mystery Τευχος 98-Ιαπωνικη μαγεια

7/21/2019 mystery Τευχος 98-Ιαπωνικη μαγεια

http://slidepdf.com/reader/full/mystery-98- 1/29

•-ëí,,JÎ-,bõ[[etß"

ÅÑ×ÅÔÁÉ Ç ÏCCõLÔ ÑÏLÉCÅ

.é. :Î ôüóåò óåéñÝò åãêëÞìáôïò ðïõ Ý÷ïõí étáôáêëýóåé ôéò ïÈüíåò ìáò ôçí ôå-

é.Îé.ôáßá äåétáåôßá, ïé äçìéïõñãïß êáé ðáñáãùãïß áíÜëïãùí åétðïìðþí ßóùò

ôé-é Ýðñåðå íá óé<åöôïýí Ýíá äéáöïñåôéêïý ôýðïõ CSÉ. Êáé ôé étáëýôåñï áðü

:é=é íá áíôëåßò Ýìðíåõóç áðü ôçí ßäéá ôç æùÞ; Ç ôïðéêÞ áóôõíïìßá ôïõ Cáñe

Î-ý\\-n ôçò Íüôéáò ÁöñéêÞò, ãéá ðáñÜäåéãìá, Ý÷åé

ôéôéåé Ýíá âÞìá ðáñáðÝñá étáé, áãíïþíôáò ôçí

ôé`éñáäïðéóôßá ôùí äõôéêþí óõíáäÝëöùí ôïõò,

Î.:`åé äçìéïõñãÞóåé Ýíá åðßëåêôï áóôõíïìéêü

=ééìá óáñÜíôá åéäéêÜ åêðáéäåõìÝíùí áíôñþí

•, `é1 ôçí áíôéìåôþðéóç åã1tëçìÜôùí ðïõ Ý÷ïõí

éåóçìåôïíáðïéöõöéóìü.ÊáéôéóüéåãétëÞìá-\

:`éé åß\'áé áõôÜ; Äñáóôçñéüôçôåò, ðíåõìáôéêÝò

ô. áé<ôéêÝò Þ ôåëåôïõñãéêÜ ðïõ áíôëïýí áðü

`jé`öÝò äõíÜìåéò ðïõ äñïõí ðÝñá áðü ôï õëéêü

Îééðåäï êáé ðïõ ïé áíèñþðéíåò áéóèÞóåéò äåí

_éïñïýí íá áíôéëçöèïýí, étáé ïé ïðïßåò ïäÞãç-

=ì óå åãétëçìáôéé(Ýò äñáóôçñéüôçôåò óýìöùíá

.€ ôïõò íüìïõò ôïõ êñÜôïõò.

Îßòñé`ôÞò étáé åðéétåöáëÞò ôçò ìïíÜäáò, ìÝ÷ñé ðïõ

Ãé`\.ôáîéïäïôÞèçêå ôï 20Ï1, Þôáí ï Dr. Êïbõs

•éénÊer. Åßíáé åíäéáöÝñïí åäþ íá ðñïóèÝóïõìå

ôùò ï ßäéïò ï JïnÊer öáßíåôáé íá Ý÷åé étÜðïéåò

ôéôéñéáóôÝò ãéá ôï åðÜããåëìÜ ôïõ ðåðïéèÞóåéò,

`é`éÈþò ðÝñá áðü ôï üôé åîáóêåß ïìïéïðáèçôéé(Þ,

éßôé,\þíåé ðùò ðéóôåýåé áêñÜäáíôá óôçí ýðáñîç ôïõ ÓáôáíÜ êáé ôùí áíèñþ-

ôéßë1 ðïõ ôïí ëáôñåýïé]í, åíþ ôï ãñáöåßï ôïõ öáßíåôáé ðùò Ýìïéáæå âãáëìÝíï

.`.éü étÜðïéá ãñáöéêÞ ôáéíßá ôñüìïõ, ãåìÜôï ìå âáëóáìùìÝíá æþá, óõëëå-

.<ôéêÜ áíôéétåßìåíá étáé Üðåéñá âéâëßá áðïêñõöéóìïý. Ï ßäéïò ëÝåé ðùò áíôé-

``åéìåíï ôçò ÌïíÜäáò Áðïêñõöéóìïý áðïôåëïýí êõñßùò ïé ÷áñéóìáôéétïß

ç.Ýôåò óåêôþí, êõñßùò Óáôáíéóôéêþí, ðïõ ðáñüôñõíáí ôïõò ðéóôïýò ôïõò íá

n`ëïýí ôÜöïõò étáé íá ïñãáíþíïõí áíèñùðïèõóßåò.

Ð Ç ÃÇ : WWW. dïõbffßt/neWs. cïm

=Ç - ËÇØÇ 2

_åí åßíáé ëßãåò ïé öïñÝò ðïõ ï ðñùôïðüñïò äéóåé(áôïììõñéïý÷ïò

ÎÉïn ÌõsÊ Ý÷åé õðïóôçñßîåé ðùò óýíôïìá Èá ìðïñåß íá óôåßëåé

.-'.-, Èñþðïéjò óôïí ¢ñç, é(é üôé óôá ó÷ÝäéÜ ôïõ åßíáé íá öôéÜîåé ôçí

ôñþôç ÁñéáíÞ Ìçôñüðïëç. Ôåëéé(Ü, ßóùò ïé öéëïäïîßåò ôïõ íá ìçí

Î.\`áé åíôåëþò ðáñÜëïãåò. Ç ÍÁSÁ êáé ôï éíóôéôïýôï Ámerßcá

[áêes Ý÷ïõí ðñïêçñýîåé Ýíá äéáãùíéóìü

Ô î Î Ã $ * $ . ` ` € ` `

ßÎÅÙÎ ÎÎÎÎ±ÎÎ

ýøïõò 2,25 åêáôïììõñßùí äïëáñßùí ãéá ôï ó÷å-

äéáóìü êáé ôçí étáôáóé<åõÞ âéþóéìïõ ðåñéâÜëëï-

íôïò óôï äéÜóôçìá ìå ôç ÷ñÞóç 3D Ñrßnter.

¸íá áðü ôá ìåãáëýôåñá åìðüäéá ìÝ÷ñé óôéãìÞò

åßíáé ðùò étÜôé ôÝôïéï Èá Þôáí åîùöñåíéêÜ áêñé~

âü. Óé(åöôåßôå üôé ÷ñåéÜæïíôáé ðåñßðïõ äÝêá ÷éëé-

Üäåò äïëÜñéá ìüíï ãéá íá óôåßëïõìå 450 ãñáì-

ìÜñéá áðü ïôéäÞðïôå óôï äéÜóôçìá. Ïðüôå üðùò êáôáëáâáßíåôå,

åßôå Èá ðñÝðåé ôï öïñôßï íá åßíáé üóï ôï äõíáôüí åëáöñýôåñï

ãßíåôáé, åðéôñÝðïíôÜò ìáò ßóùò íá ÷ôßóïõìå ìéá ìçôñüðïëç áðü

ôñáðïõëü÷áñôá, Þ Èá ðñÝðåé íá âñïýìå Ýíáí ôñüðï íá åêìåôáë-

ëåõôïýìå ôçí ôå÷íïëïãßá 3D ñrßnter. Åêåß åðéêåíôñþíåôáé Üëëù-

óôå êáé ï äéáãùíéóìüò, ï ïðïßïò ðñïùèåß ôçí åêìåôÜëëåõóç ôùí

åðéôüðïõ õëéétþí ãéá ôçí étáôáóêåõÞ õðïäïìþí óôïí êáéíïýñéï

ìáò ðëáíÞôç.

Ï ïðïßïò ðáñåìðéðôüíôùò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé ï ¢ñçò, áöïý

ôï ôçëåóé(üðéï ÊeñÉer Ý÷åé Þäç åíôïðßóåé óôá ôåëåõôáßá Ýîé ÷ñü-

íéá 1.000 ðëáíÞôåò ðïõ ìïéÜæïõí ìå ôç Ãç. Êé áõôüò ï áñéèìüò

ðåñéëáìâÜíåé ìüíï áõôïýò ãéá ôïõò ïôôïßïõò åßìáóôå óßãïõñïé. Êé

áõôü ìüíï ãéá ôï ãáëáîßá ìáò. Ôï ðþò Èá öôÜc7Cõìå ùò åétåß åßíáé

âÝâáéá Ýíá ÈåìáôÜêé, áöïý ï ÷ñüíïò ðïõ Èá ÷ñåéáæüôáí ãéá Ýíáí

ðëáíÞôç é(áíÜ-äõï Ýôç öùôüò ìáéöéÜ, îåðåñíÜ êáôÜ ãåíéÝò ôç äé-

Üñêåéá æùÞò åíüò áíèñþðïõ.

Ùóôüóï, áí ôõ÷üí Ý÷åôå êáìéÜ êáëÞ éäÝá ãéá ôï ðþò íá ÷ôßóåôå

ìéá Jôüëç óôïí ¢ñç, ôþñá åßíáé ç åõêáéñßá óáò íá ëÜìøåôå.

Ð Ç ÃÅÓ: WWW.gé.ÆmïC/ï. cïm, WWW. amert.cámáêes. éts



ÈÁ ÈÅËÁÔÅ ÌÁÔÉÁ ÃÁÔÁÓ;

Áí äåí êÜíïõìå é<Üôé ãéá ôçí êëéìáôéêÞ áëëáãÞ, ìÜëëïí Èá ðñÝðåé óéãÜ óéãÜ íá ôá ìáæåýïõìå é(áé íá ðÜñïõìå äñüìï ãé .-..

íÞôç. Åêôüò êáé áí áêïýóïõìå ôçí éäÝá ôïõ öéëïóüöïõ êáé âéï-çèéêéóôÞ ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ ôçò ÍÝáò Õüñétçò, Ìatthew-ßß -

ìïóéåýôçêå óôçí Ýñåõíá ðåñß áíèñþðéíçò ìç÷áíéêÞò étáé êëéìáôéêÞò áëëáãÞò «Çõmán Ångßneerßng ánd CÉßmáte Chánge . `_ ~ +ß

áêáäçìá.é.êü ÷éô ìÝóá óå ôñåéò ìÝñåò.

Ðþò Èá ìðïñïýóå íá âïçèÞóåé êÜôé ôÝôïéï ôïí ðëáíÞôç; Óêåöôåßôå îáöíéêÜ íá áðïêôïýóáìå áëëåñãßá óôï êüêêéíï ttñåác. =-Î u

ìðïñïýóáìå íá áðïêôÞóïõìå ìÜôéá ãÜôáò Ýôóé þóôå íá âëÝðïõìå êáëýôåñá óôï óêïôÜäé, ìå áðïôÝëåóìá íá ìåéùèåß ç ðá`ô-

êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò.¸ôóé êé áëëéþò, ïé ðáñåìâÜóåéò óôçí áíèñþðéíç öýóç äåí ìáò åßíáé êÜôé îÝíï. ÐÜñôå ôá åìâüëéá r ==éê

ãåííçôéêïýò åëÝã÷ïõò. Áöïý äåí åßìáóôå áñêåôÜ þñéìïé þóôå íá áëëÜîïõìå ôç óõìðåñéöïñÜ ìáò, ßóùò íá ìðïñïýìå íá åôcf.u

ßäéï áðïôÝëåóìá åðåìâáßíïíôáò óôá ãïíßäéÜ ìáò.

ÖõóéêÜ, étÜôé ôÝôïéï Èá ãéíüôáí ìáæéêÜ áðïäåêôü ìüíï áí ðáñïé]óéáæüôáí ùò ç åõétáéñßá ìáò íá ìïéÜóïõìå óôïõò ×-men. Lß

åäþ åëëï÷åýïõí êáé äéÜöïñïé êßíäõíïé, áöïý ùò ãíùóôü üëá ô,áöþá ðñÜãìáôá Þ ðá÷áßíïõí, Þ åßíáé ðáñÜíïìá, Þ, üðù{ Ã-

ðôùóÞ ìáò, åßíáé áíÞèéêá. Ðïéïò ìáò åããõÜôáé üôé ôÝôïéïõ åßäïõò ðáñåìâÜóåéò Èá åßíáé ìüíï åõåñãåôéêÝò ãéá ôï åßäïò êáé ôC -

ôç ìáò; Äõóôõ÷þò, ç äõóôïðßá êáé ç ïõôïðßá åßíáé äõï

ðëåé]ñÝò ôïõ ßäéïõ íïìßóìáôïò, Ïðüôå áò åëðßóïõìå ðùò

ìÝ÷ñé íá áñ÷ßóåé ç áíèñþðéíç ìç÷áíéêÞ íá åöáñìüæåôáé

ìáæéétÜ, íá Ý÷ïõìå ùñéìÜóåé ôüóï þóôå íá äéáëÝîïõìå étÜôé

ðéï êïíôÜ óôç ìÝóç ïäü.

ÐÇÃÅÓ: WéËßw.t.ï9. Cïm, WWW. ßhegõándß.an. cïm

ÅggÎÇÎÎÇaÇÅÎÂÎÎÎÎÇÇ™¿aÅÅÅÅÎÙgÂÇÇÅÇÅÅÎ¿ÇÇßÅÅaÇÎÅßÇÇiÅ¹Ç]ç=|iç[.a]ééçIééÅÅÇÅágÅÅÅÎÎá

ÁÍÁÂÉÙÓÁÍ ÔÁ ÈÁÑÃÇËÉÁ

Óôéò 17 Ìá.ß.ïõ ãéïñôÜóôçétáí öÝôïò ôá ÈáñãÞëéá áðü ìÝëç ôïõ

ÕÓÅÅ óå ÁèÞíá êáé Ñüäï. Ç ãéïñôÞ åßíáé ðñïò ôéìÞ ôïõ Èåïý

Áðüëëùíá êáé ôçò ÈåÜò ¢ñôåìéò êáé ôåëåßôáé ôçí 7ç ìÝñá ôïõ

ìÞíá Èáñãçëéþíá. Óêïðüò ôçò ãéïñôÞò åßíáé íá îïñêéóôåß ôï

êáêü ðïõ Èá ìðïñïýóå íá öÝñåé áññþóôéåò óôéò óïäåéåé- . =

óôïõò áíèñþðïõò êáé íá ðñïóåëêýóåé êáëÜ ðñÜãìáôá = -_.

õãéÞ ðáéäéÜ êáé áöèïíßá. Ôçí ðïìðÞ ðñïò ôï éåñü ïäçãï -.--.Þððé

íåáñÜ ðáéäéÜ, ðïõ óôçí áñ÷áéüôçôá óõíÞèùò Þôáí äßäé`LÎ ôð

ôéìÞí ôïõ Áðüëëùíá êáé ôçò ¢ñôåìçò. Áöïý ç áhrï ..C.-.itééL

óõãêåíôñùèåß ãýñù áðü ôï âùìü, ç éÝñåéá áíÜâåé ô-. ç[

öëüãá ôïõ âùìïý étáé áðïêáëýðôïíôáé ôá áãÜëìáôci ô+.™

Èåþí. ðåéôá ãßíïíôáé óðïíäÝò êñáóéïý êáé ëáäéïé. êa.

áöïý åõ÷áñéóôÞóïõí ôïõò Èåïýò, ôï ôåëåôïõñãéêü \á±

íåé ôÝëïò. Åäþ íá óçìåéþóïõìå ðùò ôï ôåëåôïéJñãéêc Î-: Î.

ìåßíåé áðáñÜëëá÷ôï áðü ôçí áñ÷áéüôçôá ùò ôþñcé.

ÐÇÃÇ: WWW.W/'/dhé.= :rô



Ç ðßóôç óôçí ýðáñîç åíüò Üëëïõ ðáñÜëëçëcé.`

êüóìïõ üðïõ êáôïéêïýí ïé óêéÝò ôùí íåêñþ\ ;

üðùò êáé Üëëá ðáñÜäïîá üíôá, åßíáé ðïëý

ðéÈáíüí íá îåêßíçóå ôçí åðï÷Þ üðïõ óáìÜíïé

äñáóêÝëéæáí ôá Ýãêáôá ôùí óðçëáßùí ãéá \'á

áðåéétïíßóïõí óôá ôïé÷þìáôá ôá ïñÜìáôá ðïé`

âßùíáí óôá åîùóùìáôéêÜ ôïõò ôáîßäéá. Ìå ôéC

åéétüíåò áõôÝò êïéíùíïýóáí ôçí ðñáãìáôéêüôç::

ôïõ áëëüêïóìïõ, ìõþíôáò ôéò íåþôåñåò ãåíéÝò

óôéò ðáñáäüóåéò ôçò öõëÞò. Ç óáìáíéêÞ åìðåéñ..

ôçò ¢ëëçò ÐëåõñÜò üìùò ìðïñåß íá ìçí

ïöåéëüôáí áðïêëåéóôéêÜ óôç ÷ñÞóç åíèåïãåíù\

áëëÜ êáé óå Üëëåò ôå÷íéêÝò ìåôáâïëÞò ôçò

óõíåßäçóçò, üðùò åßíáé ï åêóôáôéétüò ÷ïñüò.



\. ßÅ É-ÁËÏÓ ×ÏÑÏÓ

-= jåé íá ìç ìÜèïõìå ðïôÝ ôéò ôåëåôïõñãßåò ôùí ðñï.é.óôïñéêþí

~ ôééÉ`äùí ôïõ ðáñáöõóéétïý, ìéá áðü ôéò áñ÷áéüôåñåò öõëÝò

-- é\áíÞôç üìùòðïõ äéáôçñåß áíáëëïßùôá ôá ÝèéìÜôçò

--_ Îjéé êáé Ýôóé ôçí óõíï÷Þ ôçò ìå ôçí ðáñÜäïóç, åßíáé ïé

: . =õÜíïé Óáí óôçí Ýñçìï êáëá÷Üñé ôçò Íüôéáò ÁöñéêÞò ðïõ

= .-é.é,\ïãñáößåò ôïõò Ý÷ïõí ôïõëÜ÷éóôïí 3.000 ÷ñüíéá çëéêßá.

Î ~ ` Î\`ôñï ôçò êïõëôïýñáò ôïõò åßíáé ï ëåãüìåíïò ÌåãÜëïò

_ _-:éò ( Êßá) ðïõ åðáíáëáìâÜíïõí ìÝ÷ñé êáé äõï öïñÝò êÜèå

. _áäá ãéá íá áðïêïìßóïõí äýíáìç êáé Èåñáðåßá ìÝóù ôçò

- --Ô`ºóçò.

.` .`:Îéýò ïé Üíôñåò ÷ïñåýïõí ãýñù áðü ôçí öùôéÜ, ïé ãõíáßêåò

- .-ééóéþíïõí ôïí étýêëï étáèéóìÝíåò óôï Ýäáöïò ôñáãïõäþíôáò

` .: \ôõðþíôáò ñõèìéêÜ ôá ÷Ýñéá ôïõò. Óôç óõíÝ÷åéá, áüñáôåò

=-Îj`.åéåò (n/õm) ãåìßæïõí ôïí áÝñá é(áé ðåñéâÜëïõí ôïõò

Î .éåé`ôÝò ìÝ÷ñé ðïõ åéóÝñ÷ïíôáé áðü Ýíá óçìåßï (n/áï) óôï

-_ =ù ìÝñïò ôïõ ëáéìïý. Áðü åétåß, ç åíÝñãåéá êáôÝñ÷åôáé óôçí

ô ]\.äõëéêÞ óôÞëç ãéá íá öôÜóåé óôï óôïìÜ÷é üðïõ êáé «âñÜæåé»

_Î`:`ñé ùóüôïõ íá áíõøùèåß ðñïò ôï êåöÜëé üðïõ é(áé Èá åé(ñáãåß.

Î-Î ôå åßíáé ðïõ ï ÷ïñåõôÞò ðåñíÜåé óå åêóôáôéêÞ êáôÜóôáóç êáé

-]\' êüóìï ôùí ðíåõìÜôùí.

<<×ïñåýåéò, ÷ïñåýåéò, ÷ïñåýåéò, ÷ïñåýåéò...»

ðåñéãñÜöåé Ýíá ÷ïñåõôÞò ôùí Óáí «êáé ôï n/õm óå

áíåâÜæåé óôçí êïéëéÜ, êáé óå áíåâÜæåé óôçí ðëÜôç,

é<áé ôüôå áñ÷ßæåé ôï ñßãïò. ÔÏ n/õm óå êÜíåé íá

ôñÝìåéò. Åßíáé æåóôü. Ôá ìÜôéá óïõ åßíáé áíïé÷ôÜ,

áëëÜ äåí âëÝðåéò ïëüãõñá. ÊñáôÜò ôá ìÜôéá óïõ

óôáèåñÜ êáé êïéôÜò åõèåßá ìðñïóôÜ. ÁëëÜ üôáí

ðåñÜóåéò óôçí Êßá [Ýêóôáóç ôïõ ÌåãÜëïõ ×ïñïý]

êïéôÜæåéò ïëüãõñá ãéáôß ìðïñåßò íá äåéò ôá ðÜíôá,

ãéáôß ìðïñåßò íá äåéò ôé åßíáé áõôü ðïõ âáóáíßæåé

ôïõò ðÜíôåò».

:é: ìåôÜâáóç áõôÞ (ðïõ Èõìßæåé ôüóï ðïëý ôéò ôáíôñéétÝò

.åèüäïõò é<áôåýèõíóçò ôçò åíÝñãåéáò êïõíôáëßíé)

ôñïýðïèÝôåé ðåßñá ãé' áõôü étáé ç êáèáñÞ üñáóç ðïõ

ôñïóöÝñåé åßíáé ðÜíôá ôñïìá÷ôéêÞ óôïõò áñ÷Üñéïõò.

Îôá áñ÷éêÜ óôÜäéá, ï ÷ïñåõôÞò Èá áíôéëçöôåß öùôåéíÜ

`,-åùìåôñéêÜ ó÷Þìáôá íá áðïêôïýí äéêÞ ôïõò æùÞ, åíþ

ôçí óõíÝ÷åéá Èá íéþóåé étáé Èá äåé ôïí åáõôü ôïõ íá

ìåôáìïñöþíåôáé óå ðíåõìáôéêü æþï. Ãéá ôç Èçñéáíèñùðßá

áõôÞ ïé Óáí äåí ëáìâÜíïõí étÜðïéï åíèåïãåíÝò üðùò

óõìâáßíåé ìå Üëëåò öõëÝò. Ôïõò áñêåß ï ÷ïñüò êáèþò Ýôóé

äéáêñßíïíôáé ïé ìõóôéêïß äßïäïé ãéá ôçí ¢ëëç ÐëåõñÜ.

¢ëëïôå ðñüétåéôáé ãéá åéäéétÝò ðåñéï÷Ýò, étáé Üëëïôå ãéá

ôï ßäéï ôï Üôïìï ðïõ ëåéôïõñãåß ùò Øõ÷ïðýëç. Óå êÜèå

ðåñßðôùóç, ôá áíïßãìáôá áõôÜ åßíáé ðïõ áðåéé<ïíßæïíôáé

óôéò âñá÷ïãñáößåò, ùò ëåðôÝò êüêêéíåò ãñáììÝò íá

étáôáëÞãïõí óå ëåõêÜ ìéêñÜ óçìåßá. Ôéò æùãñáöéóìÝíåò

áõôÝò åðéöÜíåéåò, êáìéÜ öïñÜ ôéò áããßæïõí ïé ÷ïñåõôÝò

ãéá íá ôéÈáóåýóïõí ôçí õðåñöõóéêÞ åíÝñãåéá ðïõ Ý÷ïõí

óõìðõé<íþóåé ìÝóá ôïõò.

Êáé åíþ óõìâáßíïõí áõôÜ, ïé Øõ÷Ýò ôùí áôôïèáíüíôùí

ðïõ õößóôáíôáé óáí áðïðñïóáíáôïëéóìÝíåò óêéÝò,

ìáãíçôßæïíôáé áðü ôç äõíáìéêÞ ôïõ äñþìåíïõ. ÅðåéäÞ

üìùò öèïíïýí ôïõò æùíôáíïýò, étáèþò ïé ßäéåò åßíáé

êïõñáóìÝíåò áðü ôçí ðåñéèáíÜôéá ìïíïôïíßá, ñß÷íïõí âÝëç

áóèÝíåéáò óôïõò ÷ïñåõôÝò. Åßíáé ôüôå åõèýíç ôïõ óáìÜíïõ

íá õðåñíéêÞóåé áõôÞ ôçí åðßèåóç ãéá ôï é(áëü ôçò öõëÞò.

«Óôçí Êßá ç êáñäéÜ óïõ ÷ôõðÜåé, åßóáé íåêñüò, ïé óêÝøåéò

óïõ åßíáé Ýíá ôßðïôá, áíáðíÝåéò ìå äõóêïëßá...», ðåñéãñÜöåé

Ýíá ÷ïñåõôÞò ôùí Óáí, «ôüôå âëÝðåéò ðñÜãìáôá, n/õm

ðñÜãìáôá, âëÝðåéò öáíôÜóìáôá íá óêïôþíïõí áíèñþðïõò,

ìõñßæåéò é(áìÝíç óÜðéá óÜñêá. Ôüôå Èåñáðåýåóáé, âãÜæåéò

ôçí áóèÝíåéá Ýîù. Èåñáðåýåóáé, Èåñáðåýåóáé, Èåñáðåýåóáé,

Èåñáðåýåóáé... éésq± ôüôå æåéò. Ôüôå ôá ìÜôéá óïõ êáèáñßæïõí

êáé ôüôå âëÝðåéò ôübò áíèñþðïõò êáèáñÜ».

ÔÏ ÌÕÓÔÉÊÏ ÔÏÕ ÄÉÏÍÕÓÏÕ

Áí êáé åðéóôçìïíéêÜ áíåðéâåâáßùôï, åßíáé ó÷åäüí óßãïõñï

ðùò ïé ðñï.é.óôïñéêïß Üíèñùðïé äéÝèåôáí ðáíïìïéüôõðåò

ôåëåôïõñãßåò. Êáé Ýôóé, ìÝóù ôïõ ÷ïñïý (êáé ü÷é ôùí

Øõ÷ïôñüðùí ïõóéþí) ìðïñïýóáí íá Ýñèïõí óå åðáöÞ

ìå ôïí étüóìï ôùí ðíåõìÜôùí. Ôé åßíáé áõôü üìùò ðïõ

åJôéôñÝðåé óôïõò ÷ïñåõôÝò íá åðéôåëÝóïõí ìéá ôÝôïéá

åðéêïéíùíßá; Åßíáé ç óùìáôéêÞ åîÜíôëçóç óå óõíäõáóìü

ìå ôçí õðåñïîõãüíùóç, ôéò áðüôïìåò åíáëëáãÝò öùôüò

êáé ñõèìéétïý Þ÷ïõ Þ ìÞðùò óõìâáßíåé êÜôé áêüìç; Ôçí

áðÜíôçóç ßóùò ìðïñåß íá ìáò ôçí ðñïóöÝñåé Ýíáò åîßóïõ

åétóôáôéétüò ÷ïñüò, áõôüò ôùí áñ÷áßùí åëëçíéêþí âÜê÷ùí...

29



Ç ìáéíüìåíç ïñãéáóôéêÞ öýóç ôùí ãõíáéétþí ôïõ Äéïíýóïõ

ðïõ áëëüöñïíåò ÷üñåõáí åêóôáôéêÜ óôá âïõíÜ öïñþíôáò

ôïìÜñéá æþùí, Èõìßæåé óå ìåãÜëï âáèìü, áí äåí ôáõôßæåôáé, ôïõò

óáìáíéé(Ïýò ÷ïñïýò ðïõ Ýöåñíáí ôïí ðñï.é.óôïñéêü Üíèñùðï óå

åðáöÞ ìå ôïí étüóìï ôùí ðíåõìÜôùí -üðùò Üëëùóôå êáé ìå ôéò

ÈñõëéêÝò âáëðïýñãéåò íý÷ôåò...

Ôá üñãéá ôïõ Äéïíýóïõ ðÜíôùò, äåí áöïñïýí ôçí áêïëáóßá

-åñìçíåßá óôçí ïðïßá óõíÝâáëå ç ðáñåôõìïëïãéétÞ óýíäåóç

ôçò ëÝîçò ìå ôçí ïñãÞ-áëëÜ ôï ìõóôçñéáêü Ýñãï. ÊáôÜ

óõíÝðåéá ôï âáét÷åýåéí äåí óçìáßíåé ãëåíôþ, áëëÜ üðùò

ðïëý óùóôÜ ðáñáôçñåß ï Å.R. DïddS «áðïétôÜ ìéá éäéáßôåñç

Èñçóé(åõôéé(Þ åìðåéñßá, ôçí åìðåéñßá ôçò êïéíùíßáò ìå ôï Èåü

ðïõ ìåôáìïñöþíåé ôïí Üíèñùðï óå âÜê÷ï Þ âÜê÷ç». Ï ÂÜé(÷ïò

âÝâáéá (ðïõ ôçí åôõìïëïãßá ôïõ ïíüìáôïò ôïõ áãíïïýìå )

äåí åßíáé ôõ÷áßá Èåüò ôçò ìÝèçò. Ç ìÝèç, üðùò ðáñáôçñåß ï

êáèçãçôÞò Öéëïóïößáò wßééßám 7ámeS ( ôhe íárjefjåés ïfRe/j.-

gjÏõs Å÷ñeré.åénCe, 1907) «äéáóôÝëëåé, åíþíåé êáé ]táôáöÜóétåé:

ïäçãåß ôïí ðéóôü ôçò áðü ôçí Øõ÷ñÞ ðåñéöÝñåéá ôùí ðñáãìÜôùí

óôï áétôéíïâüëï ôïõò åðßêåíôñï. ÔÏí êÜíåé ãéá ìéá óôéãìÞ Ýíá ìå

ôçí áëÞèåéá». ÊÜðùò Ýôóé åñìçíåýåé êáé ï Ôßmïthy Scïtt (sym-

bïJjsm ïf the ÁrÊ, 2009) ôç ìÝèç ôïõ Íþå ðïõ Þôáí ï ðñþôïò

ðïõ êáëëéÝñãçóå áìðÝëéá, ôá ïðïßá êáé ãåýôçêå ìéá ìÝñá óå

ôÝôïéï âáèìü ðïõ ìåèõóìÝíïò êáé ãõìíüò étïéìÞèçêå óôç óêçíÞ

ôïõ (ÃÝíåóç 9:22).

Ç óêçíÞ åäþ, åîçãåß ï SCïtt, óõìâïëßæåé ôçí áíþôåñç äéÜíïéá,

ôï Èå.é.étü Íïõ, ðïõ ôï äéá÷ùñéóôéêü ôïõ ðÝðëï ðáñáìåñßæåé ãéá

íá åéóÝñèåé ï Üíèñùðïò ãõìíüò áðü ôá åíäýìáôá ôùí åðßãåéùí

ñüëùí ôïõ áöïý ðñþôá Ý÷åé ðïôéóôåß áðü ôï áßìá ôïõ êñáóéïý,

Êßíçóç óôéò ÂÜê÷åò ôïõ Åõñéðßäç.

ôçí ïõóßá ôçò áìðÝëïõ, ôçí Èå.é.étÞ ïõóßá. Ôüôå ôï Üôïìï åßíáé

Ýíèåï, Ý÷åé ðéåé ôçí Èåüôçôá, Ý÷åé åíåñãïðïéÞóåé ôçí ìåôÜâáóç

ôçò óõíåßäçóÞò ôïõ áðü ôï óýíçèåò óå ìéá åíäéÜìåóç étáôÜóôáóç

åëåõèåñßáò ðïõ óôï ìõóôéêéóìü (áëëÜ é<áé ôçí ðáñáäïîïëïãßá)

ó÷åôßæåôáé ó÷åäüí ðÜíôá ìå ôçí åðáöÞ ìå ôï õðåñâáôéé<ü Þ êáé

ôçí ¢ëëç ÐëåõñÜ.

'Ïðùò üìùò óõìâáßíåé óôçí öõëÞ ôùí Óáí, Ýôóé étáé ïé ìáéíÜäåò

äåí Ýôôéíáí êÜðïéï ñüöçìá. Ï ÷ïñüò ôïõò äåí åßíáé ç Ýîáñóç ôïõ

ìåèõóìÝíïõ áëëÜ ï ôñüðïò ãéá íá åîáßñïõí ôï åßíáé ôïõò óôçí

åìðåéñßá ôïõ õðåñâáôéêïý, ôï ßäéï ôï ðåäßï ôïõ Èåïý.

30 mystery

ÌÏÕÓÉÉ(Ç ÌÁÍÉÁ

Ç êáèçãÞôñéá Ìïõóéétïëïãßáò ×áñßétëåéá Ôóïêá\.ç = :

áîéÝðáéíï Ýñãï ôçò ÌïõóéétÞ Ìáíé'á (2011) åéêïíï , +=áå ôÇÉÉßø

ðáñáóôáôéé(Ü ôçí ïñåéâáóßá ôùí âÜê÷ùí äßíïíôác åL,cé2=ðé ™

óôÜóçôïõóþìáôïòé<áôÜôçíäéÜñêåéáôïõåêóôáôéééé:ð.Åéér_é..

Ï äéïíõóéáêüò ÷ïñüò, ðáñáôçñåß ç é(áèçãÞôñéá, áêcé-.é:..ôÎÉÅß -é

ðñüôõðï ôïõ óöáéñéé(ïý óýìðáíôïò é(üóìïõ ìå ôïé`ò ééé:.:é-+ð¹Ç

íá ìéìïýíôáé ôá Üóôñá ðïõ ðëáíþíôáé óôï ïõñÜ\.éï =Î-é

Áêüìç êáé üôáí ï äéïíõóéáétüò Èßáóïò ÷ïñåýåé äéáóôd =+Î-ìçnÅ

«äåí öáßíåôáé íá ðáñáâáßíåé ôçí áñ÷Þ ôçò é(õêëét<ïôôô== é_1

óõíôåëåóôÝò ôïõ, áêüìç êáé óôçí ðåñßðôùóç áé`ôÞ, ï.é.::.:ç

ùò ÊÝíôñï ôçò êßíçóÞò ôïõò ôïí åáõôü ôïõò, åêôå,\ù\ ô=ò ôé:

×ïñåõôéêÝò öéãïýñåò ìå ôÝôïéï ôñüðï þóôå íá åðéôñå==..-ì :ð

óþìá íá ðåñéóôñÝöåôáé ãýñù áðü ôïí ÜîïíÜ ôïé`>>.

ïé öñåíéôéþäåéò, Tôåñéóôñïöéétïß étáé ïñìçôéêïß ïñãßòîé=+=é

÷ïñïß ôïõ ÂÜé(÷ïõ ðåñéåëÜìâáíáí ôóáêßóìáôá ôçc _Î Ãò ðéééÇ"

÷åñéþí, ëýãéóìá ôùí áãétþíùí, óõóôñïöÞ ôùí êáñéL.. éé

ðñïðÜíôùí, é(Üìøç ôçò êåöáëÞò ðñïò ôá ðßóù, åì$`É-Ç-méé

ôïõ åétóôáóéáóìïý ôùí ÷ïñåõôþí, üëåò é(éíÞóåéò äç\L.ô_éÎò

ôçò åðéäßùîçò íá é(áìöèåß ç åõèåßá óôÜóç êáé íá ìåô=:=._=ðÎL

ç óõìðáãÞò ýëç ôïõ óþìáôïò óå ìéá ñåõóôÞ, óöáéñ.`-uiL

ç ïðïßá ìÝóá áðü ôç ñõèìéé(Þ êßíçóç ìðïñåß íá \áâå. =ôÎ-

ìïñöÝò. Ìå áõôü ôï åßäïò ÷ïñïý, ï ïðïßïò ÷áñáêôçñ.òåô=

áðü ôçí åëáóôéé<üôçôá üëùí ôùí ìåñþí ôïõ óþìáôïò. Î_-Aéa

óáí íá åðé÷`åôñîßôáé ç äéÜóðáóç ôïõ «ãåþäïõò» óôïé\å .=..

óôçí áíèñþðéíç öýóç, óáí íá åðéäéþétåôáé ç êáôÜ\é .Ã ð

óôáôéétÞò ìïñöÞò ôïõ.

Ìå ôéò äéáñétåßò åíáëëáãÝò óôéò öéãïýñåò, ï ÷ïñåõôÞò ìïéa:Î=

íá ìåôáó÷çìáôßæåôáé äéáñêþò, íá ñåõóôïðïéåßôáé êáé \éá

åîáýëþíåôáé, étáé áõôÞ ç ôÜóç ãéá ïëïé(ëçñùôéêÞ áðáë\áôô -ôð=

ôç âáñýôçôá åßíáé ÷áñáêôçñéóôéé(Þ óôïí ïñãéáóôéêü äéïíé.ô-Lôé=

÷Ïñü.

Ç ðñïò ôá ðÜíù étßíçóç, ç åêôßíáîç ìå Üëìáôá Ýðåéôá áðï

îáöíéêÜ étáèßóìáôá, áíáäåéêíýåé ôç äõíáôüôçôá åíüò á\.Èñõô,=é=

íá áðïãåéþíåôáé, íá ãßíåôáé Ýíá öôåñùôü ðëÜóìá ôïõ ïé.ñáé.tLô.

ÔÏ óþìá óõíåñãÜæåôáé åäþ ìå ôç ìïõóéêÞ Õéá íá ãíùñßóåé ç

åíèïõóéáóìÝíç Øõ÷Þ ôçí Ýêóôáóç.



Ïðùò áíôéëáìâÜíåóôå, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíáôñÝîïõìå óôéò âéï÷çìéé(Ýò åðéäñÜóåéò ôïõ ÷ïñïý ãéá íá êáôáíïÞóïõìå ôï ñüëï ôçò

Ýêóôáóçò óôçí åðáöÞ ôïõ áôüìïõ ìå ôïí é(üóìï ôùí ðíåõìÜôùí. Áóöáëþò, ìéá ôÝôïéá ðñïóÝããéóç äåí åßíáé ëáíèáóìÝíç áöïý

öáíåñþíåé ìéá Üëëç äéÜóôáóç ôïõ öáéíïìÝíïõ. Ç êáèáõôÞ öýóç ôïõ ïñãéáóôéé(ïý ÷ïñïý üìùò, ïäçãåß ôï Üôïìï óôï íá õðåñâåß

ôïí åáõôü ôïõ. «Áðü áíåßðùôç Ýëîç ðñïò ôçí êáèïëéêÞ ÌïíÜäá, ôï Åí Þ ôç óõìðáíôéêÞ åíüôçôá, ï Üíèñùðïò ÷ïñåýïíôáò

é<õêëéêÜ, öïíåýåé ôïí óùìáôéétü, áéóèçôçñéáêü åáõôü, æåé ðÝñá áðü ôá üñéá ôçò óõíåßäçóçò», åîçãåß ç ÔóïêáíÞ. «¸ôóé, ï

ðñïóùñéíüò áéóèçôçñéáêüò ÈÜíáôïò ðïõ åðéôõã÷Üíåôáé ìå ôçí Ýêóôáóç ðñïóöÝñåé Ýíá åßäïò åìøý÷ùóçò, êé áõôü Èá ðñÝðåé íá

ôï åííïÞóïõìå, üðùò óçìåéþíåé ï Ð. ËåêáôóÜò (Ç Øõ÷rj, 2000), ùò áðüétôçóç ìéáò åíÝñãåéáò ðïõ äéáðïôßæåé êáé äéáëýåôáé óå

üëï ôï êïñìß (Èõìçèåßôå åäþ ôçí åíÝñãåéá ðïõ äéåéóäýåé óôïí óáìÜíï áðü ôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ëáéìïý óôïí ÌåãÜëï ×ïñü ôùí

Óáí). Åßíáé ç óôéãìÞ êáôÜ ôçí ïðïßá ç åîáôïìéêåõìÝíç åêäÞëùóç ôçò Øõ÷éêÞò æùÞò, ç æùôéêüôçôá ôçò Øõ÷Þò, åêöñÜæåôáé

áôôñüóùðá, óõìðáíôéétÜ». Åßíáé ç óôéãìÞ üðïõ ôï áíèñþðéíï óôïé÷åßï ðáñáäßäåôáé óôï Èå.é.étü äçìéïõñãþíôáò ìéá

myStery 3É



ðáñáäïîïëïãéêÞ ìïíáäéêüôçôá ðïé` ÕåõéÎ ê

åìðåéñßåò ðÝñá ôïõ óõíçèéóìÝíïõ. é\Ééá áô: ðççré

åßíáé ïé ìåôáìïñöþóåéò...

Áðü ôïõò ðñï.é.óôïñéêïýò ÷ñüíïõò, ïé óduL-¹m

ó÷åäßáæáí óôá âÜèç ôùí óðçëáßùí áðï\-c.=+åc

öéãïýñåò ìå ðáñáëëáãìÝíá óþìáôá ðï.é ò+_õcm

áëëüêïôç ìßîç áíèñþðùí ìå æþá. Êá\ åßc é±~é

ãíùñßæåé ôé ìðïñåß íá åßíáé ïé ÈçñéÜíèñé.ôc$. =éém

áí ðñüétåéôáé ãéá ãÝííçìá Øåõäáéóèçóéï`-é:r.,éõðu

ãéá áëëüêïóìåò öéãïýñåò ðïõ åìöá\'éóôôL-+ é

áðëïýò áíèñþðïõò, ãéá õðÜñîåéò ðïé cÃéé.-`. æÃé.:ééméßééé[

ïé óáìÜíïé óôá åétóôáôéétÜ ôïõò ôáîßäéá ç -j= =.éu

Øõ÷ïìïñöÞ ðïõ Ýëáâáí ïé ÷ïñåõôÝò té-Q™ô-,

äéÜñêåéá ôùí ôåëåôþí ôïõò. Ïé ðåñéóóïôåñcéé.

ìåëåôçôÝò, ôåßíïõí ðñïò ôï ôåëåõôáßï ãé c2-.ô:

êáé óõ÷íÜ äßíåôáé ç åíôýðùóç ðùò ïé óáL .-.. +=L==

ìåôáìïñöþóåéò åßíáé ìéá ðÜèçóç ôïé` ìé`cß`.éC.`.

ðñïêáëïýìåíç áðü ïõóßåò Þ Üëëåò äéáôáñ`=`$Î= ðð

ïñãáíéóìïý. ÐëÜôùíáò üìùò Èá

ðùò õðÜñ÷ïõí äé`Ï å

åê-åôíÞiô:óôr-óörgß÷åfårÃäLå~-á-í¼âôäðéí`å iÜñ~+Î+=jÅòôF=

åêåßíçðïõÝ÷åéäçìéïõñãçèåßá_ð_ü.çèåéá+±:Þø

ô`þýêáèéÝñ-ùìÝíùí'íôQìß.ì-ùí.ëðüôçíèåHéL-.ém

:Ý):,É :::í:::;-åÎåå:óá:å :::-ã=ê`:¸`ÎÎÎ-

ðïéçôéêÞáðüôéòÌï`ýó-åò,ôçíÝâþô-éÊÞrðï'.åÎ:Ãç

çáñßóôÞüëþí)áiôüôçíÁöñïäßôç-êáôôï\-`.ÎÔÎÃÔôð¸

¸ñùôá, étáé ôçí ôåëåóôÞ áðü ôóí~Äßü\.é- óäô~

ÔçäéÜêº5éóÞÜõôÞäÝíjô`ñÝ]ßåé~ýÜÞißiÎ$Ã;äa=å.j.]m-

ìå âåâéáóìÝíá. Ïé áñ÷áßïé åß÷áí áíôéëçÖèåL =-mÉb

ðïõ îå÷ùñßæåé ôçí ïéêïãåíÞ ìáíßá (ðïé` ðñïå+

×åôáé áðü ÏÑãáíéêÞ äõóëåéôïõñãßá) áðï ôçé. åô:ôìô¹-

äá (ðïõ ðñïóöÝñåé ï Èåüò) åßíáé ðùò ç ôå.\åô=ê

åõåñãåôåß ôï Üôïìï åíþ ç ðñþôç áðëÜ ôï QôéôÉáéñçééé+

íþíåé. Åýëïãï åßíáé ðïõ ìáò óïêÜñåé ç ìá\ éé- ,:=::ém[-

ñéöïñÜ. Ôï ßäéï ôï ãåãïíüò üìùò ðùò ç ôå.\åôéÕ.ºç: ðéÅ

ôïõ åétóôáôéêïý ÷ïñïý åßíáé ìéá ïìáäéêÞ åñº-iCôé

áðïäåéétíýåé ðùò äåí ðñüêåéôáé ãéá ìéá áôïé+_é- .ô=:ééðì

étëéóç áëëÜ ãéá ðñÜîç êáèïäçãïýìåíç áðï u

óõëëïãéêÞ áíÜãétç. ÁíÜãêç ãéá ôçí åýñåóç ðì

ôïò óôç æùÞ, äçëáäÞ áéôßáò êáé óêïðïé`. Ç åéi`_ôáééì

óôéêÞ áíÜôáóç ëïéðüí, öáíåñþíåé ôï ¢ë\ï =Cé Îm

ôï õðåñâáôéêü, ôï áóôñéétü áëëÜ êáé üðùc Cßº. ééê ðéDé

êáôáíïåß Þ ôï âéþíåé ï êáèÝíáò) ôïõ ïðïéïß - -.ôéééì

îç ìÜò âåâáéþíåé ðùò ï êüóìïò äåí åîá\.ô\å;;i =ô

äåäïìÝíá ôçò Üìåóçò áíôßëçøçò. ÊÜðùc åôc-_ :

åêóôáóéáóìÝíïò, áðïëýåé ôïí åáõôü ôïé `-éá .éa :ð

îáíáâñåß óõìðëçñùìÝíï áðü ôçí ÈÝñìç ðïß-ôá

ðñïóöÝñåé ç æùíôáíÞ ó÷Ýóç ìå áõôü ôï Ë\`é[ ÎôrÎém

ðïõ ðñïýðïèÝôåé ðáñÜäïóç ôçò éäéïôÝëåéá< Îé.t: =.

ìïíÜ÷á ôüôå äçëþíåôáé ç áðüëõôç åëåé`Èåñ.a :=ô.

áôüìïõ. ÊÜðùò Ýôóé, ìå ôïí étõêëéêü ÷ïñü cé á`.ß=ù-

ðïò ðñïóðáèåß íá ïìïéÜóåé ôç öõóéêÞ êß\.çÃ ô.ðA

Üóôñùí, íá ãßíåé ï ßäéïò åéêüíá ôïõ Áëçèé\.Ct'. ô=

Ýíá áétüìç étáétÝétôõðï ìéáò étÜðïéáò ðñïóùé.``--é= é=ßå-

áò. Êáèüëïõ ðáñÜîåíï ëïéðüí ðïõ ôç óôéãééô ô-é=

åêóôáôéêÞò åìðåéñßáò, ç áðåëåõèåñùìÝíç óé..é. å Lé_+éð

äéáêñßíåé óôïé÷åßá (é(áé óôïé÷åéÜ) ðïõ ìÝ÷ñé ðñô ô-ðé=

áäõíáôïýóå íá áíôéëçöôåß.

-±`Î-



=ï h:ïé\'ü äüãìá üôé ï êüóìïò äïìåßôáé áðü ôÝóóåñá óôïé÷åßá åíäå÷ïìÝíùò ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí âáâõëùíéáétÞ ðáñÜäïóç.

Éîñ\.þ\.ôáò áðü ôç ÁíáôïëÞ ðñïò ôçí Äýóç, åßôå áíôßóôñïöá, åîáðëþèçêå áìöïôÝñùò, åíôõðùóéÜæïíôáò ìå ôá êïéíÜ

•`é-éñáêôçñéóôéêÜôïõ.

Ç ÖùôéÜ, ï ÁÝñáò, ôï Íåñü étáé ç Ãç áëëçëåðéäñïýí êáé áðü ôéò áíáìåßîåéò ôïõò óôá äéÜöïñá óôÜäéá êáé åðßðåäá ýðáñîÞò

:é`é..ò ïéêïäïìïýíôáé üëá ôá õëéêÜ, Þ Üõëá, üíôá êáé áíôéêåßìåíá ôïõ óýìðáíôïò. Ç êïóìéêÞ äéáâÜèìéóç îåêéíÜ áðü ôçí ÷çìéêÞ

=t '.`C óé`óôáóç êáé êïñõöþíåôáé óôçí êáèáñÜ ðíåõìáôéêç. Ôá ôÝóógñá óôïé÷åßá åßíáé ôï åîùôåñéêü Ýíäõìá, ôá óýìâïëá êáé ïé

_ `ééééïéÞóåéò, ôùí áïñÜôùí. Ïé öáéíïìåíéêÝò áõôÝò õðïäéáéñÝóåéò ôïõò åìøõ÷þíïíôáé ôüóï áðü áíþôåñá üíôá, üóï étáé áðü

ô. åé`ìáôá ôçò öýóçò ôùí êáôþôåñùí âáèìßäùí, ôá ëåãüìåíá «Óôïé÷åéáêÜ». ÐáñÜ ôéò ðïëõÜñéèìåò êáé ðáãêüóìéåò áíáöïñÝò

=.éé CÃôïé÷åßá, ÷ñåéÜóôçé(áí áñêåôÝò ÷éëéåôßåò ãéá íá ôá ïñßóåé ç åðéóôçìïíéêÞ ìáò åðï÷Þ ùò áðëÜ ÷çìéêÜ óôïé÷åßá.

Ôá ÔÝóóåñá Óôïé÷åýá, ÁdïÉf ÆiegÉer.

=Ë 4 ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÔÇÓ ÁÑ×ÁÉÁÓ ÅËËÁÄÁÓ

Î-]ß óôïé÷åßá å÷ïõí áðïôåëÝóåé ãüíéìç ðçãÞ ìåôáöïñÜò ôçò

- rþóçò ìÝóù ôçò Ìõèïëïãßáò. Ôå÷íéé<Þ ðïõ áíÝðôõîå ï

= ñöåýò, ùò ï ðñþôïò Èåïëüãïò ôùí ÅëëÞíùí. «ÃÞò ðáôò

Î.éé êá`é Ïýñáíïý Üóôåñüåíôïò» ìáò ëååé ï ïñöéêü, ôáöéêü

•\\ñõóü Ýëáóìá ôïõ Éððùíßïõ. ¼ðïõ «Ïõñáíüò» åßíáé ï

;`ïóìïãïíéêüò ÁéÈÝñáò, êáé «Ãç» ç êïóìïãïíéêÞ Ãç.

_1ëëá ôõðéêÜ ðáñáäåßãìáôá åßíáé ç ôñéÜäá ôùí Óïõìåñßùí

Ënõ, ÅnÉßé êáé Åá Þ ÅnÊß ðïõ âáóßëåõóáí áíôßóôïé÷á óôïí

Jõñáíü, óôç Ãç êáé óôá'ãäáôá. Ï Ìárdõê óôç Âáâõëùíßá, ï

Çöáéóôïò óôçí ÅëëÜäá êáé ç ðåñóéêç Èåüôçôá Áhõrá Ìázdá

Îéíáé üëïé Èåïß ôçò ÖùôéÜò.

ß1.ò ðñïò ôç Äýóç, ç ðñþôç ìç áëëçãïñéêÞ áíáöïñÜ óôá

ôÝóóåñá óôïé÷åßá ðñïÝñ÷åôáé áðü ôïõò Ðõèáãüñåéïõò. Ï

Ðõèáãüñáò (571 ð.× -495 ð.×.) äåí Üöçóå ãñáðôÜ ìåí,

ìá åðçñÝáóå üëïõò ôïõò ìåôÝðåéôá öéëüóïöïõò ìÝóù ôçò

ôôñïöïñéêÞò ìåôÜäïóçò ðëçñïöïñéþí ðïõ åß÷áí äéáññåýóåé

ééðü ôéò äéäáóêáëßåò ôïõ. Ï Ðõèáãüñáò, üðùò áíáöÝñåé ï

ÉÜìâëé÷ïò, äßäáóêå üôé ôá ôÝóóåñá óôïé÷åßá áðïôåëïýí ôçí

Ôåôñáêôýò, áíôéóôïé÷ßæïíôáò ôçí ÖùôéÜ ðñïò ôç ìïíÜäá,

ôïí ÁÝñá ðñïò ôç äõÜäá, ôï Íåñü ðñïò ôçí ôñéÜäá étáé ôç Ãç

ôôñïò ôçí ôåôñÜäá.

Ï Ðáñìåíßäçò (501 ð. ×. -450 ð. ×.) åðçñåáóìÝíïò áðü

ôéò áðüøåéò ôïõ Ðõèáãüñá êáé ôïõ ÎåíïöÜíç áðïäßäåé ôçí

åíüôçôá ôïõ êüóìïõ óôçí ïëüôçôá, óôï «Åßíáé» üëùí üóùí

ìáò ðåñéâÜëëïõí, óå áíôßèåóç ìå ôïõò'Éùíåò öõóéïëüãïõò

ðïõ ôçí áðïäßäïõí óå ìßá öõóéêÞ ïõóßá.

Ï ÅìðåäïêëÞò (495 ð.×. -435 ôô.×.), öáíåñÜ åðçñåáóìÝíïò

áðü ôïí Ðáñìåíßäç, áðïññßðôïíôáò ôéò Ýííïéåò « ãÝíåóç»

êáé «öèïñÜ» ÷ñçóéìïðïéåß ôçí «ìåßîç» (ãÝííçóç) é<áé ôïí

«÷ùñéóìü» (öèïñÜ) «áãÝííçôùí óôïé÷åßùí», áíÜãïíôáò

ôç ãÝííçóç ôïõ étüóìïõ êáé ôéò êïóìéêÝò ìåôáâïëÝò óå

ôÝóóåñéò Èåìåëéþäåéò õðïóôÜóåéò, éóïäýíáìåò ìåôáîý ôïõò.

ÁõôÝò ïé õðïóôÜóåéò ïíïìÜæïíôáé «ñéæþìáôá», åßíáé ç Ãç, ôï

Íåñü, ç ÖùôéÜ é(áé ï ÁÝñáò. Ôá ñéæþìáôá äåí ôáõôßæïíôáé

ìå ôá åêäçëùìÝíá öõóéêÜ óôïé÷åßá êáèþò äåí ÷Üíïõí

ôçí ôáõôüôçôÜ ôïõò ìá åðçñåÜæïíôáé áðü äõï étïóìéêÝò

äõíÜìåéò, áãÝííçôåò êáé áéþíéåò, ôç Öéëüôçôá, (Ýëîç êáé

óõíÝíùóç) êáé ôï Íåßêïò, (Ý÷èñá, äéÜóðáóç étáé äéÜëõóç).

Ãéá ôïí ÅìðåäïétëÞ ç æùÞ åßíáé ìéá áÝíáç êõêëéêÞ ðïñåßá

äéáétñéíüìåíç óå ôÝóóåñéò öÜóåéò êáé Ý÷ïíôáò äõï ïñüóçìá,

ôïí Èå.é.étü Óöáßñï êáé ôçí ×áïôéêÞ Äßíç (Äßíïò). Ôá ôÝóóåñá

óôïé÷åßá åðçñåÜæïíôáé áðï ôçí Öéëüôçôá êáé ôï Íåßêïò

ìå óôü÷ï ôçí éóïññïðßá. Áñ÷éêÜ êõñéáñ÷åß ç ìïñöÞ ôïõ

Óöáßñïõ üðïõ åðéêñáôåß áðüëõôç Öéëüôçôá êáé ôá ôÝóóåñá

ñéæþìáôá âñßóé(ïíôáé óå áñìïíßá. Ôá ñéæþìáôá óôç óõíÝ÷åéá

äéáëýïíôáé ìå ôçí åßóïäï ôïõ Íåßêïõò óôïí Óöáßñï.



` iõ™

-.-\L.ÔßÎÎ

-É-.+ ----- É--;;. .

Ý, ,,þ\º

té` \\ êõêëïöïñïýóáí ìÝóá óôï óþìá êáé óõó÷åôßóôçêáí ìå Ý `á

Ï óçìåñéíüò êüóìïò, óýìöùíá ìå ôçí Èåùñßá ôïõ

ÅìðåäïêëÞ, âñßóêåôáé óôç äåýôåñç áõôÞ öÜóç, êáèþò

åðéêñáôåß ç å÷èñüôçôá êáé ç äéáìÜ÷ç. Ç ôñßôç öÜóç åßíáé

ç ðëÞñçò é(õñéáñ÷ßá ôïõ Íåßêïõò, Ï Äßíïò. ÔÏ ÷Üïò êáé ç

äéÜóôôáóç ôåëéêÜ êõñéáñ÷ïýí étáé åðÝñ÷åôáé ç áðïóýíèåóç.

ÔÝëïò, âáèìéáßá, ï é(üóìïò åðéóôñÝöåé óôçí óõãêñüôçóÞ ôïõ

Óöáßñïõ ìå ôçí åßóïäï ôçò Öéëüôçôáò.

ÔÏ ÐÑÙÔÁÑ×ÉÊÏ ÓÔÏÉ×ÅÉÏ

Ïé ðåñéóóüôåñïé öéëüóïöïé áó÷ïëÞèçêáí ìå ôá óôïé÷åßá

÷ùñßò íá óõìöùíïýí ïé Èåùñßåò ôïõò ùò ðñïò ôï ðïéï åßíáé

ôï ðñùôáñ÷éêü. Ï ÈáëÞò ï ÌéëÞóéïò õðïóôÞñéæå üôé ôï

ðñùôáñ÷éé<ü óôïé÷åßï åßíáé ôï ôï íåñü, ï ÁíáîéìÝíçò üôé

åßíáé ï áÝñáò, êáèþò ôï íåñü êáé ç ãç áðïôåëïýíôáé áðü

óõìðõétíùìÝíï áÝñá, åíþ ï ÇñÜêëåéôïò õðïóôÞñéæå üôé ç

öùôéÜ åßíáé ôï âáóéêü óôïé÷åßï.

Ìüíï ï ÅìðåäïétëÞò áðÝäùóå ßóç óçìáóßá êáé óôcé

ôÝóóåñá óôïé÷åßá, ç óýíèåóç ôùí ïðïßùí äïìåß ôá ðéé.. ô.

áíôéëáìâáíüìåíïò ôéò «áðïññïÝò» ôùí áíôéêåßìåíù`. -: .

öèÜíïõí óôá áéóèçôÞñéá üñãáíá ìáò ìÝóù ôçò ïìïécô.éô_

ôùí óôïé÷åßùí ðïõ åíõðÜñ÷ïõí ìÝóá ìáò.

Ï ÉððïêñÜôçò (460 -377 ð.×.) äéáôýðùóå ôç Èåùñßá ô_

ôåóóÜñùí ÷õìþí, âáóéóìÝíç óôçí Èåùñßá ôùí ôåóóáé= _

óôïé÷åßùí ôïõ ÅìðåäïêëÞ. Èåùñßá ðïõ ÷ñçóéìïðïéçß-`-Î

êáé áðï ôïí Ãáëçíü, åðçñåÜæïíôáò ôïõò éáôñïýò ìÝëé= .

étáé ôïí Ìåóáßùíá. Ç Èåùñßá ôïõ ÉôôðïêñÜôç áöïñÜ Ã=-

éäéïóõãé(ñáóßá, ðñïåñ÷üìåíç áðü ôçí ëáôéíéêÞ ëÝîç -.Î~

ñerare» ðïõ óçìáßíåé «ðñïò áíÜìéîç». Ç éäéïóõãêñác-.éi

ïñßæåôáé ùò ïñãáíéêÞ êáé íåõñïöõóéïëïãéêÞ êáôÜóôcéCôÃ

Þ êñÜóç, ðïõ åêäçëþíåôáé ìÝóá áðü áõèüñìçôåò óôÜóåéc

êáé äñáóôçñéüôçôåò ùò áíôßäñáóç óôïõò åñåèéóìïýò ôïé.

ðåñéâÜëëïíôïò.

Ï ÉððïêñÜôçò Èåùñåß üôé ôá ðÜíôá ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôá

ôÝóóåñá óôïé÷åßá. Óôï óþìá åíõðÜñ÷åé ìßá éäéáßôåñç æùéêç

äýíáìç, ç «öýóéò». Ç Ãç, ï ÁÝñáò, ç ÖùôéÜ êáé ôï Íåñü

Ýäéíáí ôÝóóåñéò óõãêåêñéìÝíåò ðïéüôçôåò óôï óþìá, ôç`.

îçñáóßá, ôï êñýï, ôçí æÝóôç é(áé ôçí õãñáóßá. Ïé ôÝóóåñéc

÷õìïß ôïõ óþìáôïò âñßóêïíôáé óå áíôéóôïé÷ßá ìå ôá óôïçÃåé

ðïõ ï ÉððïêñÜôçò ðßóôåõå üôé åäñÜæïíôáé êáé óôï óþìá.

Ïé äéáöïñÝò ðïõ ðáñïõóéÜæåé ç óùìáôéêÞ étáôÜóôáóç

ôùí áíèñþðùí ó÷åôßæåôáé áðü 4 êõñßùò ÷õìïýò: ÔÏ áßìá,

ôï öëÝãìá, ôçí étßôñéíç ÷ïëÞ êáé ôçí ìáýñç ÷ïëÞ, ðïõ

áðïôåëïýí ôïõò åðïíïìáæüìåíïõò Éððïé(ñáôéétïýò ôýðïéô

ÔÝóóåñéò ÷õìïß ðïõ áíôéðñïóþðåõáí õãñÜ ôá ïðïßá

êýñéï óõíáßóèçìá. Ôï áßìá óõó÷åôßóôçêå ìå ôçí ÷áñÜ, ôï

öëÝãìá ìå ôçí áíçóõ÷ßá étáé ôçí ðáèçôéêüôçôá, ç étßôñé`'ç

÷ïëÞ ìå ôïí Èõìü étáé ç ìáýñç ÷ïëÞ ìå ôçí Èëßøç. Áõôïß ïé

ôÝóóåñéò ôýðïé Ýãéíáí ãíùóôïß ùò ïé «Éððïêñáôéêïß ôýðïé-.

Ç õãåßá, êáôÜ ôïí ßäéï ôñüðï ìå ôçí éäéïóõãêñáóßá, åßíáé

áðïôÝëåóìá ôçò éóïññïðßáò ôùí ôåóóÜñùí áõôþí ÷õìþ\. Côé=

óþìá, ç Ýëëåéøç áõôÞò ðñïêáëåß áóèÝíåßá. íáò øõ÷ïëïã.`ò:

êáé óùìáôéêÜ õãéÞò Üíèñùðïò Ý÷åé ìÝóá ôïõ éóïññïðçìå ...- :

ôá óõìðëçñùìáôéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ æåóôü -êñýï êáé î-: -

- õãñü.

ÔÁ zÙÄÉÁ, Ï ÁÉÈÅÑÁÓ & ÔÁ ÔÁÑÙ

Ç óýíäåóç ôùí óôïé÷åßùí ìå ôçí áóôñïëïãßá âáóßæåôáé

åðßóçò óôï Ýñãï ôïõ ÉððïêñÜôç. Áîßæåé íá óçìåéùèåß åä _. = -

ï Ðôïëåìáßïò ìéëÜ ìåí ãéá Ôñéðëüôçôåò, ìá äåí êÜíåé ê:._ .

áíáöïñÜ óôá óôïé÷åßá, ðåñéãñÜöåé áðëÜ ôïõò ðëáíÞôåò

óå ó÷Ýóç ìå ôéò éäéüôçôåò æåóôü, êñýï, õãñü êáé îçñü. Ï

äéá÷ùñéóìüò ôùí æùäéáêþí ÔñéðëïôÞôùí óýìöùíá ìå ô.-.

ôÝóóåñá óôïé÷åßá Ý÷åé ãßíåé ó÷åôéêÜ ðñüóöáôá. Êñéüò, ËÎ ..

êáé ÔÏîüôçò åßíáé ôá æþäéá ôçò öùôéÜò, Ôáýñïò, ÐáñèÝ \, Î ~-

Áéãüêåñùò ôçò Ãçò, Äßäõìïé, Æõãüò, ¾äñï÷üïò ôïõ ÁÝñr .--.-

Êáñétßíïò, Óêïñðéüò, É÷Èýò ôïõ Íåñïý.

Ï ÐëÜôùíáò ( 428 -347 ð.×.) ðñüóèåóå ôïí ÁéÈÝñá êáé üñ . =Î

ãéá êÜèå óôïé÷åßï Ýíá ãåùìåôñéêü óôåñåü, áí êáé ïé ÈÝóåéò éé.-. ô Î `

Þôáí ìÝñïò ôçò Ðõèáãïñåßïõ äéäáóêáëßáò: ôï ôåôñÜåäñï é-éé-.

ôç ÖùôéÜ, ôï åîÜåäñï ãéá ôçí Ãç, ôï ïêôÜåäñï ãéá ôïí ÁÝñá, ô =

äùäåêÜåäñï ãéá ôïí ÁéÈÝñá, étáé ôï åéêïóÜåäñï ãéá ôï Íåñü.

Ï ÐëÜôùíáò üñéóå ðëÞñùò ôá ôÝóóåñá óôïé÷åßá üôáí óôï\'

äéÜëïãï «Ôßìáéïò» åßðå ðùò åßíáé åêåßíá «ðïõ óõíèÝôïõí

êáé áðïóõíèÝôïõí ôá óýíèåôá óþìáôá». Ï ÁéÈÝñáò Þôáí ç,

ìåôÝðåéôá, «ðåìðôïõóßá» ôùí Áë÷ç ìéóôþí, ôï óôïé÷åßï ðïõ

åíþíåé étáé ãåííÜ ôá Üëëá ôÝóóåñá.



:t .iérl:CÃôïôÝëçò (384 -322 ð.×.) áíáöÝñèçêå óôéò éäéüôçôåò

-_`. ôååóáñùí óôïé÷åßùí (êñýï / æÝóôç, îçñü / õãñü) êáé

Î Î`_-=€ CÃôï\. ÁéÈÝñá ôçí õôôüóôáóç ôïõ «ðíåýìáôïò» ôùí

.= = ..é`ééùí ôåóóÜñùí óôïé÷åßùí: ÖùôéÜ = Æåóôü é(áé Îçñü.

éé.Î:-.éééò = Æåóôü êáß Õãñü. Ãç = Îçñü êáé Êñýï. Íåñü= Õãñü

`= Î`jé`ï. Ïé Óôùéé<ïß Öéëüóïöïé óôçí óõíÝ÷åéá Èåþñçóáí ôç

=é_ô.é`. .÷áé ôïí ÁÝñá óôïß÷åßá «ðíåõìáôéêÜ» Þ «åíåñãÜ», åíþ

-= _ôéé\éïéðá äýï, ôç Ãç êáé ôï Íåñü, «áäñáíÞ».

L.ß :Î` -. éô éáñáôçñçèåß ðùò óôçí ðÑüóöáôç áñ÷áéüôçôá

•éé--é éÎ-=. òç.áöïñÜ óå ôÝóóåñá óôïé÷åßá, åíþ ìüíï óôç

Öt_-t` =.=ÖÖéá Õßíïíôáé áðïäåêôÜ ðÝíôå. Ï ÐëÜôùíáò êáé ï

.Jé_-é.`ôôïôåëçò åãêáèßäñé)óáí ôçí áíôßëçøç üôé ôá ôÝóóåñá

Ã : `-`ßÎ.é`é åßíáé ïé áóþìáôåò áñ÷Ýò ðïõ áðïäßäïíôáí óôéò

_ô ò.s.òßéñåóåßò ôïõ óýìðáíôïò, áõôÝò Ðïõ ç Êáâáëéóôéé(Þ

=éÎ : `.`:` éfé ïñéóå ùò ïé ÔÝóóåñéò Êüóìïé: Átzßéõth, óôïé÷åßï

: _ô.é-. óôá Ôáñþ ôá Ìðáóôïýíéá), Ârßáh, Íåñü (Êýðåëëá),

:Î=__-ah, Ëåñáò (ÓðáèßÜ) êáé Ássßáh, Ãç (ÐåíôÜêôéíá).

=. .:-`.á ìå ôçí ÈåïóïöéêÞ ðñïóÝããéóç ï ÁéÈÝñáò äåí

:-= Î. òßé:ïééá åêäçëùèåß ðëÞñùò, ìá óõíèÝôåé ôá õðüëïéðá.

:-: Î Ð..\ÉôôëáâÜôóêé ãñÜöåé: «ÌåôáöõóéêÜ êáé åóùôåñéêÜ

Î-Î -... ºáñ÷åß ôôÜñá ìüíï Ýíá óôïé÷åßï, óôç öýóç êáé óôç ñßæá

-: .. 5ñéóêåôáé ç Èåüôçôá. Ôá åðïíïìáæüìåíá åðôÜ óôïé÷åßá,

=ôé] ôá ïôôïßá ðÝíôå Ý÷ïõí Þäç åé(äçëùèåß êáé âåâáéþóåé

ô-`. éCßñïé`óßá ôïõò, åßíáß ôï Ýíäõìá, ôï ðÝðëï åé(åßíçò ôçò

é1Î ïçôác, êáôåõèåßáí áðü ôçí ïõóßá ôçò ïðïßáò ðñïÝñ÷åôáé

= =.. Èñémïò, åßôå ôïí ÈåùñÞóïõìå öõóéêÜ, Øõ÷éêÜ, íïçôéé(Ü,

Î .ôÎ ô\ åé`ìáôéêÜ». (âë. Ç ÌõóôßêÞ Äïîáóé'á)

Ç . ÉÕÇÓÇ ÔÏÕ SÁÌÁÅL ÁõÍ wÅÏR

`-`é= ôá ìé`çôéêÜ ôÜãìáôá îåêéíïýí ìå ôï Íåüöõôï íá `` ```

t ôÎ _`\ á óé`ìâïëéêÜ ôéò äïêéìáóßåò ôùí ôåóóÜñùí óôïé÷åßùí.

: é{ïéüò åßíáé íá ôá åíôïðßóåé ìåóá ôïõ êáé íá ôá

: Î ?ñïðÞóåé.

:-: Î\ ùóôéêÞ ðñïóÝããéóç ôïõ SámáeÉ Áõn weïr õðïóôçñßæåé

_ -. : . Îïêéìáóßåò áõôÝò ãéá ôïí étáèçìåñéíü Üíèñùðï åßíáé

-- ç é'é`,\-ïëïãéêÝò üóï êáé åîùôåñéêÝò. ÅÜí Øõ÷ïëïãéêÜ,

Þ ìÝóù ôùí ïíåßñùí, ï Üíèñùðïò äåí áíôåðåîÝëèåé

óôéò äïétéìáóßåò, áõôÝò ãßíïíôáé üëï étáé ðéï äýóêïëåò

åìöáíéæüìåíåò êáé óôï öõóéêü ðåäßï.

Ùò ðñïò ôç äïêéìáóßá ôçò ÖùôéÜò, Ýíá ðëÞèïò å÷èñþí

ðïõ ðñïóâÜëïõí é<áé åðéôßèåíôáé áíôéìåôùðßæåôáé ìå ôï

íá ðñïâÜëëïõìå ãáëÞíç êáé áãÜðç óôïõò õâñéóôÝò. Ç

äïêéìáóßá ó÷åôßæåôáé ìå ôïí Ýëåã÷ï ôçò õðåñßó÷õóçò

ôïõ óôïé÷åßïõ ôçò ÖùôéÜò ìÝóá ìáò, áõôü åêäçëþíåôáé

ùò Èõìüò. Ìáò åðéôßèåíôáé ìå ÖùôéÜ, ìáò êñéôéêÜñïõí ,

ìáò ðñïäßäïõí ìå óétïðü íá åãåñèåß ï Èõìüò, ôï ðÜèïò

êáé ç åìðÜèåéá. Ç ÖùôéÜ áíôéìåôùðßæåôáé ìå Íåñü,

ìüíï Ýôóé ìðïñåß íá ðåñÜóåé êÜðïéïò ôç ÖùôéÜ ÷ùñßò

íá êáåß, ç ïñãÞ óâÞíåé áí ðñïâëçèåß ôï óõíáßóèçìá. Óå

êÜðïéá ìõóôçñéáêÜ óõóôÞìáôá äå Ýíáò âáèìüò ìýçóçò

ó÷åôßæåôáé ìå ôá ìÝëç íá ðñïóâÜëëïõí ôïí ìõïýìåíï

ðåñéìÝíïíôáò íá äïõí ôéò áíôéäñÜóåéò ôïõ. ÄïêéìÜæåôáé Ýôóé

ç éäéïóõãêñáóßá, ç ãëõêýôçôá, ç ãáëÞíç. Ç ÖùôéÜ ó÷åôßæåôáé

ìå ôçí éäéïóõãêñáóßá. Óôá üíåéñá ïé ðýñçíåò äïêéìáóßåò

åêäçëþíïíôáé ìå ôï íá ðáñßóôáôáé é<Üðïéïò óå öùôéÜ, ìå

ôçí áðåéëÞ é(áøßìáôïò, Þ ôçí öõãÞ. Åðßóçò ìå ôçí é<ñéôéêÞ,

ó÷çìáôïðïéïýìåíç ìå ìïñöÞ âÝëïõò Þ óöáßñáò é<áé ìå êëïðÞ

ðñïóùðéêþí áíôéétåßìåíùí.

Ïé äïé<éìáóßåò ôïõ Íåñïý ó÷åôßæïíôáé ìå ñéæéêÞ áëëáãÞ

êáôáóôÜóåùí ôçò æùÞò, êÜôé ðïõ ÈÝôåé óå äïêéìáóßá

ôç ñåõóôüôçôá ôïõ ÷áñáêôÞñá êáé ôçí éêáíüôçôá ôçò

áðïäåêôéé(üôçôáò, ôïí áëôñïõéóìü, ôç ãåííáéïäùñßá êáß ôç

öéëáíèñùðßá. Áõôü óõìâáßíåé åðåéäÞ ï Üíèñùðïò Èåùñåß üôé

ç åõçìåñßá êáé ç åõôõ÷ßá ó÷åôßæïíôáé ìüíï ìå ôçí ðåñéïõóßá

ôïõ Þ ôéò äéétÝò ôïõ óõíèÞêåò æùÞò êáé ü÷é ìå ôï óýíïëï ôçò

áíèñùðüôçôáò. Ôï Íåñü ó÷åôßæåôáé ìå ôç ñåõóôüôçôá, ôïí

Øõ÷ïëïãéêü êüóìï, ôçí ðíåõìáôéêüôçôá êáé ôï óõíáßóèçìá.



Óôá üíåéñá ç äïétéìáóßá ôïõ Íåñïý ó÷çìáôïðïéåßôáé ìå

üíåéñá ðíéãìïý, ðáãßäåõóç óå íåñü, âñï÷Þ, é(áôáéãßäá. Ç

âñï÷Þ óõìâïëßæåé äõóêïëßåò êáé åðßðïíï áíôéðåðïíèüò,

êÜñìá äçëáäÞ, ðïõ ðëçóéÜæåé ç þñá ôçò ðëçñùìÞò ôïõ.

Ç äïêéìáóßá ôïõ ÁÝñá åßíáé ç áðþëåéá üëùí üóùí

ðéóôåýïõìå üôé ìáò áíÞêïõí, Þ áãáðÜìå üðïéá êáé íá åßíáé ç

öýóç ôïõò, õëéêÞ, íïçôéêÞ ç óõíáéóèçìáôéêÞ. Ï Üíèñùðïò

ðñþôá áétïýåé ôçí ðñïåéäïðïßçóç êáé áíáóôáôþíåôáé ï íïõò,

üñãáíï ôïõ óôïé÷åßïõ ÁÝñáò étáé óôç óõíÝ÷åéá ç áðåéëÞ

ðñáãìáôïðïéåßôáé. Áõôü ðïõ äïêéìÜæåôáé åßíáé ç Øõ÷ïëïãéêÞ

êéíçôéétüôçôá, ïé ðñïóêïëëÞóåéò, ç éêáíüôçôá íá áíôÝîåé ï

Üíèñùðïò ôçí áíôéîïüôçôá, üëá ó÷åôé1tÜ ìå ôéò éäéüôçôåò ôïõ

ÁÝñá. Ç ðñïóétüëëçóç óå õëéêÜ áãáèÜ ðïíÜ. Óôá üíåéñá ïé

äïêéìáóßåò áõôÝò åìöáíßæïíôáé ìå åéêüíåò ðôþóçò, ðïõ ìüíï

ìå ôçí äýíáìç ôçò ÈÝëçóçò ìðïñïýí íá îåðåñáóôïýí.

Ç äïêéìáóßá ôçò Ãçò åëÝã÷åé ôçí óõíåéäçôïðïßçóç ôïõ

åáõôïý, ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï áíôéìåôùðßæïõìå äõóêïëßåò

é<áé ôçí áõôïóõãêñÜôçóç. Ï Üíèñùðïò äÝ÷åôáé ôï Ýíá

åìðüäéï ìåôÜ ôï Üëëï, ùò ðñïò ôïõò óôü÷ïõò ôïõ, êáé Ý÷åé

:# ôçí áßóèçóç üôé üëïé ïé äñüìïé åßíáé êëåéóôïß. Ç Ãç åßíáé

__ ____[ ____ É___. _. sS____.._,_ _

ç óýíèåóç ôùí Üëëùí ôñéþí óôïé÷åßùí, Üñá ïé äïêéìáóßåò

åßíáé åðßðïíåò étáé ðåñéÝ÷ïõí ôá ÷áñáêôçñéóôéé(Ü üëùí. Óôá

üíåéñá õðÜñ÷åé äõóêïëßá óôï ðåñðÜôçìá, óôï ôñÝîéìï,

ôçí êßíçóç ãåíéêüôåñá Þ óôçí ðñïóôôÜèåéá äéáöõãÞò áðü

êÜðïéá áðåéëÞ, åðßóçò ç áßóèçóç ôçò óýíèëéøçò êáé ç

ôáöÞ åíþ ï Üíèñùðïò åßíáé áétüìá æùíôáíüò. Áêüìá, ôï

Üôïìï ïíåéñåýåôáé üôé é(ïéìÜôáé ìÝóá óôï üíåéñü ôïõ. Ôá

ðåñéóóüôåñá áðü áõôÜ ôá üíåéñá ó÷åôßæïíôáé ìå âïõíÜ Þ

âñÜ÷ïõò, êÜðïéá ìå óåéóìïýò, ðïõ óõìâïëßæïõí ôçí áëëáãÞ.

Ï weïr ðñïôåßíåé ôçí ðñïóèÞêç ÁéÈÝñá óôéò äïêéìáóßåò

ôçò êáèçìåñéíÞò æùÞò, áõôü ãßíåôáé ìå ôï íá âéþíïõìå

óõíåéäçôÜ ôç óôéãìÞ, ôï ðáñüí, êáé íá áõôïðáñáôçñïýìå gôå

ãéá óõíáéóèÞìáôá Þ óêÝøåéò ðïõ äåí áíÞêïé)í óôç óôéãìÞ, \\

áôôïöåýãïíôáò ôéò ôáõôßóåéò.

ÌÁÃÉÊÇ ÐÁÑÁÄÏÓÇ

Ï ÐáñÜêåëóïò (Èåüöñáóôïò Ìðüìâáóô öïí ×ïå\'ë.. ._

1493 ~ 1541) ìõçìÝíïò óôçí áë÷çìåßá êáé ôçí ðëáð ....-

öéëïóïößá ðñïóÝèåóå ôïí ÕäñÜñãõñï, ÷áñáêôçñéæü_Î :

áðü ôçí ðôçôéêüôçôá, ôï èåéÜöé, ùò ðñïò ôçí êáýór

êáéôïÁëÜôé,óýìâïëïóôáèåñüôçôïò,ðëÜéóôáôÝóÝÎ.-.

áñéóôïôåëéêÜ óôïé÷åßá é<áé õðïóôÞñéîå üôé ï õäñÜñãé = = `

åßíáé ôï ðíåýìá (óétÝøç), ôï ÈåéÜöé ç Øõ÷Þ (áßóèçìá -.--

áëÜôé ôï óþìá.

Ôá óõ¾¾ñÜììáôá ôïõ LßbeÃ de ÍÕmñhßs, Sãéñhls, Ñ -gð-éÝ -_

Sá1ámándrßs et de Cáeterßs Sñ1Ã1tßbõs ôôñïêÜëåóá¾ å¾ô`::_ --

ìå ôéò áíáöïñÝò ôïõ óôéò ëá.é.êÝò ïíïìáóßåò ôùí óôïé\Î .= . _

ïíôïôÞôùí, ôçò ÖùôéÜò ùò ÓáëáìÜíäñåò, ôçò Ãçò ùc

Ãíþìïõò, ôïõ Íåñïý ùò Ïíôßíåò êáé ôïõ ÁÝñá ùò Óý`````` Î ß

ÁíáöÝñåé üôé ïé ïíïìáóßåò äüèçêáí áðü «áíèñþôôï`` c

ðïõ äåí ôßò êáôáëÜâáéíáí» Êáé ðåñéãñÜöåé ôá óôïé.\å `.-ß.`` =

üíôá ùò ìéóïýò áíèñþðïõò -ìéóÜ ðíåýìáôá, éêá\`Ü \ ,.-ß

äéáðåñíïýí ôá áíôéêåßìåíá êáé íá ôáîéäåýïõí ãñÞÕï; .`` 1Î-

Ý÷ïõí áèÜíáôç Øõ÷Þ ìá æïõí óôçí óöáßñá ôïõ áíôßóôïé`CÇ`

óôïé÷åßïõ ìéá õðüêåéíôáé óôçí ðåßíá é(áé óôçí áóèÝ\'åéá ïééé.:

êáé ïé Üíèñùðïé.

Ï Êáñë Ãêïýóôáâ Ãéïõíãét (1875 ~ 1961) åðçñåÜóôçß:å áðï

ôïí ÐáñÜêåëóï óôç ÈÝáóç ôïõ áíèñþðïõ ùò ïëüôçôá

×áñáétôçñéæüìåíç áðü ôïí Øõ÷éêü ðáñÜãïíôá êáé ôç\. Øçéa==

æùïãïíçìÝíç ýëç ðÝñá áðü ôï «öõóéêü ðëáßóéï». Êáôá

óõíÝðåéá õðïóôÞñéîå üôé ôï áë÷çìéóôéêü ÌåãÜëï ¸ñé-ï

Þôáí äéáäéêáóßá Øõ÷éé(ïý ìåôáó÷çìáôéóìïý êáé Øõ÷éêçò

ìåôïõóßùóçò.

Êáô' áíôéóôïé÷ßá ôçò ôõðïëïãßáò ôïõ Ãéïýãtt ï

«Åíïñáôéé(üò» ôýðïò ó÷åôßæåôáé ìå ôï óôïé÷åßï ôçò Öùôéáé

ï «Óõíáéóèçìáôéêüò» ìå ôï Íåñü, ï «Äéáíïçôéêüò» ìå

ôïí ÁÝñá êáé ï «Áíôéëçðôéêüò» ìå ôç Ãç. Ïé ôýðïé áé`ôïé

äéá÷ùñßæïíôáé óå «Åóùóôñåöåßò» êáé «Åóùóôñåöåßò h



`=é+._ò. én`ìöùíá ìå ôçí «Áñ÷Þ ôçò Áíôéññüðçóçò» Þ

• _é.ø ==\çñùóçò}>, áíôßññïðá óõìðåñéöÝñïíôáé ç íüçóç ìå ôï

Ã.-. =_iô|ééá êáé ç áßóèçóç ìå ôçí åíüñáóç, ç åîùóôñÝöåéá ìå

~é =-. ,ßmñåÖåéá, ôï óõíåéäçôü ìå ôï áóõíåßäçôï étáé ï ýðíïò

J --+ Ý-. ñçãïñóç. ÌÝóù ôïõ áë÷çìéóôéêïý áîéþìáôïò SïÉíe et

ò`:éÎß-ÎÎ ÄéCL\é`óç êáé ÐÞîç) ôá áóõíåßäçôá óôïé÷åßá äéáëýïíôáé

- Î =-.+]õðïò ïäçãåßôáé óôçí áõôïãíùóßá ìÝóù ôç ÐÞîçò,

ÎÃ éé= Îé-ôéò å€áã\téóìÝíçò åðáíáóýóôáóÞò ôïõò.

=Ã : -| éÎéé]óéáêü óé`óôçìá ôçò

ÎL-L--_é-ò ×ñé`óçò ÁõãÞò ç Ãç

ô= é,õ=-: ß_ .``, .`æß óé`ìâïëßæåôáé ìå ôçí

Ã,é:- -=-é :.=. Ï ¢åñáò ìå ôï ÓôéëÝôï,

ð =._-= _Î ôç Ñáâäï êáß ôï íåñü

éìÎ -: Î`_ôÎ`'é`éï, cé\ëéþò ïíïìáæü-

ì-é é= =-Î ..`: Î .ééééòá ¼ðëá. Ïé ÐÑþôïé

-= =ôÎ_-t_ò Î.=Î'.Ïé ìt`çóçò åôôßóçò áíôé-

Ã:t-5 : ..-. == _ôïß÷åßá. Ç Ãç áíôé-

Ã:r: Î =: \`Î]ÏÉ`âéêü æùäéáé(üôïõ

:=.[.:Ç. `=. ôé1\ Ëñ÷Üããåëï ÏõñßÞë,

ò _1Î.-.=ò é_ôï\ Ôäñï÷üï êáé ôïí Ñá-

ïé=-. é_ - Öõôéá CÃôïí ËÝïíôá êáé ôïí

.`r~-: =~ .é éòé-éé ôï Íåñü óôïí Óêïñðßü êáé

-ò+, :=Îé`éçé Óôçí åñìçôßêÞ ×ñõóÞ Áõ~

é-.: :._,éáìå óïâáñÝò ìåëÝôåò êáé ðñá-

ÞÎôÞ`

ôå÷íéêÞò ôùí ÔÜôâáò,

Ã.éÃô.á çò é\'äéêÞò

::ÎÎ-`-ìÎÎ ß Îìï=+;:Î%Î î=

óõí~ü-ë-é-kai5ÔÖ

`.éíïíôáé

é__ ô= å_é áé:

.J._`Î =d: ééßèåñáò (Þ÷ïò), ùïåéäÝò ó÷Þìá,

=-ò ô.é=.éi \ñþìáôïò / üëá Ôá ×Ñþìáôá

= --ô.é1é.. : ¢åñáò (áöÞ), ìðëå êýêëïò

_=ò: Öõôéá (üñáóç), êüêêéíï éóüðëåõñï

-__ _'É¼

--.`éò `-åñï (Õåýóç), ëåõêÞ Þ áóçìÝíéá çìé-

- -`.Chò. ìå ôéò äýï áé÷ìÝò óôñáììÝíåò ðñïò ôá åðÜíù

~ . Î.5é: Ãç (ìõñùäéÜ), êßôñéíï ôåôñÜãùíï.

;Ã2eÉ Regardße óôï âéâëßï ôïõ Ôhe GïJden Dáwn áíáöÝñåé

-_ = aé. êïéôÜîïõìå ôï ó÷Þìá ôïõ ÔÜôâá, ìå ôïí óùóôü

: ._.+òéôéóìü, ãéá ëßãç þñá êáé ìåôÜ ìåôáöÝñïõìå ôï âëÝììá

-: .Îéç åðéöÜíåéá, Èá äïýìå ôï ßäéï ó÷Þìá åêåß ìá ìå ôï

-. _é``çñùìáôéêü ôïõ ÷ñþìá, êáé áí ôï öáíôáóôïýìå íá

=~t-]L\ù`.åé öôéÜ÷íåé ìéá ðýëç ìÝóá áðü ôçí ïðïßá ìðïñïýìå íá

ôÎrõc¼é`ìå óôïí áíôßóôïé÷ï, ðáñÜëëçëï, óôïé÷åéáêü êüóìï.

Î.`.`-ÕÓÔÅÑÏÃÑÁÖÏ:

ÎÉ ÉÉ×ÉÉÌÅÉÁ ÔÇÓ ÁÍÁÔÏËÇÓ

= ` . Îcéêü óýóôçìá, ÷ñçóéìïðïéåß ðÝíôå, êáé ìåñéêÝò öïñÝò

. : Ãô :éé÷åßá, ÷ùñßò ôïí áÝñá, áëëÜ ðåñéëáìâÜíåé êáé îýëï

• `-:. ìÝôáëëï. Ç ßóïññïðßá ôùí ôùí óôïé÷åßùí óôï õëéêü

-. _ : .-éë\ïí äçìéïõñãåß åõ÷Üñéóôåò áëëáãÝò, ç ÝëëåéøÞ ôçò

-jå`.åéåò êáé äõóáñìïíßá,üðùò õðïóôçñßæåé ôï Öåíãê Óïýé.

= - Öå`éê Óïýé åßíáé áñ÷áßï óýóôçìá ãåùìáíôåßáò ðïõ

: Î . é\.çóå áðü ôçí Êßíá, áóêÞèçé« åðßóçò óôçí Éáðùíßá étáé

Î Î.-é.ðëþèçêå ó÷åôéêÜ ðñüóöáôá óôçí Åõñþðç êáé ôéò ÇíùìÝíåò

-_ Î \éôåßåò. Óçìáßíåé «áÝñáò êáé íåñü» êáé áñ÷éêÜ Þôáí ìéá

_ :`.öÞ åðéóôÞìçò áóêïýìåíçò áðü ôï êñÜôïò ìå óétïðü ïé

Î . .`áôÜóôáôïé ðïëßôåò íá åíôïðßóïõí ôï êáëýôåñï

`--éåßï íá ÷ôßóïõí ôï óðßôé ôïõò. Ôá ëá.é.êÜ óôñþìáôá

.-éôÝt{ôçóáí ðñüóâáóç óå áõôü óôçí ìåóáéùíéêÞ Éáðùíßá ìåôÜ

-- é. ôôôþóç ôçò êåíôñéêÞò åîïõóßáò. Óôçí Êßíá åß÷å

.-.ôßéãïñåõèåß áðü ôïí ÌÜï Ôóå Ôïõíãê, áëëÜ åðáíÞëèå.

Î . ôéöùíá ìå ôçí öéëïóïößá ôïõ Öåíét Óïýé ç åíÝñãåéá áðü ôçí

ïðïßá áðïôåëïýíôáé ôá ðÜíôá, ôï ôóé, ìðïñåß íá ðÜñåé ôçí

ìïñöÞ ôùí ðÝíôå óôïé÷åßùí ôá ïðïßá áëëçëåðéäñïýí:

íåñü, öùôéÜ, îýëï, ìÝôáëëï êáé ãç. Ç áñ÷áßá êéíÝæéêç éáôñéêÞ

áðïäßäåé ôéò áóèÝíåéåò óå äõóáñìïíßá Þ äõóëåéôïõñãßá ôïõ

áíèñþðéíïõ ôóé. Ïé åðïíïìáæüìåíåò «áíôéóôïé÷ßåò» ôùí

ÊéíÝæùí åßíáé ðïëõÜñéèìåò êáé

ðïëýðëïêåò êáèþò êÜèå üñãáíï

iÎÎfêÎ==

ÎÎÅ

ôïõ óþìáôïò, ïé þñåò, ïé ìÝñåò, ôá

×Ñüíéá, ôá ÷ñþìáôá, ôá õëéêÜ êáé

ïé ôñïöÝò áíôéóôïé÷ïýí óå étÜ-

ðïéï óôïé÷åßï ôóé. Áí ãéá ðáñÜ~

äåéãìá ôï óôïé÷åßï ôïõ íåñïý

åßíáé äõóáñìïíéêü, ôï Üôïìï

ðÜó÷åé áðü íáõôßåò, ìïëýíóåéò,

ðñïâëÞìáôá ìå ôá íåöñÜ.

ÁõôÜ ìðïñïýí íá êáôáðïëå-

ìçèïýí ìå óéíôñéâÜíéá, êá~

ÈñÝöôåò êáé ãõÜëéíåò åôôéöÜ-

íåéåò. Áíôßóôïé÷á áí ôï óôïé-

÷åßï ãç åßíáé äõóáñìïíéêü

ðñïêáëåß ãñßðç êáé öáãïýñá.

Åîéóïññïðåßôáé ìå ðñïó-

ÈÞêç îýëéíùí åðéöáíåéþí

êáé öõôÜ óôïí ÷þñï.

Ôï óôïé÷åßï öùôéÜ ðñïêá-

ëåß ðõñåôïýò êáé Øõ÷ï-

ëïãéétÞ áíáóôÜôùóç, êá-

ôáðïëåìÜôáé ìå ðñïóèÞétç

êüêêéíïõ ÷ñþìáôïò óôï

óðßôé, êåñéÜ êáé ïäïíôùôÜ

áíôéêåßìåíá.

Ç äõóáñìïíßá óôï

óôïé÷åßï îýëï ðñïêáëåß

íåõñéêüôçôá êáé ðñïâëÞìáôá óôï

äÝñìá. Åîßóïññïðåßôáé ìå ðñïóèÞêç îýëïõ, ìðáìðïý êáé

ãñáíßôç Þ ìÜñìáñï. i% ]

Î _ : : - : : : Î : : Î : : _ : : ; Î Î - : : _ : : : : ß : : : : : : - : : Î Î : _ : : : : : - : _ : : : : _ - : = : É : : - - : - : ` : : Î : : : : : : : : Î : i Î - Î Î Î

Sé7s, Íõíßsßïn ÑõblßcátßïnS

R;eegÏárrgÉ.ë.É.. e8Î,e7:,e„fÏ%,%efºh%áÂwenÝ,::ebø3É,ÉnGñïõrÎjßcáñtßïbºßsS,hønsg



ÎÉÉÉéÉÉ éÉé

Ý`- `

ÉþÜäõóç óéç`Ã |ámmðd Ìá`Ü

Îöñéáá.ÖõëqqÜ*ÓÉ¼Dá. qáòÄý`qéçò



• ~ -é :é= Î=-. åÝñïõìå ôßðïôáãéáôçí éáðùíßá.

. . .:1.\= ôé1 ðñï.é.üíôáôçò, ÈáõìÜæïõìåôçí ôÝ÷íç

- = ô.` \é|'á ðïõ îÝñïõìå ãéá ôï ìðïýóéíôï, ôçí

ðÇLm ððm -ôô=-é -.é: `. . ôçí áßóèçóç ôçò ôéìÞò, áëëÜ ç ÷þñá

ÉÉ

• ™ééõnmrô=º.\éß: ` -:ò çëßïõ, áñíåßôáé ðïëý åõãåíéêÜ íá ìáò ðåé

ÃÔ

iÇùõééLßðð -.º=

-é-çðé-. _-:-. ééôá\.,óåìéá÷þñáðïõêñýâåéæçëüôõðá

. é .---, éïé.ìå ôï âáèýôåñï ìõóôéêü ôçò, äçëáäÞ

: ` Jé. ôç âÜóç ôçò ìáãåßáò ôçò; ïé ðëçñïöïñßåò

=_ ôjåºåé êáíåßò íá ðáñáìåñßóåé ôïí åîùôéóìü,

• éé éð™ÅLù ºßÎ` `é-.éé ôçí ðñáêôéêÞ ðßóù áðü ôçí åíôõðùóéáêÞ,

• émÃÎ1çh-Î_` :-,òß. ÃïçôåõìÝíïéáðü ôá õöÜóìáôá, ôéò

• ðm=-_ `L= -= +.ééáìá÷Üíïõìå îáíÜ é(áéîáíÜôï äñüìï,

o ð™éÎ+.-ý ô=ò ôï ìé`Èï ìå ôçí áëçèéíÞ ðñáêôéêÞ, ôï öïëêëüñ

. é ð éé.-+-.-j.áãåßá. Ðáñ' üëá áõôÜ, Èá äïêéìÜóïõìåíá

jmr|Lé + _L: _=ôéá ðßóù áðü ôï ìáãéêü êáèñÝöôç åëðßæïíôáò

Ï

™ð. þ¹=éé.ß= Î =. åé'á áëçèéíü íÞìá.

Ï

• ÐÉÎÑ'é mÏ ÔÏ ÊÁËÏ & ÔÏ Éáêï

•.., éééu¹ þô. -= Î...é`éé-ßóôá óôïé÷åßá ðïõ åßíáé åõñýôåñá ãíùóôü,

. mÃÌç t L:-_ -...<é \áôñåßáôùíðíåõìÜôùí Þ êámß,ôáïðïßá

. mmì ç -i -.`é ,ôïé`, óå êÜèå áíôéêåßìåíï êáß óå êÜèå üøç ôçò

méßðL = L= - : -. C Éáðùíåò, õôôÜñ÷ïõí êáëüâïõëá êáé êáêüâïõëá

• ðééøF_LL:-= ß é..é.òé ïë-é äáßìïíåò: -ôá étáëÜ êáé ôá êáêÜ Êámß äåí

• îmÃééén éé-L:_é: : . Î.ò ôçò ßäéáò ðñáãìáôéêüôçôáò, êáé ùò ôÝôïéá

• néé„ºð -= =-:.ÎÎ-`ôá. Åêôüòáðüôáêámß, õðÜñ÷ïõí êáéôámßtá-

. ônL ô: -: ...- ; Î`..ééé ôáðíåýìáôáôùííåéöþí. Ìðïñåßêáíåßòíá

™é,ð.-` - -éÎÎ . Ãå áé`ôÜ, áëëÜ áõôÞ ç ðñáêôéé(Þ äåí åßíáé ìáãåßá

~™; éôLß_ „ -é -, : ôÎ ñï áôôü êÜèå ÐÑÏóåõ÷Þ.

-Ôð ð é __--_-. .`é ßéÜé¼, ôï êëåéäß åßíáé ç óõãêÝíôñùóç, ÷ùñßò

• ðé érðð :Î-. éðïñåßíáëåéôïõñãÞóåéêáíÝíáîüñêé. Ãéáíá

• éð-m+_ð =.ô3 ôï âáèìü ðíåõìáôéêÞò é(áéíïçôéêÞò ðåéèáñ÷ßáò,

. n éìÃ é :Î ==`-çôéêÜ, êõñßùòêÜíïíôáò áõóôçñÞ íçcðåßá.

ÈuémºL_ ì é: Îò éßtóôüóï, ìðïñåß íá «êëÝøåé», ãéá ðáñÜäåéãìá

ômn - -== Î-. éé óêõëß ôï ïðïßï áöÞíåé íá ðåéíÜóåé. Ôï öáãçôü

• m™ç _-.-. =.ô``é ôïõ, áëëÜ äåí ìðïñåß íá ôï öôÜóåé þóôå íá åßíáé

• ôôTÃ é_-= :ô. æé`ôñùìÝíï åêåß. Ëßãï ðñéí ðåèÜíåé áðü ôçí ðÝôíá,

. ðL ô_. :ò ô:é-é...\[ðïñåß Ýðåéôáíá÷ñçóéìïðïéÞóåé áé)ôÞ ôç /

Èá åëåõèåñùèåßáðü ôï ìáñôýñéü ôïõ êáé èáôïõ äïèåßöáãçôü .

êáé ñõæüéöáóï, áí ï áãáðçìÝíïò ðëçóéÜóåé. ÖõóéêÜ áí áõôü .

óõìâåß, ç õðüó÷åóç ðñÝðåé íá é(ñáôçèåß. .

íá áíÜëïãï îüñêé ãéá íá åðéóôñÝøåé êÜðïéïò óå åóÝíá,

÷ñçóéìïðïéåß âÜôñá÷ï áíôß óêýëï ßóùò åðåéäÞ ôï éáðùíéêü

üíïìá ôïõ âáôñÜ÷ïõ, Êáerõ, óçìáßíåé åðßóçò «åðéóôñÝöù». .

Åßíáé ìüíï Ýíá áðü ìéá ðëçèþñá îïñêéþí ãéá ôçí ðñïóÝëêõóç .

Ýñùôá êáé÷ñçìÜôùí, üðùò êáé áðü ìéá áóõíÞèéóôá ìåãÜëç .

óõëëïãÞ îïñé(éþí ãéá íá äéþîåéò Ýíáí åðéóêÝðôç

ÊÏÔÏDÁÌÁ, ¹ ËÅÎÅÉÓ ÄÕÍÁÌÇÓ

. ð LL- é -: .é`ôïêåöáëßæåé êáé Èåñßæåé ôçí áðüëÕôç óõãiÝíôñùóç / Ëßãï ðïëý, áõôÝò ïé ðñáêôéêÝò åßíáé êïéíÝò óå ðïëëÜ

ìÝñç ôïõ é(üóìïõ. Ôï ß-äéï éó÷ýåé êáé ãéá ôá öõëáêôÜ ðïõ .

êáôáóêåõÜæïíôáé óôçí éáðùíßá. ÕðÜñ÷ïõí ùóôüóï êáé .

ðñáêôéêÝò áðïétëåéóôßétÜ éáðùíéêÝò, üðùò ôï êïtïdámá êáé ôï .

Ïmnãï d0. _ ,

Ôï ÊÏtïdámá åßíáé ìéá ôå÷íéêÞ ìáãåßáò ðïõ áñ÷éé<Ü öáßíåôáé

ïutåßá, áëëÜ ôá éäéáßôåñá óôïé÷åßá ôçò ôçí ÷áñáêôçñßæïõí ùò .

êáèáñÜ éáðùíéêÞ. Ðñüêåéôáé ãéá ôçí áíéìéóôéêÞ ðåðïßèçóç üôé .

õðÜñ÷åé ìáãåßáóôéòëÝîåéò êáéóôá ïíüìáôá. Ìéá áðåõèåßáò .

ìåôÜöñáóç èá Þôáí «ç øõ÷Þ ôçòãëþóóáò» Þ «ôïðíåýìáôçò .

uh.1 =_ -..-. é .é ôï ìáãéêü ôïõ Ýñãï. . ò`_d

:ét ]L=-_ Î< =éCÃôåýïõí åðßóçò óôç ìáãéêÞ äýíáìç Ôùí

Ï

• h--.- Ç_. ô`:,.é. \ñçóéìïðïéïýíôáé óåðïëëÝò åõ÷Ýò Þ êáôÜñåò.

• : ' `=Î.: ` éî.é-éðåñíÜ ôï äÝíôñï étáé ôï ñåôóßíé ðïõ êõëÜ

• tt~.é.-;=--.`éé. -:émé<Þ åíÝñãåéá ôïõ äÝíôñïõ, áðü ôçí ïðïßá

o ééé.ô :é:.Î `.-ß`. å.ò íá æçôÞóåé êÜôé.'Åíá ðáñÜäåéãìá ôÝôïéïõ

ß éé.-- : . Î.`. é éé: ôï «õshß nï ÊïÊõ máßrß» Þ «õshß nï tïÊß máßrß»,

ô. é. . : _.éé:åôééé Ýôóß, åðåéäÞ ñß÷íåéò ôçí êáôÜñá óôçí «þñá

• -. :é ,Î.é:é.é r ÏáóêçôÞòíôýíåôáéóôáÜóðñáêáéóôÝöåéôïí

• = .-.- :. =å å`.á óéäåñÝíéï óôåöÜíéóôï ïðïßï óôÝêïíôáéôñßá

• = :_Î-.é..`åñßÜ.¸ðåéôá êáñöþíåé êáñöéÜ óå Ýíá éåñü äÝíôñï

• -~ t _ÎjÎc ìáò,óåÝíáá÷õñÝíéïïìïßùìáôïõèýìáôïò

- éé. ` .: : :é=;íåé ðÜíù óôï äÝíôñï. Áõôü ðñÝðåé íá ãßíåß åöôÜ

. :`é : _òé åò çìÝñåò, óôï ôÝëïò ôùí ïðïßùí ôï Èýìá ðåèáßíåé,

Ï• _w~ .é-: é. `\ éðÜñîåé ìÜñôé)ñáò ôï îüñé(é áêõñþíåôáé.

• =` . ` _.`. .: :çóéìïðïéïýíôáé étáé óôá åñùôéêÜ îüñêéá. Óå Ýíá áðü

• =.-ß :n ÖÉ`,\ëáðïëýëåðôü÷áñôß óôñßâïíôáé þóôåíáãßíïõí

• =~æ =. .í íÞìá. Óôñßâïíôáò êáé äÝíïíôÜò ôï étüìðï, ôï ôåëéêü

. =--Î-¹ Îé~õá ðñÝðåéíá ìïéÜæåé ìå óêýëï. Ïé ìüíïéðåñéïñéóìïß

• ß. :`` :ß\ìé:: Ôááêô;é õ;: :::íìááãïå:öïå:åðô::ô:f::€;:áå òéîfêá: ç

• .é_ = ô:-. å\åéáöéåñùèåßóôç ìáãåßáêáéôïðßóùðüäéôïõ

• -_1.-Î-.ôé` ééå ìéá êáñößôóá. Ï ìÜãïò õðüó÷åôáé óôï óétõëß ðùò

ãëþóóáò». Áëëéþò Èá ìðïñïýóå íá ôï ìåôáöñÜóåé êáíåßò ùò

«ëÝîç äýíáìçò» êáé «éåñüò Þ÷ïò».

Ç ðßóôç óôï Êïtïdámá åßíáé ç ðßóôç üôé ï Þ÷ïò ìðïñåß íá

åðçñåÜóåé ôá áíôéétåßìåíá êáé ç ôåëåôïõñãéêÞ ÷ñÞóç Ôçò

ãëþóóáò íá åðçñåÜóåé ôï ðåñéâÜëëïí, üðùò é<áé ôï ôñßðôõ÷ï

íïõò-óþìá-ðíåýìá. Îåé(ßíçóå áðü ôéò ôåëåôÝò ôïõ Óßíôï,

êáé ó÷åôßæåôáé Üìåóá ìå ôéò ðåðïéèÞóåéò ðïõ áöïñïýí ôçí

áãíüôçôá êáé ôç ìïíáäéêüôçôá ôçò éáðùíéêÞò ãëþóóáò.

Óôï Óßíôï, ôï Èå.é.êü ðíåýìá äéáðíÝåé üëç ôçí ðëÜóç êáé ü,ôé

óõìâáßíåé óå áõôÞí.¸ôóé êáé ç ãëþóóá äéáèÝôåé Ýíá ðíåýìá

ðïõ äßíåé ÈåôéêÞ äýíáìç óôéò ÈåôéêÝò ëÝîåéò, áñíçôéé(Þ óôéò

áñíçôéé(Ýò êáé åðçñåÜæåé ôç æùÞ ôïõ áíèñþðïõ üôáí ôï üíïìÜ

ôïõ ðñïöÝñåôáé äõíáôÜ. Åõ÷Ýò é(áé êáôÜñåò ðïõ Èá åéðùèïýí

ìå óõãêåêñéìÝíç äýíáìç äéáèÝôïõí óõãé<åêñéìÝíç äýíáìç,

áñêåß ç ãëþóóá íá ðáñáìåßíåé åëåýèåñç áðü îÝíåò åðéññïÝò.

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

mystery 47



ÁõôüòïôåëåôïõñãéêüòìáãéêüòêáèñÝöôçòâñÝèçêåóôïíôÜöïôçòÇßmeß,ÓáìÜíáòâáóßëéóóáòôïõÕá-

mátáß ôïí 3ï áéþíá ð.×. Åßíáé öôéáãìÝíïò ìå ìéá ÷áìÝíç ôå÷íïôñïðßá, ðïõ åðéôñÝðåé íá ðñïâÜëëïíôáé ïé

• ìáãéêÝò öéãïýñåò ðïõ åßíáé ÷áñáãìåíåò ðï ðéóù ìåñïò ôïõ.

®

• Äåí åßíáé ìüíï ïé ìÜãïé ôçò Éáðùíßáò ùóôüóï áõôïß ðïõ

• ÷ñçóéìïðïéïýóáí ôéò äïíÞóåéò ìéáò ëÝîçò Þ ôçí ôåëåôïõñãéêÞ

. áðáããåëßá ãéá íá ðñïétáëÝóïõí áëëáãÝò, íá âëÜøïõí Þ íá

. ùöåëÞóïõí. Áò Èõìçèïýìå üôé ç Éáðùíßá åßíáé ìéá ÷þñá ðïõ

ðïôÝäåíðñïóçëõôßóôçé<åóåìéáïëüôåëáíÝáÈñçgé(_åßááëëÜ

• õéïèåôïýóå ïñãáíéêÜ íÝá ñåýìáôá ðïõ åíóùìÜôùíå óôçí Þäç

• õðÜñ÷ïõóá ðñáãìáôéé(üôçôá. Öáíôáóôåßôå ìå ôé Èá Ýìïéáæå ç

• ÅëëÜäá, áí ç áñ÷áßá ðßóôç äåí Ýóâçíå ðïôÝ, áëëÜ õéïèåôïýóå

. üóá óôïé÷åßá ôïõ ×ñéóôéáíéóìïý ìðïñïýóáí íá óõìâáäßóïõí

®ìå ôéò õðÜñ÷ïõóåò ðåðïéèÞóåéò.

ÊÜðùò Ýôóé, ç ðßóôç óôï ÊÏtïdámá õðÜñ÷åé ü÷é ìüíï óôçí

• ÉáðùíéêÞ ìõèïëïãßá êáé êïóìïëïãßá áëëÜ étáé óôçí åðßóçìç

• Èñçóétåßá ôïõ Óßíôï, óôçí ðïßçóç waÊá üðïõ ïé ëÝîåéò

• Èåùñåßôáé üôé åßíáé áñêåôÜ äõíáôÝò þóôå íá êéíÞóïõí ïõñáíü

• êáé ãç, étáé óôï áé<áäçìá.é.êü ñåýìá ôïõ ÊïÊïgáêõ. Åßíáé åðßóçò

. âáóéêÞ óôéò ÉáðùíéétÝò ðïëåìéétÝò ôÝ÷íåò: ôï Êßáß, ç óýíôïìç

• : :% : é:áïéõå:::: :: : :Éå:Ý :õ: Î:ëÈ::: 'çðóñé;::É ñã: : : :É:ßá ò ôüô:á

• Áßêßdo, ìéá áðü ôéò ó÷åôéétÜ ðñüóöáôåò ðïëåìéêÝò ôÝ÷íåò ôçò

• Éáðùíßáò, âáóßæåôáé áñêåôÜ óå áõôÞ ôçí ôå÷íéêÞ. ÂéïãñÜöïé

• ôïõ éäñõôÞ ôïõ Áßêßdï, ÌÏrßheß õeShßbá, Ýãñáøáí ðùò ãéá ôï

. äçìéïõñãü ôïõ, ôï Áßêßdï Þôáí Ýíáò ôñüðïò åöáñìïãÞò ôïõ

Êïtodámá êáé ðùò êáíåßò áíáétáëýðôåé ôçí áëçèéíÞ, Èå.é.êÞ ôïõ

• öýóç êáé ôçí áðüëõôç åëåõèåñßá ìÝóá áðü áõôü.

• Áñãüôåñá, ôï Êïtïdámá ÷ñçóéìïðïéÞèçêå óôï Äåýôåñï

• Ðáãêüóìéï Ðüëåìï, ðñïêåéìÝíïõ íá åíéó÷ýóåé ôçí åèíéétÞ

• ôáõôüôçôá ôùí Éáðþíùí êáé íá êñáôÞóåé ôç ãëþóóá

. êáèáñÞ. ÓÞìåñá, ÷ñçóéìïðïßåßôáé ùò Üìõíá áðÝíáíôé óôçí

. ðáãétïóìéïðïßçóç, ëåò êáß ç ëÝîç ðïõ ðåñéãñÜöåé ôç ìáãéêÞ

ðñáétôéêÞ åßíáé ìáãéêÞ áðü ìüíç ôçò. Ç Éáðùíßá äåí åßíáé ç

• ìüíç êïõëôïýñá ðïõ Ý÷åé ìáãéêÝò ëÝîåéò é(áé ëÝîåéò äýíáìçò

• (áétüìá êáé ç ÊáìðÜëá Ý÷åé áíôßóôïé÷åò éäÝåò), áëëÜ ç ðßóôç

• óôï ðíåýìá ôçò êÜèå ëÝîçò öáíôÜæåé ìïíáäéêÞ óôçí Éáðùíßá.

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

®

ºóùò ãé' áõôü ìéá áðü ôéò áñ÷áßåò ïíïìáóßåò ôçò ÷þñáò íá åßíáé .

Êïtïtamá nï sáj{jwáõ Êõné. , «ç ÷þñá üðïõ ôï ìõóôçñéþäåò Ýñãï.

ôçò ãëþóóáò öÝñíåé ôçí åõäáéìïíßá». .

ÏÌÍÕÏDÏ

Ìéá Üëëç üøç ôçò éáðùíéé(Þò ìáãåßáò åßíáé ôï Ïmnyïdo, ôï

ïðïßï åßíáéôáõôü÷ñïíá ìéáðñáêôéêÞ áëëÜ êéÝíáò ôñüðïò .

áíôßëçøçò ôïõ étüóìïõ. Ðñüêåéôáé ïõóéáóôéêÜ ãéá Ýíá ìåßãìá .

ôùí öõóéêþí åðéóôçìþí 1táé ôïõ áðï1(ñõöéóìïý ìå óôïé÷åßá .

Èåïõñãßáò êáé ôåëåôïõñãéé(Þò ìáãåßáò.

È

®

®

®

®

®

®



È

:= çéõé=.-_ é-..Îçé ôïõ Ábe nï Seßmeß óôï éåñü ôïõ.

• Ç¹nðæi-=. : -_.`-' ééß ðïëëÝò áðü ôéò éáðùíéêÝò äïîáóßåò) óå

é. éÇq:mih=ò -:é=-`ô.`åò, óõãêåêñéìÝíá óôçí áë÷çìåßá ôùí ðÝíôå

Öðm™Ã=.L -: . .. `-'jé ×ßng, êáé óôçí éäÝá ôïõ Ãéí êáé ôïõ Ãéáíãét.

¹ðmð -= -Î 1.Î . ô.`m \ñçóéìïðïéïýíôáí áðü ôçí áñ÷Þ óôçí

• |ð1éémm º_= ôéé.1. çõåñïëüãéá, ôïí õðïëïãßóìü ôïõ ÷ñüíïõ,

• ð éõi éé~-: ~ ò Öé`óçò êôë, êáé óýíôïìá áõôÝò ïé ðñáé(ôéêÝò

. mW|ýé=ô1Ã`=-, .å ôç ìáíôåßá. Áí êáé ç ðáñáôÞñçóç Ôùí

. ™ =Î -.-c-å áðü ÂïõäéóôéêÜ ìïíáóôÞñéá, ùò ðñáêôéêÞ

éððéééçm¹é= -.-..-éÎéåå ôçí ðñïóï÷Þ ôçò ÁõëÞò ðïõ Þèåëå

- çÇ |ÜHððô_é: ô :1éçóåé ôç ìáíôéêÞ ôïõ ÏmnyÏdÏ óôç ëÞøç

- ðôé[:éém= -Î_ . é]éüôå óýíôïìá Üñ÷éóáí íá ôçí åîáóêïýí ïé

. méÃÃõh .éé_ é-.éïé`ñãÞèçêå ìÜëéóiá-ÝôÜ\ÔìÞìá Ïmnyïdï óôçí

È

ééÌõìLÎ-„ = -ò ¢é`ôïêñáôïñéêÞò Ãñáöåéïêñáôßáò.

Éð -é-_= =-. ôï åðÝâëåðå ôá åõñÞìáôá ôïõ Ïmnyïdï, ôçí

• án-+ é : - ._-é ``é1éé ôá çìåñïëüãéá. Ç ðñáêôéêÞ áðáãïñåýôçé(å

• mm Î.Î .éÎ.:ôåò éåñåßò: üëç ç ìáíôåßá Ýðñåðå íá ðåñíÜ áðü

. ðéé `ô.éÎ.Î_- +-ç.

È

Î ÃÉÅ`Ð_É\ÖË ÔÇÓ ÁÍÁÔÏËÇÓ

• ùm.é --.- î-é :`éîï ôçò äõíáóôåßáò Fõjßwárá, ôï Ïmnyïdï Üñ÷éóå

- 1 é .-Ã -_=ôïéåéôáéêáéãéáíáêáôåõíáóôïýíïéøõ÷Ýòôùí

Ï .-`_t_ _.Ãå \.á ìç äçìéïõñãïýíôáé ðåéíáóìÝíá öáíôÜóìáôá.

-ô -..-- é = .:` ïé ìÜãïé ðïõ áóêïýóáí ôï ïmnyïdï, Üñ÷éóáí íá

ôé. éé_ = : : . . åíôïíá ôçí áõôïêñáôïñéêÞ ïéé(ÏãÝíåéá áëëÜ êáé

• _ é.-: ôjéôêôéêÞ áíáìß÷èçêå ìå Üëëåò ðåðïéèÞóåéò üðùò

• --` =_éé`-êáé ïé ôáï.é.óôéêÝò ôåëåôÝò. Âáóéé(Þ åðéññïÞ

. éô-. `.ô ôéÎ` ßõgïndï,ç éáôñéêÞ ðñáêôéêÞðïõÝäéù÷íåôá

Ï--.~ éé= -: ÎÎ jééðåõå, åëåéjÈÝñùíå ôïí é(üóìï áðü êáôáëçøßá

øé= -` : _-ô.:å ôéò ðáñáéóèÞóåéò, åíþ ðáñÜëëçëá Ýäéíå óôïõò

• :\-é. --Îò .`é`ééïéåò õðåñöõóéêÝò äõíÜìåéò üðùò ôï íá âáäßóïõí

• -. ` == Î`Î..é'á. ÁõôÜ ôá êáôïñèþìáôá áðáéôïýóáí ðïëýðëïêá

Ï

È

Ï

Ï

Ï

-_ = -. . = , éh:Ü, öõëá÷ôÜ, îüñêéá, åðéétëÞóåéò êáé ýðíùóç,

- -Î -:, Ïmnyïdï åíäýèçêå áðü åêåß Üöèïíá ìáãéétÜ

- , é Î ..-î. ¢ë,\åò åðéññïÝò Þôáí ï åóùôåñéêüò Âïõäéóìüò êáé ç

:n: . =.êÞ áóôñïëïãßá åðßóçò.

ÇðñáétôÇtÞäéáäüèçêåêáéÜñ÷éóåíáåðçñåÜæåéêÜèåüøç`

ôçò æùÞò. Ïé Ïmnyïjß ãéá ðáñÜäåéãìá ðñüôåéíáí ôéò «étáëÝò

êáé étáêÝò» êáôåõèýíóåéò ôçò çìÝñáò: ôï Üôïìï Ýðñåðå ð.÷.

íá áðïöýãåé íá ðåñðáôÜ ðñïò Ýíá óõãé(åé(ñéìÝíï óçìåßï

ôïõ ïñßæïíôá, áétüìá êé áí åé(åß âñéóêüôáí ôï óðßôé ôïõ, ç

äïõëåéÜ ôïõ Þ étÜðïéï óçìáíôéétü Üôïìï ðïé] åß÷å áðáéôÞóåé

ôçí ðáñïõóßá ôïõ. Ï ñüëïò ôùí Ïmnyïjß áðïétôïýóå

ïëïÝíá êáé ìåãáëýôåñç åðéññïÞ, ìéá êáé Èåùñïýíôáí ìÜíôåò,

óõìâïõëÜôïñåò êáé ðñïóôÜôåò. Ï Ábe no Seßmeß Þôáí Ýíáò

áðü ôïõò äéáóçìüôåñïõò, êáé Èåùñïýíôáí ðùò åß÷å Èå.é.étü

áßìá óôéò öëÝâåò ôïõ. Ç óöñáãßäá ôïõ, ôï ðåíôÜêôéíï áóôÝñé,

ìïéÜæåé ðïëý ìå ôç äõôéêÞ ðåíôÜëöá.

ÏëïÝíá é(áé ðåñéóóüôåñåò ëåéôïõñãßåò ðåñéëáìâÜíïíôáí óôï

Ïmnyïdï, ìÝ÷ñé ðïõ Èåùñïýíôáí ðùò ï ìÜãïò ìðïñïýóå ìå

ôôïëýðëïétá ôåëåôïõñãéêÜ íá êáëÝóåé êáé íá åëÝãîåé ôá shßêßgá-

mß, ðíåýìáôá ðïõ ðáãéäåýïíôáí óå áíôéêåßìåíá Þ óå ÷áñôß êáé

Ýðåéôá óôÝëíïíôáí íá étëÝøïõí Þ íá êáôáóêïðåýóïõí.

Ìéá Üëëç ðñáê™Þ ôïõ ÏmnyïdÏ åßíáé ôá öõëáêôÜ, ðïõ

ðñïÝñ÷ïíôáé áðü äõï äéáöïñåôéêïýò ôýðïõò.

Ôá Ïfõdá åßíáé óðéôéétÜ öõëá÷ôÜ ðñïóôáóßáò ðïõ

ðñïöõëÜóóïõí Ýíá óôôßôé áðü êáêü, ð.÷. ìéá áññþóôéá. Ôá

Ïnámïrß åßíáé ðñïóùðéêÜ. Áñ÷éêÜ öôéÜ÷íïíôáí áðü ÷áñôß Þ

îýëï, áëëÜ óÞìåñá ôá âñßóétåé êáíåßò óå êÜèå õëéétü.

Ôá öõëá÷ôÜ áõôÜ ãñÜöïíôáé óõíÞèùò óôá êéíÝæéé<á étáé ôá ðéï

ãíùóôÜ åßíáé ôá «táßjïõ shßnSen chßntáêõ reßfõ», 72 öõëá÷ôÜ

ðïõ ðñïóôáôåýïõí áðü êáôÜñåò, öáíôÜóìáôá, áôõ÷ßåò êôë.

Ïé ðïéêßëåò åðéññïÝò ðïõ äçìéïýñãçóå ôï Ïmnyïdï,

óçìáßíïõí étáé Üðåéñåò åöáñìïãÝò, ÷åéñïíïìßåò, ìÜíôñá,

Þ ìáíôéétÞ. Åðßóçìá, óôá ìÝóá ôïõ 19ïõ áéþíá ç ðñáêôéêÞ .,,, `

áðáãïñåýôçêå áðü ôçí étõâÝñíçóç. ,?

ðÇÃÅÓ .

Íáïêï ÇïsïÊáwá, blïg.ïõñ.Cïm .

Ì.Ioene GÏnzaIez-w.éÑÑIer, Ôhe CïmÑÉete ÂÏÏÊ Ïf SñeÉÉS, .

Ceremoné.eS, ánd Ìágßc, LLeweIIyr\

®

®



Ì á Á Ç Ã F 4 ô F J e Þ º r e ì ï ô Ý

ÁÔÔÏÏ

á ÌÝç.íäßíGé

Ô1åa5fier^fhr

Ìïrgána ScrßñtáÌánent cÇ

ÓÜââáôï ìåóçìÝñé, ëßãï ðñéí ôï êëåßóéìï. Ìðáßíåé óôï óôïýíôéï Ýíá æåõãÜñé, ãýñù óôá 45 êáé ïé äýï.

«Åßóôå áíïé÷ôÜ;» «Íáé...ðåñßðïõ... Ðåßôå ìïõ.» «ÈÝëïõìå äýï ìéêñÜ ôáôïõÜæ, Ýíá ï êáèÝíáò... áõôü ôï

óýìâïëï.» Ìïõ äåß÷íïõí ôï Ùì. Öáßíïíôáí ôüóï áíõðüìïíïé ~ óé]ìðáèçôéétÜ áíõðüìïíïé. «Ïê» ôïõò ëÝù.

«Áò ðåñÜóåé ç êõñßá ðñþôá». Êáèþò ÷ôõðïýóáìå ôá táttïï Ýìáèá ôçí éóôïñßá ôïõ æåõãáñéïý, étáé

óõíåéäçôïðïßçóá ãéá ìéá áêüìá öïñÜ ôç äýíáìç ôùí óõìâüëùí.

Ç éóôïñßá åß÷å ùò åîÞò: Óôá 17 ùò åñùôåõìÝíïé Ýöçâïé åß÷áí ÷áñÜîåé óôï ðáãétÜété ôçò ðëáôåßáò

áõôü ôï óýìâïëï. Ïé äñüìïé ôïéjò ÷þñéóáí ëßãï áñãüôåñá. Åêåßíç Ýöõãå óôï åîùôåñéé(ü,

óðïýäáóå éáôñéêÞ, ðáíôñåýôçétå, Ýêáíå ðáéäéÜ, ÷þñéóå êáé ðëÝïí æåé óôçí ÁöñéêÞ

ðñïóöÝñïíôáò óôïõò áíèñþðïõò åêåß. Ï Üíäñáò áðü ôçí Üëëç åèßóôçétå óôçí çñùßíç, Ý÷áóå

ôïõò ößëïõò é<áé ôïí åáõôü ôïõ, Ýöôáóå ðïëý êïíôÜ óôï ÈÜíáôï êáé üìùò ôçí ïñéáêÞ óôéãìÞ

âñÞêå êÜðïõ âáèéÜ ìÝóá ôïõ ôç äýíáìç íá áðåîáñôçèåß, íá åðáíåíôá÷èåß, íá åðáíáðñïóäéïñßóåé

ôïõò óôü÷ïõò êáé ôá ÈÝëù ôïõ ìå áðïôÝëåóìá íá ðåñÜóåé óôçí áðÝíáíôé ü÷èç êáé íá éäñýóåé ôç

äéétÞ ôïõ «ïìÜäá äñüìïõ õðïóôÞñéîçò ðåñéèùñéáêþí áôüìùí».

28 ÷ñüíéá áñãüôåñá óõíáíôéïýíôáé óôï reõnßïn ðáëéþí óõììáèçôþí. Åßíáé êáé ðÜëé ìáæß.

ÁðïöÜóéóáí íá «÷áñÜîïõí» ôï óýìâïëï ôïõ Ùì ïðùò ôüôå, ìá áõôÞ ôç öïñÜ ðÜíù óôá

óþìáôÜ ôïõò.

60 myStery



ÉÅÑÅÉÓ, ÈÅÑÁÐÅÕÔÅÓ & ÌÁÃÏÉ

} [ðïñåß ãéá êÜðïéïõò áêüìá êáé óÞìåñá íá åßíáé ìéá äÞëùóç

éôíôéóõìâáôéêüôçôáò, áëëÜ ðñüêåéôáé ãéá ìéá ðñáêôéêÞ ðïõ

Îåêßíçóå ìáæß ìå ôï áíèñþðéíï åßäïò: Ôï ðñþôï ôáôïõÜæ

`.'Dïééïëïãåßôáé ãýñù óôï 5000 ð.×. óôç Íåïëéèéé(Þ åðï÷Þ.

Î+ ðßóôç óôéò ìáãéé(Ýò ôïõò éäéüôçôåò Þôáí åêåß áðü ôçí áñ-

`\ç, áöïý ðéóôåýåôáé ðùò ç äåñìáôïóôéîßá îåé(ßíçóå ãéá

.éééôñéêïýò ëüãïõò êáé ðùò óôï óçìåßï ðïõ ãéíüôáí ôï

]ôÝäéï, Èá Èåñáðåõüôáí êáé ç áóèÝíåéá.

Ëðü ôçí áñ÷Þ ôá ôáôïõÜæ åß÷áí êÜôé íá ðïýíå ãéá ôï

.ôôïìï: Ï Çñüäïôïò (450 ð.×.), Ýëåãå üôé áíÜìåóá

ºïõò Óétýèåò êáé ôïõò ÈñÜêåò «ôá ôáôïõÜæ Þôáí

_-çìÜäé ôçò åõãÝíåéáò êáé üóïé äåí Ýöåñáí (ôáôïõÜæ)

éôcné ìáñôõñßá ôçò ÷áìçëÞò ôïõò étáôáãùãÞò».

Ç ìåôáöõóéêÞ ôïõò óçìáóßá Þôáí åðßóçò Ýêäçëç áðü

ôçí áñ÷Þ. Óôçí Áßãõðôï ôï 1891, ïé áñ÷áéïëüãïß áíáétÜëõøáí

|ïé`ìéïðïéçìÝíç ôçí Ámõnet, éÝñåéá ôçò èåÜò ÇáthÏr, ç ïðïßá ô¹€+ì

Åßçóå étÜðïéá óôéãìÞ ìåôáîý 2160 ð.×. êáé 1994 ð.×. Ç óõãétå-

÷ñéìÝíç ÈçëõêÞ ìïýìéá ëïéðüí, åß÷å äéÜöïñåò ãñáììÝò êáé ôåëåßåò

ôáôïõÜæ óôï óþìá ôçò, åíáñìïíéóìÝíåò óå áöçñçìÝíá ãåùìåôñéétÜ ó÷Þ-

éáôá. ÁõôÞ ç ìïñöÞ ôÝ÷íçò Þôáí ìüíï ãéá ãõíáßétåò, ïé ïðïßåò óõíÞèùò

éôáí óõíäåäåìÝíåò ìå ôçí ôåëåôïõñãéétÞ ðñáétôéé(Þ. Áðü ôï 2000 ð.×. ç

ôå\ééç ôïõ ôáôïõÜæ åß÷å áðëùèåß ìå êÜèå ôñüðï óôç ÍïôéïáíáôïëéétÞ Áóßá.

Óôçí Éíäßá ðïëý äçìïöéëÝò ôáôïõÜæ é(áé óýìâïëï äýíáìçò Þôáí ï

Çanõmán. Ï ìõèéétüò ìïíá÷üò åîáêïëïõèåß íá åßíáé ìÝ÷ñé étáé

ç ìåñá ìßá áðü ôéò ðéï äçìïöéëåßò äçìéïõñãßåò óôçí Ôá.é.ëÜíäç

•`-áé ôç ÌéáíìÜñ.

Ïé ìïíá÷ïß ðïõ étÜíïõí ôï ôáôïõÜæ äéáèÝôïõí ôï áíèñþðéíï

]ùìá ôïõò ãéá íá åíóùìáôþóïõí ìáãéêÝò äõíÜìåéò, ðáñÜëëç-

\á ìå ôïí ó÷åäéáóìü ôïõ. Ïé ãõíáßêåò áðïétëåßïíôáé áðü áõôÞ

ç äéáäéêáóßá, êáé åðåéäÞ ïé ìïíá÷ïß äåí åðéôñÝðåôáé íá Ýñèïõí

=å åðáöÞ ìáæß ôïõò, áëëÜ étáé ãéáôß ïé Ôá.é.ëáíäïß ðéóôåýïõí ðùò ïé

`éé`\éáßêåò äåí ÷ñåéÜæïíôáé åðéðëÝïí ìáãéétÞ äýíáìç, ãéáôß åßíáé Þäç

ôï\ý éó÷õñÝò áðü ìüíåò ôïõò.

\ [å ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ ç ôÝ÷íç ôçò äåñìáôïóôéîßáò Ýöôáóå

_å\ñé ôçí Éáðùíßá. Ôá ðñþôá óôïé÷åßá ôïõ ôáôïõÜæ âñßóé(Ïíôáé óå

.ïñöÞ ðÞëéíùí åéäùëßùí, ôá ïðïßá Ý÷ïõí ðñüóùðá æùãñáöéóìÝíá

ô .\áñáãìÝíá, óáí ôáôïõÜæ. Ïé öéãïýñåò áõôÝò áíôéðñïóþðåõáí

:`é:;,Ôùå:ôÐïÏêõá:::üôäáåôõïáõíÜßïðõïòõí: :íô ;ä\:::fé:çñòïßôï

_.`éé-éêÞòóçìáóßáò.

:ôïé`ò ðïëéôéóìïýò ôïõ Åéñçíéêïý, ôï ôáôïõÜæ Ý÷åé ôåñÜóôéá éóôïñéêÞ

Ãçéõáóßá êáé Èåùñåßôáé ôï ðéï ðïëýðëïé(ï êáé åðéäÝîéï ôïõ áñ÷áßïõ

` ],rLéïõ. Ïé ÐÏëõíÞóéïé ðßóôåõáí üôé ôï máná, ç æùôéé(Þ Þ ðíåõìáôé-

{- å\.Ýñãåéá ôïõ áíèñþðïõ, äéáöáßíåôáé ìÝóù ôïõ ôáôïõÜæ. Óôç

:.`;.`éâÜç ç ðáñáäïóéáêÞ ôÝ÷íç ôçò äåñìáôïóôéîßáò ëåãüôáí Êáêáu

.`éé äåí ÷ñçóéìïðïéïýóáí ôá ôáôïõÜæ ìüíï óáí äéáétüóìçóç, áëëÜ

.-é. ,,-éá ôç äéáöýëáîç ôçò õãåßáò êáé ôçò ðíåõìáôéêÞò ôïõò åé]åîßáò.

=ô Äýóç é(áé óõãêåé(ñéìÝíá óôïõò ÊÝëôåò, ôá ðåñéóóüôåñá ðïõ Ý÷ïõí

Î ..é.ÝÃùèåß áðü ôçí étïõëôïýñá ôïõò, ðñïÝñ÷ïíôáé áðü Éñëáíäßá,

=`-ïôßá ttáé Ïõáëßá. Ç êÝëôéêç êïõëôïýñá Þôáí ãåìÜôç áðü ôçí

ô=-:1,'ç ôïõ óþìáôïò. Ç ìüíéìç æùãñáöé1tÞ óþìáôïò ãéíüôáí ìå

`:.-]ad Þ ÉóÜôé óôá åëëçíéétÜ (öõôü áðü ôï ïðïßï ðáñÜãåôáé

. `ô , Þ âáöÞ), ôï ïðïßï Üöçíå Ýíá ìðëå ó÷Ýäéï óôï äÝñìá. Ôá

ô.DCé\ Þôáí ðïëý óõíçèéóìÝíá ó÷Ýäéá étáé ìðïñïýóáí íá åßíáé

_ = '. éé, äéðëÜ Þ ôñéðëÜ.

ô-: `.`nïtWïrÊ åßíáé ßóùò ç ðéï áíáãíùñéóìÝíç ìïñöÞ ôçò êÝëôéêçò

-Î-:`. çò, ìå ãñáììÝò ðïõ áðïôåëïýí óýíèåôåò ðëåîïýäåò ïé ïðïßåò

.-` =é``éïýèùò «õöáßíïíôáé» ðÜíù óôï óþìá. ÁõôÝò óõìâïëßæïõí ôç

-. , å\åéá ôçò æùÞò. ÂÞìáôá Þ ìïôßâá êëåéäéþí, ðïõ öáßíïíôáé áðëÜ

ß é~'.ééôé óôçí ðïñåßá äéáðéóôþíåéò ôçí ðåñéðëïêüôçôÜ ôÏõò, óõìâï-

`: :é...\. ôéò äéÜöïñåò äéáäñïìÝò ôéò ïðïßåò ìðïñåß íá äéáíýóåé ôï

Î.Sé ôçò æùÞò.

myStery 61



Óôï Ðåñïý Ý÷ïõí âñåèåß ìïýìéåò ðïõ öÝñïõí ôáôïõÜæ êáé

÷ñïíïëïãïýíôáé óôïí 11ï áéþíá. Ôá ôáôïõÜæ ôùí ÌÜãéáò

óôï Ìåîéêü êáé ãåíéêÜ óôçí êåíôñéêÞ ÁìåñéêÞ Þôáí Ýíäåéîç

ÈÜññïõò. ¼ôáí ï ÊïñôÝæ étáé ïé Êïíêéóôáäüñåò Ýöôáóáí óôéò

áêôÝò ôïõ Ìåîéêïý ôï 1519, ôñïìïêñáôÞèçêáí üôáí

áíáétÜëõøáí üôé ïé éÈáãåíåßò ü÷é ìüíï ëÜôñåõáí äáßìïíåò

ìå ôç ìïñöÞ åéäþëùí êáé áãáëìÜôùí, áëëÜ åß÷áí êáôáöÝñåé

ìå êÜðïéï ôñüðï íá áðïôõðþóïõí ôéò åéêüíåò ôùí åéäþëùí

óôï äÝñìá ôïõò. Ïé Éóðáíïß ðïõ äåí åß÷áí áêïýóåé ðïôÝ ãéá

ôç äåñìáôïóôéîßá, Èåþñçóáí êáôåõèåßáí ôá ôáôïõÜæ Ýñãï

ôïõ Äéáâüëïõ.

ÏÉ ÐÏËÅÌÉÏÉ

Óôçí áñ÷áßá ÅëëÜäá êáé ôç Ñþìç ôá ðñÜãìáôá Þôáí ëßãï

Ýùò ðïëý äéáöïñåôéêÜ...

Ïé'Åëëçíåò Ýìáèáí ôçí ôÝ÷íç ôïõ ôáôïõÜæ áðü ôïõò

ÐÝñóåò êáé åéäéêÜ ïé ãõíáßêåò Þôáí ãïçôåõìÝíåò áðü

ôçí éäÝá ôçò äéáé(üóìçóçò ôïõ óþìáôïò. Ïé Ñùìáßïé

ìå ôç óåéñÜ ôïõò õéïèÝôçóáí ü,ôé Ýìáèáí áðü ôïõò

¸ëëçíåò. Ñùìáßïé óõããñáöåßò ùóôüóï üðùò ï

Âéñãßëéïò, ï ÓåíÝêáò étáé ï Ãáëçíüò, áíáöÝñïõí ü,ôé

ðïëëïß óétëÜâïé êáé åãêëçìáôßåò Ýöåñáí ôáôïõÜæ.

Ìéá íïìéé(Þ åðéãñáöÞ óôçí¸öåóóï õðïäåéétíýåé ðùò

óôéò áñ÷Ýò ôçò Ñùìá.é.êÞò áõôïêñáôïñßáò üëïé ïé

óêëÜâïé ðïõ åîÜãïíôáí óôçí Áóßá Ýöåñáí ôáôïõÜæ ôéò

62 mystery

ëÝîåéò «ÊáôáâëçèÞò Öüñïò». Êáé ïé¸ëëçíåò étáé ïé Ñùìáßïé Èåùñïýóáí

ôï ôáôïõÜæ ìïñöÞ ôéìùñßáò.

Óôéò áñ÷Ýò ôïõ 4ïõ áéþíá, üôáí ï Êùíóôáíôßíïò Ýãéíå áõôïêñÜôïñáò, áðáãüñåõóå

ôç äåñìáôïóôéîßá óôï ðñüóùðï, êÜôé ðïõ Þôáí ðïëý óõ÷íü óôïõò étáôÜäéétïõò, ôïõò

ìïíïìÜ÷ïõò é(áé ôïõò óôñáôéþôåò. Ï Êùíóôáíôßíïò ðßóôåõå ðùò ôï áíèñþðéíï ðñüóùðï

åßíáé êáè' åéêüíá ôïõ èåïý êáé äåí èá Ýðñåðå íá ðáñáìïñöþíåôáé Þ íá âåâçëþíåôáé.

ÊÜôé ðáñüìïéï éó÷ýåé êáé ãéá ôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ. Ôçí åðï÷Þ ôçò ÐáëáéÜò

ÄéáèÞêçò, áñêåôïß óôïí ðáãáíéóôéêü êüóìï åîáóêïýóáí ôçí ôÝ÷íç ôïõ ôáôïõÜæ

óáí ìÝóï ëáôñåßáò êÜðïéáò Èåüôçôáò. Ôï åäÜöéï 19:28 óôï Ëåõéô[êü áíáöÝñåé:

«Êá`é Ýíôïìßäáò ïý ðïéÞóåôå Ý7ô`é Øõ÷Þ Ýí ôÖ óþìáôé ýìþí êá`é ãñÜììáôá óôéêôÜ

ïý ðïéÞóåôå Ýí ýìôí.. Ýãþ åßìé Êýñéïò ü Èåüò ýìþí». (Äåí Èá êÜíåôå åíôïìÝò óôï

óþìá óáò, ïýôå Èá ÷áñÜîåôå ãñÜììáôá óôï äÝñìá óáò. Åãþ åßìáé Êýñéïò ï Èåüò

óáò). Áõôü ôÝèçêå óáí âéâëéêÞ áñ÷Þ ãéá íá åäñáéþóåé ôç ÈÝóç ôçò Åêêëçóßáò. Ï

ìåëåôçôÞò ôçò Âßâëïõ Ì.w. ÔhomSïn õðïóôçñßæåé ðáñ' üëá áõôÜ üôé ï ÌùõóÞò

Ýöåñå ôáôïõÜæ ãéá íá ãéïñôÜóåé êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï ôçí áðåëåõèÝñùóç ôùí

Åâñcþí áðü ôçí Áßãõðôï.

ÐÏÉÏ ÅÉÍÁÉ ÔÏ É(ÁÔÁËËÇËÏ ÔÁÔÔÏÏ;

Ôüóï ïé õðïóôçñéêôÝò üóï étáé ïé ðïëÝìéïé áõôÞò ôçò ôÝ÷íçò, öáßíåôáé íá ðéóôåýïõí

ðùò ôá ôáôïõÜæ Þôáí êÜôé ðáñáðÜíù áðü äéáêüóìçóç. Äåí åßíáé ðáñÜîåíï

ðïõ ç ôÝ÷íç áõôÞ Üíôåîå ìÝóá óôï ÷ñüíï, êáé Ýöôáóå óôéò ìÝñåò ìáò íá Ý÷åé

áðåíï÷ïðïéçèåß áðü ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôïõ ðëçèõóìïý.

Ôá óýìâïëá åßíáé Ýíá ìåãÜëï étïììÜôé ôïõ ôáôïõÜæ êáé ðïëëïß ðëÝïí äéáêïóìïýí

ôï óþìá ôïõò ìå ðïëëÜ áðü ôá ó÷Ýäéá ôùí áñ÷áßùí ëáþí, áëëÜ êáé ìå óýìâïëá

ðïõ åßíáé ðéï ðñüóöáôá, êáôÝ÷ïõí üìùò ôç ìáãåßá üðùò étáé ôá áñ÷áéüôåñá.

Ðïëý óõ÷íÜ üóïé áó÷ïëïýíôáé ìå ôïí êüóìï ôïõ öáíôáóôéêïý Þ ôçò ìáãåßáò

äéáëÝãïõí íá áðïôõðþóïõí óýìâïëá üðùò ç ÐåíôÜëöá, ôï ãßnãáng êáé ôï

Áéãõðôéáêü ÁnÊh. ÊáôÜ ðüóï üìùò áõôü åßíáé ïñÈÞ áðüöáóç; ÊáíÝíá áðü ôá

óýìâïëá ðïõ áíáöÝñáìå äåí åßíáé «êáêü», áëëÜ ßóùò íá åßíáé õðåñâïëéêÜ éó÷õñü

þóôå íá åßíáé Èåôéêü ãéá ôï áíèñþðéíï óþìá.

Ìéá ôÝôïéá ðåñßðôùóç åßíáé étáé ôï óýìâïëï ôçò ÐåíôÜëöáò. Åßíáé Ýíá ðïëý éó÷õñü

óýìâïëï ðñïóôáóßáò, ìå ðïëý äõíáôïýò óõìâïëéóìïýò êáé Ýíôïíç éóôïñßá. Ôï

âñßóêïõìå óå ëáïýò üðùò¸ëëçíåò, Éíäïýò, ÊéíÝæïééò, Áéãýðôéïõò êáé Üëëïõò. ÊÜôé

üìùò ôüóï äõíáôü ðñÝðåé áðü étÜðïõ íá áíôëåß äýíáìç. Êáé ôé ãßíåôáé üôáí áõôÞ

ç äýíáìç ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï óþìá ðïõ ôï öÝñåé; Åíäå÷ïìÝíùò ëïéðüí áíôß ãéá

ôçí ðñïóôáóßá ðïõ Èá ìáò ÷Üñéæå, íá öÝñåé áñíçôéóìü, Þ óùìáôéé(Þ/ðíåõìáôéêÞ

êüðùóç. Ôï ãßnãáng áðü ôçí Üëëç åßíáé óýìâïëï éóïññïðßáò. ÌÝñá êáé íý÷ôá,

Èçëõétü êáé áñóåíéêü, äÝêôçò étáé ðïìðüò. Ôé êáëýôåñï áðü ôï íá Ý÷åéò ðÜíù óïõ

ôçí áðüëõôç áñìïíßá, åéäéétÜ áí åßíáé áõôü ðïõ Ý÷åéò áíÜãêç;



Ôï ÁnÊh, ôï óýìâïëï ôçò æùÞò„. Ç Ïñéæüíôéá êáé ç êÜèåôç ãñáììÞ ôïõ «Ô» ôïõ óôáõñïý

áíôéðñïóùðåýïõí ôçí ÈçëõêÞ êáé áñóåíéêÞ åíÝñãåéá áíôßóôïé÷á. Ï óõíäõáóìüò

Èçëõétïý êáé áñóåíéêïý óõìâüëïõ (êýétëïò êáé óôáõñüò) õðïäçëþíåé ãïíéìüôçôá êáé

hâ

äçìéïõñãéêüôçôá, Ç ÈçëéÜ óôï åðÜíù ìÝñïò óõìâïëßæåé ôïí¹ëéï óôïí ïñßæïíôá étáé

étðïäçëþíåé ìåôåíóÜñêùóç êáé áíáãÝííçóç. Éóïññïðßá, Èåôéêüôçôá

êáé äçìéïõñãßá. ¢ëëï Ýíá ðïëý êáëü óýìâïëï ãéá íá áðïôõðùèåß

óôï äÝñìá ìáò.

ÕðÜñ÷ïõí üìùò êáé óýìâïëá ðïõ äåí åßíáé ãíùóôÜ óå üëïééò étáé

ìðïñåß íá åðéëåãïýí ãéá ôáôïõÜæ ÷ùñßò ãíþóç ôçò ðñïÝëåõóçò Þ

ôçò äýíáìÞò ôïõò... ÖõóéêÜ äåí ìðïñïýí íá áíáëõèïýí üëá åäþ,

áëëÜ Èá étÜíïõìå ìéá ìéêñÞ ðñïóðÜèåéá.

Ç ÓÖÑÁÃÉÄÁ ÔÏÕ ÊÁËÉÏÓÔÑÏ

Ãíùóôü êáé óáí «Óöñáãßäá ôïõ Êáëéüóôñï» (CágÉßïstrï'S Serñent

SeaÉ), áõôü ôï áóõíÞèéóôï óýìâïëï áðåéêïíßæåé Ýíá ößäé ìå Ýíá

ìÞëï óôï óôüìá ôïõ, äéáðåñáóìÝíï áðü Ýíá âÝëïò. Ôï óýìâïëï

áõôü âñÝèçêå áíÜìåóá óôá õðÜñ÷ïíôá ôïõ Êüìç Êáëéüóôñï

ìåôÜ ôï ÈÜíáôü ôïõ, ôï 1795. Åíþ ôï óýìâïëï Ý÷åé ðñïöáíÞ

Áë÷çìéé<Ü óôïé÷åßá, ç áêñéâÞò ôïõ åñìçíåßá ðáñáìÝíåé Üãíùóôç.

Ï áðïéöõöéóôÞò óõããñáöÝáò ôïõ 19ïõ áéþíá Åéßñhás Leíß åß÷å

ðåé ó÷åôéêÜ ìå áõôü ôï Ýìâëçìá:

«¼ðùò åîçãåßôáé áðü ôá ÊáìðáëéóôéêÜ ãñÜììáôá ôùí ïíïìÜ-

ôùí ÁChárát êáé ÁÉthïtás, åêöñÜæåé ôá êýñéá ÷áñáétôçñéóôéêÜ

ôïõ Greát Árcánõm êáé ôïõ Greát wïrÊ. Åßíáé Ýíá ößäé étáñ-

öùìÝíï ìå Ýíá âÝëïò, ôï ïðïßï áíôéðñïóùðåýåé ôï ãñÜììá

ÁÉeñh, ìéá áðåéêüíéóç ôçò Ýíùóçò áíÜìåóá óôï åíåñãçôéêü

êáé ôï ðáèçôéêü, ôï ðíåýìá êáé ôç æùÞ, ôç ÈÝëçóç êáé ôï

öùò. ÔÏ âÝëïò åßíáé áõôü ôïõ áñ÷áßïõ Áðüëëùíá, åíþ ôï

åñðåôü åßíáé ï Ðýèùíáò ôïõ ìýèïõ, ï ÌÝãáò ðñÜóéíïò

ÄñÜêïò ôçò åñìçôéêÞò öéëïóïößáò. Ôï ãñÜììá ÁÉeñh áíôé-

ðñïóùðåýåé ôçí åîéóïññïðçìÝíç åíüôçôá. [...]

t>Ôï âÝëïò õðïäçëþíåé ôç âáóéêÞ áñ÷Þ, ôçí ÈÝëçóç, ôç ìáãéé(Þ äñÜóç, ôçí ðÞîç ôïõ

äéáëýìáôïò, ôçí ðñïâïëÞ ôçò óôáèåñïðïßçóçò ôïõ ðôçôéêïý êáé ôç äéåßóäõóç ôçò

ãçò áðü ôç öùôéÜ. Ç Ýíùóç ôùí äýï åßíáé ç ðáãêüóìéá éóïññïðßá, ôï Greát Árcá~

nõm, ôï Greát wïrÊ, ç åîéóïññüðçóç ôùí Jáchßn êáé Âïáz. Ôá áñ÷éêÜ L.Ñ.D., ôá ïðïßá

óõíïäåýïõí áõôÞ ôç öéãïýñá, äçëþíïõí ôçí Åëåõèåñßá, ôç Äýíáìç, ôï ÊáèÞé(ïí,

üðùò êáé ôï Öùò, ôçí Áíáëïãßá, ôçí Ðõétíüôçôá, ôï Íüìï, ôçí Áñ÷Þ êáé ôï Äßétáéï.

Ïé ÅëåõèåñïôÝêôïíåò Üëëáîáí ôç óåéñÜ áõôþí ôùí áñ÷éêþí, óôç ìïñöÞ L:D:Ñ. êáé ôá

êáôÝóôçóáí óáí Lßberte de Ñenser (Åëåõèåñßá ôçò ÓêÝøçò), åããñÜöïíôÜò ôá óå ìéá

óééìâïëéé(Þ ãÝöõñá, áëëÜ ãé' áõôïýò ðïõ äåí åßíáé ìõçìÝíïé ôá áíôéêáôÝóôçóáí ìå ôï

-.Lßberte de ÑásSer" (Åëåõèåñßá ôïõ ÐåñÜóìáôïò).

•`Óôá ðñáétôéêÜ ôçò åêäßêáóçò ôïõ Êá±ïß±gôñï ëÝãåôáé üôé ç åîÝôáóÞ ôïõ Ýäùóå Ýíá Üëëï

\.üçìá, óáí ôï áêüëïõèï: "Lßéßá destr~õe ñe\dßbõs" (ÐïäïðÜôçóå ôïõò

êñßíïõò étÜôù áð' ôï ðüäé óïõ) é(áé ðñïò õðïóôÞñéîç áõôÞò ôçò

åêäï÷Þò íá áíáöåñèåß Ýíá Ôåêôïíéétü ìåôÜëëéï ôïõ 16ïõ Þ 17ïõ áéþíá

éïõ áðåéétïíßæåé ìéá áñìáèéÜ étñßíïõò êïììÝíïõò ìå óðáèß, Ý÷ïíôáò

éôé`ôÝò ôçò ëÝîåéò óáí êáôáêëßäá: "Ôáéem dábßt õétßï meSsem"

Åêäßêçóç Èá äïèåß óå áõôÞ ôç óõãêïìéäÞ)».

Ç åéêüíá áñãüôåñá åíóùìáôþèçétå óôï Ýìâëçìá ôçò ÅñìçôéêÞò

_\äåëöüôçôáò ôïõ Lõ÷ïr, ìéáò ðñþéìçò áðïêñõöéóôéêÞò áäåëöüôçôáò.

Ç ÌÅËÏÕÓÉÍÁ

_\[éá ôõðéêÞ áðåéétüíéóç ôçò óåéñÞíáò Þ ãïñãüíáò ìå ôç äéðëÞ ïõñÜ.

ÔÏ ðëÜóìá óõíäÝåôáé ìå ðïëõÜñéèìåò éóôïñßåò êáé Èñýëïõò, êáé åßíáé

S.áðïôéóìÝíï ìå áë÷çìéétïýò óõìâïëéóìïýò. Ç ðéï êëáóóéétÞ åêäï÷Þ ôçò

.-åéñÞíáò åßíáé óáí Ìåëïõóßíç (óõ÷íÜ êáé Ìåëïõóßíá), Ýíá ðëÜóìá ôùí

.åóáéùíéêþí Èñýëùí. Ç Ìåëïõóßíç Þôáí, óýìöùíá ìå ôï Èñýëï, ìéá üìïñ-

=é Õõíáßêá ìå ìéá áíçóõ÷çôéé(Þ ôÜóç íá ìåôáìïñöþíåôáé óå åñðåôü áðü

ô- LéÝóç êáé étÜôù åíþ Ýêáíå ìðÜíéï. Ç áíáêÜëõøç áõôÞò ôçò öýóçò

ô-ò ðétñïäüôçóå êáé ôçí é(áôáóôñïöÞ. 'Ïðùò ëÝãåôáé ðéï óõ÷íÜ óå áõôÞ

ô-é,. éóôïñßá, ç êáôáñáìÝíç é(üñç áíáêáëýðôåôáé óôï äÜóïò áðü ôïí

;Î`'mïnd, ôïí Äïýétá ôçò Áqõßtaßne, ðïõ ôçí åêëéðáñåß íá ôïí ðáíôñåõôåß.

Î `-Ýé\'ç óõìöùíåß, õðü ôïí üñï íá ìçí ôçí åíï÷ëÞóåé ðïôÝ ôï ÓÜââáôï, üôáí

-:ß.ñíåé ôï ìðÜíéï ôçò. 0 Ráymïnd ôåëéé(Ü áñ÷ßæåé íá õðïðôåýåôáé ôçí íåáñÞ

-. :`é`º'ü ôïõ êáé ôçí êáôáóºtïðåýåé...

mystery 63


http://slidepdf.com/reader/full/mystery-98- 22/2964 mystery

Êáé ç óïêáñéóìÝíç áíôßäñáóÞ ôïõ áðïêáëýðôåé ôçí ðñïäïóßá ôïõ óôçí

Ìåëïõóßíç, ðïõ ìåôáìïñöþíåôáé óå äñÜêï êáé åîáöáíßæåôáé ïõñëéÜæïíôáò ìå

ìáíßá. ÁõôÞ ôçí éóôïñßá ìðïñïýìå íá ôç äïýìå êáé óáí ìåôáöïñÜ ôçò

ãõíáéêåßáò óåîïõáëéêüôçôáò êáé ôçò áíôéöáôéêÞò äõáäéêüôçôáò ôçò

ãõíáéêåßáò öýóçò, üðùò öáéíüôáí ìÝóá áðü ôá ìåóáéùíéêÜ ìÜôéá.

Ï ßäéïò äéöõÞò óõìâïëéóìüò õðÜñ÷åé êáé óôçí áë÷çìåßá, üðïõ

÷ñçóéìïðïéåßôáé ç óåéñÞíá óáí Ýíá ðéï áãáèïðïéü Ýìâëçìá ôçò

äéáöþôéóçò (ç óåéñÞíá ôùí öéëïóüöùí). Áë÷çìéóôéêÜ, ç äéðëÞ ïõñÜ

ôçò óåéñÞíáò áíôéðñïóùðåýåé ôçí åíüôçôá (ôçò ãçò êáé ôïõ íåñïý, ôïõ

óþìáôïò étáé ôçò Øõ÷Þò), êáé ôï üñáìá ôïõ Ðáãé<üóìéïõ ÅñìÞ, ôçí

ánßmá mõndß (ðáãêüóìéá Øõ÷Þ) ðïõ êáëåß ôïí öéëüóïöï êáé ôïí

étÜíåé íá ëá÷ôáñÜ.

ÔÇÅ ÅÁSÔÅRÍ SÔÁR

Ôï Ýìâëçìá ôçò ãõíáéêåßáò ôåêôïíéêÞò ïñãÜíùóçò, Ïrder ïf the

Åástern Stár. Ôï óýìâïëï åßíáé áñêåôÜ óýíèåôï êáé ëÝãåôáé üôé

áíôéðñïóùðåýåé ôï ¢óôñï ôçò ÂçèëåÝì, óõìâïëßæïíôáò ôçí êÜèïäï

ôïõ ðíåýìáôïò óôçí ýëç, ôïõ Èåßïõ óôïí Üíèñùðï, Þ áêüìá ôçí

ðáñïõóßá ôïõ Èåïý óôç ãç.

Ç Ïíïìáóßá ôïõ óõíåðÜãåôáé åðßóçò ìéá óõó÷Ýôéóç ìå ôïí ðëáíÞôç

Áöñïäßôç, ðïõ êáé áõôüò ïíïìÜæåôáé «¢óôñï ôçò ÁíáôïëÞò».

ÊÜèå êïñõöÞ ôïõ áóôåñéïý Ý÷åé Ýíá Ýìâëçìá áðü ìéá äéáöïñåôéêÞ

âéâëéé(Þ çñùßäá (Ádáh, Rõth, Åsther, Ìárthá êáé ÅÉectá) êáé ôéò

éäéüôçôåò ðïõ áíôéðñïóùðåýïõí (ðéóôüôçôá, áìåôáâëçóßá,

áöïóßùóç, ðßóôç êáé áãÜðç). Ôá áñ÷éêÜ F.Á.Ô.Á.L.: ðïõ

õðÜñ÷ïõí óôï óýìâïëï, ãéá êÜðïéïõò áíôéðñïóùðåýïõí ôç

öñÜóç "Fáj.resf Ámïng ºhïõsánds, Ájtïgether LïíeJy" (Êáëýôåñç ÁíÜìåóá óå

×éëéÜäåò, ÅíùìÝíåò ÕðÝñï÷åò), ìßá áíáöïñÜ áðü ôï ¢óìá ÁóìÜôùéJ, áí êáé

åðßóçò ìßá étáôÜëëçëç ðåñéãñáöÞ, åíäå÷ïìÝíùò, ãéá êÜðïéá áðü ôéò áíùôÝñù

âéâëéêÝò çñùßäåò. Ï éäñõôÞò ôïõ ÏÅS Rïb Ìïrrßs, áíáöÝñèçêå áñétåôÝò öïñÝò

óôï Êáìðáëéóôéêü íüçìá ôïõ óõíèÞìáôïò, áëëÜ ðïôÝ äåí åétðïíÞèçêå åð' áõôïý

ðëÞñùò ôïõëÜ÷éóôïí ü÷é óôá äéáóùóìÝíá Ýñãá ôïõ.

Ôï âéâëßï étáé ï âùìüò óôï é(Ýíôñï ôïõ Üóôñïõ áíôéðñïóùðåýïõí ôï «íïéõme ïf

Sácred Éáw» ôçò ÔåétôïíéétÞò ÓôïÜò, üðïõ åßíáé ôïðïÈåôçìÝíï óôçí ÁíáôïëÞ. Ôá

ðÝíôå óêåýç ôõðéêÜ áíôéðñïóùðåýïõí ôéò ðÝíôå âéâëéétÝò ãõíáßêåò êáé ïðôéétÞ

åêðñïóþðçóç ôùí Ôåêôïíéêþí áñåôþí.

Ôï óðáèß êáé ôï ðÝðëï áíôéðñïóùðåýåé ôçí Ádáh étáé ôçí áñåôÞ ôçò «õðáêïÞò

óôï êáèÞêïí» (ïbedßence tï dõty).

¸ø`á äåìÜôé étñéÈáñéïý áíôéðñïóùðåýåé ôç Rõth, ðïõ ç áñåôÞ ôçò åßíáé ç ôÞñçóç

ôùí Èñçóêåõôéêþí áñ÷þí.

Ôï óôÝììá êáé ôï óêÞðôñï áíôéðñïóùðåýåé ôçí Åsther, ðïõ åíóáñêþíåé ôçí

áñåôÞ ôçò áöïóßùóçò.

Ç óðáóìÝíç óôÞëç áíôéðñïóùðåýåé ôçí Ìárthá êáé ôçí áñåôÞ ôçò «áíôï÷Þò

óå äïé<éìáóßá» (endõránCe ßn trßáé).

Ç ÷ñõóÞ êïýðá áíôéðñïóùðåýåé ôçí ÅÉectá êáé ôçí áñåôÞ ôçò «áíôï÷Þò óôï

äéùãìü» (endõránce ïf ñerSecõtßïn).

ÐñïóùðéêÞ äïõëåéÜ ôçò óõããñáöÝùò.

ÅÐÉÌÅÔÑÏ

ÖõóéétÜ ç åðéëïãÞ ôïõ ôáôïõÜæ åßíáé ôåëåßùò

ðñïóùðéêÞ êáé äåí ìðïñåß étÜðïéïò íá

åðéâÜëëåé óôïí åíäéáöåñüìåíï íá áëëÜîåé

ãíþìç. Ôï êáëýôåñï üìùò ðïõ ìðïñåß

íá ãßíåé åßíáé íá õðÜñ÷åé ç óùóôÞ étáé

äéáóôáõñùìÝíç åíçìÝñùóç ãéá ôçí éóôïñßá

êáé ôéò éäéüôçôåò (åíåñãåéáé(Ýò) ôïõ

óõìâüëïõ, êáèþò é<áé ãéá ôï ôé ðñåóâåýåé.



Ãõíáßêåò ðïõ öôÜíïõí ôá åêáôü. Ðïõ êñýâïõí ôïõò ÷éôþíåò

ôïõò êÜôù áðü êïñóÝäåò êáé ôá ñáâäéÜ ôïõò óôéò ïìðñÝëåò

ôïõò. Ãõíáßêåò ðïõ Ýêáíáí îüñêéá ìå ôï Ýíá ÷Ýñé êáé Ýãñáöáí

íüìïõò ìå ôï Üëëï. Ïé éÝñåéåò ôçò wßccá Ý÷ïõí ìéá éóôïñßá

åîßóïõ åíäéáöÝñïõóá ìå ôçí ßäéá ôçí éóôïñßá ôçò ìáãåßáò...

.\ÉÁRGÁRÅÔ ÌõRRÁÕ

Îi ãé`íáßêá ðïõ öáßíåôáé íá åíÝðíåõóå ôïí Geráéd Gárd-

Ã.er, ôïí «ðáôÝñá» ôçò wßccá, äåí Þôáí Üëëç áðü ôçí

.``êáäçìá.é.êü Ìárgáret Ìõrráy. Áí êáé ç ßäéá äåí Þôáí

ôc\ôÝ ðéóôÞ ôçò íÝáò Èñçóêåßáò, ç éóôïñßá ôçò åßíáé åîßóïõ

Ã-é \.áñðáóôéêÞ ìå áõôÞ ôçò êÜèå ìÜãéóóáò.

:-= .\ [õrráy ãåííÞèçêå óôçí Êáëêïýôá étáé Ýæçóå ôçí

:.. äßêÞ étïõëôïýñá åê ôùí Ýóù. Ç ìçôÝñá ôçò Þôáí ìéá

s .éééôåñá äééíáìéêÞ ãõíáßétá ðïõ åß÷å êÜíåé óêïðü ôçò íá

__` ?öþóåé ôéò íôüðéåò, êáé ï ðáôÝñáò ôçò Þôáí ðåôõ÷çìÝíïò

Îô.\åéñçìáôßáò. Óôá 7 ôçò ùóôüóï ÷ñåéÜóôçêå íá åðéóôñÝøåé

=é\. Ëããëßá é(áé íá ìåßíåé ìå ôïí éåñÝá Èåßï ôçò Jïhn, ï

: ôÝLïò áðü ôç ìéá åêðáßäåõóå ôéò áíéøéÝò ôïõ ìå âÜóç

_..`. \ñéóôéáíéêÞ êïóìïèåùñßá ðïõ Èåùñïýóå ôéò ãõíáßétåò

.`.ôùôåñåò, áëëÜ áðü ôçí Üëëç åéóÞãáãå ôç Ìárgáret óôçí

=`é-.-ééç ôùí áñ÷áßùí ðïëéôéóìþí.

+ .-..<áé áñ÷éêÜ åêðáéäåýôçétå óáí íïóïétüìá êáé êïéíùíéétÞ

é.Î :ïé`ñãüò, ç Ìõrráy óýíôïìá îåêßíçóå íá óðïõäÜæåé

= .` \éééïëïãßá óôï õnßíerSßty CïÉÉege Lïndïn. Ôï 1898, óå

_.= åðï÷Þ ðïõ ïé ãõíáßêåò áêüìá äåí åß÷áí êáí äéêáßùìá

.`. .. çÖÞóïõí, Ýãéíå ç ðñþôç ëÝétôïñáò óôï ðåäßï ôçò

Î-. _ óé`ìðëÞñùíå ôï åéóüäçìÜ ôçò äßíïíôáò äéáëÝîåéò

J.. -é -`-éôéïëïãßáò óôá ìåãáëýôåñá ìïõóåßá. Óôçí ðñþôç ôçò

= . .ôôtáöÞ óôçí ¢âõäï ôçò Áéãýðôïõ Þñèå óå åðáöÞ

`_+ÎÎ_ ìå ôéò öåìéíßóôñéåò ôçò åðï÷Þò ôçò é<áé

`béèÈÝôçóå ôéò éäÝåò ôïõò -óå üëç ôçò ôç æùÞ

õðÞñîå éäéáßôåñá ìá÷çôéêÞ õðÝñ

ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ öýëïõ ôçò.

Ùóôüóï üôáí ï ðñþôïò ðáãêüóìéïò

ðüëåìïò Ýétáíå áäýíáôåò ôéò

åðéôüðéåò áíáóêáöÝò, ç Ìõrráy

óôñÜöçêå óå Ýíá åíôåëþò

äéáöïñåôéêü ðåäßï Ýñåõíáò: ôï

étõíÞãé ôùí ìáãéóóþí óôç

ìåóáéùíéé(Þ Åõñþðç.

Óå áíôßèåóç ìå ôçí õðüëïéðç

äïõëåéÜ ôçò, ç ïðïßá Ýèåóå

ìáæß ìå ôïõò óýã÷ñïíïýò

ôçò ôéò âÜóåéò ôçò Áéãõðôéïëïãßáò,

ôï Ýñãï ôçò ðÜíù óôéò ìÜãéóóåò öáßíåôáé

íá Þôáí âáèéÜ ðñïóùðéétü. Ç Ìõrráy

éó÷õñßóôçêå ðùò ôï é(õíÞãé ôùí ìáãéóóþí

Þôáí ïõóéáóôéêÜ ç áðüðåéñá ôçò ÷ñéóôéáíéétÞò

Èñçóêåßáò íá îåñéæþóåé ìéá áñ÷Ýãïíç

\áôñåßá ìáãéóóþí ç ïðïßá åß÷å åðéâéþóåé

&uß]|éé= ~= -`áé ç ïðïßá ìåôñïýóå óôïõò ðéóôïýò ôçò ôïí

¢ãéï Ôüìáò ÌðÝêåô, ôçí ÉùÜííá

ôçò Ëùñáßíçò êáé ôï âáóéëéÜ Ñïýöïõò

ôçò Áããëßáò, ôïõò âßáéïõò ÈáíÜôïõò

ôùí ïðïßùí Èåùñïýóå ðñüèõìåò Èõóßåò

ðñïò ôéìÞ ôùí áñ÷áßùí Èåþí.

Ç Èåùñßá ôçò Ìõrráy Ýêáíå ðÜôáãï

óôçí Áããëßá ôçò åðï÷Þò, åí ìÝñåé åðåéäÞ

êáíåßò ùò ôüôå äåí åß÷å é(áôáäõèåß óôçí

éóôïñßá ôùí ìáãéóóþí étáé åí ìÝñåé åðåéäÞ

áðç÷ïýóå öåìéíéóôéêÝò éäÝåò áëëÜ êáé

ôçí áõîáíüìåíç äõóáñÝóétåéá áðÝíáíôé óôçí

åðßóçìç åétêëçóßá. Ùóôüóï óå áíôßèåóç ìå üëç ôçí

õðüëïéðç äïõëåéÜ ôçò, êáé ðáñÜ ôá åëétõóôéêÜ ôçò óôïé÷åßá, ç

Èåùñßá áõôÞ äåí Ýóôåêå áétáäçìá.é.êÜ.

Åßíáé äýóêïëï íá ðåé êáíåßò ãéáôß ç áõóôçñÞ, Üøïãç óå étÜèå

ôé Ìõrráy, äçìïóßåõóå Ýíá Ýñãï ôï ïðïßï Þôáí ðåñéóóüôåñï

ìõèïðëáóßá ðáñÜ ïôéäÞðïôå Üëëï. ÅîÝöñáæå Ýôóé ôçí

áíôßäñáóÞ ôçò áðÝíáíôé óôá üóá åß÷å æÞóåé ìå ôïí éåñÝá

Èåßï ôçò; ¸íïéùóå ôçí áíÜãêç ãéá ìéá íÝá Èñçóêåßá êáé

åðé÷åßñçóå íá ôçí êáëýøåé; Åß÷å üíôùò áíáêáëýøåé êÜôé ðïõ

üìùò äåí ìðüñåóå íá ôåêìçñéþóåé åðáñêþò; Ìüíï åéêáóßåò

ìðïñïýìå íá êÜíïõìå êáé ßóùò Ýôóé íá áäéêïýìå ìéá ðïëý

óçìáíôéêÞ ãõíáßêá. Áõôü ðïõ Ý÷åé óçìáóßá ãéá ôç äéêÞ

ìáò Ýñåõíá, åßíáé ðùò ç Ìõrráy ãíùñßóôçé« ìå ôïí Geráéd

Gárdner üôáí ç ßäéá Þôáí ðñüåäñïò ôçò áããëéétÞò ÃïÉÊÉïre

Sïcßety êáé ç åðßäñáóÞ ôçò ðÜíù ôïõ Þôáí ôåñÜóôéá. ÐïëëÜ

áðü ôá óôïé÷åßá ôçò Èñçóêåßáò ðïõ áñãüôåñá Èá ïíïìáæüôáí

wßcCá, ï Gárdner ôá åéóÞãáãå üíôáò ðéóôüò óôá üóá Ýãñáøå

ç Ìõrráy ãéá ôá ðáñáäïóéáêÜ cïíen, ôéò áñ÷Ýãïíåò ãéïñôÝò

êáé ðåðïéèÞóåéò ôùí wßtch CõétS, ôá ïíüìáôá ðïõ Ýäéíáí óôéò

ðÑáêôéé(Ýò ôïõò êôë.

ÖõóéêÜ, üðùò üëïé

îÝñïõìå, ôï üôé

étÜôé îåðÞäçóå

áðü ôç öáíôá-

óßá ìáò äåí

êÜíåé ôá âÞìá-

ôÜ ôïõ ëéãüôåñï

âáñéÜ óôïí

ðñáãìáôéêü

êüóìï.

Óýíôïìá,

ç Èåùñßá ôçò

Ìõrráy Èá

æùíôÜíåõå

óô' áëÞèåéá...

-:--.--Îß=;-::;:_:;-'Î

L ì : ' Î Î Î Î Î - Î = Î + - Î

Å Î Î ; = - ~ Î i k = - : Î : Å Ý Î Î =

: Î Ô j = - i Î Î Î Î : - Î F Î Î = Î Î Î . Î Î . = - - Î - Î - - Î Î - . g

_-:----

ÍD:ßÎÎ+ÎÎ~-É=.ÔÎ

Î Ô Î Î Î Î Î Î . Î ~ Î Î Î Î Ü Î Î

ÌÁÔFßïÍ

wÉÔÏÇÎÎÎÎ=:ÎÎ±Î§ÎBÝÎ¢gÎ

y71



Ç ÃÑÉÁ DÏRÏÔÇã & Ç DÁFÏ

Ïé åðüìåíåò äõï ãõíáßêåò ðïõ

ðñùôïóôÜôçóáí óôç äçìéïõñãßá ôçò

wßcCá... Èá Þèåëáí ðïëý íá ìçí

áó÷ïëåßóôå ìáæß ôïõò.

Ï Geráéd Gárdner ùò ãíùóôü, äåí Þôáí

áðüëõôá åéëéêñéíÞò üóïí áöïñÜ ôéò

åìðåéñßåò ôïõ ìå ôçí «ÐáëéÜ Èñçóétåßá»,

üðùò ïíüìáæå ç Ìõrráy ôçí áñ÷áßá

ðáñÜäïóç ôùí ìáãéóóþí, êáé äåí

äßóôáæå íá ðáñïõóéÜæåé åîéäáíéêåõìÝíåò

êáé äéáíèéóìÝíåò ôéò éóôïñßåò ðïõ ôïí

ïäÞãçóáí óôçí ßäñõóç ôçò wßccá.

Ùóôüóï, ìç âéáóôåßôå íá ôïí áðïêáëÝóåôå

áðáôåþíá. Óôçí åðï÷Þ ôïõ, ôï íá

ìðëÝêåéò ôçí áëÞèåéá étáé ôï ØÝìá äåí

Þôáí áêüìá ç áîéïêáôÜé<ñéôç ðñáé(ôéêÞ ðïõ

åßíáé óÞìåñá é(áé ìéá Èåáôñéé(üôçôá Þôáí

äåäïìÝíç óôá æçôÞìáôá ðïõ åß÷áí íá êÜíïõí

ìå ôï ìõèéêü ðáñåëèüí. Åí ïëßãïéò, ôï êïéíü ôïõ

Gárdner åß÷å óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ìõáëïý ôïõ ðùò õðÞñ÷å ìéá

äüóç ðáñáìõèéïý óôá üóá Üêïõãå. ÅðéðëÝïí, óôç ÌåãÜëç

Âñåôáíßá ç ìáãåßá Þôáí ðáñÜíïìç ìÝ÷ñé ôï É951 ïðüôå

ðïëëÝò ëåðôïìÝñåéåò Þôáí êáëýôåñï íá ìåßíïõí étñõöÝò, Þ íá

ðáñáðïéçèïýí.

Ï óõíäõáóìüò ôùí äýï ðáñáãüíôùí, ìáò Ý÷åé áöÞóåé ìå

ðïëëÝò áðïñßåò ãéá äõï áðü ôéò ðñþôåò öéãïýñåò ôçò wßccá:

ôç ÃñéÜ Dïrïthy, Þ áëëéþò Dïrïthy CÉõtterbácÊ, êáé ôç Dáfï,

Þ áëëéþò Ådßth wïïdfïrd-GrßmeS.

Ï Gárdner éó÷õñßæåôáé ðùò ìõÞèçé<å ôï 1939 óôï óðßôé

ôçò ÃñéÜò Dïrïthy, ôçò áñ÷éÝñåéáò ôïõ Íew Fïrest Cïíen

ôï ïðïßï õðïôßèåôáé ðùò áóétÏýóå, é<ñõììÝíï, ôçí ÐáëéÜ

Èñçóêåßá. Ç ÃñéÜ Dïrïthy, Ýãñáøå ï Gárdner, Þôáí ãéá ôïõò

ðïëëïýò ìéá áîéïóÝâáóôç`ãõíáßêá ç ïðïßá åêétëçóéáæüôáí

ôáétôéêÜ, åíþ ôï Státõs ôçò Þôáí åìöáíÝò óå üëïõò ÷Üñç óôï

áêñéâü ôçò ìáñãáñéôáñÝíéï êïëéÝ.

¼ôáí ïé éó÷õñéóìïß ôïõ Gárdner áìöéóâçôÞèçétáí, ç ìÜãéóóá

Dïreen íáéßente ãéá ôçí ïðïßá Èá ìéëÞóïõìå ðáñáêÜôù,

áðïöÜóéóå, ìåôÜ ôï ÈÜíáôï ôïõ Gárdner, íá îåêáèáñßóåé

áí õðÞñîå ðïôÝ áõôÞ ç ãõíáßêá êáé ðïéá Þôáí. ¼íôùò,

áíáêÜëõøå ðùò óôçí ðåñéï÷Þ õðÞñ÷å ôüôå ìéá ãõíáßé(á

ïíüìáôé Dorïthy CÉõtterbácÊ (ãåííçìÝíç, üðùò ç Ìõr-

ráy, óôçí Éíäßá) ç ïðïßá ôáßñéáæå óôçí ðåñéãñáöÞ. Áí

étáé Þôáí Ýíá ôÝëåéï äåßãìá ìéáò áîéïðñåðïýò Áããëßäáò,

áíáêáëýöèçé« áñãüôåñá ðùò åß÷å ðáíôñåõôåß ôï óýæõãü

ôçò åíþ åêåßíïò Þôáí ðáíôñåìÝíïò ìå ìéá Üëëç ãõíáßêá -êáé

ðùò ôÝóóåñá ÷ñüíéá áñãüôåñá, ôïí Ý÷áóå óå áõôïêéíçôéóôéêü

äõóôý÷çìá. ËÝãåôáé åðßóçò ðùò óôç óïößôá ôçò Dïrïthy

âñÝèçêáí ôá ðïéÞìáôÜ ôçò, ôá ïðïßá äåí åß÷áí êáìéÜ ó÷Ýóç

ìå ôç äçìüóéá åéétüíá ôçò é(áèþò áíáöÝñïíôáí óå íåñÜéäåò

êáé ôçí åíáëëáãÞ ôùí åðï÷þí.

Ç ýðáñîç ôçò Ådßth wïïdfïrd Grßmes áðü ôçí Üëëç åßíáé

ðïëý ðéï áðôÞ, áí êáé üðùò ç CÉõtterbácÊ æïýóå äéðëÞ

æùÞ, ìÜëëïí ãéá íá ìçí áðïîåíùèåß áðü ôçí áõóôçñÜ

×ñéóôéáíéétÞ ôçò ïéêïãÝíåéá. Ç Dáfï, üðùò Þôáí ôï ìáãéêü

üíïìÜ ôçò wïïdfïrd Grßmes, äéáäÝ÷èçéQ ôç ÃñéÜ Dïrïthy

72 mystery

ùò áñ÷éÝñåéá ôïõ Íew FïreSt Cïíen êáé Þôáí åêåßíç

ðïõ Ýäùóå óôïí Gárdner «Üäåéá» íá ìõçèåß. Óôç äçìüóéá

æùÞ ôçò, Þôáí äáóêÜëá áããëéêþí, ìïõóéétÞò êáé ÈåÜôñïéé, êáé

Þôáí ìÜëéóôá óõíåñãÜôçò ôùí Lïndïn CïÉÉege ïf Ìõsßc étáé

Lïndïn Ácádemy ïf Ìõsßc. Óõììåôåß÷å ìáæß ìå ôïí Gárdner

óôï Ñïäïóôáõñéêü RïSßcrõcßán Ïrder Crïtïná FeÉÉïwshßñ,

üðïõ ôï Crïtïná áíáöåñüôáí óôç ó÷ïëÞ ôïõ Ðõèáãüñá.

Áðü åétåß Þñèå óå åðáöÞ ìå ôï Íew Fïrest Cïíen.

Ç Dáfï ðÝèáíå óôá 88 ôçò êáé, áí êáé ç óõíåéóöïñÜ ôçò óôç

óýã÷ñïíç ìáãåßá Þôáí ðïëý óçìáíôéétÞ, áêüìá êáé ìåôÝðåéôá

:óáôÎ:ßêå:jå:ååâíÜ:åôñçåiááí í :: : ::ü îùò ôçí åðéèõìßá ôçò íá hâ

ÔÇÅ wÉÔCÇÅS ÔÇRÅÅ

Ïé ôñåéò áñ÷éÝñåéåò óôï Cïíen ðïõ ßäñõóå ìåôÜ ôç

ìýçóÞ ôïõ ï Gárdner äåí ìïéñÜæïíôáí ôçí áíÜãêç ôùí

ðñïêáôü÷ùí ôïõò ãéá ìõóôéêüôçôá étáèþò ïé åðï÷Ýò åß÷áí

áëëÜîåé.

Ç ÅÉeánor Âïne (Ártemßs) ãåííÞèçétå ôï 1910. ¢ñ÷éóå íá

áíôéäñÜ óôç ÷ñéóôéáíéêÞ ôçò áíáôñïöÞ üôáí ç ãÜôá

ôçò ðÝèáíå êáé ï éåñÝáò ôçò åíïñßáò ôçò ôçò åßðå ðùò

ôá æþá äåí ðÜíå óôïí ðáñÜäåéóï.

`- ÎÎÎÎÎ

J*

-



Óôá ôñéÜíôá ôçò âñÝèçêå óôçí Cõmbrßá íá óôçñßæåé

ôçí ðïëåìéêÞ ðñïóðÜèåéá, êé åêåß Ýíá æåõãÜñé

çëéêéùìÝíùí ôç ìýçóå óôç ìáãåßá. ÌåôÜ ôï Â ' Ðáãétüóìéï

Ðüëåìï ðáíôñåýôçétå êáé ðÞãå íá æÞóåé óôç Íüôéá Áããëßá,

üðïõ ôï ðñùß äéåýèõíå Ýíá ãçñïêïìåßï étáé ôï âñÜäõ äïýëåõå

ìå ôï cïíen ôçò.

Óôç äåétáåôßá ôïõ ðåíÞíôá, üôáí ç ìáãåßá êçñý÷èçé« êáé

ðÜëé íüìéìç óôçí Áããëßá, ãíþñéóå ôïí Gárdner étáé ôçí Dáfï

êáé Ýãéíå ìéá áðü ôéò áñ÷éÝñåéåò ôïõ ÂrßcÊet wïïd Cïíen, ôïõ

ðñþôïõ cïíen ôïõ Gárdner. Óôç óõíÝ÷åéá Ýãéíå åðéêåöáëÞò

ôïõ Gárdnerßán Cïíen ôïõ ËÏíäßíïõ, êáé ìáæß ìå ôç Ìïnßqõe

\\.-ßésïn êáé ôçí Ñátrßcßá CrïWther ðñïùèïýóáí äçìüóéá ôç

\'Ýá Èñçóêåßá ìå óõíåíôåýîåéò, Üñèñá é(áé öùôïãñáößåò.

Ïé åðï÷Ýò åß÷áí áëëÜîåé é<áé ðëÝïí ôï åíäéáöÝñïí ôïõ

L-ïéíïý Þôáí ìåãÜëï, áëëÜ áðü ôçí Üëëç åß÷å ÷áèåß êÜôé

é~éôôü ôï äÝïò ìå ôï ïðïßï ï êüóìïò áíôéìåôþðéæå ôï ïccõét.

.\áñáêôçñéóôéêÞ Þôáí ç óõíïìéëßá ôçò Âïne ìå ôç sééndáy

Ãejegráñh, óôçí ïðïßá ðáñïõóéÜæåé ôç ìáãåßá ëßãï ðïëý

ýc ìéá åíáó÷üëçóç åîßóïõ áîéïóÝâáóôç ìå ôçí êçðïõñéé(Þ

Äéåé`êñéíßæåé ìÜëéóôá ðùò ïé ôåëåôÝò ôùí ìáãéóóþí äåí

Î`\-áé üñãéá, ðùò Ý÷ïõí âïçèÞóåé êüóìï ìå êáèçìåñéíÜ

ôñïâëÞìáôá üðùò äåñìáôïðÜèåéåò êáé ôï õðåñâïëéêü

Î`. äéáöÝñïí åíüò óõæýãïõ ãéá ôç ãñáììáôÝá ôïõ êáé ðùò

_ÎôÜ ôá ôåëåôïõñãéétÜ ôïõò ðßíïõí ôóÜé Þ étáöÝ -«ôé ðéï

.-_ÎéïóÝâáóôï;» ñùôÜ ôï äçìïóéïãñÜöï. Ï óýæõãüò ôçò

_:é\éóôá äéåõétñßíéóå ðùò üôáí ç ÅÉeánïr étÜíåé ôá ìáãéêÜ ôçò

_-. _ ôüò áðëÜ áíïßãåé ôçí ôçëåüñáóç óôï äßðëá äùìÜôéï

=ôï ßäéï ðíåýìá, óå ìéá áìåñéétáíéêÞ ôçëåïðôéêÞ ôçò

Î -®Üíéóç, ç ðñïóãåéùìÝíç êáé Áããëßäá ùò ôï êüêêáëï ÂÏne

Î ]åèçêå áðÝíáíôé óôçí õðåñâïëéêÜ åêêåíôñéé<Þ ìÜãéóóá

Î.. bßé LeeÊ. ÁíôÜëëáîáí áñétåôÝò åõöõåßò ðñïóâïëÝò, áëëÜ ç

Î„]ne êÝñäéóå ôï «ìáôò» üôáí êÜðïéïò ôçò ðñü+åéíå íá êÜíåé

-- LeeÊ âáôñÜ÷é: «Ãéáôß íá ðñïóðáèÞóù íá âåëôéþóù ôç

: --=ç; » ñþôçóå.

:-: 3ïne ðÝèáíå óôá åíåíÞíôá ôçò êáé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò, ìéëïýóå

: -_ ] jßá õðÝñ ôçò wßccá (üðùò ïíïìáæüôáí ðëÝïí ç

Ît?çóêåßá ôùí ìáãéóóþí) étáé Ýäéíå óõíåíôåýîåéò.

Ç Ñatrßcßá CrïwtherS Þ áëëéþò ºheÉemá, Þôáí ç äåýôåñç

-:'. ôñßï êáé ç ìüíç ðïõ åß÷å ìéá ìáêñéíÞ ïéêïãåíåéáêç

_-ô.ôé9ç ìå ôï ïccõét, áöïý ç ðñïãéáãßÜ ôçò Þôáí ìÝíôßïõì.

Ëò\ïëÞèçêå ìå ôçí çèïðïéßá, ôï ôñáãïýäé êáé ãåíéêÜ ôï

: _jï ôïõ ÈåÜìáôïò, üðïõ ãíþñéóå ôï óýæõãü ôçò ÁrnïÉd,

Î-. Ã.C êáëëéôÝ÷íç. Óôç wßccá ìõÞèçêå áðü ôïí Gárdner,

-:_`.`ÉéçéêüôïõÄùìÜôéï,êáéóôçóõíÝ÷åéáìýçóåôïóýæõãüôçò.

= ô_ : ç Âïne, Ýôóé êáé ç CrïWtherS, ç ïðïßá óÞìåñá åßíáé

-: Îôéj\`, åß÷å Ýíôïíç äçìüóéá ðáñïõóßá êáé ç åíôõðùóéáêÞ

--= ÎéöÜíéóç óßãïõñá âïçèïýóå ôéò äçìüóéåò ó÷Ýóåéò ôçò

: __ = ô C Èñçóêåßáò. ¸÷åé åíäéáöÝñïí íá äéáâÜóåé êáíåßò

-. Ã = ÎáöíéáóìÝíç åßíáé ç äçìïóéïãñÜöïò ôçò sheJÇeJd

-__-- ïðïßá ôçò ðÞñå óõíÝíôåõîç áðü ôï ãåãïíüò üôé ç

_ é .Ãrá ìðñïóôÜ ôçò åß÷å îáíèÜ ìáêñéÜ ìáëëéÜ êáé Ýìïéáæå

. -Î ôéh:Ü åõôõ÷éóìÝíç -ðñïöáíþò ðåñßìåíå íá äåé ìéá

-, Î :Î .\ ç, áðåéëçôéêÞ ãõíáßêá ìå ìáýñá ìáëëéÜ, üðùò

-Ã:é éô\.ôáí ïé êáñéétáôïýñåò.

.-_` åãñáøå âéâëßá óôá ïðïßá ìéëïýóå óå óïâáñüôåñï

`, .é`é ôçí ôÝ÷íç ôçò, óôïí ôýðï áíáãêáóôéêÜ åìöáíéæüôáí

- -_é- ãéóóáôçòäéðëáíÞòðüñôáò, êáéç öÞìç ôçòáðüôç

- - - ç âïçèïýóå óå áõôü -Ýöôáóå ìÝ÷ñé íá êÜíåé ìå ôï

óýæõãü ôçò ìéá ñáäéïöùíéétÞ óåéñÜ óôï

ÂÂC ðÜíù óôç ìáãåßá.

Áí üìùò ìÝ÷ñé ôþñá åßäáìå ôÝóóåñéò

ãõíáßêåò ðïõ êüíôåøáí Þ Ýöôáóáí ôá

åétáôü æþíôáò êáëÞ æùÞ étáé ðñïùèþíôáò

áõôü ðïõ áãáðïýóáí, ç éóôïñßá áëëÜæåé

ìå ôçí ôñßôç éÝñåéá ðïõ ìýçóå ï Gárdner,

ôç Ìïnßqõe wßésïn.

ÔÏ ÌÁÕÑÏ ÐÑÏÂÁÔÏ

Ç ÌÏnßqõe wßésïn Þôáí ç ôñßôç áñ÷éÝ-

ñåéá ðïõ ìýçóå ï Gárdner êáé åêåßíç

óôçí ïðïßá Èá Üöçíå ôá ðñïóùðéêÜ ôïõ

áíôéêåßìåíá êáé ôï Ìïõóåßï ôçò Ìáãåßáò, ìå

ïëÝèñéá áðïôåëÝóìáôá. Ïé äõï ôïõò åß÷áí

óõíáíôçèåß óôï ÂéåôíÜì üôáí ç Ãáëëßäá

Ìïnßqõe Þôáí ðáéäß, êáé Ýìáèå íá ôïí öùíÜæåé

Èåßï Geráéd. Áñãüôåñá, Ï óýæõãüò ôçò

CámñbeÉÉ wßésïn åíäéáöÝñèçêå ãéá ôç ìáãåßá

äéáâÜæïíôáò Ýíá âéâëßï ôïõ Gárdner é(áé ôïí áíáæÞôçóáí.

Ç wßésïn îáöíéÜóôçêå âëÝðïíôáò ðùò äåí åðñüétåéôï ãéá

óõíùíõìßá, étáé ç ó÷Ýóç ôïõò áíáèåñìÜíèçêå. Óýíôïìá ôç

ìýçóå, üðùò ìýçóå 1(áé ôç ìéêñÞ é(üñç ôçò ãíette, êáé ôçí

Ýétáíå Áñ÷éÝñeéá.

Ç wßésïn ôáßñéáæå ðåñéóóüôåñï ìå ôçí åéêüíá ôçò ìÜãéóóáò

áðü ôçí ðñïóãåéùìÝíç ÂÏne êáé ôçí ÷ïëõãïõíôéáíÞ

CrïwtherS. 'Éóùò ãéá áõôü íá ôçò äüèçé« ôï üíïìá Âáóßëéóóá

ôùí Ìáãéóóþí, ôï ïðïßï äåí áðáñíÞèçêå êáé ìÜëéóôá

äéÜíèéæå êáôÜ êáéñïýò. Áñ÷éé(Ü óõíåñãáæüôáí áñìïíéêÜ ìå.

mystery 73



ôéò Üëëåò äõï áñ÷éÝñåéåò,

éäñýïíôáò üðùò áõôÝò íÝá cïíen óôçí

Áããëßá. Ôá medßá ôçí Ýâëåðáí ÈåôéétÜ êáé

ìýçóå ôïí Ráymïnd ÂõcÊÉánd, ï ïðïßïò

Ýìåëëå íá äéáäþóåé ôç wßccá óôçò ÇÐÁ.

Ùóôüóï, ï ÈÜíáôïò ôïõ Gárdner

áíáðïäïãýñéóå ôá ðÜíôá.

Ï Gárdner Üöçóå óôç wßésïn ôï

éóôïñéêü Ìõseõm ïf wßtchcráft ánd

Ìágßc óôï Ésée ïf Ìán üðùò êáé ôï

óðßôé ôïõ, ôï ïðïßï åß÷å ôá ìáãéêÜ ôïõ

åñãáëåßá, ôá îüñêéá ôïõ, óçìåéùìáôÜñéá,

ðïëýôéìá ÷áñôéÜ êáé ìéá åîáéñåôéêÞ

óõëëïãÞ áðü óðáèéÜ étáé åã÷åéñßäéá

~ìéá ðåñéïõóßá ôåñÜóôéáò óçìáóßáò ãéá ôç

wßccá, êáé ü÷é ìüíï. Äõóôõ÷þò, ç Wßé

Sïn åß÷å Þäç åðéóýñåé ôç ìÞíç ôùí

õðïëïßðùí ìå ôï üíïìá Âáóßëéóóá ôùí

Ìáãéóóþí (ôüóï ç Âïne üóï êáé ç Crïwther

åß÷áí ðïëëÜêéò ôïíßóåé óôïí ôýðï ðüóï

äçìïétñáôéêÞ Þôáí ç Èñçóêåßá ôïõò). 'Ïôáí

êõêëïöüñçóáí óôïí ôýðï öÞìåò üôé ç êüñç ôçò Õíette åß÷å

êáêïðïéçèåß étáé åîáíáãêáóôåß íá óõììåôÜó÷åé óå ôåëåôÝò, ìå

áðïôÝëåóìá íá ïñéóôåß áóôõíïìéétüò ðïõ åß÷å ôçí åðßâëåøÞ

ôçò, ç wßésïn Üñ÷éóå íá êáôáññÝåé êáé íá ðßíåé, áëëÜ äåí åß÷å

êáèüëïõ õðïóôçñéêôÝò óôçí êïéíüôçôá. Ï óýæõãüò ôçò ôçí

Ýðåéóå íá ðïõëÞóåé ôï óðßôé ôïõ Gárdner êáé ôï Ìïõóåßï, êáé

ìÜëéóôá óôï áìåñéêÜíéêï Rßñéey's ÂeÉßeíe ßt ïr Íït. ¼ðùò

Þôáí åðüìåíï, ïé õðüëïéðïé wßccáns åîáãñéþèçêáí étáé ï

âñåôáíéé(üò ôýðïò Èåþñçóå ôçí êßíçóÞ ôçò ùò ôï îåðïýëçìá

åíüò åèíéêïý Èçóáõñïý.

Ïé wßésïn åãêáôÝëåéøáí ôï óõíôïìüôåñï óôçí Áããëßá é<áé

:æ::Î;:ÔùÜóèôçïê::r::|íïé:nÐïásãááë íÌÏ:înáßîÎ:áðÝè¸}Ý&óóôôïá

åîÞíôá ôçò óå äõóôý÷çìá.

Ç étüñç ôçò, ãíette, áñíåßôáé íá ìéëÞóåé óôïí ôýðï áëëÜ étáé

óå ïðïéïíäÞðïôå ó÷åôßæåôáé ìå ôç ìáãåßá.

DÏRÅÅÍ íÁLÉÅÍÔÅ

Áí étáé ïé ôñåéò áõôÝò

éÝñåéåò Þôáí åí ðïëëïßò

ôï ðñüóùðï ôçò ìáãåß-

áò óôçí Áããëßá, óôåíü-

ôåñç ùóôüóï óõíåñãÜ-

ôçò ôïõ Gárdner, êáé

ÈåìåëéùôÞò ôçò íÝáò

Èñçóêåßáò, Þôáí ßóùò

ç Dïreen íáéßente, ç

ïðïßá ìõÞèçétå áðü

ôïí Gárdner êáé ôçí

Dáfï. Ç ìáãåßá ôçí

ôñáâïýóå áðü ìéêñÞ,

êáé åðéíüçóå ôá ðñþôá ôçò îüñêéá óôá äåé(áôñßá,

ðñïò äõóáñÝóétåéá ôùí ãïíéþí ôçò ðïõ ôçí Ýãñáøáí óå

ó÷ïëåßï êáëïãñáéþí, ôï ïðïßï ðáñÜôçóå óôá äåétáðÝíôå ôçò.

Ç éêáíüôçôÜ ôçò óôéò îÝíåò ãëþóóåò ôçí Ýêáíå ðïëýôéìç , ,„

óôéò ðïëåìéêÝò ðñïóðÜèåéåò ôïõ Â' Ðáãêüóìéïõ Ðü-

ëåìïõ, üðïõ Ý÷áóå ôïí ðñþôï ôçò óýæõãï, ôï íáõôéétü

ÉùÜííç Âëá÷üðïõëï. Îáíáðáíôñåýôçêå ôï ìá÷çôÞ ôïõ

Éóðáíéêïý åìöõëßïõ Cásßmßrï íáéßente. Îåé<ßíçóå íá

áó÷ïëåßôáé îáíÜ ìå ôï ïcCõét êáé ðåñéÝãñáöå ôïí åáõôü ôçò

ùò «ÌáèÞôñéá ôçò ×ñõóÞò ÁõãÞò», áëëÜ ôåëéêÜ Þôáí Ýíá

Üñèñï åöçìåñßäáò áõôü ðïõ ôçò Ýäùóå íÝá êáôåýèõíóç: ç

íaÉßente Ýìáèå ãéá ôï Ìïõóåßï Ìáãåßáò ôïõ Gárdner, êáé

áðïöÜóéóå íá ôï åðéóêåöèåß. Ôï 1952, ï Gárdner êáé ç Dáfï

ôç ìýçóáí óôï Stïnehenge.

'Ïðùò åßðáìå êáé ðáñáðÜíù, o Gárdner åß÷å áíáêáôÝøåé ôçí

áëÞèåéá ôïõ ìå åðéññïÝò êáé åéétüíåò áðü Üëëåò

ïccõét ïñãáíþóåéò ôçò åðï÷Þò. Ç íáéßente ôï êáôÜ-

ëáâå ìå ìéá ìüíï ìáôéÜ óôï Âéâëé'ï ôùí Óêéþé/ ôïõ,

êáé ðñïóöÝñèçétå íá ôï äéïñèþóåé. ¼íôùò, Ýãñáøå ôá

ôåëåôïõñãéétÜ, ôá îüñé<éá étáé ôá ðïéÞìáôá ðïõ ü÷é ìüíï

Ýêáíáí ôç íÝá Èñçóêåßá åëé<õóôéêÞ, áëëÜ ôçò Ýäùóáí êáé

íÝá ôáõôüôçôá, áöïý ôçí áðïìÜêñõíáí áðü téò

ðÜìðïëëåò åóùôåñéêÝò åðéññïÝò ôïõ Gárdner êáé ôç

ñßæùóáí óå ìéá ìáãéêÞ ðáñÜäïóç ðéï ðïéçôéêÞ êáé ðéï

ãÞéíç. Ôï íÝï óýóôçìá ðïõ ìå ôïí êáéñü Èá ïíïìáæüôáí

Wßccá Þôáí ðñïóéôü, áðôü êáé ôï äéÝðíåå ìéá ëïãéétÞ ðïõ

ìðïñïýóå íá ãßíåé étáôáíïçôÞ áðü üëïõò. Ç íáéßente

Ýãñáøå åðßóçò ôï Wßccán Rede, ôïí êáíüíá étëåéäß ôçò

wßccá: Ás ßt Çárm Íïne, Dï whát yïõ Wßéé.

Åêåß ðïõ ç íáéßente étáé ï Gárdner äéÝöåñáí ùóôüóï, Þôáí

ôï ðüóï áíïé÷ôïß óôïí ôýðï Èá Þôáí: ï Gárdner êõíçãïýóå

ôç äçìïóéüôçôá åíþ ç íáéßente ðñïôéìïýóå ìåãáëýôåñç

äéáêñéôéétüôçôá, åéäéêÜ üôáí åßäå íá óõíäÝïíôáé ìå ôç

ìáãåßá Üôïìá ðïõ Èåùñïýóå ìç óïâáñÜ. Óáí áðïôÝ-

ëåóìá ç íáéßente áðïóýñèçêå áðü ôï ÂrßcÊet wïïd

Cïíen, êáé ßäñõóå Ýíá äéêü ôçò cïíen ìå ïìï.é.äåÜôåò ôçò.

ÄéáôÞñçóå ùóôüóï ôç ó÷Ýóç ôçò ìå ôïí Gárdner, é(áé Þôáí

áðü ôïõò ðéï åíåñãïýò õðïóôçñéé(ôÝò ôùí äéêáéùìÜôùí ôùí

ìáãéóóþí ãéá üëç ôçò ôç æùÞ, äçìéïõñãþíôáò ïñãáíþóåéò

é(áé ãñÜöïíôáò ìåñéêÜ áðü ôá óçìáíôéêüôåñá âéâëßá ðÜíù

óôï ÈÝìá. Äåí Ýðáøå ðïôÝ íá ðñïùèåß ôç íÝá Èñçóêåßá

êáé ìÜëéóôá ôç äåêáåôßá ôïõ ïãäüíôá ðñáãìáôïðïßçóå

ìéá ìåãÜëç Ýñåõíá ãéá íá áðïäåßîåé ðùò ïé éó÷õñéóìïß ôïõ

Gárdner äåí Þôáí áâÜóéìïé étáé ðùò ç áïñéóôßá ôïõ

áðëÜ êÜëõðôå ôïõò áíèñþðïõò åétåßíïõò ðïõ Þèåëáí íá

äéáôçñÞóïõí ôçí éäéùôé1tüôçôÜ ôïõò.



äåí Èá åîÝäéäå Ýíá Âéâëßï ôùí Óêéþí.

Áñãüôåñá, ç Sïrßtá D' Åste, ç ïðïßá åßíáé

ìéá áðü ôéò óçìáíôéêüôåñåò óçìåñéíÝò

öùíÝò ôïõ ðáãáíéóìïý, Èá äçìéïõñãïýóå

åétäïôéétü ïßêï Áíáéïnßá, ï ïðïßïò áðïôåëåß

ìéá ðéï óõíåéäçôÞ ðñïóðÜèåéá íá äçìéïõñ-

ãçèåß ìéá âéâëéïãñáößá ôçò wßccá.

Ç D' Åste åßíáé åðßóçò áíôéðñïóùðåõôéêü

äåßãìá ìéáò ðéï áíïé÷ôÞò ðíåõìáôéêüôçôáò, ðïõ

äçìïôéêüôçôá ôçò ÍÝáò Èñçóétåßáò, åí ìÝñåé ÷Üñç óôçí

åéé<üíá ôçò: ìéá åîáéñåôéêÜ åíôõðùóéáêÞ îáíèÞ ãõíáßêá

ìå÷ßðéêá,íåïñïìáíôéêÜñïý÷áðïõäåíäßóôáæåíá

ïùôïãñáöçèåß ãõìíÞ óôéò ôåëåôÝò ôçò, óßãïõñá Èá

-jáâïýóå ôçí ðñïóï÷Þ. ÁõôÞ üìùò Þôáí ìüíï ç åðßöÜíåéá

r, ___ __

Î1 ÓÕÍÅ×ÅÉÁ

Î ô±ò Þôáí áíáìåíüìåíï, óýíôïìá ç wßccá áðÝêôçóå

-Î é¢ÜðáñáétëÜäéá÷ùñßòïõóéáóôéêÜíáäéáóðÜôáéóå

.` ..-. jïñåôéêÝò Èñçóêåßåò -õðÞñ÷áí áðëÜ äéáöïñåôéétïß

ô .-=éïé íá áóétÞóåé êáíåßò ôç ìáãåßá. Ìéá áðü ôéò

=~ jáíôßêüôåñåò ðáñáëëáãÝò åßíáß ç ÁÉe÷ándrßán wßcCá,

-é\ Ïðïßá ßäñõóáí ïé ÁÉe÷ êáé Ìá÷ßne sánders. Ç Ìá÷ßne

1 -ôáí óßãïõñá êëåéäß ãéá ôç äçìïóéüôçôá é(áé ôç

ôçò óõíåéóöïñÜò ßçò: ÏõóéáóôéêÜ Èåìåëßùóå, ìáæß ìå ôï

óýæõãï ôçò, ôï íÝï áõôü ðáñáêëÜäé ôçò ìáãåßáò.

Ìéá áðü ôéò ãõíáßétåò ðïõ ìýçóáí ïé ÁÉe÷ étáé

Ìá÷ßne, Þôáí ç åðßóçò Áããëßäá Iánet Fárrár,

ãíþñéóÝ ôç þßccá åðåéäÞ ìéá ößëç ôçò Ýäåéîå

Î SéáöÝñïí, êáß ç Jane-t áðïöÜóéóå íá ôçí áêïëïõèÞóåé ãéá

.` éçí ôçí áöÞóåé íá «ìðëÝîåé ìå ôïõò ðáñÜîåíïõò Cõ1tßsts».

ÎÎ-..êÜ ç Fárrár Þôáí åétåßíç ðïõ Ýìåéíå é(áß ìõÞèçêå óôç_ ± . _.

ÏðÏßá

ãñÜöåé) ìéÜ ðëçèþñá áðü âéâëßá ðÜíù óôï ÈÝì?,

ô:`ß:ß-Ýcß. Ìáæß ýå ôïõò óõýôñüöïõò ôçò Ýãñáøå (êáé áétüìá

áðü ôç óêïðéÜ ìÜëéóôá ìéáò ãõíáßétáò ðïõ Ý÷åé

áó÷ïëçèåß ðáñÜëëçëá ìå ôçí

ÊáìðÜëá, ôï ÑÏäïóôáõñéóìü,

ôçí ôåëåôïõñãéêÞ ìáãåßá êáé ôéò

åêóôáôéêÝò ôå÷í éêÝò.

Ô-.. åºï÷Þ ðïõ ãõíáßêåò óáí ôç Sánders

t<áé ôç Fárrár Ýétáíáí ôç ìáãåéá

ïéêåßá óôï åõñý étïéíü, ç Lády

Shebá äçìéïõñãïýóå, ðñïò

äõóáñÝóêåéá ðéï

`ðáñáäïóéáétþí ìáãéó-

óþí, Ýíá íÝï ðñïç-

ãïýìåíï, åétäßäïíôáò ôï

ðñïóùðéêü Âéâëé'ï ôùé;

Ójt{þí ôçò, Ýíá ãñé-

ìüñéï ðïõ óõãêÝ~

íôñùíå ôá îüñé<éá,

ôéò óõíôáãÝò êáé ôá ôå~

ëåôïõñãé1tÜ ôçò. Ç

åêäïóç áõôïý ôïõ Ýñãïõ

áðü ôç LÉeweÉ1yn

Î :bÉßcátßïns ÈåùñÞèçêå üôé

Ýóðáãå ôç ìõóôéêüôçôá

ôçò íÝáò Èñçóêåßáò,

êáé ç Lády Shebá

êáôçãïñÞèçêå ãéá

ÔÉî

ôáêôéêÝò ôçò ltáé ôçí

ééÈõìßá ôçò ãéá åîïõóßá,

áëëÜ óßãïõñá ç Ýêäï-

óç åíüò óýã÷ñïíïõ

ãñéìüñéïõ ðïõ

ìðïñïýóå ðëÝïí

êáíåßò íá âñåé óôá

. .Î`\ßïðùëåßá Üëëáîå ôï ðüóï ðñïóéôÞ öáéíüôáí

Î= :`. é÷Ü ç ìáãåßá.

-: : .óóüôåñåò áñ÷éÝñåéåò Ýãñáøáí åétôåôáìÝíá ãéá ôçí

Îéßðåéñßá ôïõò, áí é(áé ðñéí ôç Lády Shebá êáìéÜ ôïõò

âëÝ'*åé ßç wßccá óáí Ýíá áðü ôá ðïëëáðëÜ ðñüóùôôá

ôçò áëÞèåéáò.

Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, ôï ðñüóùðï ôçò wßccá áëëÜæåé ìå

áíáðÜíôå÷ïõò ôñüðïõò. Ãõíáßêåò

üðùò ç ÆsõzSánná

ÅmeSe Âõdáñest

ãéá ðáñÜäåéãìá,

ç ïðïßá ïíüìáóå

ôï cïíen ôçò Sõsán

Â. ÁnthÏny CÏíen

ôéìþíôáò ôç ãõíáß~

êá ðïõ áãùíßóôçétå

ãéá ôá äéêáéþìáôá

ôùí ãõíáéêþí êáé

ôùí äïýëùí, Þ ãõíáß-

êåò üðùò ç Çeáther

ÂÏttßng, ç ïðïßá åßíáé

ç ðñþôç éåñÝáò ôçò

wßccá ðïõ Ý÷åé åðßóçìá

ïñéóôåß ìå áõôÞ ôçí

éäéüôçôá óå ðáíåðéóôÞ-

ìéï. Ôá ïíüìáôá ðïõ

Ýìåéíáí Ýîù áðü áõôÞ ôç

ëßóôá åßíáé õðåñâïëéêÜ

ðïëëÜ: ç ðñþôç ßóùò

ãõíáßêá ðïõ ìõÞèçé«, ç

Âárbárá íßcÊers,

ìéá áðü ôéò ðñþôåò

áñ÷éÝñåéåò êáé ößëç ôïõ

ÁÉdõs Çõ÷éey, ç Lïßs

Âïõrne ç ïðïßá åßíáé

áétüìá åíåñãÞ, ç Debïráh

Lßññ ç ïðïßá ðñïóðáèåß

íá áðïöýãåé ôïí áõóôçñü

äõéóìü ôùí öýëùí. ¼ðùò

åßíáé áíáìåíüìåíï, óå ìéá

ôÝôïéá ëßóôá äåí õðÜñ÷åé ôÝëïò, ìüíï Ýíáò âáôÞñáò ãéá íá

øÜîåé êáíåßò ðáñáêÜôù. îÎ5

myStery 75

mystery Τευχος 98-Ιαπωνικη μαγεια

Documents

Transcript of mystery Τευχος 98-Ιαπωνικη μαγεια