
1.
97
1.: http://europa.eu.int/comm/publications/booklets /eu_glance/22/el.pdf
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:11 Page 97
-
.
2,
- ,
- ,
.
, .., -
3 . ,
( ,
, -
..) ,
/ .
&&
.., :
. M, 1991 -1992
.
.
. Tampere, 1999
MM
( 17 -
-),
, :
-
,
.
98
2.: http://europa.eu.int
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:11 Page 98
-
, 1992 -
. ,
, .
- , , -
, -
. , , :
,, -
..
-- ,
- . 11998855 , -
, , . 11999900,
, , , .
1. , / (
3 ), //
.. .
2. -
, -
.
3. 23, // -
,
.
.
4. -- , -
.
5. ,, -
.
2266 11999955..
99
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:11 Page 99
-
TTAAMMPPEERREE,, 11999999
Tampere, - -
:
11..
22..
33..
44..
Tampere, -
,
.
100
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:11 Page 100
-
11 -
;
22 - ..
.
33 -
.
44 Tampere -
:
.
; -
- ..;
101
AA
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:11 Page 101
-
102
kef_06a.qxd 19/3/2007 12:11 Page 102
-
6
.
:
, , -
-
-
, , , , , ,
, / , , -
, ,
-
. :
1. 25 (urostat, 2006) , 5,5% -
2. ,
, -
.
3.
103
&&
22
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 103
-
,
:
) -
. ( .. , ,
/ , & .)
) ( -
)
104
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 104
-
22000033//8866//CCEE
.. 2003/86/CE
- -
.
-
.
1. X
2. , -
X -
3. , -
X - . ,
4. , -
X . , -
5.
-
6.
7. -
8.
105
1. .
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 105
-
22000033//8866//CCEE
22 - :
--
-
.
.
--
. , 12 -
, -
.
-
.
106
2. : , -
, . & , VPRC, 2006.
9. ,
,
10.
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 106
-
22000033//110099//CCEE
-
, -
( 1 ). -
,, ,, --
..
2003/109/CE
:
-
-
- ( 3 ):
/
- --
--
33
44 ( 4 6):
1. --
55 .
--
66 ,, 1100 55 ..
107
3. ...
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 107
-
, , -
. , -
10
5 .
2. ,,
,, ,, -
- .
, ,
-
. -
.
, ( 6, 2) ( ) ..
3. ,, ,,
-
.
4.
--.
4 . -
10 :
//
..
.
,
.
108
4. 7
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 108
-
(( 1111))
,
, , . :
, , , -
,
,
, -
,
, 11 - -
.
--
-, -
:
--
, , -
,
( 14). , -- --
.
,, ..
-
, 2, 3 4
.
109
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 109
-
, ,
-
.
, -
,
5.
110
5. 25 2003, -- 2233 22000066 (( ,, ,, )).
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 110
-
( 14, . 1.) -
.
. 1975/1991, , -
.
--
(, 2003):
-
-
. ( ) -
, .
.
( -
-
).
, --
.
.
, -
.
(( )) .
-
.
- - -
, .
--
-
-
.
111
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 111
-
9966//444433
15 1996
- , :
-
, .
- , , -
--
, .
-
-
.
22000000//4433//CCEE 22000000//7788//CCEE
22000000//4433//CCEE66 29 2000
// ,, --
..
22000000//7788//CCEE77 27 2000 -
, //
( -
13).
::
,, -
, -
112
&&
6. http://europa.eu.int/comm/employment_social/fundamental_rights/pdf/legisln/ 2000_43_fr.pdf
7. http://europa.eu.int/comm/employment_social/fundamental_rights/pdf/legisln/ 2000_78_fr.pdf
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 112
-
, ,
,, 22000000//4433//CCEE ::
,,
,
TToo 22000011--2200006688
27 , -
2001-2006 - -
, . To -
- - . , , , , , ( 13 E). []
22000011--22000066 ::
1. -
2. ( -
, , , .)
,
3. -
( ).
:
( ,
, )
, .
113
8. http://europa.eu.int/scadplus/leg/el/lvb/l33113.htm
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 113
-
114
,, 99
9 2004,
-
, . ,
-:
,, --
,, ..
- , , -
, , , - , / / . , .10
1111
23 200412,
. 1663 (2004),
:
: []
1. - , --
2. - ,, ,, --
,
9. : http://www.europarl.eu.int/omk/sipade3?PUBREF=-//EP//TEXT+PRESS+DN-200403091+0+DOC+XML+V0//FR&LEVEL=2&NAV=S
10. : http://www.hlhr.gr/emd/news/mns_irregmig.htm11. : http://www.coe.int/T/F/Com/Dossiers/Sessions-AP/juin-2004/20040622_ victim.asp12. : http://assembly.coe.int/Mainf.asp?link=http://assembly.coe.int/Documents/ AdoptedText/TA04/FREC1663.htm
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 114
-
, , --
- 1523 (2001)-
:
,, -
, .
,
, :
,, -
, .
115
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 115
-
116
2004, - :
.
...., -
-- - .. - .. - , , check-in, [] -. - 14
.
, .
.
,, --,,
((66337799//0044))..
--
[[]].. , , -- -, , , .15
1133
13. : , , . & , VPRC, 2006.14. : 2579 - - , 29 2004, - M. Michael McDowell, . 8694/04 (Press 123).
http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/ docs/pressData/fr/jha/80428.pdf
15. : 2579 - - , 29 2004, -
.Michael McDowell, . 8694/04
(Press 123) http://ue.eu.int/ueDocs/cms Data/docs/pressData/fr/jha/80428.pdf
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 116
-
((VVIISS))
24 2005, , - () . :
CCOOMM((22000055)) 5599771166, -
, -
. , -
, , ,
-
, . , , -
, , :
--
--
CCOOMM((22000055)) 660000, 24 200517. -
-
EUROPOL VIS.
COM(2005) 62118. . , , -:
1. -
2.
3. , .
, , , -
, - .
117
16. : http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/en/com/2005/com2005 0597en01.pdf17. : http//eu.int/prelex/detail dossier real.cfm?CL=fr&Dosld=19358318. : http://europa.eu,int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/fr/com/2005/com2005 0621fr01.pdf
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 117
-
11 . 200/78/CE -
.
.. ;
.. ;
.. , , , ;
22
.;
33
:
..
..
..
.. .
44 [COM(2005) 621]
:
- -
, .
;
118
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:12 Page 118
-
55 .
Plantu, -
, Le Monde.
: www.lemonde.fr
119
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:13 Page 119
-
- European Commission, justice and home affairs,
http://europa.eu.int/comm/justice_home/index_en.htm
- European Parliament, http://www.europarl.eu.int/
- Council of Europe, http://www.coe.int/
- European Court of Human Rights, http://www.echr.coe.int/echr
- Portal to European Union law, http://europa.eu.int/eur-lex/en/index.html
- Council of the European Union, http://ue.eu.int/cms3_fo/showPage.ASP?lang=en
- European Commission, employment and social affairs,
http://europa.eu.int/comm/employment_social/fundamental_rights/
Ferry V, Galloro P.-D. & Noiriel G. (sous la direction de): 20 ans de discours sur l'integration , ditionsL'Harmattan, Paris, 2005.
Pellet, A., Les Nations Unies, textes fondamentaux , ditions P.U.F., coll. Que sais-jee, 1ere edition, Paris,1995.
Renucci J.-F., Droit Europeen des Droits de l'Homme, ditions Librairie Generale de Droit et deJurisprudence, Paris, 2002.
Sudre, F., La Convention Europeenne des Droits de l'Homme , ditions P.U.F., coll. Que sais-jee, 6emeedition, Paris, 2005.
Teitgen -Colly, C. Textes du Droit des etrangers , ditions P.U.F., coll. Que sais-je, 1ere Edition, Paris, 1999., . . : -
. 2003
Bendel, P., Immigration policy in the European Union: still bringing up the walls for fortress Europe?,
2005, http://www.migrationletters.com
, -
, . & , VPRC, 2006
Melossi, D., Security, social control, democracy and migration within the constitution of E.U.,
European law journal, Volume 11, No 1, 2005, Blackwell Publishing Ltd., Oxford, U.K.
120
kef_06b.qxd 19/3/2007 12:13 Page 120
-
&&
,
.
::
:
,
::
3386
-
, , ,
123
KK 77
kef_07.qxd 19/3/2007 12:13 Page 123
-
. ,
.
, , 3386\2005,
.
, , , -
. -
.
.
, -
3386\2005.
124
kef_07.qxd 19/3/2007 12:13 Page 124
-
3386 ( 2005) , - .
(( 33338866))
:
11.. . , ,
.
.
22.. , ,
, , , .
33.. .
44.. / .
55.. .
66.. ,
(..) -
. -
.
( ... )
77.. , 1.
88.. , -
, .
99.. , , -
,
.
1. 1-5, -
1500 - 3000 . ,
-
( 87 4).
125
1. ...... ......
&&
kef_07.qxd 19/3/2007 12:13 Page 125
-
2. 73 5, 30 -
visa
585 . -
, , 1170 ( -
).
33338866
(( 7777))
.
. -
-
2.
::
1. , .
2.
.
3. 80 .
2 3 - .
:: , -
.
,
-
.
-
3.
,, --
::
126
2. : http://www.synigoros.gr/allodapoi/docs/meta-enimerotiki-synantisi-eisigiseis.pdf3. - -
()
kef_07.qxd 19/3/2007 12:13 Page 126
-
1.
2. ,
3.
::
1.
2.
3. .
44
.
33330044// 22000055 && &&
43/2000 78/2000, -
20055. 16 3304, - -
(())
1.
2.
3. , ..
4.
(())
((......))
1.
2.
1.
2.
((......))
1.
2.
3. ( , ,
.)
127
4. . equal, 1.2, A. . . : forum . 9: .
5. 78/2000 & -
, , - -,
43/2000
.
kef_07.qxd 19/3/2007 12:14 Page 127
-
, , -, , 6 3 1.000 5.000 .
, 19
, , .
,, ::
--
,
--
,
( 21)
, -
[]
(...)6.
.... 1122 -- ,, 22000044
(.37, 10014/04) , -
-, -
.. 15, -
.
-
: ,
.
40.000 50.000 , -
-
7.
128
6. 3304/ 2005 (25/01/2005) & & -
, www.disabled.gr
7. : www.hlhr.gr
kef_07.qxd 19/3/2007 12:14 Page 128
-
/
.
.
/
, .
..
3 .
TT 99 33338866,,
129
// TT
11..
88 ::
1) -
2)
3)
4)
5) -
6)
7)
8)
22.. --
22 ::
1)
2)
kef_07.qxd 19/3/2007 12:14 Page 129
-
33338866//22000055, 2005, , .
, ( -
)
31 2004,
-- :
) ()
)
130
33..
1144 ::
1)
2)
3) -
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
12) ,
13)
14)
44..
33 ::
1)
2)
3)
55..
33 ::
1)
2) -
3
3) ..
66.. 11 ( 6)
77.. 11 ( 6)
kef_07.qxd 19/3/2007 12:14 Page 130
-
) (...)
)
150
)
( -
) -
, 1 30 20058, -
. , -
, .
, 14 , /
. , 14 -
.
:: 73 . 3386/2005, - . -
,
.
fax.
,
(, ),
. , , -
, . ,
31 2004.
, -
, ()
. (), ,
, / -
, , -
, .
-
: ( ) 150 , -
300 ( ), 450 . -
( -
, ) -
900 ! -
.
131
8. 31 2005. ,
.
kef_07.qxd 19/3/2007 12:14 Page 131
-
11)) ..
31/10/2005.
.
, ,
(150) 01/07/2003 . -
150 150 -
, . -
300 01/07/2003 , 150 .
.
-
91 .10 .32386/2005, -
.
.
, -
,
.2910/2001 .22))
-
:
) ,
)
)
-
. , , , ( )
( ). , ,
31/10/2005 -
.33))
, , -
( ). -
.2910/2001, -
(.. ). , ,
9.
132
9. : http://www.synigoros.gr/allodapoi/docs/meta-enimerotiki-synantisi-eisigiseis.pdf
kef_07.qxd 19/3/2007 12:14 Page 132
-
133
::
1. 3311..1122..22000044
22.. -
:: ... , ,
,
. -
, , .
OO ))
))
))
))
))
)) ( )
)) , ( -
)
(:: ))) , , -
( ) ((11)) .
1100
::
[ (2) ]
(( 9911 .. 1111 .. 33338866//22000055))
10. : http://www.synigoros.gr/allodapoi/docs/meta-enimerotiki-synantisi-eisigiseis.pdf
kef_07.qxd 19/3/2007 12:14 Page 133
-
:: 11..1100..22000055 -- 3300..0044..22000055
11: , -
n (1) - -
.
22:: ( -
-
).
::11)) (( )) ((33))
22)) 31.12.2004 ( ):
) (visa) -
( , -
)
) -
) (..)
)
)
33)) ..11559999// 11998866, :
)
) ,
)
44)) ,
.
55)) ', 146,74 (
..).
66))
( , ,
).
, ,
,
.
77))
(150 ).
134
kef_07.qxd 19/3/2007 12:14 Page 134
-
:: (
)
88)) ..
::
-
.
99)) , .
:: , , -
.
1100))
(( ))
1111))
)
)
::
135
kef_07.qxd 19/3/2007 12:14 Page 135
-
: http://www.synigoros.gr/allodapoi/docs/meta-enimerotiki-synantisi-eisigiseis.pdf
136
kef_07.qxd 19/3/2007 12:14 Page 136
-
.10 91 .3386/2005 -
( .. ).
-
.2910/2001 (
, .1975/1991
, ,
.2910/2001 ..).
10 -
-
. ``
..
23.08.2005, .3386/2005.
, , ,
2001 , . ,
, .
http://www.synigoros.gr/allodapoi/do
