¢HMO™£ENH™

O§YN£IAKO™ A'

¶H°H: http://www.geocities.com/athens_5th_century/

WWW.E-E-E.GR

¢∏ª√™£∂¡∏™√§À¡£π∞∫√™ ∞ã

¶∂ƒπ§∏æ∏

∏ ŸÏ˘ÓıÔ˜ ‹Ù·Ó fiÏË Ù˘ £Ú¿Î˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜, ·fi ÙËÓ Ã·ÏΛ‰· Ù˘ ∂˘‚Ô›·˜. ∏ ‰Â ÷ÏΛ‰· ‹Ù·Ó ·ÔÈΛ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∏ ŸÏ˘ÓıÔ˜ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÔϤÌÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜. ¶ÔϤÌËÛÂ Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙÔÓ ·ÏÈfi ÂΛÓÔ Î·ÈÚfi Ô˘ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹Ù·Ó ËÁÂÌfiÓ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ¤ÂÈÙ· ÔϤÌËÛ ηٿ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. ™˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ ·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ¯‡ Î·È ÂÍÔ˘Û›·Û ÙȘ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ÔÌÔÁÂÓ›˜ fiÏÂȘ. °È·Ù› ˘‹Ú¯·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË ÔÏÏÔ› ηٷÁfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ Ã·ÏΛ‰·. ™˘ÌÌ·¯‹Û·ÓÙ˜ ÔÈ √χÓıÈÔÈ Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ, ÔϤÌËÛ·Ó Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ηٿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤Ï·‚·Ó ·fi ÙÔÓ ª·Î‰fiÓ·, ·Ê’ ÂÓfi˜ ÌÂÓ ÙÔÓ ∞ÓıÂÌÔ‡ÓÙ·, fiÏË ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË ÌÂٷ͇ ª·Î‰fiÓˆÓ Î·È √Ï˘Óı›ˆÓ, Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ¶ÔÙ›‰·È·, ÙËÓ ÔÔ›·, η›ÙÔÈ ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ô º›ÏÈÔ˜ ΢ڛ¢ÛÂ Î·È ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· fï˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Î‹ ÙÔ˘ ›ÛÙË. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÏÔÈfiÓ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ú¤Û‚ÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Û˘ÌÊÈÏÈÒıËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ. °È·Ù› ›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÂΛÓÔÓ Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ·Ó ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÓÒÌË Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡. √ º›ÏÈÔ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÙfiÙ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ô˘ ·fi Ôχ ηÈÚfi ˙ËÙÔ‡ÛÂ, ΋ڢÍ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ·Ú¤‚ËÛ·Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÊÈÏ›· Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡˜.

√È √χÓıÈÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙfiÙ ڤۂÂȘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ·. ∆Ô˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ì ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ó· ‰Ôı› ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜. ∫·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÛˆÙËÚ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. °È·Ù› ·Ó ÛˆıÔ‡Ó ÔÈ √χÓıÈÔÈ, Ô˘‰¤ÔÙ ı· ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ô º›ÏÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· χÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ª·Î‰ÔÓ›· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÂΛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∂¿Ó ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ë fiÏË ·˘Ù‹ ηٷÏËÊı› ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ Ë Ô‰fi˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‰Â fiÙÈ Ô º›ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰˘ÛÎÔÏÔÔϤÌËÙÔ˜ fiÛÔÓ ÓÔÌ›˙ÂÙ·È, ÂÓı·ÚÚ‡ÓˆÓ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù’ ·˘ÙÔ‡ ›ıÂÛË.

ªÈÏ¿ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ıˆÚÈο Û ÛÙÚ·ÙȈÙÈο. ∫·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓfi, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘ÌÂ.

1

¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ı¤·ÙÚÔ Ï›ıÈÓÔ ·ÏÏ¿ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ· ͇ÏÈÓ· ıˆÚ›·, Î·È ÂÂȉ‹ fiÏÔÈ ¤Û¢‰·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ı¤ÛË Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÎÙ˘‹Ì·Ù· Î·È Î¿Ô˘ Î¿Ô˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›. £¤ÏÔÓÙ˜ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ∞ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·ÂÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Â›Ó·È Â› ÏËڈ̋ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ∫¿ı ¤Ó·˜ ı·ً˜ ¤Ú ӷ ηٷ‚¿ÏÂÈ ‰‡Ô Ô‚ÔÏÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙ› ÛÙÔ ı¤·Ì·. °È· Ó· ÌËÓ ıˆÚËı› ‰Â Ë ‰·¿ÓË ·˘Ù‹ Û·Ó ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜, ·ÔÊ·Û›ÛıËΠӷ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı ÔÏ›Ù˘ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ô‚ÔÏÔ‡˜. ∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘. ªÂÙ‚ϋıË ‰Â ηÙfiÈÓ Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ‰ÂÓ ÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó È· ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Ù˘ ı¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ fiÏ· ÁÂÓÈο Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÈÂÓ¤ÌÔÓÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∞fi ·˘Ùfi ÚÔ‹ÏıÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·. °È·Ù› ¿ÏÏÔÙ fiÙ·Ó ÂÎÛÙÚ¿Ù¢·Ó ¤·ÈÚÓ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÈÛıfi. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ fï˜ ÂΛÓË Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, fiÔÙ ˘‹Ú¯·Ó ı¿̷ٷ Î·È ÂÔÚÙ¤˜. ∫·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó È· Ô‡Ù ӷ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ӷ ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. £¤ÛÈÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÓfiÌÔ, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ıˆÚÈο ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û Ì ı¿Ó·ÙÔ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ı· ÂÚfiÙÂÈÓ ӷ ·ӤÏıÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi Î·È Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÔÏÂÌÈο. °È· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, Ì ÚÔÛÔ¯‹, ‰›‰ÂÈ ÙËÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÚÔÙ›ÓÂȘ Û˘, Ù· ıˆÚÈο Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈο», ··ÓÙ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ «fi¯È, Ì· ÙÔÓ £ÂfiÓ, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ ÚÔÙ›ӈ».

√ Ú‹ÙÔÚ·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi Ôϛ٘ Î·È ˙ËÙ¿ Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ Î·È fi¯È Ì ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ. °È·Ù›, ϤÁÂÈ, ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

¶ÈÛÙ‡ˆ, Ôϛ٘ ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË Û˘˙‹ÙËÛË ı·

‰Â¯fiÛ·ÛÙ·Ó Ó· ˘Ô‚ÏËı›Ù Û ‚·Ú›˜ ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ı˘Û›Â˜, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ηٷÛÙ› ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ÙÈ ··ÈÙ› ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ fiÏ˘. ∂¿Ó ·ÏËıÒ˜ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ¤¯ÂÈ ¤ÙÛÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ›Ûı ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Úfiı˘Ì· Ó· ·ÎÔ‡Ù ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. °È·Ù› ‰ÂÓ ı· Û·˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ̘ ÌfiÓÔ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·ÙfiÈÓ Ì·ÎÚ¿˜ ÌÂϤÙ˘. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·Ù¿ ηϋ Û·˜ Ù‡¯Ë ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÂÎ ÙÔ˘ Úԯ›ÚÔ˘ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û·˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÂÍ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÌʤÚÔ˘Û·.

2

∏ ·ÚÔ‡Û· ÏÔÈfiÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ¿Ó‰Ú˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ۯ‰fiÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÛÂȘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÂÈÏËÊı›Ù ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ (Ù˘ √χÓıÔ˘) Â¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ô‚ϤÂÙ ÛÙËÓ ÛˆÙËÚ›· Û·˜.

∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È ÂÁÒ ÙÈ Ó· ÛÎÂÊıÒ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. ∂Ó ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ÊÚÔÓÒ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÙ ۋÌÂÚ· ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ÛÙ›ÏÂÙ ·˘Ù‹Ó ·fi Â‰Ò ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ – Î·È Ó· ÌËÓ ¿ıÂÙ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ô˘ ¿ı·Ù Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›ÙˆÛË – Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ‰Â Î·È ÚÂۂ›· Ë ÔÔ›· Ó· ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û·˜ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÂΛ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó.

°È·Ù›, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ô Êfi‚Ô˜, Ì‹ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜ Î·È ÈηÓÒÙ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ·ÏÏÔ‡ Ì ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ, fiÙ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏÔ‡ Ì ·ÂÈϤ˜ – ¤¯ÂÈ ‰Â ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ÛÙȘ ·ÂÈϤ˜ 0 Ù¤ÏÔ˜ ‰Â ‰˘ÛÊËÌÒÓÙ·˜ Ì·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û·Ó ÚfiÛ¯ËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ì·˜ ·fi ÂΛ, ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.

∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, Â¿Ó ÙÔ Î·ÏÔÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ôϛ٘ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂΛÓÔ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ÙÈ ¿ÏÏÔ ‰˘ÛÎÔÏÔÔϤÌËÙÔ ÙÔÓ º›ÏÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Û·˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ·˘Ùfi˜ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛÙ‹ Ê·ÓÂÚfi Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Ì˘ÛÙÈÎfi, ÙÔ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È ‰ÂÛfiÙ˘ Î·È Ù·Ì›·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ fiÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ̤Á· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ. ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ fï˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÂΛÓÔ˜ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜, ·˘Ùfi ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·.

¢ÈfiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ÛÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ‰fiÍ· ‹ ÁÈ· ̤ÚÔ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔÓ ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌfi Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‰Â ÙÈ ¤Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÊÈÔϛ٘ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ˘˜ ¶˘‰Ó·›Ô˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ıËηÓ. °ÂÓÈο ‰Â ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î¿ı ϷÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙ›· Ì ‰˘ÛÈÛÙ›· ‚ϤÂÈ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·, ÚÔ ·ÓÙfi˜ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜.

∞˘Ù¿ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ηϿ, Ôϛ٘ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ οı ¿ÏÏË Î·Ï‹ ÛΤ„Ë, Û·˜ ϤÁˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÙ ı¤ÏËÛË, Î·È Ó· ÂÍÂÁÂÚı›ÙÂ Î·È Ó· ·ÊÈÂÚˆı›Ù ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙÒÚ· ÈÔ Ôχ ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ˜ Úfiı˘Ì· ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Î·È ÌË ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ì¤ÏÂÈ·. °È·Ù› ‰ÂÓ

3

˘¿Ú¯ÂÈ ·fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ô‡Ù ÛÔ‚·Úfi Âȯ›ÚËÌ· Ô‡Ù ÚfiÊ·ÛË Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙfi˜ Û·˜.

∂ΛÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ Â›·ÙÂ Î·È Â·Ó·Ï¿‚·Ù fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ú¤ÂÈ Ó· ˆı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔÚÔ˜ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ √Ï˘Óı›ˆÓ, ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ηٿ ÙÔÓ ÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Û ۷˜ ÙÚfiÔ. °È·Ù› Â¿Ó ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·˘Ùfi ηÙfiÈÓ ‰ÈÎÒÓ Û·˜ ˘Ô‰Â›ÍÂˆÓ Ë Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÛÙ·ı‹˜ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓ˜ Û ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. ∂Âȉ‹ fï˜ ÙÒÚ· ÙÔÓ ÌÈÛÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÚÔÛˆÈο ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ·‰È΋̷ٷ, Ë ¤¯ıÚ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÂȉ‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Êfi‚Ô Î·È ·fi ÌÓËÛÈηΛ·.

Ÿ¯È, Â’ Ô˘‰ÂÓ› ÏfiÁˆ, ¿Ó‰Ú˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ӷ Û·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓË Â˘Î·ÈÚ›·, Ô‡Ù ӷ ˘ÔÛÙ›Ù ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıËÌ· Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¿ı·Ù ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. °È·Ù›, ·Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ Á˘ÚÓÔ‡Û·Ì ·fi ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ÔfiÙ ·Ú‹Ï·Û·Ó ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ·˘Ùfi ÔÈ ∞ÌÊÈÔϛ٘ π¤Ú·Í Î·È ™ÙÚ·ÙÔÎÏ‹˜, ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ¤˜ Ì·˜ Ó· χÛÔ˘Ì ÂΛ Î·È Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ì ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ fiÏË, Â¿Ó ÙfiÙ ‰Â›¯Ó·Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙‹ÏÔ ÁÈ· Ù· ‰Èο Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· fiÛÔÓ Â‰›ͷÌ ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ∂˘‚Ô¤ˆÓ, ı· ηÙÂÏ·Ì‚¿Ó·Ù ·fi ÙfiÙ ÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË Î·È ı· ·ÔʇÁ·Ù ÙȘ ÂÓԯϋÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó.

∫·È ¿ÏÈ fiÙ·Ó Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ù· ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÔÏÈÔÚΛ· Ë ¶‡‰Ó·, Ë ¶ÔÙ›‰·È·, Ë ªÂıÒÓË, ÔÈ ¶·Á·Û·› Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÙÔÔıÂۛ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹Ûˆ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙȘ Ì›· ÚÔ˜ Ì›·, Â¿Ó ÙfiÙÂ, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚÔÛ‚ÏËı›۷, ·ÂÛÙ¤ÏÏ·Ì Úfiı˘Ì· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ı· ›¯·Ì ۋÌÂÚ· ¤Ó·Ó º›ÏÈÔ ÈÔ Â˘ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛÙÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·˘ı¿‰Ë. ∆ÒÚ· ‰Â, ÂÂȉ‹ ÂÁηٷÏ›ԢÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÏ· ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ı· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó, ÂÌ›˜, Ôϛ٘ ∞ıËÓ·›Ô˘, ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙ‹Û·Ì ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi fiÛÔ Î·Ó›˜ ÔÙ¤ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·.

∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ Ó· Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ÌÈ· ¢ηÈÚ›·, ·˘Ù‹ Ë ¤ÎÎÏËÛË ÙˆÓ √Ï˘Óı›ˆÓ, ¢ηÈÚ›· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ÙfiÌ·ÙË Î·È ÂÍ ›ÛÔ˘ ¢ÓÔ˚΋ Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜. ∫·È Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ôϛ٘ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Â¿Ó ‹ıÂÏ οÔÈÔ˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ô‰›Î·È· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú›¯·Ó ÔÈ ıÂÔ›, ·Ú¿ ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ, ı· ÙÔ˘˜ ÔÊ›ϷÌ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. ∫·È ‡ÏÔÁ·: ÁÈ·Ù› fiϘ ÙȘ ·ÒÏÂȘ Ô˘ ˘ÔÛًηÌ ηٿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰›Î·È· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ ·Ì¤ÏÂÈ·. ∆Ô fiÙÈ fï˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛًηÌ ÙËÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ÙÔ fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·ÊÓÈο ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ÈηӋ Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ¿ÓÙ· ·˘Ù¿, ·Ó ıÂÏ‹ÛÔ˘Ì ӷ

4

ˆÊÂÏËıÔ‡ÌÂ. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· Â›Ó·È Â˘ÂÚÁÂÛ›· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ú¿ Ó· ·Ô‰ÒÛˆ ÛÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ıÂÒÓ.

∞ÏÏ¿ fï˜ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ‡ÙÔ fi,ÙÈ Î·È Ì ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∂¿Ó οÔÈÔ˜ fiÛ· Ï¿‚ÂÈ Ù· ‰È·ÛÒÛÂÈ, ÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë. ∂¿Ó fï˜ Ù· ¯¿ÛÂÈ Íԉ‡ÔÓÙ·˜ Ù˘ÊÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÙÚ¿, ¯¿ÓÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È Î¿ı ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ, ÏËÛÌÔÓÔ‡Ó Î·È Ô,Ùȉ‹ÔÙ ·Á·ıfi ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÈ ıÂÔ›. °È·Ù› οı ¤Ó· ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ú¤ÂÈ, Ôϛ٘ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ó· ›Ûı Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÂÍ·Ï›„Ô˘Ì ÙȘ Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ Ô˘ ˘ÔÛًηÌ ÙÂÏÂ˘Ù·›·.

∂¿Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÁηٷÏ›„Ô˘ÌÂ, ¿Ó‰Ú˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (ÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜) Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·˘Ùfi˜ (Ô º›ÏÈÔ˜) ΢ÚȇÛÂÈ ÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ, ¤ÛÙ ÌÔ˘ ·Ú·Î·ÏÒ ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ıÂÏ‹ÛÂÈ; ÕÚ· Á ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi Û·˜, Ôϛ٘ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ÛÎÂÊı› Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ô º›ÏÈÔ˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ¤ÁÈÓ ηÙfiÈÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˜; ∞ÊÔ‡ ÚÒÙ· η٤Ϸ‚ ÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶‡‰Ó· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙËÓ ¶ÔÙ›‰·È· Î·È ÙËÓ ªÂıÒÓË, ÂÈÛ¤‚·Ï ‡ÛÙÂÚ· ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›·.

ªÂÙ¿ Ù·‡Ù·, ·ÊÔ‡ ηÓfiÓÈÛ fiˆ˜ ‹ıÂÏ ÙȘ ºÂÚ¤˜, ÙȘ ¶·Á·Û¤˜, ÙËÓ ª·ÁÓËÛ›·, ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙËÓ £Ú¿ÎË. ∂Λ, ·ÊÔ‡ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎıÚfiÓÈÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ‚·ÛÈÏ›˜ ÂÁη٤ÛÙËÛÂ, ·Ûı¤ÓËÛÂ. ªfiÏȘ ‰Â ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Ë ˘Á›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â¤‰ÂÈÍ η̛· Óˆ¯¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Î·Ó ·ÈÊÓȉȷÛÌfi ηٿ Ù˘ √χÓıÔ˘. ¶·Ú·Ï›ˆ ‰Â ÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘ ηٿ ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶·ÈfiÓˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÚÚ‡‚· Î·È fiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ.

¶ÚÔ˜ ÙÈ, ı· ÌÔ˘ Ô˘Ó, Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂȘ ÙÒÚ· fiÏ· ·˘Ù¿; °È· Ó· ÂÓÓÔ‹ÛÂÙÂ, ∞ıËÓ·›ÔÈ, Î·È Ó· Û˘Ó·ÈÛı·Óı›Ù ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ·Ê’ ÂÓfi˜ ÙÔ fiÛÔ ÔϤıÚÈÔ Â›Ó·È Ó· ¯¿ÓÂÙ ÙȘ ¢ηÈڛ˜, ÙË ÌÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· η٤¯ÂÙ·È Ô º›ÏÈÔ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË ·˘Ù‹ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi fiÛ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Î·È Ó· ‰È¿ÁÂÈ ‹Û˘¯·. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi˜ ÌÂÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·Ú¯‹ Ó· ÂÈ˙ËÙ› Û˘Ó¯Ҙ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÛÂȘ ‰Â ·ÓÙ›ıÂÙ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ‰Ú¿ÛÂÙ ÔÙ¤ Ì Ûı¤ÓÔ˜, ÛÎÂÊı›Ù ÙÈ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ.

¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ÔÈÔ˜ ·fi Û·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÊÂÏ‹˜ ÒÛÙ ӷ ·ÁÓÔ› fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ı· Ì·˜¤ÏıÂÈ ·’ ÂΛ Â‰Ò Â¿Ó Ê·Óԇ̠·ÌÂÏ›˜; ∞ÏÏ¿ fï˜

5

fiÙ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›, fiÙ·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ ¤ÏıÂÈ Â‰Ò, ÊԂԇ̷È, ¿Ó‰Ú˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÌË Ù˘¯fiÓ ¿ıÔ˘Ì fi,ÙÈ Î·È ÔÈ ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙfiÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÊÔ‡ › Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Â˘ÔÚ‹ÛÔ˘Ó, ‡ÛÙÂÚ· ¯¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ·Ú¯Èο ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·È·. ºÔ‚ԇ̷È, ϤÁˆ, Ì‹ˆ˜ Î·È ÂÌ›˜ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚¿ ÙËÓ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ‹ Ì·˜ Óˆ¯¤ÏÂÈ·, Î·È ÂÈ˙ËÙ‹Û·ÓÙ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¢¯¿ÚÈÛÙË ˙ˆ‹, ·Ó·ÁηÛıԇ̠ÙÂÏÈο Ó· οÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ô‰˘ÓËÚ¿ ·˘Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÔÎÚÔ‡Û·ÌÂ Î·È ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Î¿ı ÙÈ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ·˘Ù‹Ó.

£· ÌÔ˘ Ô˘Ó ›Ûˆ˜ fiÙÈ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Î·È fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ Ù˘¯fiÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·Û΋ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ηı·Ú¿ fi,ÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜ Ó· Á›ÓÂÈ, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘. ∂ÁÒ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ, ¿Ó‰Ú˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ó· ·ÁÓÔ‹Ûˆ ÙÔ‡ÙÔ, fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı˘ÌÒÓÂÙ fi¯È Ì ÙÔ˘˜ ·ÈÙ›Ô˘˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Û·˜ ·ÏÏ¿ Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì›ÏËÛ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, Â¿Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ·Ô‚Ô‡Ó Î·Ù¿ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ, ·Ô‚ϤÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ‰È΋ ÌÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ó· ÛȈ‹Ûˆ ÁÈ· fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ˆ Û˘ÌʤÚÔÓ Û·˜.

§¤Áˆ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË Ì ‰‡Ô ̤ÙÚ·: ÚÒÙ· ÌÂÓ ÛÒ˙ÔÓÙ˜ ÙȘ fiÏÂȘ ÙˆÓ √Ï˘Óı›ˆÓ Î·È ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfiÓ ·˘ÙfiÓ ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎfi ÛÒÌ·, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ‰Â ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ˜ ÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ Ì ÏÔ›· Î·È Ì ¿ÏÏÔ ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎfi ÛÒÌ·. ∂¿Ó fï˜ ·ÌÂÏ‹ÛÂÙ ÙÔ ¤Ó· ÂÎ ÙˆÓ ‰˘Ô ÙÔ‡ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÊÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ ı· οÌÂÙ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ì¿Ù·ÈË.

°È·Ù› ¿Ó, ÂÓÒ ÂÛ›˜ ı· ÏÂËÏ·Ù›Ù ÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ Û·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Ú¿ÙÙÂÙ ÙÔ‡ÙÔ Î·È Î˘ÚȇÛÂÈ ÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, fiÙ·Ó Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, Ó· Û·˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ. ∂¿Ó ÂÍ ¿ÏÏÔ˘ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ·Ï¿ ÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ ·˘Ùfi˜ ‰Â ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈfi ÙÔ˘ ÂÁηٷÛÙ·ı› Ì ÂÈÌÔÓ‹ Î·È Â›ÛÌ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓ˘ fiÏ˘, ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· Â›Ó·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Î·È ‰ÈÏ‹ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Û·˜.

∫·È fiÛÔÓ ÌÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘Ù¿ ÚÔÙ›ӈ. ŸÛÔÓ ‰Â ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ì¿ıÂÙÂ, ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÛÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù·, ¤¯ÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË fiÏË. ∞ÏÏ¿ Ù· ·›ÚÓÂÙÂ Î·È Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤ÙÛÈ fiˆ˜ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÛΤ„Ë. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı¤ÏÂÙ ӷ Ù· ‰È·ı¤ÛÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ó¿ÁÎË Ó¤ˆÓ fiÚˆÓ. ∂¿Ó fï˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ, ÙfiÙ ‚¤‚·È· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ fiÏ· Ú¤ÂÈ ÂÍ ·Ú¯‹˜ Ó· ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó. «∆È ÏÔÈfiÓ;» £· ÌÔ˘ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, «ÚÔÙ›ÓÂȘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯Ú‹Ì·;» fi¯È Ì· ÙÔÓ £Âfi,

6

ÔÙ¤!

∏ ÛΤ„Ë Ë ‰È΋ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Û΢¿ÛÔ˘Ì ÛÙÚ·Ùfi, Ó· ¤¯Ô˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÙÔÓ ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÂÎÙÂÏ› Î·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘. ™ÂȘ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, Â’ ¢ηÈÚ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÔÚÙÒÓ. ∏ ÌfiÓË ÏÔÈfiÓ Ï‡ÛË Â›Ó·È, ηْ Â̤, Ó· ηıÈÂÚˆı› ÁÂÓÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿, ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÓ ·Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÌÈÎÚ‹ ‰Â ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ï›Á·. √ˆÛ‰‹ÔÙ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù·. ∫·È ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Ù›ÔÙ ·fi fiÛ· Ú¤ÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ. √È ÌÂÓ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ̤۷ Â͇ÚÂÛ˘. √È ‰Â Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏ·. ™ÂȘ ‰Â ÂÎϤÍÂÙ fiÙÈ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. ∫·È ÂÊ’ fiÛÔÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·ÈÚfi˜ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÙ Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·.

∞Í›˙ÂÈ ‰Â ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ fi,ÙÈ ı· ›ÛÙÂ˘Â Î·È ¤ÏÂÁÂ Ô ÂÈfiÏ·ÈÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, Ë ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô‡Ù ‡ÎÔÏË Ô‡Ù ·fi οı ¿Ô„Ë ¿ÚÈÛÙË. ∫·È ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ‰ÂÓ ı· ÂȯÂÈÚÔ‡Û ÔÙ¤ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·˘ÙfiÓ Ô º›ÏÈÔ˜, ·Ó ›ÛÙ¢ fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο. ∞ÏÏ¿ ‹ÏÈ˙ fiÙÈ ÌfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈÛı› ı· ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, Î·È Ó· fiÙÈ ‰È„‡ÛıË. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ë ÔÔ›· ÙÔÓ Ù·Ú¿ÛÛÂÈ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓ› ÌÂÁ¿ÏË ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË. ŒÂÈÙ· Ù· ıÂÛÛ·ÏÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

ÕÈÛÙÔÈ ‹Ù·Ó ÂΠʇÛˆ˜, ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ›, ·Ó¤Î·ıÂÓ, ·¤Ó·ÓÙÈ ¿ÓÙˆÓ, Î·È fi,ÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÒÚ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ¶ÚÔ Ï›ÁÔ˘ ηÈÚÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¶·Á·Û¤˜ Î·È ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó Ó· Ô¯˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ª·ÁÓËÛ›·. ÕÎÔ˘Û· Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó È· Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ù¤ÏË ·fi Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È fi¯È Ó· Ù· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ô º›ÏÈÔ˜. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙÂÚËı› ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· ÂÚȤÏıÂÈ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ.

ŸÛÔÓ ‰Â ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¶·›ÔÓ· Î·È ÙÔÓ πÏÏ˘ÚÈfi Î·È ÁÂÓÈο fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Î·È ÂχıÂÚÔÈ ·Ú¿ ‰Ô‡ÏÔÈ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ›ӷÈ, ηıÒ˜ ϤÁÔ˘Ó, ˘‚ÚÈÛÙ‹˜. ∫·È Ì· ÙÔÓ £Âfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ. °È·Ù› ÔÈ ·Ú’ ·Í›·Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· Ì˘·Ï¿ ÙˆÓ ·ÓÔ‹ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ·Á·ı¿ ·Ú¿ Ó· Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ.

7

¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ, ¿Ó‰Ú˜ ∞ıÓ·›ÔÈ, Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë fiÙÈ Î¿ı ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· Ì·˜ ¢ηÈÚ›· Î·È Ì ÙË ÛΤ„Ë ·˘Ù‹ ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ˆÊÂÏËı›Ù Ù˘ ηٷÛÙ¿Ûˆ˜. ∞ÔÛÙ›ÏÂÙ ÚÂۂ›· fiÔ˘ Ú¤ÂÈ. ∂ÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÙ ÛÂȘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. ¢ÈÂÁ›ÚÂÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∞Ó·ÏÔÁÈÛı›Ù ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ¢ηÈÚ›· ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È Â¿Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ ¿Ú¯È˙Â Â‰Ò ÎÔÓÙ¿. º·ÓÙ·Ûı›Ù Ì ÔÈ· ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ı· ¤ÂÊÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜. ¢ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛı ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ı· ·ı·›Ó·Ù ÂÛ›˜ ·fi ÂΛÓÔÓ, Â¿Ó Â›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË, ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛı ӷ ÌËÓ ÙÔÏÌ¿Ù ӷ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ ÛÂȘ Û ·˘ÙfiÓ ÂÊ’ fiÛÔÓ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ;

∆¤ÏÔ˜, ∞ıËÓ·›ÔÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ. ŸÙÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÂΛÓÔ˘. ¡· ÂÈÙÂı›Ù ηٿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‹ Ó· ˘ÔÛÙ›Ù ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‰È΋ Û·˜. ∂¿Ó ÔÈ √χÓıÈÔÈ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó, ı· ÔÏÂÌ‹ÛÂÙ ÂΛ Î·È ÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ı· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÙÂ, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ı· ηÚÔ‡Ûı Ì οı ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·˘Ù‹Ó Â‰Ò Ô˘ Û·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο. ∂¿Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· Ô º›ÏÈÔ˜ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂΛ, ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· Êı¿ÛÂÈ ˆ˜ ‰Ò;

√È £Ë‚·›ÔÈ; ºÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ·ÏËı¤˜, ı· Û‡ÛÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ª‹ˆ˜ ÔÈ ºˆÎ›˜; ∞˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ÛÂȘ ‹ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. ∞ÏÏ¿ ı· ÌÔ˘ Ô˘Ó, fiÙÈ Ô º›ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÚԂ› Û ٤ÙÔȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÂÎÏËÎÙÈÎfi, Â¿Ó ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Û‹ÌÂÚ·, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ıˆÚËı› ·Ú¿ÊÚˆÓ, ‰È·Ï·Ï› Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ÌÔÚ¤ÛÂÈ.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò ‹ ÂΛ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û·˜ ÙËÓ ˘Ô‰Â›Íˆ. ∞ÏÏ¿ Â¿Ó ·Ó·ÁηÛı›ÙÂ Î·È ÌfiÓÔ ÙÚÈ¿ÓÙ· ̤Ú˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÙ ¤ÓÔÏÔÈ ÂÎÙfi˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ó· ÚÔÌËı‡ÂÛı ·’ Â‰Ò fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, ¯ˆÚ›˜, ‚¤‚·È·, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ¯ıÚfi˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ Û·˜, ÔÈ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÁˆÚÁÔ› Û·˜ ı· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó, ÓÔÌ›˙ˆ, fiÛ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰··Ó‹Û·Ù ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∂¿Ó ‰Â Ô Â¯ıÚfi˜ ¤ÏıË ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, fiÛ˜ ¿Ú·Á ˙ËÌȤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ; ∫·È Û ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÙÔ ·›Û¯Ô˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÓfiÌÂÓ· Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ˙ËÌÈ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ, ÁÈ· οı ˘ÁÈÒ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ¿ÓıÚˆÔ.

ŸÏ· ·˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ˘’ fi„ÈÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ó· ·ˆı‹ÛÂÙ ÚÔ˜ Ù· ÂΛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. flÛÙ ÔÈ ÌÂÓ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ·ÓÙ› ÌÈÎÚ¿˜ ı˘Û›·˜, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ· Ù·

8

˘fiÏÔÈ· ¿ÊıÔÓ· ·Á·ı¿ Ù· ÔÔ›· Ôχ ‰›Î·È· η٤¯Ô˘Ó. √È ‰Â ÛÙÚ·Ù‡ÛÈÌÔÈ, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ÂΛÓË ÂÌÂÈÚ›· Ë ÔÔ›· ı· ÙÔ˘˜ οÌÂÈ Ê‡Ï·Î˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚ·˜. ∆¤ÏÔ˜ ÔÈ Ú‹ÙÔÚ˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ë ‰È΋ Û·˜ ÎÚ›ÛË ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∂›ı ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ·Ô‚Ô‡Ó Î·Ï¿ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ.

9

†