30 / 6 / 200320

ÔÅ×ÍÉÊÏ ÈÅÌÁ ÃÉÁ ÌÇ×ÁÍÉÊÏÕÓ

Ôïõ ôå÷í. Ï÷çìÜôùí Êáñáìðßëá ÐÝôñïõ

ÁóöÜëåéá êáôÜ ôçí åñãáóßáÃéá íá ìçí õðÜñîåé áôý÷çìá Þôñáõìáôéóìüò, áëëÜ êáé ãéá ôçíêáëýôåñç ðïéüôçôá åñãáóßáò, á-êïëïõèÞóôå ôéò äéáäéêáóßåò á-óöáëåßáò ðïõ äßíïíôáé ðáñáêÜ-ôù:

á) ÐõñáóöÜëåéáÇ âåíæßíç åßíáé ðïëý åýöëåêôï õ-ëéêü. ÄéáôçñÞóôå ôçí, ëïéðüí, ü-ðùò êáé üëá ôá åýöëåêôá ðñïúü-íôá, ìáêñéÜ áðü öëüãåò, óðéíèÞ-ñåò êëð. (Ó÷Þìá 1).

â) ÅîáåñéóìüòÏé áíáèõìéÜóåéò ôçò âåíæßíçò, ü-ðùò êáé ôá êáõóáÝñéá åßíáé óôïé-÷åßá âáñýôåñá áðü ôïí áÝñá êáéåîáéñåôéêÜ äçëçôçñéþäç. Áí åé-óðíåýóåôå ìÜëéóôá ìåãÜëåò ðï-óüôçôåò áðü áõôÜ, ìðïñåß íá ÷Ü-óåôå ôéò áéóèÞóåéò óáò êáé íáðñïêëçèåß áêüìç êáé èÜíáôïò óå

óýíôïìï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá. ¼ôáíäïêéìÜæåôå Ýíá ôÝôïéï êéíçôÞñáóôï åóùôåñéêü åíüò êëåéóôïý ÷þ-ñïõ (ð.÷. óå ìéá äåîáìåíÞ íå-ñïý), êÜíôå ôç äïêéìÞ åêåß üðïõìðïñåß íá õðÜñîåé åðáñêÞò åîá-åñéóìüò.

ã) ÁôïìéêÞ ðñïóôáóßáÐñïóôáôÝøôå ôá ìÜôéá óáò öï-ñþíôáò ðñïóôáôåõôéêÜ ãõáëéÜ. Å-ðßóçò, öïñÝóôå åéäéêÜ ãÜíôéá, êá-ôÜ ôçí äéÜñêåéá üëùí ôùí åñãá-óéþí, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáéôùí åñãáóéþí ôñõðÞìáôïò, ôñéøß-ìáôïò Þ ÷ñÞóçò ôïõ óõìðéåóôÞ á-Ýñá ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôùí ÷å-ñéþí óáò, üðùò êáé åéäéêÜ ðáðïý-ôóéá ãéá ôçí ðñïóôáóßá - áóöÜ-ëåéá ôùí ðïäéþí óáò (Ó÷Þìá 2).

ä) ÁíôáëëáêôéêÜ, ëéðáíôéêÜ êáéóôåãáíïðïéçôéêÜ õëéêÜ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ãíÞóéá á-íôáëëáêôéêÜ, ëéðáíôéêÜ êáé óôå-ãáíïðïéçôéêÜ õëéêÜ ðïõ ðñïôåß-íïíôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ

ôçò åîùëÝìâéáò ìç÷áíÞò, êáôÜôç öÜóç ôçò óõíôÞñçóÞò ôçò(Ó÷Þìá 3).ÊÜôù áðü öõóéïëïãéêÝò óõíèÞ-êåò, ôá ëéðáíôéêÜ ðïõ ðñïôåßíï-íôáé áðü ôïõò êáôáóêåõáóôÝòóôá âéâëßá åðéóêåõÞò êáé óõíôÞ-ñçóçò, äåí åßíáé åðéâëáâÞ êáéäåí ðñïêáëïýí åñåèéóìïýò óôïäÝñìá. Ðáñ´ üëá áõôÜ, áêïëïõ-èÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ðñïöõëÜ-îåéò, ãéá íá åëá÷éóôïðïéÞóåôåôïí êßíäõíï áðü ôçí ÷ñÞóç ôùíëéðáíôéêþí.

1. Äþóôå éäéáßôåñç óçìáóßá óôçöõóéêÞ óáò êáôÜóôáóç êáé óôçíõãéåéíÞ ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ÷þ-ñïõ.2. ÁëëÜîôå êáé ðëýíôå ôá ñïý÷áóáò, üôáí áõôÜ ëåñùèïýí áðü÷õìÝíá ëéðáíôéêÜ.3. Áðïöýãåôå ôçí åðáöÞ ôïõ ëé-ðáíôéêïý ìå ôï äÝñìá. Ìçí ôïðï-èåôåßôå, ãéá ðáñÜäåéãìá, ìïõóêå-ìÝíá ìå ëÜäéá óôïõðéÜ, óôéò ôóÝ-ðåò óáò.

4. Ðëýíôå ôá÷Ýñéá óáòêáé ôá ÜëëáìÝñç ôïõ óþ-ìáôüò óáò ðïõÞñèáí óå åðáöÞìå ôï ëéðáíôéêü, ìåóáðïýíé êáé æåóôü íåñü.5. Ãéá íá ðñïóôáôÝøåôå áêüìçêáëýôåñá ôï äÝñìá óáò, áðëþ-óôå ìßá ðñïóôáôåõôéêÞ êñÝìáóôá ÷Ýñéá óáò, ðñéí áó÷ïëçèåßôåìå ìéá åîùëÝìâéá ìç÷áíÞ.6. ×ñçóéìïðïéÞóôå êáèáñéóôéêüõãñü óå ðáíéÜ - ü÷é óå óôïõðéÜ -ãéá íá êáèáñßóåôå åñãáëåßá êáéÜëëá åîáñôÞìáôá, ðïõ Ý÷ïõí ëå-ñùèåß áðü ÷õìÝíá ëéðáíôéêÜ.

å) ÅéäéêÜ åñãáëåßá ×ñçóéìïðïéÞóôå åéäéêÜ åñãáëåßáãéá íá ðñïóôáôÝøåôå ôá åîáñôÞ-ìáôá áðü æçìéÝò. Ìåôá÷åéñéóôåß-ôå ôï óùóôü åñãáëåßï ìå ôï óù-óôü ôñüðï êáé ìçí áõôïó÷åäéÜæå-ôå (Ó÷Þìá 4).

ÁóöÜëåéá

ÌÅ

ÑÏ

Ó Á

´ ÅîùëÝìâéåòÌç÷áíÝò

Åñãáóßåò ðåñéïäéêïý åëÝã÷ïõ êáé óõíôÞñçóçòåíüøåé êáëïêáéñéïýÏ áðáéôïýìåíïò ðåñéïäéêüò ôå÷íéêüò Ýëåã÷ïò êáé ç óùóôÞ óõíôÞñçóçôùí åîùëÝìâéùí êéíçôÞñùí åîáóöáëßæïõí áöåíüò ìåí ôçí óùóôÞëåéôïõñãßá ôïõò áöåôÝñïõ ôï êýñïò ôïõ óõíåñãåßïõ êáé ôçí áóöÜëåéá ôùíåðéâáôþí ðïõ âñßóêïíôáé óôï óêÜöïò. Óôçí óõíÝ÷åéá èá ãßíåé áíáëõôéêÞ áíáöïñÜ:• Óôá ìÝôñá áóöáëåßáò êáé ðñïóôáóßáò êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôùí åñãáóéþí• Óôïí ðåñéïäéêü Ýëåã÷ï êáé óõíôÞñçóç

Ó÷Þìá 1: Áðáãïñåýåôáé ôï êÜðíéóìá êïíôÜ óôá äï÷åßá âåíæßíçò, ãéáôß õðÜñ÷åé

êßíäõíïò ðõñêáãéÜò.

Ó÷Þìá 2: ÐñïóôáôåõôéêÜ ãÜíôéá êáé õðïäÞìáôá.

Ó÷Þìá 3: ×ñÞóç ìüíï ãíÞóéùí áíôáëëá-êôéêþí, ðïõ ðñïôåßíïíôáé áðü ôïí êáôá-

óêåõáóôÞ ôçò åîùëÝìâéáò ìç÷áíÞò.

Ó÷Þìá 4: ×ñÞóç ìüíï ôùí åéäéêþí åñãáëåßùí ìå ôï óùóôü ôñüðï.

30 / 6 / 2003 21

óô) ÑïðÝò óýóöéîçòÁêïëïõèÞóôå ôéò ðñïâëåðüìåíåòñïðÝò óýóöéîçò, áðü ôï âéâëßïôïõ êáôáóêåõáóôÞ. ÐÜíôùò, å-íáëëáêôéêÜ, ìðïñåßôå íá ÷ñçóé-ìïðïéÞóåôå ôïí ðßíáêá ñïðþíóýóöéîçò ðïõ äßíåôáé ðáñáêÜôù.¼ôáí óößããåôå ðáîéìÜäéá êáé âß-äåò, óößîôå ôá ìåãÜëïõ ìåãÝ-èïõò ðñþôá, áñ÷ßæïíôáò áðü ôïêÝíôñï êáé ðñï÷ùñþíôáò ðñïòôá Ýîù.

æ) Ìç åðáíá÷ñçóéìïðïéÞóéìááíôáëëáêôéêÜ (ìéáò ÷ñÞóçò)×ñçóéìïðïéåßôå ðÜíôá íÝåò öëÜ-íôæåò, ôóéìïý÷åò, ëáóôé÷Üêéá, êï-ðßëéåò, ðåßñïõò êáé áóöÜëåéåò, ü-ôáí ôïðïèåôåßôå Þ óõíáñìïëïãåß-ôå ôá äéÜöïñá åîáñôÞìáôá (Ó÷Þ-ìá 5).

Áðáéôïýìåíá åéäéêÜ åñãáëåßá1. ¼ñãáíï ðßåóçò ìÝôñçóçò êáõ-óßìïõ (ðéåóüìåôñï)2. Øçöéáêü óôñïöüìåôñï3. Ëõ÷íßá ÷ñïíéóìïý4. ¼ñãáíï åëÝã÷ïõ äéáññïþí5. Åñãáëåßá (Ó÷Þìá 4)

Ðßíáêáò Ðñïäéáãñáöþí ñïðÞò óýóöéîçòÁõôüò ï ðßíáêáò ðñïäéáãñÜöåéôéò ñïðÝò óýóöéîçò ãéá êáíïíé-êÝò óõíäÝóåéò ìå ìåôñéêü óðåß-ñùìá, êáôÜ ISO.Ïé ðñïäéáãñáöÝò ôùí ñïðþí óý-óöéîçò ãéá åéäéêÜ åîáñôÞìáôá ÞóõãêñïôÞìáôá äßíïíôáé óôá áíôß-óôïé÷á ôìÞìáôá ôùí âéâëßùí åðé-óêåõÞò ôùí äéáöüñùí åîùëÝì-âéùí ìç÷áíþí.Ãéá íá áðïöýãåôå ôõ÷üí æçìéÝò,óößîôå ôïõò óõíäÝóìïõò ôùíäéáöüñùí óõãêñïôçìÜôùí ìå"óôáõñùôü" ôñüðï êáé óå ðñïï-äåõôéêÜ óôÜäéá, ìÝ÷ñé íá åðéôåõ-÷èåß ç êáôÜëëçëç ñïðÞ ôçò óý-

óöéîçò. Áí óå êÜèå Üëëç ðåñß-ðôùóç äåí éó÷ýïõí äéáöïñåôéêÝòðñïäéáãñáöÝò, ôüôå ïé ñïðÝò óý-óöéîçò áðáéôïýí êáèÜñéóìá êáéóôåãíÜ óðåéñþìáôá (Ó÷Þìá 6).ÐÜíôùò, ôá åîáñôÞìáôá èá ðñÝ-ðåé íá âñßóêïíôáé óå èåñìïêñá-óßá äùìáôßïõ.

Óýóôçìá ðáñï÷Þò êáõóßìïõÔï êáýóéìï ñÝåé ìå ôçí áêüëïõèçóåéñÜ ìÝóá áðü ôá ðáñáêÜôù å-îáñôÞìáôá: ößëôñï êáõóßìïõ, á-íôëßá ÷áìçëÞò ðßåóçò êáõóßìïõ,äéá÷ùñéóôÞ áôìþí, áíôëßá õøçëÞò ðßåóçò êáõóßìïõ êáéìðåê. Ç ðåñßóóåéá ðïóüôçôáêáõóßìïõ óôá ìðåê ðåñíÜ äéáìÝ-óïõ ôïõ ñõèìéóôÞ ðßåóçò êáé ôïõøýêôç êáõóßìïõ êáé åðéóôñÝöåéðÜëé óôïí äéá÷ùñéóôÞ áôìþí(Ó÷Þìá 8).

¼ôáí ï äéáêüðôçò ôïõ êéíçôÞñáåßíáé áíïéêôüò (ON), ôá ìðåê ü-ëùí ôùí êõëßíäñùí ëåéôïõñãïýí,ðñéí ôï ñåëÝ ôçò áíôëßáò åíåñãï-ðïéçèåß ãéá íá åìðïäßóåé ôï "êüë-ëçìá" ôùí ßäéùí ôùí ìðåê.Óýóôçìá ôñïöïäïóßáò êáõóßìïõÅëÝãîôå üôé ïé óùëçíþóåéò êáõ-óßìïõ åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíåòêáé üôé ôï ñåæåñâïõÜñ åßíáé ãåìÜ-ôï ìå êáýóéìï (Ó÷Þìá 9).

ÐÑÏÓÏ×Ç: Ó' Ý-íáí 4÷ñïíï êéíçôÞñáäåí ðñÝðåé íá ÷ñçóé-

ìïðïéåßôáé ðñïáíáìåìéãìÝ-íï ìßãìá êáõóßìïõ (pre-mixed fuel).

¸ëåã÷ïò ôùí óõíäÝóåùíêáé ôùí óùëçíþóåùí(ÓõíäÝóåéò êáõóßìïõ óôáìðåê)

1. ÁöáéñÝóôå ôï ìáãíçôéêü êÜ-ëõììá ôïõ âïëÜí êáé ôïí óéãá-óôÞñá ôçò ðïëëáðëÞò åéóáãù-ãÞò.2. ÅëÝãîôå ôéò óõíäÝóåéò ôùí óù-ëçíþóåùí ÷áìçëÞò ðßåóçò êáõ-óßìïõ êáèþò êáé ôéò óõíäÝóåéòêáõóßìïõ ãéá ôõ÷üí äéáññïÝò. Á-êüìç åëÝãîôå ôï ößëôñï êáõóß-ìïõ (1), ôçí áíôëßá ÷áìçëÞò ðßå-óçò êáõóßìïõ (2) êáé ôçí âáëâßäáåëÝã÷ïõ (3) ãéá ôõ÷üí äéáññïÝòêáé öèïñÝò. Ôçí ôåëåõôáßá áíôé-êáôáóôÞóôå ôçí, áí ÷ñåéÜæåôáé(Ó÷Þìá 10).3. ÅëÝãîôå ôéò óõíäÝóåéò ôùí óù-ëçíþóåùí õøçëÞò ðßåóçò êáõóß-ìïõ êáé ôéò óõíäÝóåéò êáõóßìïõ(4) ãéá äéáññïÝò. Áêüìç, åëÝãîôåôï äéá÷ùñéóôÞ áôìþí (5), ôïí äéá-íïìÝá êáõóßìïõ ("öëïãÝñá") (6),ôá ìðåê (7), ôïí ñõèìéóôÞ ðßåóçòêáõóßìïõ (8) êáé ôïí øýêôç êáõ-óßìïõ (9) ãéá ôõ÷üí äéáññïÝò êáé

Âáóéêïß Ýëåã÷ïé

Ó÷Þìá 5: ÊáôÜ ôçí áðïóõíáñìïëüãçóçêáé óõíáñìïëüãçóç åîáñôçìÜôùí, åðéâÜëëåôáé ç ÷ñÞóç ðÜíôá íÝùí

áíôáëëáêôéêþí.

Ó÷Þìá 8: Óýóôçìá ðáñï÷Þò êáõóßìïõ.

Ó÷Þìá 6: Ðßíáêáò ãåíéêþí ðñïäéáãñáöþíñïðÞò óýóöéîçò áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï

ôïõ ðáîéìáäéïý.

Ó÷Þìá 7: Áðáéôïýìåíá åéäéêÜ åñãáëåßáãéá ôçí áðïóõíáñìïëüãçóç - óõíáñìïëü-

ãçóç åîùëÝìâéáò ìç÷áíÞò.

ÐÉÍÁÊÁÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÙÍ ÑÏÐÇÓ ÓÕÓÖÉÎÇÓ

ÐáîéìÜäé (Á) Âßäá (Â) ÃåíéêÝò ðñïäéáãñáöÝò ñïðÞò óýóöéîçò

Nm Kgf.m Ft.lb

8 mm M5 5 0,5 3,6

10 mm M6 8 0,8 5,8

12 mm M8 18 1,8 13

14 mm M10 36 3,6 25

17 mm M12 43 4,3 31

1. Ößëôñï êáõóßìïõ2. Áíôëßá ÷áìçëÞò ðßåóçò

êáõóßìïõ

3. Äéá÷ùñéóôÞò áôìþí4. Áíôëßá õøçëÞò ðßåóçò

êáõóßìïõ

5. Ìðåê êáõóßìïõ6. ÑõèìéóôÞò ðßåóçò7. Øýêôçò êáõóßìïõ

30 / 6 / 200322

öèïñÜ. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï áíôß-óôïé÷ï åîÜñôçìá, üðïõ åßíáé áíÜ-ãêç.

ÌÝôñçóç ôçò ðßåóçò êáõóßìïõ (óùëÞíùóç õøçëÞò ðßåóçò êáõóßìïõ)

1. ÁöáéñÝóôå ôçí ôÜðá áðü ôçíâáëâßäá åëÝã÷ïõ ôçò ðßåóçò (1).2. ÔïðïèåôÞóôå ôï üñãáíï ôçòðßåóçò êáõóßìïõ (ðéåóüìåôñï)óôçí âáëâßäá åëÝã÷ïõ ôçò ðßå-óçò (Ó÷Þìá 11).3. Ãõñßóôå ôïí äéáêüðôç åêêßíç-óçò óôç èÝóç ÏÍ êáé ìåôñÞóôåôçí ðßåóç ôïõ êáõóßìïõ.

Óçìåßùóç: Áöïý ãõñßóåé ï äéá-êüðôçò ôïõ êéíçôÞñá óôçí èÝóçÏÍ, ç ðßåóç ôïõ êáõóßìïõ èáðñÝðåé íá ìåéùèåß óôáäéáêÜ êáéíá êõìáíèåß óôá 310 Kpa (3.1Kgf/cm2 Þ 44 psi).

4. ÎåêéíÞóôå ôïí êéíçôÞñá êáéðñïèåñìÜíåôÝ ôïí ãéá 5 ëåðôÜ.óôç óõíÝ÷åéá, ìåôñÞóôå ôçí ðßå-óç ôïõ êáõóßìïõ.

Óçìåßùóç: Ï ñõèìéóôÞò ôçò ðß-åóçò ìðïñåß íá åëåã÷èåß áðü ôçóôéãìÞ ðïõ ç ðßåóç ôïõ êáõóß-ìïõ åßíáé 310 Kpa (3.1 Kgf/cm2 Þ44 psi) ìÝ÷ñé ôç óôéãìÞ ðïõ ïäéáêüðôçò ôïõ êéíçôÞñá ãõñßóåéóôçí èÝóç ÏÍ, ïðüôå áõôÞìåéþíåôáé êáèþò

ï êéíçôÞñáò ëåéôïõñãåß óôï ñå-ëáíôß êáé èá êõìáíèåß óôá 270Kpa (2.7 Kgf/cm2 Þ 38 psi).

¸ëåã÷ïò ôïõ ößëôñïõêáõóßìïõ

1. ÅëÝãîôå ôï óôïé÷åßï ôïõ ößëôñïõêáõóßìïõ (1) ãéá âñùìéÝò êáé õðï-ëåßììáôá. áêüìá, åëÝãîôå ôçí ôÜðáôïõ ößëôñïõ ãéá ôõ÷üí îÝíá óùìá-ôßäéá êáé ñáãßóìáôá (Ó÷Þìá 12).2. Êáèáñßóôå ìå êáèáñÞ âåíæßíçêáé áíôéêáôáóôÞóôå ôçí ôÜðá, áí÷ñåéÜæåôáé.

Óçìåßùóç: ÐñïóÝîôå íá ìçí÷õèåß êáýóéìï, üôáí áöáéñåßôåôçí ôÜðá ôïõ ößëôñïõ êáõóßìïõ.

¸ëåã÷ïò ëáäéïý ôïõ êéíçôÞñá

1. ÔïðïèåôÞóôå ôçí åîùëÝìâéáìç÷áíÞ óå üñèéá èÝóç.2. ÁöáéñÝóôå ôï äåßêôç ëáäéïýôïõ êéíçôÞñá, óêïõðßóôå ôïí êáéôïðïèåôÞóôå ôïí ðÜëé óôçí õðï-äï÷Þ ôçò ïðÞò ðëÞñùóçò ôïõëáäéïý (Ó÷Þìá 13).3. ÁöáéñÝóôå ôï äåßêôç êáé ðÜëé,ãéá íá åëÝãîåôå ôçí óôÜèìç ôïõëáäéïý, ôïí ÷ñùìáôéóìü ôïõ êáéôï éîþäåò ôïõ.

Óçìåßùóç: ÁëëÜîôå ôï ëÜäé, áíåßíáé âñþìéêï Þ ãáëáêôþäåò.Áí ôï ëÜäé ôïõ êéíçôÞñá åßíáéðÜíù áðü ôï óçìÜäé ôçò ìÝãé-óôçò óôÜèìçò ôïõ ëáäéïý, áöáé-ñÝóôå ìßá åðáñêÞ ðïóüôçôá á-ðü áõôü, ìÝ÷ñé íá öôÜóåé ìåôá-îý ôùí óçìáäéþí ôçò ìÝãéóôçòêáé ôçò åëÜ÷éóôçò óôÜèìçò, ðïõóõíÞèùò õðÜñ÷ïõí óôïí äåßêôç.Áí ôï ëÜäé ôïõ êéíçôÞñá åßíáé êÜ-ôù áðü ôï óçìÜäé ôçò åëÜ÷éóôçòóôÜèìçò ôïõ ëáäéïý, ðñïóèÝ-óôå åðáñêÞ ðïóüôçôá áðü áõ-ôü, ìÝ÷ñé íá öôÜóåé ìåôáîý ôùíóçìáäéþí ôçò ìÝãéóôçò êáé ôçòåëÜ÷éóôçò óôÜèìçò, ðïõ óõíÞ-èùò õðÜñ÷ïõí óôïí äåßêôç.

Ó÷Þìá 9: Óýóôçìá ôñïöïäïóßáò êáõóßìïõ.

Ó÷Þìá 11: ÌåôñçôÞò ôçò ðßåóçò êáõóßìïõ.

Ó÷Þìá 10: ¸ëåã÷ïò ôùí óõíäÝóåùí êáé ôùí óùëçíþóåùí.

Ó÷Þìá 12: ¸ëåã÷ïò ôïõ ößëôñïõ êáõóßìïõ.

Ó÷Þìá 13: ¸ëåã÷ïò ôïõ ëáäéïý ôïõ êéíçôÞñá. Ç óõíÝ÷åéá óôï åðüìåíï öýëëï

Óýóôçìá ëßðáíóçò

ÁëëáãÞ ëáäéïý êéíçôÞñáìå óõóêåõÞ áëëáãÞò ëáäéïý (ëáäéÝñá)

1. ÂÜëôå óå ëåéôïõñãßá ôïí êéíç-ôÞñá êáé áöÞóôå ôïí íá ðñïèåñ-ìáíèåß.2. ÁöáéñÝóôå ôïí äåßêôç óôÜè-ìçò ôïõ ëáäéïý ôïõ êéíçôÞñá êáéôçí ôÜðá ðëÞñùóçò ëáäéïý (1)(Ó÷Þìá 1).3. ÔïðïèåôÞóôå ôïí óùëÞíá ôçò ëá-äéÝñáò (2) óôïí "ïäçãü" ôïõ äåßêôçôçò óôÜèìçò ôïõ ëáäéïý (Ó÷Þìá 2).4. ËåéôïõñãÞóôå ôçí ëáäéÝñá, ãéáíá áöáéñÝóåôå ôï ëÜäé.

Óçìåßùóç: Êáèáñßóôå ôõ÷üí÷õìÝíá ëÜäéá.

5. Óõìðëçñþóôå ìå ôçí ðñïäéá-ãñáììÝíç ðïóüôçôá ëáäéïý ôïõêéíçôÞñá, óôçí ïðÞ ôçò ôÜðáòðëÞñùóçò ëáäéïý (3).

• Óõíéóôþìåíï ëÜäé 4-÷ñïíïõêéíçôÞñá:ÁPI: SE, SF, SG, Þ SHSAE: 10W-30 Þ 10W40

• Ðïóüôçôá ëáäéïý ÷ùñßò áë-ëáãÞ ößëôñïõ ëáäéïý:5.8 L

6. ÔïðïèåôÞóôå ôçí ôÜðá ðëÞ-ñùóçò ôïõ ëáäéïý êáé ôïí äåßêôç,êáé èÝóôå ðÜëé óå ëåéôïõñãßá ôïíêéíçôÞñá, áöÞíïíôÜò ôïí íá ëåé-ôïõñãåß ãéá 5 ëåðôÜ, ðåñßðïõ,óôï ñåëáíôß.7. ÓâÞóôå ôïí êéíçôÞñá êáé óôçóõíÝ÷åéá åëÝãîôå ôçí óôÜèìç ëá-äéïý ôïõ êéíçôÞñá. ÓõìðëçñþóôåÞ áöáéñÝóôå ôçí áíÜëïãç ðïóü-ôçôá ëáäéïý, áí åßíáé áðáñáßôç-ôï, óýìöùíá ìå ôéò ðñïçãïýìå-íåò ïäçãßåò.

ÁëëáãÞ ëáäéïý êéíçôÞñá(áðëÞ åîáãùãÞ)

1. ÂÜëôå óå ëåéôïõñãßá ôïí êéíç-ôÞñá êáé áöÞóôå ôïí íá ðñïèåñ-ìáíèåß.

2. ÁöáéñÝóôå ôïí äåßêôç óôÜè-ìçò ôïõ ëáäéïý ôïõ êéíçôÞñá êáéôçí ôÜðá ðëÞñùóçò ëáäéïý (1)(Ó÷Þìá 1).3. ÁöáéñÝóôå ôçí äåîéÜ ðñïóôá-ôåõôéêÞ ðïäéÜ (2) (Ó÷Þìá 3).4. ÔïðïèåôÞóôå Ýíá äï÷åßï êÜôùáðü ôçí ôÜðá ôçò åîáãùãÞò ôïõëáäéïý (3) êáé áöáéñÝóôå ôçí. Á-öÞóôå ôï ëÜäé íá åîá÷èåß ðëÞ-ñùò (Ó÷Þìá 4).

Óçìåßùóç: Êáèáñßóôå ôõ÷üí÷õìÝíá ëÜäéá.

5. ÔïðïèåôÞóôå ôçí ôÜðá åîáãù-ãÞò ôïõ ëáäéïý óôçí ïðÞ ôçò êáéóôçí óõíÝ÷åéá óößîôå ôçí ìå ôçíðñïâëåðüìåíç ñïðÞ (27 Ím =2.7 Kgf.m Þ 19 ft.lb)6. Óõìðëçñþóôå ìå ôçí ðñïäéá-ãñáììÝíç ðïóüôçôá ëáäéïý ôïõêéíçôÞñá, óôçí ïðÞ ôçò ôÜðáòðëÞñùóçò ëáäéïý.

• Óõíéóôþìåíï ëÜäé 4-÷ñïíïõêéíçôÞñá:

ÁPI: SE, SF, SG, Þ SHSAE: 10W-30 Þ 10W40

• Ðïóüôçôá ëáäéïý ÷ùñßò áë-ëáãÞ ößëôñïõ ëáäéïý:5.8 L

7. ÔïðïèåôÞóôå ôçí ôÜðá ðëÞ-ñùóçò ëáäéïý, üðùò êáé ôïí äåß-êôç, êáé èÝóôå ðÜëé óå ëåéôïõñãß-á ôïí êéíçôÞñá, áöÞíïíôÜò ôïííá ëåéôïõñãÞóåé ãéá 5 ëåðôÜ, ðå-ñßðïõ, óôï ñåëáíôß.8. ÓâÞóôå ôïí êéíçôÞñá êáé óôçóõíÝ÷åéá åëÝãîôå ôçí óôÜèìç ëá-äéïý ôïõ êéíçôÞñá. ÓõìðëçñþóôåÞ áöáéñÝóôå ôçí áíÜëïãç ðïóü-ôçôá ëáäéïý, áí åßíáé áíáãêáßï,óýìöùíá ìå ôéò ðñïçãïýìåíåòïäçãßåò.9. ÔïðïèåôÞóôå ôçí äåîéÜ ðñï-óôáôåõôéêÞ ðïäéÜ (2) êáé óôç óõ-íÝ÷åéá, óößîôå ôç ó÷åôéêÞ âßäáôçò, ìå ôçí ðñïâëåðüìåíç ñïðÞ(8 N.m = 0,8 Kgf.m Þ 5.8ft.lb)(Ó÷Þìá 5).

15 / 7 / 200320

ÔÅ×ÍÉÊÏ ÈÅÌÁ ÃÉÁ ÌÇ×ÁÍÉÊÏÕÓ Ôïõ ôå÷í. Ï÷çìÜôùí Êáñáìðßëá ÐÝôñïõÌ

ÅÑ

ÏÓ

´ ÅîùëÝìâéåò

Ìç÷áíÝòÅñãáóßåò ðåñéïäéêïý åëÝã÷ïõ êáé óõíôÞñçóçòåíüøåé êáëïêáéñéïýÏ áðáéôïýìåíïò ðåñéïäéêüò ôå÷íéêüò Ýëåã÷ïò êáé ç óùóôÞóõíôÞñçóç ôùí åîùëÝìâéùí êéíçôÞñùí åîáóöáëßæïõí áöåíüò ìåíôçí óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôïõò áöåôÝñïõ ôï êýñïò ôïõ óõíåñãåßïõ êáéôçí áóöÜëåéá ôùí åðéâáôþí ðïõ âñßóêïíôáé óôï óêÜöïò. Óôçí óõíÝ÷åéá èá ãßíåé áíáëõôéêÞ áíáöïñÜ:• Óôïí ðåñéïäéêü Ýëåã÷ï êáé óõíôÞñçóç

Óýóôçìá ëßðáíóçò

Ó÷Þìá 1: Áöáßñåóç ôçò ôÜðáò ðëÞñùóçòëáäéïý.

Ó÷Þìá 2: ÔïðïèÝôçóç ôïõ óùëÞíáðëÞñùóçò ôçò ëáäéÝñáò óôïí ´´ïäçãü´´ôïõ äåßêôç ôçò óôÜèìçò ôïõ ëáäéïý.

Ó÷Þìá 3: Áöáßñåóç ôçò ðñïóôáôåõôéêÞòðïäéÜò.

Ó÷Þìá 4: ÔïðïèÝôçóç äï÷åßïõ êÜôù áðüôçí ôÜðá ôçò åîáãùãÞò êáé áöáßñåóÞ ôçò.

15 / 7 / 2003 21

ÁëëáãÞ ôïõ ößëôñïõ ëáäéïý

1. ÁöáéñÝóôå ôï ëÜäé ôïõ êéíçôÞñáìå ìßá ëáäéÝñá Þ áöÞóôå ôï íáôñÝîåé ó´ Ýíá äï÷åßï óõëëïãÞò ôïõ.2. ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá ôïõößëôñïõ ëáäéïý (Ó÷Þìá 6) (1).3. ÔïðïèåôÞóôå Ýíá óôïõðß êÜôùáðü ôï ößëôñï ëáäéïý, êáé óôçíóõíÝ÷åéá áöáéñÝóôå ôï ößëôñï,÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíáí åîïëêÝáößëôñïõ ëáäéïý 72,5 mm ("öéë-ôñüêëåéäï") (Ó÷Þìá 7).

Óçìåßùóç: Êáèáñßóôå ôõ÷üí÷õìÝíá ëÜäéá.

4. ÔïðïèåôÞóôå Ýíá ëåðôü óôñþ-ìá ëáäéïý êéíçôÞñá óôï ëáóôé÷Ü-êé ôïõ íÝïõ ößëôñïõ.5. ÔïðïèåôÞóôå ôï íÝï ößëôñïêáé óôçí óõíÝ÷åéá óößîôå ôï ìåôçí ðñïâëåðüìåíç ñïðÞ (18 Nm= 1,8 Kgf.m Þ 13 Ft.lb), ÷ñçóéìï-ðïéþíôáò Ýíá öéëôñüêëåéäï 72,5mm (Ó÷Þìá 8).6. Óõìðëçñþóôå ìå ôçí ðñïäéá-ãñáììÝíç ðïóüôçôá ëáäéïý êéíç-ôÞñá óôçí ïðÞ ôçò ôÜðáò ðëÞñù-óçò ëáäéïý.• Óõíéóôþìåíï ëÜäé 4-÷ñïíïõ

êéíçôÞñá:ÁPI: SE, SF, SG, Þ SHSAE: 10W-30 Þ 10W40

• Ðïóüôçôá ëáäéïý ÷ùñßò áë-ëáãÞ ößëôñïõ ëáäéïý: 5.8 L

7. ÔïðïèåôÞóôå ôçí ôÜðá ðëÞ-ñùóçò ëáäéïý êáé ôïí äåßêôç êáéèÝóôå ðÜëé óå ëåéôïõñãßá ôïí êé-íçôÞñá, áöÞíïíôÜò ôïí íá ëåé-ôïõñãÞóåé ãéá 5 ëåðôÜ, ðåñßðïõ,óôï ñåëáíôß.8. ÓâÞóôå ôïí êéíçôÞñá êáé óôç óõ-íÝ÷åéá åëÝãîôå ôç óôÜèìç ëáäéïýôïõ êéíçôÞñá. Óõìðëçñþóôå Þ á-öáéñÝóôå ôçí áíÜëïãç ðïóüôçôáëáäéïý, áí åßíáé áíáãêáßï, óýìöù-íá ìå ôéò ðñïçãïýìåíåò ïäçãßåò.9. ÔïðïèåôÞóôå ôï êÜëõììá ôïõößëôñïõ ëáäéïý.

¸ëåã÷ïò ôïõ éìÜíôá ÷ñïíéóìïý ôçò åîùëÝì-âéáò ìç÷áíÞò

1. ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá ôïõìáãíÞôç ôïõ âïëÜí.2. Åíþ ðåñéóôñÝöåôå äåîéüóôñï-öá ôïí ìáãíÞôç ôïõ âïëÜí, åëÝã-

îôå ôçí åóùôåñéêÞ (a) êáé ôçí å-îùôåñéêÞ ðëåõñÜ (b) ôïõ éìÜíôá÷ñïíéóìïý ãéá ôõ÷üí ñáãßóìáôá,öèïñÝò Þ æçìéÜ. ÁíôéêáôáóôÞóôåôïí, áí åßíáé áíáãêáßï (Ó÷Þìá 9).3. Ãõñßóôå ôïí óôñïöáëïöüñïäýï öïñÝò ðñïò ôá äåîéÜ, êáé"ìáæÝøôå ôá ìðüóéêá" ôïõ éìÜíôá.

¸ëåã÷ïò ôùí ìðïõæß

1. ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá ôïõðïëëáðëáóéáóôÞ.2. ÁðïóõíäÝóôå ôá ìðïõæïêáëþ-äéá êáé áöáéñÝóôå ôá ìðïõæß.3. Êáèáñßóôå ôá çëåêôñüäéá (1)ôùí ìðïõæß ìå êáèáñéóôéêü óðñÝ-û Þ ìßá óõñìáôüâïõñôóá (Ó÷Þìá10).4. ÅëÝãîôå ôá çëåêôñüäéá ãéáäéÜâñùóç êáé õðåñâïëéêÝò åíá-ðïèÝóåéò Üíèñáêá Þ Üëëùí óù-ìáôéäßùí, êáèþò êáé ôçò öëÜ-

íôæáò. ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï ìðïõæß,áí ÷ñåéÜæåôáé.5. ÅëÝãîôå ôï äéÜêåíï ôùí ìðïõ-æß (Ó÷Þìá 11) (a) êáé ñõèìßóôå ôïþóôå íá åßíáé åíôüò ôùí ðñïäéá-ãñáöþí.• Ðñïâëåðüìåíïò ôýðïò ìðïõæß:

NGK : LFR5-A11 • ÄéÜêåíï ìðïõæß (a):

1,1 mm (0.043 in)6. ÔïðïèåôÞóôå ôá ìðïõæß, âéäþ-óôå ôá áñ÷éêÜ ìå ôï ÷Ýñé (b) êáéóôç óõíÝ÷åéá óößîôå ôá ìå Ýíáìðïõæüêëåéäï, óôçí ðñïâëåðü-ìåíç ñïðÞ (25 N.m = 2,5 Kgf.m Þ18 ft.lb) (Ó÷Þìá 12).

¸ëåã÷ïò ôùí óôñïöþíñåëáíôß ôïõ êéíçôÞñá

1. ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá ôïõðïëëáðëáóéáóôÞ.2. ÂÜëôå óå ëåéôïõñãßá ôïí êéíç-ôÞñá êáé áöÞóôå ôïí íá ëåéôïõñ-ãÞóåé ãéá 5 ëåðôÜ, ðåñßðïõ, íáðñïèåñìáíèåß.3. ÔïðïèåôÞóôå ôï åéäéêü åñãá-ëåßï (øçöéáêü óôñïöüìåôñï) óôïìðïõæïêáëþäéï #1 (1), êáé óôçíóõíÝ÷åéá åëÝãîôå ôéò óôñïöÝòôïõ ñåëáíôß ôïõ êéíçôÞñá, þóôåáõôÝò íá êõìáßíïíôáé ìåôáîý 650- 750/ëåðôü (Ó÷Þìá 13).4. ÓâÞóôå ôïí êéíçôÞñá, îåóößî-ôå ôï ðáîéìÜäé (2) êáé óôçí óõíÝ-÷åéá áðïóõíäÝóôå ôïí âñá÷ßïíá(3) áðü ôïí ìáãíçôéêü ìï÷ëü å-ëÝã÷ïõ (4) (Ó÷Þìá 14).

Ó÷Þìá 5: ÔïðïèÝôçóç êáé óýóöéîç ôçòðñïóôáôåõôéêÞò ðïäéÜò.

Ó÷Þìá 6: Áöáßñåóç êáëýììáôïò ôïõößëôñïõ ëáäéïý.

Ó÷Þìá 7: Áöáßñåóç ôïõ ößëôñïõ ôïõëáäéïý, ÷ñçóéìïðïéþíôáò Ýíáí åéäéêü

åîïëêÝá (öéëôñüêëåéäï).Ó÷Þìá 8: ÔïðïèÝôçóç íÝïõ ößëôñïõ êáé

óýóöéîÞ ôïõ ìå ôçí ðñïâëåðüìåíç ñïðÞ.

Ó÷Þìá 9: ¸ëåã÷ïò ôïõ éìÜíôá ÷ñïíéóìïýìéáò åîùëÝìâéáò ìç÷áíÞò.

Ó÷Þìá 10: ¸ëåã÷ïò ôùí çëåêôñïäßùí ôùíìðïõæß.

Ó÷Þìá 11: ¸ëåã÷ïò ôïõ äéÜêåíïõ ôùíìðïõæß.

Ó÷Þìá 12: Óýóöéîç ôùí ìðïõæß, óôçíðñïâëåðüìåíç ñïðÞ, ìå Ýíá

ìðïõæïêáëþäéï.

Ó÷Þìá 13: ÔïðïèÝôçóç øõöéáêïýóôñïöüìåôñïõ óôï ìðïõæïêáëþäéï #1ôïõ êéíçôÞñá êáé Ýëåã÷ïò ôùí óôñïöþí

ôïõ ñåëáíôß ôïõ êéíçôÞñá.Ó÷Þìá 14: Áðïóýíäåóç ôïõ âñá÷ßïíá áðü

ôïí ìáãíçôéêü ìï÷ëü åëÝã÷ïõ.

15 / 7 / 200322

5. Îåóößîôå ôï ôìÞìá ôçò âßäáòôïõ óôïð (5), ìÝ÷ñé áõôÞ íá äéá-÷ùñéóôåß áðü ôïí ìï÷ëü ôïõ óþ-ìáôïò ôçò ðåôáëïýäáò ôïõ ãêá-æéïý (Ó÷Þìá 15).6. ÂÜëôå óå ëåéôïõñãßá ôïí êéíçôÞ-ñá êáé ðåñéóôñÝøôå ôçí âßäá ôïõóôïð ôçò ðåôáëïýäáò (7) ðñïòôçí êáôåýèõíóç (a) Þ (b), ìÝ÷ñé íáåðéôåõ÷èïýí ïé óùóôÝò óôñïöÝòñåëáíôß ôïõ êéíçôÞñá, ðïõ ðñïá-íáöÝñèçêáí (Ó÷Þìá 16).

Óçìåßùóç: Ãéá íá áõîÞóåôå ôéòóôñïöÝò ôïõ ñåëáíôß, ãõñßóôåôçí âßäá ôïõ óôïð ôçò ðåôáëïý-äáò ðñïò ôçí êáôåýèõíóç (a), å-íþ ãéá íá ôéò ìåéþóåôå, ãõñßóôåôçí âßäá ðñïò ôçí êáôåýèõíóç(b).

7. Óößîôå ôç âßäá ôïõ óôïð ôçòðåôáëïýäáò (5), ìÝ÷ñé íá Ýñèåé ó'åðáöÞ ìå ôïí ìï÷ëü ôïõ óþìá-ôïò ôçò ðåôáëïýäáò (Ó÷Þìá 17).8. Îåóößîôå ôï ðáîéìÜäé áóöÜëé-

óçò (8), áöáéñÝóôå ôï êëéð (9) êáéóôçí óõíÝ÷åéá áðïóõíäÝóôå ôïíóýíäåóìï ôçò íôßæáò ôçò ðåôá-ëïýäáò (10) (Ó÷Þìá 18).9. Ñõèìßóôå ôï ìï÷ëü ôçò íôßæáò(3), Ýôóé þóôå ôï óçìÜäé (c) íáâñßóêåôáé ìåôáîý ôùí óçìáäéþíåõèõãñÜììéóçò (d). Óôçí óõíÝ-÷åéá, ðéÝóôå ôïí ìáãíçôéêü ìï÷ëüåëÝã÷ïõ (4) ðñïò ôçí êáôåýèõí-óç ôïõ âÝëïõò, ãéá íá åîáëåßøåôåôõ÷üí ÷áëáñüôçôá (ôæüãï) (Ó÷Þ-ìá 19).10. ÔïðïèåôÞóôå ôï ìï÷ëü óýí-äåóçò (3) êáé óôçí óõíÝ÷åéáóößîôå ôï ðáîéìÜäé áóöÜëéóçò(8). 11. ÅëÝãîôå ôï óçìÜäé åõèõ-ãñÜììéóçò (c) üôé âñßóêåôáé ìå-ôáîý ôùí óçìáäéþí åõèõãñÜììé-óçò (d). Áí ÷ñåéÜæåôáé, åðáíáëÜ-âåôå ôá âÞìáôá 8 - 10. 12. ÔïðïèåôÞóôå ôï Ýêêåíôñïôçò ðåôáëïýäáò (Ó÷Þìá 20) (11),þóôå íá åßíáé áðÝíáíôé óôï åíôå-ëþò êëåéóôü óôüðåñ (e), êáé åëÝã-

îôå üôé õðÜñ÷åé Ýíá åëÜ÷éóôï äéÜ-êåíï (f), ðåñßðïõ 1,0 mm (0.04in).13. Ñõèìßóôå ôçí èÝóç ôïõ óõí-äÝóìïõ ôçò ðåôáëïýäáò ôïõ ãêá-æéïý, ìÝ÷ñé íá åõèõãñáììéóôåß çïðÞ ìå ôïí ðåßñï (g) óôï Ýêêå-íôñï ôçò ðåôáëïýäáò.

Ðñïóï÷Þ: Ç óýíäå-óç ôçò íôßæáò ôçò ðå-ôáëïýäáò ðñÝðåé íá

âéäùèåß óå ìßá åëÜ÷éóôç áðü-óôáóç 8.0 mm (h) (Ó÷Þìá 21).

14. Åíþóôå ôçí óýíäåóç ôçò íôß-æáò, ôïðïèåôÞóôå ôï êëéð êáéóößîôå ôï ðáîéìÜäé áóöÜëéóçò.15. ÅëÝãîôå ôçí íôßæá ôçò ðåôáëïý-äáò ãéá ïìáëÞ ëåéôïõñãßá êáé ñõè-ìßóôå ôï ìÞêïò ôçò. Áí ÷ñåéÜæåôáé,åðáíáëÜâåôå ôá âÞìáôá 8 - 12.

¸ëåã÷ïò ôïõ ÷ñïíéóìïýáíÜöëåîçò

1. ÁöáéñÝóôå ôï êÜëõììá ôïõðïëëáðëáóéáóôÞ.2. ÂÜëôå óå ëåéôïõñãßá ôïí êéíç-ôÞñá êáé áöÞóôå ôïí íá ðñïèåñ-ìáíèåß ãéá 5 ëåðôÜ, ðåñßðïõ, óôïñåëáíôß.

3. Ðñïóáñìüóôå ôï åéäéêü åñãá-ëåßï service (øçöéáêü óôñïöüìå-ôñï) óôï ìðïõæïêáëþäéï (1) êáéåëÝãîôå ôéò óôñïöÝò ôïõ ñåëáíôß.Ñõèìßóôå ôéò, áí åßíáé åêôüò ðñï-äéáãñáöþí, óýìöùíá ìå ôéò ðñï-çãïýìåíåò ïäçãßåò, þóôå íá êõ-ìáßíïíôáé ìåôáîý 650 - 750 óôñï-öÝò/ëåðôü (Ó÷Þìá 22).

Ó÷Þìá 15: Îåâßäùìá ôïõ ôìÞìáôïò ôçòâßäáò ôïõ óôïð áðü ôï óþìá ôçò

ðåôáëïýäáò ôïõ ãêáæéïý.

Ó÷Þìá 16: ÐåñéóôñïöÞ ôçò âßäáò ôïõóôïð ôçò ðåôáëïýäáò ðñïò ôçíêáôåýèõíóç (a) Þ (b), ìÝ÷ñé íá

åðéôåõ÷èïýí ïé óùóôÝò óôñïöÝò ôïõñåëáíôß (650 - 750 / ëåðôü).

Ó÷Þìá 17: Óýóöéîç ôçò âßäáò ôïõ óôïðôçò ðåôáëïýäáò ôïõ ãêáæéïý.

Ó÷Þìá 18: Áðïóýíäåóç ôïõ óõíäÝóìïõôçò íôßæáò ôçò ðåôáëïýäáò ôïõ ãêáæéïý.

Ó÷Þìá 21: Ñýèìéóç ôçò èÝóçò ôïõóõíäÝóìïõ ôçò ðåôáëïýäáò ôïõ ãêáæéïý. Ó÷Þìá 22: ÔïðïèÝôçóç ôïõ øçöéáêïý

óôñïöüìåôñïõ óôï ìðïõæïêáëþäéï (1)ôïõ êéíçôÞñá êáé Ýëåã÷ïò ôùí óôñïöþí

ôïõ ñåëáíôß ôïõ êéíçôÞñá.

Ó÷Þìá 19: ¸ëåã÷ïò ôïõ óçìáäéïýåõèõãñÜììéóçò (c).

Ó÷Þìá 20: ÔïðïèÝôçóç ôïõ Ýêêåíôñïõ(11) ôçò ðåôáëïýäáò êáé Ýëåã÷ïò ãéá

ôçí ðáñïõóßá åíüò åëÜ÷éóôïõ äéÜêåíïõ 1,0 mm.

Ó÷Þìá 23: ¸ëåã÷ïò ôïõ ÷ñïíéóìïýáíÜöëåîçò.

4. Ðñïóáñìüóôå ôç ëõ÷íßá ÷ñï-íéóìïý óôï ìðïõæïêáëþäéï (1)(Ó÷Þìá 23).5. ÅëÝãîôå üôé ôï óçìÜäé "1.TDC"(a) óôïí ìáãíÞôç ôïõ âïëÜí ôçòìç÷áíÞò åßíáé åõèõãñáììéóìÝíïìå ôï äåßêôç ôçò ìáãíçôéêÞò âÜ-óçò (Ó÷Þìá 24).

¸ëåã÷ïò ôçò ìðáôáñßáò

1. ÅëÝãîôå ôçí óôÜèìç ôïõ çëå-êôñïëýôç (õãñïý) ôçò ìðáôáñßáòêáé áí âñßóêåôáé êÜôù áðü ôï óç-ìÜäé ôçò åëÜ÷éóôçò óôÜèìçò(Ó÷Þìá 25) (a), ðñïóèÝóôå áðï-óôáãìÝíï íåñü ìÝ÷ñé áõôü íá Ýñ-èåé ìåôáîý ôùí óçìáäéþí ôçò å-ëÜ÷éóôçò êáé ôçò ìÝãéóôçò óôÜè-ìçò.2. ÅëÝãîôå ôï åéäéêü âÜñïò ôïõ çëåêôñïëýôç êáé öïñôßóôå ðëÞ-ñùò ôçí ìðáôáñßá, áí ç öüñôéóÞôçò âñßóêåôáé åêôüò ðñïäéáãñá-

öþí, äçë. üôáí ôï åéäéêü âÜñïòôïõ çëåêôñïëýôç åßíáé åêôüò ôïõ1280 óïõò 20 ïC (68 ïF).Ç ðáñïõóßáóç âáóßóôçêå óå4÷ñïíï êéíçôÞñá ôçò SUZUKI.

Ðñïåéäïðïßçóç:O çëåêôñïëýôçò ôçòìðáôáñßáò åßíáé åðé-

êßíäõíïò. ÐåñéÝ÷åé èåéúêü ï-îý, ôï ïðïßï åßíáé äéáâñùôé-êü, äçëçôçñéþäåò êáé éäéáßôå-ñá êáõóôéêü õãñü.

Óçìåßùóç: Ïé ìðáôáñßåò äéá-öÝñïõí áíÜëïãá ìå ôïí êáôá-óêåõáóôÞ. Ïé äéáäéêáóßåò ðïõáíáöÝñïíôáé ó' áõôÞ ôçí åñãá-óßá, ìðïñåß íá ìçí éó÷ýïõí ðÜ-íôá, ãé' áõôü íá áíáôñÝ÷åôå óôïâéâëßï ïäçãéþí ôïõ êáôáóêåõá-óôÞ ôçò ìðáôáñßáò. ÁðïóõíäÝóôå ôïí ìáýñï áêñï-äÝêôç ðñþôá êáé óôçí óõíÝ÷åéáôïí êüêêéíï áêñïäÝêôç ôçò ìðá-ôáñßáò.

15 / 7 / 2003 23

Ãéá íá ëáìâÜíåôå óõóôçìáôéêÜ ôçí åöçìåñßäá ´´Ôï Óõíåñãåßï ôïõ áõôïêéíÞôïõ´´ óõìðëçñþóôå ôá óôïé÷åßá óáò êáéóôåßëôå ôá ìå Fax óôï 210/2842420

ÅÐÙÍÕÌÉÁ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÏÍÏÌÁÔÅÐÙÍÕÌÏ ÕÐÅÕÈÕÍÏÕ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÏÄÏÓ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÁÑÉÈÌ.: . . . . . . . . . . . . . . . ÔÁ×. ÊÙÄ.: . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÐÏËÇ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÐÅÑÉÏ×Ç: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÅÐÁÃÃÅËÌÁ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á.Ö.Ì.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ä.Ï.Õ.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÔÇË.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FAX.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÅÔÇÓÉÁ ÓÕÍÄÑÏÌÇ ÌÅ ÁÎÉÁ Ö.Ð.Á. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 30

ÓÙÌÁÔÅÉÙÍ, ÏÑÃÁÍÉÓÌÙÍ, ÔÑÁÐÅÆÙÍ, ÁÍ. ÅÔÁÉÑÅÉÙÍ, ÌÅ ÁÎÉÁ Ö.Ð.Á. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €117

Ó÷Þìá 24: ¸ëåã÷ïò ôùí óçìáäéþí óôï âïëÜí ôçòìç÷áíÞò.

Ó÷Þìá 25: ¸ëåã÷ïò ôçò êáôÜóôáóçò ôçòìðáôáñßáò.

Ç ìðáôáñßá ðáñÜãåé åýöëåêôï êáé åêñçêôéêü áÝñéï õäñïãüíï.

Ìçí ðñïêáëåßôå óðéíèÞñá áðü ôçí ìðáôáñßá ìå åñãáëåßá.

Mçí êáðíßæåôå êáé ìçí áíÜâåôå óðßñôá êïíôÜ óôçí ìðáôáñßá.

Áðïöýãåôå ôçí åðáöÞ ìå ôá ìÜôéá, ôï äÝñìá Þ ôá ñïý÷á óáò.

Áðïöýãåôå ôçí êáôÜðïóç çëåêôñïëýôç.

¼ôáí äïõëåýåôå êïíôÜ óôç ìðáôáñßá, öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜãõáëéÜ.

ÊñáôÞóôå ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ áðü ôçí ìðáôáñßá.

Áí ðÝóåé óôá ìÜôéá óáò çëåêôñïëýôçò, îåðëýíåôÝ ôá ìå êáèá-ñü íåñü áìÝóùò êáé ðçãáßíåôå óôï ãéáôñü. Áí åßíáé äõíáôüí,êáôÜ ôç äéáäñïìÞ ðñïò ôï ãéáôñü, óõíå÷ßóôå íá âÜæåôå íåñü ìåÝíá óöïõããÜñé Þ Ýíá ðáíß.

Áí ðÝóåé çëåêôñïëýôçò óôï äÝñìá óáò, îåðëýíåôå êáëÜ ôçí ðå-ñéï÷Þ ìå íåñü. Áí íéþèåôå ðüíï Þ êÜøéìï, ðçãáßíåôå áìÝóùòóôï ãéáôñü.

Aí êáôáðéåßôå, êáôÜ ëÜèïò, çëåêôñïëýôç, ðéåßôå áìÝóùò ðïëýíåñü Þ ãÜëá êáé óôç óõíÝ÷åéá ãÜëá ìáãíçóßïõ, ÷ôõðçôü ùìü á-âãü Þ óðïñÝëáéï. ÁìÝóùò ìåôÜ, ðçãáßíåôå ãéá ôéò Ðñþôåò Âï-Þèåéåò óôï ðëçóéÝóôåñï Éáôñéêü ÊÝíôñï.

ÌÅÔÑÁ ÅÊÔÁÊÔÇÓ ÁÍÁÃÊÇÓ

ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇÍ ÌÐÁÔÁÑÉÁ