Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)

7/21/2019 Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)

http://slidepdf.com/reader/full/-5695d00c1a28ab9b0290b87b 1/39

MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)

www.mighealth.net/el 1

MIGHEALTHNET: Information network on good practice in health care for

migrants and minorities

!"#$%& '()*&+,*)-). /01 #1(2. '*1#$0#2. '&% 1+&*&34 -$)4 '1*&56 %')*7-084 %/7"1.

-7 µ7$149-$7. #10 µ70&4,$)$7. -$)4 :%*8')

!"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)

;9*$0&. 2009

045678 796 79:8;6<=>6978 :950:6<=?@68 94?5A5

6)*B("C <DE1C – 0B')%*CB(E F'($(+CG,0H(3&µ(E1E'-)G ")( <*)*(%*("CG 6)*B("CG



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


? H)BEI%) J"3E%& $-+)( )HE*J1$%µ) *E, 0,B.H)K"EI HBE'B2µµ)*EG MIGHEALTHNET

Information network on good practice in health care for migrants and minorities. ? 6)*B("C <DE1C

*E, 0#+("EI ")( 7)HE3(%*B()"EI :)+$H(%*&µ-E, 9#&+/+ $-+)( E %,+*E+(%*CG $*)-BEG *E,

HBE'B2µµ)*EG HE, %,'DB&µ)*E3E*$-*)( )HL *& M$+("C ;($I#,+%& ;&µL%()G F'$-)G ")(

:BE%*)%-)G *.+ 7)*)+)1.*/+ *&G 0,B.H)K"CG 0H(*BEHCG ")( *E N3B,µ) <*)IBEG <. 5(2BDEG.

04(%*&µ5+("6 5µ23) *5, 475'72µµ)*58:

9#&+2 O(+EI, MD, MPH, 9+. 7)#&'C*B() 6)*B("CG <DE1CG 9#&+/+ - 0H(%*&µE+("C ,H$I#,+EG

6.2++) 7E*%(/+&, MSc, FHEPCQ() ;(32"*.B 6)*B("CG <DE1CG 9#&+/+

:2+EG R)*S&HBE"EH-E,, PhD, Lecturer Middlesex University

!1$+) >(S2, MPH, PhD, 0H(3&µ(E1L'EG- F'($(+E1L'EG, 6)*B("C <DE1C 9#&+/+

9,+*2"*&8 *&8 :"#$%&8: 6.2++) 7E*%(/+&, MSc, FHEPCQ() ;(32"*.B 6)*B("CG <DE1CG 9#&+/+

!"#$%&'()*+ '(,- ./-, 0$(123%,4,3)," 5&$ (2- *3*6*%5$')$ (7- 3&-/47- µ* ($ 82 µ,5%$9&4/

8*8, µ:-$ 4$& (2 5*-&4;(*%2 '" µ <,=> (," '(2 '"55%$9> (2+ :4?*'2+ .

8( )HLP$(G HE, $"QB2SE+*)( %*&+ J"3E%& ),*C 3$%µ$IE,+ )HE"1$(%*("2 *E+ %,''B)QJ). ?

0,B.H)K"C 0H(*BEHC 3$+ $-+)( ,H$I#,+& '() *&+ H(#)+C DBC%& *.+ H1&BEQEB(/+ HE, H$B(JDE+*)(

%$ ),*L *E "$-µ$+E.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


;0<=0>?@0AB

0(%)'.'6............................................................................................................................... 4

C$D21)(5 1.@$*)+2%*$,%& %*&+ 01123) µ$*2 *5 1989

1.1. 9B(#µE- .................................................................................................................... 5

1.2. 8B(%µE- ")( ")*&'EB-$G ......................................................................................... 10

1.3. :E1(*("JG '() *& µ$*)+2%*$,%&: vEµE#$%-) ")( $+%.µ2*.%& .............................. 12

C$D21)(5 2. E5 475D-1 ,'$-)8 *.+ µ$*)+)%*/+ ............................................................ 16

C$D21)(5 3. E5 %F%*&µ) ,'$-)8 ")( *5 3(")-.µ) G76%&8 ,4&7$%(/+ ,'$-)8 )4H *5,8 µ$*)+2%*$8

3.1. =E $11&+("L %I%*&µ) ,'$-)G ................................................................................. 22

3.2. ;(")-.µ) DBC%&G *E, %,%*Cµ)*EG ,'$-)G )HL *E,G µ$*)+2%*$G .......................... 23

3.3. :BE%T)%(µL*&*) %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G ................................................................ 27

3.4. :E(L*&*) H)B$DLµ$+.+ ,H&B$%(/+ %$ µ$*)+2%*$G – :)B)3$-'µ)*) $U$(3("$,µJ+.+ ,H&B$%(/+ ........................................................................................... 31

I(J1(5'7)D-) ................................................................................................................................... 35



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


0(%)'.'6

? H)BEI%) J"#$%& $-+)( HBEKL+ *E, 0,B.H)K"EI HBE'B2µµ)*EG MIGHEALTHNET:

Information network on good practice in health care for migrants and minorities 1 (;-"*,E

H1&BEQLB&%&G '() ")1JG HB)"*("JG HE, )QEBEI+ %*&+ H)BEDC ,H&B$%(/+ ,'$-)G %$ µ$*)+2%*$G

")( µ$(E+L*&*$G %*&+ 0,B/H&).

=E HBL'B)µµ) %,+*E+-S$( & 6)*B("C <DE1C *E, 0#+("EI ")( 7)HE3(%*B()"EI

:)+$H(%*&µ-E, 9#&+/+ µ$ H$B-E3E ,1EHE-&%&G )HL *E+ @2KE 2007 J.G *E+ 9HB-1(E 2009. <*E

HBL'B)µµ) %,µµ$*JDE,+ H$B(%%L*$B) )HL 20 $B$,+&*("2 ")( )")3&µ)K"2 (3BIµ)*) %$ L1& *&+

0,B/H&.

=E HBL'B)µµ) MIGHEALTHNET $H(3(/"$( +) %,µT211$( %*&+ )+2H*,U& ")1/+

HB)"*("/+, HBE%QJBE+*)G %$ 1$(*E,B'EIG ,'$-)G, +EµE#J*$G, $B$,+&*JG, $"HBE%/HE,G *.+

µ$*)+)%*/+ $I"E1& HBL%T)%& %$ J+) 3,+)µ("L %I%*&µ) H1&BEQLB&%&G. M() *E %"EHL ),*L,

3&µ(E,B'C#&")+ 3("*,)"JG 3()3B)%*("JG T2%$(G 3$3EµJ+.+ (wikis) %$ 19 0,B.H)K"JG D/B$G. ?

$11&+("C (%*E%$1-3) $-+)( 3()#J%(µ& %*&+ &1$"*BE+("C 3($I#,+%& www.mighealth.net/el ")(

H$B(JD$( H1&BEQEB-$G '() *&+ H$B-#)1P&, *&+ HBL%T)%& %$ ,H&B$%-$G ,'$-)G ")( *&+ ")*2%*)%&

*&G ,'$-)G *.+ µ$*)+)%*/+, *.+ HBE%QI'.+, *.+ H)1(++E%*EI+*.+ ")( *.+ EµE'$+/+, *.+ >Eµ2,

*.+ #,µ2*.+ trafficking, " .). <*&+ (%*E%$1-3) JD$( )+)B*&#$- T(T1(E'B)Q-), $"#J%$(G ")(

)+)QEBJG, H1&BEQEB-$G '() *(G 3B)%*&B(L*&*$G EB')+(%µ/+ ")( QEBJ.+ HE, )%DE1EI+*)( µ$ *&+

,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+, H)B)3$-'µ)*) ")1/+ HB)"*("/+ ")( 211$G '$+("JG H1&BEQEB-$G.

8( 3()3B)%*("JG ),*JG (%*E%$1-3$G )+)µJ+$*)( +) )HE*$1J%E,+ "E(+L *LHE %,+2+*&%&G

L%.+ )%DE1EI+*)( $B$,+&*("2 C $H)''$1 µ)*("2 µ$ *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+. @$ *&+ $+$B'L

%,µµ$*EDC *.+ DB&%*/+ *&G (%*E%$1-3)G $H(3(/"$*)( +) )+)H*,D#$- ")( %*&+ 01123) E

$H(%*&µE+("LG "123EG *&G ,'$-)G *.+ µ$*)+)%*/+ ")( +) .Q$1&#EI+ L1E( L%E( )%DE1EI+*)( µ$ *&

3&µL%() ,'$-).

? H)BEI%) J"#$%& %,+EP-S$( *& T(T1(E'B)Q-) ")( *E H1&BEQEB()"L ,1("L HE, JD$(

%,'"$+*B.#$- %*&+ $11&+("C (%*E%$1-3) ")( $H("$+*B/+$*)( %*&+ Eµ23) *.+ µ$*)+)%*/+,

HBE%QI'.+ ")( )(*EI+*.+ )%I1.+, $+/ 3$+ )+)QJB$*)( %*E,G >Eµ2 ")( *E,G @E,%E,1 µ2+E,G *&G

4B2"&G.

1 http://www.mighealth.net



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


1.@$*)+2%*$,%& %*&+ 01123) µ$*2 *5 1989

1.1. B7(#µ5-

VH.G ")( %*&+ ,HL1E(H& 5L*() 0,B/H&, & $µH$(B-) *&G µ$*)+2%*$,%&G HBEG *&+ 01123)

$-+)( %D$*("2 HBL%Q)*E Q)(+Lµ$+E. ? µ$*)+2%*$,%& $+*$-+$*)( %*(G )BDJG *&G 3$")$*-)G *E, 1990,

µ$ $"*$*)µJ+$G «H)B2+Eµ$G» )Q-U$(G, ",B-.G )HL *& '$(*E+("C 91T)+-). ? µ$'21& H1$(E+L*&*)

*.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123) H)BJµ$(+$ D.B-G D)B*(2 J.G *&+ HB/*& 3()3(")%-) +Eµ(µEHE-&%&G

*E, 1997-1998. 7)*2 *& 3$")$*-) *E, 1990, ")( (3()-*$B) J.G *E 1997, *E Q)(+Lµ$+E *&G

µ$*)+2%*$,%&G %*&+ 01123) D)B)"*&B-S$*)( )HL *&+ ","1("C µ$*)+2%*$,%&, )HL *(G '$(*E+("JG

D/B$G *&G W)1")+("CG ")( ",B-.G )HL *&+ 91T)+-)2. 7IB() D)B)"*&B(%*&"2 *&G µ$*)+2%*$,%&G

*&+ H$B-E3E $"$-+& $-+)( E 2*,HEG D)B)"*CB)G, & «HBE%.B(+L*&*)», & )H)%DL1&%& %*&+

«)+$H-%&µ&» E("E+Eµ-), ")( E( µ)S("JG )H$12%$(G3. ? $(%BEC µ$*)+)%*/+ %,+$D-S$*)( ")*2 *&

3$")$*-) *E, 2000, $+/ ")#-%*)*)( %)QJG ")( )HL *&+ H)B)*&BEIµ$+& *2%& '() E("E'$+$()"C

$H)+J+.%&4, L*( HE11E- µ$*)+2%*$G HBE*-#$+*)( +) H)B)µ$-+E,+ µ)"BEDBL+() %*&+ 01123)5.

? )HE'B)QC *E, 2001 H)B)µJ+$( & H1JE+ HE1I*(µ& H&'C 3$3EµJ+.+ '() *E µ$*)+)%*$,*("L

H1&#,%µL %*&+ 01123), H)BL1E HE, 3$+ ")*J%*& 3,+)*L +) ")*)'B)Q$- *E %I+E1E *.+

µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)»6. ? )HE'B)QC *E, 2001 ")*J'B)P$ H$B-HE, 800.000

UJ+E,G ,H&"LE,G %*&+ 01123), HE, )+JBDE+*)( %$ HE%E%*L 7,3 % *E, %,+E1("EI H1&#,%µEI. 8(

H$B(%%L*$BE( )HL *E,G µ(%EIG HBEJBDE+*)( )HL *&+ 91T)+-), $+/ J+) $H(H1JE+ 16,2% )HL *&+

7$+*B("C ")( 9+)*E1("C 0,B/H& ")( *&+ HB/&+ <ET($*("C !+.%&. FHE1E'-SE+*)G ")( $"*(µC%$(G

'() *E+ )B(#µL *.+ µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)» E %,+E1("LG )B(#µLG *.+

µ$*)+)%*/+, *&+ -3() H$B-E3E, $"*(µ2*)( %*E J+) $")*Eµµ IB(E7. ? 01123), %,+$H/G, U$D.B-S$( .G

& D/B) µ$ *E µ$')1I*$BE )+)1E'("2 )B(#µL µ$*)+)%*/+ %*&+ 0,B.H)K"C !+.%& ")( H(#)+/G µ$

*E µ$')1I*$BE )B(#µL µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)».

2 Baldwin-Edwards@. (2006). «Patterns of Migration in the Balkans». @ editerranean @ igration Abservatory Working

Paper No. 9, January.3 Fakiolas R. (2003). «Regularising undocumented immigrants in Greece: procedures and effects». Journal of Ethnic and

Migration Studies, 29(3), pp.535-561.4 !µ"$-:E,1EHEI1E, ?. (2007). B µ*($-$'(*"(&4> 3%;4=2'2, 0"3L%$(G :)H)SC%&G, 9#C+).5 Baldwin-Edwards@. (2004). Immigration into Greece, 1990-2003: A Southern European Paradigm?, 0(%C'&%& %*E %,+J3B(E European Population Forum 2004, Geneva, 12-14 January.6 !µ"$-:E,1EHEI1E, ?., LH. H.7 !µ"$-:E,1EHEI1E, ?., LH. H.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


<24&0 '&("$7. -$)4 :((9=1 #1$9 %')#&,$)$1 #10 +3(& , 2001 #10 2006 8

2001 2006

>/7)

,4&"5H*&*)8 >34&(& % 149

7?40#,$)$1

%

/%410#84

-7 #9?7

7?40#,$)$1

@8*1

%')#&,$)$1.

>34&(& % 149

7?40#,$)$1

9F+515 796,713 45.25 9F+515 695,979

91T)+-) 443,55 55.7 41.0 91T)+-) 481,663 69.2WE,1')B-) 37,230 4.7 59.6 WE,1')B-) 43,981 6.3M$.B'-) 23,159 2.9 56.9 >E,µ)+-) 25,375 3.6>E,µ)+-) 23,066 2.9 42.9 8,"B)+-) 19,785 2.8?:9 22,507 2.8 51.1 :)"(%*)+ 15,830 2.37IHBEG 19,084 2.4 52.7 >.%("C

8µE%HE+3-) 13,635 2.0>.%("C 8µE%HE+3-)

18,219 2.3 62.1M$.B'-) 13,254 1.9

?+.µJ+E

W)%-1$(E

15,308 1.9 57.9

6+3-) 10,043 1.4M$Bµ)+-) 15,303 1.9 57.4 @E13)T-) 9,920 1.48,"B)+-) 14,149 1.8 74.3 9-',H*EG 9,461 1.4:E1.+-) 13,378 1.7 54.1 X(1(HH-+$G 6,465 0.9:)"(%*)+ 11,192 1.4 4.4 <,B-) 5,747 0.89,%*B)1-) 9,677 1.2 52.7 @H)+'"1)+*JG 5,661 0.8=E,B"-) 8,297 1.0 47.7 9Bµ$+-) 4,687 0.76*)1-) 7,953 1.0 50.2 <$BT-)-

@),BETEI+(E 3,691 0.59-',H*EG 7,846 1.0 22.4 7-+) 2,041 0.39Bµ$+-) 7,808 1.0 53.3 :E1.+-) 1,855 0.36+3-) 7,409 0.9 7.2 ?:9 1,769 0.3

6B2" 7,188 0.9 29.6 5('&B-) 1,632 0.27)+)32G 6,909 0.9 51.7 :;M@ 1,406 0.2

.25>: !CD! ,(1) E3,5%$9> 2001, E3,5%$9> .=2?"' µ,F 2001: .%$5 µ$(&4;+ .=2?"' µ;+ 4$(/ G, µ; ,

D324,;(2($ & 9F=,. (2) !CD! , @*($-$'(*"(&4> 4)-2'2 3=2?"' µ,F 4$(/ "324,,(2($ 4$& 9F=, –

2006 (www.statistics.gr)

? µ$')1I*$B& %,'"J+*B.%& µ$*)+)%*$,*("EI H1&#,%µEI %$ )HL1,*E,G )B(#µEIG ")( .G

HE%E%*L *E, %,+E1("EI H1&#,%µEI H)B)*&B$-*)( %*E +EµL *&G 9**("CG. @$'21$G %,'"$+*B/%$(G

*E, µ$*)+)%*$,*("EI H1&#,%µEI H)B)*&BEI+*)( $H-%&G %*) +&%(2 *E, 5E*-E, 9(')-E,, *E 6L+(E,

*&+ 7BC*& ")( *&+ :$1EHL++&%E.

8 =E+ H-+)") $H$U$B'2%*&"$ E :. R)*S&HBE"EH-E,.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


A7B/*1+0#6 #1$14& µ6 $&% µ7$141-$7%$0#&3 '()?%- µ&39

K$.'7)D("6

")*)+5µ6 ;$7(D:7$() / A5µH8

9F+515

41&#,%µ5F

L:+5(

,46"55(

% M:+.+ 451(*/+

%*5+ 41&#,%µH

9**("C 34,3 47,3 107$+*B("C @)"$3E+-) 17,1 13,1 5,64$%%)1-) 6,9 4,2 4,5;,*("C 01123) 6,8 4,8 5,2:$1EHL++&%EG 5,8 6,3 7,99+)*E1("C @)"$3E+-)

& 4B2"&

5,6 2,2 2,9

7$+*B("C 01123) 5,5 5,2 6,97BC*& 5,5 5,7 7,6 YH$(BEG 3,2 2,1 4,8;,*("C @)"$3E+-) 2,8 1,2 3,1 5L*(E 9(')-E 2,8 3,8 10

WLB$(E 9(')-E 1,9 1,3 5,16L+(E 1,9 2,6 9,6

9F+515 01123)8 % 10.964.020 796.713 7,3

.25>: !CD! ,(1) E3,5%$9> 2001, E3,5%$9> .=2?"' µ,F 2001: .%$5 µ$(&4;+ .=2?"' µ;+ 4$(/ G, µ; ,

D324,;(2($ & 9F=,.

8( µ$*)+2%*$G )HE*$1EI+ J+) %&µ)+*("L *µCµ) *E, $B')*("EI 3,+)µ("EI *&G D/B)G ")( &

%,µµ$*EDC *E, )11E3)HEI H1&#,%µEI ($"*LG *.+ D.B/+ *&G 0.0) %*&+ )H)%DL1&%& Q)-+$*)( +)

$-+)( ,P&1L*$B& %*&+ 01123) )HL *E µJ%E 0,B.H)K"L LBE (%*E(D$-) '() *E 2002). !*%( & 01123)

)HE*$1EI%$ $U)-B$%& µ$ *) HE%E%*2 )H)%DL1&%&G +) $-+)( ,P&1L*$B) '() *E,G )11E3)HEIG %$

%I'"B(%& µ$ *E,G !11&+$G ")( *E,G HE1-*$G D.B/+ *&G 0.0. HE, SEI+ %*&+ 01123), $+/ ")( *)

HE%E%*2 )+$B'-)G *.+ µ$*)+)%*/+ Q)-+$*)( +) $-+)( D)µ&1L*$B) )HL ),*2 *E, '&'$+EIG

H1&#,%µEI10

. ? $("L+) ),*C $U&'$-*)( )HL *& +$)BC &1("()"C ")*)+EµC *E, µ$*)+)%*$,*("EI

H1&#,%µEI %*&+ 01123) )112 ")( )HL *& %,'"J+*B.%& *.+ µ$*)+)%*/+ %$ #J%$(G $B')%-)G

D)µ&1CG $(3-"$,%&G. <IµQ.+) µ$ *) %*E(D$-) *&G )HE'B)QCG *E, 2001 *E 40% *.+ )11E3)H/+

)H)%DE1EI+*)+ %$ )+$(3-"$,*$G #J%$(G $B')%-)G11.

? H1$(EP&Q-) *.+ µ$*)+)%*/+ $B'2S$*)( %*(G ")*)%"$,JG, *& '$.B'-), *& µ$*)HE-&%& ")(

HE("-1$G D)µ&1CG $(3-"$,%&G ,H&B$%-$G (*E,B(%µLG, %-*(%&, E("()"JG ,H&B$%-$G, "1H.). OL'. *E,

H$B(EB(%*("EI +Eµ("EI H1)(%-E,, $+ µJB$(, )112 ")( $U)(*-)G *.+ 3Eµ("/+ D)B)"*&B(%*("/+ *&G

$11&+("CG )'EB2G $B')%-)G, & µ$'21& µ2S) *&G µ$*)+)%*$,*("CG $B')%-)G )HEBBEQC#&"$ )HL *&+

9 =E+ H-+)") $H$U$B'2%*&"$ E :. R)*S&HBE"EH-E,.10 Cavounidis J. (2006). «The Labour Market Integration of Migrants in Greece». Workshop of the Hellenic MigrationPolicy Institute on Managing Migration: The Greek, EU, and International Contexts, 15-16 November 2004, Athens.11 Cavounidis J., LH. H.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


)+$H-%&µ& E("E+Eµ-), $+/ & )+$H-%&µ& )H)%DL1&%& H)B)µJ+$( $"*$*)µJ+& '() µ$'21E µJBEG *.+

µ$*)+)%*/+ $B')*/+, )"Lµ& ")( µ$*2 *&+ $U)%Q21(%& +Lµ(µE, ")#$%*/*EG H)B)µE+CG.

C(9=&0 1'1-5,()-). 1'1-5&(&3 µ74B4 µ7$141-$84 #1$9 +3(& , 200112

C12358 %',+)-"$8

%2+*7$8

%F+515 %F+515 %

M$.B'-), "*&+E*BEQ-), #CB), 3)%E"Eµ-),)1($-)

19.8 12.4 68,682 17.5

8B,D$-), 1)*Eµ$-) 0.2 0.0 648 0.2@$*)HE(&*("JG T(Eµ&D)+-$G 13.7 7.9 46,553 11.9:)BEDC &1$"*B("EI B$Iµ)*EG, Q,%("EI )$B-E,, +$BEI

0.2 0.0 569 0.1

7)*)%"$,JG 35.1 0.9 96,003 24.50µHLB(E, $H(%"$,JG, U$+E3ED$-) &$%*()*LB()

13.8 19.9 61,497 15.7

@$*)QEBJG, )HE#C"$,%&, $H("E(+.+-$G 3.2 1.7 10,721 2.7

0+3(2µ$%E( DB&µ)*EH(%*.*("E- EB')+(%µE- 0.3 0.6 1,506 0.4OE(HJG ,H&B$%-$G 6.6 51.8 80,488 20.5;C1.%)+ )%)Q/G C 3$ 3C1.%)+ 7.1 4.8 25,007 6.49F+515 270,771 120,903 391,674 100.0

.25>: !CD! , E3,5%$9> 2001: .)-$4$+ 4. E3$'#,=,F µ*-,& $==,8$3,) 4$(/ "324,;(2($ , 9F=, 4$&

, µ/8*+ 4=/87- ,&4,-, µ&4>+ 8%$'(2%&;(2($+

Z11$G H&'JG %*)*(%*("/+ 3$3EµJ+.+ '() *E+ ,HE1E'(%µL *.+ µ$*)+)%*$,*("/+ BE/+ ")(

)HE#$µ2*.+ $-+)( & ")*)'B)QC *&G )H)%DL1&%&G )HL *E,G )%Q)1(%*("EIG QEB$-G, *) %*E(D$-) HE,

HBE"IH*E,+ )HL *(G 3()3(")%-$G +Eµ(µEHE-&%&G ")( *) %*E(D$-) *E, FHE,B'$-E, 0%.*$B("/+

%D$*("2 µ$ *& DEBC'&%& )3$(/+ H)B)µE+CG %$ )11E3)HEIG.

<IµQ.+) µ$ %*E(D$-) )H)%DL1&%&G *E, 679 '() *E+ 6EI1(E *E, 2006, E( )11E3)HE-

)+*(HBE%/H$,)+ *E 14.2% *.+ )%Q)1(%µJ+.+ (279.324). :(E %,'"$"B(µJ+) E( 2+3B$G

)+*(HBE%/H$,)+ *E 16.68% *.+ )%Q)1(%µJ+.+ ")( E( ',+)-"$G *E 10.63%. <*E+ H)B)"2*. H-+)")

Q)-+$*)( & ")*)+EµC *.+ )11E3)H/+ )%Q)1(%µJ+.+ *E, 679, '() *(G H(E )+*(HBE%.H$,*("JG

,H&"EL*&*$G, µ$ H1JE+ )+*(HBE%.H$,*("C *&+ 91T)+("C, (3()-*$B) '() *E,G 2+3B$G

)%Q)1(%µJ+E,G.

12 =E+ H-+)") $H$U$B'2%*&"$ E :. R)*S&HBE"EH-E,.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


D&-&-$9 1((&=1'84 1-+1(0- µ24B4 -$& ECF 149 %')#&,$)$1 , E&3(0&. 2006

.25>: HIE , C(,&#*)$ $3$'#;=2'2+ , H,F=&,+ 2006

@JDB( *) µJ%) *E, 2003, ,HE1E'-S$*)( L*( H$B-HE, 580.000 µ$*)+2%*$G $-D)+

+Eµ(µEHE(&#$-, $+/ H$B-HE, 300.000 µ$*)+2%*$G 3$+ J1)T)+ µJBEG %*& 3()3(")%-) +Eµ(µEHE-&%&G

*E, 1998 ")( 200.000 %*& 3()3(")%-) *E, 200113. <IµQ.+) µ$ *) %*E(D$-) *E, FHE,B'$-E,

0%.*$B("/+ E %,+E1("LG )B(#µLG )11E3)H/+ E( EHE-E( ")*$-D)+ 23$() 3()µE+CG *E 2005 )+JBD$*)(

%$ 501.329, )HL *E,G EHE-E,G E( 323.453 $-+)( 91T)+("CG ,H&"EL*&*)G14.

8 ,HE1E'(%µLG *E, )B(#µEI *.+ µ$*)+)%*/+ HE, 3()µJ+E,+ %*& D/B) D.B-G 23$()

H)B)µE+CG, µ$ *) ,H2BDE+*) %*)*(%*("2 %*E(D$-) ")( $B')1$-), )HE3$("+I$*)( (3()-*$B) 3I%"E1EG

")#/G µ21(%*) HE11E- )HL *E,G µ$*)+2%*$G 3()*&BEI+ *E ")#$%*/G +Lµ(µ&G H)B)µE+CG *E,G '()

µ("B2 µL+E DBE+("2 3()%*Cµ)*), 3$3EµJ+.+ *.+ 'B)Q$(E"B)*("/+ 3,%"E1(/+ HE, D)B)"*CB(SE,+

*) HBE'B2µµ)*) +Eµ(µEHE-&%&G. <,+$H/G, E( H$B(%%L*$B$G $"*(µC%$(G *E, )B(#µEI *.+

µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)» 3$+ µHEBEI+ +) #$.B&#EI+ )U(LH(%*$G15.

:)B’E1 ’),*2 HE11E- $B$,+&*JG %,'"1-+E,+ %*&+ $"*-µ&%& L*( «H$B(%%L*$BE )HL *) 2/3 *.+

µ$*)+)%*/+ 3$+ $-D)+ )HE"*C%$( 23$($G $B')%-)G ")( H)B)µE+CG T2%$( *E, 5.2910/2001», 3&1)3C

µJ%. *.+ 3IE HB/*.+ 3()3(")%(/+ +Eµ(µEHE-&%&G16

,17

. 0"*(µC%$(G *E, 88<9 '() *E+ )B(#µL *.+

µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)» )+)QJBE,+ L*( ),*LG )+JBD$*)( %*E 3,4% *E,

%,+E1("EI H1&#,%µEI *&G 01123)G '() *E 200118. =) %*E(D$-) *E, FHE,B'$-E, 0%.*$B("/+ '()

13 Fakiolas R., LH. H. 14 !µ"$-:E,1EHEI1E, H., LH. H.15

Levinson 9. (2005). Regularization Programmes in Greece. Centre on Migration, Policy and Society, University ofOxford16 !µ"$-:E,1EHEI1E, H., LH. H 17 7)*%EB-3)G ;., 7)P21&G 9. (2003). « ? +J) µ$*)+)%*$,*("C HE1(*("C: H$B($DLµ$+E ")( )HE*$1J%µ)*)». J*(%/8&$ HG! / KC!! - EL!LD , 24, 9HB-1(EG, %$1 . 13-33.18 European Commission (2008a). Quality in and Equality of Access to Healthcare Services. Edition of Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, E.C.

>/7) ,4&"5H*&*)8 % 2+*7$8 % ',+)-"$8 91T)+-) 59.46 39.3>.%-) 5.29 16.07WE,1')B-) - 12.13:)"(%*2+ 6.4 ->E,µ)+-) 4.95 -OE(HJG D/B$G 23.9 32.5

9F+515 100 100



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


*E+ )B(#µL µ$*)+)%*/+ HE, $(%C1#)+ H)B2+Eµ) %*& D/B) *E 2007 $-+)( $H-%&G $+3$("*("2 *E,

µ$'21E, )B(#µEI µ$*)+)%*/+ ")( )(*EI+*.+ 2%,1E HE, Q#2+$( %*&+ 01123) "2#$ DBL+E. =E 2007

),*LG )+JBD$*)( %$ 112.000, $+/ H$B-HE, E( µ(%E- « +$E)Q(D#J+*$G» $H)+)HBE.#EI+*)( 2µ$%) %*(G

LµEB$G D/B$G µ$ *(G EHE-$G & 01123) JD$( ,HE'B2P$( %D$*("2 3(µ$B$-G %,+#C"$G, LH.G & 91T)+-).

A%*L%E, J+)G µ$'21EG )B(#µLG µ$*)+)%*/+ %,+$D-S$( +) H)B)µJ+$( %*& D/B) µ$*2 *&+ H)BJ1$,%&

*E, DBL+E, "B2*&%CG %*) "J+*B) 3(E("&*("CG "B2*&%&G ")( )QEI JD$( 12T$( )HL *(G )BDJG *E

%D$*("L J''B)QE 3(E("&*("CG )HJ1)%&G.

1.2. ?7(%µ5- ")( ")*&'57-$8

<*&+ 01123), E +Eµ("LG LBEG ")11E3)HLG" )+)QJB$*)( %$ L1E,G L%E( 3$+ JDE,+ $11&+("C

,H&"EL*&*), )112 E,%()%*("2 DB&%(µEHE($-*)( µL+E '() *E,G ,H&"LE,G *B-*.+ D.B/+ ($U)(B/+*)G

H.D . *E,G ,H&"LE,G *&G 0.0.). <$ ),*L+ H$B(1)µT2+E+*)( E( H)B)"2*. ")*&'EB-$G:

- [J+E( ,HC"EE( HE, SE,+ ")( $B'2SE+*)( %*&+ 01123) ")( JDE,+ 23$() H)B)µE+CG ")( $B')%-)G

(@$*)+2%*$G µ$ *) )H)B)-*&*) J''B)Q)).

- [J+E( ,HC"EE( HE, SE,+ ")( $B'2SE+*)( %*&+ 01123) H)B2+Eµ), D.B-G 23$() H)B)µE+CG C

$B')%-)G %$ (%DI (@$*)+2%*$G «D.B-G *) )H)B)-*&*) J''B)Q)» C "H)B2*,HE(" µ$*)+2%*$G). <*&+

")*&'EB-) ),*C H$B(1)µT2+E+*)( 2+#B.HE( HE, TB-%"E+*)( %*&+ 01123) HE112 DBL+() ")( 3$+

JDE,+ ")*EB#/%$( +) $"3L%E,+ C +) )+)+$/%E,+ *&+ 23$() H)B)µE+CG *E,G. Z+#B.HE( HE,

$H(3(/"E,+ +) µ$*)TEI+ %$ 211$G 0,B.H)K"JG D/B$G ")( TB-%"E+*)( %*&+ 01123) HBE%.B(+2. 7)(

L%E( )HL *E,G )(*EI+*$G 2%,1E )HEBB-Q*&")+ )112 3$+ $'")*J1$(P)+ *& D/B), H)B’ L1E HE, $-+)(

+Eµ("2 ,HEDB$.µJ+E( +) *E HB2UE,+.

- 9(*EI+*$G 2%,1E ")( 2µ$%) $U)B*/µ$+) µJ1& HE, JDE,+ "2+$( C JDE,+ $(%J1#$( %*&+ 01123) µ$

*&+ HBL#$%& +) "2+E,+ )-*&%& )%I1E,.

- :BL%Q,'$G HE, SE,+ ")( $B'2SE+*)( %*&+ 01123) JDE+*)G )HE"*C%$( *E ")#$%*/G *E, HBL%Q,')

)HL *(G )BµL3($G )BDJG C 2*Eµ) %*) EHE-) JD$( DEB&'&#$- 2%,1E '() )+#B.H(%*("EIG 1L'E,G.

V%E+ )QEB2 *E,G )(*EI+*$G 2%,1E ")( *E,G HBL%Q,'$G HBJH$( +) $H(%&µ)+#$- L*( *)

HE%E%*2 )+)'+/B(%&G )%I1E, *) *$1$,*)-) DBL+() %*&+ 01123) $-+)( *) D)µ&1L*$B) )+2µ$%)

%*(G D/B$G *&G 0,B.H)K"CG !+.%&G (0,3% *E 2004, 0,6% *E 2006). ? )3,+)µ-) *E, ,H2BDE+*EG

%,%*Cµ)*EG +) $'',&#$- *&+ HBE%*)%-) *.+ )(*EI+*.+ 2%,1E µ$*)UI 211.+ EQ$-1$*)( %*&

)+$H)B"C %*$1JD.%& *.+ )BµL3(.+ ,H&B$%(/+ (J11$(P& HBL%T)%&G %$ $H)''$1 µ)*-$G 3($Bµ&+$-G,



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


J11$(P& +Eµ("CG %,+3BEµCG), %*& HE1,H1E"L*&*) *&G 3()3(")%-)G, ")#/G ")( %*E J11$(µµ)

"E(+.+("CG HBE%*)%-)G *.+ HBE%QI'.+ ")( )(*EI+*.+ 2%,1E19

,20

,21

.

<*(G H)B)H2+. ")*&'EB-$G HBE%*-#$+*)( E( !11&+$G µ$*)+2%*$G C µ$*)+2%*$G $11&+("CG ")*)'.'CG:

- :)1(++E%*EI+*$G EµE'$+$-G, $11&+("CG ")*)'.'CG, E( EHE-E( C*)+ C ")( $-+)( ,HC"EE( *.+ +J.+

)+$U2B*&*.+ "B)*/+ *&G HB/&+ <ET($*("CG !+.%&G, ")( µHEBEI+ +) )HE"*C%E,+ *&+ $11&+("C

,H&"EL*&*), $Q’L%E+ *E $H(#,µEI+. 8 )B(#µLG *.+ H)1(++E%*EI+*.+ EµE'$+/+ )HL *&+ HB/&+

<ET($*("C !+.%& HE, $'")*)%*2#&")+ %*&+ 01123) *& 3$")$*-) *E, 1990 U$H$B+2$( *(G 150.00022

.

- 8µE'$+$-G, E( EHE-E( JDE,+ )1T)+("C ,H&"EL*&*), $-+)( $11&+("CG ")*)'.'CG ")( JDE,+ *&

3,+)*L*&*) $(3("CG 23$()G H)B)µE+CG ")( $B')%-)G *B-DBE+&G 3(2B"$()G. ? $"*-µ&%& *E, )B(#µEI

*.+ EµE'$+/+ µ$ )1T)+("C ,H&"EL*&*) H)BE,%(2S$( HE1I µ$'21& 3()"Iµ)+%& (60.000 – 400.000

2*Eµ))23.

=J1EG, $(3("C )+)QEB2 #) HBJH$( +) '-+$( %*&+ ")*&'EB-) *.+ )%,+L3$,*.+ )+&1-".+

µ$*)+)%*/+ E( EHE-E( Q#2+E,+ %*&+ 01123) D.B-G *& %,+E3$-) "2HE(E, $+C1(") ,H$I#,+E, '() *&

QBE+*-3) *E,G. E"*(µC%$(G )+)QJBE,+ L*( E( )%,+L3$,*E( )+C1("E( HE, $(%C1#)+ %*&+ 01123) *E

2008 µL+E )+JBDE+*)( %$ 1.000, $+/ E %,+E1("LG )B(#µLG *.+ )%,+L3$,*.+ )+&1-".+ HE,

TB-%"E+*)( %*&+ 01123) 3$+ $-+)( '+.%*LG.24 8( )%,+L3$,*E( )+C1("E( $-+)( (3()-*$B) $,21.*E(

%*&+ $" µ$*211$,%&, *&+ ")"EHE-&%& ")( *& T-), LH.G ")*)'B2Q$( ")( µ$ *(G µ)B*,B-$G HE,

H)B)#J*$( HBL%Q)*& JB$,+) *&G Human Rights Watch25. ;,%*,D/G '() *E,G )+&1-"E,G ),*EIG

%*&+ HB2U& 3$+ ,H2BD$( ")µ-) E,%()%*("C µJB(µ +) – « E #$%µLG *E, $H(*BLHE, '() *) )%,+L3$,*)

)+C1(") H)B)µJ+$( )+$+$B'LG»26

. !*%(, E( )+C1("E( %*&+ HB2U& )+*(µ$*.H-SE+*)( LH.G E( $+C1("E(

µ$*)+2%*$G «D.B-G *) )H)(*EIµ$+)» J''B)Q) C E( $+C1("E( )(*EI+*$G 2%,1E.

<*E H)BL+ J''B)QE, E LBEG «µ$*)+2%*$G» DB&%(µEHE($-*)( %,D+2 .G '$+("LG LBEG '() +)

")1IP$( "2HE($G C L1$G *(G H)B)H2+. ")*&'EB-$G.

19 Sitaropoulos S. (2004). «Why Greece is not a Safe Host Country for Refugees». International Journal of Refugee Law,19(1).20 ;($#+CG 9µ +&%*-) (2005 ). !==/8$ µ$4%&/ $3; ($ 9M($ (2+ 82 µ,'&;(2($+ : ($ 8&4$&M µ$($ (7- $==,8$3M- 4$& (7- µ*&,-,(>(7- 3$%$ µ:-,"- '(, 2 µ)97+ . !"3E%& *&G ;($#+EIG 9µ +&%*-)G, OE+3-+E.21 :)H)3&µ&*B-E, :. (2008). «8( HB)"*("JG 3,%"E1-$G %*&+ H)B)µE+C ")( J+*)U& )(*EI+*.+ 2%,1E ")( HBE%QI'.+ %*&+ 01123)». .%$4(&4/ '"-*8%),": E==,8$3,) '(2- !==/8$: :-($62 > 3*%&?7%&,3,)2'2, ;&µE"B-*$(E :)+$H(%*Cµ(E 4B2"&G, 5Eµ("C <DE1C, 28-29 5E$µTB-E, 2006, 9#C+), 0"3L%$(G <2""E,1) 22 !µ"$-:E,1EHEI1E, H., LH. H 23

!µ"$-:E,1EHEI1E, H., LH. H 24

Human Rights Watch (2008). Left to Survive: Systematic Failure to Protect Unaccompanied Migrant Children inGreece. HRW Report, N.Y.25 Human Rights Watch, LH. H.26 :)%%2, [. (2008). «=) 7E(+.+("2 ;(")(/µ)*) *.+ )(*EI+*.+ 2%,1E, *.+ HBE%.B(+2 3()µ$+L+*.+ '() )+#B.H(%*("EIG 1L'E,G ")( *.+ HBE%QI'.+», %*E: <"12TE, 7 . ($H(µ.) A825;+ L&$3,=&(&' µ&4>+ C" µ <,"=*"(&4>+ ,0"3L%$(G :)H)SC%&, 9#C+).



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


1.3. ;51(*(":8 '() *& µ$*)+2%*$,%&: v5µ5#$%-) ")( $+%.µ2*.%&

? µ$*)+)%*$,*("C HE1(*("C %*&+ 01123), µ$ T2%& *&+ $µH$(B-) *&G 3$")$*-)G *E, 1990

$/G *) µJ%) *&G 3$")$*-)G *E, 2000, D)B)"*&B-S$*)( )HL *E+ $U)(B$*("2 H$B(EB(%*("L *&G

D)B)"*CB) ")( *&+ )3,+)µ-) +) 3()D$(B(%*$- *E Q)(+Lµ$+E *&G µ$*)+2%*$,%&G µ$ "E(+.+("EIG ")(

E("E+Eµ("EIG LBE,G27. ? 2%"&%& *&G µ$*)+)%*$,*("CG HE1(*("CG «3()"B-+$*)( ",B-.G )HL *&

3(2%*)%& *&G %*)3()"CG +Eµ(µEHE-&%&G *.+ µ$*)+)%*/+»28.

:B2'µ)*( *E 1997-1998 J'(+$ T2%$( HBE$3B("/+ 3()*)'µ2*.+ «& HB/*& )HLH$(B) µ)S("CG

+Eµ(µEHE-&%&G H)B2+Eµ.+ µ$*)+)%*/+»29

& EHE-) D)B)"*&B-%*&"$ )HL HE1IH1E"$G 3()3(")%-$G,

µ$'21$G ")#,%*$BC%$(G ")( 3,%"E1-$G '() *& %,'"J+*B.%& *E, )H)B)-*&*E, )B(#µEI $+%Cµ.+ )HL

*E,G µ$*)+2%*$G HBE"$(µJ+E, +) ,HET211E,+ *&+ )-*&%C *E,G. 9HE*J1$%µ) *&G HBET1&µ)*("CG

3()3(")%-)G )112 ")( *&G $H(Q,1)"*("L*&*)G *.+ µ$*)+)%*/+ C*)+ +) µ$-+$( $"*LG *&G

3()3(")%-)G HE1I µ$'21EG )B(#µLG µ$*)+)%*/+. @21(%*) *E HE%E%*L 3()BBECG )HL *E HB/*E

%*23(E *&G 3()3(")%-)G ()-*&%& '() «1$,"C "2B*)») %*E 3$I*$BE %*23(E ()-*&%& '() «HB2%(+&

"2B*)») )+JBD$*)( %*E 42,7%30.

M() *&+ )+*(µ$*/H(%& *.+ 3,%"E1(/+ HE, 3()H(%*/#&")+ ")*2 *&+ HB/*& 3()3(")%-)

+Eµ(µEHE-&%&G ")( *&+ 2B%& *.+ H$B(EB(%µ/+ HE, H$B(12µT)+$ & HBE&'EIµ$+& +EµE#$%-), *E

2001 P&Q-S$*)( E +LµEG 2910/2001 H$B- «$(%L3E, ")( H)B)µE+CG )11E3)H/+ %*&+ 011&+("C

$H("B2*$() - 7*C%& *&G $11&+("CG (#)'J+$()G µ$ HE1(*E'B2Q&%&». 9"E1E,#$- ")( & 3$I*$B&

3()3(")%-) +Eµ(µEHE-&%&G. <*& 3$I*$B& ),*C HBE%H2#$() H)B2 *&+ ")1I*$B& HBE$*E(µ)%-) *&G

3&µL%()G 3(E-"&%&G 3$+ )+*(µ$*.H-%*&")+ $H)B"/G *) HBET1Cµ)*) µ$ )HE*J1$%µ) +) H)B)µ$-+$(

")( H21( µ$'21EG )B(#µLG µ$*)+)%*/+ $"*LG +Eµ(µEHE-&%&G31

.

8 *$1$,*)-EG, %$ (%DI, µ$*)+)%*$,*("LG +LµEG *E, 2005, 5.3386/05 «$-%E3EG, 3()µE+C ")(

"E(+.+("C J+*)U& ,H&"L.+ *B-*.+ D.B/+ %*&+ 011&+("C 0H("B2*$()» $H(D$(B$- +) ")1IP$( *)

"$+2 *&G µ$*)+)%*$,*("CG HE1(*("CG *&G *$1$,*)-)G 3$")H$+*)$*-)G ")( '() HB/*& QEB2

#$%µE#$*$- «*&+ "E(+.+("C J+*)U& *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ $11&+("C "E(+.+-)»32

. 63()-*$B& %&µ)%-)

JD$( & $+EHE-&%& 23$()G H)B)µE+CG ")( $B')%-)G, H)B)µJ+E,+, TJT)(), "$+2 ")( H)B)1CP$(G,

27 Baldwin Edwards M. (2001). «Semi-reluctant hosts: Southern Europe’s ambivalent response to Immigration». @ editerranean @ igration Abservatory Working Paper No.3, November, 9#C+).28 >EµHL1&G <. (2005). «8("E+Eµ-) , )'EB2 $B')%-)G ")( µ$*)+2%*$,%& %*&+ 01123)», %*E: 7)P21&G 9. ")( :.

O(+2B3EG->,1 µL+ ($H(µ.) @*($-$'(*"(&4> 3,=&(&4> 4$& 8&4$&M µ$($ (7- µ*($-$'(M-, 9#C+).29

W)%(1EI+& <. (2008). «8 +LµEG 3386/2005 '() *&+ $-%E3E, 3()µE+C ")( J+*)U& ,H&"L.+ *B-*.+ D.B/+ %*&+ $11&+("C $H("B2*$()». .%$4(&4/ C"-*8%),": E==,8$3,) '(2- !==/8$: :-($62 > 3*%&?7%&,3,)2'2, ;&µE"B-*$(E :)+$H(%*Cµ(E 4B2"&G, 5Eµ("C <DE1C, 28-29 5E$µTB-E, 2006, 0"3L%$(G <2""E,1), 9#C+).30 !µ"$-:E,1EHEI1E, H., LH. H 31 @H2'")TEG R., :)H)3EHEI1E, ;. (2003). «@$*)+)%*$,*("JG *2%$(G ")( 0,B.H)K"C @$*)+)%*$,*("C :E1(*("C», C*&%/ µ*=*(M- (," HG! / KC!! - EL!LD , 9#C+).32 W)%(1EI+& <., LH. H.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


EB(%µJ+$G $" *.+ EHE-.+ B,#µ-%*&")+ µ$ µ$*)'$+J%*$B$G 3()*2U$(G (H.D . 5. 3536/07). !+) )HL *)

T)%("2 S&*Cµ)*) HE, 3$+ )+*(µ$*.H-S$*)( $H)B"/G )HL *E ,H2BDE+ +Eµ("L H1)-%(E $-+)( ")( &

J+*)U& *.+ H)(3(/+ µ$*)+)%*/+ %*&+ $11&+("C "E(+.+-)33, )QEI %*&+ 01123) & )HL"*&%&

(#)'J+$()G %,+23$( µ$ *E+ ")+L+) *E, jus sanguinis.

AG )HE*J1$%µ) *E, $11$-µµ)*EG *&G µ$*)+)%*$,*("CG HE1(*("CG )112 ")( *&G )+$H2B"$()G

*&G "$+*B("CG, H$B(Q$B$()"CG ")( *EH("CG ),*E3(E-"&%&G +) ,1EHE(C%$( µ$ ,P&12 $H-H$3)

)HE*$1$%µ)*("L*&*)G *(G 3()3(")%-$G +Eµ(µEHE-&%&G *.+ µ$*)+)%*/+, J+)G µ$'21EG )B(#µLG

µ$*)+)%*/+ H)BJµ$+$ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)», '$'E+LG HE, $+-%D,%$ *&+ )H)%DL1&%&

%*&+ 2*,H& E("E+Eµ-) ")( $-D$ «....G "IB(E )HE*J1$%µ) +) 3()*&B&#$- ")( +) $H$"*)#$- %*E,G

$B')%()"EIG D/BE,G ")( *&+ "E(+.+-), J+)G D/BEG $11(H/+ "E(+.+("/+ 3(")(.µ2*.+ '() *E,G

µ$*)+2%*$G...»34.

8( µ$*)+2%*$G HB2'µ)*( HBE%QJBE,+ Q#&+C $B')%-) ",B-.G %*E+ "123E *.+ ")*)%"$,/+,

*&G µ$*)HE(C%&G ")( *.+ ,H&B$%(/+, (3()-*$B) µJ%. *&G HBE%QEB2G ,H&B$%(/+ %$ E("E'J+$($G,

)112 ")( %*E+ )'BE*("L *EµJ), LHE, & $B')%-) %,D+2 $-+)( $HED("C ")( 2*,H&35. <IµQ.+),

µ21(%*), µ$ *E+ O(+2B3E->,1 µL+ «[&] 01123) $-+)(, ")( LH.G Q)-+$*)(, #) H)B)µ$-+$( µ-) D/B) µ$

,P&1C SC*&%& '() Q*&+C $B')%-)...")( $HEµJ+.G *E #Jµ) *&G J+*)U&G *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+

$11&+("C "E(+.+-) #) H)B)µ$-+$( '() HE1I ")(BL %&µ)+*("L ")( "B-%(µE»36.

<IµQ.+) µ$ *) %*E(D$-) *E, MIPEX (Migrant Integration Policy Index – ;$-"*&G

:E1(*("/+ 0+%.µ2*.%&G *E, @$*)+2%*&)37, ")µ-) )HL *(G JU( $U$*)SLµ$+$G H$B(EDJG *&G

µ$*)+)%*$,*("CG HE1(*("CG ($+%.µ2*.%& %*&+ )'EB2 $B')%-)G, $H- µ)"BL+ 3()µE+C, 3(")-.µ)

E("E'$+$()"CG $H)+J+.%&G, 3(")-.µ) HE1(*E'B2Q&%&G, %,µµ$*EDC %*&+ HE1(*("C S.C, HE1(*("JG

$+2+*() %*(G 3()"B-%$(G) 3$+ $-+)( $,+EK"C '() *&+ $+%.µ2*.%& *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123).

:BE"$(µJ+E, E( µ$*)+2%*$G +) $-+)( %$ #J%& +) ,HET211E,+ )-*&%& '() 23$() µ)"B2G

H)B)µE+CG %*&+ 01123) HBJH$( +) SE,+ ")( +) $B'2SE+*)( %*& D/B) *E,12D(%*E+ $H- µ-)

H$+*)$*-), $+/ '() L%E,G $-+)( QE(*&*JG, *) J*& QE-*&%&G µ$*BEI+ %*E µ(%L. 8( HBL%Q,'$G 3$+

33 <,"(/*E,, 9. (2008). « !+*)U& µ$*)+)%*/+ ")( HBE%QI'.+: HB)'µ)*("L*&*) ")( +Eµ("2 HBET1Cµ)*)». .%$4(&4/ C"-*8%),": E==,8$3,) '(2- !==/8$: :-($62 > 3*%&?7%&,3,)2'2, ;&µE"B-*$(E :)+$H(%*Cµ(E 4B2"&G, 5Eµ("C <DE1C, 28-29 5E$µTB-E, 2006, 0"3L%$(G <2""E,1), 9#C+).34

7)P21&G 9., O(+2B3EG->,1 µL+ :. (2005). «@$*)+)%*$,*("C :E1(*("C ")( ;(")(/µ)*) *.+ @$*)+)%*/+». C*&%/

@*=*(M- (," HG! / KC!!! - EL!LD , 9#C+).35 @H2'")TEG R., :)H)3EHEI1E, ;., LH. H.36 O(+2B3EG->,1 µL+, :. (2003). «@EBQJG 3($#+EHE-&%&G ")( S&*Cµ)*) µ$*)+)%*$,*("CG HE1(*("CG», %*E: 7)%(µ2*& 7 .($H(µ.) .,=&(&4:+ @*($-/'(*"'2+ 4$& C(%$(25&4:+ N-($62+ , 7J+*BE 7E(+.+("CG @EBQE1E'-)G ")( 7E(+.+("CG :E1(*("CG,Gutenberg, 9#C+).37

=E MIPEX $-+)( J+) $B')1$-E HE, DB&%(µEHE($- H$B(%%L*$BE,G )HL 140 3$-"*$G ")( µ$*B2 *(G $#+("JG HE1(*("JG J+*)U&G *.+ µ$*)+)%*/+ %*(G 25 D/B$G *&G 0,B.H)K"CG !+.%&G ")( 3 0,B.H)K"JG D/B$G $"*LG *&G !+.%&G. =E MIPEX")1IH*$( 6 *Eµ$-G HE1(*("CG HE, 3()µEBQ/+E,+ *& 3,+)*L*&*) *E, µ$*)+2%*& +) $H(*ID$( H1CB& 2%"&%& *.+ 3(")(.µ2*.+ ")( ,HEDB$/%$/+ *E, .G HE1-*&G. =E MIPEX )+)+$/+$*)( "2#$ 3IE DBL+(), )HL *E 2004 EHL*$ ")*)B*-%*&"$ '() HB/*& QEB2, µ$ *& %,+$B')%-) 25 QEBJ.+, H)+$H(%*&µ()"/+ (3B,µ2*.+, $B$,+&*("/+ (+%*(*EI*.+, µ& ",T$B+&*("/+ EB')+/%$.+ ")( 211.+. (http://www.integrationindex.eu/).



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


µHEBEI+ +) 3($"3("C%E,+ *E ")#$%*/G *EI $H- µ)"BL+ 3()µJ+E+*). 8( ,HEPCQ(E( HBJH$( +)

)HE3$-UE,+ L*( JDE,+ "E(+.+("C )%Q21(%& ")( ,P&1JG E("E+Eµ("JG )HE1)TJG. :BJH$( +)

")*)T211E,+ ,P&1L )+*-*(µE '() *&+ ,HETE1C *&G )-*&%&G ")( +) H$B2%E,+ *(G $U$*2%$(G *&+

J+*)UC *E,G. 8( $H- µ)"BL+ 3()µJ+E+*$G )HE1)µT2+E,+ %D$*("C µL+E )%Q21$() ")#/G & 23$()

H)B)µE+CG *E,G $H(*BJH$( +) TB-%"E+*)( %*&+ 01123) '() µJ'(%*E DBE+("L 3(2%*&µ) 6 $*/+, $+/

*E "B2*EG µHEB$- +) )H$12%$( )"Lµ& ")( $H- µ)"BL+ 3()µJ+E+*$G %*&+ 01123) )"Lµ) ")( )+ JDE,+

'$++&#$- %*& D/B).

V%E+ )QEB2 *(G HE1(*("JG $1$,#$B-$G, & 01123) %,µT)3-S$( µ$ 21 )"Lµ& 0,B.H)K"JG

D/B$G %*E 3$-"*& MIPEX )112 %$ L,*( )QEB2 *E 3(")-.µ) *E, $"1J'$(+ ")( $"1J'$%#)( *)

3(")(/µ)*) *.+ )11E3)H/+ $-+)( )3I+)µ), LH.G )3I+)µ& $-+)( ")( & 2%"&%& %,µTE,1$,*("EI

BL1E, )HL )+*(HBE%.H$,*("JG EB')+/%$(G µ$*)+)%*/+.

:BE"$(µJ+E, +) HE1(*E'B)Q&#EI+ !11&+$G E( µ$*)+2%*$G HBJH$( +) JDE,+ SC%$( %*&+

01123) *) 10 )HL *) *$1$,*)-) 12 J*&, $+/ E( )HL'E+E- *E,G HBJH$( +) H1&BEI+ H$B)(*JB.

HBE\HE#J%$(G '() +) HE1(*E'B)Q&#EI+. ? 3(E-"&%& JD$( *&+ )HL1,*& 3()"B(*("C $,DJB$() '() *&+

)HLQ)%& C LD( )HE+EµCG ,H&"EL*&*)G %$ "2HE(E+ )11E3)HL. 0+/ )"Lµ& ")( µ$*2 *&+

HE1(*E'B2Q&%C *E,G E( µ$*)+2%*$G µHEB$- +) )H.1J%E,+ *&+ $11&+("C ,H&"EL*&*) D.B-G +)

1)µT2+$*)( ,HLP& *E DBE+("L 3(2%*&µ) ")*EDCG *&G ,H&"EL*&*)G ),*CG C E( HBE%.H("JG

%,+#C"$G HE, *E,G %,+3JE,+ µ$ *&+ 01123).

<IµQ.+) µ$ *E 0,B.T)BLµ$*BE38 E( !11&+$G ,HE%*&B-SE,+ *&+ (%L*&*) %*) "E(+.+("2

3(")(/µ)*) ")( *&+ E("E'$+$()"C $H)+J+.%& '() *E,G µ$*)+2%*$G %$ µ$'21E HE%E%*L %$ %I'"B(%&

µ$ *(G 211$G 0,B.H)K"JG D/B$G, $+/ TB-%"E+*)( %*&+ ,P&1L*$B& #J%& (55%) L%E+ )QEB2 *&+

,HE%*CB(U& IH)BU&G +EµE#$%-)G ")*2 *.+ 3()"B-%$.+39

. :)B’E1 ’),*2 *E 76% *.+ 011C+.+

H(%*$I$( L*( E( 3()"B-%$(G µ$ T2%& *&+ $#+("C ")*)'.'C $-+)( 3()3$3EµJ+$G40 ")( *E 39,2% *.+

011C+.+ #) C#$1$ +) )H$1)#EI+ L1E( E( $"*LG 0.0. µ$*)+2%*$G HE, 3()µJ+E,+ µL+(µ) %*&+

01123). 0+/ *E 61% #) C#$1$ +) )H$1)#EI+ L1E( E( 2+$B'E( µ$*)+2%*$G41. 0H-%&G, µL+E *E 20,2%

*.+ 011C+.+ '+/B(S)+ *&+ IH)BU& +LµE, HE, *(µ.B$- *(G 3()"B-%$(G µ$ T2%& *&+ $#+("C ")*)'.'C

%*&+ )'EB2 $B')%-)G42.

9HL *&+ 211& H1$,B2 E( HBE%3E"-$G J+*)U&G *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ $11&+("C "E(+.+-)

Q)-+$*)( +) $-+)( ,P&1JG, ")#/G %D$*("C JB$,+) %*&+ H$B(EDC *&G 9#C+)G J3$(U$ L*( H$B(%%L*$BE(

38 European Commission (2006a). Special Eurobarometer survey on discrimination in the EU 65.4.39 European Commission (2008b). Flash Eurobarometer survey on discriminationin the European Union:Perceptions and

experiences of discrimination in the areas of housing, healthcare, education, when buying products or using services. 40 European Commission (2006a), LH. H.41 LH. H.

42 LH. H.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


)HL 8 %*E,G 10 $B.*&#J+*$G $H#,µEI+ *&+ J+*)UC *E,G %*&+ $11&+("C "E(+.+-) ")( *) 3IE *B-*)

*.+ $B.*&#J+*.+ «)(%#2+E+*)( L*( JDE,+ H2B) HE112 "E(+2 %&µ$-) µ$ *E,G !11&+$G»43

.

Vµ.G, & $+%.µ2*.%& *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ $11&+("C "E(+.+-) "2#$ 211E H)B2 $I"E1&

$-+)(, (3()-*$B) '() L%E,G 3$+ JDE,+ ")*)QJB$( +) )HE"*C%E,+ «*) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)», 3$+

JDE,+ "E(+.+("C )%Q21(%&, )H)%DE1EI+*)( %$ $H(%Q)1$-G $B')%-$G ")( H1C**E+*)( )HL *&

Q*/D$(). 8( µ$*)+2%*$G, ")( (3()-*$B) %,'"$"B(µJ+$G Eµ23$G µ$*)+)%*/+, LH.G $-+)( '()

H)B23$('µ) ")( *) #Iµ)*) )+#B/H(+&G $µHEB-)G, TB-%"E+*)( )+2µ$%) %*) HB/*) #Iµ)*) *E,

"E(+.+("EI )HE"1$(%µEI, *&G Q*/D$()G ")( *&G $" µ$*211$,%&G. :)B)3$-'µ)*EG D2B(+,

$" µ$*211$,%& *.+ 2*,H.+ µ$*)+)%*/+ )HL $B'E3L*$G HE, ")*)T211E,+ D)µ&12 µ$BE"2µ)*) ")(

3$+ H)BJDE,+ "E(+.+("C )%Q21(%&, $" µ$*211$,%& µ$*)+)%*/+ )HL ","1/µ)*) «3()µ$%E12T&%&G»

'() 3($"H$B)-.%& )(*C%$.+ H)B)µE+CG, C $" µ$*211$,%& )HL $'"1&µ)*("2 3-"*,) HBE)'.'CG %*&+

HEB+$-) C %*&+ «$H)''$1 µ)*("C» $H)(*$-). ]&*EIµ$+E ")( *),*LDBE+) µ$'21& HBL"1&%& )HE*$1$-,

$U211E,, & $+%.µ2*.%& *.+ H)(3(/+ *.+ µ$*)+)%*/+ HE, .G Eµ23) )HE3$("+I$*)( (3()-*$B)

«$,211.*&» µ$ T2%& *(G $µH$(B-$G H)1)(L*$B.+ D.B/+ ,HE3EDCG *&G ;,*("CG 0,B/H&G44.

43 !µ"$-:E,1EHEI1E, H., LH. H 44 @H2'")TEG R., :)H)3EHEI1E, ;., LH. H.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


2. E5 475D-1 ,'$-)8 *.+ µ$*)+)%*/+

? '+/%& µ)G 'IB. )HL *E HBEQ-1 ,'$-)G *E, H1&#,%µEI *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)

$-+)( HE1I H$B(EB(%µJ+&. 012D(%*$G $-+)( E( µ$1J*$G HE, )QEBEI+ HBET1Cµ)*) ,'$-)G %$ ),*L *E+

H1&#,%µL ")( $12D(%*) *) $H(3&µ(E1E'("2 3$3EµJ+).

8( H$B(%%L*$B$G $B$,+&*("JG $B')%-$G $U$*2SE,+ *E+ $H(HE1)%µL 1E(µ.3/+ +E%&µ2*.+

LH.G *&G &H)*-*(3)G, *&G Q,µ)*-.%&G ")( *&G HIV 1E-µ.U&G %*E+ H1&#,%µL *.+ µ$*)+)%*/+.

9HE*$1J%µ)*) ),*/+ *.+ $B$,+/+ (Kanavaki " .).., 200545; 7.+%*)+*(+-3&G " .)., 200046;

:)(.+-3&G " .)., 199547) 3$-D+E,+ µ() %*)*(%*("2 %&µ)+*("C )+E3("C *2%& *E, HE%E%*EI *.+

µ$*)+)%*/+ %*E %I+E1E *.+ )%#$+/+ µ$ Q,µ)*-.%&. 0H(H1JE+, & %,D+L*&*) )HEµL+.%&G *&G

)+*EDCG *E, µ ,"ET)"*&B(3-E, *&G Q,µ)*-.%&G %*) HB/*&G 'B)µµCG )+*(Q,µ)*("2 Q2Bµ)"),

%IµQ.+) µ$ *E,G 7)+)T2"& " .). (2007)48, H)BE,%(2S$( %*)3()"C )IU&%&, µ$ )(D µC *E 2000,

)"E1EI#.G 3$ %*)3()"C "2µP&, 3()'B2QE+*)G H)B211&1& *BED(2 µ$ ),*C *E, µ$*)+)%*$,*("EI

"Iµ)*EG. ? )+*EDC ((%E+()S-3& 13% ")( B(Q)µH("-+& 6,4%) $-+)( µ$')1I*$B& %*E+ H1&#,%µL *.+

µ$*)+)%*/+ )HL L*( & )+*EDC *E, µ ,"ET)"*&B(3-E, %$ !11&+$G ((%E+()S-3& 6,7% ")( B(Q)µH("-+&

3%) $+/ ")( & HE1,)+*EDC MDR $-+)( ,P&1L*$B& %*E+ H1&#,%µL *.+ µ$*)+)%*/+ )HL *E+

H1&#,%µL *.+ 011C+.+ )%#$+/+ (4,9% ")( 2,7% )+*-%*E(D)).

8( Pantazis " .). (2008)49 3()H(%*/+E,+ L*( $+/ %*E '$+("L H1&#,%µL E $H(HE1)%µLG *&G

&H)*-*(3)G W µ$(/+$*)( 3()DBE+("2 .G )HE*J1$%µ) *.+ HBE%H)#$(/+ $+&µJB.%&G ")( *.+ µJ*B.+

HBL1&P&G ")( HBEQI1)U&G ,H2BDE,+ Eµ23$G *E, H1&#,%µEI, LH.G E( µ$*)+2%*$G, HE,

H)BE,%(2SE,+ ,P&12 HE%E%*2 &H)*-*(3)G W, '() *(G EHE-$G )H)(*$-*)( $H(3&µ(E1E'("C

H)B)"E1EI#&%& ")( H)BJµT)%&.

45 Kanavaki S., Nikolaou S., Karampela S., Papavasiliou A., Skroumpelou A., Varonou E., Papageorgiou P., Kontos F.,

Anagnostou S., Raftopoulou A., Koumantakis P., Tamvakis V. (2005). «Changes in the epidemiology of tuberculosis inGreece due to continuing immigration». Pneumon 18(1):84-92.46 7.+%*)+*(+-3&G 4.7 ., RB(%*2"& :., =%)B2 W., 7)H$*)+'(/B'&G 9. ")( 7)*%E,'()++LHE,1EG W.R. (2000).«0H(3&µ(E1E'("E- ")( "1(+("E- D)B)"*CB$G *&G Q,µ)*-.%&G %$ µ$*)+2%*$G %*& WLB$() 01123) ")*2 *&+ H$B-E3E 1988-97». .-*F µ7-, 13(1): 73-83.47

:)(E+-3&G 9. (1995). «? ,'$-) *.+ H)1(++E%*EI+*.+ H)(3(/+». .$&8&$(%&4> O,%*)," !==/8,+ , 7: 105-109.48 7)+)T2"& <., 7)B2µH$1) <., =%)'")B2"&G 5., 7.+%*)+*(+-3E, 0,., 6.)++-3&G :., :$Q2+&G 9., 5("E12E, <. (2007).«? )+*EDC *E, µ ,"ET)"*&B(3-E, *&G Q,µ)*(/%$.G %*) )+*(Q,µ)*("2 Q2Bµ)"). 011&+("2 3$3EµJ+) '() *& 3$")$*-) 1997-2006». H$(%&4>, 92(5):414-420.49 Pantazis K., D., Elefsiniotis I., S., Brokalaki H. (2008). «New Data concerning the Epidemiology of Hepatitis B VirusInfection in Greece». Gastroenterology Research and Practice. Published online 2008 April 6.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


:)BLµE() )HE*$1J%µ)*) H)BE,%(2S$( ")( & µ$1J*& *.+ >EI%%EG " .). (2001) 50, %IµQ.+)

µ$ *&+ EHE-) E $H(HE1)%µLG *&G &H)*-*(3)G W $-+)( ,P&1LG '() *(G Eµ23$G µ$*)+)%*/+ )HL *&+

91T)+-) ")( *&+ 9%-) HE, ")*E("EI+ %*&+ 9**("C.

=) )HE*$1J%µ)*) *&G JB$,+)G *.+ Raptopoulou " .).. (2009)51 J3$(U)+ $H-%&G )11)'C %*&+

$H(3&µ(E1E'-) *&G &H)*-*(3)G W ")#/G E ",B-)BDEG *IHEG &H)*-*(3)G )+2µ$%) %*E,G µ$*)+2%*$G

)%#$+$-G C*)+ E HBeAg(+) %$ )+*-#$%& µ$ *E+ HBeAg(-) HE, $-+)( E ",B-)BDEG *IHEG &H)*-*(3)G

%*E '&'$+C H1&#,%µL. <*& %,'"$"B(µJ+& µ$1J*& )HL *E 3$-'µ) 3.480 )%#$+/+ HE,

H)B)"E1E,#C#&")+ µ$*)UI *E, 1997 ")( *E, 2006, *E18.6% )QEBEI%$ $+C1("$G µ$*)+2%*$G )HL

*&+ 91T)+-), $+/ %*E+ H1&#,%µL *.+ H)(3(/+ )%#$+/+ HE, H$B(1)µT2+E+*)+ %*E 3$-'µ) *E

56.6% C*)+ H)(3(2 91T)+("CG ")*)'.'CG.

? )+)%"LH&%& *.+ M)1)+2"& " .). (1998)52 2.231 $(%)'.'/+ H)(3(/+ )1T)+("CG

,H&"EL*&*)G %*&+ :)(3()*B("C 71(+("C *E, :)+$H(%*&µ-E, 6.)++-+.+, ")*2 *&+ $U)$*-) 1990-

1995, J3$(U$ L*( *) H)(3(2 )1T)+("CG ,H&"EL*&*)G µ$ 3()µE+C %*&+ 01123) +E%&1$IE+*)+ ",B-.G

'() &H)*-*(3) W )112 ")( T-µ$%E'$()"C )+)(µ-).

<IµQ.+) µ$ µ$1J*& *E, ;B-*%) (1996)53 %$ 3$-'µ) 2%*$'.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ H$B(EDC *&G

9**("CG E $H(HE1)%µLG *&G Q,µ)*-.%&G ")( *) HE%E%*2 ?H)*-*(3)G W ")( C $-+)( ,P&1L*$B)

),*/+ HE, H)B)*&BEI+*)( %*E '&'$+C H1&#,%µL. :E1I ,P&12 HE%E%*2 &H)*-*(3)G 9 ")( W

")*)'B2QE+*)( ")( %*E+ H1&#,%µL *.+ >Eµ2 HE, µ$1J*&%)+ E( 5("E12E, " .). (1995)54.

8( Nikolopoulos " .). (2005)55 $"*(µEI+ *E HE%E%*L ")( *) %,'"$"B(µJ+) D)B)"*&B(%*("2

*.+ µ$*)+)%*/+ QEBJ.+ *E, (EI HIV HE, JDE,+ )+)Q$B#$- %*&+ 01123). Z*Eµ) HBE$BDLµ$+) )HL

D/B$G $"*LG 01123)G )+*(HBE%.H$IE,+ *E 11,9% *E, %,+L1E, *.+ H$B(H*/%$.+ HIV HE, JDE,+

)+)Q$B$#$- ")*2 *&+ H$B-E3E 1989-2003 %*E 7J+*BE 01J'DE, ")( :BL1&P&G 5E%&µ2*.+. 9HL

*E,G 749 µ$*)+2%*$G QEB$-G *E, (EI, 439 C*)+ 2+*B$G ")( 303 ',+)-"$G, $+/ '() 7 2*Eµ) 3$+ $-D$

")*)'B)Q$- QI1E. ? ")*)+EµC ),*C %"()'B)Q$- µ() 3()QEB$*("C $("L+) )HL ),*C HE,

50 >EI%%EG 9., M"EB-*%)G 7 ., :)HH2G 4., :)H)32"& @., <H)+2"& :, XJB*& 9. (2001). «0H(HE1)%µLG 3$("*/+ &H)*-*(3)G W ")( C %$ )11E3)HEIG µ$*)+2%*$G *.+ 9#&+/+». H$(%&4> !3&?*M%2'2 !-;3=7- L"-/ µ*7- , 35, %$1 . 161-165.51 Raptopoulou M., Papatheodoridis G., Antoniou A., Ketikoglou J., Tzourmakliotis D., Vasiliadis T., Manolaki N., Nikolopoulou G., Manesis E., Pierroutsakos I. (2009). «Epidemiology, course and disease burden of chronic hepatitis B

virus infection. HEPNET study for chronic hepatitis B: a multicentre Greek study». Journal of Viral Hepatitis, 16(3):195-202.52 M)1)+2"&G 0., 7B211&G 5., 5*EIBEG 4., 0,)''$1-3E, 0., 9+3BE+-"E, <., <()µEHEI1E, 9., (2008). « 5E%&1$-) H)(3(/+

)1T)+("CG ,H&"EL*&*)G: HB)'µ)*("L*&*), HBET1Cµ)*), HBEEH*("JG». .$&8&$(%&4>, 61(3)53

;B-*%)G <., 93B2"*) ;., R)*S&'$.B'-E, M.@., <)BBCG M., R)1"()32"& ;., MEI1)G <., OE,S(/*& 9., =%$BHJ :.,7$D)'(L'1E, 7 . (1996). «0H(HE1)%µLG *.+ &H)*-*(3.+ W ")( C, *&G HIV-1E-µ.U&G ")( *&G Q,µ)*-.%&G %$ 2%*$'E,G 1)#BEµ$*)+2%*$G *.+ 9#&+/+». H$(%&4>, 70(4):347-350.54 5("E12E, 9.,@)+.12"E, 7 ., 7)P21& 0., <$BJ*& 0., O(/%& W.,R2(3)G 9., :)H)+3BJE, X. (1995). «? ?H)*(*(3) @$(SE+ :BET1&µ) %*E,G 9#('')+E,G *&G 9**("CG». E%#*)$ !==2-&4>+ H$(%&4>+ , 12(2), 138-14155 Nikolopoulos G., Arvanitis M., Masgala A. and Paraskeva D. (2005). «Migration and HIV epidemic in Greece». European Journal of Public Health, 15(3):296-299.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


H)B)*&B$-*)( %*&+ H$B-H*.%& *.+ 011C+.+ ")( %$ L,*( )QEB2 *E+ *BLHE µ$*23E%CG, HE, $-+)( &

$*$BE%$UE,)1("C $H)QC '() *&+ H1$(EP&Q-) *.+ µ$*)+)%*/+.

8( Tatsioni " .). (2001)56 µ$1J*&%)+ T(EP-$G D$(BE,B'("EI ,1("EI )HL $H$µT2%$(G

%".1&"E$(3-*(3)G *&+ H$B-E3E 1994-99 %$ JU( +E%E"Eµ$-) %*&+ H$B(QJB$() ?H$-BE,, "E+*2 %*)

)1T)+("2 %I+EB). WBJ#&"$ L*( E( 91T)+E- µ$*)+2%*$G %*&+ 01123) )+*(µ$*.H-SE,+ ,P&1L B-%"E

'() )B+&*("C %".1&"E$(3-*(3), '$'E+LG HE, E( %,''B)Q$-G $Bµ&+$IE,+ µ$ T2%& *(G "E(+.+("E-

E("E+Eµ("JG, HE1(*(%µ("JG ")( '1.%%("JG H)B)µJ*BE,G HE, ,HE'B)µµ-SE,+ *(G )+(%L*&*$G %*&+

,'$-), ")#/G ")( *&+ ,P&1C "(+&*("L*&*) *E, H1&#,%µEI ),*EI.

Z11E( H)B2'E+*$G B-%"E, '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %D$*-SE+*)( µ$ *E,G *IHE,G ")(

*(G %,+#C"$G $B')%-)G *E,G. !*%(, Q)-+$*)( L*( «E( µ$*)+2%*$G H1C**E+*)(, )+)1E'("2 µ$ *&+

H)BE,%-) *E,G %*E+ $B')*("L H1&#,%µL, %$ µ$')1I*$BE T)#µL )HL *) $B')*("2 )*,DCµ)*) ")( *(G

$H)''$1 µ)*("JG )%#J+$($G...[%]*& 1-%*) *.+ "IB(.+ #,µ2*.+ )HL $B')*("2 )*,DCµ)*) *&+ HB/*&

#J%& ")*JDE,+ E( )11E3)HE-, µ$ 50% H$B-HE, ),U&µJ+& H(#)+L*&*) )*,DCµ)*EG»57

. <IµQ.+) µ$

%*E(D$-) *E, 679 '() *E 2005, )+*(%*E(DEI+ H$B-HE, 7 )*,DCµ)*) )+2 1000 $B')SLµ$+E,G, LH.G

),*2 ")*)'B2QE+*)( )HL *(G %*)*(%*("JG *E, EB')+(%µEI. ? %,D+L*&*) *.+ )*,D&µ2*.+ %$

)11E3)HEIG $B')SLµ$+E,G (")*)'.'CG $"*LG 0.0.) $-+)( µ$')1I*$B& ")#/G ")*)'B2Q&%)+ 11

)*,DCµ)*) )+2 1000 )11E3)HEIG $B')SEµJ+E,G.

0H-%&G, E( Alexe " .). (2003)58, $U$*2SE+*)G 4,326 ")*)'$'B)µµJ+$G ")"/%$(G )HL )*,DCµ)*) %*E+

)'BE*("L *EµJ) *&+ H$B-E3E 1996-2000, 3()H-%*.%)+ L*( µ-) )HL *(G H(E $,H)#$-G Eµ23$G $-+)( E(

µ$*)+2%*$G $B')SLµ$+E( E( EHE-E( %,+C#.G ,HJQ$B)+ )HL T)B(JG ")( HE11)H1JG ")"/%$(G 1L'.

H*/%$.+ )HL IPEG ")( *B),µ)*(%µEIG %*) 2+. 2"B) 1L'. *E, D$(B(%µEI µ&D)+&µ2*.+.

? Emke-Poulopoulos (2001)59

)+)QJB$*)( %*(G %,+JH$($G *&G 3()"-+&%&G )+#B/H.+

(trafficking) '() %$UE,)1("C $" µ$*211$,%& L%E+ )QEB2 *L%E *& Q,%("C L%E ")( *&+ P,D("C ,'$-)

*.+ #,µ2*.+ (P,DE1E'("2 *B)Iµ)*), ),U&µJ+EG "-+3,+EG HB/(µ&G $'",µE%I+&G, HIV/AIDS ")(

211) %$UE,)1("/G µ$*)3(3Lµ$+) +E%Cµ)*)).

? T(T1(E'B)Q-) %$ %DJ%& µ$ *&+ P,D("C ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ $-+)( $H-%&G H$B(EB(%µJ+&.

? %,+*B(H*("C H1$(EP&Q-) µ$*)UI *E, µ("BEI )B(#µEI HB.*L*,H.+ µ$1$*/+ )%DE1$-*)( µ$ *&+

P,D("C ,'$-) ")( *&+ "E(+.+("C J+*)U& *.+ H)1(++E%*EI+*.+, ")( $12D(%*$G µ$ *&+ P,D("C ,'$-)

56 Tatsioni A., Charchanti A., Kitsiou E., Ioannidis, J.P.A. (2001). «Appendicectomies in Albanians in Greece: outcomesin a highly mobile immigrant patient population». BMC Health Services Research, 1(5). 57

0B')*E\H)11&1("L 7J+*BE 9#C+)G (2004). .$%,"')$'2 (7- $3,(*=*' µ/(7- $3; (2 8&*6$575> '"-*-(*F6*7- µ* µ:=2 (2+ , µ/8$+ -'(;#," (7- *%5$1; µ*-7- µ*($-$'(M- '(,"+ 4=/8,"+ (2+ ,&4,8, µ>+ , (7- 3%$(2%)7- <*-1)-2+ 4$& (2+ :-8"'2+ ,%,''B)QC 9. 7)P21&G, 9#C+).58 Alexe D.M., Petridou E., Dessypris N., Skenderis N. and Trichopoulos D. (2003). «Characteristics of farm injuries inGreece”». Journal of Agricultural Safety and Health, 9(3):233-40.59 Emke Poulopoulos I. (2001). Trafficking in women and children. With special emphasis to the case of Greeceas acountry of destination and transit , IMEO, EDHM, Athens.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


*.+ HBE%QI'.+ C *.+ µ$*)+)%*/+. 9HL *(G ,H2BDE,%$G µ$1J*$G 3$+ H)B)*&B$-*)(, H2+*.G,

%&µ)+*("C 3()QEB2 %*&+ P,DEH)#E1E'-) *.+ µ$*)+)%*/+ %$ %DJ%& µ$ *E '&'$+C H1&#,%µL, $+/

H)B)*&B$-*)( «3()QEB2 %*) $H-H$3) %*B$G, 2'DE,G H-$%&G ... µ$ )HE*J1$%µ) ),U&µJ+) P,DE1E'("2

%,µH*/µ)*) D.B-G ")*)+2'"& +E%&BL*&*), LH.G ")*2#1(P&, 3,%#,µ-), µ)*)-.%& ")(

)HE#2BB,+%&»60.

? µ$1J*& *.+ 5*211) " .). (2004)61 $U$*2S$( H)B2'E+*$G HE, %,+3JE+*)( µ$ *&+ Eµ)1C

P,DE1E'("C HBE%)BµE'C ")( *(G P,D("JG 3,%"E1-$G µ$*)+)%*/+ ")( H)1(++E%*EI+*.+ %*&+

01123). ;()H(%*/#&"$ & $"3C1.%& J+*E+E, 2'DE,G (µ$ 3()*)B)DJG IH+E,) %*E+ H1&#,%µL *.+

91T)+/+ µ$*)+)%*/+ E( EHE-E( T(/+E,+ «µ$')1I*$B& )+&%,D-), )+)%Q21$() ")( )T$T)(L*&*) ")(

)Q$*JBE, 1('L*$BE #$*("2 %,+)(%#Cµ)*) (")+EHE-&%&G %$ %DJ%& µ$ '&'$+$-G ")( 011&+EHE+*-E,G».

AG $H(T)B,+*("E- H)B2'E+*$G '() *&+ $µQ2+(%& HBET1&µ2*.+ ,'$-)G )+)3$("+IE+*)( & )QEµE-.%&,

E 3()D.B(%µLG ")( & H$B(#.B(EHE-&%& HE, .G *)"*("JG HBE%)BµE'CG %,+3JE+*)( ")( µ$ *E

")#$%*/G «H)B2+Eµ&G» H)BE,%-)G %*& D/B).

«? HE1(*(%µ("C )11)'C HE, ,Q-%*)+*)( µ$*)+2%*$G, HBL%Q,'$G ")( 211$G "E(+.+("2

)HE"1$(%µJ+$G Eµ23$G "2*. )HL *&+ $H-3B)%& µ()G 3()QEB$*("CG "E,1*EIB)G %*&+ $H("E(+.+-),

%*&+ $B')%-), %*E+ *BLHE S.CG, %*& '1/%%), & $"2%*E*$ T-)(& HBE%)BµE'C *E,G %*(G %,+#C"$G

*E, *LHE, ")( *&G 3()µE+CG *E,G, & µ)*)-.%& *.+ HBE%3E"(/+ *E,G, E( HBE%.H("E- *E,G QLTE(, &

U$+EQET-) ")( E B)*%(%µLG HE, ,H2BD$(, *E,G E3&'EI+ %$ )HL%,B%&, P,DE"E(+.+("C µ$(E+$U-) ")(

3()*)B)DC *&G P,D("CG (%EBBEH-)G *E,G»62, H)B)*&B$- E <. @HE,Q-3&G H)BE,%(2SE+*)G %*E(D$-)

)HL 240 H$B(%*)*("2 %*) EHE-) HBE%JQ$B)+ ,H&B$%-$G P,D("CG ,'$-)G E( M()*BE- R.B-G <I+EB)

")*2 *E 3(2%*&µ) 1997-1999. 8( "IB($G 3()'+/%$(G %*E 3$-'µ) ),*L )QEBEI%)+ %.µ)*LµEBQ$G

3()*)B)DJG (45%), 3()*)B)DJG *&G 3(2#$%&G (14%), )'D/3$(G 3()*)B)DJG (29%).

<*E(D$-) )HL *E 011&+("L 6)*B$-E ;()HE1(*(%µ("CG ^,D()*B("CG *E, 9('(+C*$(E,

5E%E"Eµ$-E,, '() *E 3(2%*&µ) 2000 J.G 2004 J3$(U)+ L*( «*E 33% L%.+ ")*JQ,')+ '() TEC#$()

JH)%D$ )HL %,+)(%#&µ)*("JG 3()*)B)DJG, *E 31% )HL P,D.%("JG ")*)%*2%$(G, *E 28% )HL 2'DEG

")( %.µ)*EHE-&%&»63

.

60 :)H)T)%(1$-E, ;. (2005). B P"#&4> "5*)$ 4$& 2 *3)8%$'2 (2+ µ*($-/'(*"'2+ '(2- *==2-&4> 3%$5 µ$(&4;(2($. ;(H1.µ)*("C $B')%-), =µCµ) W)1")+("/+ <1)T("/+, 9+)*E1("/+ <HE,3/+, :)+$µ(%*Cµ(E @)"$3E+-)G 61

5*211) @., 7)B)3Cµ)G W., :B2H)G R. (2004). «@$*)+2%*$,%& ")( P,D("C ,'$-) %$ µ$*)+2%*$G )HL *&+ 91T)+-) ")( H)1(++E%*EI+*$G )HL *&+ HB/&+ <ET($*("C !+.%&», J*(%/8&$ Q"#&$(%&4>+ 87:103-113 62 @HE,Q-3&G <. (1999), @$($)7'2 ,-*)%7- , P"#$'?:-*&*+ 4$& µ*($-/'(*+ . M()*BE- R.B-G <I+EB) (http://www.msf.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=61&Itemid=248 ) (HBL%T)%& 18.01.09).63 M"(.+2"&G 5. ($H(µ.) (2008). L&$'#)1,-($+ CF-,%$: L&$&M-&'2 > 9%,-()8$ (%$F µ$(,+ ;. <,+-$(BµLG – 7J+*BE ?µJB)G W)TJ1 , 9#C+).



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


? µ$1J*& *.+ @H$S$TJ'"& " .). (2008)64 '() *E+ $H(HE1(*(%µL ")( *&+ P,DE"E(+.+("C

HBE%)BµE'C *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123) J3$(U$ L*( & µ$*)+2%*$,%& T(/+$*)( )HL *E,G

µ$*)+2%*$G H$B(%%L*$BE .G $,")(B-) ")( 1('L*$BE .G )H/1$().

8( Bilanakis " .). (1995)65 %*& µ$1J*& 3$-'µ)*EG 198 011C+.+ µ$*)+)%*/+ HE,

$HJ%*B$P)+ %*&+ 01123), H)B)*CB&%)+ ),U&µJ+) HE%E%*2 )'D/3E,G 3()*)B)DCG ")( 3,%#,µ-)G

*) EHE-) %,%D$*-SE+*)+ µ$ *& 3(2B"$() H)B)µE+CG %*& D/B) µ$*)+2%*$,%&G.

=) $,BCµ)*) µ$1$*/+ %D$*("2 µ$ *& %DE1("C HBE%)BµE'C ")( *&+ P,D("C ,'$-) $QCT.+

µ$*)+)%*/+, %$ 3$-'µ) 1.035 µ)#&*/+ (011C+.+ '&'$+/+, 91T)+/+, :)1(++E%*EI+*.+ :E+*-.+)

H)BE,%(2SE,+ E( @L**&-<*$Q)+-3& " .). (2008)66

. ;()H(%*/+$*)( L*( & µ$*)+2%*$,%& )HE*$1$-

$H(T)B,+*("L H)B2'E+*) '() *& %DE1("C HBE%)BµE'C *E, $QCTE,, ),U2+E+*)G *&+ H(#)+L*&*)

%DE1("CG )HE*,D-)G, LD( Lµ.G ")( '() *&+ P,D("C *E, ,'$-).

8( Kolaitis " .). (2003)67

$"*(µ/+*)G *(G P,D()*B("JG 3()*)B)DJG, *&+ P,DE"E(+.+("C

HBE%)BµE'C ")( *& %DE1("C $H-3E%& %$ Eµ23) H)(3(/+ $11&+("CG ")*)'.'CG )HL *(G D/B$G *&G

HB/&+ <ET($*("CG !+.%&G, HE, E( E("E'$+$(JG *E,G $-D)+ µ$*)+)%*$I%$( %*&+ 01123) *&+

*$1$,*)-) *B($*-), 3$+ 3()H-%*.%)+ %*)*(%*("2 %&µ)+*("JG 3()QEBEHE(C%$(G %$ LBE,G

P,DEH)#E1E'-)G ")( "E(+.+("CG HBE%)BµE'CG. ;()H-%*.%)+ Lµ.G %&µ)+*("2 D)µ&1L*$B$G

%DE1("JG $H(3L%$(G '() *) H)(3(2 )HL *&+ HB/&+ <ET($*("C !+.%& (3-.G %*E '1.%%("L *EµJ).

8( Anagnostopoulos " .). (1994)68 µ$1J*&%)+ *&+ P,DEH)#E1E'-) H)(3(/+ µ$*)+)%*/+ ")(

*& DBC%& P,D()*B("/+ ,H&B$%(/+ )HL E("E'J+$($G µ$*)+)%*/+. ;$ 3()H-%*.%)+ 3()QEBJG %*E+

*IHE ")( *& %,D+L*&*) *.+ P,D()*B("/+ 3()'+/%$.+ EI*$ %&µ)+*("JG 3()QEBJG %*& DBC%&

P,D()*B("/+ ,H&B$%(/+. :)B’L1 ’),*2 91% *.+ H)(3(/+ µ$*)+)%*/+ J1)T)+ P,DE"E(+.+("C

3(2'+.%& %$ )+*-#$%& µ$ 49% *.+ '&'$+/+. 8( %,''B)Q$-G 3()H(%*/+E,+ L*( E( E("E'J+$($G

µ$*)+)%*/+ 3$+ )+)S&*EI%)+ J'")(B) TEC#$() %$ %I'"B(%& µ$ *E,G '&'$+$-G.

? µ$1J*& *.+ WE,1')B-3E, ")( =Eµ)B2 (2001)69 '() *&+ HBE%Q,'("C E("E'J+$() ")( *&+

P,D("C ,'$-) DB&%(µEHE($- H)B)3$-'µ)*) )HL *E )BD$-E *E, HBE'B2µµ)*EG P,DE"E(+.+("CG

,HE%*CB(U&G HBEG HE1(*("EIG HBL%Q,'$G, HE, ,1EHE(C#&"$ )HL *E 011&+("L <,µTEI1(E '() *E,G

64 @H$S$TJ'"&G, ?., M. ($H(µ.) (2008). @*($-/'(*+ '(2- !==/8$: !3&3,=&(&' µ;+ 4$& P"#,4,&-7-&4> 3%,'$% µ,5>. !"3E%& 6+%*(*EI*E, @$*)+)%*$,*("CG :E1(*("CG, 9#C+).

65 Bilanakis N., Madianos M.G., Liakos A. (1995). «Psychiatric morbidity among repatriated Greek immigrants in a ruralarea». European Archives of Psychiatry and clinical Neuroscience, 245: 36-44.66

@L**&-<*$Q)+-3& X., =2"&G 5., :),1LHE,1EG W., Masten, A. S. (2008). «^,D("C )+#$"*("L*&*), µ$*)+2%*$,%& ")( $Q&T$-)», %*E: 7)TE,+-3& =., 7)BI3&G W., 5("E1)"EHEI1E,-<*$Q2+E, ?., ")( @. M. O-1,-<*,1()+EI3&, @*($-/'(*"'2 '(2- !==/8$: ! µ3*&%)*+ - .,=&(&4:+ – .%,,3(&4:+ , J"3E%& 6+%*(*EI*E, @$*)+)%*$,*("CG :E1(*("CG, 9#C+).67 Kolaitis G., Tsiantis J., Madianos M. and Kotsopoulos S. (2003). «Psychosocial adaptation of immigrant Greek

children from the former Soviet Union». European Child & Adolescent Psychiatry, 12(2):67-74.68 Anagnostopoulos D. C., Vlassopoulou M., Rotsika V., Pehlivanidou H., Legaki L., Rogakou E., Lazaratou H. (1994).«Psychopathology and Mental Health Service Utilization by Immigrants’ Children and their Families». International Migration, 32(1):29-47.69 WE,1')B-3E, @., =Eµ)B2G W. (2001). «:BE%Q,'("C 8("E'J+$() ")( ^,D("C F'$-)». J*(%/8&$ Q"#&$(%&4>+ 74: 9-24.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


:BL%Q,'$G µ$*)UI 1989-1999. 9+)QJB$*)( %*) (3()-*$B) D)B)"*&B(%*("2 ")( *(G H(#)+JG

3,%1$(*E,B'-$G *&G HBE%Q,'("CG E("E'J+$()G 1L'. *&G 3()3(")%-)G *E, $H(HE1(*(%µEI HE,

%,+E3$I$( *&+ HBE%H2#$() $+%.µ2*.%CG *&G %*E +JE H$B(T211E+.

<*E $H-H$3E *&G JB$,+)G, 3()H(%*/+$*)(, %,+$H/G, & )+2'"& '() %*ED$,µJ+$G µ$1J*$G

$H(3&µ(E1E'("JG )112 ")( P,DE"E(+.+("JG, HBE"$(µJ+E, +) 3($B$,+&#$- *E HBEQ-1 ")( *)

HBET1Cµ)*) ,'$-)G *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123). 8( µ$1J*$G ),*JG #) HBJH$( +) 1)µT2+E,+

,HLP& *(G %&µ)+*("JG 3()QEBEHE(C%$(G µ$*)UI *.+ µ$*)+)%*$,*("/+ Eµ23.+ )+21E') µ$ *& D/B)

")*)'.'CG, *E "E(+.+("EHE1(*(%*("L ,HLT)#BE,*& #B&%"$-), *E ")#$%*/G ")( *& 3(2B"$()

H)B)µE+CG, *E T)#µL $+%.µ2*.%&G, " .).

0H(H1JE+, & 3($U)'.'C $B$,+/+ '() *& DBC%& ,H&B$%(/+ ,'$-)G )HL *E,G )11E3)HEIG #)

%,µT211$( %*& %,11E'C %D$*("/+ %*)*(%*("/+ 3$3EµJ+.+ ")( *&+ ")1I*$B& )U(E1L'&%& *.+

)+)'"/+.

9HL *(G $12D(%*$G JB$,+$G HE, HBE%QJBE,+ %*E(D$-) %D$*("2 µ$ *& DBC%& ,H&B$%(/+

,'$-)G )HL *E,G µ$*)+2%*$G $-+)( & JB$,+) EU-SILC70. 9HL *) )HE*$1J%µ)*) *&G JB$,+)G

HBE"IH*$( L*( E( )11E3)HE- DB$(2%*&")+ ")( DB&%(µEHE-&%)+ 1('L*$BE %,D+2 *(G ,H&B$%-$G ,'$-)G

%$ +E%E"Eµ$-) ")( "J+*B) ,'$-)G (31,3% J+)+*( 45,4% *.+ 011C+.+), $+/ '() H)BLµE(E,G

H1&#,%µEIG (%*)*(%*("LG J1$'DEG '() &1("-) ")( $H(HJ3E $"H)-3$,%&G) & 3()QEB2 ),*C µ$(/+$*)(.

0H(H1JE+, «& H)BE,%-) H)(3(/+ %*) +E("E",B(2 Q)-+$*)( +) ),U2+$( *& DBC%& 5E%E"Eµ$-.+ C

7J+*B.+ ,'$-)G )+2µ$%) %*E,G )11E3)HEIG»71. :(1E*("C JB$,+) %$ 5E%E"Eµ$-E *&G :$B(EDCG *&G

9**("CG ")*2 *E J*EG 2003 J3$(U$ L*( E( )11E3)HE- )+*(HBE%/H$,)+ *E 6,2% *.+ +E%&1$,Lµ$+.+

(HE%E%*L "E+*2 %*E 7% HE, ")*J'B)P$ & )HE'B)QC *E, 2001). 8( ',+)-"$G )HE*$1EI%)+ *E 76%

*E, H1&#,%µEI *.+ )11E3)H/+ +E%&1$,EµJ+.+, HE%E%*L HE, $U&'$-*)( )HL *& µ$'21& DBC%& *.+

,H&B$%(/+ *&G ',+)("E1E'("CG "1(+("CG. @21(%*) *E 42% *.+ )11E3)H/+ ',+)("/+

+E%&1$I*&")+ '() *E"$*L. FP&1L C*)+ *E HE%E%*L )%Q)1(%*("CG "21,P&G *.+ )11E3)H/+

+E%&1$,EµJ+.+, 73% %*E 679 ")( 6% %$ 1E(H2 *)µ$-).

70 @)B2*E,-91(HB2+*&, O., M")SL+, 0. (2005)). @*($-/'(*"'2 4$& I,&-7-&4> E'9/=&'2: @&$ 3%,':55&'2 µ* </'2

8*8, µ:-$ (2+ :%*"-$+ EU-SLIC 4$& (7- E'9$=&'(&4M- J$ µ*)7-, 0770, 9#C+).71 @)B2*E,-91(HB2+*&, O., M")SL+ (2005)), 0. LH. H.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


3. E5 %F%*&µ) ,'$-)8 ")( *5 3(")-.µ) G76%&8 ,4&7$%(/+ ,'$-)8 )4H *5,8

µ$*)+2%*$8

3.1. E5 $11&+("H %F%*&µ) ,'$-)8

=E $11&+("L %I%*&µ) ,'$-)G D)B)"*&B-S$*)( .G µ$("*L ")( T)%-S$*)( %*E 0#+("L <I%*&µ) F'$-)G (0<F), %*) =)µ$-) 7E(+.+("CG 9%Q21(%&G ")( %$ µ("BL*$BE T)#µL %*&+

(3(.*("C )%Q21(%& ")( *E+ (3(.*("L *EµJ) H)BEDCG ,H&B$%(/+ ,'$-)G. =E 0<F H)BJD$( ()*B("C

"21,P& %,+E1("2 %*E+ H1&#,%µL HE, 3()µJ+$( +Lµ(µ) %*& D/B), $+/ *) =)µ$-) 7E(+.+("CG

9%Q21(%&G HBE%QJBE,+ ,H&B$%-$G ,'$-)G, HB.*-%*.G HB.*ET2#µ(), %*E,G 3(")(EIDE,G *E,G.

63(.*("2 ()*B$-), +E%E"Eµ$-) ")( µ)($,*CB() ")1IH*E,+ $H-%&G J+) %&µ)+*("L "Eµµ2*( *&G

SC*&%&G. :BJH$( +) %&µ$(.#$- L*( & )%Q21(%& %*&+ 01123) $-+)( ,HEDB$.*("C ")( ")1IH*$(

*E,G $B')SLµ$+E,G ")( %,+*)U(EIDE,G ")( *) $U)B*&µJ+) )HL ),*EIG µJ1&. M() *E,G

)11E3)HEIG HE, HBEJBDE+*)( )HL D/B$G *&G 0,B.H)K"CG !+.%&G ,H2BDE,+ B,#µ-%$(G HE,

$U)%Q)1-SE,+ *&+ "21,PC *E,G %$ %,+$B')%-) µ$ *) )%Q)1(%*("2 *)µ$-) *.+ D.B/+ *E,G.

:B.*ET2#µ($G ,H&B$%-$G ,'$-)G HBE%QJBE+*)( ")*2 ")+L+) 3.B$2+ %*) )'BE*("2

()*B$-), *) 3&µE*("2 HE1,K)*B$-), *) HE1,K)*B$-) HE, 1$(*E,B'EI+ µ& ",T$B+&*("JG

EB')+/%$(G, *) H$B(Q$B$()"2 "J+*B) ,'$-)G, *) $U.*$B("2 ()*B$-) ")( *) *µCµ)*) $H$('L+*.+

H$B(%*)*("/+ *.+ +E%E"Eµ$-.+. V%E+ )QEB2 *& 3$,*$BET2#µ() H$B-#)1P& ")( *&

Q)Bµ)"$,*("C "21,P& *E "L%*EG ")1IH*$*)( $-*$ $U’E1E"1CBE, $-*$ µ$B("/G )HL *)

)%Q)1(%*("2 *)µ$-) '() L%E,G $-+)( )%Q)1(%µJ+E( C )HL *E *)µ$-E )HEB-)G '() *E,G !11&+$G

)+)%Q21(%*E,G µ$ D)µ&1L $(%L3&µ)72.

=E 0<F DB&µ)*E3E*$-*)( )HL *E "B2*EG (*E+ "$+*B("L HBE\HE1E'(%µL) ")( )HL *(G

%,+$(%QEBJG *.+ )%Q)1(%µJ+.+ ")( $B'E3E*/+ %*) *)µ$-) "E(+.+("CG )%Q21(%&G.

:)B’L1 ’),*2 E( (3(.*("JG H&'JG DB&µ)*E3L*&%&G )+*(HBE%.H$IE,+ H$B(%%L*$BE )HL *E 50%

*&G %,+E1("CG 3)H2+&G '() *&+ ,'$-)73. 8( 3)H2+$G *.+ (3(.*/+ )QEBEI+:

)) *E HE%E%*L %,µµ$*EDCG *E, )%#$+EIG, )+21E') µ$ *E+ *IHE "E(+.+("CG )%Q21(%CG *E,,

%*&+ "21,P& *&G 3)H2+&G ,H&B$%(/+ HE, *E, HBE%QJBE+*)( )HL *E 0<F. M() ,H&B$%-$G *E,

0<F ")( '() *&+ )'EB2 Q)Bµ2".+ E .Q$1EIµ$+EG HE11JG QEBJG DB$(2S$*)( +) ")1IP$( J+)

*µCµ) *&G 3)H2+&G. O( )+)%Q21(%*E( ,HEDB$EI+*)( ")*2 ")+L+), +) ")1IPE,+ *E %,+E1("L

"L%*EG, ")( %$ H$B-H*.%& +E%&1$-)G +) HBE")*)T21E,+ *E 50% *&G 3)H2+&G.

T) "21,P& *&G 3)H2+&G (3(.*("/+ ()*B$-.+, 3()'+.%*("/+ "J+*B.+ ")( +E%E"Eµ$-.+.

') )µE(TJG $"*LG *E, %,%*Cµ)*EG («Q)"$12"()»), E( EHE-$G $-+)( 3()3$3EµJ+$G %*&+ H)BEDC

3$,*$BET2#µ()G H$B-#)1P&G $+*LG *E, $#+("EI %,%*Cµ)*EG ,'$-)G.

72 M() *E,G !11&+$G HE1-*$G HE, $-+)( )+)%Q21(%*E( ")( )HE3$("+I$*)( D)µ&1L $(%L3&µ) ,H2BD$( & 3,+)*L*&*)

J"3E%&G T(T1()B-E, )HEB-)G HE, *E,G H)BJD$( 3.B$2+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C "21,P&.73 <IµQ.+) µ$ %*E(D$-) '() *E 2005 HE, 3&µE%($I$( E :)'"L%µ(EG 8B')+(%µLG F'$-)G *E HE%E%*L *&G (3(.*("CG 3)H2+&G %*& %,+E1("C 3)H2+& '() *&+ ,'$-) )+JBD$*)( %$ 57,2%.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


!*%(, H)BL1E HE, & 01123) 3()#J*$( 3&µL%(E %I%*&µ) ,'$-)G HE, ")1IH*$( %,+E1("2

*E+ H1&#,%µL, E( )H$,#$-)G H1&B.µJG )HL *) (3(.*("2 +E("E",B(2 H)B)µJ+E,+ )HL *(G

,P&1L*$B$G %*&+ 0,B/H& .G HE%E%*L *.+ %,+E1("/+ 3)H)+/+ '() *&+ H$B-#)1P&.

63()-*$B) D)B)"*&B(%*("2 *E, 0<F $U211E, $-+)( & %,'"J+*B.%& *.+

$U,H&B$*EIµ$+.+ %*) +E%E"Eµ$-) *.+ µ$'21.+ )%*("/+ "J+*B.+ µ$ $H)"L1E,#E *E

%,+.%*(%µL ")( *(G µ$'21$G 1-%*$G )+)µE+CG, E( DBL+($G $11$-P$(G %$ +E%&1$,*("L HBE%.H("L,

E( $11$-P$(G %$ $UEH1(%µL ")( ,HE3EµJG.

3.2. N(")-.µ) G76%&8 *5, %,%*6µ)*58 ,'$-)8 )4H *5,8 µ$*)+2%*$8

? HBL%T)%& *.+ µ$*)+)%*/+ %*E 0<F )HE*$1$- T)%("C H)B2µ$*BE *&G J+*)UCG *E,G

%*&+ $11&+("C "E(+.+-), *&G 3()%Q21(%&G *&G 3&µL%()G ,'$-)G ")( *E, %$T)%µEI *E,

)+#B/H(+E, 3(")(/µ)*EG %*&+ )U(EHBJH$() ")( *& S.C74

. <*&+ 01123), J+) µ$'21E *µCµ) *E,

µ$*)+)%*$,*("EI H1&#,%µEI, E( µ$*)+2%*$G «D.B-G *) )H)B)-*&*) J''B)Q)», %*$B$-*)( *&G

(%L*(µ&G HBL%T)%&G %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G.

TE SC*&µ) *&G ,'$-)G *.+ µ$*)+)%*/+ $(%C1#$ %*&+ HE1(*("C )*SJ+*) µ$*2 *E 2000. ?

*,H("C HBL%T)%& %*(G 3.B$2+ ,H&B$%-$G *E, 0<F ,HCBU$ ")( H)B)µJ+$( %,+2B*&%& *&G

$H-%&µ&G )H)%DL1&%&G ")( *E, +Lµ(µE, ")#$%*/*EG, ")+J+) )HL *) EHE-) 3$+ -%D,$ '() *&+

H1$(EP&Q-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123) %*& 3(2B"$() *&G 3$")$*-)G *E, 1990, HB(+ *(G 3IE

3()3(")%-$G +Eµ(µEHE-&%&G. =E+ 6EI1(E *E, 2000, *E FHE,B'$-E F'$-)G ")( :BL+E()G

3&µE%-$,%$ 0'"I"1(E %D$*("2 µ$ *&+ «()*B("C H$B-#)1P& ")( +E%&1$-)» '() ,H&"LE,G D.B/+

$"*LG *&G 0.0. <IµQ.+) µ$ ),*C+ ")( E +Lµ(µEG µ$*)+2%*&G µHEB$- +) JD$( 3.B$2+ HBL%T)%&

%*E 0<F, $QL%E+ ")*JD$( T(T1(2B(E ,'$-)G $"3(3Lµ$+E )HL *E )%Q)1(%*("L *)µ$-E %*E EHE-E

$-+)( $''$'B)µµJ+EG.

8 µ$*)+)%*$,*("LG +LµEG *E, 2001 ( 5. 2910/2001) DEBC'&%$ $H-%&µ) -%) 3(")(/µ)*)

µ$ ),*2 *.+ 011C+.+ %*E,G UJ+E,G HE1-*$G HE, 3()µJ+E,+ +Lµ(µ) %*& D/B), L%E+ )QEB2 %*&+

$#+("C )%Q21(%& ")( "E(+.+("C HBE%*)%-). 8 )%Q)1(%*("LG QEBJ)G HE, ")1IH*$( *E,G

H$B(%%L*$BE,G µ$*)+2%*$G «µ$ J''B)Q)» $-+)( *E 6.7 .9. 8( H)BEDJG HE, 3(")(EI*)( E )%Q)1(%µJ+EG ")( *) $U)B*&µJ+) µJ1& *&G E("E'J+$(2G *E, $-+)( -3($G µ$ ),*JG *.+ 011C+.+

)%Q)1(%µJ+.+: ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P&, +E%E"Eµ$()"C H$B-#)1P&, $H-3Eµ) )%#$+$-)G,

)*,DCµ)*EG, µ&*BL*&*)G, %I+*)U& ")( 1E(HJG H)BEDJG.

0+*EI*E(G 1)µT2+E+*)G ,HLP& *& µ$'21& J"*)%& *&G 2*,H&G $B')%-)G, HE11E- +Lµ(µ)

3()µJ+E+*$G µ$*)+2%*$G %*$BEI+*)( "E(+.+("CG )%Q21(%&G ")( $HEµJ+.G 3.B$2+ HBL%T)%&G

%*(G 3&µL%($G ,H&B$%-$G ,'$-)G. 0H(H1JE+, & HBL%T)%& %*E %I%*&µ) ,'$-)G H)B)".1I$*)( )HL

74 ? 0#+("C 0H(*BEHC '() *) ;(")(/µ)*) *E, 9+#B/HE, *&G 011&+("CG ;&µE"B)*-)G %*&+ 9HLQ)%C *&G (2007) '()

*E «;(")-.µ) %*&+ F'$-) *.+ @$*)+)%*/+ D.B-G 5Lµ(µ) !''B)Q) :)B)µE+CG» %*E(D$(E#$*$- *E 3(")-.µ) %*&+ ,'$-) .G "E(+.+("L 3(")-.µ) ")( %,µH$B)-+$( L*( «*E <I+*)'µ) $H(*2%%$( J+) $,BI*$BE 3(")-.µ) HBL%T)%&G %*&+ ()*B("C H$B-#)1P& '() *E,G µ$*)+2%*$G».



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


*(G HE1Iµ&+$G ")#,%*$BC%$(G HE, H)B)*&BEI+*)( '() *&+ )+)+J.%& *.+ )3$(/+ H)B)µE+CG. 8(

µ$*)+2%*$G 3$+ )HE1)µT2+E,+ $H-%&G H)BEDJG "E(+.+("CG HBL+E()G, LH.G *E T(T1(2B(E

H$B-#)1P&G )+)%Q21(%*.+ HE, HBET1JH$( *&+ "21,P& *&G 3)H2+&G '() +E%E"Eµ$()"C

H$B-#)1P& ")( "2HE() HBE+E()"2 $H(3Lµ)*) ($H-3Eµ) *$*B)H1&'-)G ")).

8( µ$*)+2%*$G $11&+("CG ")*)'.'CG (EµE'$+$-G) µHEBEI+ +) $H.Q$1&#EI+ )HL *(G

,H&B$%-$G 3&µL%()G ,'$-)G $QL%E+ HBE%"Eµ-%E,+ *) )H)B)-*&*) J''B)Q),

%,µH$B(1)µT)+EµJ+E, '() *E,G )+)%Q21(%*E,G HE, H)-B+E,+ $H-3Eµ) HBL+E()G, *E, %D$*("EI

T(T1()B-E, ,'$-)G. <$ "2#$ H$B-H*.%&, *E µJ1EG *E, +E("E",B(EI HE, $-+)( )%Q)1(%µJ+E C

H)-B+$( $H-3Eµ) HBL+E()G ")1IH*$( ")( *) ,HL1E(H) ($U)B*&µJ+)) µJ1& *&G E("E'J+$()G. 8(

EµE'$+$-G JDE,+ )"Lµ& *& 3,+)*L*&*) ),*)%Q21(%&G %*E+ 8B')+(%µL M$.B'("/+

9%Q)1-%$.+.

8( HBL%Q,'$G ")( )(*EI+*$G 2%,1E D)-BE,+ (%L*(µ) µ$ *E,G !11&+$G 3(")(/µ)*)

HBL%T)%&G %*&+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P&. A%*L%E, $/G L*E, +) )+)'+.B(%*$- *E

")#$%*/G *E,G .G )(*EI+*$G 2%,1E $UEµE(/+E+*)( µ$ *E,G µ$*)+2%*$G «D.B-G *) )H)B)-*&*)

J''B)Q)» %$ L*( )QEB2 *&+ HBL%T)%C *E,G %*E %I%*&µ) ,'$-)G. <*E %&µ$-E ),*L HBJH$( +)

)+)Q$B#$- L*( & 3()3(")%-) J"3E%&G *&G "2B*)G )(*EI+*) 2%,1E )112 ")( *&G HBE%Q,'("CG

*),*L*&*)G µHEB$- +) 3()B"J%$( HE11EIG µC+$G, '() 'B)Q$(E"B)*("EIG 1L'E,G. =E :BE$3B("L

;(2*)'µ) 668/18.5.2005 HBET1JH$( *& 3.B$2+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P& *.+ )(*EI+*.+

2%,1E ")( *.+ HBE%QI'.+ HE, 3$+ $-+)( )%Q)1(%µJ+E( C 3$+ JDE,+ *&+ E("E+Eµ("C 3,+)*L*&*)

+) ")1IPE,+ E( -3(E( *) JUE3). ? ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P& H$B(1)µT2+$( 3.B$2+

+E%&1$-) %$ 3&µL%(E +E%E"Eµ$-E ")( 3.B$2+ DEBC'&%& Q)Bµ2".+ )HL *) 3&µL%()

+E%E"Eµ$-). M() +) JDE,+ 3(")-.µ) %*& 3.B$2+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P&, E( µ$+

)(*EI+*$G 2%,1E HBJH$( +) JDE,+ %*&+ ")*EDC *E,G $(3("L 3$1*-E )(*EI+*EG 2%,1E, E( 3$

HBL%Q,'$G HBJH$( +) 3()#J*E,+ *E 3$1*-E *),*L*&*)G HE1(*("EI HBL%Q,').

<IµQ.+) µ$ *E :BE$3B("L ;(2*)'µ) 266/1999, *) -3() (%DIE,+ ")( '() *E,G

)11E3)HEIG *.+ EHE-.+ & H)B)µE+C %*&+ 01123) JD$( $'"B(#$- '() )+#B.H(%*("EIG 1L'E,G C

JD$( EB(%*$- %$ ),*EIG HBE#$%µ-) & EHE-) 3$+ JD$( $"H+$I%$( )"Lµ), %IµQ.+) µ$ *E 2B#BE 8

*E, :BE$3B("EI ;()*2'µ)*EG 61/1999. <*&+ ")*&'EB-) ),*C $µH-H*E,+ ")( E( )11E3)HE- )%#$+$-G µ$ HIV C 211$G µ$*)3E*("JG )%#J+$($G, E( EHE-E( µHEBEI+ +) $H.Q$1&#EI+ *&G

3.B$2+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("CG H$B-#)1P&G ")( +E%&1$-)G, $QL%E+ Lµ.G & ")*211&1& #$B)H$-)

3$+ $Q)BµLS$*)( %*& D/B) HBEJ1$,%CG *E,G. !DE,+ $H-%&G 3(")-.µ) %$ HBE%.B(+C 23$()

H)B)µE+CG ")( $B')%-)G ( 5. 2955/2001).

<$ )11E3)HEIG HE, 3$+ TB-%"E+*)( +Lµ(µ) %*&+ D/B) ")( 3$+ JDE,+ 3()T)*CB(E C 211E

*)U(3(.*("L J''B)QE HE, )+)'+.B-S$*)( )HL 3($#+$-G %,µT2%$(G, #$/B&%& $(%L3E, C 23$()

3()µE+CG, 3$+ $H(*BJH$*)( +) HBE%Q$B#$- EHE()3CHE*$ ,H&B$%-) )HL QEB$-G *E, 3&µE%-E, ")(

*E, $,BI*$BE, 3&µL%(E, *EµJ). 0U)(BEI+*)( *) +E%E"Eµ$-), #$B)H$,*CB() ")( "1(+("JG, L*)+



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


HBL"$(*)( '() )+C1(") H)(3(2 ")( '() )11E3)HEIG HE, $(%2'E+*)( $"*2"*.G '() +E%&1$-)

(ZB#BE 84/ 5.3386/2005).

=) 3(")(/µ)*) *.+ µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)B)-*&*) J''B)Q)» $-+)( HB2'µ)*( HE1I

H$B(EB(%µJ+) %*&+ 01123) %,'"B(*("2 µ$ HE11JG D/B$G *&G 0.0., L%E+ )QEB2 *&+ HBL%T)%C

*E,G %*E %I%*&µ) ,'$-)G. <IµQ.+) µ$ *&+ $'"I"1(E *E, FHE,B'$-E, F'$-)G '() *&+

«F'$(E+Eµ("C :$B-#)1P& 911E3)H/+»: «'() *E,G )11E3)HEIG µ& +Lµ(µ) $,B(%"Lµ$+E,G %*&+

01123) #) H)BJDE+*)( E( )H)B)-*&*$G ,H&B$%-$G )HE"1$(%*("2 %$ H$B(H*/%$(G $H$-'E+*EG

H$B(%*)*("EI ")( µJDB( *& %*)#$BEHE-&%& *&G ,'$-)G *E,G». ? $Bµ&+$-) *&G 3(2*)U&G Lµ.G

")#-%*)*)( HBET1&µ)*("C )HL *& %*('µC HE, «[&] J"*)"*&/$H$-'E,%) ()*B("C H$B-#)1P& [...]

*&+ EHE-) ")( µL+E $H(*BJH$(, 3$ µHEB$- +) EB(%*$- $I"E1). ;$ µHEB$- "2HE(EG +) )H)+*C%$( µ$

$,"E1-) ")( %('E,B(2 HE() H$B(%*)*("2 #) "21,H*$ & 3(2*)U&»75. <&µ)+*("L J11$(µµ)

HBE"IH*$(, '() H)B23$('µ), L%E+ )QEB2 *E+ HBE'$++&*("L J1$'DE E EHE-EG )+ ")( )H)B)-*&*EG

'() *& 3()%Q21(%& *&G ,'$-)G )112 ")( *&G S.CG *E, $µTBIE, ")( *&G $'"IE, «3$+ ")1IH*$*)(

)HL *E 'B2µµ) *E, 5LµE,, $"*LG )+ HBL"$(*)( '() )+C1("$G ",EQEBEI%$G»76

.

:BLT1&µ) )+*(µ$*.H-SE,+, $H-%&G, L%E( H2%DE,+ )HL DBL+() +E%Cµ)*) C DB$()%*$- +)

"2+E,+ "2HE() $HJµT)%& C 3)H)+&BC #$B)H$-) 3$3EµJ+&G ")( *&G ")*2 ")+L+) 3,%D$BEIG

E("E+Eµ("CG *E,G #J%&G.

63()-*$B& )+)QEB2 HBJH$( +) '-+$( $H-%&G %*E,G )%,+L3$,*E,G )+&1-"E,G, HE, $2+ ")(

T2%& *E, +LµE, 3(")(EI+*)( HBL%T)%& %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G )"Lµ) ")( L*)+ 3$+ 3()#J*E,+ *)

)H)B)-*&*) J''B)Q), 3$+ )HE1)µT2+E,+ *&G HBE%*)%-)G HE, EB-S$( *E 3($#+JG 3-")(E ")#/G

µ$*)UI )11.+ 3$+ ,H2BDE,+ E( )H)(*EIµ$+E( D/BE( '() *& %*J')%C *E,G. 9HE*J1$%µ) *&G

$11(HEIG HBE%*)%-)G $-+)( +) *-#$*)( %$ "-+3,+E & ,'$-) *E,G ")#/G %,D+2 HJQ*E,+ #Iµ)*)

%.µ)*$µHEB-)G, #Iµ)*) $B')%()"CG $" µ$*211$,%&G, $+/ 3()T(EI+ %$ 2#1($G %,+#C"$G77

.

4) HBJH$( )"Lµ& +) '-+$( )+)QEB2 %*&+ H)B2'B)QE 4 *E, 2B#BE, 85 ( 5.3386/2005)

HE, HBET1JH$( L*(: «8( ,H211&1E( *.+ H)B)H2+. ,H&B$%(/+ ")( QEBJ.+ HE, H)B)T)-+E,+

[),*JG] *(G 3()*2U$(G 3(/"E+*)( H$(#)BD("2 ")( *(µ.BEI+*)(, %IµQ.+) µ$ *(G 3()*2U$(G *E,

HE(+("EI "/3("), '() H)B2T)%& ")#C"E+*EG». <*&+ HB)'µ)*("L*&*) E 5LµEG *E, 2005

3()*&B$- *(G ),%*&BJG 3()*2U$(G *E, 5LµE, 2910/2001 HE, H$B(EB-SE,+ %$ µ$'21E T)#µL *&+ HBL%T)%& *.+ «2*,H.+» µ$*)+)%*/+ %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G. 7)*)B'$- µL+E *& 3(2*)U& *E,

2B#BE, 54, «& EHE-) HBEJT1$H$ *&+ ,HEDBJ.%& *.+ 3($,#,+*/+ #$B)H$,*&B-.+ +)

$+&µ$B/+E,+ *(G )%*,+Eµ("JG )BDJG '() *&+ 2Q(U& %$ ),*2 )11E3)H/+»78. 8( H)B)H2+.

3()*2U$(G JDE,+ %*&+ HB2U& H)B)µ$-+$( )+$+$B'JG ")#/G E( !11&+$G 1$(*E,B'E- ,'$-)G

)B+C#&")+ +) *(G $Q)BµL%E,+, $+/ HE11E- '()*BE- )"E1E,#/+*)G *E+ 7/3(") 6)*B("CG

75 0#+("C 0H(*BEHC '() *) ;(")(/µ)*) *E, 9+#B/HE, (2007), L&4$)7 µ$ '(2- D5*)$ (7- @*($-$'(M- #7%)+ G; µ& µ$

N55%$9$ .$%$ µ,->+ . 9HLQ)%& 00;9, 9#C+) 76 LH. H.77 Human Rights Watch, LH. H.78 0#+("C 0H(*BEHC '() *) ;(")(/µ)*) *E, 9+#B/HE, LH. H.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


;$E+*E1E'-)G «$H(1J'E,+ +) H)B2%DE,+ ()*B("C QBE+*-3) H)B)"2µH*E+*)G *(G $H(*)'JG *E,

+LµE,»79

. :E11E- µ$*)+2%*$G "D.B-G J''B)Q)" ")*)Q$I'E,+ $H-%&G %*) HE1,K)*B$-) µ&

",T$B+&*("/+ EB')+/%$.+.

0(3("C ")*&'EB-) )HE*$1EI+ E( J'"1$(%*E( µ$*)+2%*$G ")( )(*EI+*$G 2%,1E HE,

Q(1EU$+EI+*)( %*) "J+*B) 3(E("&*("CG "B2*&%&G. =) 2*Eµ) HE, $(%JBDE+*)( %*&+ 01123)

H)B2+Eµ) %,11)µT2+E+*)( ")( "B)*EI+*)( %$ "J+*B) 3(E("&*("CG "B2*&%&G80

. 9U(LH(%*$G

)+)QEBJG '() EB(%µJ+) )HL *) "1$(%*2 "J+*B) "B2*&%$(G H$B('B2QE,+ HE1I 2%D&µ$G %,+#C"$G

3()T-.%&G µ$ %&µ)+*("2 HBET1Cµ)*) %*(G $'")*)%*2%$(G ")( *(G %,+#C"$G ,'($(+CG ")( $11(HC

HBL%T)%& %$ ,H&B$%-$G ,'$-)G, LH.G )HE,%-) T)%("EI ()*B("EI $UEH1(%µEI, 3,%D$BC C

)3I+)*& H)B)HEµHC %*E +E%E"Eµ$-E, )HE,%-) P,DE1L'E, ")( 3($Bµ&+J.+81

.

R)B)"*&B(%*("C $-+)( $H-%&G & )HE,%-) %,'"$"B(µJ+E, HB.*E"L11E, '() *E+ ()*B("L

J1$'DE HE, HBJH$( +) '-+$*)( %*E,G )(*EI+*$G 2%,1E ")( *E,G 2*,HE,G µ$*)+2%*$G ")*2 *&+

2Q(UC *E,G. 8( Norredam " .). (2005)82

%,'"B-+E+*)G *(G HE1(*("JG *.+ 25 "B)*/+ µ$1/+ *&G

0.0. HE, )QEBEI+ %*&+ HBL%T)%& *.+ )(*EI+*.+ 2%,1E %*&+ H$B-#)1P& 3()H(%*/+E,+ L*( &

01123) $-+)( & µE+)3("C )HL *(G 25 D/B$G µJ1& HE, %*$B$-*)( ()*B("EI HB.*E"L11E, '() *E,G

+$E)Q(D#J+*$G µ$*)+2%*$G ")( )(*EI+*$G 2%,1E. <*(G ,HL1E(H$G D/B$G $Q)BµLSE+*)( %DJ3()

HE, H$B(1)µT2+E,+ $UJ*)%& '() Q,µ)*-.%&, EBE#$*("L*&*) %*E+ (L HIV, '$+("C "1(+("C ")(

P,DE1E'("C $UJ*)%&. <*&+ 01123) *E HB.*L"E11E '() *E+ ()*B("L J1$'DE $Q)BµLS$*)( µL+E

")*2 *& 3()3(")%-) )-*&%&G *.+ )(*EI+*.+ 2%,1E '() 23$() $B')%-)G.

<*E+ H)B)"2*. H-+)") %,+EP-S$*)( *E 3(")-.µ) HBL%T)%&G %*E $#+("L %I%*&µ)

,'$-)G *.+ 3()QEB$*("/+ ")*&'EB(/+ )11E3)H/+.

79 LH. H.80 71$(%*2 "J+*B) 1$(*E,B'EI+ %$ 5 %&µ$-) $(%L3E, ( !TBEG, >E3LH&, OJ%TEG, <2µEG, R-EG)81 0,B.H)K"L 7E(+ETEI1(E (2007). N4?*'2 (2+ $-(&3%,'73*)$+ (2+ !3&(%,3>+ .,=&(&4M- !=*"?*%&M- , L&4$&,'F-2+ 4$& !'7(*%&4M- D3,?:'*7- (," !"%73$R4,F I,&-,<,"=)," '#*(&4/ µ* (2- *3)'4*P2 '(2- !==/8$ ( '* C/ µ, 4$& E?>-$ ), 2 6E,+-E,, WB,UJ11$G. M()*BE- R.B-G <I+EB) (2008). !3*)5,"'$ .$%: µ <$'2 (7- K0C '(, 4:-(%, 4%/(2'2+ µ*($-$'(M- (2+ S:'<,":

!"%> µ$($- E3,(*=:' µ$($- .%,<=2 µ$(&' µ,) - .%,4=>'*&+ . 9+)QEB2 *.+ M()*B/+ R.B-G <I+EB), 9#C+).82 Norredam, M., Mygind A., Krasnik A. (2005). «Access to healthcare for asylum seekers in the European Union – a

comparative study of country policies». The European Journal of Public Health. Advance Access (October 17 2005)



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


C)#$%*/8

4)7)µ5+68 ;7H%J)%& %$ 3&µH%($8 ,4&7$%-$8 ,'$-)8

@$*)+2%*$G µ$ *) )H)B)-*&*) D)B*(2 ( +Lµ(µ)

3()µJ+E+*$G)

72#$ )11E3)HLG *B-*&G D/B)G83

E EHE-EG 3()*&B$- 23$() H)B)µE+CG %$ (%DI )HE1)µT2+$( HBL%T)%& %*E 0<F µ$ *) -3() 3(")(/µ)*) LH.G E(

!11&+$G HE1-*$G. 7)*’$HJ"*)%& E( « +Lµ(µE(» µ$*)+2%*$G HE, $-+)( )%Q)1(%µJ+E( ")( 3()#J*E,+ *E T(T1(2B$(E ,'$-)G HE, $"3-3$( E

)%Q)1(%*("LG *E,G QEBJ)G µHEBEI+ +) )HE1)µT2+E,+ *(G ,H&B$%-$G *E, 0<F 3.B$2+ C ")1IH*E+*)G *µCµ) *E, "L%*E,G. ;$+ JDE,+, Lµ.G,

*& 3,+)*L*&*) J"3E%&G T(T1()B-E, )HEB-)G, LH.G E( !11&+$G, E(

H)1(++E%*EI+*$G ")( E( EµE'$+$-G HE, $-+)( )+)%Q21(%*E( ")( )HE3$("+IE,+ D)µ&1L $(%L3&µ).

@$*)+2%*$G «D.B-G *)

)H)(*EIµ$+) J''B)Q)»

<IµQ.+) µ$ *E +LµE (ZB#BE 84/ 5.3386/2005) E( 2*,HE( µ$*)+2%*$G 3$+ JDE,+ HBL%T)%& %*E %I%*&µ) ,'$-)G µ$ $U)-B$%& *(G H$B(H*/%$(G $H$-'E+*EG H$B(%*)*("EI ")( µJDB( *& %*)#$BEHE-&%& *&G ,'$-)G *E,G ($U)(BEI+*)( E( )+C1("E(). ? µL+& HBL%T)%& %$ ,H&B$%-$G ,'$-)G HE,

3(")(E1E'$-*)( )HL *E +LµE $-+)( $HEµJ+.G & H$B-#)1P& %*) *µCµ)*) $H$('L+*.+ H$B(%*)*("/+ *.+ +E%E"Eµ$-.+.

:)1(++E%*EI+*$G ")( EµE'$+$-G

8( H)1(++E%*EI+*$G )HL *(G D/B$G *&G HB/&+ <ET($*("CG !+.%&G ")( E( EµE'$+$-G )HL *&+ 91T)+-) )HE1)µT2+E,+ *) -3() 3(")(/µ)*) µ$ *E,G !11&+$G HE1-*$G %*&+ HBL%T)%& %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G.

:BL%Q,'$G ")(

)(*EI+*$G 2%,1E

8( HBL%Q,'$G ")( )(*EI+*$G 2%,1E µ$*2 *&+ J"3E%& *&G HBE%Q,'("CG

*),*L*&*)G ")( *&G "2B*)G )-*&%&G )%I1E,, ")( '() *E DBE+("L

3(2%*&µ) HE, ),*JG TB-%"E+*)( %$ (%DI, )HE1)µT2+E,+ *) -3() 3(")(/µ)*) µ$ *E,G !11&+$G HE1-*$G %*&+ HBL%T)%& %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G. <$ H$B-H*.%& HE, $-+)( )+)%Q21(%*E( C JDE,+ µ("BL $(%L3&µ)

3(")(EI+*)( 3.B$2+ HBL%T)%&G %$ HB.*ET2#µ(), 3$,*$BET2#µ() H$B-#)1P& ")( Q)Bµ)"$,*("C "21,P&.

3.3. ;75%J)%(µH*&*) %*(8 ,4&7$%-$8 ,'$-)8

<&µ)+*("LG H)B2'E+*)G HE, 3I+)*)( +) H$B(EB-%$( *&+ HBE%T)%(µL*&*) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ H$B-#)1P& $-+)( & %,+$H)'Lµ$+& ,P&1C (3(.*("C E("E+Eµ("C 3)H2+& (out-of-

pocket payments)84. T) HE%E%*2 *.+ )+)%Q21(%*.+ µ$*)+)%*/+ H)B)µJ+E,+ ,P&12 )"Lµ)

")( '() ),*EIG HE, JDE,+ ")*)QJB$( +) +Eµ(µEHE(C%E,+ *E ")#$%*/G H)B)µE+CG *E,G. 8(

)+)%Q21(%*E( HBJH$( +) H1&B/+E,+ E( -3(E( E1L"1&BE *E HE%L *&G H$B-#)1P&G,

HBE")*)T211E+*)G *E 50% *.+ $UL3.+ %$ H$B-H*.%& +E%&1$-)G. =E "L%*EG ),*L Lµ.G µHEB$-

+) $-+)( HE1I ,P&1L '() )B"$*EIG µ$*)+2%*$G E( EHE-E( *),*LDBE+) 3$+ 3(")(EI+*)( *E,

83 8( )11E3)HE- ,HC"EE( D.B/+ µ$1/+ *&G 0.0. *),*-SE+*)( $U’ EB(%µEI µ$ *E,G !11&+$G HE1-*$G .G HBEG *E 3(")(/µ) HBL%T)%CG *E,G %*E 0<F. 84 European Commission (2008a), LH. H.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


T(T1()B-E, E("E+Eµ("CG )HEB-)G ")( )3,+)*EI+ E("E+Eµ("2 +) )H$,#,+#EI+ %$ (3(.*("2

#$B)H$,*CB() . VH.G 3$-D+E,+ ")( *) %*E(D$-) *&G JB$,+)G *.+ @)B2*E,-A1(HB2+*& ")(

M")SL+ (2005)85

E( )11E3)HE- )+*(µ$*.H-SE,+ %$ µ$')1I*$BE T)#µL E("E+Eµ("C )+)%Q21$()

)HL *E '&'$+C H1&#,%µL ")#/G *) $(%E3Cµ)*2 *E,G $-+)( '$+("2 D)µ&1L*$B) ")( *E HE%E%*L

(3(E")*E-"&%&G HE1I µ("BL*$BE, 11,1% '() *E,G )11E3)HEIG J+)+*( 75% '() *E,G !11&+$G.

0-+)( $HEµJ+.G H(#)+L HE11E- )HL *E,G µ$*)+2%*$G +) µ&+ $-+)( %$ #J%& « +) )+*(µ$*.H-%E,+

*E "L%*EG µ()G J"*)"*&G )+)%Q21$()G [LH.G *)] HBET1Cµ)*) ,'$-)G»86

. =&+ HBE%T)%(µL*&*)

%*(G 3&µL%($G ,H&B$%-$G ,'$-)G 3,%D$B)-+E,+ %,+$H/G, *E ")#$%*/G $B')%-)G HE11/+

µ$*)+)%*/+ %*&+ «2*,H&» E("E+Eµ-) HE, JD$( .G %,+JH$() +) H)B)µJ+E,+ )+)%Q21(%*E(, *)

D)µ&12 $(%E3Cµ)*) *.+ µ$*)+)%*/+, ")#/G ")( & (3()(*$BL*&*) *E, %,%*Cµ)*EG ")*)TE1CG

«2*,H.+ )µE(T/+» %*) H1)-%() *E, 0<F.

? $11(HCG $+&µJB.%& *.+ "B)*("/+ ,H&B$%(/+ %D$*("2 µ$ *E +Eµ("L ")#$%*/G ")( *)

3(")(/µ)*) $H(µJBE,G ")*&'EB(/+ )11E3)H/+, LH.G E( )(*EI+*$G 2%,1E C E( HBL%Q,'$G

)HE*$1$- %,D+2 %&µ)+*("L $µHL3(E %*&+ HBE%T)%(µL*&*) *E,G %$ ,H&B$%-$G ,'$-)G ")(

"E(+.+("CG HBL+E()G. 0H-%&G, E( µ$'21$G ")#,%*$BC%$(G '() *&+ J"3E%& C )+)+J.%& )3$(/+

H)B)µE+CG C *&+ J"3E%& *.+ $(3("/+ 3$1*-.+ *E, )(*EI+*EG 2%,1E )11E3)HEI, JDE,+ .G

%,+JH$() *&+ H)B$µHL3(%& *&G HBL%T)%&G HE11/+ µ$*)+)%*/+ %*(G 3&µL%($G ,H&B$%-$G ,'$-)G

'() µ$'21) DBE+("2 3()%*Cµ)*). Z11.%*$ *&+ HBL%T)%& %*E %I%*&µ) ,'$-)G 3,%D)(BJ+E,+

H)B2'E+*$G LH.G & 'B)Q$(E"B)*-), E( µ$'21$G 1-%*$G )+)µE+CG, E( )+$H)B"$-G ,HE3EµJG ")(

211) DBL+() HBET1Cµ)*) *E, $11&+("EI %,%*Cµ)*EG ,'$-)G HE, $H&B$2SE,+ )B+&*("2 ")( *&+

HE(L*&*) *.+ H)B$DLµ$+.+ ,H&B$%(/+ HBEG *E,G µ$*)+2%*$G ")( *E,G HBL%Q,'$G87.

0µHL3() %*&+ $H("E(+.+-), LH.G & )+*("$(µ$+("C 3,%"E1-) $H("E(+.+-)G *.+ )%#$+/+

µ$ *E ()*B("L HBE%.H("L 1L'. *&G $11(HEIG '+/%&G *&G $11&+("CG '1/%%)G )112 ")( &

$11(HCG $+&µJB.%& %D$*("2 µ$ *& 1$(*E,B'-) *E, %,%*Cµ)*EG ,'$-)G, $H&B$2SE,+ *&+

HBE%T)%(µL*&*) *.+ )11E3)H/+ %$ ,H&B$%-$G ,'$-)G. 0H(H1JE+, & H)+*$1CG )HE,%-)

3($Bµ&+J.+ %*) 3&µL%() +E%E"Eµ$-) )112 ")( %*) "J+*B) 3(E("&*("CG "B2*&%&G ")( %$ 211$G

3EµJG HE, )H$,#I+E+*)( %$ µ$*)+2%*$G H$B(EB-S$( *& 3,+)*L*&*) *E, ()*B("EI HBE%.H("EI +)

3()%Q)1-%$( *&+ HE(L*&*) *.+ ,H&B$%(/+ ,'$-)G HE, H)BJD$( %$ )11E3)HEIG.? J11$(P& $U$(3("$,µJ+E, HBE%.H("EI, *$D+E'+.%-)G ")( $U$(3("$,µJ+.+ 3Eµ/+ (H.D .

3($Bµ&+J.+, 3()HE1(*(%µ("/+ 3()µ$%E1)T&*/+, $+&µ$B.*("/+ Q,11)3-.+ %$ '1/%%$G

3()QLB.+ $#+("E*C*.+) JD$( .G )HE*J1$%µ) *&+ $11(HC $+&µJB.%& *.+ µ$*)+)%*/+,

HBE%QI'.+ ")( )(*EI+*.+ 2%,1E %D$*("2 µ$ *) 3(")(/µ)*2 ")( *(G ,HEDB$/%$(G *E,G ")( *(G

%D$*("JG 3()3(")%-$G '() *& 3($"3-"&%& 3(")(.µ2*.+ HE, )H$,#I+E+*)( ")( %$ ),*EIG.

85 @)B2*E,-91(HB2+*&, O., M")SL+, 0. (2005)) LH. H.

86 LH. H. 87 Hatziprokopiou P. (2004). «Balkan immigrants in the Greek city of Thessaloniki: local processes of incorporation

in international perspective». European Urban and Regional Studies, 11 (4): 321–338.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


:BL%Q)*& µ$1J*& *E, 0,B.H)K"EI :)B)*&B&*&B-E, :BL%T)%&G %*&+ F'$-) *.+

M()*B/+ *E, 7L%µE,88

3$-D+$( L*( %*&+ 01123) ,H2BDE,+ )B"$*2 $µHL3() HBL%T)%&G %*&+

H1&BEQLB&%& )+)QEB("2 µ$ *&+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P&. =) %*E(D$-) '() *&+ 01123)

)QEBEI%)+ 112 )+#B/HE,G HE, $H(%"JQ#&")+ *(G 3IE HE1,"1(+("JG *.+ M()*B/+ *E, 7L%µE,

%$ 9#C+) ")( 4$%%)1E+-"&. <$ $B/*&%& )+)QEB("2 µ$ *&+ $+&µJB.%& '() *(G ,H&B$%-$G

$1J'DE, '() *E+ (L HIV, *E 83,7% *.+ $B.*&#J+*.+ )H2+*&%$ L*( 3$+ JDE,+ '+/%& *E,

3(")(/µ)*EG DBC%&G ),*/+ *.+ ,H&B$%(/+. =E HE%E%*L ),*L $-+)( %&µ)+*("2 ,P&1L*$BE

%,'"B(*("2 µ$ *(G ,HL1E(H$G 8 D/B$G *&G µ$1J*&G. "=E )HE*J1$%µ) ),*L µHEB$- +) $Bµ&+$,#$-

.G )HLBBE() *&G 2B+&%&G *E, 3(")(/µ)*EG %*&+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P& HE, ")*2

µ$'21E µJBEG )QEB2 *E,G µ$*)+2%*$G D.B-G D)B*(2: E '$+("LG ")+L+)G $-+)( L*( 3$+ JDE,+

3(")-.µ) %*&+ H$B-#)1P&, $HEµJ+.G E( $U)(BJ%$(G %$ ),*L+ *E+ ")+L+) (%*&+ HBE"$(µJ+&

H$B-H*.%&, & HBL%T)%& %*(G 3.B$2+ ,H&B$%-$G $1J'DE, '() HIV) $-+)(, 3,%*,D/G $I1E'),

$12D(%*) '+.%*JG". 9+*-%*E(D) $-+)( *) %,µH$B2%µ)*) ")( *&G µ$1J*&G «Equality in Health:

Greek National Report» LHE, 3()H(%*/+$*)( *E J11$(µµ) H1&BEQLB&%&G ")( & 2'+E() *.+

µ$*)+)%*/+ ")( HBE%QI'.+ %D$*("2 µ$ *) 3(")(/µ)*2 *E,G89.

:)B211&1) & )HE,%-) $U$(3("$,µJ+E, HBE%.H("EI ")( 3Eµ/+ 3$+ 3($,"E1I+$( *E

3(E("&*("L ")( ()*B("L HBE%.H("L +) )+*)H$UJ1#$( %*(G (3()-*$B$G )+2'"$G *.+ )11E3)H/+

)%#$+/+ HE, HBE"IH*E,+ 1L'. *&G '1/%%)G, *&G 3()QEB$*("CG "E,1*EIB)G )112 ")(

P,DE"E(+.+("/+ 3$3EµJ+.+ HE, *E,G D)B)"*&B-SE,+. 0-+)( '$'E+LG L*( E( µ$*)+2%*$G ")(

(3()-*$B) E( HBL%Q,'$G $-+)( $,21.*$G Eµ23$G P,DE"E(+.+("2 ")#/G JBDE+*)( )+*(µJ*.HE( µ$

*B),µ)*("JG $µH$(B-$G HB(+ )112 ")( ")*2 *& 3(2B"$() *E, *)U(3(EI *E,G ")( %*& %,+JD$() ")*2

*& T-)& HBE%)BµE'C *E,G %$ J+) ")(+EIB(E H$B(T211E+ LHE, )(%#2+E+*)( UJ+E(. !DE,+ $H-%&G

+) )+*(µ$*.H-%E,+ *&+ "E(+.+("C )H)U-.%&, *& Q*/D$(), )+)%Q21$() ")( QLTE %D$*("2 µ$ *E

")#$%*/G H)B)µE+CG *E,G )112 %,D+2 ")( B)*%(%*("JG %,µH$B(QEBJG. ? 3()QEB$*("C

HE1(*(%µ("C ")*)TE1C ")( & 2'+E() *.+ 1$(*E,B'/+ ,'$-)G '() HE1(*(%µ("JG (3()(*$BL*&*$G *E,

)%#$+C (H.D . 2B+&%& µE,%E,1 µ2+)G ',+)-")G +) $U$*)%#$- )HL 2+*B) '()*BL) $H-%&G µHEB$- +)

H$B(EB-%$( *&+ HBE%T)%(µL*&*) *.+ µ$*)+)%*/+ %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G, (3()-*$B) L*)+

HBL"$(*)( '() #Jµ)*) P,D("CG ,'$-)G.=J1EG, H$B(H*/%$(G ")"Eµ$*)D$-B(%&G )11E3)H/+ )HL '()*BEIG ")( +E%E"Eµ$()"L

HBE%.H("L $-+)( µ211E+ %H2+() ")( µ$µE+.µJ+) H$B(%*)*("290

. 0+3()QJBE+ H)BE,%(2S$( &

3()H-%*.%& L*( & $"*-µ&%& *E, )B(#µEI *.+ $U,H&B$*EIµ$+.+ )11E3)H/+ )HL *E HBE%.H("L

+E%E"Eµ$-E, $-+)( %&µ)+*("2 ,P&1L*$B& )HL *&+ HB)'µ)*("C ")*)µJ*B&%&91

. =) %*E(D$-) )HL

88 M()*BE- *E, 7L%µE, – 0,B.H)K"L :)B)*&B&*CB(E(2007). 07%)+ 0$%(&/ , 07%)+ D5*)$;. !"3E%& *.+ M()*B/+ *E, 7L%µE,. 89

European Commission (2006b). Equality in Health: Greek National Report . Edition of Directorate-General for

Employment, Social Affairs and Equal Opportunities90 LH. H.91 0,B.H)K"L ;-"*,E '() <,+$B')%-) ")( 9+*)11)'JG %$ #Jµ)*) 7E(+.+("EI 9HE"1$(%µEI ")( F'$-)G @$*)+)%*/+ (2003). !?-&4> :4?*'2 5&$ (2- !==/8$, %,''B)QC 9. 7)P21&G, 9#C+).



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


*&+ JB$,+) µ$ $B.*&µ)*E1L'() %$ ()*B("L, +E%&1$,*("L ")( 3(E("&*("L HBE%.H("L

+E%E"Eµ$-.+ *&G 9**("CG, %*) H1)-%() *&G µ$1J*&G «Equality in Health: Greek National

Report»92

H)BE,%(2SE,+ $H-%&G $+3()QJBE+. !*%(, µ$*)UI *.+ D)B)"*&B(%*("/+ *.+ )%#$+/+

HE, µHEBEI+ +) E3&'C%E,+ %$ 3(2"B(%& & 3&µEQ(1J%*$B& )H2+*&%& $-+)( & Q,1C C $#+("L*&*)

µ$ HE%E%*L 58,7%. 0H-%&G %$ HE%E%*L H$B-HE, 20% E( $B.*/µ$+E( )H2+*&%)+ L*( 3$+

#$.BEI+ )H)B)-*&*E E( ',+)-"$G )%#$+$-G HE, *E,G *E $H(T211$( & "E,1*EIB) C & #B&%"$-)

*E,G +) $U$*2SE+*)( )HL ',+)-"$G '()*BEIG. =J1EG, *E 41,5% ,HE%*&B-S$( L*( *) 2*Eµ) HE,

)+C"E,+ %$ µ$(E+E*("JG Eµ23$G ")*)DB2SE+*)( *E %I%*&µ) "E(+.+("/+ H)BED/+.

V1) *) H)B)H2+. )HE*$1EI+ $+ 3,+2µ$( $µHL3() HE, H$B(EB-SE,+ *&+ HBE%T)%(µL*&*)

*.+ )11E3)H/+ %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G )"Lµ) ")( L*)+ *,H("2 3(")(EI+*)( *&+ HBL%T)%&. 9HL

*&+ 211& H1$,B2 ,H2BDE,+ HE11JG H$B(H*/%$(G LHE, & HBE%T)%(µL*&*) *.+ µ$*)+)%*/+ %*(G

,H&B$%-$G ,'$-)G 3($,"E1I+$*)( H)BL1E HE, *,H("2 3()H(%*/+$*)( 2B+&%& HBL%T)%&G. ?

H)B)*,H-) HB2'µ)*( Q)-+$*)( +) D)B)"*&B-S$( *(G E3EIG HBL%T)%&G *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+

H$B-#)1P& $"*LG )112 ")( $+*LG *E, 0#+("EI <,%*Cµ)*EG F'$-)G93

.

!*%( %,D+2 $-+)( *) H)B)3$-'µ)*) LHE, µ$*)+2%*$G "D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)"

$U,H&B$*EI+*)( )HL *(G 3EµJG *E, 0#+("EI <,%*Cµ)*EG F'$-)G, ")#/G E( 1$(*E,B'E- ,'$-)G

)'+E/+*)G *E "'B2µµ) *E, +LµE," 3($,"E1I+E,+ *&+ HBL%T)%& *.+ 2*,H.+ µ$*)+)%*/+ %*&

3.B$2+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P&. !*%( µ() µ211E+ "E(+C %*B)*&'("C µ$*)UI *.+

µ$*)+)%*/+ "D.B-G D)B*(2" HE, JDE,+ )+2'"& HBL%T)%&G %$ +E%E"Eµ$-E $-+)( +)

DB&%(µEHE(EI+ *) $H$-'E+*). =) %*E(D$-) )3&µE%-$,*&G JB$,+)G %$ µ$'21E +E%E"Eµ$-E *&G

4$%%)1E+-"&G ")*)µ$*BEI+ *E HE%E%*L *.+ )11E3)H/+ )%#$+/+ HE, ")*)Q$I'E,+ %*)

$H$-'E+*) %$ 88% µ$*)UI *.+ )+)%Q21(%*.+, )112 ")( %$ 58,8% µ$*)UI *.+ )%Q)1(%µJ+.+

µ$*)+)%*/+94

.

<&µ)+*("LG $-+)( E BL1EG ,HE%*&B("*("/+ "E(+.+("/+ 3("*I.+ )112 ")( µ&

",T$B+&*("/+ EB')+/%$.+ (@78) HE, H)BJDE,+ 3.B$2+ HB.*ET2#µ() ,H&B$%-$G ,'$-)G ")(

Q)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P& %$ µ$*)+2%*$G HE, 3$+ JDE,+ HBL%T)%& %*E 0<F. ;($,"E1I+E,+

$H-%&G *&+ HBL%T)%& *.+ $U,H&B$*EIµ$+.+ µ$*)+)%*/+ %*) 5E%E"Eµ$-) '() $U$(3("$,µJ+$G

$U$*2%$(G C +E%&1$-) µJ%. *&G DBC%&G $+LG 2*,HE, 3("*IE, H)B)HEµH/+.:)B2 *) HE112 H)B)3$-'µ)*) )+$H-%&µ&G TEC#$()G )HL 3-"*,) ,HE%*CB(U&G, @78,

'()*BEIG ")( 3(E("&*("EIG ,H)11C1E,G %$ 3&µL%() +E%E"Eµ$-), ")#/G )"Lµ) ")( %*E+ (3(.*("L

*EµJ)95, & ")*2 H$B-H*.%& DBC%& 2*,H.+ HB)"*("/+ 3$+ $'',2*)( *&+ HBE%T)%(µL*&*) *.+

µ$*)+)%*/+ %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G. :E112 $-+)( ")( *) H)B)3$-'µ)*) )3,+)µ-)G *.+

µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)» +) $U)%Q)1-%E,+ *E )H)(*EIµ$+E $H-H$3E

92 European Commission (2006b), LH. H.93 Kotsioni, I. and Hatziprokopiou, P. (2008). «Coping with the gaps in health provision for migrants in Greece»,

paper presented at the IMISCOE Cluster B5 Workshop Migration, Integration and the Internationalisation of Health

Care, Lisbon, 17-18 April 2008.94 Hatziprokopiou, LH. H.95 LH. H.



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


()*B("CG QBE+*-3)G (3()-*$B) %*(G H$B(H*/%$(G DBE+-.+ +E%&µ2*.+. 0H(H1JE+, & DBC%& *.+

$H$('L+*.+ H$B(%*)*("/+ 3$+ HBE%QJB$( *& 3,+)*L*&*) H)B)"E1EI#&%&G *.+ H$B(%*)*("/+ ")(

3$+ $H(1I$( *E SC*&µ) *&G Q)Bµ)"$,*("CG "21,P&G )%#$+/+ HE, )3,+)*EI+ E("E+Eµ("2 +)

)+*)H$UJ1#E,+ %*E "L%*EG. 8( %,+JH$($G '() *& 3&µL%() ,'$-) %*&+ H$B-H*.%& 1E(µ.3/+

+E%&µ2*.+ #) HBJH$( %$ ),*C *&+ H$B-H*.%& +) %,+$"*(µ&#EI+.

0-+)( $H-%&G H(#)+L E( 2*,HE( µ$*)+2%*$G 1L'. QLTE,, $H(Q,1)"*("L*&*)G ")(

)+)%Q21$()G +) µ&+ )+)S&*EI+ QBE+*-3) %*(G 3&µL%($G ,H&B$%-$G ,'$-)G H)B2 µL+E L*)+ &

")*2%*)%& *&G ,'$-)G *E,G D$(BE*$B$I%$(, EHL*$ ")( *E "L%*EG H$B-#)1P&G $-+)( *$1("2

,P&1L*$BE.

8( %,+JH$($G *&G H$B(EB(%µJ+&G HBL%T)%&G µ-)G µ$'21&G µ$B-3)G *.+ ")*E-".+ *&G

D/B)G %*E %I%*&µ) ,'$-)G µHEB$- +) )HE3$(D#EI+ (3()-*$B) 3,%µ$+$-G '() *&+ ,'$-) *.+ -3(.+

*.+ µ$*)+)%*/+ )112 ")( '() *& 3&µL%() ,'$-) '$+("L*$B). =E "L%*EG ),*L #) HBJH$( +)

)U(E1E'&#$- LH.G #) HBJH$( +) )HE*(µ&#$- ")( & $H(H1JE+ HB)'µ)*("C $H(T2B,+%& '() *E

%I%*&µ) ,'$-)G %*&+ H$B-H*.%& 3($IB,+%&G *E, 3(")(/µ)*EG HBL%T)%&G *.+ 2*,H.+

µ$*)+)%*/+ %*(G ,H&B$%-$G ,'$-)G. 03/ #) HBJH$( +) *E+(%#$- & J11$(P& %*)*(%*("/+ '() *&

DBC%& *E, %,%*Cµ)*EG ,'$-)G ")( HBL+E()G )HL *E,G )11E3)HEIG ")#/G EI*$ *) )%Q)1(%*("2

*)µ$-) EI*$ *) +E%E"Eµ$-) ")*)'B2QE,+ %,%*&µ)*("2 ")( µ$ *BLHE )U(LH(%*E *J*E()

3$3EµJ+)96.

3.4. ;5(H*&*) 4)7$GHµ$+.+ ,4&7$%(/+ %$ µ$*)+2%*$8 – ;)7)3$-'µ)*) $M$(3("$,µ:+.+

,4&7$%(/+

<*&+ 01123) $12D(%*) $-+)( *) H)B)3$-'µ)*) $U$(3("$,µJ+.+ ,H&B$%(/+ ,'$-)G HE,

)H$,#I+E+*)( %$ µ$*)+2%*$G ")( HBL%Q,'$G. <*E 0#+("L <I%*&µ) F'$-)G 3$+ JDE,+ $+*)D#$-

)"Lµ& HB)"*("JG 3()HE1(*(%µ("CG HBE%J''(%&G ")( 3$+ H)BJDE+*)( H1&BEQEB-$G %$ 211$G

'1/%%$G $"*LG *&G 011&+("CG )112 EI*$ ")( & 3,+)*L*&*) 3($Bµ&+$-)G.

=E "$+L $H(D$(BEI+ +) ")1IPE,+ @& 7,T$B+&*("JG 8B')+/%$(G HE, H)BJDE,+

H$B-#)1P& ")( ,H&B$%-$G P,DE"E(+.+("CG ,HE%*CB(U&G %$ µ$*)+2%*$G «D.B-G J''B)Q)»,HBL%Q,'$G ")( µ$(E+L*&*$G. 8( M()*BE- *E, 7L%µE,, & PRAKSIS, *E 011&+("L <,µTEI1(E '()

*E,G :BL%Q,'$G, E 011&+("LG 0B,#BLG <*),BLG, ")( E( M()*BE- R.B-G <I+EB) H)BJDE,+

,H&B$%-$G ,'$-)G, %,µTE,1$,*("CG '() S&*Cµ)*) ,'$-)G ")( HBL+E()G ")( ,H&B$%-$G

P,DE1E'("CG %*CB(U&G.

8( M()*BE- *E, 7L%µE, ")( & PRAKSIS 1$(*E,B'EI+ HE1,K)*B$-) %*&+ 9#C+) ")( *&

4$%%)1E+-"& HBE%QJBE+*)G ()*B("JG ,H&B$%-$G, Q2Bµ)") ")( %,µTE,1$,*("C '() #Jµ)*)

96 @)B2*E,-91(HB2+*&, O., M")SL+, 0. (2005T). @*($-/'(*"'2 4$& "5*)$ 3%;-,&$. E3,() µ2'2 (2+ "3/%#,"'$+ 4$(/'($'2+ – 3%,4=>'*&+ 4$& 3%,,3(&4:+ <*=()7'2+ , 0770, 9#C+).



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


HBL+E()G ")( J+*)U&G, ",B-.G %$ µ$*)+2%*$G «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)» ")( )(*EI+*$G

2%,1E E( EHE-E( *$1EI+ ,HL ")#$%*/G )HJ1)%&G.

<*) :E1,K)*B$-) *&G PRAKSIS, %*&+ 9#C+) ")( *& 4$%%)1E+-"&, H)BJD$*)( 3.B$2+

()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P& µJ%. EB')+.µJ+E, '$+("EI ()*B$-E,, ',+)("E1E'("EI ()*B$-E,

")( E3E+*()*B$-E,. FHE%*&B("*("2 1$(*E,B'$- Q)Bµ)"$-E, H)BJDE+*)G 3.B$2+ Q2Bµ)") %*E,G

)%#$+$-G. <IµQ.+) µ$ *&+ *$1$,*)-) )+)QEB2 3B2%&G, HE, ")1IH*$( *&+ H$B-E3E µ$*)UI

8"*.TB-E, 2007 ")( <$H*$µTB-E, 2008, %*E :E1,K)*B$-E *&G 9#C+)G $U,H&B$*C#&")+ 3.934

2*Eµ) (& H1$(EP&Q-) *.+ $U,H&B$*EIµ$+.+, 39%, HBEJBDE+*)( )HL *E 9Q')+(%*2+) ")( %*E

:E1,K)*B$-E *&G 4$%%)1E+-"&G 3.705 2*Eµ) (& H1$(EP&Q-) *.+ $U,H&B$*EIµ$+.+, 49%,

HBEJBDE+*)( )HL *&+ 91T)+-)), $+/ )HL *(G ,HE%*&B("*("JG ,H&B$%-$G *E, Q)Bµ)"$-E, J1)T)+

3.B$2+ Q2Bµ)") 4.186 $U,H&B$*EIµ$+E(. 8( $U,H&B$*EIµ$+E( $"*LG )HL *&+ H)BEDC 3.B$2+

HB.*ET2#µ()G H$B-#)1P&G ,HE%*&B-SE+*)( ")( )HL *&+ 7E(+.+("C FH&B$%-) HE, *E,G

$+&µ$B/+$( '() *(G 3,+)*L*&*$G ")( 3(")(/µ)*2 *E,G ")( *E,G H)B)HJµH$( %$ 211$G ,H&B$%-$G C

211E,G QEB$-G. 0H-%&G 1$(*E,B'$- HBL'B)µµ) HBE%.B(+CG %*J')%&G )(*EI+*.+ 2%,1E µJ%.

*E, EHE-E, ")*2 *&+ HBE)+)Q$BLµ$+& H$B-E3E Q(1EU$+C#&")+ 63 +$E$(%$BDLµ$+E( )(*EI+*$G

2%,1E %*&+ H$B(EDC *&G 9**("CG. =J1EG, µJ%. HBE'B2µµ)*EG «H)BJµT)%&G %*E 3BLµE» (street

work) ")*)'B2QE+*)( E( %,+#C"$G 3()T-.%&G %$ D/BE,G µ$ )")*211&1$G %,+#C"$G LHE,

%*$'2SE+*)( µ)S("2 µ$*)+2%*$G, )(*EI+*$G 2%,1E, >Eµ2 ")( '-+$*)( HBE%H2#$() $+&µJB.%CG

*E,G %$ #Jµ)*) )'.'CG ,'$-)G97

.

8( M()*BE- *E, 7L%µE, $H-%&G 1$(*E,B'EI+ «9+E(D*L :E1,K)*B$-E» %*&+ 9#C+) ")( *&

4$%%)1E+-"& )HL *E 1997 ")( *E 2001 )+*-%*E(D), LHE, $#$1E+*JG '()*BE-, +E%&1$,*JG,

"E(+.+("E- 1$(*E,B'E- ")( P,DE1L'E( H)BJDE,+ 3.B$2+ ()*BEQ)Bµ)"$,*("C H$B-#)1P& ")(

P,DE"E(+.+("C ,HE%*CB(U& %$ L%E,G 3$+ JDE,+ HBL%T)%& %*E 0#+("L <I%*&µ) F'$-)G -

2HEBE,G, )+)%Q21(%*E,G, 2%*$'E,G, >Eµ2, HBL%Q,'$G ")( µ$*)+2%*$G. <*& 3(2B"$() *.+

*$1$,*)-.+ $*/+, %*E «9+E(D*L :E1,K)*B$-E» *&G 9#C+)G, $#$1E+*JG '()*BE- 3()QLB.+

$(3("E*C*.+ (H)#E1L'E(, ")B3(E1L'E(, H)(3-)*BE(, EQ#)1 µ-)*BE( "1H.) H$B(#21HE,+, ")*2 µJ%E

LBE, 14.000 )%#$+$-G $*&%-.G. 8( "IB($G D/B$G HBE%J1$,%&G *.+ )11E3)H/+ $-+)( *E 6B2" , *E

9Q')+(%*2+, *E @H)'"1)+*JG, E( 9QB(")+("JG D/B$G, *E 6B2+, & WE,1')B-), & :E1.+-), & 8,"B)+-) ")( & 91T)+-). 9+*-%*E(D), %*E :E1,K)*B$-E 4$%%)1E+-"&G E( $H(%"JP$(G )%#$+/+

2''(U)+ *(G 8.000 ")*2 *) 3IE *$1$,*)-) J*&.98

.

8( M()*BE- R.B-G <I+EB) H)BJDE,+ HB.*ET2#µ() H$B-#)1P& ")( ,H&B$%-$G P,D("CG

,'$-)G, µ$ *& DBC%& 3($Bµ&+J.+, %*E+ 2*,HE ")*),1(%µL HBE%QI'.+ %*&+ :2*B), LHE, SE,+

",B-.G 2*Eµ) )Q')+("CG ")*)'.'CG «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)». 8( M()*BE- R.B-G

<I+EB) JDE,+ $U$*2%$( )HL *E+ @)_E *E, 2008 H$B(%%L*$BE,G )HL 7.000 )%#$+$-G E( EHE-E(

H)BE,%(2SE,+ ",B-.G 1E(µ/U$(G *E, )+.*JBE, ")( ")*.*JBE, )+)H+$,%*("EI, 3$Bµ)*E1E'("JG

97 6%*L*EHEG PRAKSIS: http://www.praksis.gr (HBL%T)%& 4.02.09).98 6%*L*EHEG M()*B/+ *E, 7L%µE,: http://www.mdmgreece.gr (HBL%T)%& 4.02.09).



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


H)#C%$(G, *B),µ)*(%µEIG ")( µ ,E%"$1$*("2 HBET1Cµ)*). !DE,+ $U,H&B$*&#$- $H-%&G

$")*E+*23$G )*Eµ("JG H$B(H*/%$(G HE, DBCSE,+ P,DE1E'("CG TEC#$()G, JDE,+ '-+$(

$+&µ$B/%$(G H1&#,%µEI '() HBE%.H("C ,'($(+C ")( )%#J+$($G ")( H2+. )HL 350 H)B)HEµHJG

%$ +E%E"Eµ$-). ? H)BJµT)%& *.+ M()*B/+ R.B-G <I+EB) H$B(1)µT2+$( $H-%&G 3B2%$(G

T$1*-.%&G *.+ %,+#&"/+ ,'($(+CG ")( 3()T-.%&G %*E+ ")*),1(%µL99.

=E 011&+("L <,µTEI1(E '() *E,G :BL%Q,'$G ,HE%*&B-S$( HBL%Q,'$G ")( )(*EI+*$G

2%,1E JDE+*)G .G %"EHL +) 3($,"E1I+$( *&+ )+$U)B*&*EHE-&%& ")( *&+ J+*)UC *E,G %*&+

01123). ? "E(+.+("C ,H&B$%-) 011&+("EI <,µTE,1-E, '() *E,G :BL%Q,'$G H)B$µT)-+$( %$

QEB$-G ")( ,H&B$%-$G HBEG LQ$1EG *E, HBL%Q,') (H.D . #Jµ)*) ,'$-)G, %,+E3$-) %$

+E%E"Eµ$-)), H)BJD$( P,DE1E'("C ,HE%*CB(U& ")( ,1("C )B.'C ($H(3Lµ)*), *BLQ(µ),

H)B)HEµHC '() %-*(%&). 0H-%&G, $U,H&B$*$- HBL%Q,'$G ")*2 *&+ 2Q(UC *E,G %*&+ 01123),

",B-.G %$ #Jµ)*) %*J')%&G100

.

8 011&+("LG 0B,#BLG <*),BLG H)BJD$( ,H&B$%-$G %,µTE,1$,*("CG ")(

P,DE"E(+.+("CG ,HE%*CB(U&G %$ µ$*)+2%*$G ")( HBL%Q,'$G ")( ,1EHE($- HBE'B2µµ)*) '() *&+

"E(+.+("C J+*)U& )(*EI+*.+ 2%,1E ")( HBE%QI'.+ (HBE/#&%& %*&+ )H)%DL1&%&,

3()µ$%E12T&%& µ$ "B)*("JG C 211$G ,H&B$%-$G "1H) %$ "J+*B) Q(1EU$+-)G HBE%QI'.+101

.

? µ& ",T$B+&*("C EB'2+.%& 71-µ)") ,1EHE($- HBL'B)µµ) %*CB(U&G )11E3)H/+

',+)("/+ #,µ2*.+ T-)G, 3()"-+&%&G ")( %.µ)*$µHEB-)G µJ%. *&G 3B)%*&B(L*&*)G $+LG

")*)Q,'-E,, 3,+)µ("L*&*)G 12 )*Lµ.+. F1EHE($- $H-%&G HBE'B2µµ)*) «H)BJµT)%&G %*E

3BLµE» (street work) '() *E+ $+*EH(%µL ")( *&+ ")*)'B)QC *.+ )%*J'.+ ")( *.+ HBET1&µ2*.+

*E,G, µ$*)UI *.+ EHE-.+ TB-%"E+*)( µ$*)+2%*$G ")( HBL%Q,'$G.

Z11$G HB.*ETE,1-$G, µ$*2 *E 2000, )QEBEI+ HBE'B2µµ)*) P,D("CG ,'$-)G. =)

HBE'B2µµ)*) «^,D)3J1Q$()» ")( «^,D)B'/G», ,HL *&+ )('-3) *E, FHE,B'$-E, F'$-)G,

HBET1JHE,+ *&+ -3B,%& ")( ,HE%*CB(U& 3Eµ/+ H)BEDCG ,H&B$%(/+ P,DE"E(+.+("CG

,HE%*CB(U&G %$ $,H)#$-G Eµ23$G. 0(3("L*$B) %*) H1)-%() *E, HBE'B2µµ)*EG 1$(*E,B'EI+

7J+*B) ?µJB)G LHE, H)BJDE+*)( P,DE"E(+.+("JG ,H&B$%-$G µ$*)UI 211.+ $,H)#/+ Eµ23.+

")( %$ µ$*)+2%*$G ")( HBL%Q,'$G.

9HL *) *J1& *E, 2007 & EB'2+.%& « <,+-$(BµLG», %*) H1)-%() *E, HBE'B2µµ)*EG «^,D)B'/G» 1$(*E,B'$- *E 7J+*BE ?µJB)G W)TJ1 , %*E "J+*BE *&G 9#C+)G, *E EHE-E

)H$,#I+$*)( )HE"1$(%*("2 %$ µ$*)+2%*$G ")( JD$( .G %*LDE *&+ $+$B'&*("C HBE%J''(%& *.+

µ$*)+)%*/+, $-*$ ),*E- )+*(µ$*.H-SE,+ HBET1Cµ)*) P,D("CG ,'$-)G $-*$ T(/+E,+ %,+#C"$G HE,

$,+EEI+ *&+ $µQ2+(%&-$"3C1.%& ),*/+ *.+ HBET1&µ2*.+. 8( ,H&B$%-$G HE, H)BJDE+*)( )HL

*E 7J+*BE ?µJB)G W)TJ1 H$B(1)µT2+E,+ 3(2'+.%&, #$B)H$,*("C )+*(µ$*/H(%& ")(

P,DE"E(+.+("C )HE")*2%*)%& P,D("/+ 3()*)B)D/+, $U)*Eµ("$,µJ+& %,+E3$-),

99 6%*L*EHEG M()*B/+ R.B-G <I+EB): http://www.msf.gr (HBL%T)%& 8.02.09). 100 6%*L*EHEG 011&+("EI <,µTE,1-E, '() *E,G :BL%Q,'$G: http://www.gcr.gr (HBL%T)%& 8.02.09).101 6%*L*EHEG 011&+("EI 0B,#BEI <*),BEI: http://www.redcross.gr (HBL%T)%& 12.02.09).



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


%,µTE,1$,*("C )*Lµ.+, E("E'$+$(/+, Eµ23.+, EB')+(%µ/+, $+&µJB.%& %$ #Jµ)*) P,D("CG

,'$-)G ")( $,)(%#&*EHE-&%& *&G "E(+L*&*)G ")( *.+ )BµL3(.+ ,H&B$%(/+ ,'$-)G ")( HBL+E()G.

? H)BEDC *.+ ,H&B$%(/+ '-+$*)( )HL P,D(2*BE,G, P,DE1L'E,G, "E(+.+("EIG 1$(*E,B'EIG,

$H(%"JH*$G ,'$-)G, "E(+.+(E1L'E,G ")( +E%&1$,*JG %$ %,+$B')%-) µ$ 3($Bµ&+$-G -

HE1(*(%µ("EIG 3()µ$%E1)T&*JG. =E,G HB/*E,G 10 µC+$G *E, 2008, %*& W)TJ1 $-D)+

$U,H&B$*&#$- 197 2*Eµ), )HL *) EHE-) *) 87 C*)+ µ$*)+2%*$G µ$ 23$() H)B)µE+CG102

.

0H-%&G, *E 011&+("L 6)*B$-E ;()HE1(*(%µ("CG ^,D()*B("CG *E, :)+$H(%*&µ-E, 9#&+/+

1$(*E,B'$- %*E 9('(+C*$(E 5E%E"Eµ$-E $U,H&B$*/+*)G µ$*)+2%*$G 3IE QEBJG *&+ $T3Eµ23), µ$

*& TEC#$() µ$*)QB)%*/+. 0"$- H)B)"E1E,#EI+*)( ")( H)B2*,HE( µ$*)+2%*$G %*) $U.*$B("2

()*B$-), $+/ ,HL $(3("JG H$B(%*2%$(G $-+)( 3,+)*C ")( & +E%&1$-) *E,G %*&+ ^,D()*B("C

71(+("C *E, 9('(+C*$(E, 5E%E"Eµ$-E,.

? µ$'21& H1$(EP&Q-) *.+ µ$*)+)%*/+ Lµ.G 3$+ µHEB$- +) $U,H&B$*&#$- )HL *(G

HBE)+)Q$B#$-%$G 3EµJG ")( HBE'B2µµ)*), ")#/G E( 3,+)*L*&*$G ),*/+ *.+ HB.*ETE,1(/+ 3$+

$-+)( (")+JG +) )+*$H$UJ1#E,+ %$ µ$'21E,G )B(#µEIG $U,H&B$*EIµ$+.+. M() ),*L *E 1L'E, $+/

*J*E($G HBE%H2#$($G, $+)11)"*("JG *E, 0<F, HBJH$( T$T)-.G, +) $µP,D.#EI+ ")( +)

%*&B(D#EI+, 3$+ µHEBEI+ .%*L%E %$ ")µ-) H$B-H*.%& +) *E ,HE")*)%*C%E,+. FH2BD$( )+2'"&

'() %,+*E+(%µJ+) µJ*B) /%*$ +) 3($,B,+#$- & HBL%T)%& *.+ µ$*)+)%*/+ «D.B-G *)

)H)(*EIµ$+) J''B)Q)» %*&+ HB.*ET2#µ() H$B-#)1P&, +) ")*)HE1$µ&#$- & 'B)Q$(E"B)*-), +)

3()D,#$- & HE1(*(%µ("C $,)(%#&%-) %*E,G 1$(*E,B'EIG ,'$-)G, +) $"H)(3$,*$- J+)

H1&BEQEB&µJ+E ")( µ$ '1.%%("JG 3$U(L*&*$G HBE%.H("L ")( +) $U)%Q)1(%*$- & 3()#$%(µL*&*)

")( HBE%T)%(µL*&*) *&G $+&µJB.%&G 'IB. )HL S&*Cµ)*) ,'$-)G.

:)B2 *) HE112 "$+2 ")( *) $H-µE+) HBET1Cµ)*), *) *$1$,*)-) DBL+() JDE,+ '-+$(

"2HE() TCµ)*) %$ LBE,G JB$,+)G )112 ")( HE1(*("CG. =E 6+%*(*EI*E @$*)+)%*$,*("CG

:E1(*("CG, *E 0#+("L 7J+*BE 0B$,+/+, & 0#+("C <DE1C ;&µL%()G F'$-)G )112 ")( $B$,+&*("2

"J+*B) )")3&µ)K"/+ (3B,µ2*.+, LH.G *E :)B)*&B&*CB(E '() *& @$*)+2%*$,%& %*& @$%L'$(E

")( *E 7J+*BE 7E(+.+("CG @EBQE1E'-)G ")( 7E(+.+("CG :E1(*"CG *E, :)+*$-E,

:)+$H(%*&µ-E,, )112 ")( *E 6+%*(*EI*E 0B')%-)G *&G M<<0-9;0;F, JDE,+ ,1EHE-&%$(

µ$1J*$G '() 3(2QEB$G #$µ)*("JG *E, µ$*)+)%*$,*("EI S&*Cµ)*EG µ$*)UI *.+ EHE-.+ ")( '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+. 0H-%&G %*)3()"2 $µH1E,*-S$*)( ")( & T(T1(E'B)Q-) HE, 3($B$,+2 *E

$H-H$3E ,'$-)G *.+ µ$*)+)%*/+.

0H(H1JE+, )HL *E 2005 P&Q-%*&"$ ")( *J#&"$ %$ (%DI E +LµEG 3304/2005 HE, #$%H-S$(

*&+ )BDC *&G -%&G µ$*)D$-B(%&G µ$*)UI *.+ )*Lµ.+ )+$U)B*C*.G *&G $#+("CG C Q,1$*("CG *E,G

")*)'.'CG, *.+ #B&%"$,*("/+ C 211.+ H$HE(#C%$/+ *E,G, *&+ )+)H&B-), *&+ &1("-) C *E

%$UE,)1("L HBE%)+)*E1(%µL *E,G. @$ *&+ ,(E#J*&%& *E, +LµE, 3304/2005 & $11&+("C

+EµE#$%-) $+)BµE+-%*&"$ µ$ *E $,B.H)K"L 3-")(E %*) #Jµ)*) 3()"B-%$.+ ")( -%&G

102 6%*L*EHEG W9W0O: http://www.syn-eirmos.gr/index.html (HBL%T)%& 12.02.09).



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


µ$*)D$-B(%&G. <*) H1)-%() ),*CG *&G $+)BµL+(%&G HBET1JH$*)( & )+2#$%& *&G ,H$B2%H(%&G *&G

)BDCG *&G -%&G µ$*)D$-B(%&G %$ #$%µ("2 LB')+) LH.G E <,+C'EBEG *E, :E1-*&, & 0H(*BEHC '()

*&+ N%& @$*)D$-B(%& *E, FHE,B'$-E, ;(")(E%I+&G ")( %*E+ *EµJ) *&G )H)%DL1&%&G ")(

$B')%-)G *E %/µ) 0H(#$/B&%&G 0B')%-)G.

:)B’L1 ’),*2, HE112 #Jµ)*) HE, )QEBEI+ *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ - LH.G &

HBL%T)%& *.+ µ$*)+)%*/+ «D.B-G *) )H)(*EIµ$+) J''B)Q)» %*E %I%*&µ) ,'$-)G, & ()*B("C

$"*-µ&%&, ")*2 *&+ ,HE3EDC, *.+ µ$*)+)%*/+ ")( )(*EI+*.+ 2%,1E, & µJB(µ +) '() *E,G

)%,+L3$,*E,G )+&1-"E,G - H)B)µJ+E,+ (3()-*$B) H($%*("2 ")( '() *&+ )+*(µ$*/H(%C *E,G

)H)(*$-*)( & ,(E#J*&%& µJ*B.+ %*) H1)-%() µ()G %,+*E+(%µJ+&G µ$*)+)%*$,*("CG HE1(*("CG.

I=IO=?K<BP=B

Alexe D.M., Petridou E., Dessypris N., Skenderis N. and Trichopoulos D. (2003).

«Characteristics of farm injuries in Greece”». Journal of Agricultural Safety and Health,9(3):233-40.

Anagnostopoulos D. C., Vlassopoulou M., Rotsika V., Pehlivanidou H., Legaki L., Rogakou E.,

Lazaratou H. (1994). «Psychopathology and Mental Health Service Utilization by Immigrants’Children and their Families». International Migration, 32(1):29-47.

Baldwin-Edwards @. (2006). «Patterns of Migration in the Balkans». @ editerranean @ igration

Abservatory Working Paper No. 9, January.

Baldwin-Edwards @. (2004). Immigration into Greece, 1990-2003: A Southern EuropeanParadigm?, 0(%C'&%& %*E %,+J3B(E European Population Forum 2004, Geneva, 12-14 January.

Baldwin Edwards M. (2001). «Semi-reluctant hosts: Southern Europe’s ambivalent response toImmigration». @ editerranean @ igration Abservatory Working Paper No.3, November, 9#C+).

W)%(1EI+& <. (2008). «8 +LµEG 3386/2005 '() *&+ $-%E3E, 3()µE+C ")( J+*)U& ,H&"L.+ *B-*.+

D.B/+ %*&+ $11&+("C $H("B2*$()». .%$4(&4/ C"-*8%),": E==,8$3,) '(2- !==/8$: :-($62 > 3*%&?7%&,3,)2'2, ;&µE"B-*$(E :)+$H(%*Cµ(E 4B2"&G, 5Eµ("C <DE1C, 28-29 5E$µTB-E, 2006,0"3L%$(G <2""E,1), 9#C+).

Bilanakis N., Madianos M.G., Liakos A. (1995). «Psychiatric morbidity among repatriatedGreek immigrants in a rural area». European Archives of Psychiatry and clinical Neuroscience,245: 36-44.

WE,1')B-3E, @., =Eµ)B2G W. (2001). «:BE%Q,'("C 8("E'J+$() ")( ^,D("C F'$-)». J*(%/8&$ Q"#&$(%&4>+ 74: 9-24.

M)1)+2"&G 0., 7B211&G 5., 5*EIBEG 4., 0,)''$1-3E, 0., 9+3BE+-"E, <., <()µEHEI1E, 9.,(2008). « 5E%&1$-) H)(3(/+ )1T)+("CG ,H&"EL*&*)G: HB)'µ)*("L*&*), HBET1Cµ)*),HBEEH*("JG». .$&8&$(%&4>, 61(3)



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


Cavounidis J. (2006). «The Labour Market Integration of Migrants in Greece». Workshop of theHellenic Migration Policy Institute on Managing Migration: The Greek, EU, and InternationalContexts, 15-16 November 2004, Athens.

M()*BE- *E, 7L%µE, – 0,B.H)K"L :)B)*&B&*CB(E(2007). 07%)+ 0$%(&/ , 07%)+ D5*)$;. !"3E%&

*.+ M()*B/+ *E, 7L%µE,.

M()*BE- R.B-G <I+EB) (2008). !3*)5,"'$ .$%: µ <$'2 (7- K0C '(, 4:-(%, 4%/(2'2+ µ*($-$'(M- (2+ S:'<,": !"%> µ$($- E3,(*=:' µ$($- .%,<=2 µ$(&' µ,) - .%,4=>'*&+ . 9+)QEB2 *.+

M()*B/+ R.B-G <I+EB), 9#C+).

M"(.+2"&G 5. ($H(µ.) (2008). L&$'#)1,-($+ CF-,%$: L&$&M-&'2 > 9%,-()8$ (%$F µ$(,+ ;. <,+-$(BµLG – 7J+*BE ?µJB)G W)TJ1 , 9#C+).

;($#+CG 9µ +&%*-) (2005 ). !==/8$ µ$4%&/ $3; ($ 9M($ (2+ 82 µ,'&;(2($+ : ($ 8&4$&M µ$($ (7-

$==,8$3M- 4$& (7- µ*&,-,(>(7- 3$%$ µ:-,"- '(, 2 µ)97+ . !"3E%& *&G ;($#+EIG 9µ +&%*-)G,OE+3-+E.

;B-*%)G <., 93B2"*) ;., R)*S&'$.B'-E, M.@., <)BBCG M., R)1"()32"& ;., MEI1)G <.,

OE,S(/*& 9., =%$BHJ :., 7$D)'(L'1E, 7 . (1996). «0H(HE1)%µLG *.+ &H)*-*(3.+ W ")( C, *&G HIV-1E-µ.U&G ")( *&G Q,µ)*-.%&G %$ 2%*$'E,G 1)#BEµ$*)+2%*$G *.+ 9#&+/+». H$(%&4>,70(4):347-350.

0#+("C 0H(*BEHC '() *) ;(")(/µ)*) *E, 9+#B/HE, (2007), L&4$)7 µ$ '(2- D5*)$ (7- @*($-$'(M- #7%)+ G; µ& µ$ N55%$9$ .$%$ µ,->+ . 9HLQ)%& 00;9, 9#C+).

0#+("C <*)*(%*("C FH&B$%-) 01123EG, E3,5%$9> 2001, www.statistics.gr .

!µ"$-:E,1EHEI1E, ?. (2007). B µ*($-$'(*"(&4> 3%;4=2'2, 0"3L%$(G :)H)SC%&G, 9#C+).

Emke Poulopoulos I. (2001). Trafficking in women and children. With special emphasis to thecase of Greeceas a country of destination and transit , IMEO, EDHM, Athens.

0B')*E\H)11&1("L 7J+*BE 9#C+)G (2004). .$%,"')$'2 (7- $3,(*=*' µ/(7- $3; (2 8&*6$575> '"-*-(*F6*7- µ* µ:=2 (2+ , µ/8$+ -'(;#," (7- *%5$1; µ*-7- µ*($-$'(M- '(,"+ 4=/8,"+ (2+ ,&4,8, µ>+ , (7- 3%$(2%)7- <*-1)-2+ 4$& (2+ :-8"'2+ , %,''B)QC 9. 7)P21&G, 9#C+).

European Commission (2008a). Quality in and Equality of Access to Healthcare Services .Edition of Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, E.C.

European Commission (2008b). Flash Eurobarometer survey on discriminationin the European

Union:Perceptions and experiences of discrimination in the areas of housing, healthcare,education, when buying products or using services.

European Commission (2006a). Equality in Health: Greek National Report . Edition of

Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities

European Commission (2006b). Special Eurobarometer survey on discrimination in the EU 65.4.

0,B.H)K"L ;-"*,E '() <,+$B')%-) ")( 9+*)11)'JG %$ #Jµ)*) 7E(+.+("EI 9HE"1$(%µEI ")( F'$-)G @$*)+)%*/+ (2003). !?-&4> :4?*'2 5&$ (2- !==/8$, %,''B)QC 9. 7)P21&G, 9#C+).



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


0,B.H)K"L 7E(+ETEI1(E (2007). N4?*'2 (2+ $-(&3%,'73*)$+ (2+ !3&(%,3>+ .,=&(&4M- !=*"?*%&M- , L&4$&,'F-2+ 4$& !'7(*%&4M- D3,?:'*7- (," !"%73$R4,F I,&-,<,"=)," '#*(&4/ µ* (2- *3)'4*P2 '(2- !==/8$ ( '* C/ µ, 4$& E?>-$ ), 2 6E,+-E,, WB,UJ11$G.

Fakiolas R. (2003). «Regularising undocumented immigrants in Greece: procedures and

effects». Journal of Ethnic and Migration Studies, 29(3), pp.535-561.

Hatziprokopiou P. (2004). «Balkan immigrants in the Greek city of Thessaloniki: local processes of incorporation in international perspective». European Urban and Regional Studies,

11 (4): 321–338.

Human Rights Watch (2008). Left to Survive: Systematic Failure to Protect Unaccompanied Migrant Children in Greece. HRW Report, N.Y.

IKA (2006). <*E(D$-) 9H)%DL1&%&G, ;($I#,+%& 9+)1E'(%*("/+ @$1$*/+ ")( <*)*(%*("CG,

6EI1(EG.

7)+)T2"& <., 7)B2µH$1) <., =%)'")B2"&G 5., 7.+%*)+*(+-3E, 0,., 6.)++-3&G :., :$Q2+&G 9., 5("E12E, <. (2007). «? )+*EDC *E, µ ,"ET)"*&B(3-E, *&G Q,µ)*(/%$.G %*) )+*(Q,µ)*("2

Q2Bµ)"). 011&+("2 3$3EµJ+) '() *& 3$")$*-) 1997-2006». H$(%&4>, 92(5):414-420.

Kanavaki S., Nikolaou S., Karampela S., Papavasiliou A., Skroumpelou A., Varonou E.,

Papageorgiou P., Kontos F., Anagnostou S., Raftopoulou A., Koumantakis P., Tamvakis V.(2005). «Changes in the epidemiology of tuberculosis in Greece due to continuingimmigration». Pneumon 18(1):84-92.

7)*%EB-3)G ;., 7)P21&G 9. (2003). « ? +J) µ$*)+)%*$,*("C HE1(*("C: H$B($DLµ$+E ")( )HE*$1J%µ)*)». J*(%/8&$ HG! / KC!! - EL!LD , 24, 9HB-1(EG, %$1 . 13-33.

7)P21&G 9., O(+2B3EG->,1 µL+ :. (2005). «@$*)+)%*$,*("C :E1(*("C ")( ;(")(/µ)*) *.+ @$*)+)%*/+». C*&%/ @*=*(M- (," HG! / KC!!! - EL!LD , 9#C+).

Kolaitis G., Tsiantis J., Madianos M. and Kotsopoulos S. (2003). «Psychosocial adaptation ofimmigrant Greek children from the former Soviet Union». European Child & Adolescent Psychiatry, 12(2):67-74.

Kotsioni, I. and Hatziprokopiou, P. (2008). «Coping with the gaps in health provision formigrants in Greece», paper presented at the IMISCOE Cluster B5 Workshop Migration, Integration and the Internationalisation of Health Care, Lisbon, 17-18 April 2008.

7.+%*)+*(+-3&G 4.7 ., RB(%*2"& :., =%)B2 W., 7)H$*)+'(/B'&G 9. ")( 7)*%E,'()++LHE,1EG

W.R. (2000). «0H(3&µ(E1E'("E- ")( "1(+("E- D)B)"*CB$G *&G Q,µ)*-.%&G %$ µ$*)+2%*$G %*& WLB$() 01123) ")*2 *&+ H$B-E3E 1988-97». .-*F µ7-, 13(1): 73-83.

Levinson 9. (2005). Regularization Programmes in Greece. Centre on Migration, Policy and

Society, University of Oxford.

O(+2B3EG->,1 µL+, :. (2003). «@EBQJG 3($#+EHE-&%&G ")( S&*Cµ)*) µ$*)+)%*$,*("CG HE1(*("CG», %*E: 7)%(µ2*& 7 . ($H(µ.) .,=&(&4:+ @*($-/'(*"'2+ 4$& C(%$(25&4:+ N-($62+ ,

7J+*BE 7E(+.+("CG @EBQE1E'-)G ")( 7E(+.+("CG :E1(*("CG, Gutenberg, 9#C+).

@)B2*E,-91(HB2+*&, O., M")SL+, 0. (2005)). @*($-/'(*"'2 4$& I,&-7-&4> E'9/=&'2: @&$ 3%,':55&'2 µ* </'2 8*8, µ:-$ (2+ :%*"-$+ EU-SLIC 4$& (7- E'9$=&'(&4M- J$ µ*)7-, 0770,9#C+).



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)


@)B2*E,-91(HB2+*&, O., M")SL+, 0. (2005T). @*($-/'(*"'2 4$& "5*)$ 3%;-,&$. E3,() µ2'2 (2+ "3/%#,"'$+ 4$(/'($'2+ – 3%,4=>'*&+ 4$& 3%,,3(&4:+ <*=()7'2+ , 0770, 9#C+).

MIPEX (2006) Migrant Integration Policy Index. Country profile: Greece, (HBL%T)%& %*E+ (%*L*EHE: www.integrationindex.eu, 02.10.2008).

@L**&-<*$Q)+-3& X., =2"&G 5., :),1LHE,1EG W., Masten, A. S. (2008). «^,D("C )+#$"*("L*&*), µ$*)+2%*$,%& ")( $Q&T$-)», %*E: 7)TE,+-3& =., 7)BI3&G W., 5("E1)"EHEI1E,-<*$Q2+E, ?., ")( @. M. O-1,-<*,1()+EI3&, @*($-/'(*"'2 '(2- !==/8$:

! µ3*&%)*+ - .,=&(&4:+ – .%,,3(&4:+ , J"3E%& 6+%*(*EI*E, @$*)+)%*$,*("CG :E1(*("CG, 9#C+).

@H2'")TEG R., :)H)3EHEI1E, ;. (2003). «@$*)+)%*$,*("JG *2%$(G ")( 0,B.H)K"C @$*)+)%*$,*("C :E1(*("C», C*&%/ µ*=*(M- (," HG! / KC!! - EL!LD , 9#C+).

@H$S$TJ'"&G, ?., M. ($H(µ.) (2008). @*($-/'(*+ '(2- !==/8$: !3&3,=&(&' µ;+ 4$&

P"#,4,&-7-&4> 3%,'$% µ,5>. !"3E%& 6+%*(*EI*E, @$*)+)%*$,*("CG :E1(*("CG, 9#C+).

@HE,Q-3&G <. (1999), @$($)7'2 ,-*)%7- , P"#$'?:-*&*+ 4$& µ*($-/'(*+ . M()*BE- R.B-G <I+EB) (http://www.msf.gr/index.php?option=com_content&task=view&id=61&Itemid=248)(HBL%T)%& 18.01.09).

5("E12E, 9., @)+.12"E, 7 ., 7)P21& 0., <$BJ*& 0., O(/%& W., R2(3)G 9., :)H)+3BJE, X.

(1995). «? ?H)*(*(3) @$(SE+ :BET1&µ) %*E,G 9#('')+E,G *&G 9**("CG». E%#*)$ !==2-&4>+ H$(%&4>+ , 12(2), 138-141.

Nikolopoulos G., Arvanitis M., Masgala A. and Paraskeva D. (2005). «Migration and HIV

epidemic in Greece». European Journal of Public Health, 15(3):296-299.

Norredam, M., Mygind A., Krasnik A. (2005). «Access to healthcare for asylum seekers in the

European Union – a comparative study of country policies». The European Journal of Public Health. Advance Access on line (October 17 2005).

5*211) @., 7)B)3Cµ)G W., :B2H)G R. (2004). «@$*)+2%*$,%& ")( P,D("C ,'$-) %$ µ$*)+2%*$G )HL *&+ 91T)+-) ")( H)1(++E%*EI+*$G )HL *&+ HB/&+ <ET($*("C !+.%&», J*(%/8&$ Q"#&$(%&4>+ 87:103-113.

:)(E+-3&G 9. (1995). «? ,'$-) *.+ H)1(++E%*EI+*.+ H)(3(/+». .$&8&$(%&4> O,%*)," !==/8,+ ,7: 105-109.

Pantazis K., D., Elefsiniotis I., S., Brokalaki H. (2008). New Data concerning the Epidemiology

of Hepatitis B Virus Infection in Greece. Gastroenterology Research and Practice. Published

online 2008 April 6.

:)H)T)%(1$-E, ;. (2005). B P"#&4> "5*)$ 4$& 2 *3)8%$'2 (2+ µ*($-/'(*"'2+ '(2- *==2-&4> 3%$5 µ$(&4;(2($. ;(H1.µ)*("C $B')%-), =µCµ) W)1")+("/+ <1)T("/+, 9+)*E1("/+ <HE,3/+,

:)+$µ(%*Cµ(E @)"$3E+-)G.

:)H)3&µ&*B-E, :. (2008). «8( HB)"*("JG 3,%"E1-$G %*&+ H)B)µE+C ")( J+*)U& )(*EI+*.+ 2%,1E ")( HBE%QI'.+ %*&+ 01123)». .%$4(&4/ '"-*8%),": E==,8$3,) '(2- !==/8$: :-($62 >

3*%&?7%&,3,)2'2, ;&µE"B-*$(E :)+$H(%*Cµ(E 4B2"&G, 5Eµ("C <DE1C, 28-29 5E$µTB-E, 2006,

9#C+), 0"3L%$(G <2""E,1)

:)%%2, [. (2008). «=) 7E(+.+("2 ;(")(/µ)*) *.+ )(*EI+*.+ 2%,1E, *.+ HBE%.B(+2 3()µ$+L+*.+ '() )+#B.H(%*("EIG 1L'E,G ")( *.+ HBE%QI'.+», %*E: <"12TE, 7 . ($H(µ.)A825;+ L&$3,=&(&' µ&4>+ C" µ <,"=*"(&4>+ , 0"3L%$(G :)H)SC%&, 9#C+).



MIGHEALTHNET – !"#$%& '() *&+ ,'$-) *.+ µ$*)+)%*/+ %*&+ 01123)

Raptopoulou M., Papatheodoridis G., Antoniou A., Ketikoglou J., Tzourmakliotis D., VasiliadisT., Manolaki N., Nikolopoulou G., Manesis E., Pierroutsakos I. (2009). Epidemiology, course

and disease burden of chronic hepatitis B virus infection. HEPNET study for chronic hepatitisB: a multicentre Greek study. Journal of Viral Hepatitis , 16(3):195-202.

>EµHL1&G <. (2005). «8("E+Eµ-) , )'EB2 $B')%-)G ")( µ$*)+2%*$,%& %*&+ 01123)», %*E:7)P21&G 9. ")( :. O(+2B3EG->,1 µL+ ($H(µ.) @*($-$'(*"(&4> 3,=&(&4> 4$& 8&4$&M µ$($ (7- µ*($-$'(M-, 9#C+).

>EI%%EG 9., M"EB-*%)G 7 ., :)HH2G 4., :)H)32"& @., <H)+2"& :, XJB*& 9. (2001).

0H(HE1)%µLG 3$("*/+ &H)*-*(3)G W ")( C %$ )11E3)HEIG µ$*)+2%*$G *.+ 9#&+/+. H$(%&4> !3&?*M%2'2 !-;3=7- L"-/ µ*7- , 35, %$1 . 161-165.

Sitaropoulos S. (2004). «Why Greece is not a Safe Host Country for Refugees». International

Journal of Refugee Law, 19(1).

<,"(/*E,, 9. (2008). « !+*)U& µ$*)+)%*/+ ")( HBE%QI'.+: HB)'µ)*("L*&*) ")( +Eµ("2 HBET1Cµ)*)». .%$4(&4/ C"-*8%),": E==,8$3,) '(2- !==/8$: :-($62 > 3*%&?7%&,3,)2'2,

;&µE"B-*$(E :)+$H(%*Cµ(E 4B2"&G, 5Eµ("C <DE1C, 28-29 5E$µTB-E, 2006, 0"3L%$(G <2""E,1), 9#C+).

Tatsioni A., Charchanti A., Kitsiou E., Ioannidis, J.P.A. (2001). «Appendicectomies inAlbanians in Greece: outcomes in a highly mobile immigrant patient population». BMC HealthServices Research, 1(5).

H'(;(,3,&

W9W0O (http://www.syn-eirmos.gr/index.html, HBL%T)%& 12.02.09).

M()*BE- *E, 7L%µE, (http://www.mdmgreece.gr , HBL%T)%& 4.02.09).

M()*BE- R.B-G <I+EB) (http://www.msf.gr , HBL%T)%& 8.02.09).

011&+("LG 0B,#BLG <*),BLG (http://www.redcross.gr , HBL%T)%& 12.02.09).

011&+("L <,µTEI1(E '() *E,G :BL%Q,'$G (http://www.gcr.gr , HBL%T)%& 8.02.09).

PRAKSIS (http://www.praksis.gr , HBL%T)%& 4.02.09).

Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)

Documents

Transcript of Έκθεση Για Την Υγεία Των Μεταναστών Στην Ελλάδα (1)