Τεύχος 38 (Άνοιξη 2004)

38 2004 17 6

Mihai Sorin Ra dulescu

!" #$ %

& &

&

'() $ *%+,&

-.,&

-/("-,

!

0$,1

-2

$3- $/

"#

' %4

W. James Nietzsche

, ,

RICHARD MNCH

! " #! $%&

#! '(%##& &)#! &* #! '+,-. #! ".+%. )#! "#/01 23! /# 4 * &5! /67)#! "./% 23 +#3/5-7.! 89/ & 3:1#! ";# , ! 4

!

/#

"

##,

!

".+%.

8?>5

'## 3 . @ABBBCD '+3

EBFADCGCEB

"!

>H@IDIDJ+BDEIGEBF@ABEGEI

8 %/73'88$ ,EK8. BF@ GA'+3

LEBFIAEECM@ & EBFIAIAFEFLEBFIAFMBDF

BBFD&AFMM

#$

/1'3

N ) .+`(..== 5.5&

' ab %>31L@?>&323% QE01RLBF?>323) %LM? NS% O#5>.7 LEF?/.01%5&+.#)0% 0 52 % b

N %1c+2#5 O4%P:2 &).7P .##)4dbe+#a?.P3 c+f)5.bP%52 .? 5#f+.`& . ' 5 5 #0 c g W 5 +0.+34%3# .gd% .)&O40% 0bP h.;*%;NO& b\i#3j>% ?P 2+ =%# 5%W1 2 2# gc 3:

O4 2#5 . e=. P3 % #) %%.1ED5%1535:5 53==)55P5 Q . 5_ 3)3R

>.c+ 5)%+; +ij

N2#5 .W1L

5 -)+,( '+')1H 5 2#5 Q1 BF (R 5 . f; ##) 3 %+ 5 ) ' =#) 50 Q;R##) Q&)R

5 -)+,(0-4+)*I* QR N5: % . e=5 5 EFF(' )12#53+%.P& 5..

#5 -)+,(0-4+)*I*&'?J22):@?K2()):@?55 >@-+6-9 2#5 .1%.) ). 5e&

5L5 :3):24(M:@.0(4(060. 53:3):24(M+( k%+;P% 5 N 0&*6-:%&-: P+ 3 . %. %3 0

c+

8#5 % +. 0 ? 5 [+ +. 2) P15.2(.71

8\P%5lg + 5\#3&%) 3 3 g c P##3 2)a h e.1 1 3

3

NEW SOCIOLOGY !

" #$ %& ' #"(() #*+

# # ,#-.

$/

!

$/00

"

!

$/ . $

#

$% & ' "

(!

% ' "!%& ) ' *

"

%&! ' !

"% ' * +!% ' % ! ' (

% ! ' #

,% ' #

-% !' !!

%! %

./ + ' /!%!' (%' "

!

%

.10!$/

#

,

/ /

$0/1

#0 $

/$/

!1

/'#0//

*"23%44456*%7787947365:594

$!

#

$

-.#/

;,; # 77879472349:98

#-.

!-

* , 9? ,%472:3*

778794783995@2% 7787947837@467

1 !2!

/47%@% 97

447637@@

#$

# D1A)B @!* (

"C4@579778D G/))!

* "E!

BB

1> ,.1 1; > ; *;1;+ 0

2* >

*!

F !!

! BM/))>

*!

CG1>

*!

@B

* ,->1(!

GB32* 1 #

! AE$ 34* 1

! "#!$%&'() *%%"&+,-./0$1' 230 $4(45%#%"-#$"(0.#"65 044$&44#%45 %789&:; #&?@0(#05&A"+#0- BCD(04%.E #%$E$F-!$%"#"FE##=>G*H0# #$#"!I#"&J# 4$# 4 4 4$ $)# 0(B #%$ )#(5 ( =>#.)#I" B &KLL5%4&K%"( 0"=

$ 4 4-" F E## 8 !H0%0#$E$"%- B&0&($3) %#"6 + 6 !#$!$=0 P$6 Q-$4!+0#%+$3%# &(0$"($43L BF".$$ B$R$#3= Q0," %4&.#I%4$E"4 I%SH4 "10$ #I#$I F L3F $ I "I## $4 #$"#" TI%# 4# (#0" &( %#I( #$I%0#)M.) 4(-E#% D)#$-"# %0.00 4*"#%I#I%#$4*$(#@=D - 4&K 0"( #0$F(#)4 &4I"$ .U(#)4 #I !0#$%&-E%I%4(E%5 #$ 8V0@#%-F &*H0( & B#LX#%#1 & (I X $$ B #4# & (# B @0$" = >" B #L %#"P3#0L5-#$0=

0 1"$ 2 0# (0$" -4 (5 D %"$ H0 4 #%$).E ' @()4# =01"$ 2!Y+, %4$ !.#$!& , (%-! 0H0J# 4 (--!& )%! 4& 440T45%4 #%)##$I)#$I4- G%=@#&00$ F L3F$$ 0 G& (0 L3 !)#$!Y .##0 0(#$ %H0&J# 4%- BK GK(-E")I#"=

01IA ]'(EFFCD

5 QBMFB&EFFCRe( )5 #. 5 +P# ]8ak 53d% 5 .+10d5n=&=+3 #.==5Y 53

3 %%5 /# 3 1 .1/.# 5 3 d 3&

o 0& ?+5 5 ##) 3 %. 5e( . 3 W ) #.

# #. 3 .( 3d5 e

'9# W)# 5P% P373.P5P(5 51 ` % NO " .#3+ 3 - .% % +& ..d2%5 .1% &5 . %%.( 5 W7 # &73"5h 5c)&353..1 %# 5 QBMGE&EFFERP)5%.k? .WL 3 % 5 P.%( i & %4 5#50`% 0 .j

]% P 3 %. Q Q%-6BMGER 5.P/ Q 5 ) ZP. BMGGR %) p1 \ #3 %5 P. 5 \ P3+ . ;2 ) ;qO?.+.P&%1+0W BMGD3W %0=&=5 Q4%#"F "F(#F Z . Q= W % e /TBMAMR 8%;rf(% ;P& 2 4 5 # QP s% # 73#. 0 aIF X% 3 8O P.

%5 52 5%Rd" .%5&1 4 2 ; c & *%# 5 15 0 `% 0 .e+3 3 4 3 5& 35 ` 1 QBMG@R +. %k c+ 3 23 W %[05P)+52%.;(2(3 &> 5?+.+P+&& ;% 5.2&+ Q( *% t /5 1 3#.0 aIF R 5+..=3)3=&=5BMGGQ "#$0+##%.#3 # "3R W#? e#5&7 \ 5 0 *%# 0 *0d 5b?5)41;& h \ N8.%L d . ##) . 32.0BAEB3+ ,& \#5 Z ) % 5 P(; 5WP 5P1#1&NO 5& W . 3 W t &.%%02:.%1+323 53P) :

>BMAC+.%;`P.+ 5 .W#5 > QS #0 C @\+# Q*% 3 W %R 3 2#5 ?3

% W . d + 2 % . #5& )3 P # &5W1#.% &

". . QBMCF&EFFIR'%3 3 *%#5

E#]"#"

01IA ]'(EFFCG&M

> L$ -" 0 %B!9=$4"=

) ' .5= ;?& 5 + 3 N8.% Z % P e %1 3 =3 3?f# 0P 0 ) NU 5 *%# 3%.0# 01\ N8.%#." . 2.&11W15 5.2&.#i2+ 4#)5j2)ah\ # ?5 % 1 P# ##) gc%

#. ;

1; 0 0 1 h %&)+ P32.0BAEB 5&.+.=d" .BMA@QQF $F ! "! 4% *% 3W % %W %BMMFP5 2 %& 0 8* 0 /R N 21+i2+ 3 d 3j P) 50 i2+ 0 .j . b1Z P 3 P##3 2& ; p: 0 0 512+ 3 )#5 /%3+ %%3 . ##) \ %. 5 1& P(5W0`0Q%&%3`%1 .P5i2+ 01& j) `1R W&0##h4q8nu;.i3 4 3 %) . P.# 5 + ( ; &P` P1j

> BMAG +. P k *7 . 52%)0" . ++. % . . k( c+ 3 2)&5% N- Qi'5 3 %5 N-%& ,jR hP)3)& , 5 3 # #5 0 >&

2(.7=+4W2+&5 2+ W ) &) 5 #50)+P 0)

>BMMFd" .+.(.f(5 0% 0 .&Q>>4C4%2 %08* 0 /R ?3 3 ). P 3c:% e3r4 5 # ## # %0 0 .P#%h\W: & 0 % 0 40 2## %%3

t P%(%213+ . &)+ % 5 /& 0 + 0 ==5 W1 53i 3j23+L#.0 W# P \ 5 5 P.X%50##)hP), 3 2 % %5 dP+5 % . %. ; ; %& ;

>BMMA+.%==5 Q0 /Q0 ^"$7 #$ 2 %& 08* 0/R h 2 3101 ' Ț?Z= ?&

t = #1 21 ')02 5 ? %#

=3 3 )3 P # f# 15 .

#.# . 3 + 4 %. 21#3 +& , W 8? 5 0 ?&t0L`?t0+.e=5P%(%? P# 0&+.4 3+&=. 5 P) 1 P 3

3 %3 5 3 ))5 01 ' #5

> # %5 d " .k15+. b.. 5 > !#0% Q2)5% Q"$#" S&'9# EFFER 5 P ? . ; ;e; Z X% 2) Wh 5P 5#0 ; /' %.12 3%.+%hh41&5 2(+ % ?&% 0 Q*%5 3 ' 3 P. 5 %&+;R P +. b \ c ,

=: # P&.P)P# *%

.32;e 3X+&;#.d" .P &75c?.+d5 Q";#&. /#

.1 % 5 ..1X 5#r;&1; i Pj h dX% b1 +#3 2(& P ; ; d 5 T&)5% P 5 e(& 3 5 . P).2+ ; N- BMAGQP%5==5`1& 5 A" " HR 531dH%m. QN-4#" '*#&8 8 %BMMIR +..= if(%& 1j2% h .P T)&5%3##0W#

NO " . X Z ,-0 O" Qh ?%7R X Zd i?+ ( ; 2 &)3% .%3N8.%jQm. R2 . 5p1& Z 0 + 50P. 5ZW # .? 1 NU .&1 #. %5 P. 5 2( .

%3P.1+ 2(& # 2(#5 5 2 ).0 0 2) 3#& 5 1 ). 5 == *%#5 qO 5 P W+(

. 5e= .d73\#.=3 P L 2(&1.% 52 ;+. . P %(% . 5=+ % H 5 2 3&` P 5.2 .2#H 5*%.)& ; p: 0 0 N 2(&

#5 5 u# ; n 2##; P .+ 2%1&PL.#.2 70P)a `;%%1 5 2P #. . P : h =.+ 532(#%3

/ h P 25% 0 1&P .) 5g %) 5 + P0 f#& ;%W# %#. .+P#& \ )#5 /. 3 P . 51 3 .)* P%5%4 2 ##5 . + P10 # ) 3## P . 3#F$L( LP& W 5 # P h %1 5 ` # %)k 9 1;% 5+P. 5f(# P 2#

.f)53` 3 0##) P. 5 3 %# 3 5&%;hd

' 3(0 +#> #.3# 5

#0#B90%

-" 0b`cf#0F%4"=I# &. Q#F$ & g#) h%3 #0 #$ F [\ "& '% ( I" 4g#)0bìb=0bìeL0"# .0 T)" # #0 #$ ! ! 5 #4 #$ F 8bìc.bìi4- .# (56 # = N# 0 D #) L#"$4 k-0 *#$0 F.#$"#"-4( # L $0- "0L)4 ##"1.6- $4&' 2KL#$4#"&000$!M-%.4%&K & K 3 #" Z6 I K Z$F (4%5" @"$ = Q& $# (0 be L# #) B ($ 6 0 0 M!' C $4 E" L) ! O"! (#! ! $ D #"$0@I$ I(1 Z#454/+ 47F&' 2*&* #' *. *,%!

01IA ]'(EFFCBB&B@

/ M(:9/6-9 '

%) 5 0Wk?(&=+P#3

'/@)(&&:@/0).9S4%'*6(\&.0:?@:!9A9+(>F6-'-):@?T]J0(9'7&('-4*;:@.)-1P(6. '/ 3:3)+ &( \N @:9A9+( '

N -46(9/ M:)/&M 580:&'-G-:_':'/04/24(66('-B9]5/!&J0.E-:(R'7Q O,-%,*@('?&'(&*J0/'79&*6-4:97@:9A9+(T

O4 *% 0 # $ %bP 3P. 5&d &

'/3:3)+&( 0-4:24?M-'- '/9 ,G&3(' ,4/604/'790(2@/&6:(@:9A9+(58@-B,:(@4+9-'-'4-B &*6(9':@. M?&-: '

N # ( -'-'G @(:9G42:1 6*E(9:&6G S9&A6?'A&*S9'/@(+S@'/'F^P91!@4?'15FVM-+!)9'(: '? @(:9G42:( 043)76('( '

&P*&:@4?'-EA4+@(4,:?]5/&S0+@(:4*-c!9(:Q,:(0+&'A&*'F89

N P15 0I P 5 k ) 0 0 '?3 2 &% 3 % 0 1# 02(+#0 0 * 0 P#0 #) 2(5 5 & 5 NU e.1 5 \ c&. ;P5 %. %&)32 51# ;&; 3 5 P P+ P#& 3 5 0 % ; P.e+%.3P#) & 5 5 3 3 3 3 3 . N #1 5 +. 1& 57.P3W(?;; . 5 P51 2+5 #.

N @:9A9:@7 0):':@7 d0

OT '5%W)#P3732z 01 = 3 % %+&>5 5=7i#.

5:)3jW#8b1k &1 .+.'1+5:%+3>5+0 *%;%;

]8P)T'5%2 &%5% +. '# 3 ) . .

=0 . %+ 25 0 &5NP0T . 1#) 7 % ) 3 P##30P)

NOT '5% e( d;#.0% 0 5W#)+&. ; c+ P BMAA 1 BMMC.\2133`& 3 213 % 0c)+ qOP,#523 P3 \)% . NO T'5% X e( d 2 q8 0 EF0 * P , \1 75 , % . 5_+ . o d 3 P P(&55%NOX%#;W#h42 n a k = 557

> f# ;% P . %.# #. P# P W#0T'5%{1,.3* 8?1;?3+.&573p133P. 5.P1; ;+;hn73

N+% 3# 35 5%.&0T'5%2 5#.=+&% )# ? P+# 5 )&) #1 > . P1 +. )% .1#). 5 . P %. 5 #. 2 %

>?10H.+#..

$8'OS$U$SO-O"S'

'JS8TU'>O$T8$O'/O>O-S $%#$"#$F1F$% !0.% $ '% #$" J& ! 0#$%$0# # #?D43-4##5I===I' h ?; ; + & 2%.n dT . W1Z& 3P)55g%%)& 3 0N P. 5 3 2).3 . #.& . + 5 . ++ Z P.& 510/,#%21Te#0

5%n+753(h4 W)=C

NOT #3+ 5 E5 0 BMEC3 '+3 Qm3 A NOR NO & 2( #. % #

piTj%?1.= .); *%t ;#&;n91 5PN 3 #3nPN1Q$5=R=11

5 BFFF e:

T '5%5W# 5 3))5

S " Q=S 0%

01IA ]'(EFFCBM&C@

5P p" 3 ' 2 W)# d

0 T $ '5% 5 # Z %. 5 P2 /# #5 Z #30+58b1:%i/.j%%3i=.1;=;j/#W#& . P k # N 0TD

qO BMEM d T # ). 1 d 0 b icW .132+.0#10hh5P(5j@,#& % 2+ 3 73 J5 % 1 0 '+3 ( ; d5 0= 58b1+&(c/t.'( ]'% G o c 53 +3 >1 %.=7P1# #15 5 ))5 P 3 \ 5 >. %=.. % n .3+L4#S Un U.4#)#90&4.# 4# n[4" 4 A$" .4%&4#114".!# 4 01 # ===A 325%c 3 32((\ 3#15 5*%5d$#)& 25% p1 #1 3 P. 5*%# 3M 85 d $5 % + *%# 25% P. 5 _+ + 5 +. )# ". .%# \ 2 5 0$5 5 W2%)#.N. W&: 5 T 3 .) 5108))0BF85\& P T 0 . f)3 c: 0 $5 h id . d%# . 5. P 1 1; :jqO 5\P&)3 #. q8# f)5 ?3 $5& NO$5 %%3 e( k b% (5&% 5%##.T

5c.%( 5P% 2&3 3 %) 0 0 0 T n k % b1 ) d

. ! Q# NOQ# n5# +) 3f#.& P .: 3 S%5 ) 2(5% 5h?W#BD1;f#.&

%%. 0 +)0 '# d P 3(Z P.% ?33f#. 5h5f#P.2z(dQ# b1P 3.` & f% >5 %( 0 & %5 . +) . % . ah 53N8.% !Q#d2 %%35%BMIF&IBNOT%.=7c?%& Q

NOT1n2+ c& 5P >. 2 ) 01..0W%W(p:P& . + 2 5 l 5 .*.P=3P h%W)#'? %# T 3 X+ hP .l %5 h\ 2(5 5 d n 2( d0 25BE

8 ?0dTnP) 0e= .P# 5%15.#.7'? 0 W% 3 e 3 %& . 3 )=, 3 P.+ 5 3 c . P)= 5 . BIa h3 73+& 1 n \ ) 3 %. 1 )#.=.7..+2z4&+ % h b1 g% %.= i# 2(. 5 c&1.).7LiJ#|

5~ .5#

b17+#..%0% .1& 3i]'NS5jdT&L Q B #%$6 $% 3#$ 44o

N).d0T073 .n3P131Li

;T .51.L32 . .jNOTlg c % )0 5 3

.(>3.11nWh 5# .#. 21 2 5 NOT%5 #.=+P32132 5

'5+ 5 2 dT n

%5 +) P#05 ) 5 5 '703#.c%%3[+` 8b15#) & 32P .+3+ i5#0*j 5W7 75 5 21 O4 &nP57 5P#2&52zdTW .Paha?.

ee SH=SHH

N b1 5 +L k ? .c# #Vc

+ ) V k 5 W# &3 5 1.+ . % # & ]' W7 5 % 5+ h d/t.dJ%, 5d S. =

9% I$ 0%$4- -%#oN$.# \ ). ; "#"II0#?*g 00#.% &0% (?44$ 23 #$# o%31@4M%&4)#$&/#%$# 744)) #$4%&)% $$$#$. -& $ 1 % 1 I # $ 4$ 1 # o 0# )( @ . '& (0$# $# $ 1!#'o @ ' (I#$ 8 * , 0 5 F #%)UY E /E M3 44r $ 0 a017& / E $ 0 47& n 0 %0& n 0 S$41)& n 0 E)& n 0 S$ 4.)o==

$I> 5 )o==6h W)+0 '#&= ` .%P+4d 57 5 )7 5 & ( 2z c= 0 &5n+k%.)). 5.# 353=.# ]')7hW. 535c&W#Lip1b3|b3|jNOT& )(L i#5 0|j .). a 5&(35O4ch.3.d T P3+ L i#5 % 3 d=.(}j1(.3.P.%0l)n(> .& k #. . Pa d k d P+ ;+ dT3 :.l)dc+ &)7TLica2.3.ba N8=ba N8=|j

>BMCDBDE5q8%.P& P f# 4 &W=e)50" 0N#5/0 #. . %. 3 "5LPa? :k P. 5 # %Q1 .% '( /t.

ec SH=SHH

cR NOT P1 . g+ .. P. " N# /0 70 Pah 1P& 3f#.dT%%+/&= \ # 3=5 % dT . ## h n * 1; b1g%2 %;==5Q B#-$$U R BMCDED d n )

3'. 5)+ .0&13 %. # 3 # ./ /5 NOT ; P)..3.%%g+.2# 5:3 P. 5 % d #& ;%2+.

>%.BMCD&CGdT .5%%I1I30$ ("# 31 =E@ ]8 cP= . Q5 W% 9 #5%g+ *%# .P 5R>BMC@&CG 2#.+ 3 2)5% Q %- 0 Z c+ . P=3 % %1 3 `=%.% ]8#) =&= 5D&BFP.%e#)3idIj 5W 2l%.(& >3 X% 213 QBMC@R # 3i8+).jch7&3P 50Wd)5-5%

NOT e N8 &.108)5/BMCG&CMQP5EM&@&BMCG% & h 4 P= %; k 5 A&BE&BMCMRou]8=5 .1 0 8)5 ". 5 Q. =R . # '. 3 2 +& 32158.15P'X#k>#o1 &ZPqO073.P &(2##.) dTP.&L N3o ("I## o U 2' 2$ $ $$U F k4.#" 0 0$$& 2$ L'6kE# '6$$4]8 1 5+ Z i2 5% P&*%#*%9#jo.213 % 10 P(. ) 55 .

=3d )3 NOTe&57% 50P+.73 2 P e5&72 5.2=..dh07015. 2 & . \%$ P 3 5h 551#&,0aIF 5

P). 0 . 5 . BMDB a k P# 2 % 0 BMDF

2Zi==5W1 c h 0 j '# %2 0>., 5 0$ ) . . . c 33IG

NO T P+ h )5 ABMDF )W\DW %"F Q- 3 d5 #.7.).dT'BMDFk BM@M ) 2 % BMDM . ) 5 .%$"E$>BM@MdT?5%P+#hdP=.?& .3Q- 52 %5%3BFW &% 2 =.+ P 3 d5 %P) 5 P. + 5 c #5Q% .#% &5%d N '5%P+#55R + 5.%$."E$ 0BMDM 5P+#e& b1%+.>"4

>BMDE4N 5T'5&% 2(% % 4 >"4W ) 5%250N& 5 d 0 T )f 1 P S. S

eiaHY]&a9HgHg

QBEICD@@'GR .DDE5%3).?3\50 N bW.0TQ]'& 5 # % b1 1 P# 3P. 1 PR N W %% *)5% % . c+ 2&50#.dP.3 #. 2(= O4 % '5%%P1P3%5 % .+ &%5 %5). 5BFFFF%1 8) P++ P. h5nd N .P&+312 %NOT2&dN 0bLi+.j 5&dTe1

N%5%; >"6b 5?32BMDGW .d2(%+%1Q=&O =R .BI@5%'?33). \ W % . #r * ;

=.L#.. )+ 1.&7IFFFP#;2z% &0BAMF

' 5 %; >"6 b h dT.&= 5e3(3#.3i".0jdT# >m= O%m S##/ S&$.%#$&

>(J,/ &=5'1,/> $J ,. " , " 7 5#" iBEj #1

P23== 5# .h NO T &= P.+ 3 ". 0 aIF3".0 h3P &0 N 3 1 ( "FQ- ; '5%% 2(. 4 >"4 #0 3 &+?3 % % P+#0&

5 7#.) '. \#.?3%b1[+1f#.& 5=.2(1+ .P513".0 aIF

N55%;>"6 (& 5 S. 0BM@@ 5 . '5 0 BM@G 2) \

0 F ? LE /0$#"7& ? @0 ? K 1"M#&?+)#I0$%[email protected] 2= .% .? 2$1P+& #$B & -4 )F @.#= 4- &)#B$%&44 4$ I &P343E. & #4 #%-4$"& ##$" $I"#0,$$X(6&-4 -F &$4$&'# ]%#" . $ 4 & $4 -4 4 $ 0 o ===

( 3 0 #1 & (0$ G % (-0" & * 0 $o

NOTg%PBM@B%5 5&. % 5 0& ; /% ; 0 75 3/.Pa. 5.e1\7.L i8%; d T '5% 52+ . . .#j 5= 2 # 0 BM@I d 750 . b e:3) 0 NO T %1+ e h . .2;2+ 52 ;`=5 %15:3&)m7= #.0 75>BM@C0W# 5c& P /, e:3) %31 '+&55% 2 #NO#%&1+ nk 5% L.13& . % +. 0 )..%3% 3)3 55% *%Ne:)0T ( # 2% *=33

>. ## 2 5y W1 Z `(L de:3)%31/,T&.be:3)% =% NOT %1+ e hP2+5# 5W )/./,. )35 3( 3 d5 . 5&.:)5e:)5P+3=/% \ 3 '?&%5 . P P5= 3 32(50. 55P& . .( >1 0 : 5 # #o\I S5BM@C

NO /, ) . % 2 ) #0TP.?02=\ 3\#58T8.32 )& d5 d /, . %+ \1 NO T PP3= 3d5b1 3( \ h e+ P1 + d b1P)3 ? 5 . . 3 N'#5/ 3ak)5#..5( .& 3d%/5.5d.&%;13d5/,'?52()3P#33T\=%.5c%(NOT .. 33 . %&+0Q!#dX%4)45%&44%0,3%CI.d.%;

3 d5 1 %(5 P. 5 . 2#7 3 @ )0 1 . )c1.P)5733T 75 ; k + &? 3dT 54%.e1 ;.=35 1 ]' # h #.) dX%CC"5}94?( o9@0 G$# 4?(00 I -$ #00#$&$ 4 # $ k %0$# $0& 4 $&*04$.,##ro==g4 I G.$ $U ? (#4) . + - $(044 U&(?00!>$%&$40/ 474%o==2. K - %0"4$Y9 4 0 . o

0m. P& >*$4#.)dTM3 . %-%0$ " I$" w? (##"= 2 . ! ,# & #4 *$4& M3 =0E 16#00#$ 2?*$.0?K$U1CD

NOT 1 3 &1 # 8 P3)+ h5d.%;b1135=& . P a P+] G$# 4o==QEI 233|&@0 B$ "Bo== Q!#Y4U L B#0 ]'#&(04& 45 %##45% )41=!U # G ]%o0@0o!"-%$1 &;" $%!b:c;o==/4

467C@

NO T W . 3 & 2z1 )+P P &` .%%%;NOT& . *=. 3 3LSU $.#o== t===u #F $? '% F $0 #o==4& 4& !oCG > &+hP 3+ .3X% X+ %. 3 ; ./.510T + % 0 . . 3

0 51. 0k

?( dT&h 5W H0- &&@.000$o7&I)E5=S4,%= * /S 4 Q3"07 % @.6oCA I#34-"o==S #404)4 # + !X $ )0($0%*4- 3#"YD?(4F.

;baHY]&a9HgHg

-,3"#.-E?*1 *%3=#3.#"M3E$I%V4$IoCM

> . + c1 . 2 1; . %.% d T& . % )5 -5% i 8 } j d i a ? } ji'a}j0P.dTi[#4" 1 0aCC,

=0 3 / .# .%#3d]8=&75%g-&5%}8#W $#0.,.$#0 2=..1345"|j &

) | 0 P. d TH8# 55+. ?00 5+.5(?h 575&%|DF

. dT .3+ .).,5?L IM '&L-%$I# &+ &,3#4) I%$ F $ o DB NO T W QE T.36=$641#$ 4DE

>Pn.)+ 5.&)+ 3

'5dP5 +.n2;%&) 5 d T +; . b1 \&

+P5 ,7

.5#d P&1#5..##P=&+ .#.TndP&1# 54 ! $ 43 4 -4###b:$030$ 40Q$)Io0."4%"44.4w 4 4 I -" $0 -4# 0 /(47 F Z#4- /Q# U7& 0?c`& @ ?3 ) 0 4 5)# # #% # 6 )I# 6 -# /6 "7= 23 I# & $0 23 W %4&? 23?L5# &? 23 -I# I# L"E?'%I$ B4L &3#W"&3#I #"&3./#$07,IL4.#%$$"#6)46/(4.7 %= /S7 6 (#I##4 ! -! (I$ 23 )# hE# K $0" /7L)"$ ! 0%= Q4 /7 I"V4#?'4L 43 $$L5%#o843/7oow /7&4R$4/ 1 7&)E "(?% "(/ .1 7o %.& BMAA&MC #. 3 2+& % 5. N. #(% c

O? .dTn!#. 5& > .%( b h W1 2 5& )5 2 P 25%P.\#P1 3%.Q*=333BM@CRh 52 3# 54X%4*%P 3 % . ++ f#& %4%3 &.(gd.%

NP% W (%n+. % 5 0 aAF N >.7/5BMAD73PT.P&.=3.)3 52 &% ; W# 0 )5 "0 4& 0(/0 #.#'(% 5 3 ` 3 213 N W %QS Q5 E R 2)5+ BMAA# . 5+3+ )) ##>BMME )\>#.603!S 4% Q 54% QER 5BMMM\%P+W &%0#. '(.%'?4 2 %& e( P #5 0T 5;%)##; q 5.

3 %#5 *% &dT 2(.%)&

#r?#&5 5f(; *%;>BMMB%5%(.%#) ..N8& ; 53%#) 31&30Q>BMMCP=2 3e 5 i'+#5j . EM h0#5 5BMMD.&

( 5 5#.8)/&5iNO8)j8 ?0 2)7 % ; %.) 2 &

N 3W (0T .& . + 3 c% 73 ;

;==5

> BMMM ) ?=#) +.@4S0d%d 3.173

>EFFF )dGQ.-"$ 5EFFE1W %;.0=.)

> EFFI 2(% ==50S!4k%3#dHc 5 P# H #.) 5 +.25

NO T '5% W)# () . 5P%> W1PP& P 5 b1 P+ . 1#+]+.+.p+>n+5BF5 EFFC \>. P#8b&1#..f#%1

/04/&A0@(+U O,.-'1/+ = 35

0T'5%%n9\*=3339\%5Q-25

5Z *%+531Z &+ 5%P.P&+P%( 52+251%c(7Q1/.R% ? n =. d W7 5dP# .#17@B

]8 \ 3 3 N8.% 0=. 5 P%&(2( q8 0T %

NOT P . .+)3& i =;j5& i %j c 3 b \1 15NOX%dTP &`3P.(4%3& 3%% 5%dP#W%.& 3 73 n 4 4W 4 2$ 0F I - 4 %3 B 4 #I ,.% NOc+ .). . .3+. 7 c.3+& . 1. c '&+ 5 % b 2+ c % 2&+ c # @I

7 , ., #? , "Y # ! & , $0& (0 4 %'?15&'15 U@0&40/8#7%& 4 % o GF ]8bP(&3LS4 2 @ (6 K (3 !4!$"-V 4$4. $ 0 Z#3I $ 0 9I Eh\5P% d5&71#.d3&| ($00#"0&,$,.& I ' Z# /- #"%7F- /45 7/7.1I&%.4$ "' - 4$?(v./ $7&)% IW %$4% ===GB

) T \ % .+2(5 \ % % &+=573%5;P+GE5 3:W( 52)& , W . +0 %& 5:1532 h.&7\=5;cGI

NOP#252(5%

. 3# a k 2( 1 '?3 b \ # #5% #. 32+5

NOP#252 . 5 5 ) T .bP+ h1P 3 2 3 c+ 0 P+ 3%#5 ; 53 :>.h;P+b\O?5\ '3&+ 5 \ /5 h P . .+2(5 % 0 3 =. b\P%5\P+ 5P+) ; ` % N 3/%5.#P+4 #.?& 3.#a? 5%2(&% 5%GC"a?c 52&.dT4+3) .& 333 3%5 531#+

% 3 5 7 3P P)& ; i% ; %j d%# 3 P1 5 +. :

51 35% aP&+3 2(5h3P*& 5. 5 3 P)3 . P&++ Pa d%3 +. a . 3 %& 1 P 2( & N # 3 8+5 % P1 5 =. 9 5 5 3

P53 2 p: %+ . & e= GD ]' 573b\2 3P#30P+QW ?#1 ?=5 ?&.+R 5p1 .7 32.i%1.7 . 2.j . T&G@

N . P P(5) . b % S%5 W &

h\

(#&4I#%$)6$1%=#%$)6$04 U0$ 4#E.,-=#%$)6$"$%0% #0 0#$= $1 ' + Z (5.1% $=== $6 4 #%$)# $ !0 0 #$0& I 0 L$$% 4# AB

NOT 1 P 5 3 )#& 3 5 P1 . #r +0 a ?3 2 15yH.3W %%$H P % 3% 1 .1 3 *=333b1? W%%( ..3 3P.+.1.` +.2&%);#;]' 52&) #

O4 2%. n ` P.p1 ?+# 9 d N 25%3 n 5 25% l)H % W =&=513l)#r0 0#)' \ :)5 ; ##&)P3 3#.1 0 EF0 * O4 Pa? e( 5 ,-I# I 2\0

'? # 3 + b.T\570 0N# .- # YLE 2$ 50&LE&5. & 2$ (# 0= 0 0 #% 0 0o4$ 2#=4 2# * O%0#%4 4 #4- $"#$

8(c P =; 2%; b L .4c+hW1+& P3:8 bi+.% j +. b 25 ` *% 0=} g P5) k +. =&

ce SH=SHH

) +. b 25, % 5 *%& }8c4+5%57 O4)57%%34c+ 5\.AC

]8 , b . P 7 5 . . .# k .7 3 5.%

]O1=.P;=. &3:P.+.%)=.#& c 5AD

8(cdTPi%.0j .+ +5 %%3 3 2## . .+*%# 03.32(3 3;#.P..1,3% ; . ) T 4 d5 W1 4 . P%&1+ h 3# 5P %'?3cb 5\= 3WZW#0$5 d . . c 57 NO *% #0TbP% 5,2 A@

h 5 .( d TP=3 3L+ .5&$# )F E 2O$#$. (0 O" 54 6 #=2'"$4ot===u +(# &$( B.#- # /$$7 . )3& 3&5I"/$$7o >)3&K 3&K5I" /$$7 M) 0 b& 0 e& 0 ;/I7 0b&0e&0;/I7 b"&e"&;". t===u ? M) #0 ~%# $ # #$ ot===u N -4 #r 4 $ #0 0#$& -4K0" . P3 $4 F".W$|AG 8. 5 '.P0 3 % 3 2 0X%3.=.+.7 5&)0N? 3c 5P5+=5& P0 ?3 P 08. 5'..5(AA> Q4##"& , 2 )%# #%#.$" "# L5#4# 4- #FU& )0$#%"#"# .)4"#"4!%===AM O4+ b4 L N (0 2#? 'o G $(##0$& G $0& G $#4.#& G $#)%.4G 2#?'&4GoA("$&@"$&(.""$( 6 o1 -./%$4 71 o43$%/, 7o. 4 #U 6V$0 # + %B o

9 @& %43#& )%#E% $0#0-)"%n#0# 4&44.#4%4Y0)I%o==Q6L# B&[email protected] I 4 & )0 ("#)41 .# o==4Z4#'&4*# /(E. 7& 4 *# / @ F7& /TW"47& / I- 7& % ,#) L B4Y #? D $0 )$ I%& 4 )% 0W I$4%##.#$ $ &,- 0 #oU?4%U /7n0/ 27&/S# 17n0/E1 * 00]#7&/1#7n0/7V0 G 4 . 4 G 2#? 'o g%#$4 # $4 ))4& $ 4& $ $3$.& $ (#4 % (!$ . $#4 o4 2# YS#4 o==MF

'0 25;

.LaP,Pah.%)5&7 P . , . ==5 5 42 % . 3 =5 . 2.1&==5= ..e) 5 . 7 . i#j h d& ##.) %= i2);j

; 2

NO T % . #+ Z

3 g 7#.) g 13g g %# l) b`X#.)7#.)Xc+2)5%]'+h\ 3%)5 . b #15MB NU d T +. 0 . 1 &+ i!Kj 5 *% 3 #5 & W %# 1 N(P)5= 0#, P.\ 3 1. W3 )3 =5 ; 2 +&3###)5# &== P+0

0 '+5 #&

5 3##. 5..'3 3%#9.4&. L d/, d #Z ! g d77.

+ 0 $5

%152+15P .P .ME

a ?. . 5 d T %#P1BEGIFF5%P.d%)(d%32 + P+ "a ? 5 . fi'E 7jMI

>3 3 + W ) 0 ?#&1dX%d%#P .# ?% . 3 %% 5 %#5MC >3 #15 + c P =5 5 p1Z#5MD '3 & 3 #5 d T + /%. . .= =.) /, 7H %. . P 7- ,T6%/ " J; /5 #0oYI$ ",$$oY(# .#&P3o%&P39E$"oM@

O4 #15 P#0 25J;/5".'. / "- ,T6&%%\.# 3 &) . #. 5 )> ) T 57 5 d : 3 4&15 1.7 Qd i j dijdiPjdi &j d if#j R .2#1d \ )5; *%;MG

NU7#.).5#) 2%.nP)=3d&P#1%=&01f+# .f % 3 * 3 d3>. 5. b 1 #&13?=#) . 5 5))& . % 5 8b a 2(13 P& 5 ?=#) ##) '.dP?. b .dX%dTP)#3 . . P##5 5 . . P#3 ?5 W# b *13 0

NO 8) d dTP i\ 3je( 5 32&

5#a?P+W# Qe& > "& $$ )& +Q54 &"494$$ R

N) 3P5:0Tb& . b P# MA P. \

P#5 . P 3 = 3 &+5 h id ; W1j NO %?00 b= P5%& 0 T 5 2)57 W . 5. .P.&, 53%$2b&k%.#HN13& .(3%$ bij/&.%#LT43 &I &,(0,"#"#43 6P#%VN(0#%0". # #%#4# 6 #EV N (00" #I kI #%V? , (0$T43 &I +%V N(0#4#0!%VN(0 0#4%V N(0(%#4#%## %3 %V N (0 (%5 4 #%#?'00#$VMM

>3Wi/5%j+3#& 3 +373;u;P+ P5+ )# ; =& >43 ( -E & 4I4"%!L-#$!&(0 . GVBFF

>c+=P%(L>,.- 2DPI6T) =].# # F 0 $ $ I *$% %=Q4$0 G%0O%0=0(-E. 2 -4 L W & + 0 % 24# (0 #$B 3 %= 0(-E 2 2 D L3#$0& D)4#BFB

NOT P)=3 % 1 Pk =+ %0L 0 - $# $%(#4) $4 $43 #$=? y# #. #?D(5=0( #)'%===BFE '0L===40#.$!4 #4 #$! + I43%===40$%&% I%(0$.(0#oBFI

3 ?5 . e . b\#&3 5e 5d5+2 4%3 0 g # 0 %&0 '?5 #0 #. W 2# .1 . T P &

# #P )= 25 "a ?+&i2#jW(P` 503 3P%13/,#&f)523W:=& 52 0.+>i2#j%b)P=5= 8b +P=5=BFC

cc SH=SHH

'. 5 ? e P# P)0 .Tid b&5+j

NOT e( %5 '+3]87h.1a?3 5. Q:/3 8(.1$.&

R '?3 e( %5 %. \ W3-5#(5%:W(Pa?35#.) W(Pa?3>32153#Z 5W(BFD

O4 # 0 T n P 52 5Q 37#&

) 3 ))5 45 cR N 7 .nP5#n =3 f&=. 5%. 51\& 52 0 % P 3

NOTn25% 33 25&% 5 3 3 ; *%; &:5(33-"$ EFFBLiN.1?1;.\P3,P= ]'(j

cfaHY]&a9HgHg

B(T3-"$ I&@&EFFBEWPI"6EDEC iP h #5 . 73 P&

+5#%%35 & h==2#e(?13%b1k(& 5Pah?W1nkc+) L#& . '. 5. 4 2%.%57P d 0 b g c # . g a P)j '?=#) 3 ( T'5%.BMAA

D ". = P) N '5%301E@

@!S $%MG"6MDA===EFM i. =

%57 d $#) N h :1+ dh#) %H.L.b * &% # 3 25%}.b*%# ".& d $#) b %5 * % # 3 +25j'?=#) 3(WP

BFid%3d$5a2. 5 p1 . + P. 5 . n+5 == h a 2L p1 +. + +& P. 5 *% )# Hc 0H +j'?=#) 3(WP

BBi\ 25%0 \ d5 25&( .)P3` 3# 5 1 W1 \ 3# 3 ?&t 3 ))5} 5 >5 1 W1 \ P1 3+5 3 ` 3# }5N1? 4 2%. 4 d % %3 ` 3 # V %#0 5 5&% `%0 ` gc =3P3 c j'?&=#) 3(WP

BE i'a 5 . P% 55 \P3+ b h % = .P% 5j'?=#)& 3(WP

BI i% %1 h b 2+ /&%1h 0

IG(T3-"$ I&@&EFFBIA"6 IM ]8P +CF"401B S.BM@@

&@@G'?=#) 3(WP@A"6BBF@M4 >"4 2P@GF"[email protected] NOe= W %/#DGI%$DGGC"6EDIGD%$EEG@'?=#) 3(WPGG ]8PGA . 0

BMAAGM'?=#) 3(WP

AF ]8PAB ]8PAEiO9.%.5.%.Z

]'0.%.P3?%5 3 3 2 5 5P(5P1 %5c+32+&).qO 2 %572 9.%.>.%.+0hW1P P:j'?=#) 3(WP

AI%$EBBAC'?=#) 3(WPAD ]8PA@i%3+L5dh> .

4-}5+>.}>,-u,|..e5+hW1 +dc+ 5h,.N.+W}8z?& c+ . W 5 . *% %%3 ? W1%)++ .%W1 +.#&j'?=#) 3(WP

AGEDAA%$IDAMEDMF%$AE&AIMB-"$ IB&@&EFFFME NO ##) 2. ># F

"F H 3 +#3 . W T W# 3 `( 5Li8(02 j

MI(T3-"$ I&@&EFFBMCBCCMD-"$ I&@&EFFBM@EGMG"6MCMAi"4=

; Q- 5 5%#3;% 0 4$"iN '5%LN

3'15jQE@R5)0

"

0!'?=#) 3(0T '5%

##aQ#""!# ' /)7ILEI %#?D %$0,-=6.6&04$ 2"0X4M3 #.#W"XM &4 M3$4 +0"4 k0$& @-&300#3"$F-# X 4$/#%$ I 7$ L3%X 4$L4## X 4$ 2W % 0)= A0E#& 2D,-IL0(0 D I## #%0 !$ 8I##(0$(#0 O%0%X3".#4Y #3 1 4 4W 4 ! O%! %Y /()! 4)% @& -4 4W LE&4 4 2"K Z07

::? -c9(: Q P.&* 'F J'/61 6. &'7&*6-4:97@:9A9+(T

N.1 . d 2)57*13 3*%53+P=5=& =. g 5 = P. 55=.Q%%e.1 &51P+ 3\d5.bP5,P+ 3V%e.1 5.Pa3..R%% 5 5 a2(13#1 5 aP5%3# 35; ; . *%.7 P5% QP =;% b + % 3 \ 5R &)+.a# 5 .=.) .4B]'031?3P. 53 :]'d%3b%1g# %# P P *%.7

Q"a? 5.0# p1,$NW0i(0$%jb 3V

[ . 1 \W 5#..2(+dP+;) ;e.(2(&5 f.7 ,$ 2) ,e5+hbij/3b&= 3\W0#%0% c&= 3 \ # W 0 i(0$%jHb R 8 2# f.70# b?P .%).k*% O4 &5) .Hp13P..&ah5). NS5H b%. 1E = h % 5 = %

2 z .1]8P3.%=. a?0 5=.Pa?)& . 0 %#0 . 25 ?&3 3 P5+ 3 . ?. .

# 0.d & p1 u; P 3 P 3P. 1 % P 3 | I -#0? 5.#h0#& =+ ? %#5 8.b .# %#5 . 0 4 5H P ) 0 h P#0 P 373l(;?;

BD1; W)##..

X1 P)=3 . %. 23 5 5 %5.)+2 .H bVP&. 2 } ')3 %5 . )# #.

.P . } N.1 h. %&a?5.# _+ 3b W P. ?1 3 > X% d L W1 . 3 _+ 3P);P 53P.==5 ?1 3

:?-:6.E4:'l[@4(,*)(,751 a c 'a P P 3

Q ! %!BF g EC k3 W1 . . P *>bGA3?Q. ! %! 2# +. W= P .P)| i>K0 5 0 *% jH W % b 2 = 3 57|"a? W1#.: k .&H%P H44% dP)=& 5c17 .di%0&j h |7}3 515?h+.# X%}

J b#3 3W(Pa35%3}5#5.W15%W( Pa 3 5%3 }BD > ,# bf(]'h?.Hd1;d1Hb . 5%3 NOi ) 5%3j. .Lh =5 % =5 2 1r 5 21r}.) .|H+c# .H *%.& % = 5 | ]O1H d V

=. \ 5% . Z )&31 531 V=%&%3 Z 2 1r 5 1r # . . .= ; 5 1 +5 %e.1.%e.15|$5P&.0 ( ?}/# M5V NO3&P# c#2

:c&'- &+214H ,*)(,7H _': \,.9 d0?4!E-:'+0'(]T

qO+.g== 5,e.&1h=

20E#F@#!0#$%&L4 2.- $$4(1"#"V f# \ 5Pb5& (L(3#">5 +.(3#"} '#&1&=5L=5 . NU 2. b5#&3 N #3 W1 ]' ?3\#3bPb. +3*%3 P : P+ S% 3 :|8a?P cW1=.)0&+. Pa X%=..%c0.+&3 ]'#..H* #&%##53 *%3?&3#3P+H :? b p#.3#0+0 c e.&1 bpN.1h}"52#b&PP# ]813e:5hb d N. 0"7oU. 3 d J Q]8( 4 8?&

| iJ)5 0 %5|j 5|R/ \ J#5 ) .V 5 dL 5d$% \+50 %%3 0 # 4 4 2V c b

.# 5 5 bg5% bH 1#|55 +8b}5?3\)# a# d | i>5 .#5} 8 b d |j = +. 5Li+..ba?.j$5P.5. .} / 5 5 %=5ck ?5+k W( %5 . e1 d H 5| '. e1 5 %.= -h%%.=.PBFF= .==53735.P%5 5.BFF]8` 5bH .b}

53 23 X%} X%#=,& 5+0.%0P%;P N23% .5ac.u;aP.7+3;?;#&.#. .1 . .31P P)./ 5P#

.52 %1;% ;|]85.V?557 .+h . P )+ d : &|]'02 dL) qO. ) 23 5 b & >. =5 =. ?; (qO h 1 P 323c2 =5h05&

.# =5 c 0 h%W1%=./ H.2&.() b%be1.. ( ?.|. d H b h \?50 b%0 .5% 0 L d '(5% b h b c} > c} . c b W & | NW b\=.0 %&%3}5.P15}d= 5=# c#bu;\?%# 30 # 0 f#. > N b

, W+ 3 -# 3 qO h \ : 5 h \.( ? %b|'57 dX%H #5hP157 50,5L . 3 )5 h % b P:5|/;57 2 }5 ; 3: 0 5 5 5r,+ .cg 5hg 5 3& 3c0W).1 5BA8#

h ? 1H p1\# 3' ? & %5 N -# 3 b0 . @% H h \ %3 &

7bc 8a 2%)

p1 BM > c 1 5 ; . |H

%3 % b h P.)a?33&5Vb\1?5/+.0.*1c0hd&%W);3( H%%33P#5H 5.3=.}NO%(& 50|5.2# &: 3 1 \ 1 0 & b| >0 0 \ 1H h b 0 . # 8h%b&P)3N';+d0P &+%h."a? 54

) ) : h d .&gdb? =+ h %P%5h\. h *% H0 dk0+3& dcH2z d ..)#..3H5. .+. &=.7 )5 . 5V 2z dH +%b}5P.#& W1|5% .)#9dk9dc]'b)? 5%.1 c 8# == % b ?]O1 8# 5 #.|H /. , 1 5dl 5apb\

#3\+.d%31J .%# P.% .f# ., hp5+\730l?4c+& (. 3 d $#$0

?*, 1>d1c ) 5 11 .5570P+hd%57 +..%5ac'a2 k5}8bu; ( } 8b . P Z

a c % 5}=5 . dN. h 4 b 4 2#.;2z r#8#.}/;b& 2#.H P)0 % . 5 >p1

.d#

:8@-B ,. 34+&@-'(: @(+ Q 0*27 '

557 +..nk&5.~ 5, . .P3& #.) . 57 2 k

b h #.) ? | '? 57&5 1%Pa P3 #.)H ? 3 b \ %| 8z># . : b\%#5g" # $) hH #.:%5'3 .# P3 #]L#0e= .P ?.% =5Li410Jmj .>5b?i410Jmj}qO cW:(% .).=;

:c9(: J)7P-:( _': ` '&'2:.M&@: 0-!4:.E-:'?0?9'((R'F'F(O%9(0G0.4(&-@:(R'F0G,:(9G16-T

=5 . 1 8ba P =; d @.\0$" #$0>3X%#3d$5Pa35#.)#.%H?&%H ?0008?&

d$#) Pa 3 c (5#P =;?%.0 b

) "a ? 5 5 4 &%L %#: P 5 W=:)0h75|"a? 50)+ W8b1P)35H.#.)dS/#H . .* V#) 5%&5c.#&b15'5. .)+ h0) .

:N ?M@(T .4A 0% '/9 ,:(3?&('-6D))9J42?5

. 1; ]8 . $) 5.,2|H Wb1 &) .+ . ).H P: >c(%H X%5),%.=7I=H (&c1.%=.7Pa3P13|

::+-c9(:U&'(P6+'3P P.7 ab=LH' ? 3 |>3 .7h . oP3+..+%5|]') 5 5 .1. .3P# 1a k W(1#.7)&

)&W7.Pac .Pl5 >3P.:=,). 21 .#..c .+5.%5

1 51...775 d5.0 a W \ .3 73 & #5 \ %. 7 c1 h .). h ? .

75 .+1/.(.: 5. ]'17+=. 5%c);

,+. 5173%51., .1%W0 +0& .+.# . aW. =% .+1 a\.W # = aW)## %. 5 ( 2(5 P%)| N .

% 2 ) 0 +3 d 5

P# P) 3 # %3 ?&31).3]4#0-"hd#b1% 5#.0 5% ]'0\S".3 I M @%3EE b 5 :P.d#2 b%& +. a# 5 h % b 9& hgc'? % % " . d # d b 5

. P.4(5 P) 1P# a `[+&

k% dd%+P#.]8 1 d #H ) , b \9$#" !) !. %&) 1P+#& dPk#.bP& +. a# 5 P c#15Hc30H 3).=e.12#& .Q54 %p1. 0P. 50$ 4I$YEI 2 W1#5 %. 0 % #5 e.1 \ 5.## . | $5VP.d# 1. . P5 &1;3).?32%;d#b.&

fi+1"+Y]9aglaH

=% W1 k ); P3 . 2 ) & + P5 c ( Pa e g . (1 g L W d %51 %5& 2d h%51.5aP57) .PP d.#d&lW(Pa. .+, 5+.0 |

.1# 9i/.j9#;P 3 .,)=5 0(5%>);?#.k);`) c &k);W#1P5&.=.+P. X%=5af 0,( 7P3 5+.=3..=3|

Hm;.1# >0

a\ %.">.0d0d+&d$"3#$0 h | > Q0- #E =73#5 Q$F 'ah.%5034,7;

(# . 5 P. ` % ) . .= 4 #0 N c#" )%+(1.c)c=4P &

50- #6#0P .P*;O4##.#)7% ; . a4 5=+57=+.e%)=. >

,c()W= . + | 13%W)3 .%q8."5=.Pa.)) + QiN13W%3?15jP3]4#0-"R

EI ]81 = . ) 3 . P# . + . 1 5 . 0 ;|P).| >. #5 . eX+ . 5 d. P1 5 #h# 51 5#; QW 5W#..1c0 . c&).%.)& 5p Pa5c .4P#d a4+.&;;.#1;*+;aha(3 " #0P?0

.1 f# .% ;.7 ?h4 Q " 4 + e .1 55.(% a c ) %ac)5.%;+.( +5.& 5 c g c . . c g d%.) h . #%5 ; X% ;e#;; %# % =# 5 == 5| 0 2#P). .%. . . L#$" W#6 (% 6& 645 & 6 #6 6 (36|H.0h + h 5 5% |H.+#.. K$ 04 |HaP#& 0 # k&k h . 3 5 . 2% 3 h d ' #& 3% . |- a2#|>3 @ 6 Q 6 | >5(3 |L qO#1.I(# 4 I | -L/; =} + 5 =}

.L#$" P =;| Qi#.>jP Q54 %R

%%1 5(.3P5& .#. 91.'?.7P#1 P,,N&( h . b ) 5 | #1h . %5 \ X+ ;#.L #a? d#?bH=H 9& 8b5 5. +& &+ H* == W1. 3).&1#5 1),H .1?b|

:890?416-'G3(&:@G6(0:*'.H3).016- _': 'G ,:.0-: 6+(P-6-):%,* O,.(5/9)A6/H [ 0F6-H '/9 ,:.0-: Q #$%$ @:`q'/9?)3Q&$58&D'+&D,:.0-:T

4 4$o4 2 4 4$$ \ I #o qO #.) . .# . 5 #15ED $8aDE@R

E@H.).7 5. ...).#..3 .&75(1(5%5}>)=n ? p1. X%| ' P 1 5 7 h ( I $ h . 5 3 #; 5 5 5 2# 5 3 73 d. '?..hnaPL4i1j.i1j.i%0j 5i%1 .ji1&%#.)ji .j>5|>5 .3x 5P %0}>5 . %+x } qU 5i1#.)j 5au,#. ..),.1%.+ V. ba?LiP.73(j=.&7c ( 1. iP.7W j.1+04%|i'=+57j|

::+9-.))*9-&1224(M-B^E19'/24?!I:6n&':E-B04i0P-':@/'A-B-c9(:&19.0-:(69(;:DT

5.# (. 5 b &(,5.##(.

:(4(@'*4+>-'-'/9Z(1'/&(n'(5C`4+>-'-'79^99:('F'("T

"3 2# #3P# ';bkc(NOi2jd% 3?5b#& i2#j8;a?h%e.&1 5 W( 5 &

]' d 2# b k &+=5Pa?,b

.P 533H+;Hl('?5 5 5b23 5y}]81h3%&3V . . d 5 .d =5 b . . 5 .

Pah;P; 5.& *1 5 .0h%5h%=#&H NO = 5 P .

;1b1#.:Li/ 5 2%;5 =5j 5 &0Li$55|.|j5Z2 2 .h?` % 5L57%5/1.% 5 d k 5 d c| q8P . #.0#$5 P. % 5 &3##d50#NOW#) k c+ # 5 qOW),#33#. 01 G b d L i

0 % 35 . %%3 d &L )# . 3 #3 &

3 =.1 3 h 8# % b ?8#b )#H P.d + 5 . 5 ).Li]'2H 2.(TP.2# +. %5 j ]' 0 p#c % +. #.7 P. b d &0H d)/.#& W . W1 2) P+& P h 2# W1 )+.|"5 )0. 5h+H h.1,W \P)0% 5h.1)=+3 5 5% 575W13P)hiT 2 9 9 2(#0 5j$5 P. 2# W+ ? }NUL,5 [email protected] 5h35P&5W 5 . .|c+c&

L. 2#`hW#&:k . 5%b '?3b\% 3 2 /. h \ b %# 5 Pa?H a2H .+0

-P 0|8#P.&= 0 = ` 0|NO 3 ` 5 ahP . 3+5% b & 3 | 8b \| "5 b .1.373 .cPa+.) &g+ L3?& 52 2+ P)& 2+ p1 .)#3. ..( ?&= a2 ) 3P%5P(5 c|.+ c +. b P| NO +5 .P# 5:1 a25&`%b9a? &3| > 7 3 b . 7 3 ?

b h b | ] O 1 . &+ . # a ? b |

a?0QP)3\+3 *1;21+;|R 2# P. k *1

#3` L/&=.2 %.7#. .2(& 32p:0+.| 8

, 5%W#Z3? 5P) 51hP#.373Qgh.1%bkP & .3P+R hP)=3 baP33=53e 3 hb d +. . % b ?=|8 =h?0.5& i3j 5 . +. 2 ; P & # + . P), cHc 53##.&|H p1 2 X%| / ? P =;L .+ +.. 3 b ) % ( 5 | > . 5 i3jb 5#& 1 . 2 73 &baP*=.+|

8# P. % =| > kL NOP ?= a 2+ P) ? &| > cL #5 P#, g #.d%3c#Hg P%5 +. g 5 P )= H

%.+./#57? 5%21.P)=3/#57 P h 2 = h2+5+. 5% .7 5 5X|/d+.cb&h .2+5P)0P h P . % % ;icjb.3X%3) 5.

.# *1P k 5 c 2) ? P# +. >( 5 % P)= . |'?&hbh dH a2#2& 5H P).5 h b'?#57 h 2) 5 % W1 g% ? 3 5

b aP13\

+. P. 5 d P3 3P.0`0#..+&157 . ? |

- d 1 +.=7 . a 2#3 P3+ | >3 % . H3@0$."I$"F(- H +.3W=7P%; a 2 . .1 |dX%+.=W5&+.#&\P%5Ldd%5&+3 ; %. 5 ; P. . 3+ . 15 : . #. ; i& ;j?00 \P3++.=.&%7 3 3 ? %3 L+aP3 *%+.75++&5 * %. P . &Pa . W#P#P+ Q P#0 % g( 1 %=.

, . Pa . .+. & ? *a d + 53P3+

P( 57.%5 R

3 5+H3 d%3 e . () . = 3 73 h 5 a cH \S T43 &U$.##00#$d1 +.5.% ; %,

]'1|]+.3P+h%..)&. Pa . . e:+ . 5c ;1;.1 .2 .L iN '3+ 3 573.p#.% &%bP51&| N '3+ b 51| J1& & . 5 ). W 551 &: ) 1 | N '3+ & 5%,|5&

ac%ba?&?33%&PP#c##& 0 %P5

j'%)5#5.3#3}"5.,l .:%& . 3 P 3&P. P&.5.:h .} "5 P%)5 % = 5 }$.3u%.1 5&.(.i5jP.1.3&.

#h/. . i 5 j

j' 0j +. W#Vi3 =..+|3&) . 15 L i> %1j

' 0?i%1ji&j,. 5L>;L)%1=%|O4 .: L 4 ) ; ;| > =

0 V P.(hb 551 : 5 %.1 5%3 3(|

j8bc &5,|8badX%d ; *% 0| qO e.1 > 1 c .+& c :% c 2#5 3 l= ae% 5 ) 0 57 d N 3 b # 5 . 5 : h . | ]8

+5h .Pa5.:>L+5& ) & p1 .# /.#%+5/ . # 5 P + & 5 30u3# =Vp1.:& # 3 )13753|

j"5.3,.:) 3()& 3P3&?0}"&52i*15j2i ji1%.7&jc().)15P . :

P , . .1 #&3 5c& Z.c)&=|"5.=#5l%%5&101.%51#.%P13#/.&.d#. 57.3W % . }

j"5P%)5}

% 5%b%&% b .dh d

. 2|$.d1 &\ .

$.ah&*ak | $. 3 . h . # & . %= . *)3

0| .>3=5 W(. 7| 3 #. . ) P.>4.:>. |$.

=%57.=%57\)%3\1=%\75 "0 5 Z#%0 . H 313& d ) H# a c . . .)+ 3 1 #5 % .H %b.hc

%., W%1 %51. =&.3L!$)*" " > 0 2(#0 & 1% . # # 3 )3 53#.#..?#&11+.5 5 45

H ,b.=+&c>.).5(5? & >5W1#. 3 qOX1&+#0&b123n 5%>bac .Q .7k 5% 3 L #R;.,.%5(h

'? b $ , W# & . Q;P.P#.& . . 5% % & )# .1 .R ]'( 3)3;3 3+0 +0 > , +,Hk#.P)3aP=.* &H 57P#. P## ae:1.=& .P5

H> 3 b &5|]'# . aW. 5%P+5 .|8b1 3+& 7 h #. )#.5.&.| 8#W1 0&

5% %7#5ca?c %&%g(|qc #.)5& ).7|

H$5 N 3 # 375 8:. .7+& h. 0 5)15 15P3V5 :& . 5 h ]8 5# +. l d +. &W P 0 c1 a P57 2%1

]8 n \ 5 ; P3&& P51\5;t& 8%; + = W1 ; %$ &$( (+$(V15$ ha?.1537 3# 25?& % +. %.V 2%5 .Z. + 2#5 3 5&+: 3 P). qOa ?. 0$ & 5[+$

qX1.,(8b ?..0$ &%51?.%+.%&3 \ 3 73 ) 4 P%..#.+301&5# #. X%#.. X%

[+ # ; X% P%. 5&

.7 . 3 W1x c% 3 ##3 Z h dk W1x P . 5 5&5 d c # 0. #&)Q15(RVhdkW1x% .% 3 #. d c 5% 5 #&. # 7 % . .% & 3 P1% d 5 ) d

80/'/WrLX'?^63)('F9.1@(:4F

# d f1%

+ d k % %&. )#. d k=% % )#. . 5&h?4& , (&) l P# . 3 %&. .k.(25 P&+ 0 0 5 d&

5 " . \ f#. + ( %

..5%)]'+5.?#, c2 5Vc% (.1 2%=& c( 51i jVcc c b% .&

.1xcb%1) .%1 8 ha ?. &0.=% 5P)5=Q. Z2 2(& .*%.7R 3# \f#. #. . 3 P5x +. 1.&71%.5xP %.& + . .x #. .# .%x & k d, 57|ak#P&*%5 5c 1 . %&; 1 h&h&|/0a d. 10_5 aeP.|N73hn)& )#% 5 (1 1 P%.V ;.#5X%hP%1&

# 1%94 % 0 h| '0 # P0 7 . P0P .3 .%&.1. :& = 3 #. 3 . " .k + 5 %)57 O4# 1. H PL =: #.%.Qh 5R P5 3 .H h d%3) 3f#%=.& 0 (10 P 0} &.|N7 3##3[+c 5 e#3 . +3V,%ba2) 15 .2(&P .

"a?=13 5)3 $| '11% .+5&1% .+5 P . &+ %3 ; ; );; ;2%)' 0.X%&+5 . X% P%0 . X%H ; .

3 P%0 5 h} ]8 *%5%)P:(#P'+H5 P.=.&& 55)--$$%$./(- + 35;P& ; P N8.% X 0= '?&5 P %5 X 75 5 S&

5| qO a ? $ & 2 ( %%3 1%)#.h5%3|

/..###, & #. 1#.12%)& 3 #. 3 3 1 5 #P%. (1 *% P%&P)32=3f#

3 + "3+ W #..\$ )& \ 3 2+ 3 5% #1.7.+##,5 aW1 #%&)).&Q2a? 5y25i?1;jg 5iP&1;j2+ ;##&)%n ci##jR . & .+ 5 . . 5| Q . .#

04!-4%) 4#I1I=I E4/L."$ E#%70- F1F%'&5 &- @0= !.=-0$% ,1 I L #6 @! ! () E$ # (#%# )0$%'4 $$I#) 0$ #$='%& u+ !=

)0$%L#"'@00()$( %-%0#4^08J I "0-#"

ji9ag9$8'OS$U$SO-O"S'

j`9ag9$8'OS$U$SO-O"S'

!"#$%&'( )* + ,-, ., /0123(4-5 - 6 - 7 8 9 :- , ); * /!,!; 9+ 0;3 ; 4: 7, + ; !++

Τεύχος 38 (Άνοιξη 2004)

Documents

Transcript of Τεύχος 38 (Άνοιξη 2004)