20 με 31 Μαΐου 1941 οιΓερμανοί επιχείρησαν από αέραμε αλεξιπτωτιστές και με με-ταφερόμενες από ανεμοπλάνα,δυνάμεις να καταλάβουν τονησί μας, την Κρήτη μας. Ήθε-λαν βλέπεις να την χρησιμο-ποιήσουν σαν προγεφύρωμακαι σαν σταθμό ανεφοδιασμούγια τα στρατεύματά τους πουμάχονταν στην Αφρική εναν-τίον των συμμαχικών δυνάμε-ων.

Από το νησί έλειπε ο μάχιμος αν-δρικός πληθυσμός που είχε λάβει μέ-ρος στον πόλεμο, στο Αλβανικό μέ-τωπο και είχε ξεμείνει ανά την Ελλά-δα μη βρίσκοντας τρόπο και μέσα γιανα επιστρέψει στα σπίτια του.

Έτσι η άμυνα το νησιού αφέθηκεστους λίγους, ανοργάνωτους κακοε-ξοπλισμένους Άγγλους-Αυστραλούς-Νεοζηλανδούς και στον ντόπιο πλη-θυσμό μεσήλικες-γέρους-γριές γυ-ναίκες, παιδιά που τα όπλα τους ήτανλίγοι απηρχαιωμένοι γκράδες αξίνες- τσεκούρια - ραβδιά, δηλαδή στηνπραγματικότητα ήταν άοπλοι.

Για δέκα ημέρες έγινε κάτι τοανεπανάληπτο! Μια γιγαντομαχία! Οάοπλος λαός οργισμένος για τηνάναντρη και αναίτια επίθεση πήρε ταδικράνια, τα μαχαίρια, τις κατσούνεςκαι ότι άλλο έβρισκε μπροστά του καιπολέμησε με την ψυχή του τους πά-νοπλους και καλά εκπαιδευμένουςαλεξιπτωτιστές στους οποίους επέ-φερε μεγάλες απώλειες. Ίσως αν οισύμμαχοι είχαν μεγαλύτερη θέλησηνα υπερασπιστούν το νησί και ήταν κα-λύτερα οργανωμένοι και εξοπλισμέ-νοι, να μην χάνονταν το νησί.

Ηλεκτρικές συσκευές αποσύ-ρονται από την αγορά ωςεπικίνδυνες. Κρέας, γάλα και

άλλα είδη της διατροφικής αλυσίδαςεισάγονται από γειτονικές και άλλεςχώρες και πωλούνται ως ελληνικά.Το πετρέλαιο θέρμανσης αλλά και ηβενζίνη φτάνουν στον καταναλωτήνοθευμένα με δυσάρεστες επιπτώ-σεις για την συντήρηση του Ι.Χ μας,το περιβάλλον αλλά και την τσέπημας. Εμείς με τη βοήθεια όλων τωναρμόδιων φορέων ετοιμάσαμε έναχρήσιμο οδηγό για να γίνουμε απόανυποψίαστοι, έξυπνοι καταναλω-τές. Για το ρεπορτάζ που ακολουθείμας βοήθησαν: η Γενική ΓραμματείαΚαταναλωτή, το Υπουργείο Ανά-πτυξης, η Ένωση Καταναλωτών Ελ-λάδας, το Κέντρο Προστασίας Κα-ταναλωτών ΚΕ.Π.ΚΑ, η ΕλληνικήΚαταναλωτική Οργάνωση Ε.ΚΑΤ.Ο,ο λέκτορας στο τμήμα ΔιαιτολογίαςΔιατροφής του Χαροκοπείου Πα-νεπιστημίου (Εργαστήριο Χημείας

Τροφίμων) κ. Γιώργος Μπόσκουόπως και το ευρωπαϊκό γραφείοκαταναλωτή στις Βρυξέλλες.

Μετά την απομάκρυνση εκ τουταμείου...

Πιστεύετε ότι φεύγοντας από τοκατάστημα δεν πρόκειται να βρείτετο δίκιο σας; Κάνετε λάθος!

Τι να κάνετεΑσφαλώς και μετά την απομά-

κρυνση εκτός ταμείου έχετε το δι-καίωμα να αναγνωρισθεί το τυχόνλάθος, είτε είναι δικό σας είτε τουπωλητή. Το δικαίωμα της υπαναχώ-ρησης δηλαδή, είναι απολύτως κα-τοχυρωμένο για οποιοδήποτε εί-δος, όπως ρούχα, εισιτήρια, συν-δρομές κ.λπ. Αν αρνούνται να σαςεπιστρέψουν τα χρήματά σας, επι-κοινωνήστε με το 1520 ή με κατα-ναλωτική οργάνωση. Με ένα τηλε-φώνημά τους θα γίνει ο «φιλικόςδιακανονισμός» όπως λέγεται και ηυπόθεσή σας θα λήξει.

Και ξαφνικά ανακαλύψαμε τηΣπιναλόγκα. Το μικρό νη-σάκι που χώρεσε τόσο αν-

θρώπινο πόνο στην αρχή του 20ούαιώνα. Από τη μια το βιβλίο της Αγ-γλίδας Βικτώριας Χίσλοπ (2005) μετην εξωραϊσμένη οπτική των πραγ-μάτων, από την άλλη η τηλεοπτικήμεταφορά του βιβλίου και τα σχε-τικά δημοσιεύματα έφεραν στοπροσκήνιο το «Νησί» και δημιούρ-γησαν μια χωρίς προηγούμενουστερία ...

Αλλά η ανακάλυ-ψη δεν είναι της επο-χής μας. Πολλά έχουνγραφεί στο παρελθόνγια το νησί του πόνου.Από τη Γαλάτεια Κα-ζαντζάκη (1914), τονΘέμο Κορνάρο (1933)και άλλους. Ένα τέ-τοιο κείμενο συνάντη-σα, σκαλίζοντας τα παλιά λογοτε-χνικά περιοδικά του Ηρακλείου.Γραμμένο τον Αύγουστο του 1927,δημοσιευμένο στο περιοδικό Νε-οελληνικά Γράμματα (1926-1928)του Ηρακλείου, είναι ανώνυμο,εξαιρετικά ανθρώπινο, και το με-ταφέρω αυτούσιο:

ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣΝΕΟΥΣ ΛΟΓΙΟΥΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝΝΑ ΝΙΩΣΟΥΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΠΟΝΟ.

Αποτείνουμαι σε Σας, μόνο σεΣας γιατί σας νιώθω αδέρφια μου,γιατί ξέρω πως ούτε τα χρόνια,ούτε η νοοτροπία, ούτε τα αιτήμα-τά Σας θα σταθούν εμπόδιο να μ'ακούσετε, να με πιστέψετε, και ναπονέσετε μαζί μου, όσο κι αν Σαςμιλώ αθέατος. Αποκλειστικά σεΣας τους νέους που βαφτιστήκατεμέσα στη σκληρότητα των τελευ-ταίων πολέμων, σε Σας που δεν πα-θένεστε μια ωραία ανατολή ή μιαναριστουργηματική δύση, σε Σαςπου δεν σας συγκινούν μόνο ταόμορφα μάτια μιας γυναίκας, μα κιο ανθρώπινος πόνος.

Για Σας φέρνω το βούκινο στοστόμα και μ' όλη τη δύναμη της ει-

κοσιεφτάχρονης φωνής μου κηρύ-χνω για να τ’ ακούσουν κι εκείνοιπου δεν θα πονέσουν και που θαχαμογελάσουν ειρωνικά εις βά-ρος μου, ότι στη χώρα μας, μπρο-στά στα μάτια των Κρατούντων,λίγα μίλια μακριά απ’ την Πρω-τεύουσα -την πολιτεία των διανο-ουμένων, των ποιητών, των φιλάν-θρωπων, των πλουσίων! υπάρχειένα νησί, τριγυρισμένο από τανερά του Κρητικού πελάγου, που η

θωριά του μαζί με τους κατοίκουςτου δίνουν πιστά τη σπαραχτική ει-κόνα μιας επίγειας κόλασης, μιαςκόλασης που είναι ασύγκριτα φρι-χτότερη από κείνη του Δάντη καιτων οραματιζούμενων ιεροκηρύ-κων.

Τρακόσοι περίπου χθεσινοί μαςσυνάνθρωποι, κατατρεγμένοι σκλη-ρά από τη Φύση και σκληρότερααπό την Κοινωνία, με φαγωμένα τ’άκρα τους, με σάπιες τις μύτεςτους, με βγαλμένα τα μάτια, με μα-ραμένη την ψυχή τους, από τη λέ-πρα -κλεισμένοι, σα να γεννήθηκανβρωμερά κι ανθρωποφαγα θεριά,μέσα στο τριγυρισμένο μ' ένα πα-νύψηλο φρούριο ξερόνησο, εγ-καταλελειμμένοι, καταδικασμένοι σ'ένα φρικτό θάνατο από την κοινω-νία, ζούνε την πιο αβάσταχτη, τηνπιο μαρτυρική ζωή που έζησε ποτέο άνθρωπος στις στιγμές της με-γαλύτερης δυστυχίας του.

Ο λόγος μου φτωχός για να πε-ριγράψει την τέτοια κατάντια και τοβούκινό μου μικρό για να τον απλώ-σει παντού.

το Σκινοφάραγγοτο ΣκινοφάραγγοΤΡΙΜΗΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΣΚΙΝΙΑΝΩΝ - ΛΑΓΟΥΤΙΑΝΩΝ - ΒΑΚΙΩΤΙΑΝΩΝ “Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ”

ΤΕΥΧΟΣ 44

Ιούνιος - Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Γραφεία: Δημητρακοπούλου 2 Αθήνα 11141

Λαό που δε βαστά γερά, θεό και παραδόσεις

δεν έχει ρίζες κι εύκολα θα τόνε ξεριζώσεις

Για τη Σπιναλόγκα

ΠΑΠΑΓΟΥ

8

ΚΩΔΙΚΟΣ 5900

ΣΤΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ Επειδή πρέπει να γνωρίζουμε - να θυμόμαστε

- να τιμούμε και να παραδειγματιζόμαστε

Οδηγός για έξυπνους καταναλωτές

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Ο Σύλλογος των Απανταχού Σκινιανών - Λαγουτιανών και Βακιωτών

ευχαριστεί τον κ. Κώστα Χαρδαβέλα για την δωρεά σαράντα (40) βιβλίων

για την βιβλιοθήκη του Συλλόγου.

Γράμμα σε λαθρομετανάστες Αγαπητοί φίλοι,Ήλθατε στην πατρίδα μας, χω-

ρίς να μας ρωτήσετε. Διασχίσατεμια μεγάλη μουσουλμανική, χώρα,την Τουρκία, και δεν μείνατε εκεί.Δώσατε όσα χρήματα είχατε στουςεκεί δουλεμπόρους, ομοθρήσκουςσας και παραβιάζοντας τα σύνοράμας μπήκατε στην χώρα μας. Γιαποιο λόγο; Δεν γνωρίζετε ότι η Ελ-λάδα είναι μια φτωχή, Χριστιανική

χώρα; Δεν σας έχουν πει, άλλοισυμπατριώτες σας που είχαν φθά-σει πριν από σας, ότι όταν μπείτεσε μια Ευρωπαϊκή χώρα, δε μπο-ρείτε να προχωρήσετε σε άλλη;Ότι, έστω και αν τα καταφέρετε,σας συλλαμβάνουν και σας στέλ-νουν πίσω στη χώρα που πρωτομ-πήκατε;

Συνέχεια στη σελ. 2

Συνέχεια στη σελ. 6

Συνέχεια στη σελ. 3

Συνέχεια στη σελ. 4

Γεννήσεις • Ο Βερβελάκης Αντώνιος του

Ιωάννη και η σύζυγός του απέκτη-σαν το πρώτο τους παιδί (κορίτσι)την 7/5/2010.

Να τους ζήσει.

Βαπτίσεις • Ο Μανώλης Παπαδάκης και η

Ελένη Ζαμπουλάκη του Δημ. βά-πτισαν τα παιδιά τους την 21/5/2011στο Χουδέτσι στον Αγ. Παντελεή-μωνα. Τα ονόματά τους Καλλιόπηκαι Παντελής.

Να σας ζήσουν.

Επιτυχίες • Η κ. Μπαριτάκη Σταυρούλα του

Αναστασίου και της Γεωργίας επε-

λέγη ως Επικουρος Καθηγήτριαστην Ιατρική Σχολή Ηρακλείου τουΠανεπιστημίου Κρήτης.

Την συγχαίρουμε για την επιτυ-χία της ευχόμεθα όλο και ψηλότεραυπερηφανευόμεθα μαζί με τους ευ-τυχείς γονείς της, και μακάρι καιάλλα παιδιά από το χωριό μας ναακολουθήσουν τέτοιους δρόμουςπροκοπής και επαγγελματικής κα-ταξίωσης.

Θάνατοι• Μπριτζολάκη Ειρήνη του Νι-

κολ. από Βακιώτες πέθανε στις30/4/2011 σε ηλικία 85 ετών.

• Γαλανάκης Αντώνης από Λα-γούτα στις 22/3/2011 ετών 82.

• Ψυλλάκης Μιχάλης στις17/5/2011 ετών 79 στην Αθήνα.

Στη μνήμη Προεστάκη Εμμ. Πανακάκης Εμμ. του Νικ. ....................................20€ ..........182/20-2-11 Σακαβέλης Νικολ. του Κων. ................................30€ ..........183/20-2-11 Πανακάκης Εμμ. του Δημ. και Μαργαρίτας ........20€ ..........184/20-2-11 Κεχαγιαδάκη Αικατερίνη......................................50€ ..........185/20-2-11 Στη μνήμη Βασιλάκη Γεωργίου Ζαμπουλάκης Γιάννης και Ντίνα ..........................30€............181/2-2010 Στο Σκινοφάραγγο Ζαμπουλάκης Αντώνιος ......................................30€..........180/11-2010 Χανιαλάκη Κυριακή ..............................................50€ ........186/3-4-2011 Μπαριτάκης Αναστάσιος ......................................20€ ........Α79/8-5-2011 Στη μνήμη Μπριτζολάκη Ειρήνης Μπριτζολάκης Νικόλαος του Ιωαν. ......................20€ ........Α77/8-5-2011 Μπριτζολάκης Δημήτριος του Ιωαν. ....................20€ ........Α78/8-5-2011 Στην μνήμη Μιχ. Ψυλλάκη η οικογένειά του ..100€ ....Α/80/18-5-2011 Στη μνήμη Ζαμπουλάκη Ευαγγελίας Ζαμπουλάκης Στέφανος ......................................80€....ΑΑ81/10-6-2011

το Σκινοφάραγγο 2 Ιούνιος - Ιούλιος - Αύγουστος 2011

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

το Σκινοφάραγγο

ΤΡΙΜΗΝΗ ΕΚΔΟΣΗ

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ

ΣΚΙΝΙΑΝΩΝ - ΛΑΓΟΥΤΙΑΝΩΝ

- ΒΑΚΙΩΤΙΑΝΩΝ

«Η ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ»

Δημητρακοπούλου 2, Α. Πατήσια

Τ.Κ. 11141 ΑΘΗΝΑ,

ΤΗΛ.: 210 6515701

FAX: 210 6546544

44ο ΦΥΛΛΟ - 11ο ΕΤΟΣ

Ιούνιος - Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Εκδότης - Διευθυντής:

Ιωάννης Δ. Γαρεφαλάκης

Επιτροπή Σύνταξης:

Εργαζάκης Αντώνης

Πάγκαλος Κώστας

Σηφάκη Σταυρούλα

Ζαμπουλάκης Στέφανος

Διόρθωση Κειμένων:

Σηφάκη - Χριστόφη Μαρία

Αντιπρόσωπος Σκινιά:

Γαλανάκη Μαρία

Αντιπρόσωπος Λαγούτας:

Παναγιωτάκη Φρειδερίκη

Ηλεκτρονική σχεδίαση-Εκτύπωση:

Εκδόσεις - Γραφικές τέχνες

Καρπούζη Αριστέα & Υιοί Ο.Ε.

Θεοδοσίου 23 Ίλιον

Τηλ./Fax: 210 2619003

e-mail: karpouzi@otenet.gr

ΒΡΕΞΕΙ ΔΕ ΒΡΕΞΕΙ Την επιχείρηση του γιου του με πιθάρια, κεραμικά κ.λ.π. επισκέπτε-

ται ένας Πατέρας στο Θραψανό. ― Εάν κάνει καλό καιρό, έχει ήλιο, και δεν βρέξει, να ξεραθούνε τα

πήλινά μου θα πάμε καλά, λέει ο γιός. Φεύγοντας λέει να περάσει κι απότον άλλο του γιό, που αυτός είναι γεωργός.

― Εάν πατέρα βρέξει δυό με τρείς καλές βροχές με τα σπαρμένα πουέχω φέτος θα φιλήσουμε τα χέρια μας, λέει ο δεύτερος.

Όταν φτάνει στο σπίτι του τον ρωτά η γυναίκα του τι κάνουν τα παι-διά.

― Να σου πω, η βρέξει ή δεν βρέξει, τον ένα θα πάρει ο διάολος, μαδεν ξέρω ποιο.

Ο ΕΠΙΜΕΝΩΝ ΠΑΣΟΚ Μια παρέα κολυμπούσε στη θάλασσα και ξαφνικά παρουσιάζεται ένας

καρχαρίας. Όλοι φοβισμένοι βγαίνουν γρήγορα στη στεριά εκτός από ένανπου με έκπληξη τον βλέπουν να συζητά με τον καρχαρία. Κάποια στιγ-μή βλέπουν τον καρχαρία να κάνει στροφή και να φεύγει με διακόσια προςτα βαθιά. Βγαίνει και ο κολυμβητής μας τρέχουν όλοι γύρω του να μά-θουν τι τον ρωτούσε ο καρχαρίας.

― Να με ρώτησε τι ψήφισα το 2000. ― ΠΑΣΟΚ του λέω. Με ρωτά ξανά. Το 2004 τι ψήφισα;― ΠΑΣΟΚ του λέω ξανά. Και με ρωτά πάλι το 2009 τι ψήφισες;― Και του απαντώ και εγώ πάλι ΠΑΣΟΚ. Τοτέ μου λέει: ― Εσύ δεν τρώγεσαι με τίποτα, κάνει στροφή και φεύγει.

Η ΑΓΡΙΑ ΦΥΛΗ Ένα τύπος περπατούσε μες τη ζούγκλα. Ξαφνικά εμφανίζεται μπρο-

στά του μια άγρια φυλή. Θεέ μου την πάτησα λέει. ― Όχι του λέει μια φωνή από το υπερπέραν. ― Τι όχι θεούλη μου; την πάτησα σου λέω. ― Όχι του λέει και συνεχίζει η φωνή. Βλέπεις αυτή τη μεγάλη πέ-

τρα; ― Ναι του λέει αυτός. ― Πάρτη και πέταξέ την σ’ αυτόν που είναι πρώτος με τα πολλά φτε-

ρά. Την παίρνει και αυτός και τη πετά. ― Τώρα τη πάτησες του λέει η φωνή.

Αντωνάκης Μανώλης

ΑΝΕΚΔΟΤΑ

Αυτό έχει ως συνέπεια να έχε-

τε συγκεντρωθεί στην Ελλάδα

πάνω από δύο εκατομμύρια - με-

ρικοί ισχυρίζονται ότι ο αριθμός ξε-

περνάει τα πέντε εκατομμύρια!!

Πώς είναι δυνατόν η μικρή χώρα να

σας συντηρήσει, δεδομένου ότι

βρίσκεται σε οικονομική ύφεση,

χωρίς μεροκάματα, χωρίς ανάπτυ-

ξη, που ζει με δανεικά για τα οποία

πληρώνει υπέρογκους τόκους; Μια

χώρα με μειώσεις μισθών και συν-

τάξεων, με επιβολή νέων φόρων

που σε συνδυασμό με τους παλι-

ούς, έχουν καταντήσει τη ζωή μας

αφόρητη!

Επί πλέον, υφιστάμεθα την τα-

πείνωση των κυβερνώντων οι

οποίοι δείχνουν να ’ναι δικοί σας

εκπρόσωποι, αφού τα κεκτημένα

δικαιώματα των Ελλήνων τα έχουν

προσφέρει σε σας, όπως δωρεάν

παιδεία, υγεία κ.λ.π. Πηγαίνετε

στα νοσοκομεία χωρίς να καταβά-

λετε, το ποσόν που είναι υποχρε-

ωμένος να καταβάλει ο Έλληνας.

Πηγαίνετε τα παιδιά σας στους

βρεφονηπιακούς σταθμούς χωρίς

πληρωμή ενώ ο φτωχός Έλληνας

πρέπει να πληρώσει και πάλι. Οι γυ-

ναίκες σας γεννούν στα δημόσια

μαιευτήρια, ενώ οι Ελληνίδες πρέ-

πει να πληρώσουν σε ιδιωτική κλι-

νική. Σας δίνουν το δικαίωμα να δη-

μιουργείτε το «κατάστημά» σας σ'

όποιο πεζοδρόμιο θέλετε, ενώ ο

Έλληνας πρέπει να πληρώνει ενοί-

κιο, Τ.Ε.Β.Ε. ΔΕΗ, ΕΥΔΑΠ, υπάλ-

ληλο και φόρους, φόρους, φό-

ρους!!!

Αυτά, φαίνεται ακούτε από

τους συμπατριώτες σας, γι' αυτό

καβαλάτε τη μάντρα! Γιατί πού αλ-

λού θα νοιώθατε ότι οι επαναστά-

σεις και οι θυσίες των προγόνων

μας, αλλά και των γονιών μας θα εί-

χαν αποδέκτες εσάς; Θα τρίζουν τα

κόκκαλα του Κολοκοτρώνη, του

Καραϊσκάκη και των άλλων ηρώων

που βλέπουν να γεμίζει η χώρα

τους με αλλόθρησκους, οι οποίοι

τυγχάνουν της εύνοιας των κρα-

τούντων. Υπάρχουν κάποιοι, από

σας, ιδίως Βαλκάνιοι, οι οποίοι με

300 ένσημα, κι αυτά εικονικά, παίρ-

νουν σύνταξη 500 ευρώ! Αντίθε-

τα ένας Έλληνας, ας πούμε, ταξι-

τζής, με 29 χρόνια ασφάλισης,

λαμβάνει 400ευρώ. Θα ήθελα να

ρωτήσω κάποιον υπεύθυνο, γιατί

συμβαίνει αυτό; Μήπως κρύβει

ανθελληνικό ρατσισμό; Ρωτάω,

μήπως;

Εσείς, βέβαια, βλέποντας αυτά,

αποθρασύνεστε, μαζεύεστε σε

ιερά σημεία των πόλεών μας και

μας προκαλείτε με την ομαδική

προσευχή σας. Όσο και αν το σύν-

ταγμά μας σέβεται όλες τις θρη-

σκείες, δεν παύει να θεωρεί τη Χρι-

στιανική θρησκεία ως την Επίσημη

του Κράτους μας. Έτσι, η εικόνα

που παρουσιάζετε είναι ξένη και

παράταιρη για την Χώρα μας. Φαν-

ταστείτε μια ανάλογη εικόνα στη

Χώρα σας: Χιλιάδες χριστιανούς να

προσεύχονται σε δημόσιους χώ-

ρους σας. Θα τους το επιτρέπατε;

Μα τι λέμε; Αφού στους χριστια-

νούς δεν επιτρέπουν ούτε τους

Σταυρούς τους να φοράνε, ούτε

την Αγία Γραφή να κρατούν, την

οποία, μάλιστα στην Βόρεια Κύπρο

την κατάσχεσαν οι Τούρκοι άποι-

κοι!! Εσείς, αντίθετα, εδώ, με το

πρόσχημα δήθεν του κορανίου,

ότι σας το «άγγιξε» κάποιος αστυ-

νομικός, χαλάτε τον κόσμο και

κατ' αυτόν τον τρόπο αποφεύγετε

τον έλεγχο.

Δεν φταίτε όμως εσείς. Βρί-

σκετε πρόσφορο έδαφος, λόγω

των προστατών σας, και καλλιερ-

γείτε τις απαιτήσεις σας. Την ελευ-

θερία που απολαμβάνετε, εδώ,

δεν την είχατε καν ονειρευθεί

στην πατρίδα σας με συνέπεια να

μας δείχνετε, επιδεικτικά και τις

γροθιές σας.

Σας παρακαλούμε, αφήστε μας

στην ησυχία και στην φτώχεια

μας και πάρτε την δική σας δυ-

στυχία να την πάτε αλλού και θα

μας κάνατε μεγάλη χάρη, αν παίρ-

νατε μαζί σας και τους προστάτες

σας, έτσι για να μας ανταποδώ-

σετε την φιλοξενία που σας προ-

σφέραμε στην χώρα μας. Δεν σας

ζητάμε άλλο αντάλλαγμα, μόνον

αυτό: Να μας απαλλάξετε από

την παρουσία σας.

Τούλα Γεωργοπούλου

Συνέχεια από τη σελ. 1

Γράμμα σε λαθρομετανάστες

το Σκινοφάραγγο 3Ιούνιος - Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Καθώς μεγαλώσαμε, η μνήμη μας φθίνειφυσιολογικά και μπορεί να μας διαφεύγουνδιάφορα μικροπράγματα, όπως να μη θυ-

μόμαστε άμεσα την τρέχουσα ημέρα της εβδο-μάδας, να ξεχνάμε κατά καιρούς ποια λέξη πρέ-πει να χρησιμοποιήσουμε ή να χάνουμε περιστα-σιακά αντικείμενα. Ίσως να έχετε παρατηρήσει ανά-λογες αλλαγές σε κάποιον γνωστό σας και να ανη-συχείτε ότι κάτι δεν πάει καλά, χωρίς όμως να εί-στε σίγουροι για το τι συμβαίνει ή πόσο σοβαρόμπορεί να είναι το πρόβλημα.

Δεν είστε οι μόνοι. Η αναγνώριση της νόσουAlzheimer είναι συχνά δύσκολη, ιδιαίτερα κατά ταπρώτα στάδια. Η απώλεια μνήμης δεν υποδεικνύειαπαραίτητα νόσο Alzheimer, καθώς μπορεί ναοφείλεται και στο γήρας.

Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες ειδοποιοί δια-φορές μεταξύ των συμπτωμάτων της πρώιμης νό-σου Alzheimer και του φυσιολογικού γήρατος.

Τα άτομα με νόσο Alzheimer ίσως καταλα-βαίνουν ότι κάτι δεν πάει καλά, αλλά δεν ξέρουντι ακριβώς είναι αυτό. Ορισμένα άτομα με νόσοAlzheimer μπορεί να αποκρύπτουν τις δυσκολίεςπου αντιμετωπίζουν εκτελώντας μηχανικά συνη-θισμένες εργασίες στο σπίτι ή αποφεύγονταςδραστηριότητες που τους δυσκολεύουν.

Η νόσος Alzheimer είναι η πιο συχνή μορφήάνοιας (60%) και συνήθως εκδηλώνεται σε άτομαάνω των 65 ετών, με κύριο χαρακτηριστικό την ανά-πτυξη πολλαπλών γνωστικών ελλειμμάτων, πουοφείλονται στη διάχυτη ατροφία του εγκεφαλικούφλοιού.

Η άνοια είναι μια διάχυτη νόσος του εγκεφά-λου και εκδηλώνεται με σταδιακή έκπτωση τωνανωτέρων γνωστικών λειτουργιών (μνήμη, λόγος,

κριτική ικανότητα, εκτελεστικές λειτουργίες) συ-νοδευόμενη από σταδιακή και σημαντική έκπτωσητης λειτουργικότητας και εμφανείς μεταβολέςστην προσωπικότητα.

Η έγκαιρη αναγνώριση των πρώιμων συμ-πτωμάτων της νόσου Alzheimer είναι σημαντικήγια να ληφθούν μέτρα το συντομότερο δυνατό. Ηνόσος Alzheimer μπορεί να είναι ήπιας, μέτριας ήσοβαρής μορφής, παρουσιάζοντας επιδείνωση μετην πάροδο του χρόνου. Συνήθως διαγιγνώσκεταισε προχωρημένο στάδιο και πολλοί αποφασίζουννα προσεγγίσουν τον ιατρό για να εκφράσουν τουςπροβληματισμούς τους όταν το αγαπημένο τουςπρόσωπο εμφανίζει ήδη συμπτώματα μέτριας μορ-φής. Είναι όμως γεγονός ότι αν η νόσος Alzheimerδιαγνωστεί εγκαίρως, μπορεί να γίνουν ενέργει-ες που θα βοηθήσουν τους πάσχοντες να προ-ετοιμαστούν για το μέλλον, αναλαμβάνοντας τηδιαχείριση της νόσου από τα πρώτα στάδια.

Αν και, φυσιολογικά, οι άνθρωποι αρχίζουν ναξεχνούν διάφορα πράγματα όταν γερνούν, είναι σεθέση να αντιληφθούν τι τους συμβαίνει. Παραμέ-νουν ανεξάρτητοι και διατηρούν επαφή με τους φί-λους και την οικογένειά τους. Μπορούν να χρησι-μοποιούν τις οικιακές συσκευές και δεν χάνονταισε γνώριμο περιβάλλον. Ωστόσο, η νόσος Alzheimerπαρουσιάζει ειδικά συμπτώματα που προκαλούνσυγκεκριμένα προβλήματα, όχι μόνο επειδή όσοιέχουν προσβληθεί από τη νόσο μπορεί να μην τοαντιλαμβάνονται.

Στα πρώτα στάδια της νόσου Alzheimer, ταάτομα μπορεί να εμφανίζουν κενά μνήμης και ναδυσκολεύονται να βρούν τις σωστές λέξεις. Μπο-ρεί να βρίσκονται σε σύγχυση και συχνά να ξεχνούνονόματα ατόμων, μέρη, ραντεβού και πρόσφατα γε-

γονότα. Μπορεί να αισθάνονται φοβισμένοι καιαπογοητευμένοι εξαιτίας της αυξανόμενης απώ-λειας μνήμης. Καθώς η νόσος εξελίσσεται, θα χρει-άζονται περισσότερη υποστήριξη από εκείνους πουτους φροντίζουν. Τελικά, θα καταλήξουν να χρει-άζονται βοήθεια σε όλες τις καθημερινές δρα-στηριότητές τους.

Ο παρακάτω πίνακας περιγράφει τι μπορεί ναβιώνει κάποιος ασθενής με νόσο Alzheimer.

Αυτός ο πίνακας βασίζεται σε πληροφορίες τουοργανισμού Alzheimer’s Association.

Συμπτώματα της νόσου Alzheimer• Ανεπαρκής κρίση και ανικανότητα λήψης

αποφάσεων. • Αδυναμία διαχείρισης διαθέσιμων χρηματικών

ποσών. • Αδυναμία ανάκλησης της τρέχουσας ημερο-

μηνίας ή εποχής. • Δυσκολία κατά τη διεξαγωγή συζήτησης. • Τοποθέτηση αντικειμένων σε λάθος μέρος και

αδυναμία ανάκλησης των βημάτων για την εύρε-ση τους.

Συνήθεις αλλαγές σχετιζόμενες με την ηλικία• Περιστασιακή λήψη λάθος αποφάσεων. Πα-

ράλειψη μηνιαίας πληρωμής. • Αδυναμία ανάκλησης της τρέχουσας ημέρας,

αλλά αναλαμπή αργότερα. • Ορισμένες φορές αδυναμία εξεύρεσης της λέ-

ξης που πρέπει να χρησιμοποιηθεί. • Περιστασιακό χάσιμο αντικειμένων. Υπάρχουν πολλά προβλήματα ιατρικής φύσης

που προκαλούν συμπτώματα παρόμοια με της νό-σου Alzheimer. Για το λόγο αυτό, είναι σημαντικόνα αναζητήσετε ιατρική γνώμη αν παρατηρήσετεκενά μνήμης ή ασυνήθιστες εναλλαγές στη διά-θεση, τόσο στον εαυτό σας όσο και σε κοντινό σαςπρόσωπο.

Επιμέλεια: Πετράκη Μαρίνα

Η νόσος Alzheimer (Αλτσχάιμερ)

Οδηγός για έξυπνους καταναλωτές

«Δεν είχε γραπτή εγγύηση»Που να τρέχω τώρα, δεν πρόκειται

να βρω το δίκιο μου αφού το προϊόνπου αγόρασα δεν είχε εγγύηση.

Τι να κάνετε:Ο νόμος όμως ορίζει ότι όποιος εμ-

πορεύεται οτιδήποτε (π.χ. ένα κου-λούρι στο δρόμο), ακόμα και χωρίς ναεκδίδει απόδειξη, αναλαμβάνει εκπροοιμίου και την ευθύνη για τηνκαλή ποιότητά του. Δεν χρειάζεται δη-λαδή ένα προϊόν να φέρει γραπτή εγ-γύηση ή να αποτελεί «μεγάλη αγορά»,γιατί ο νόμος προκαταβολικά ορίζει ότιοποιαδήποτε αγοραπωλησία, ακόμηκαι ένα στυλό του μισού ευρώ, συνο-δεύεται από σιωπηρή εγγύηση του πω-λητή. Αυτό μάλιστα ίσως αποτελέσεισύντομα με πρωτοβουλία της ΓενικήςΓραμματείας Καταναλωτή και ειδικόμάθημα στα σχολεία.

Απόδειξη πάντα!Ζητάτε απόδειξη και για τις πιο

«αστείες» αγορές σας. Ένας κατανα-λωτής αγόρασε φυσικό χυμό από κυ-λικείο σούπερ μάρκετ. Ξαφνικά είδε ναεπιπλέουν ζωύφια. Το επέστρεψε αμέ-σως και ο υπεύθυνος ανασήκωσεαδιάφορα τους ώμους «Ξέρω εγώαπό πού πήρατε το χυμό;» ήταν η αν-τίδρασή του. Ο καταναλωτής είχεκατά σύμπτωση φυλάξει την απόδει-ξη του 1,5 ευρώ και του την έδειξε.«Ναι αλλά ξέρω εγώ τι κάνατε με τοχυμό από την ώρα που τον πήρατε;»αντέταξε πάλι ο υπεύθυνος νομίζον-τας ότι ο καταναλωτής δεν ήξερεπως η απόδειξη αναγράφει την ώρα έκ-δοσης της. «Λέτε να έκανα μέσα σε 10λεπτά καλλιέργεια ζωυφίων;» δια-μαρτυρήθηκε ο άνθρωπος. Επειδή ο

υπεύθυνος επέμεινε στην.... ανευθυ-νότητά του ο καταναλωτής κάλεσε τηναστυνομία, έγινε έλεγχος, βρέθηκανσάπια πορτοκάλια και μέσα σε 4 ώρεςο υπεύθυνος συνελήφθη με τη διαδι-κασία του αυτοφώρου. Αν δεν υπήρχεαπόδειξη, ο καταναλωτής δεν θα μπο-ρούσε να τεκμηριώσει και τόσο εύκο-λα την υπόθεσή του.

«Πού να τρέχω τώρα....»Αγόρασα μια ελαττωματική μικρο-

συσκευή των 200 ευρώ, αξίζει τονκόπο να τρέξω στα δικαστήρια για ναβρω το δίκιο μου;

Στην περίπτωση της καταγγελίαςο καταναλωτής χάνει 4 ώρες επιτόπουκαι άλλες 20 στις 4-5 αναβολές τηςυπόθεσής του στα δικαστήρια. Προ-σθέτοντας και την αμοιβή του δικη-γόρου, δικαίως κάποιος θα αναρωτη-θεί «τι μένει» από τα 1.000 ή πιθανόν2000 ευρώ που θα μπορούσε να ζη-τήσει ως αποζημίωση.

Τι να κάνετεΣε αυτές τις περιπτώσεις ίσως εί-

ναι πιο σύμφορο να τηλεφωνεί κά-ποιος στο 1520 ή να αναθέτει την πε-ρίπτωσή του σε μια καταναλωτική ορ-γάνωση. Και οι δύο εναλλακτικές επι-λογές έχουν αποτελέσματα: επιλύουνπάρα πολλές μικροδιαφορές προςόφελος του καταναλωτή με ένα απλότηλεφώνημά τους. Οι υπεύθυνοι τηςταλαιπωρίας μας δηλαδή ανταποκρί-νονται πολύ πιο εξυπηρετικά όταν«ακούν» στην άλλη άκρη της τηλε-φωνικής τους γραμμής την ΓενικήΓραμματεία Καταναλωτή ή μια κατα-ναλωτική οργάνωση. Αυτές οι δύολύσεις σας συμφέρουν, είτε πρόκειταιγια μια λακκούβα στην οποία απλώςστραμπουλίξατε το πόδι σας είτε γιαέναν εκτυπωτή που δεν σας καλύ-

πτουν με εγγύηση, για υπερβολικούςτόκους με τους οποίους σας βαρύνουντράπεζες, για συντάξεις ή πιστοποι-ητικά ή συμμετοχές που καθυστερούννα σας καταβάλλουν από το ΙΚΑ, γιαασφάλειες που δεν σας καταβάλουνόσα δικαιούσθε, για νοσοκομεία πουσας κλείνουν ραντεβού 6 μήνες μετάενώ έχετε κάτι σχετικά επείγον, γιαχαλασμένα τρόφιμα από σούπερ μάρ-κετ, για συσκευές στις οποίες είναιαδύνατον να εντοπίσετε τον εγγυητήκ.λπ.

«Το θέλω γραπτώς»Μπλέξατε σε κυκεώνα συνυπεύ-

θυνων είτε πρόκειται για συσκευήείτε για τρόφιμο είτε για παροχή υπη-ρεσιών;

Τι να κάνετεΖητήστε τις απαντήσεις των

«αναρμόδιων» εγγράφως. Αν π.χ. γιαμια ζημία που πάθατε στο λιμάνι τουΠειραιά ο υπάλληλος του ΟΛΠ - για νασας «ξεφορτωθεί» - σας παραπέμπειστην ΕΥΔΑΠ, ζητήστε του ένα έγ-γραφο στο οποίο θα αναφέρει ότι τοπρόβλημά σας είναι ευθύνη της ΕΥ-ΔΑΠ και όχι του ΟΛΠ. Κατά κανόνα οιυπάλληλοι διστάζουν να υπογράψουντέτοια έγγραφα και «το ξανασκέ-φτονται». Αν αρνηθεί να σας δώσειγραπτή βεβαίωση όσων υποστηρίζειπροφορικά, συντάξτε μια πρόχειρηέγγραφη δήλωση-αίτηση προς τον δι-ευθυντή του υπαλλήλου, αναφέρονταςτο περιστατικό. Ο υπάλληλος θα αναγ-καστεί να το ξανασκεφθεί ή πάντως θαπροτιμήσει να απευθυνθεί πρώτοςστο διευθυντή του. Γενικά θα «ψάξει»το ζήτημα κάπως περισσότερο προτούπροσπαθήσει να σας κάνει... μπαλάκι.

Να πάρω την εταιρία; Πολλοί διστάζουν να απευθυν-

θούν στα κεντρικά των εταιρειών, ενώαυτά λύνουν πολλά προβλήματα προςόφελος του καταναλωτη. Θα δείτεεξαλλου ότι σε πολλά προϊόντα ανα-γράφονται αριθμοί κλήσεις από 800,που είναι χωρίς χρέωση και ανήκουνστις παραγωγούς ή κατασκευάστριεςεταιρείες. Καταναλωτής που απευ-θύνθηκε με ένα χαλασμένο γιαούρτιστο σούπερ μάρκετ πήρε στη θέση τουένα άλλο, ενώ καταναλωτής που απευ-θύνθηκε στην εταιρεία, πήρε ως απο-ζημίωση μια κούτα.

«Είναι επώνυμο. Είμαι καλυμμένος»Ζήτησα από κατασκευάστρια εται-

ρεία να κάνει το σέρβις σε ένα κλιμα-τιστικό της κι εκείνοι με παρέπεμψανστο κατάστημα που το είχα αγοράσει.

Τι να κάνετεΣτην περίπτωση αυτή - όπως και σε

πολλές άλλες - ο αύξοντα αριθμός τηςσυσκευής έδειχνε πως δεν ανήκε σεπαρτίδα εισηγμένη από την ίδια τηνεταιρεία αλλά από τον συγκεκριμένοέμπορο. Ειδικά λοιπόν όταν αγοράζε-τε συσκευές μεγάλων εταιρειών μηνμένετε απαραιτήτως ήσυχοι ότι έχετε«κάλυψη από γίγαντες», γιατί μπορείτο σέρβις και τα ανταλλακτικά να εί-ναι ευθύνη του καταστηματάρχη πουσας πούλησε το μηχάνημα. Σκόπιμο εί-ναι στις αγορές συσκευών να τηλε-φωνείτε προκαταβολικά στον φερό-μενο ως εγγυητή και να διαπιστώνετεαν είναι υπαρκτός, ποια είναι η έδρατου, αν είναι εξυπηρετικός κ.λπ. Μηναγοράζετε μεγάλες συσκευές αν δενέχουν οδηγίες στα ελληνικά, αν δεναναφέρουν επακριβώς χώρα παρα-γωγής ή συσκευασίας και αν δεν ξέ-ρετε ποιος ακριβώς θα σας καλύψει σεπερίπτωση βλάβης.

Συνέχεια από τη σελ. 1

Ο Άνισος αγώνας έληξε με νίκητων Γερμανών και με αποχώρηση τωνσυμμαχικών δυνάμεων για τη ΜέσηΑνατολή. Ο Κρητικός πληθυσμόςαφέθηκε μόνος και αβοήθητος.

Διαλέξαμε σε ανάμνηση της πε-ριόδου αυτής και των γεγονότωνπου ακολούθησαν, του αντιστασιακούαγώνα των Κρητών δηλαδή, να σαςπαραθέσουμε αποσπάσματα απόλόγο που εξεφώνησε ο ιστορικός -ερευνητής - δάσκαλος Γεώργιος Κα-λογεράκης σε αντίστοιχη γιορτή μνή-μης την 21 Σεπτεμβρίου 2008.

Κυρίες και κύριοιΟπόταν κινδυνεύει η Μεγαλόνη-

σος, οπόταν αναγκάζεται να πολε-μήσει για την ελευθερία, να αντιμε-τωπίσει ένα βάναυσο και στυγερό εχ-θρό, χρειάζονται πάλι ηγέτες, οπλαρ-χηγοί, καπεταναίοι για να κηρύσ-σουν τον αγώνα, για να δώσουνοδηγίες και κουράγιο στους συμπα-τριώτες τους, για να στρώσουν ενολίγοις τα σχέδια αντιστάσεως. Δενέλειψαν ποτέ τέτοιοι ηγέτες στηνΚρήτη.

(Επιστολή Ραλφ Στόκμπριτζ στηΧαρίκλεια Δραμουντάνη-Στεφανο-γιάννη, 24 Μαΐου 1974).

Κι ένας τέτοιος ηγέτης που ση-ματοδοτεί μια ολόκληρη ιστορικήπερίοδο, εκείνη της Μάχης και τηςΑντίστασης του Κρητικού λαού 1940-1945, λογίζεται ο Καπετάν ΜανόληςΜπαντουβάς και ολόκληρη η οικο-γένεια των Μπαντουβάδων.

Για την ηγετική παρουσία τουΚαπετάν Μανόλη Μπαντουβά καιτης οικογένειας των Μπαντουβά-δων κατά τη Μάχη της Κρήτης και τηνΑντίσταση που ακολούθησε, ότι καινα γραφεί θα φαίνεται λίγο μπροστάστην ανεκτίμητη προσφορά τους σεαγώνες, θυσίες και αίμα. Θα προ-σπαθήσω να προσεγγίσω αυτήν τηνπερίοδο μέσα από ανέκδοτα έγγρα-φα, αρχεία και διηγήσεις αντιστα-σιακών.

Ο Καπετάν Μανόλης Γ. Μπαν-τουβάς γεννήθηκε το 1897 στο χω-ριό Άνω Ασίτες. Τον Οκτώβριο του1940 όταν ο Μουσολίνι εισέβαλεστη χώρα μας ήταν 43 ετών. Δεν βρέ-θηκε λόγω ηλικίας στο μέτωπο πουτόσο επιθυμούσε, η δίψα του όμωςγια αγώνα από την πρώτη ημέρατου πολέμου έμεινε άσβηστη. Πλή-θος γεγονότων και περιστατικών τοεπιβεβαιώνουν:

……………Υπό της V Μεραρχίας Κρήτης

(Διεύθυνσις επιμελητείας) μας απε-στάλη το κάτωθι ευχαριστήριον: Ο κ.Εμμανουήλ Μπαντουβάς εξ Ηρα-κλείου, ζωέμπορος, προσέφερενόλως αυθορμήτως εις το εκεί 43ονΣύνταγμα Πεζικού εκατόν σφάγιαχιλίων περίπου οκάδων κρέατος διατο συσσίτιον των οπλιτών. H Με-ραρχία εκφράζει τας ευχαριστίαςτης προς τον ανωτέρω δωρητήν διατην επαινετήν ταύτην πράξιν μεστήνπατριωτικών αισθημάτων.

5 Νοεμβρίου 1940 Υπος/γος Γ. Παπαστεργίου (Εφημ. Ανόρθωσις 10 Νοεμβρίου 1940)……………Προς την Α.Μ. τον Βασιλέα απε-

στάλη το κάτωθι τηλεγράφημα εκ μέ-ρους Κρητών παλαιών πολεμιστών:

«Μεγαλειότατε, ποιούμεθα έκ-κλησιν οι υπογεγραμμένοι Κρήτεςέφεδροι παλαιοί πολεμισταί όπως

ανεξαρτήτως ηλικίας μας γίνωμεναποδεκτοί καταταγώμεν Ελληνικόνστρατόν αμέσως σταλώμεν γραμ-μήν πυρός κατά ατίμου εισβολέωςπρόθυμοι θυσιασθώμεν επικινδύνουςυπηρεσίας».

Μεταξύ των ονομάτων που υπο-γράφουν το τηλεγράφημα διαβά-ζουμε πρώτο το όνομα του καπετάνΜανόλη Μπαντουβά και τα ονόματατων: Χρήστου Ζ. Μπαντουβά, Γε-ώργ. Ν. Μπαντουβά, Ζ. Μπαντουβά,Εμμ. Μπαντουβά, Κωνσταν. Ζ. Μπαν-τουβά, Ιωάν. Γ. Μπαντουβά καθώς καιδεκάδων άλλων πατριωτών όπωςτου Αναστάση Μπουτζαλή, των αδελ-φών Δραμουντάνη (Στεφανογιάννηκαι Στεφανογιώργη), των μετέπειταανταρτών του Πετρακογιώργη Βεϊ-σομανόλη και Τσελεκοδιονύση καιπολλών άλλων.

(εφημερίδα ΑΝΟΡΘΩΣΙΣ, 16 Απριλίου 1941).……………Στη μυστική αποστολή που σχε-

διάστηκε από τον Άγγλο ΠρόξενοΠετλέμπουρυ και το συνεργάτη τουΝικ Χάμοντ στην Κάσο, ένα μήνα πρινπέσει ο πρώτος αλεξιπτωτιστής στηνΚρήτη, συμμετείχε και ο ΓεώργιοςΔραμουντάνης ή Στεφανογιώργης. Οίδιος γράφει σε ένα ανέκδοτο κείμε-νό του: …κατά τας αρχάς Απριλίου1941 ο εν Ηρακλείω Βρετανός Πρό-ξενος Πετλέμπουρυ προσεκάλεσενεις το γραφείον του εν πάση μυστι-κότητι, τους κ.κ. Εμμ. Μπαντουβάν,Αντ. Γρηγοράκην ή Σατανάν και εμέκαι μετά μικράν προεισαγωγήν, μαςηρώτησεν εάν θα είμεθα διατεθειμέ-νοι, να ενεργήσωμεν μίαν επιχείρη-σιν σαμποτάζ εις τα Δωδεκάνησα, αο-ρίστως - χωρίς να διευκρινίζη εις ποί-αν εκ των νήσων επακριβώς καιπότε, μαζί και με ομάδα Βρετανών κο-μάντος. Αυτοστιγμής αναφέραμενκαι του εδηλώσαμεν ότι ευχαρίστωςδεχόμεθα άνευ ουδεμιάς αντιρρή-σεως και ότι είμεθα έτοιμοι, ανά πά-σαν στιγμήν.

Η επιχείρησις του σαμποτάζ αυτήεπραγματοποιήθη όντως και οι λα-βόντες μέρος Έλληνες αντάρταιμετά των Βρετανών κομάντος, είναιονομαστικώς οι κάτωθι : 1) Εμμα-νουήλ Γ. Μπαντουβάς 2) ΑντώνιοςΓρηγοράκης ή Σατανάς 3) ΓεώργιοςΣτεφ. Δραμουντάνης 4) ΑναστάσιοςΜπουτζαλής 5) Αντώνιος Καράς 6)Απόστολος Ξωμεριτάκης 7) ΓεώργιοςΚόλιας 8) Αθανάσιος Αντωνόπου-λος…

(Γεώργιος Δραμουντάνης, Έκθε-σις απάντησις επί των υποβληθεισώνεκθέσεων των Αγωνιστών ΕθνικήςΑντιστάσεως Κρήτης, 23 Νοεμβρίου1963).

……………Ο Καπετάν Μανόλης Μπαντου-

βάς πρωτοστάτησε στον αγώνα κατάτων αλεξιπτωτιστών που ακολού-θησε. Τρίτη 20 Μαΐου 1941. Ώρατέσσερις παρά τέταρτο. Πέφτουν οιπρώτοι αλεξιπτωτιστές στο Ηρά-κλειο. Διοικητής Χωροφυλακής Ηρα-κλείου ο Μανόλης Πιτυκάκης. Δυοχρόνια μετά την απελευθέρωση, το1947, ο Μανόλης Πιτυκάκης εκδίδειβιβλίο με τίτλο «Θύελλα στην Κρήτη»όπου γράφει μεταξύ άλλων για τονΚαπετάν Μανόλη Μπαντουβά:

…ο Μανόλης Μπαντουβάς έναςαπό τους πρώτους καπετάνιους πουαναδείχτηκαν στη μάχη τούτη, με τημικρήν ομάδα που κατήρτισε εκ τουπροχείρου από μερικά ψυχωμέναπαλικάρια, σημειώνει την πρώτη επι-τυχία το ίδιο κιόλας απόγευμα. Έξω

από το νεκροταφείο, αιφνιδιάζει ένατμήμα από καμιά δεκαπενταριά αλε-ξιπτωτιστές, σκοτώνει τους έξι, πιά-νει αιχμάλωτους τους υπόλοιπους καιλευτερώνει από τα χέρια τους μερι-κούς στρατιώτες, οι οποίοι είχανπιαστεί από τους Γερμανούς μέσαστο Νεκροταφείο, ύστερα από σκλη-ρή άνιση πάλη…

Η γιγαντομαχία κράτησε δέκαημέρες. Την 1η Ιουνίου 1941 η Κρή-τη πέρασε σ’ ένα βάρβαρο λαό αφή-νοντας στη λήξη της τυραννίας τασκληρή σημάδια του. Στις 2 Ιουνίου1941, στο σπήλαιο Χαμαμουτζή κον-τά στο χωριό Άγιος Σύλας, ορκίζεταιη πρώτη αντιστασιακή ομάδα από τονιερομόναχο Σωφρόνιο Ρουμπάκη,ομάδα που σύστησε ο Καπετάν Μα-νόλης Μπαντουβάς. Η 2α του Ιούνη1941 δεν αποτελεί μόνο αφετηρίατης ενάρξεως της Αντίστασης στηνΚρήτη, αλλά αφετηρία και ορόσημοτης ένοπλης Αντίστασης εναντίοντων δυνάμεων του φασισμού σ’ ολό-κληρη την κατεχόμενη τότε Ευρώπη.Οριοθετεί μια ιστορική περίοδο τουτόπου μας όπου όλοι οι Κρητικοίπρέπει να αισθανόμαστε περήφανοιγιατί απ’ αυτόν εδώ τον πολύπαθοτόπο ξεπήδησε πρώτη η κραυγή τουαγώνα μέσα από τα στήθη του Μπαν-τουβομανόλη κι αυτό πότε; μόλιςμία ημέρα μετά την κατάληψη τηςΚρήτης.

Πολλά σοβαρά γεγονότα συνέ-βησαν στην Κρήτη τα χρόνια της υπο-δούλωσης. Γεγονότα που βοήθησαναναμφισβήτητα στην τελική έκβασητου πολέμου. Η Κρήτη απετέλεσε γιατο Συμμαχικό Στρατηγείο ένα κομβι-κό σημείο ελέγχου της Μεσογείου.Ανώτεροι Βρετανοί αξιωματικοί σύν-δεσμοι έφτασαν στο νησί με συγκε-κριμένες αποστολές. Στις 23 Νοεμ-βρίου 1941 αποβιβάζεται στα νότιαπαράλια ο Άγγλος Λοχαγός Γουντ-χάουζ. Η συνεργασία του με τονΚαπεταν Μανόλη, λίγο έλειψε ναστοιχίσει την ίδια του τη ζωή. Οι σχέ-σεις των δύο ανδρών εξελίχτηκανάσχημα για τον απλό λόγο ότι ο Κα-πετάν Μανόλης δρούσε πάντοτε μεγνώμονα το συμφέρον της πατρίδαςτου, ποτέ δεν έγινε υποχείριο κανε-νός. Παρόλη τη διαμάχη του με τονΚαπετάν Μανόλη ο Γουντχάουζ σεαναφορά προς τον Τζακ Σμιθ Χιουζ,υπεύθυνο της Μονάδας Φορς 133Γραφείου Κρήτης, με ημερομηνία 1Ιανουαρίου 1942 γράφει: …όλοιέχουν απόλυτη εμπιστοσύνη στηνακεραιότητα και στην ικανότητα τουΜπαντουβά. Θα ήθελα να του δώσωτον απόλυτο έλεγχο της διανομήςτων όπλων και των προμηθειών γιατον Νομόν…

Οι αρχές κατοχής με κάθε τρόποκαι χρησιμοποιώντας όλα τα μέσαπροσπαθούν να συλλάβουν τον Κα-πετάν Μανόλη. Το ίδιο επιδιώκει καιο διορισμένος Νομάρχης ΗρακλείουΙωάννης Πασαδάκης.

14 Μαρτίου 1942ΠΡΟΣ Τον κ. Πρόεδρον της Κυ-

βερνήσεως εις ΑΘΗΝΑΣΕξοχώτατε κ. ΠρόεδρεΕκ της αναγνώσεως της επιστο-

λής ταύτης θα αντιληφθήτε την ανη-συχίαν η οποία με κατέχει κατ’αυτάςδιότι εις τον φιλήσυχον Νομόν μουκυκλοφορεί μία επαναστατική ομάςυπό την ηγεσίαν του ΕμμανουήλΜπαντουβά εκ της δράσεως τηςοποίας κινδυνεύει να απωλεσθή η μέ-χρι σήμερον αρμονική συνεργασία μετα Στρατεύματα Κατοχής και να επα-κολουθήση η άλυσσος των θλιβερών

γεγονότων και εκτελέσεων αίτινεςέλαβον χώραν εις τους άλλους Νο-μούς και αίτινες απευφεύχθησαν μέ-χρι σήμερον εις τον ιδικόν μου…

15 Μαΐου 1942Προς την Γερμανικήν Μυστικήν ΑστυνομίαΈχομεν την τιμήν ν’αναφέρωμεν

ότι ο Διοικητής της Χωρ/κής του Νο-μού κ. Πολιουδάκης Ιω. υπέβαλλενεσχάτως αναφοράν προς την Επι-τροπήν Ασφαλείας δι ’ης ζητεί όπωςληφθώσι μέτρα δραστικά και επικη-ρυχθεί χρηματ. αμοιβή δια την σύλ-ληψιν ή αποτελεσματικήν κατάδειξιντων Εμμ. Μπαντουβά, Αντωνίου Γρη-γοράκη ή Σατανά, Μύρωνος Σαμα-ρείτου, Γεωργίου Πετράκη ή Πετρα-κογιώργη, Αντωνίου Καρρά, Ανα-στασίου Μπουτζαλή, Ιωάν. Μπαούλουκαι Δημ. Βαρδάκη, διότι τα άτομα ταύ-τα κυκλοφορούν εις την ύπαιθρονχώραν και διαταράττουν την έννομοντάξιν…

28 Μαΐου 1942Αξιότιμε κ. ΦρούραρχεΕπειδή εκ διαφόρων πηγών λαμ-

βάνω πληροφορίες ότι η συμμορίαΜπαντουβά πρόκειται να προβή ειςδολοφονίαν και εμού ως και άλλωνπροσώπων συνεργαζομένων μετάτων γερμανών, παρακαλώ όπως μοιχορηγήσετε εν πιστόλιον δι εμέ καιεν δια τον φρουρόν μου χωροφύλα-κα.

Μετά των ευχαριστιών μου23 Αυγούστου 1942 …δεν έχετε λησμονήσει τας στε-

νοχωρίας με τας οποίας δια τωνπράξεών της επότισεν τον πληθυ-σμόν του Νομού μας η δολοφονικήσπείρα του Μπαντουβά. Δια τούτοκάνω πάλιν έκκλησιν προς την αγά-πη σας δια την ησυχίαν και την ζωήντων κατοίκων του Νομού μας και σαςπαρακαλώ να ανακοινώσητε απ’ εκ-κλησίας εις όλους τους ομοχωρίουςσας την παράκλησίν μου αυτήν ναεξακολουθήσουν αγρύπνως την πα-ρακολούθησιν πάσης κινήσεως τωνμελών της σπείρας. Μόλις δε πλη-ροφορηθείτε τι, να το φέρετε αμέσωςεις γνώσιν μου ως και των πλησίωνΣταθμών της Χωρ/κής δια να καταστήδυνατή η σύλληψις και πλήρης εξόν-τωσις της συμμορίας…

(Αρχείο Γερμανικής Στρατιωτι-κής Διοικήσεως Κρήτης)

Ο Διοικητής Διοικήσεως Χωρο-φυλακής Ηρακλείου ΠολιουδάκηςΙωάννης στις 20 Ιουλίου 1942 κατα-τάσσει τον Εμμανουήλ Μπαντουβάπρώτο σε λίστα 32 καταζητουμένωναπό τις αρχές κατοχής, έγγραφο τοοποίο υπάρχει στο αρχείο της Ανε-ξάρτητης Ομάδος Ανωγείων. Από τοίδιο αρχείο αντλούμε την πληροφο-ρία ότι η πρώτη Παγκρήτια συνδιά-σκεψη των Αρχηγών της ΚρητικήςΑντίστασης έγινε με πρωτοβουλίατου Καπετάν Μανόλη Μπαντουβά.Διαβάζουμε από το έγγραφο:

…κατά το τελευταίον δεκαήμε-ρον του Απριλίου 1942 εγένετο ηπρώτη σύσκεψις των Αρχηγών τωνενόπλων τμημάτων υπό μορφήν Παγ-κρητίου συσκέψεως την πρωτοβου-λίαν της οποίας είχεν ο Εμμαν. Μπαν-τουβάς δι’ ανταλλαγήν γνωμών καισυντονισμόν ανταρτικού αγώνος ειςθέσιν Κορακόπετρα περιοχής Ανω-γείων…

Οι Αρχηγοί των ενόπλων τμημά-των που αναφέρει το έγγραφο ήτανο Καπετάν Μανόλης Μπαντουβάς, οΚαπετάν Πετρακογιώργης, ο Αντώ-

το Σκινοφάραγγο 4 Ιούνιος - Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Σ Τ Η Μ Α Χ Η Συνέχεια από τη σελ. 1

Συνέχεια στη σελ. 5

ΟΜιχάλης Δ. Ψυλλάκης έναεκλεκτό μέλος του Συλλόγουμας και διαπρεπής πνευματικός

άνθρωπος και επιστήμων ιατρός τηςκοινωνίας μας έφυγε από κοντά μαςτην 17/5/2011 στα 79 χρόνια.

Γεννήθηκε στο Σκινιά Μονοφατσί-ου στις 25/11/1932 προήρχετο από οι-κογένεια με μεγάλη πολιτική και ια-τρική παράδοση. Ο πατέρας του ήτανεπιφανής Δικηγόρος Ν. Ηρακλείουκαι ο προπάππους του και ο παππούςτου Εμμανουήλ και Ιπποκράτης Πα-παδημητρόπουλος αντίστοιχα ιατροίκαι οι δύο αγωνίσθηκαν στους αγώνες ανεξαρ-τησίας της Κρήτης και διετέλεσαν πληρεξούσιοικαι Βουλευτές τόσο στην Κρητική Βουλή όσο καιστην Βουλή των Ελλήνων. Ο αδελφός της μητέ-ρας του Μανώλης Παπαδημητρόπουλος ιατρόςδιετέλεσε 2 φορές βουλευτής στην Βουλή των Ελ-λήνων.

Αφού τελείωσε το Α’ Πρακτικό Γυ-μνάσιο Ηρακλείου εισήχθη στην Ια-τρική Σχολή το 1956. Υπηρέτησε τηνστρατιωτική θητεία του ως Ανθυπο-σμηναγός ιατρός για τρία χρόνια. Υπη-ρέτησε την Ιατρική Επιστήμη και μετάτην εξειδίκευσή του το λειτούργηματου Μαιευτήρα Χειρουργού - Γυναι-κολόγου στο Κρατικό Νοσοκομείο Πει-ραιώς (Νίκαιας) ως επιμελητής απο-κτώντας τα προσόντα του Διευθυντή.

Το 1968 με υπουργική απόφασηΦΕΚ 229/9-11-1968 διορίστηκε επίπενταετή θητεία διευθυντής της Μαι-

ευτικής-Γυναικολογικής Κλινικής στο ΚρατικόΝοσοκομείο Ηρακλείου Κρήτης και δεν απεδέχ-θη τον διορισμό.

Υπήρξε σημαντικό στέλεχος του ΜαιευτηρίουΑθηνών και επί πολλά χρόνια μέλος του Διοικη-τικού Συμβουλίου. Κατά την περίοδο 1990-1993διετέλεσε Πρόεδρος του Νοσοκομείου Ασκληπι-

είου Βούλας. Κατά ομολογία του Προέδρου τωνΙατρών Αθηνών από τους 160 Προέδρους Νοσο-κομείων της Ελλάδος διακρίθηκαν τρεις ΠρόεδροιΝοσοκομείων ένας από αυτούς ήταν ο ΜιχάληςΨυλλάκης.

Το 1966 παντρεύτηκε την Ιατρό Αναισθησιο-λόγο Φωτεινή Ρίτση και απέκτησαν δύο παιδιά.Τον Δημήτρη, Ηλεκτρονικό Μηχανικό με μετα-πτυχιακά στην Διοίκηση Επιχειρήσεων στην Αγ-γλία και ανώτατο στέλεχος σε πολυεθνική εται-ρία και την Μαρία Οικονομολόγο, Επίκουρη Κα-θηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Πειραιώς στο ΤμήμαΟικονομικής Επιστήμης με σπουδές στην Γαλλία.

Ο Σύλλογός μας εκφράζει τα συλλυπητήριάτου στην σύζυγο, τα παιδιά, τα εγγόνια του καισε όλους τους λοιπούς συγγενείς και αντί στε-φάνου καταθέτει 50€ στον Πολιτιστικό ΣύλλογοΛαγούτας.

Ευχόμεθα στον Θεό να τον αναπαύσει μετάτων δικαίων του.

Το Δ.Σ.

το Σκινοφάραγγο 5Ιούνιος - Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Μιχάλης Δ. Ψυλλάκης

Τ Η Σ Κ Ρ Η Τ Η Σ

νης Γρηγοράκης - Σατανάς και οΓιάννης Δραμουντάνης-Στεφανο-γιάννης.

Ακολούθησαν οι συσκέψεις στηΛυγκιά Καμαρών και στη Μύθια τουΨηλορείτη όπου αποφασίστηκαν οιεκτελέσεις των συνεργατών τωνΓερμανών. Στις 7 και 13 Ιουνίου 1942πραγματοποιήθηκαν τα σαμποτάζτων αεροδρομίων Καστελλίου Πε-διάδος και Ηρακλείου και το τελευ-ταίο δεκαήμερο Ιουνίου η αποτυχη-μένη προσπάθεια μετάβασης τουΚαπετάν Μανόλη στη Μέση Ανατολή.Τόσο πολύ ενοχλήθηκε από αυτόώστε στο μοναδικό έγγραφο-συνέν-τευξη του Γιάννη Ποδιά που υπάρχεισε αρχείο της Πόλης μας διαβάζου-με: …ο Μπαντουβάς είχε φτάσει σετέτοιο σημείο απογοήτευσης κατα-φερόμενος εναντίον των Άγγλωνκαι φρόντιζε να πείσει τον Ποδιά νακάμουν μια επιχείρηση εις το αερο-δρόμιον Καστελλίου με μερικούςακόμα άνδρες με απόφαση να σκο-τώσουνε Γερμανούς μέχρι να τουςσκοτώσουν και αυτούς…

(Βικελαία Δημοτική ΒιβλιοθήκηΗρακλείου, έγγραφο-συνέντευξηΓιάννη Ποδιά).

Και αφού η αναζήτηση του Κα-πεταν Μανόλη από τα στρατεύματακατοχής και την Χωροφυλακή δενείχε αποτελέσματα, ο ΔιοικητήςΦρουρίου Κρήτης στις 22 Απριλίου1943 δημεύει την περιουσία του.Για μένα ήταν πολύ συγκινητικό ότανανέσυρα από το Αρχείο ΓερμανικήςΣτρατιωτικής Διοικήσεως Κρήτης τοέγγραφο δήμευσης της περιουσίαςτου Αρχηγού και διαπίστωσα ότι είχεεπιδοθεί στον πατέρα του στις Ασί-τες Γεώργιο Ιωάν. Μπαντουβά μεημερομηνία 23 Μαΐου 1943. Το έγ-γραφο χαρακτηρίζει την περιουσίατου Καπετάν Μανόλη «εχθρικήν πε-ριουσίαν».

Ένα κομβικό σημείο της δράσηςτου Καπετάν Μανόλη Μπαντουβάήταν η μάχη της Σύμης και τα σκλη-ρά αντίποινα των Γερμανών πουακολούθησαν. Η μάχη έγινε την Κυ-ριακή 12 Σεπτεμβρίου 1943. Με τηνευκαιρία της σημερινής τελετής θαδιαβάσω ένα έγγραφο του επικεφα-λής της Συμμαχικής αποστολήςΑντ/ρχη Τομ Ταμπάμπιν προς τονΚαπετάν Μανόλη Μπαντουβά μία

ημέρα μετά τη μάχη, έγγραφο πουέρχεται στο φως 65 χρόνια από ταγεγονότα και που θα αποτελέσειυλικό για τους μελετητές και ιστορι-κούς της κατοχικής ιστορίας τηςΚρήτης:

13 Σεπτεμβρίου 1943Αγαπητέ κύριε ΜανόληΣυγχαρητήρια δια την λαμπρήν

δράσιν σας. Είναι μεγάλη δράσιςκαι δεικνύει καλά την ψυχήν των Γερ-μανών και με πόση όρεξη πολεμούν.Το γράμμα συνεχίζει προς τον προ-ορισμόν του. Ελπίζω σύντομα να δωτους αιχμαλώτους και να τους εξε-τάζω. Τονίζω πάλιν ότι η εξέλιξις τωνγεγονότων πρέπει να είναι συμφώ-νως με σχέδιον και με διαταγάς τουΣτρατηγείου. Περιμένω να μάθω τιβοήθεια θα μας δώσουν δηλαδή ειςόπλα και βομβαρδισμούς. Μόλις λαμ-βάνω οδηγίας θα επιβάλλεται η τε-τραμελής συνάντησίς μας. Περιμένωνα γίνεται Τετάρτην ή Πέμπτην όπωςέγραφα. Περιμένω νέα από τον Μι-χάλην να μάθω πως πάει η δουλειάμε τους Ιταλούς. Μέχρι να συναντή-σομεν σας συνιστώ να μην προέρ-χεσθε εις ενεργείας χωρίς να εγκρί-νεται το πρόγραμμα υπό του Στρα-τηγείου. Λαμβάνετε αμυντικήν μάλ-λον στάσιν, να δούμε την αντίδρασιντων Γερμανών. Εν τω μεταξύ να έχε-τε μια ομάδα 20 ανθρώπων ετοίμηννα κατεβαίνει στο Λασήθι, να μην κα-τεβαίνει όμως μέχρι να ορίσω ση-μείον. Ο φέρων θα σας ενδείξει πουθα βρίσκομαι, διότι θα μετακινούμαινα είμαι πλησιέστερον εις τα γεγο-νότα.

Με χαιρετισμούς πολλούς Ιωάννης(Αρχείο Βουνού Καπετάν Μανό-

λη Μπαντουβά- Μουσείο ΕθνικήςΑντίστασης Πατέλλες Ηρακλείου).

Στην αξιολόγηση του εγγράφουας ληφθεί υπ’ όψιν ότι και ο Αντ/ρχηςΤομ Ταμπάμπιν το πρώτο δεκαπεν-θήμερο του Νοεμβρίου 1942 ήρθε σερήξη με τον Καπετάν Μανόλη στονΨηλορείτη και οι σχέσεις τους ποτέδεν αποκαταστάθηκαν μέχρι το τέλοςτου πολέμου.

Μετά τη μάχη ο Καπετάν Μανό-λης αναχώρησε για τη Μέση Ανατο-λή ύστερα από μια περιπετειώδη πε-ριπλάνηση στα νότια παράλια τηςΚρήτης. Μέχρι την αναχώρηση βρι-σκόταν μαζί του και ο επικεφαλής τηςΣυμμαχικής αποστολής Τομ Ταμ-

πάμπιν και ο υπεύθυνος αξιωματικόςτης Ιντζέλιντζες Σέρβις Ραλφ Στόκμ-πριτζ. Από τις επιστολές του δεύτε-ρου τις ημέρες αυτές προς το Στε-φανογιάννη που διασώθηκαν στοΑνωγειανό αρχείο διακρίνουμε τηναγωνία των Βρετανών για την ανα-χώρηση του Καπετάν Μανόλη απότην Κρήτη.

Τόσο πολύ ανακουφίστηκε ο Γερ-μανός Διοικητής όταν επιβεβαιώθη-κε ότι ο καπετάν Μανόλης Μπαν-τουβάς βρισκόταν στη Μέση Ανατο-λή ώστε διέταξε να μοιραστούν αμέ-σως χιλιάδες προκηρύξεις στους κα-τοίκους των χωριών και των πόλεωντης Κρήτης οι οποίες μεταξύ άλλωνέγραφαν: …ο Αρχισυμμορίτης Μπαν-τουβάς εγκατέλειψε μετά της σω-ματοφυλακής του την Νήσον. Ούτωςη Κρήτη απηλλάγη από το πουλημέ-νο αυτό υποκείμενον, το οποίον προ-εκάλεσε τόσα δεινά εις τον φιλήσυ-χον πληθυσμόν. Εάν εχήρευσαν τό-σαι γυναίκες και εάν απορφανίσθη-σαν τόσα παιδιά, αίτιος είναι ο εγ-κληματίας αυτός…

(ΕΚΚΛΗΣΙΣ του Γερμανού Διοι-κητού προς όλους τους κατοίκουςτης Κρήτης, 17 Νοεμβρίου 1943)

Χαρακτηριστικό του τρόμου πουδιακατείχε τους Γερμανούς στο άκου-σμα της λέξης «Μπαντουβάς» είναικαι το παρακάτω περιστατικό: Στις 13Δεκεμβρίου 1943, ένα μήνα μετάτην μετάβαση του Καπετάν Μανόληστη Μέση Ανατολή, οργανώθηκε μίαακόμη αποστολή για την Αίγυπτοαπό την παραλία Τρυπητή. Οι άντρεςπου είχαν την ευθύνη της αποστολήςεπέστρεφαν πίσω στα λημέρια τους,ο Τομ Ταμπάμπιν, ο Σκουτελογιώρ-γης, ο Χάρης Σαριδάκης, ο Νίκος Σου-ρής, ο Μανόλης Βρελλιανάκης και οΆγγλος ασυρματιστής Τζων. Το μέ-σον είχε αποβιβάσει τον Κίμωνα Ζω-γραφάκη και τον Παντελή Κοτσαρίδηοι οποίοι ακολουθούσαν με τουςυπόλοιπους. Οι Γερμανοί, μετά απόπροδοσία, τους είχαν στήσει ενέδρα.Όλοι πέταξαν τους σάκους με ταπράγματα που είχαν κρεμάσει στουςώμους τους και έδωσαν μάχη μετους Γερμανούς.

Κατάφεραν να ξεφύγουν από τονκλοιό με μοναδική απώλεια τους σά-κους τους. Την επομένη το πρωί οιΓερμανοί βρήκαν τους γυλιούς.

Και ο Κίμωνας Ζωγραφάκης αφη-γείται: …από το γυλιό μου πήραν τα

καινούρια στιβάνια που κρατούσα. Ταστείλανε στο Ηράκλειο. Εθέλανε ναγίνει έρευνα στσι τζαγγάρηδες ναβρεθούνε τα μέτρα των ποδιών τουκαπετάν Μανόλη Μπαντουβά. Επι-στέψανε ότι τα στιβάνια μου, επειδήήτανε 47 νούμερο, είναι του Μπαν-τουβομανόλη κι εγύρισε πίσω. Φόβοςκαι τρόμος τω Γερμανώ είχε γενεί οΚαπετάν Μανόλης…

(Κίμωνας Ζωγραφάκης, απόσπα-σμα απομαγνητοφωνημένης συνέν-τευξης, Γούβες Ηρακλείου, Ιούνιος2003)

Κυρίες και κύριοιΠαίρνοντας αφορμή από τη φρά-

ση του Προέδρου της Δημοκρατίαςτης Χώρας μας την προηγούμενη Κυ-ριακή ότι: «Όλοι μας διδαχτήκαμεότι πρέπει να αντιστεκόμαστε σεκάθε είδους βαρβαρότητα και πρέπεινα δίνουμε τη μάχη για τα δημο-κρατικά ιδεώδη» θα συνοψίσω λέ-γοντας πως ο Καπετάν ΜανόληςΜπαντουβάς που ανήκει πλέον στηνιστορία, αυτήν ακριβώς την παρακα-ταθήκη άφησε στις επόμενες γε-νιές. Αγώνα για ελευθερία, αγώναγια δημοκρατία, αγώνα για τον άν-θρωπο.

Παρακαταθήκες από έναν τολ-μηρό, διορατικό και με στρατηγικέςικανότητες άνθρωπο που δεν έσκυ-ψε ποτέ το κεφάλι, δεν κοιμήθηκεποτέ στο σπίτι του τα χρόνια της Κα-τοχής και αυτός και όλα τα μέλη τηςοικογενείας του, γυναίκες, άνδρεςκαι παιδιά, δεν εξαργύρωσε ποτέ τοναγώνα, δεν φοβήθηκε ποτέ μπροστάαπό κανένα εχθρό, δεν συγχώρησεποτέ τους δοσίλογους και τους προ-σκυνημένους της πατρίδας του καιτο κυριότερο, δεν έγινε ποτέ υπο-χείριο κανενός.

Κρίνετε-Ευγκρίνετε-Αγώνες-Συμ-περιφορές-Προσφορές-Εθελοθυσία-ανυπότακτα αισθήματα με τους υπο-ταγμένους, τους βολεμένους, τουςδοσίλογους και αποφασίστε σε ποιαμεριά θέλετε νάστε.

Γιατί και σήμερα με άλλα ονόμα-τα, με άλλες συνθήκες, με άλλουςτρόπους, μας ζητούν να υποταχθού-με γιατί δήθεν δεν υπάρχει άλλοςτρόπος. Υπάρχει ο τρόπος της λε-βεντιάς και της εθελοθυσίας αρκείμόνο οι κάθε είδους άρχοντές μας ναδώσουν το παράδειγμα!!!

Επιμέλεια: Γιάννης Γαρεφαλάκης

Συνέχεια από τη σελ. 4

Οι φίλοι: Θα σου πούνε

«γεια».

Οι Έλληνες φιλοι: Θα σου κά-

νουν μια μεγάλη αγκαλιά και ένα

δυνατό φιλί.

Οι φίλοι: Αποκαλούν τους γο-

νείς σου «κύριε» και «κυρία».

Οι Έλληνες φιλοι: Αποκα-

λούν τους γονείς σου «θείε» και

«θεία»!

Οι φίλοι: Δεν σ' έχουν δει

ποτέ να κλαις.

Οι Έλληνες φίλοι: Κλαίνε

μαζί σου.

Οι φίλοι: Τρώνε στο τραπέζι

σου και φεύγουν

Οι Έλληνες φίλοι: Ξοδεύουν

ώρες τρώγοντας, μιλώντας, γε-

λώντας και απλά κάνοντας παρέα.

Οι φίλοι: Δανείζονται δικά

σου πράγματα για λίγες μέρες και

σου τα επιστρέφουν.

Οι Έλληνες φίλοι: Κρατούν τα

δανεικά πράγματα μέχρι να ξε-

χάσεις ότι είναι δικά σου!

Οι φίλοι: Γνωρίζουν αρκετά

πράγματα για σένα.

Οι Έλληνες φίλοι: Μπορούν

να γράψουν βιβλίο για σένα με

πολλές λεπτομέρειες.

Οι φίλοι: Σε παρατάνε, αν

αυτό κάνει και ο πολύς κόσμος.

Οι Έλληνες φίλοι: Εχουν χε-

σμένο τον κόσμο και είναι μαζί

σου.

Οι φίλοι: Χτυπούν την πόρτα

σου ή παίρνουν τηλέφωνο όταν

θέλουν να σ' επισκεφτούν.

Οι Έλληνες φίλοι: Μπαίνουν

μέσα και φωνάζουν «Ήρθα!»

Οι φίλοι: Είναι για λίγο...

Οι Έλληνες φίλοι: Είναι για

μια ζωή!

Γιάννης Γαρεφαλάκης

Πότε υπάρχει κίνδυνος υπερ-κατανάλωσης;

Όταν καταναλώνουμε τρόφιμαστις συνιστώμενες ποσότητες,ανάλογο με τις ανάγκες μας. δενυπάρχει κινδυνος υπερκατανά-λωσης.

Κίνδυνος υπάρχει όταν κατα-ναλώνουμε συχνά και σε μεγάλεςποσότητες τρόφιμα που περιέ-χουν πρόσθετη ζάχαρη. Μερικάαπό αυτά είναι τα γλυκά και οι πά-στες, οι καραμέλες, τα αναψυκτι-κά, οι χυμοί (όταν δεν είναι 100%φυσικοί), αλλά και οι μαρμελάδεςκαι τα ζελέ. Η ζάχαρη, όταν κα-ταναλώνεται σε μέτριες ποσότη-τες, μπορεί να έχει θέση σε μιαισορροπημένη διατροφή.

Πώς να κρατήσω σε χαμηλάεπίπεδα την πρόσληψη ζάχαρης;

Προσέχουμε τις ετικέτες τωντροφίμων, έτσι ώστε να αποφεύ-γουμε να καταναλώνουμε αυτάπου περιέχουν μεγάλες ποσότη-τες ζάχαρης. Όταν το σάκχαροστο τρόφιμο είναι πάνω από 15%των συνολικών υδατανθράκων.σημαίνει ότι το τρόφιμο ειναιπλουσιο σε ζάχαρη. Όταν είναικάτω από το 5%, σημαίνει ότι τοτρόφιμο έχει χαμηλή περιεκτικό-τητα σε ζάχαρη. Είναι επίσης, ση-μαντικό να ελέγχουμε την ποσό-τητα τροφίμου που καταναλώ-νουμε. Έτσι, τρόφιμα που είναιπλούσια σε ζάχαρη, καλό είναι νακαταναλώνονται σε μικρές ποσό-τητες. Μορφές με τις οποίες ανα-

γράφονται τα σάκχαρα στις ετι-

κέτες των τροφίμων: γλυκόζη (glu-cose), δεξτρόζη (dextrose). φρου-κτόζη (fructose), σιρόπι καλαμπο-κιού (corn or invert syrup), ακα-τέργαστη ή μαύρη ζάχαρη (raw orbrawn sugar), σιρόπι γλυκόζης(glucose syrup), μαλτόζη (mal-tose), υδρολυμένο άμυλο (hydrol-ysed starchi).

Συμβουλές για να περιορί-σουμε τη ζάχαρη που καταναλώ-νουμε.

― Αντικαθιστάμε τα δημη-τριακό πρωινού που περιέχουνζάχαρη με ολικής άλεσης δημη-τριακά ή βρώμη.

― Επιλέγουμε φρέσκα ή απο-ξηραμένα φρούτα, ξηρούς καρ-πους, μήλα ψητά. γιαούρτι ή ρυ-ζόγαλο για επιδόρπιο, αντί γιαγλυκά η συσκευασμένα σνακ.

― Ελαττώνουμε τη ζάχαρηπου χρησιμοποιούμε στα σπιτικάγλυκά.

― Αντικαθιστάμε τα ροφήμα-τα που περιέχουν ζάχαρη με φυ-σικους χυμούς, ανθρακούχο νερό.γάλα. ροφήματα διαίτης ή smooth-ies.

― Επιλέγουμε κονσέρβεςφρούτων που συντηρούνται σεχυμό και όχι σε σιρόπι.

― Επιλέγουμε μαρμελάδεςμε λιγότερη ζάχαρη ή spreadsφρούτων.

― Ελαττώνουμε ή βγάζουμετελείως τη ζάχαρη από τον καφέή τα άλλα ροφήματα.

Ξενοκτιστάκης Χάρης Διαιτολόγος - Διατροφολόγος

το Σκινοφάραγγο 6 Ιούνιος - Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Συνέπειες της υπερκατανάλωσης ζάχαρης

Για τη Σπιναλόγκα

Πλησιάστε Σεις, όσοι μπορείτε,το νησί αυτό των λεπρών για να δεί-τε μιαν ακόμη φάση της γυμνής δυ-στυχίας να σέρνεται πίσω από τα πα-χιά τείχη ενός παλιού ενετικού κά-στρου, από τις γκρεμισμένες στέγεςτων ερειπωμένων σπιτιών, πάνω σεμιαν άνυδρη γη, πάνω σε βράχους,πάνω σ' ελάχιστο βωλιασμένο χώμα,κάτω από τον καυτερό ουρανό τουκαλοκαιριού και τον άγρια συννε-φιασμένο του χειμώνα, μέσα σεμιαν ατμόσφαιρα ψημένη από τηναρμύρα της θάλασσας.

Ζυγώστε τους χτεσινούς μαςσυνανθρώπους να δείτε τα πληγω-μένα τους κορμιά δεμένα με βρώμι-κα κουρέλια, να νιώσετε στην άκρητων ρουθουνιών Σας την κακοσμίατης αναπνοής των, να μιλήσετε μαζίτους για να σας πουν τον πόνοτους, και φεύγοντας φέρετε το αρι-στερό χέρι στην καρδιά Σας και τοδεξί στην πέννα Σας κι αφήσετε ναεκδηλωθεί ελεύθερα η συμπάθειάΣας προς τους κατατρεγμένους πουαντικρίσατε κι άφοβα η αγανάχτησήΣας ας ξεχυθεί προς εκείνους πουεγκληματικά αδιαφορούν και σω-παίνουν μπροστά σε μια τέτοια κα-τάσταση.

Ίσως τα λόγια μας να συγκινή-σουν τις πέτρινες καρδιές τους,ίσως η διαμαρτυρία μας να τουςσυνεφέρει.

Ακούσετε τη φωνή μου όλοι Σειςοι προλετάριοι της πέννας, που ποι-ος λίγο, ποιος πολύ ζείτε τη σκλη-ρότητα της σημερινής ζωής και πουγι’ αυτό ευκολότερα νιώθετε τονπόνο των άλλων κι ενδιαφερθείτε,δράσετε για να σώσουμε, αν όχι απότο πάθος τους, όμως από την εγκα-τάλειψή τους τους αρρωστημένουςαυτούς ανθρώπους, που ως χτεςκαλλιεργούσαν τη γη, δούλευανστα λιμάνια και στις φάμπρικες καιπου πεθαίνουν τώρα καρφωμένοιπάνω στο μαρτυρικότερο σταυρότης αρρώστιας και της εγκατάλει-ψης.

Στίγμα! Μούντζα μυσερή το νησίτων λεπρών, όχι μονάχα για τη χώραμας, όχι μονάχα για μας που ταχ-θήκαμε να πολεμήσουμε για τηναπελευθέρωση του ανθρώπου απότην αδικία, μα λεκές μαύρος για όλητην -έστω λεγόμενη πολιτισμένηανθρωπότητα.

Η ΦΩΝΗ. ΦΩΝΗ ΑΝΘΡΩΠΟΥΠΟΥ ΕΙΔΕ ΚΑΙ ΠΟΝΕΣΕ.

(Για την αντιγραφή: Αντώνης Καρτσάκης)

Moυ το έστειλε

ο Σαράντης ο φίλος μου

μ’ άρεσε,

το μοιράζομαι με όλους σας.

Όταν άρχισα, να αγαπώ

τον εαυτό μου, πραγματικά!

1) Όταν άρχισα να αγαπώ τον

εαυτό μου πραγματικά, μπόρεσα

να καταλάβω ότι ο συναισθηματικός

πόνος και η θλίψη απλώς με προει-

δοποιούσαν να μη ζώ ενάντια στην

αλήθεια της ζωής μου.

Σήμερα ξέρω ότι αυτό το λέμε

ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΤΗΤΑ.

2) Όταν άρχισα να αγαπώ τον

εαυτό μου πραγματικά, κατάλαβα σε

τι δύσκολη θέση ερχόταν κάποιος,

όταν μου επέβαλε τις επιθυμίες

μου.

Και όταν μάλιστα δεν ήταν η κα-

τάλληλη στιγμή και ούτε ήταν έτοι-

μος ο άνθρωπος, ακόμα και αν αυ-

τός ήμουν εγώ.

Σήμερα ξέρω ότι αυτό το λέμε

ΑΥΤΟΣΕΒΑΣΜΟ.

3) Όταν άρχισα να αγαπώ τον

εαυτό μου πραγματικά, έπαψα να

λαχταρώ για μια άλλη ζωή και έβλε-

πα γύρω μου ότι τα πάντα μου έλε-

γαν να μεγαλώσω.

Σήμερα ξέρω ότι αυτό το λέμε

ΩΡΙΜΟΤΗΤΑ.

4) Όταν άρχισα να αγαπώ τον

εαυτό μου πραγματικά, κατάλαβα

ότι σε κάθε περίσταση ήμουν στο

κατάλληλο μέρος και πάντα στην κα-

τάλληλη στιγμή.

Αυτό με έκανε να γαληνέψω.

Σήμερα ξέρω ότι αυτό το λέμε

ΑΥΤΟΕΚΤΙΜΗΣΗ.

5) Όταν άρχισα να αγαπώ τον

εαυτό μου πραγματικά, έπαψα να

στερούμε τον ελεύθερό μου χρόνο

και κάνω μεγαλόπνοα σχέδια για το

μέλλον.

Σήμερα κάνω μόνο ότι μου αρέ-

σει και με γεμίζει χαρά, ότι αγαπώ

και κάνει την καρδιά μου να γελά.

Με το δικό μου τρόπο και με

τους δικούς μου ρυθμούς.

Σήμερα ξέρω ότι αυτό το λέμε

ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΙΑ.

6) Όταν άρχισα να αγαπώ τον

εαυτό μου πραγματικά, απελευθε-

ρώθηκα από ότι δεν ήταν υγιεινά για

μένα.

Από φαγητά, άτομα, πράγματα,

καταστάσεις και οτιδήποτε με απο-

μάκρυνε από τον εαυτό μου.

Παλαιά αυτό το έλεγα «υγιή

εγωισμό».

Σήμερα ξέρω ότι αυτό το λέμε

ΑΥΤΑΓΑΠΗ.

7) Όταν άρχισα να αγαπώ τον

εαυτό μου πραγματικά, έπαψα να

έχω πάντα δίκιο. Έτσι έσφαλα πολύ

λιγότερο.

Σήμερα ξέρω ότι αυτό το λέμε

ΑΠΛΟΤΗΤΑ.

8) Όταν άρχισα να αγαπώ τον

εαυτό μου πραγματικά, κατάλαβα

ότι δεν πρέπει να φοβόμαστε τις αν-

τιπαραθέσεις, τις συγκρούσεις και

οποιαδήποτε προβλήματα αντιμε-

τωπίζουμε με τον εαυτό μας ή με

τους άλλους.

Ξέρω ότι από τις εκρήξεις στο

Σύμπαν γεννιούνται νέα αστέρια.

Σήμερα ξέρω ότι

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ

ΤΣΑΡΛΙ ΤΣΑΠΛΙΝ

Ομιλία στα 70στά γενέθλιά του

Το βρήκα, το διάβασα, μ’ άρεσε.

Σας το μεταφέρω.

Πάγκαλου Χρυσούλα

Συνέχεια από τη σελ. 1

το Σκινοφάραγγο 7Ιούνιος - Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Την 27 Μαΐου 2011 τα παιδιά του Δημοτικού

Σχολείου Σκινιά:

Στραταντωνάκη Πόπη του Γεωργ. (12)

Σέρη Αφροδίτη (12)

Κατσαμποκτσάκη Μαρία του Μαρίνου (10)

Τσαμπάς Ανδρέας (10)

Σέρη Ανδρέας (10)

Μαθιουδάκης Γεώργιος του Λευτ. (10)

Κατσαμποκτσάκης Αντώνης του Μαρίνου (9)

Τσαμπά Αρετούσα (7)

Με την συνοδεία της δασκάλας τους κ. Κλει-

τσιώτου Ζωής, του Προϊσταμένου Εκπαιδευτικών

Θεμάτων δασκάλου κ. Τζιμπιμπάκη Νικόλαου και

της Προϊσταμένης του Γραφείου της Πρωτοβάθ-

μιας Εκπαίδευσης Αρκαλοχωρίου δασκάλας κ.

Καραβόλια Αναστασίας και τέλος με τους συνο-

δούς γονείς κ. Πάγκαλου-Τσαμπά Χρυσή, κ. Συ-

μιανάκη-Στραταντωνάκη Κυριακή και του κ. Μα-

θιουδάκη Λευτέρη, ήρθαν στον Πειραιά και αφού

τακτοποιήθηκαν σε ξενοδοχείο στην περιοχή Κου-

κάκι επισκέφθηκαν το μουσείο της Ακρόπολης και

αμέσως μετά την ίδια μέρα ανέβηκαν στον Ιερό

Βράχο και θαύμασαν τον Παρθενώνα με τα υπό-

λοιπα μνημεία και αγνάντευσαν από ψηλά το λε-

κανοπέδιο Αττικής με τα εκατομμύρια σπίτια τους

πολυδαίδαλους δρόμους καθώς και τα γύρω βου-

νά Αιγάλεω-Πάρνηθα-Πεντέλη-Υμηττός. Το από-

γευμα τις ίδιας μέρας επισκέφθηκαν το κτίριο της

Βουλής των Ελλήνων όπου είχαν την ευκαιρία να

δουν πολλά εκθέματα από την ιστορία του τόπου

μας.

Κατά την 18:30 βγήκαν από το κτίριο της

Βουλής και αφού πέρασαν δίπλα από ένα μεγάλο

συγκεντρωμένο πλήθος ανθρώπων των “αναγνα-

κτισμένων” που έκαναν εκδήλωση διαμαρτυρίας

συναντήθηκαν με τον κ. Γαρεφαλάκη Γιάννη (Πρό-

εδρο) κ.κ. Ζαμπουλάκη Αντώνιο

του Δημ., (μέλος) του Δ.Σ. των

Απανταχού Σκινιανών - Λαγουτιά-

νων και Βακιωτιανών που εδρεύει

στην Αθήνα.

Με την συνοδεία τους και με

έξοδα του Συλλόγου μπήκαν στο

Μετρό μέχρι το Μοναστηράκι από

εκεί στον ηλεκτρικό μέχρι το Πα-

λαιό Φάληρο όπου με ξεναγό τον κ.

Ζαμπουλάκη Νικήτα του Γεωργίου

ταμία του Συλλόγου επισκέφθηκαν

το γήπεδο Καραϊσκάκη όπου ειδικά

οι “Ολυμπιακοί” θαύμασαν στην αί-

θουσα τροπαίων τα κύπελλα που

έχει κατακτήσει ο Ολυμπιακός, το

γήπεδο, τις εξέδρες με τα καθί-

σματα. Ακολούθως πέρασαν απέ-

ναντι στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας απ’ όπου πή-

ραν το Τραμ και πήγαν στη Γλυφάδα όπου τους πα-

ρετέθη δείπνο σε γνωστή ταβέρνα. Στο δείπνο συμ-

μετείχαν και ο κ. Ζαμπουλάκης Στέφανος μέλος

του Δ.Σ. με την σύζυγό του Ελένη, η κ. Πετράκη

Μαρίνα και ο κ. Τσαμπάς Παύλος. Στο τέλος του

δείπνου προσφέρθηκαν στα παιδιά επιτραπέζια παι-

χνίδια.

Την επομένη επισκέφθηκαν το Αττικό Πάρκο

στα Σπάτα όπου θαύμασαν πολλά σπάνια ζώα και

το απόγευμα πήγαν στο Πλανητάριο του Ευγενί-

δειου Ιδρύματος και το βράδυ ανεχώρησαν ατμο-

πλοϊκώς για το Ηράκλειο.

Ήταν ένα 3ήμερο που τα γέμισε πολλές νέες

εμπειρίες που θα τους μείνουν αξέχαστες.

Συγχαρητήρια στην δασκάλα τους κ. Κλει-

τσιώτου Ζωή που παρά το νεαρό της ηλικίας της

οργάνωσε και έφερε εις πέρας την εκδρομή αυτή.

Συγχαίρουμε την προϊσταμένη του Γραφείου της

πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης Αρκαλοχωρίου κ. Κα-

ραβόλια Αναστασία και τον προϊστάμενο εκπαι-

δευτικών θεμάτων του ίδιου γραφείου κ. Τζιμπιμ-

πάκη Νικόλαο που συνέδραμαν στην προσπάθεια

της δασκάλας και της συμπαραστάθηκαν με την φυ-

σική τους παρουσία.

Στους δύσκολους καιρούς που περνάει η πα-

τρίδα μας που όλα έχουν απαξιωθεί και οι ηθικές

αξίες δοκιμάζονται εμείς πιστεύουμε πως οι δά-

σκαλοι θα πρέπει και μπορούν να παίξουν καθο-

ριστικό-πρωτεύοντα ρόλο στην μετάδοση μιας νέας

νοοτροπίας, μιας νέας κουλτούρας στα παιδιά που

να περιέχει αξίες όπως η εργατικότητα, η αλλη-

λεγγύη, ο υγιής ανταγωνισμός, η ηθική κ.λ.π. να

τους μάθουν “τα καλά κόποις κτώνται” και όχι με

κλεψιές και ατιμίες κτώνται. Να εμπεδώσουν στο

μυαλουδάκι τους πως ο διπλανός, ο συγχωριανός,

ο συνάνθρωπος έχει και αυτός δικαιώματα και πως

μόνο όλοι μας ενεργώντας σαν ομάδα και όχι ο κα-

θένας μόνο για την πάρτη του θα καταφέρουμε να

ορθοποδήσουμε, να ξαναποκτήσουμε την ατομική

και την εθνική μας αξιοπρέπεια.

Όλοι έχουμε ανάγκη ο ένας τον άλλο.

2ήμερη εκπαιδευτική εκδρομή των παιδιών

του Δημοτικού Σχολείου Σκινιά στην Αθήνα

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ

Ευχαριστούμε τον Πολιτιστικό Σύλλογο Σκι-

νιά Αθήνας, στο πρόσωπο του Προέδρου κ. Γα-

ρεφαλάκη, για την υποδοχή, την φιλοξενία και

την περιποίηση που μας επιφυλάξατε συμβάλ-

λοντας έτσι στην επιτυχία της εκπαιδευτικής επί-

σκεψης του Δ.Σ. Σκινιά στην Αθήνα στην οποία

και εμείς συμμετείχαμε.

Η εκδρομή αυτή εκτός των άλλων έγινε

αφορμή σύσφιξης των δεσμών των κατοίκων του

χωριού με τους εν Αθήναις Σκινιανούς.

Εκτιμούμε πολύ την αγάπη και το ενδιαφέ-

ρον που επιδεικνύετε για το χωριό σας και το

Σχολείο του και είμαστε βέβαιοι ότι και στο μέλ-

λον θα πράξετε το ίδιο.

Η Προϊσταμένη του 3ου Γραφείου

ΠΕΝ Ηρακλείου

ΚΑΡΑΒΟΛΙΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ

Ο Προϊστάμενος εκπ/κών θεμάτων

του 3ου Γραφείου ΠΕΝ Ηρακλείου

ΤΖΙΜΠΙΜΠΑΚΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ

Η Δ/ντρια του 2/θ Δημοτικού Σχολείου Σκινιά κ. Κλειτσώτη Ζωή ευχαριστεί θερμά τον Πρόεδρο

του Διοικητικού Συμβουλίου και τα μέλη του Πολιτιστικού Συλλόγου Σκινιανών Αθήνας που στάθη-

καν πρόθυμα δίπλα μας κατά την εκπ/κή επίσκεψη των μαθητών του σχολείου μας στην Αθήνα.

Το ευχάριστο κλίμα, η οργάνωση, η φιλοξενία και η συνολική εικόνα που δείξατε θα μείνουν ανε-

ξίτηλα στην μνήμη των παιδιών μας.

Ένα μεγάλο «Εύγε» για την επιμέλεια και τη φροντίδα που επιδείξατε.

Με εκτίμηση

Η Δ/ντρια του Δημοτικού Σχολείου Σκινιά

Κλειτσώτη Ζωή

Στο στάδιο Καραϊσκάκη

Στα Προπύλαια της Ακρόπολης

Μετρό

Στην Ακρόπολη

Αν βρίσκεστε χαμένοι κάπου στο δάσος ή στο βουνό

ή ακόμα και μέσα στη θάλασσα… αν είστε μάρτυρας

ή θύμα μιας τραγωδίας… αν είστε μόνος και χρειάζε-

στε οπωσδήποτε βοήθεια και δεν γνωρίζετε, που ν’ απευ-

θυνθείτε… είτε είστε στην Ελλάδα, είτε σ’ οποιαδήποτε χώρα

της Ευρώπης… χρησιμοποιήστε το σταθερό ή το κινητό σας

τηλέφωνο και πληκτρολογήστε τον τριψήφιο αριθμό 112.

Στην άλλη άκρη της γραμμής θα υπάρξει άμεση ανταπόκρι-

ση, αφού κάποιος εκπαιδευμένος υπάλληλος θα παραλάβει το

μήνυμά σας και θα το διαβιβάσει στην κατάλληλη υπηρεσία

έκτακτης ανάγκης.

Οι Υπηρεσίες αυτές στις περισσότερες χώρες μπορούν να

σας εντοπίσουν, ακόμα κι αν εσείς δεν γνωρίζετε, που βρί-

σκεστε.

Οι τηλεφωνητές του 112 απαντούν στις κλήσεις σε πε-

ρισσότερες από μια γλώσσες (π.χ. στην τοπική, στην αγγλι-

κή και στη γαλλική).

Το τριψήφιο αυτό νούμερο έκτακτης ανάγκης μπορείτε,

να το καλέσετε απ’ το κινητό σας ακόμα κι εάν δεν έχετε κα-

θόλου σήμα, γιατί είστε εκτός δικτύου, δεν έχετε μονάδες,

η μπαταρία σας είναι ξεφόρτιστη ή έχει φθαρεί για οποιοδή-

ποτε λόγο, δεν έχετε κάρτα SIM στο κινητό σας ή είναι κλει-

δωμένο ή στην οθόνη του κινητού σας αναγράφεται πως επι-

τρέπονται μόνο οι επείγουσες κλήσεις. Ακόμα κι αν δεν έχε-

τε σταθερό ή κινητό τηλέφωνο, μπορείτε να καλέσετε το 112

από τηλεφωνικό θάλαμο.

Για να μη βρεθείτε λοιπόν σε αδιέξοδο… κάντε τη σωστή

κίνηση. Αποθηκεύστε το νούμερο αυτό στη μνήμη σας, εξάλ-

λου είναι δωρεάν.

Κι αν χρειαστεί… στείλτε SOS πληκτρολογώντας το νού-

μερο 112, το νούμερο που σώζει ζωές και κάνει θαύματα.

Επιμέλεια:

Σταυρούλα - Μάνια Σηφάκη

Κοινωνική Λειτουργός

το Σκινοφάραγγο 8 Ιούνιος - Ιούλιος - Αύγουστος 2011

Καφενείο η Ελλάς. Ξέφρα-

γο αμπέλι η Ελλαδίτσα

μας, η χώρα μας, η πα-

τρίδα μας, η διαμαντόπετρα στο

δαχτυλίδι που λέγεται κόσμος. Και

πού’ σαι ακόμη. Αν συνεχίσουμε

έτσι, αύριο-μεθαύριο οι μετανά-

στες θα γίνουν τα αφεντικά μας.

Ήδη έχουν αγοράσει και αγορά-

ζουν και σπίτια και χωράφια, πολ-

λοί από δαύτους.

Κι εμείς; Εμείς κοιμόμαστε

τον ύπνο του δικαίου. Δανειζό-

μαστε για να ζήσουμε. Κατα-

ναλώνουμε περισσότερα από όσα

παράγουμε. Από εξαγωγές: τίπο-

τα. Εισαγωγές: τα πάντα. Made in

China τα περισσότερα από τα

αγαθά και μη που κυκλοφορούν

και που καταναλώνουμε.

Αδέλφια. Αν η κλοπή των

λόγων είναι πλούτος. Η κλοπή

του Εθνικού πλούτου είναι κατα-

στροφή, είναι ντροπή. Μέχρι σή-

μερα για το τελευταίο μπήκαν κά-

ποιοι φυλακή για λίγο και ύστερα

βγήκαν, μα ήταν πλούσιοι. Οι

πολλοί, τρώνε τα κλεμμένα…

Το άλλο είναι πως δε δου-

λεύουμε όλοι και όσο πρέπει.

Οι καφετέριες είναι γεμάτες από

λεβέντες και κανακάρηδες με το

χαρτζιλίκι του μπαμπά και της μα-

μάς και το μεροκάματο στα λιό-

φυτα, τούτο τον καιρό, το παίρ-

νουν οι ξένοι.

Και το συνάλλαγμα κάνει φτε-

ρά προς Αλβανία, Βουλγαρία

κ.λ.π.

Φίλοι μου. Δε φοβάμαι τόσο

την οικονομική όσο την ηθική

κρίση και κατάπτωση των αν-

θρώπων, που έρχεται· ήδη είναι

εμφανής στα πρόσωπα πολλών.

Αν ηθικά πέσουμε σε λίγο

όλοι, τότε αλίμονό μας… Όρθιοι

σωματικά και ψυχικά, ας προχω-

ρήσουμε, ενωμένοι, με πίστη στο

Θεό της Ελλάδας, τον Κύριο ημών

Ιησού Χριστό, για να αντιμετω-

πίσουμε τους φίλους μας τους Ευ-

ρωπαίους που μας βάλαν τη

φούρκα στο λαιμό και τώρα θέ-

λουν να μας βάλουν και χαλινά-

ρι.

Δεν ξέρουν, φαίνεται, πως

του Έλληνα ο τράχηλος ζυγό δεν

υποφέρει. Δεν ξέρουν αυτό που

κάθε Έλληνας στις δυσκολίες και

στις τρικλοποδιές ξέρει να λέει:

Σαν έχω ’γώ στο σπίτι μου

ψωμί κρασί και λάδι

ρήγας με τη γυναίκα μου

κοιμούμαι κάθε βράδυ.

Και ακόμη πως ο Έλληνας ελ-

πίζει, γιατί πιστεύει στο Θεό, και

η ελπίδα σώζει:

Σαν έχει ελπίδα ο άνθρωπος

ό,τι κι αν θέλει κάνει

μέχρι πουλιά πούχουν φτερά

εις τον αέρα πιάνει.

Κρίση και ΚΡΙΣΗ του Γιάννη Γαρυφαλλάκη, Θεολόγου

112: ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ

- ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ - ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Μία φωτογραφία - Μία ιστορία Γυμνάσιο Βιάννου 1940. Τάξη Δ’.

Από αριστερά, όρθιοι: Κοντοπόδης Κων/νος,

Μιζεράκης Γεώργιος, Βαβουρανάκης Μιχαήλ, Στυ-

λιανάκης Εμμ., Λουλάκης Φιλοκτήτης, Δραμητινός

Ιωάννης, Κασαπάκης Ιωάννης, Γαρεφαλάκης Δη-

μήτριος, Τσιριγωτάκης Δημήτριος, Γελασάκη Κατε-

ρίνα, Χλιουνάκη Ελπίδα, Παπαμαστοράκη Δήμητρα.

Καθιστοί: Χατζάκης Εμμ., Τρουλάκης Γεώργιος,

Αποστολάκης Δημήτριος, Φουρναράκης Εμμ., Ση-

φάκης Παναγιώτης

Κώστας Πάγκαλος

Αρχείο: Γ. Μιζεράκης