. 2004

[//6]

-2-

: , , (. . ) World (2001) Stavropegic Monastery of St John the Baptist

1st edition (2001) ISBN 1 874679 19 3 (2004) Stavropegic Monastery of St John the Baptist 2004 ISBN 1 874679 29 0

. , . , , : The Old Rectory, Tolleshunt Knights, by Maldon, ESSEX CM9 8EZ, ENGLAND

[//7 - 14]

-3-

.................................................................................................................................................................. 4 ........................................................................................................................................................................................ 7 .......................................................................................................................................................................... 7 ............................................................................................................................................... 9 ............................................................................................................................................................................... 9 ......................................................................................................................................................................................... 10 .................................................................................................................................................................. 12 ............................................................................................................................................................................. 12 ........................................................................................................................................................................ 14 ................................................................................................................... 15 ................................................................................................................................................ 16 ................................................................................................................ 18 .............................................................................................................. 21 ..................................................................................................................................................... 22

......................................................................................................................................................24 1 .................................................................................................................................................................................................. 24 2 .................................................................................................................................................................................................. 32 3 .................................................................................................................................................................................................. 39

..................................................................................................................................................40 4 .................................................................................................................................................................................................. 40 5 .................................................................................................................................................................................................. 44 6 .................................................................................................................................................................................................. 51 7 .................................................................................................................................................................................................. 63 8 .................................................................................................................................................................................................. 75 9 .................................................................................................................................................................................................. 81 10 ................................................................................................................................................................................................ 86 11 ................................................................................................................................................................................................ 88 12 ..............................................................................................................................................................................................106 13 ..............................................................................................................................................................................................112 14 ..............................................................................................................................................................................................123

....................................................................................................................................................... 126 15 ..............................................................................................................................................................................................126 16 ..............................................................................................................................................................................................129 17 ..............................................................................................................................................................................................134 18 ..............................................................................................................................................................................................136 19 ..............................................................................................................................................................................................140 20 ..............................................................................................................................................................................................146 21 ..............................................................................................................................................................................................147 22 ..............................................................................................................................................................................................150

................................................................................................................................................ 153 23 ..............................................................................................................................................................................................153 24 ..............................................................................................................................................................................................160 25 ..............................................................................................................................................................................................163

................................................................................................................................................. 170 26 ..............................................................................................................................................................................................170 27 ..............................................................................................................................................................................................173 28 ..............................................................................................................................................................................................176 29 ..............................................................................................................................................................................................184

............................................................................................................................................................ 186 30 ..............................................................................................................................................................................................186

..................................................................................................................................................... 1881. ........................................................................................................................188 2. - ................................................................................................................................192 3. ..........................................................................................................195 4. .........................................................................................................................................................................................200 5. ............................................................................................................203 6. ....................................................................................................................................................205 7. ...............................................................................................................................................................208

. ...................................................................... 2101. ..........................................................................................................................................210 2. ......................................................................................................................................................214

-4-

3. .........................................................................................................................................................218 ...................................................218 ................................................................................................................................................219 ........................................................................................................................................................................219 ................................................................................................................................................................219 4. ! ............................................................................................................................................................................................222 5. .........................................................................................................................................................................229 6. ...............................................................................................................................................................231 7. ..........................................................................................................................................................................................233 8. ........................................................................................................................................................................................236

. , . . . . . . . .

[//15]

(1896-1993) , , , , .. , , . , , , . , , . . , , 20 . , , , , . , , . , . , [//16] ,

-5-

1. : 2 . , , , . , . 1925 , . . , (1866-1938). , , , : 3. , , : , 4. , [//17] , . , , . 1987 . , , , , , . : , , , . . . , , . , , ,

1

. , ( ), 1997, . 19 (

).2

. , ( ), 1997, . 22 (

).3

. , , 2003, . 49, 370, 517,

546.4

. , , . 28.

-6-

. , 5. : 6. [//18] , 7 8, . : , 9. , , . , . , . . : , 10. , . . . . [//19] , . , , .

5

(31 1961). . 5,14. . . 25,18. . . 5,15. . 5,16. 18 ( 1934). . . 240.

6

7

8

9

10

-7-

20 190311. , , . . . 1922 Farnborough, . 1926 Chevetogne, [//20] . . 1932 : . . . , , , . . , , : ! . , . , , , , . : , , . , , , , :

. , ( ), 1997, . 76-83 ( ). . , , , 20 , . , . Chevetogne , , .11

-8-

, ! [//21] . : - ; , . , . : - . , , . . . . , . , . , , . . . , , . . : - , ; ! , . , : [//22] - , , , , , , . . . . , : . . , : . , , , , , ,

-9-

12.[//23]

, . . . . 12 1932 . (). , , . (Rue Ptel). , . . . , . . , ... [//24] , ( ) ( ). . , . 1935, , . , . : . .

. . . . .12

- 10 -

. . , , . , . , . . : , . , , , [//25] , . 13. : ; . . . , 14. : , 15. . , . . , , , . , . , , , . . [//26] , . . , .

13

. , 1 (7 1936). ,1. . 356. 23 (7/20 1936), . 267.

14

. . , (Obituary: David Balfour), Sobornost, London 1990, . 12, . 1, . 55.15

- 11 -

1941. , 18 , , . . , , . . : 16. . , : , . , . , , 17. [//27] , , . , , , , , , , , . 18. , . , . , , , . , , . . . ,

16

. ..

. , ( ) , (24 1973). .17 18

. , 5 (8 1945). ,6. . 390.

- 12 -

. 1944 .[//28]

. , -, . . , , : , , . : -, , , . . . 50 . , , : : , . : [//29] . . . , , , , , . , , . , . 19. . . . 1962. ,

19

(24 1950).

- 13 -

, : ! , . . . , , . [//30] , . , , . , . , . . , . . , 11 1989 , . , : , , , . . , . .

[//31]

- 14 -

, 20. . . . , . , . . , 1930. ( 1948), , : , , 21. [//32] . : , , . ( : ) , . , , 22.

20

. 11, 12.

(24 1950). . . , , , , : , , .21 22

(31 1941).

- 15 -

. , . , . , [//33] . , , . , . . . , , . , , . , . , . , . . , , . , , , , , [//34] . . , , , , , , . , , , .

- 16 -

, , . , . , . , . , . , . , , . . , , [//35] . , 23, , . . , , 24. , , . , , , . , ( 16 )25. , : , 26. [//36] ,

23

. 12, 13. 11 (3/16 1932), . 181.

24

, , . . . , . , , . . , , .25 26

2 (31 1932), . 70.

- 17 -

: , , , , 27, . , . , . , , : 28. , : . . . . , , , . 29. , , , . , , [//37] , , ( ), . , - : , . , , . , . , 30. , 31. . . , ,

27

. 19,7. 12 (12/25 1932), . 186. 6 (6/19 1932), . 106. . 2,7-8. . 4,9-10.

28

29

30

31

- 18 -

, , 32. , , 33. , 34, [//38] . : , . , , , , . . , , . , , , , . , . , , : , , . , 35. , [//39] 36, , , . , : ,

32

7 (15/28 1932), . 129. . 5,24. . 22 (5/18 1935), . 254-258. 5 (16/29 1932), . 87. . 10,24.

33

34

35

36

- 19 -

. : , , . ( , ). . , , , 37. , : , 38. , , [//40] , 39; : , . 40. . , . , . , , 41. , , . , . : , . . 42.

37

15 (21 1933), . 220. . 7,14. . . 2,21. 19 (28 / 10 ) 1934, . 241. 24 (17-18/30-31 ) 1936, . 274. . 19 (28 /10 ) 1934, . 244.

38

39

40

41

42

- 20 -

, . , : [//41] . : ! . . 43, . , , 44. , , . . , . , 45. . , . , . , , , , , . . : , , , , [//42] , , , , . , , , 46. . : , , ,

43

. , . 299, 305. . . 4,10. 23 (7/20 1936), . 270-271. 19 (28 /10 1934), . 244.

44

45

46

- 21 -

. : , . . : , , , ; 26 29. (. 15) : ; : (. 27,46, . 19,30). [//43] . 47. , , , . . , : . , , , . 48, , , . . , ! 49. , [//44] . .

47

. , , , 1993, . 80-81. . 15,28.

48

22 (5/18 1935), . 258-259. . . , , 3,1,35, . . , . 2, . 647-48 PG 91,114.49

- 22 -

. 50, . , : , . . , . , , , 51. , . . , . [//45] , . 22 1945, , , . , . , : , . : ) , ) ) . , , , , , 52. . , : . , , , , ,

1 13 . . (14/27 1932), . ,4, . 337.50 51

12 (12/25 1932), . 187. . . 15,32. 28 (22 /4 1945), . 304.

52

- 23 -

, 53. , , : [//46] 54. , , , , 55. . : 56. , , . . : , 57. : ; , : 58!

53

28 (22 /4 1945), . 305. . 1,14. 28 (22 /4 1945), . 310. 19 (28 /10 1934), . 247. . 5,48. . 16,33.

54

55

56

57

58

[//47]

, , , , . ( . 2,9)[//48]

1 . . . . . . , 25 19321. , , ! , , , 2 , , , . , , , . [//49] , . , , , , .

. . , . . . .1

. .2

- 25 -

, , , , . 3 , , , . , , , . , , . , , , . , , , , , . , , 4, [//50] , , , , , , . , , , , , . , , , , , , , , . , . , , , , , , . , . , , . , , ,

3

. . . 106, 26

4

- 26 -

, . , . . [//51] . , , , , 5 , , , ( , , ). , . . 6, , , . , , , . , . : 1) , ( , ). . , [//52] . , , . , . , , . , , 7, . , . , , .

5

. . 9,3. . 2,20 27. . 4,12.

6

7

- 27 -

2) . , . , . . , , . . , . . , . , . [//53] , . . ( ). ( ). , , . , , , , . , , . , , . . ( , . 23)8. . . ( , , ). , , . . [//54] , , , . , . ,

. , . 23: , , . 430-434 ( ).8

- 28 -

, , . , , , . , , . . . , , , , . , . , , . , . , : , , , , [//55] ( ), . , 9 (, , ) 10. , , , . , , , . . , , . , , . , . . . , . , , . 11, , . , ,

9

. 17,20. . 18,1. Illumin, . .

10

11

- 29 -

, , . [//56] , . , . . , . , 12. , . . . , , , . , , 13. 14, : . , 15. . . , , . . [//57] , . , , . . , , , , , . , , . ( ) . .

12

. . 15,21. . . 11,24-27. . . 10,38-39. . . 9,62.

13

14

15

- 30 -

( ) . , , . , , , , , . , . , , , . , , , , , , [//58] , , , . , . . ( , ..). . . , , . : . . . . . . . , . , . , . . . , , . , . , , ( ), . , . , , . [//59] , . , , . , . ( illumin). ,

- 31 -

. , . , . . . , . , , . . , . , . , ( [//60] ) ( ), . , 25 1932 . , . . . , . , .. . . , 16. 26 1932

16

. 18,16.

[//61]

2 . . . . . . , 31 1932 ! , , . . , . . , , , , , . , , , . . , , . , . . , , , [//62] . , , . , . , . , , , , . , . 1. . , , , , , , ; , !

. , , , 13,18 , 4,17.1

- 33 -

, , . . . , , . , , . [//63] , . , , , , , . , . , , 2 3 , . , , , , 4 5 6, , , , , , 7. [//64] : , ( ) , , . . : ;

2

. 105,24 . 13-14. . . 105,7. . . 14,7-8. . . 16,22. . . 14,9. . 17,4 . 14,10.

3

4

5

6

7

- 34 -

, , , 8. , . , . , . , , . , : , , , , . , . [//65] . , , , . . , , . , , . , , . , . , , . . , . . . , , . . , . , . . . .

8

. . 14,5.

- 35 -

. [//66] . , . , . , , . , . , , . . . . . 9, . , , , , . , , , . [//67] . ! . . , . , . . . , , . . . , , , ,

9

. , 6, , PG 88,793BC-801CD.

- 36 -

, . . , , . . , [//68] , - . , , , , . . , . . . . , , , ; ; , , . : ; ! , , . . . , , , . . 10 , , [//69] , . , . , 11. , . , , , , , , , , , ,

10

. , , 26, 6, PG 34,677D. . . 5,20.

11

- 37 -

, , () ; , , , . . . , , , , . , , . . . , . . [//70] 12. , . . , , , , . , , 13, , , , , , 14, . . , 15. ! . ! . . . , . , [//71] . , ,

12

. 50,19. . . 15,20. . . 15,21 . 15,32.

13

14

15

- 38 -

, 16. ( , ) , , . , , . , , , . , , . : 17, , , 18. . . , . . , , . [//72] . . . , .. . , , . , . ( ), . ,

16

. 7,6.

, 68, . , , 1977, . 354. ( 1886 . ).17 18

. 64,6.

[//73]

3 . . , 12 1932 , , , ! , . , . , . . , . : . , , . , . , , . [//78] , , . , , , . , . 1 ! , . . . , .. , , . , ,

1

. 6,60.

- 40 -

, . 31 .[//75]

, , . ( . 16,13)[//76]

4 . . . . . , 3/16 1932. ! ! , ! , , , 1. , , 2. , , , [//77] , , , . , , . ! . , , , . ,

12 ( ) 1932 . . , .1 2

. 16,21.

- 41 -

, . , . . , . , , , . , . , . , . , [//78] 3, . . , . , . , . , , . , , , , , . ( ) . . , , , . , , , . , , , . . [//79] ;

3

. 11,29.

- 42 -

, . , , , . , . . , . 4. . , . . , ( ). , , . . , , , . -, . , 5. . [//80] , . . , , , . , , . , , , ( , , ). . , , . , , , , ,

4

. 3,16. . ,1, . 318-323.

5

- 43 -

. . , , . : 6; , ; ; , [//81] ; . , . , . , . , , . , , , , , . . . , . (), . , , . , , . , , , .. .

.6

[//82]

5 . . . . . . . , 16/29 1932 ! , , , . (12/25 ), , 1 ( 4-5/17-18 ). , ( ). , , , . (4) 3/16 . , [//83] . , . . , ( 3 ), , , . , , . , , , , . . . , . . , 2,

1

. : .

2

- 45 -

, , , . , , , . , , , . [//84] . . . . : , 3. , : , ! , , , , . , , . . . , , , , , . , . . . , . , . , [//85] . , , , , , . , , , , ( ). , , , . ,

3

. 16,23.

- 46 -

, , . . ( ). . . , . . . , . , ( ) [//86] , . , , , . 4 . . , . . , , 5. , . . . , . . (. ) . 6. , : . [//87] , . , ,

4

. 2,4. : . . . 12,6 .

5

3,12.6

. 6,15 14.

- 47 -

. . . , . . . , . . , , 7 , 8. , . , [//88] . , ! , , , , . ( ). , , , , , , , . , , . , . 9.

5 (16/29 ) . : , , . . . , .7 8

. . . 3,13.

9

- 48 -

, , , . . 10, , , . [//89] , , , : . . , . , . : . , . . , , : , . , . 11, , . , [//90] , ; ; ; ; , , . , , . , , . , , .

10

. 131,1.

: , , , . : , . . , . . , ( , ) .11

- 49 -

, , . , , . . , , . . , , , . . . , , . . , , . , . [//91] : , 12, , . , , . . . , , . ( ). , ( ), . 13 , . (, . ) . . , . , . , , . , , . ( [//92] ).

12

. 12,29. : .

13

- 50 -

, (20 ). . , , () , , . , , 14. , 15. [//93] . , ( 1.30 ). , . . . , . , , . , , . .

: , , , , .14

: . : (. 10,10). , . , , . , . , ( ) . . : (. 2,19). . , . , . , , , , . , , , .15

- 51 -

. , [//94] .. ( ) . . , , . .

[//95]

6 . . . . . . . . , 6/19 1932 , , . . ( 6/19 ) , , ( , ). , 1 ( 5/18 ). , . , [//96] , .

1

.

- 52 -

2 (5/18 ) : . , , , . , . , . ( . .) : , , , 3. ; , ; 4. ! . ; . . . [//97] ; , , . , , , . . , . . . . . . , . : ,

: .2 3

. . (27 /10 1932).

: . .4

- 53 -

, , . , , , , , . , . 5 , 6. , . [//98] . . ( ) ( ). , . , . 7 , . , , , , ( ) , , , . ( , ). . , , ; - , . , . [//99] 8.

5

: .

: , .6 7

: . : .

8

- 54 -

. 9, , , , . , . , ;, , 10. . , ; , , , , , , . , , . . , 11. . . [//100] , . : ;, ; : , . , , , . : , . , . , . , 12. ,

9

: . . 13,14.

10

: , () .11

: , , , .12

- 55 -

, . , , , . . , , . , , , . [//101] . , , , . , , . : , , , , , . , , . , , 13, , . , . , . , , ( ) [//102] . , ( ) () 14, , . . , , . , :

13

.14

: , .

- 56 -

. ( ) 15. , , , , 16. [//103] , . , . 17, . , . . , , . : , , , , , 18. ! : , . , , , , .

15

. 10,17.

: , , . . , . : , (. 23,1) , (. 13,14). , , , : , .16 17

. 3,14. . 19,11-12.

18

- 57 -

, , . [//104] : . , . , . , , . , , . . , . , . , , . , . . , 19. , , . . , , ( ) 20. [//105] , , , . , , . , . , , , , , . , ,

: , , , .19 20

. 13,9 12.

- 58 -

, , 21. . . . . , , [//106] . . , . , , , : , ; , . , , : ) ; ; ) . , , . . . , , , . , . , , , . 29 30 . . , . . , . . [//107] . ( 29 ).

: , , . , . , . , , .21

- 59 -

, 22. . , , , . ( )23! [ , ]. , , , , . , , . , , . [//108] . , , ( ). . : . 24. , : , . . ;.

22

. . 13,19.

: , , , .23

, 137 ( , , , , , ) . 3, , . , . 176. . . . . ( : . , (. . 4 . 31)).24

- 60 -

, . , , . [//109] , . , , , , , . . , , , , 25. , 26 . , , , . , . . 27. , : ;. , . [//110] . . . . , , . , , , .

25

: , . : . . 24, . 108.

26

27

- 61 -

. , , . , -. . , : ) , ) , ) . , : ) , ) , , , ) , , , . [//111] . , . . ( ). , , , . * . , . . . , . . . , , , . * . , , . ( ) . , , ().

- 62 -

, [//112] . , 28. , , , . , , 29. 30, , . , , , , , , , , . , , . . [//113] . , ( ) : ; ; , ( ). . , , . . . , ... . , . . .. . . , . , , .

: . .28

, , : , , . , , , . , , , , , , .29 30

. 4,24.

- 63 -

, . [//114]

7 . ( , ). . . . . . , 15/28 1932 ! , . 1. , . , , , ! , , , , , . , , . . , , . ( ) [//115] , . . , , . , , . , 2. , , . , , , : ; ,

1

: . . . 14,28-30.

2

- 64 -

;. , , , , 3. , , ! . ( ). , , , . , . [//116] , , , . , , . , . , , . . , , , . , . , , . . , . , , , 4, . , , - , , . , . . . . [//117] ( ), , , ,

3

. . 1,2-8. . . 27,6.

4

- 65 -

. . , , , . ( )5. , , . , 6 , . 7 . , , , , 8 . , . , [//118] . , , , . 9. , , , , . , , 10. . , , 11.

5

. 14,29. : . : . : .

6

7

8

: , , , .9

: , .10 11

. . 2,19 51.

- 66 -

. ( ), ( ), , . . , , ( , ). [//119] , ( : , ), , . . , : , , , , . , , . , . . : , , , , . . , , , . : , , . . . 12. . , - , , . [//120] . , . . . . , , .

12

: , ,

.

- 67 -

, , . , . , , , . , . 13 , , , . 18,7-1114. [//121] , , ( 15), , 16, , 17. , : 18. . , , . . , , , ( ). , , . . . . . . . . : , . ( ) . . . , , ,

13

: .

: , . 27,23-24 : , (. 27,31).14 15

. 15,28. : . 4. . 12,13.

16

17

18

- 68 -

: [//122] ! . . , , : , . . : ; : . : , . . , . . . , . - . , , , , , . . . . . , , . , . . . , . , , [//123] . , 19. : , . , , 20. : 21.

: , , .19 20

. 3,5. . 10,19.

21

- 69 -

. 22. , , , , , . . , , [//124] , , , . ( ) . , 23. , , : , , , , , , , . . , 24. [//125] , ( ), : , , 25. . : , , , ( ), . 1, . 7, 1894.22

: . , , . ( , ).23 24

, , , .., . 68. . 4,19.

25

- 70 -

, , ; , , ;. , , ; , . , , . , , , . , , . 26. [//126] . , - . , , . , , . . , ; . , , , , . , . , . , , , . , . , [//127] .

: , . , , , . ! . , , , , , . .26

- 71 -

. , , . , 27. : 28. 29. : , , , . . , , 30. [//128] , , . , , . , . , , . 31. , . . , , . , . , ,

27

. 2,14. . 6,60.

28

. , , . 7: . , , , ( ). 1912, , . 14.29

, , . 25, PG 3,145-146: , , , , , , . (. 7,6).30

. , , 1906, . 7 .. 15 .. ( ).31

- 72 -

. , . , . , , , . [//129] , : 32. , 33. , 34. (. : 35), . ( , , , ), : , ( ), , . : , , , , , ; : . , 36. , : [//130] 37. . , , , . , . ,

. , , ( ) 1891, . 308-318 ( ).32 33

. . , , . 269. . . , , . 270. . 5, , PG 88,764C-781B. . . , , . 516.

34

35

36

. 11,29. : : ; :, , , . . , . 52 270.37

- 73 -

. , , , . , , . . . . , . , , . 38. [//131] , , , , , ( ), . 39. . , . . . . . , , [//132] . .

: , , . , . , , . - . . , , . , .38

: , , .39

- 74 -

, 40 . , . .. , . , .

40

. . 35, . 129.

[//133]

8 . . . . , 23 /5 1932 ! , , , ! , , , , , , . , , . , . , , , . , , , . [//134] . . . 1 . , . , , , . , , , ( ) , , . , , , . , ( ).

1

.

- 76 -

, . , . . , , . [//135] , , . , . . . . . ( ) . . , , , . . , . , . , (, , ) . ( ). . . , [//136] . . , (. 49), , 2. (. 146), , 3. , (

2

. , 153 , PG 79,1177. . , 153 , PG 79,1197.

3

- 77 -

), , , . , , , 4. . , , , . ( ) , , . [//137] () , (, , ). . , . , . , , , . : , 5. . . . . . , , , . . : 1) . [//138] , , , .

. .. , ( ). , 1901, . 17-18.4

. , , 28,20, PG 88,1132D. .5

- 78 -

, , , . 2) . . 3) . 4) ( ). , , , , . 5) (150 ). , . , , . , , , 6. [//139] 6) . 7) . . , , , . , , . , , . . , , , . , , , . , ,

: , , , , . , . , .6

- 79 -

, ( , ). ! , . : [//140] , . . , , , , . , . , , . , . . . . . ( , ). . , , , , . . 7. [//141] , . , . , . ,

: , , , , , . . . , . , . , , , .7

- 80 -

. , , . , . , . . , . . ; , . [//142] , (, , ). , : . . , , . . . 22 1932. , . , , . , . , . , . , , . . , , . , 23 /5

[//143]

9 . . . , 28 /10 1932 , , ! , , . (28 /10 ) . . : Demandez Mtropolite S. ( .). , , . . . . ( , , ). . , [//144] . , , , . , , . , . , ( ) . 1 . . . . . , . . . , ,

1

.

- 82 -

2. , . , . , , [//145] , . . . , , , . . . , . , . . . 3. , , [//146] . , , . , . . ,

: . , , .2

: ( ), . , . , , . , . , . . .3

- 83 -

, . 4 , , , , , . . , , , . , , , . , 5, . [//147] . , . , , ( , ), , . . . , , , , . , . 6, . , , . , . . , . , , , .

, , .4 5

. . 12,49. . . 3,15.

6

- 84 -

, 7; [//148] , , . , , , . , , ; , , , ; , . . , . [//149] . . ( ), 8.

: . , . . () (. 10,30). . . . . . , , , . . , . , . , , . , .7

: , , , 8

. . , , . , , , . , . , . , . . , , , , . .

- 85 -

. , . , , . , [//150] , , . , , . ( ). , , . , . , , . . , , , . , , . . , . , , 28 /10 1932

. , , , .

[//151]

10 . . , 29-30 /12 1932. , , , . , . . . . . 1 ( ). . (valeur dclare). . . . , , . , . , , [//152] . . . . . . . . , . . . . , . . , , . , : , , , , . , . , .

1

.

- 87 -

, , . 29 1932 . . , [//154] . , . , , . . . 2 . . ( . . . , . . . . ). 30 /12

2

.

[//154]

11 . . . . . . , . . , . . . . . (. 12,13) . . , 3/16 1932 , , ! , , , , : . , , . , ( ) . , , [//155] . , , . , , , , . 23 . , . . , . , , , . . , , . . , ,

- 89 -

, , , . , [//156] . , , . , . . ( , ) , . , , , . . , , . ( ). . . . , , . , , ( ), . , , [//157] . . , . , , . , , , . 1927 . ., . , () . . , , . . ( ), , ,

- 90 -

. . , , , , 1. * , [//158] ( ) , . : , , . : , , , , . ( ), . . 2. [//159] , . . ( , ).

: , .1

: , , , . ( , ). , . , . , , , . , , , . , . , . , , , . , . , , , , , . . , .2

- 91 -

, , , , , , , , .. , . , , , . , , , , , . , , [//160] 3. , . . , , , , . , , . ( ) ( ), . . , . , . , , , [//161] , . , . , , ,

3

. . 4,5-8.

- 92 -

() . , , , , . ( ) , , . ( ), . , , . , . , , . , . . , . [//162] , . , ( , ), 4. . , . . . , ( ) . . ! . , . , , . . , . * , . .

4

. 13,8.

- 93 -

. . ( , [//163] ). , . , . (, , ..), . , : , , ; : . , , , , , . . , . , . , , . , . . , . , . , 5. , . , [//164] , . , . , . * . . . 6.

5

. . 16,9.

: , , . , .6

- 94 -

, , 7. , ( , ), . . , [//165] , , , . . , . . . . ( ) , , . , . , , . . , , . , , , . , 8. , . . [//166] , , , , . ( ) . , , .

: ( ) , .7

: . . , , -.8

- 95 -

. , . , , , , . . , 9. , ( ), . : , . , 10. [//167] , . 1) , , , , . , . . , , [//168]

: , , . , , .9

: , , . . , . , . , , , . . , . . , . . . . . , , , . , . , . , , . !.10

- 96 -

, . . , . , . 11. , , . , , . . , , , . , , . . , . 12. ( ). , ( . [//169] , , ), . ; , , . ( ), , , . . , ( ) . , . .

11

. 6,3. . , . 285.

12

- 97 -

, , . , : , . . , , . , , , , . . . [//170] . , . , , , . ( ) -, ( , ). . , , , , . , . , , , . . . . , , ( ). , , . . ; . , 13 [//171] . , , . .

13

. 9,13 12,7.

- 98 -

, , . . () . . , , , , ...; , . , . , , , . ( )14. . [//172] : 15. , , . , , , . . , . , . . , , , . , , .

. , 2,17, PG 88,657C. . , 8, PG 31,505C.14

, , . 10 ( ).15

- 99 -

16 . [//173] , , 17. 2) , , , , , , . . . , . , , , ... , ( ), . , . 18, , , . . [//174] , . , . 19.

16

. . 10,11. . . 5,16 18. .

17

18

: , , , , , , , . , , . , , , , , . , . 19

[//175]

- 100 -

3) . . , , , , , . , , , , , , , , : , , , ..., 20. 4) . , , , , [//176] 21. , . 5) . , , , . 6) . , , , . , , , , , . , , , , ; , , , , ( . 2, 8). , . ; , , , , . : (. 17,26-27). . . , , . . : , . .20 21

. ,1: , . 318-323.

- 101 -

. , . 22 . , , . , , , . , , , . ( ) , , . ( ) ( ), [//177] . , . - . , . , , . , . , , . , . , , ( , 5 (+433), 23), , , . . .

22

: .

. . , , PG 93,148B.23

[//178]

- 102 -

, , . , . , , , . . , , . , ! , . 24. , , , , , , , , , , , ; , 25 ( ). ( , ), ( ) : , ! [//179] , 26. . 27. . . , , . . , , , . . .

24

. 4,8. . 1,5. . 4,8. : , .

25

26

27

- 103 -

. , . 28, , , . [//180] . , , . . , 29 , . . , . , . . , , . , , , . . , . . . ( ). . , , , , , [//181] , , . ; ... : , : , , , . -, .

28

. . . 109.

29

- 104 -

. . . , , , , , ... . , . , , , . , , , . , , [//182] , . , . , . : . , : ( )30. ( ) , , , . , , . , , , , , . , 31. ,

30

. 7,14. , . ,2: -, . 324-

31

328.

- 105 -

.. . . 7 8 . .

[//183]

12 . . . . , 12/25 1932 , , , ! ( ). . . , , Abreg de toute la doctrine mystique de St Jean de la Croix1, , , . , . , ( [//184] ) , 2 , , , : , 3. , . , , . , , , . . , , , , . :

(1542-1591), , . , , , , .1 2

: . . . 4,12.

3

- 107 -

, . . . . . , [//185] . . , , . , , 4, . , . , , 5 : ( , ). : 6. . . , , . , , . , . . [//186] , . , , 7. , , . ( ). , , : , ,

4

. 19,7. : . . 12,13. . . 15,32.

5

6

7

- 108 -

, 8. , ( ), ( 4 ). , . , , . . , , . , , , [//187] . . , , , . , , , , . . . , . , . , , , , , . , . . .

, , ( ). 1995, . 494.8

- 109 -

, 9, [//188] . , , , . . . : , ( ) , . (3 ), , , () , 3 . ( , ). 12 . , 25 ( 12 , , , , 10 , 22 ). , . , 10, , . [//189] , , ( ), 45 , 45 , , 3,5 . (, , ), , . , , . , . . , , ( , ,

: , ( , ).9 10

. 1,9.

- 110 -

11, 12, 13 ) . , , ( ). (), , [//190] , , , , , , , , [ ]. , , . , , , . , . , , . . , . . , . ( ). . . . [//191] . , 14. ,

11

. 142,8. . 142,10. . 118,2.

12

13

, . 1,3: , . 329-336.14

- 111 -

. , , . . . . 2 11 . 5-6 . . , 12/25 1932

[//192]

13 . . . . . . . . , 14/27 1932 , , ! , . ( 11/24 ) 11 . , , . 1, 2 , , . , , . , , . , [//193] , , 2. , , , . , ( ), . . . , , . .

1

.

. , 28,1, PG 88,1129B. : , , , , .2

- 113 -

. 3. [//194] , -, . . : 1) . , , ( ). , , . , , . ( , , ). 5 . 4 . . 5 , 3. 5 3 [//195] . : 2) . 3) . 4) , ( ) ( ). . : 5) ( ) . , .

. , , . 145, 146, PG 79,1165-1200. : , , , ( ). .3

- 114 -

. , , , , , . 6) ( ) . . , , : 7) 8) [//196] . , . . , . , , , , . , , , , , ; , . 4. , ( ) 5. , , . , , , , . [//197] , , , . , . . , . . . , .

4

: .5

- 115 -

, . , . . , , , , . , , . , : , , , ... , , . [//198] , , , , . , , , , , ... , . , , . , , , , 6. , . . , . , ,

6

: . ,4: , . 337-340.

- 116 -

. , , [//199] . , . , . , , ; . . , . , , , . , . , . , . , . , , , . . . , , , , , , , , . , 7. [//200] , , , . . ( , ). . ,

: , - . , , . , , , ( , ), , . . . , . , . , , , . . . .7

- 117 -

. ( ) . , , : , , . , ; [//201] ( ), ( , ). . ( ) , (, ) , 8. , . . . 9. 10. , . , , , . , [//202] , . , . . . 11, ,

: . , .8

: , , , : , . . , , . , .9 10

: . ,5: , .

341-343.11

vide des puissances: () .

- 118 -

() , . , ;. , , . , , , . , . , , . . : . . , . , [//203] : , , , . , . . , . (). , . , . ( ) . . . ( , ). , , , . - , . , -, , [//204] . , , -

- 119 -

(). , , . , , ( )12. , , , , , , ... (). . , . , , . . , ( -), , (). , , , . [//205] -, ( ). , . , . : , . ; , , . , , , ( , ). . , , . :

12

. , PG 31,197D-217B.

- 120 -

, 13. , , , . [//206] , . . , , , , , . , , , ( ). . , , . . , , , . , , , . , . , , ( )14. [//207] , . : . , . : , ! : , . : ; : , . , , , , ().

13

, ( ) . 10, . 159. 1891. . . 1,8.

14

- 121 -

, . . , . , , , , , . ( - ). . : ( ), 15. . . . . [//208] , , , , , , , . . . , . , , . , : . , , , . : , . ! , , , . , : , , . , . [//209] , , , , , ( ), , .

15

. , 7,56, PG 88,813C.

- 122 -

, . , . . . , 14/27 1932

[//210]

14 . . . . , 16/29 1933 , , ! . , . , . , , . , , , , . , , , , , . . , , . [//211] , . . , , . , , . . . , , , , , . , , , . , , , , , , . , . , , .

- 124 -

, , , , . , , . , . , . [//212] , , . . . . . , . , . . , : , . , , . . , , . . . . . . . , . [//213] . , , . . . ( ) . , . ( ) . , . , . .

- 125 -

. . . . . . . . [//214] : , , 1. . . . ,

1

, .

[//215]

, , . ( 2,1 5)[//216]

15 . . . , 21 /3 1933 , ! , ! 1. , , , , . , , , . . , . , , , , . . [//217] , , , . . , . 2,

1

. 123,5.

: , .2

- 127 -

3. , . , . , . ; , , , , . , , , , . . . [//218] . , , , () . ( ) , , , . , , 4, , 5. , . . , , . ( , )6. . [//219]

. 13,9. : , .3 4

. , , 7, 14, PG 34,918A.

. : .5

. . 1, 12: .6

- 128 -

, , , 7. , , , , , , , . 8. , , . . , . , . . . . , , . . [//220] . , , . ; , . . . . . . . , , 21 /3 1933

7

:

.8

. , , 7, 14, PG 34,918A.

[//221]

16 , . . . , 13/26 1933 , ! ( ). , . 15/28 ( ) . 22 /4 . 15/28 22 /4 . , . . . , . : . . [//222] - ; ( ). : . . . , , , . . . . , . ; . , . , . , . , . .

- 130 -

, . , , [//223] . . . 1. ( ), , . . . 2, . , 3, . , . , . . . . (, ...). . , , , . , , . . . [//224] , . , ; , . , , . , , . . . . Roquefort .

1

. . 6,17 . 52,11 . 50,8. . 10,36. , 3,18, PG 88,665B.

2

3

- 131 -

. , . , , . .. , : , , . ( . ). [//225] . ( ). , , , . , , . , . . . . , . , , , . , , . ( ) , , , . , . , ! , . , . [//226] , . , .

- 132 -

, , , . . ( ) , , , ... . , . . . . , , , . , , ! . . . [//227] 4. . , . . , , . ; - . , . . . . . , . , , . , , , .. Roquefort , , . , , .

4

. 6,3.

[//228]

- 133 -

. . . , , . 5 , 13/26 1933 ()

5

.

[//229]

17 . , 18/31 1933 , ! 1. , . , , . , 2. , , . 3. [//230] . . , . , , , , ( ). .. , ( ). 8 1933 , , . () ).1 2

: , .

: ; , , , . , . , , , , , . , , , , , . , , .3

- 135 -

, , R. P. Silouan. . [//231] . , . , , : ;4. ! , 18/31 1933

4

. . 88,48.

[//232]

18 . . . . . , 1934 ! , ! 1932, . . , . , , . . . . . . (1933) , [//233] . , . . . , . , . , . . . . . , . ! :

- 137 -

, 1. [//234] . . . , , ( ). , , , : , , , , . , , , . , , , , , , . , . , , , 2. [//235] . . , 3.

, 1,18, PG 88,636C. , , . ( . ), 1978, . 42.1

: , . , , , , , .2

: , , , .3

- 138 -

. ( , ), . , . , , . : . , , , . ; . [//236] ( . , ). . , , , , . , . , . . , , ( ) , . , 4. , , . . , , , [//237] . ( ) : , , . . : . , , . .4

- 139 -

, , 1934 5

. . : . 2 1934.5

[//238]

19 . . . , . . . , 28 /10 1934 , ! , , , . , . , , . , ; , . , , . , , . [//239] , . . , , . , . . , , . , , , . , . . , , . : . Caf. . ! ,

- 141 -

, , , Caf, , . , . [//240] , , , , . , , , . : , , . , . , , . , , 1. , ( ) , , , , , , , 2 . ( ) . . , , , , , , , , , , , [//241] 3. , . , , . , , . , .

1

. . 7,14. . 21,2 . . 15,34.

2

. , , . , PG 87,3,371BC.3

- 142 -

, . , . . . . , , Caf . , , , . , , . , . , . . , , [//242] , , , ( ), , . , , . , , . . . , , , , , , , . , , , . : , . . . , . , . . 32 , [//243]

- 143 -

, 4. , , . , , . , , . , . , . , , , . , . , . ( ), . , . , . , . , , , , . . , , . , [//244] . . . . , . , , ! , , . ! , , , . , , .

4

. , 32, .., . 160.

- 144 -

5, . , , , , 6. . , . , , , , [//245] . . 7. . , , . . . , . . . . ! . . , ! , ! . [ , , . , , , : , , 8. , . , .

5

. 6,60.

. , , 6, . , . , 1961, . 30.6

. , 2,17, PG 88,657C. . , 8, PG 31,505C.7 8

. 89,15.

- 145 -

. , ; . ; , , ; . . ; . . . . , , , , . , , . , , , . . . , , 28 /10 1934

[//248]

20 . . , 15/28 1934 , , ! , , ( ) . . . , . ( ) . , , . . . , [//249] , . , . , ( , ), . . . , , . . . , ,