ÕÓÔÈÍËΔ‡¯Ô˜ 11Ô

§Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿˜™¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 2012-2013

À¶∂À£À¡√™ π¢π√∫Δ∏Δ∏™ª¿ÚÈÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿˜

°∂¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞¶·Ó·ÁÈÒÙ· §Â‚¤ÓÙË, μ.¢.

™ÔÊ›· ™ÔψÌÔ‡, μ.¢.

∂¶πª∂§∂π∞ À§∏™ª·ÚÈ¿ÓÓ· ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ŒÏÂÓ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜

∂¶πΔƒ√¶∏ ∂∫¢√™∂ø¡ª·ÚÈ¿ÓÓ· ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ŒÏÂÓ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜

μ·ÚÓ¿‚·˜ μ·ÚÓ¿‚·, ∫·ıËÁËÙ‹˜ Δ¤¯Ó˘•˘‰¿ ª·Ú›·, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜

™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ô˘ ∂ϤÓË, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞ÁÁÏÈÎÒÓ∫·ÙÛȉȿÚË ¢¤Ûˆ, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∏/À

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÃÚÈÛÙԇϷ, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· °·ÏÏÈÎÒӪȯ·‹Ï ™Ù·˘ÚԇϷ, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ô˘ ÕÓÙÚË, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜

¶¤ÙÚÔ˘ ∫·›ÙË, ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· Δ¤¯Ó˘

∂•øºÀ§§√-√¶π™£√ºÀ§§√ΔÚÈۉȿÛÙ·ÙË Î·Ù·Û΢‹ ÌÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Ô˘ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ 12Ô ¶·Á·ÚÈÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ

Ì ı¤Ì· «™Î¤ÊÙÔÌ·È ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈο, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ∂ÈηÛÙÈο». √Ì·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ μ’ Î·È °’ Ù¿Í˘

ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÂΉfiıËΠ̠‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿˜

™∂§π¢√¶√π∏™∏ ∫∞π ∂∫ΔÀ¶ø™∏H. LOIZIDES LTDΔËÏ.: 22351702

1

∂ϤÓË ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, μ6

¶ÂÚȯfiÌÂӷ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ .............................................4

÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ.....5

¶ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ................................................6

∂ΉËÏÒÛÂȘ ......................................................................8

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ .............................................................24

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜..................................................48

ΔÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi................................................91

√È ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ› Ì·˜........................................................92

ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ .........................................95

∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ................................................96

™¿‚‚·˜ ª·Ú›Ó, °5

2

∞˘ÁÔ˘ÛÙ›Ó· £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, μ6

3

™¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÂÙ‹ÛÈÔ ÁÚ·Ùfi ¤ÚÁÔ ·ÔÙ‡ˆÛ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÈÒÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î¿ı ۯÔÏ›Ԣ.¢›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜ Û ÂÌÂÈڛ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜.√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓÙÔ˘˜, ÙÔ‡˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó··ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο ÌÂÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙËÌÔ˘ÛÈ΋, ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·-Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.√È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓÎ·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ̤۷ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ·È‰Â›· Ô˘ ÙÔ˘˜ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰ËÌfiÛÈÔÛ¯ÔÏ›Ô. √ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó·ÚÔÛʤÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ì˘ÒÓÙ·˜ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÓÒÛË. ÿÛˆ˜‰Â Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ. ŸÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓÈηÓÔÔ›ËÛË fiÙÈ ¤Î·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘Î·È ¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡. ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ··ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ̆ ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜. ÿÛˆ˜ ÙÒÚ·‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó. ª·˜ Êı¿ÓÂÈ Ô˘ ÙÔ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ. £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Î·È Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙȘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ μ.¢. §Â‚¤ÓÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙ· Î·È ™ÔÊ›· ™Ôψ-ÌÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ ¢ı‡ÓË fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ηıËÁ‹ÙÚȘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ŒÏÂÓ· Î·È ¶ÔÏ˘Î¿Ú-Ô˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ· Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·.

ª¿ÚÈÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜¢È¢ı˘ÓÙ‹˜

÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹

4

÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘

ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiӈӪ ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ Î·È ¯·Ú¿ ¯·ÈÚÂÙ›˙ˆ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ “∞¡√π•∏” Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È·ıÂÛÌfi˜. ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÔÏfi¯ÚÔÓ· ·fi‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ì·ıËÙ¤˜, ÒÛÙ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Ó· ηı›ÛÙ·Ù·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ô‡ Ï¿ıÂÈ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú˜, ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÂÈ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ¯·Ú¿˙ÂÈ ·Ú¯¤˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.∞Á·ËÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ, ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Â˘Ù‡¯ÈÛ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ ÛÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÁÔÓ¤ˆÓ ·fi Ù˘ ȉڇÛˆ˜ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ó· ˙‹Ûˆ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÚfiÔ‰fi ÙÔ˘. ªÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ,ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÊÔÚ›·˜, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ Ê¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ Ì·˜,ͯˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.¢È·ÈÛÙÒÓˆ Û‹ÌÂÚ· Î·È Î¿ı ̤ڷ ÙÔÓ „ËÏfi ‚·ıÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜.∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î. ª¿ÚÈÔ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë ÛÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ›ӷÈηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È Â¯¤ÁÁ˘Ô Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌfi Ì·˜˘‹ÚÍ ·Á·ÛÙ‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿.∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ›Û˘ ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÊÔÚ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Û ϋÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ·˘Ùfi,ηıÒ˜ ›Û˘ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÊÔÈÙÔ‡Ó ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈο ÈÛÙ -̂ÙÈο ȉڇ̷ٷ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ Î·È ¿ÏÏÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ê·Ó›˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›Û˘ ıÂÚÌ¿ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.£· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÂÈ„‹ ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ·fi ηډȿ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ Î·È È‰È·›-ÙÂÚ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ¿ÔÎÓ· ÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈ-Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ì·˜ Î·È Ó· ηϤۈ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î·ÈÓ· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂÛÌfi ·˘Ùfi, Ô˘ Â›Ó·È ÔχÏ¢ÚÔ˜ Î·È ·Ó·Áη›Ô˜ ηıÒ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ, ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹-ÙˆÓ ÙÔ˘, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ËıÈο fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ·˘Ù¤˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘-Ì ۋÌÂÚ· Û·Ó ¤ıÓÔ˜ Î·È Û·Ó Ï·fi˜.∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘Á¯·ÚÒ Î·È Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ıÂÚÌfiٷٷ ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Â›ÔÓÔÎ·È Â›ÌÔ¯ıÔ ¤ÚÁÔ, ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ Î·È Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ›Û˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Î·È ÁÂÓÈο fiÛÔ˘˜ Û˘Ó¤-‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÈÌÂÏË̤ÓË ·˘Ù‹ ¤Î‰ÔÛË Î·È Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó·ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜, Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ-›·˜, ÙˆÓ ÎÏ›ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Â˘·ÈÛıËÛÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓˆÚÈÌfiÙËÙ·.∂‡¯ÔÌ·È Û fiÏÔ˘˜ ηÏfi ηÏÔη›ÚÈ, ˘Á›·, ¯·Ú¿, Â˘Ù˘¯›· Î·È Î¿ı ηÏfi ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜.

ºÈÏÈÎfiٷٷ™¿‚‚·˜ ΔÚÈÌÈıÈÒÙ˘

¶Úfi‰ÚÔ˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È ∫ˉÂÌfiÓˆÓ

5

6

∏ ÚÒÙË ÌÔ˘ ̤ڷ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÛÙÔ «ªÂÁ¿ÏÔ Û¯ÔÏ›Ի,‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÔ˘‰·›·. ◊Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ı·ËÁ·›Ó·Ì ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ‹Ì·ÛÙ·Ó fï˜Î·È ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ Û¯ÔÏ›Ô. •¤Ú·Ì fiÙÈ ‰Â ı· ‹Ù·ÓÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. ΔÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ. ŸÙ·Ó¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Û·ÌÂÓ· ‰Ô‡Ì ÔÈÔÈ ı· ‹Ù·Ó ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ì·˜, ÔÈÔÈ ÔÈηÈÓÔ‡ÚÈÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó˘ÔÌÔ-ÓÔ‡Û·Ì ӷ «ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì» ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘°˘ÌÓ·Û›Ô˘. ¢Â ı· ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿-ÛÈÔ.

∂ϤÓË ªÈ¯·‹Ï, ∞1

ΔËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ‹Úı· ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Â›¯· ·Ó¿ÌÂÈÎÙ·Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÓȈı· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ÂÓıÔ˘-ÛÈ·Ṳ̂ÓË Ô˘ ›¯· ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó fï˜ ÎÙ‡Ë-Û ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ì ΢ڛ¢Û ¿Á¯Ô˜. £·‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚfi˜ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜; £·‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÌ‹Ì· Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔ˘ Ê›ÏË; ™ÙË Û˘ÁΤ-ÓÙÚˆÛË Ì·˜ ηψÛfiÚÈÛÂ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÔχηÏfi˜ Î·È ÊÈÏÈÎfi˜ Î·È ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÓÈÒıˆ ηχÙÂÚ·.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ì·ı· fiÙÈ ı· ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÌ‹Ì· Ì ÙËÓηχÙÂÚ‹ ÌÔ˘ Ê›ÏË. ÿÚËη ¿Ú· Ôχ Î·È ¤ÓȈ۷ ·Ó·ÎÔ‡-ÊÈÛË Í¯ÓÒÓÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ô˘ Ì ‰È·Î·Ù›¯Â.

∂ϛӷ ΔÛÔ¿ÓË, ∞1

∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›˜ Î¿Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂȘ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌfiÓÔ. ™ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË Ô ̄ ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ›ӷÈÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ÕÎÔ˘Á· ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó Ôχ. ∞fiÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË, Ó· ¿ˆ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·ÈÓ· Â›Ì·È Ë ÌÈÎÚ‹; ŸÙ·Ó ‹Á· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ›‰· Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·ıË-ÁËÙ¤˜ Î·È ·˘Ùfi Ì ¿Á¯ˆÛ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¢ÂÓ‹ÍÂÚ· ÙÈ ¤Ú ӷ οӈ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ‚Úˆ ÙȘʛϘ ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ËÚÂÌ‹Ûˆ. ªfiÏȘ ηٿÊÂÚ· Ó· ÙȘ ‚Úˆ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙfiÛ· ·È‰È¿, ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Î·È Ô ¢È¢-ı˘ÓÙ‹˜ Ì¿˜ οÏÂÛ ÁÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û·Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË Ë ̇ ˆ‹ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿-ÛÈÔ Î·È fiÙÈ ¿‰Èη ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó. ÕÚ¯È˙· ·ÏÒ˜ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡-ÚÈÔ Î‡ÎÏÔ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹.

ª·Ú›· ¶··Û¿‚‚·, ∞1

¶ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô

7

√Ì·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ Ù˘ μ’ Î·È °’ Ù¿Í˘

8

9

∂ΉËÏÒÛÂȘ - °ÈÔÚÙ¤˜

∞ÁÈ·ÛÌfi˜ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Ô Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ˜ ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘Ӥ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ΔÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi Ù¤ÏÂÛÂ Ô ÌËÙÚÔÔ-Ï›Ù˘ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Î.Î. ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¢¯‹ıËΠÛÂÌ·ıËÙ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ-΋ ¯ÚÔÓÈ¿.

10

∂¤ÙÂÈÔ˜ ∞ӷ΋ڢÍ˘Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1960«∫À¶ƒ√™! ªÈÎÚ‹ ÛÙ·ÁfiÓ· ·ÈÌ¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ.

∏ÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ ÛÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘ ÙË ÁÏ·˘Î‹ ·ÂÚ·ÓÙÔÛ‡ÓË»Δ‡ÎÚÔ˜ ∞Óı›·˜

•˘ÏfiÁÏ˘ÙÔÃÚÈÛÙ›Ó· ¶ÂÚÂÓÙ¤, °2

11

°ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ™ËÌ·›·˜Î·È ∂ıÓÈ΋ ∂¤ÙÂÈÔ˜

28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940∏ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1940 ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ Ï·ÌÚfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÓÂÔÂÏ-ÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ÌÓ‹ÌË ÎÈ ¤Ó· ̄ Ú¤Ô˜. ª·˙› Ì ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÈÌ‹Û·ÌÂ Î·È ÙË ™ËÌ·›·, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ۇ̂ÔÏÔ·ÁÒÓ· Î·È Â›Ó·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜.

12

«∞fi Û‹ÌÂÚ· ‰Â ı· ϤÌÂfiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó Û·Ó ‹ÚˆÂ˜

·ÏÏ¿ fiÙÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ÔÏÂÌÔ‡Ó Û·Ó ŒÏÏËÓ˜»

ºÚ¿ÓÛȘ ¡fiÂÏ ª¤ÎÂÚÕÁÁÏÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, 1940

13

¶·Ú¤Ï·ÛË 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘¶·Ú·Ûٿ٘ Î·È ™ËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ

£ˆÌ¿ μ·Û›Ï˘, °2

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ∞ÓÙÚ¤·˜, °1

∫Ï¿ÓıÔ˘˜ °ÂˆÚÁ›·, °4

ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ º›ÏÈÔ˜, °5

∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ƒ·Ê·‹Ï, °3

¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ª·ÚÈϤӷ, °4

ƒÔ˘ÛÈ¿˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, °3

°ÂˆÚÁ›Ô˘ Δڇʈӷ˜, °4

°ÈˆÚÁ·ÏÏ‹ ÕÓÙÚË, °3

¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ª¿ÚÈÔ˜, °4

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ª·Ú›·, °1

∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜:

÷Ù˙ËΈÛÙ‹ ¢‹ÌËÙÚ·, °2

ΔÔ‚ÏÂÙÈ¿Ó ∂ϤÓË, °6

14

∫·Ù·‰›ÎË æ¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ΔÔ ∫.ª.™ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙË Ì¤Ú· ηٷ‰›Î˘ ÙÔ˘ 梉ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜.ŸÏÔÈ ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ófi ÌÂÛ˘Óı‹Ì·Ù· ‰È·‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿‰ÈÎË Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ÓËÛ›.

∫∂¡Δƒπ∫√ ª∞£∏Δπ∫√ ™Àªμ√À§π√ ¶Úfi‰ÚÔ˜: §·Ù˙È¿ ∂ÈÚ‹ÓË, °6∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: μ·ÚÓ¿‚· °ÂÒÚÁÈÔ˜, °3°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ÷Ù˙ËÛÙ˘ÏÏ‹ ƒ·Ê·¤ÏÏ·, μ6Δ·Ì›·˜: π·ÎÒ‚Ô˘ ∞ÁÁ¤Ï·, °1μÔËıfi˜ Δ·Ì›·: ª·Ú›ÓÔÊ ª·ÚÈ¿Ó, μ3μÔËıfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·: ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ ÕÓÙÚ·, ∞2™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˜, ∞1

15

¶ÔÏ˘Ù¯Ó›ԫ∂‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ∂‰Ò ¶ÔÏ˘ÙÂ-¯Ó›Ô!» ∞˘Ù‹ Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ ÙÚ¤ÌÂÈ ÛÙÔÓ·¤Ú·, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ’ÛÙÂÈÏ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·ÌËÙ¤Ú·, ·˘Ù‹ Ë ÊˆÓ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÛÔ˘, ‹Ù·Ó ʈӋ ̄ ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÔ˘Ï·Ô‡ ÛÔ˘. «∂‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ∂‰Ò¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô!» ªÈÏ¿ÂÈ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÎȤӷ ·ÁfiÚÈ, ÂΤÌÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÌÔÈÚÔÏfiÈ, ¯›ÏȘ ÂÓ‹ÓÙ· ·ÓÙ¤Ó˜ ËÏ·¯Ù¿Ú·.

∫ˆÛÙԇϷ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘

16

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÂΉ‹ÏˆÛË«ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È ‰ÔÍ¿Û·ÙÂ. ÃÚÈÛÙfi˜ ÂÍ Ô˘Ú·ÓÒÓ ··ÓÙ‹-Û·ÙÂ. ÃÚÈÛÙfi˜ › Á˘ ̆ „ÒıËÙÂ. ÕÛ·Ù و ∫˘Ú›ˆ ¿Û· Ë ÁË,Î·È ÂÓ Â˘ÊÚÔÛ‡ÓË, ·Ó˘ÌÓ‹Û·Ù Ϸԛ fiÙÈ ‰Â‰fiÍ·ÛÙ·È».°È· ÙÔ˘˜ √ÚıÔ‰fiÍÔ˘˜, Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÌfiÓÔ ¤ÓÙÔÓÔ ıÂÔÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ¿ÏÏ· Î·È ‚·ı‡Ù·ÙË Î·ÈÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ Á¤ÓÓË-Û˘ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ Î·È Ù˘ Û¿ÚΈÛ˘ ÙÔ˘ §fiÁÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ·ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ηÈÙ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘.ªÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ μËıÏÂ¤Ì ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ԢÛÈ·ÛÙÈˆÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ·ÏÏ¿ ‡„ˆÛË Î·È ı¤ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.√ £Âfi˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ «ıÂÔ›»Î·Ù¿ ¯¿ÚË.√ £Âfi˜ ÛÙË Ê¿ÙÓË Ê·ÓÂÚÒÓÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È ˆ˜ «¤Ó·˜ ·fiÂÌ¿˜». ∫·Ï‹ ÔÚ›· ÏÔÈfiÓ, ηϋ ÔÚ›· ÁÈ· ÙË μËıÏÂ¤Ì Î·ÈÛ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÂΛ ÌËÓ Ù‡¯ÂÈ Î·È Ê‡ÁÔ˘Ì ‚È·ÛÙÈο, Ó·Ì›ÓÔ˘ÌÂ...Ó’ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ! ÿÛˆ˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ÎÈ ÂÌ›˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ì·˜‚›ˆÌ·, Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∑ˆ‹˜ Ì ÙÔ £Â›Ô ‚Ú¤ÊÔ˜.ΔfiÙÂ Ë „˘¯‹ ı· ηٷϿ‚ÂÈ, ÙfiÙÂ Ë „˘¯‹ ıã ·ÓÙÈÏËÊı›,ÙfiÙÂ Ë „˘¯‹ ı· ˙‹ÛÂÈ ¤Ó· ‚Ô˘‚fi ¤ÓÙÔÓÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Â˘¯·ÚÈ-ÛÙ‹ÚÈ·˜ ·Á¿Ë˜, Ï¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ¶Ï¿ÛÙË.∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·...Ì ÃÚÈÛÙfi!

17

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÂΉ‹ÏˆÛËÛÙÔ μ’ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿˜

ΔÚÂȘ πÂڿگ˜ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Ù›ÌËÛ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ΔÚÈÒÓπÂÚ·Ú¯ÒÓ: ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ÙÔ˘πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚÈ-Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘.™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ì·˜ ›¯·Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÊÈÏÔ-ÍÂÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ∫¤Ó˘·˜ ª·Î¿-ÚÈÔ. √ ∞گțÛÎÔÔ˜ ∫¤Ó˘·˜ ª·Î¿ÚÈÔ˜ ·ÊȤ-ÚˆÛ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ∫¤Ó˘·˜.ª¿˙„ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙ¤ÁË, Ê·ÁËÙfi, ÚÔ‡¯· ηÈÁÓÒÛÂȘ. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È‰È¿ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÓÛ‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∫¤Ó˘· ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ·ÏÙÚÔ˘˚ÛÌfi ηÈÙË ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘.

100 ¯ÚfiÓÈ··fi ÙË

Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘

ª·Î·Ú›Ô˘

18

ƒ·Ê·¤ÏÏ· ∫·ÙˆÌÔÓÈ¿ÙË, ∞3

°ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¢¤ÓÙÚÔ˘∏ «∂‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¢¤ÓÙÚÔ˘» Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÒÛÙ Ôηı¤Ó·˜ Ì·˜ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› Î·È Ó· ˆÌÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘‰È΋˜ ÙÔ˘ ¢ı‡Ó˘, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ηÈÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

ÕÓÓ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, μ5

19

∏̤ڷ ªÓ‹Ì˘ °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘«¶ÔÙ¤ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÈÛÙ¤„ˆ ˆ˜ Ë ÛÙÂÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÛËÏÈ¿˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ¤¯ÂÈ ÙfiÛË Â˘Ú˘¯ˆÚ›·, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì ÙȘ ÂÏȤ˜ Ù˘, Ù’·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ· Ù˘, Ù· ‚¿Û·Ó¿ Ù˘, Ì ٷ η˝ÎÈ· Ù˘ Ì’ ÔÏ¿ÓÔȯٷ ·ÓÈ¿ ÛÙÔÓ·ÓÙÚ›ÎÈÔÓ ·Á¤Ú· Ù˘, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ٷ ÊÏ¿ÌÔ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÙȘη̿Ó˜ ÙÔ˘, Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ·ÁÚÈfi¯ÔÚÙ·. ∞Ó·Û·›Óˆ, ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÙÔ‡ÓÂÏÔ˘ Ë ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ΔÔ Í¤Úˆ: ·fi ‰ˆ, ηÙ¢-ı›·Ó, ı· ÂÚ¿Ûˆ ÓÂÎÚfi˜ ̘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªËÓ ÎÏ·›ÙÂ. ∫·È ͤڈ ÙÒÚ·, fiÛÔ ÔÙ¤,¶ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·. °ÂÈ· Û·˜».

AÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜, °. ƒ›ÙÛÔ˜

25Ë ª·ÚÙ›Ô˘400 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÈÎÚ‹˜ ÛÎÏ·‚È¿˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓÂÏÏËÓÈÛÌfi. 400 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Ú·ÁÈ¿‰Â˜ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿-‰È, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. √ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· Ï¢ÙÂÚÈ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ¿-˙ÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È Ì˘ÛÙÈο ·’ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÂ-χıÂÚÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜, ÙË Ì·ÁÈ¿ Ù˘ Ï¢ÙÂ-ÚÈ¿˜.ª¤Û· ·ã Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· ∞Ó¿ÛÙ·-ÛË, ÌÈ· ÂÏ›‰· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È fiÚ·Ì· Î·È ı·‡Ì·.

20

¶·Ú¤Ï·ÛË 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘

21

1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘«∂›Ì·ÛÙËÓ Ù˙È›ÓÔÈ Ô‡Ì·ÛÙËÓ, Ù˙È·È ÂÌ›˜ Ù˙È·È Ù· ·È‰ÎÈ¿ Ì·˜.√ ÛfiÚÔ˜ ÂÓ Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔ ›‰ÈÔÓ ¯ˆÚ¿ÊÈÓ.ŸÛÔÓ Ù˙È·Ó ÔÏÏ˘Ó›ÛÎÔ˘ÛÈÓ Ù˜ ϋ͘, Ù· ηο Ì·˜,ÂÓ Ì·˜ Ï˘Ô‡Ó Ù˙Èã·Ó Ì¿¯ÔÓÙ·È Ì ‚fiÏÈÓ, Ì ¯Ú˘Û¿ÊÈÓ».

¢. §È¤ÚÙ˘

22

÷ÈÚÂÙÈÛÌÔ›«ΔË ÀÂÚÌ¿¯ˆ ™ÙÚ·ÙËÁÒ Ù· ÓÈÎËÙ‹ÚÈ·,

ø˜ Ï˘ÙÚˆı›۷ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ·, ∞Ó·Áڿʈ ÛÔÈ Ë ¶fiÏȘ ÛÔ˘, £ÂÔÙfiÎÂ.

∞ÏÏ’ ˆ˜ ¤¯Ô˘Û· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÚÔÛÌ¿¯ËÙÔÓ, ∂Î ·ÓÙÔ›ˆÓ Ì ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÔÓ.

ÿÓ· ÎÚ¿˙ˆ ÛÔÈ, ÷›ÚÂ, ¡‡ÌÊË ∞Ó‡ÌÊ¢Ù».

¶¿Û¯·ø‰‹ ·’

«∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Ë̤ڷ Ï·ÌÚ˘Ó-ıÒÌÂÓ §·Ô›, ¶¿Û¯· ∫˘Ú›Ô˘,¶¿Û¯·Ø ÂÎ Á·Ú ı·Ó¿ÙÔ˘ ÚÔ˜˙ˆ‹Ó, Î·È ÂÎ Á˘ ÚÔ˜ Ô˘Ú·-ÓfiÓ, ÃÚÈÛÙfi˜ Ô £Âfi˜, ËÌ¿˜ ‰È‚›-‚·ÛÂÓ, ÂÈÓ›ÎÈÔÓ ¿‰ÔÓÙ·˜».

°ÂˆÚÁ›· ∫Ï¿ÓıÔ˘˜, °4

23

∂˘‰ÔΛ· πˆ¿ÓÓÔ˘, °6

24

25

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔÚ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ. ΔÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ª·ıËÙÈÎfi™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ¤Ú·ÓÔ. ª·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ Ì Ó‡̷ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ¤‰ˆÛ·ÓÙÔÓ Ô‚ÔÏfi ÙÔ˘˜.

∫¿Ï·ÓÙ· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ

™˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜

26

ª¤Ú· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜

27

∫fi„ÈÌÔ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜

ΔÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ¤ıÈÌÔ Ù˘ÎÔ‹˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙËÚ‹ıËÎÂÎ·È ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜. ŸÏÔÈ ·Ó¤ÌÂ-Ó·Ó ÙÔÓ Ù˘¯ÂÚfi ÙÔ˘ ÊÏÔ˘ÚÈÔ‡.

∏ÌÂÚ›‰· «∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·Ì Âη›‰Â˘ÛË»

ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜, ̤۷ ÛÙ· Ï·›-ÛÈ· ÙÔ˘ ‰ÈË̤ÚÔ˘ ·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ∏ÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ì Âη›‰Â˘ÛË».™’ ·˘Ù‹ ηıËÁËÙ¤˜/ÙÚȘ ¤ÍÈ ∫ÔÏÏÂÁ›ˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙÔ˘˜ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ Ù˘ °ã Ù¿Í˘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ °˘ÌÓ·Û›ˆÓ ∞ηΛ-Ô˘, ∫Ï‹ÚÔ˘ Î·È ™ÔϤ·˜.∏ ∏ÌÂÚ›‰· ÔÚÁ·ÓÒıËΠˆ˜ ÂÍ‹˜: ·) ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú·-ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ fiϘ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ‚) ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ÂÎÚfi-ÛˆÔÈ ÙˆÓ ∫ÔÏÏÂÁ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÚÔ˘Û›·Û·ÓÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ Δ¯ÓÈ΋ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ∂η›-‰Â˘ÛË, Á) Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·ÓÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù·∫ÔÏϤÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜.∏ ∏ÌÂÚ›‰· Ù¤ıËΠοو ·fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ª¤Û˘ ∂η›‰Â˘Û˘¢ÚÔ˜ ∑‹Ó·˜ ¶Ô˘ÏÏ‹.

28

29

™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ı¤Ì· «Δ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ·∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿˜», ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙԉȷÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ºÔÚ¤ˆÓ,ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Ô ÈÛÙÔ-ÚÈÎfi˜, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÓÙÔÎÈ-Ì·ÓÙ¤Ú Î. ÕÓÙÚÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜. ∂ÓË̤-ÚˆÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ÈÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËηÓÛÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓÙÚfiÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÓÙÔÎÈ-Ì·ÓÙ¤Ú.

™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ª·ıËÙÈÎÔ‡ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤ÚÌ ٛÙÏÔ «¶ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ÎÚÈÙÈο ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ» ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ Ù˘°ã Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ı¤Ì· «Δ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿˜». ∏ ÂÈÏÔÁ‹ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÚԤ΢„Â Ù˘¯·›·, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÓËÌÂ›Ô ¿Û‚ÂÛÙ˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘ ηÈÓÈÒı·Ì fiÏÔÈ ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÙÔ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ. ∞‰Ú¿Í·Ì ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Â˘Î·È-Ú›·Î·È ·Ú¯›Û·Ì ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡: ÂÈÎfiÓ˜,ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚È‚Ï›·, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÎËÓÒÓ.ŒÙÛÈ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÔÌ·‰È΋ ·˘Ù‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Î·ı¤Ó·˜, Ì·ıËÙ¤˜ ηÈηıËÁËÙ¤˜, Û˘Ó¤‚·Ï Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË ÂÚÁ·Û›·. Δ· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ·Ù› ‚›ˆÛ·Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜,͉›ÏˆÛ·Ó Ù· ٷϤÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ù˘¯¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.°È· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ Ì·ıËÙ¤˜:£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ °1, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ª·Ú›· °1, ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ∂ϤÓË °2, £ˆÌ¿ μ·Û›Ï˘ °2, °ÈˆÚÁ·ÏÏ‹ ÕÓÙÚË°3,ƒ¿ÓÙ‚ÈÙ˜ ¡ÈÎfiÏ·˜ °3, ƒÔ˘ÛÈ¿˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ °3, °ÂˆÚÁ›Ô˘ Δڇʈӷ˜ °4, ∫·ÓÓ·Ô‡Ú· ª·Ú›· °4 , ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ °ÂˆÚÁ›· °4,¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ª·ÚÈϤӷ °4, ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ º›ÏÈÔ˜ °5, ¶¤ÙÚÔ˘ §Ô˘˝˙· °5, ΔÔ‚ÏÂÙÈ¿Ó ∂ϤÓË °6, ΔÛ·Ì·Ï¿˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ °6.√È Î·ıËÁËÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙfiÓÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ‹Ù·Ó:¶·Ó·ÁÈÒÙ· §Â‚¤ÓÙË μ.¢., ∞ÓÙˆÓ›· ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ μ.¢., ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ª·ÚÈϤӷ ¶fiÚ·ÎÔ˘, ŒÏÂÓ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ºÈÏfi-ÏÔÁÔÈ

¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ª·ıËÙÈÎfi˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú

30

ÕÛÎËÛ˶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÂÈÙ˘¯›· Ë¿ÛÎËÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÂÚÈ-Ï¿Ì‚·Ó ÂÎΤӈÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷ-ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË fiψÓÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ. ∂›¯Â ÚÔۯ‰ȷ-ÛÙ› ¿ÛÎËÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙÚ·˘-Ì·Ù›·. ŒÙÛÈ, ÌfiÏȘ ‰fiıËΠÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡-ıËÛ·Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.

31

«∞˘Í¤ÓÙÈ·»∏ ηıÈÂڈ̤ÓË ∞ıÏËÙÈ΋ ∏ÌÂÚ›‰·, Ù· «∞˘Í¤ÓÙÈ·», ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ÙÔ˘ ‹Úˆ· °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏËÂÈÙ˘¯›·, ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¢ÁÂÓÔ‡˜ ¿ÌÈÏÏ·˜. ¢ÈÂÍ‹-¯ıËÛ·Ó 15 ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ηȤÓÙÔÓÔ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi. √È ÚÒÙÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÂÎÚÔÛÒËÛ·ÓÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÛÙ›‚Ô˘. ∂˘ÂÏÈ-ÛÙԇ̠οı ¯ÚfiÓÔ Ó· ‚ÂÏÙȈÓfiÌ·ÛÙ ÙfiÛÔ Û ÔÚÁ¿ÓˆÛËfiÛÔ Î·È ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜.

32

¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô

™ÙȘ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ì·˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜,Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÙËÓ ∏ÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «™˘Ó‰¤ÛÔ˘ Ì Û‚·ÛÌfi» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë Cytanet Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ∂Λ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ Î·È Ì¿ı·Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ

¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ªÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙȘ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰ÈηÈ-ÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ô˘ ÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›. ™˘˙ËÙ‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔÓÂıÈÛÌfi Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Ô˘Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÚ˘Ì̤ÓË ·Ûı¤-ÓÂÈ·. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-ÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi¯ÚfiÓÔ ÙfiÙ ·Ú·ÌÂÏ› ÙÔÓ Â·˘ÙfiÙÔ˘, ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒ-ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ηıÒ˜Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ™˘ÌÂ-Ú¿Ó·Ì fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ ÛÙÔÓ„ËÊÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ‚›ÓÙÂÔ Ô˘Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۈÛÙ¿ ÙÔ ¢È·‰›-ÎÙ˘Ô. ΔÔ ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó

ÌÈ· ÎԤϷ Ô˘ Ì·˜ ‰ÈËÁ‹ıËΠÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ fiÙ·Ó Â›¯Â ÂıÈÛÙ› ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈο ·ÈÁÓ›‰È· Î·È Ò˜ ηٿÊÂÚ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ.∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.saferinternet.eu fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ·ÚÎÂ-Ùfi ˘ÏÈÎfi.ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÙËÚ›˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô fiˆ˜ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ˙ˆ‹. ¶¤Ú·Û· Ôχ ˆÚ·›· Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌÔ˘ Í·Ó·‰Ôı› Ë¢ηÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Û ٤ÙÔÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ËÌÂÚ›‰·.

§›Ó· ∫·ÛÚ¿Ô˘È, μ2

¢È·ÎÚ›ÛÂȘ4Ô˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜

∞’ Ù¿ÍË∞ÓÙÒÓ˘ £ˆÌ¿, ∞4, 1Ë ı¤ÛË

°’ Ù¿ÍËμ·Û›Ï˘ £ˆÌ¿, °2, 1Ë ı¤ÛË

33

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ 137Ôª·ıËÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜

∞fi ÙȘ 22 ̤¯ÚÈ ÙȘ 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, ›¯·Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ì ÛÙÔ 137Ô ª·ıËÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›-·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û˘ÓÔÏÈο 30 ·È‰È¿ ·fi 5 °˘ÌÓ¿ÛÈ· Ù˘ ·گ›·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ (°˘ÌÓ¿ÛÈ· ∞ηΛԢ, ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈ-ÌÈıÈ¿˜, °ÂÚ›Ô˘, ¡‹ÛÔ˘ Î·È ∞Á›·˜ μ·Ú‚¿Ú·˜). ™˘ÓÔ‰fi˜ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë Î. ª˘ÏˆÓ¿ (μ.¢. μÈÔÏÔ-Á›·˜). ¢È·Ó˘¯ÙÂÚ‡۷Ì ÛÙÔ Flamingo Beach Hotel ÛÙË §¿Úӷη.™ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ¯ˆÚÈÛًηÌ Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ, Ì¿ı·Ì ˆ˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfi˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂȘ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ì·˜ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-ÓÔ˜ º¿Ó˘ Î·È ¶ÚÔÎfi˘ ∫·ÏÏ‹˜ (μÈÔÏfiÁÔÈ), Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ. ™˘˙ËÙ‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔÓÂıÈÛÌfi Ô˘ ·ı·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› Û˘Ó·Ó-ıÚÒÔ› Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Âı›˙ÔÓÙ·È ÛÂÂÈΛӉ˘Ó˜ Î·È ÌË ÂÈΛӉ˘ÓÂ˜Ô˘Û›Â˜. ÕÏÏÔ ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘˙Ë-Ù‹Û·Ì ‹Ù·Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ô Êfi‚Ô˜Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì‹ˆ˜ Ù··È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÌϤÍÔ˘Ó Ì ηΤ˜·Ú¤Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú·-Û‡ÚÔ˘Ó Û ¿Û¯ËÌË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.∞ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù·,Ù· ÔÔ›· Ì·˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ Û˘Ó·›-ÛıËÌ· ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ¯ˆÚÈÛًηÌ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜,ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó··Ú¿ÛÙËÛ·Ó Ì ı·ÙÚÈ-Îfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡.™ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·˘Ùfi ÂÓËÌÂÚˆı‹Î·-Ì ÁÈ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ı¤Ì·Ù· Î·È ÁÓˆÚÈ-ÛًηÌ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· 24 ·È‰È¿Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó. ¶ÂÚ¿Û·Ì ̆ ¤ÚÔ-¯·, ÓÈÒÛ·Ì ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ù˘ ·Ú¤-·˜, Ù˘ ·ÏÏËÏÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ¡ÈÒÛ·Ì ÙfiÛÔ ¿ÓÂÙ· Î·È ÙfiÛÔ ÔÈΛ· Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ڷÓÙ‚ԇ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ÌÂÏÏÔÓÙÈο! ∂˘¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ì ͷӿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. Œ¯Ô˘Ì ı¤ÛÂȈ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì Û ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈÎfi ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙË μã Î·È °ã Ù¿ÍË.

ŒÏÂÓ· ¶ÔÏ˘‚›Ô˘ Î·È ºˆÙÂÈÓ‹ ¶··˚ˆ·Î›Ì, μ5πˆÛ‹Ê ∫˘ÎÎÒÙ˘ Î·È ¡ÈÎfiÏ·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, μ3

∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·¯‡, μ1¶·ÓÙÂÏ‹˜ ™Ì˘ÚÏ‹˜, μ6

34

™˘Ó¤‰ÚÈÔ √Ì¿‰·˜ ∂Ê‹‚ˆÓ ™˘Ì‚ԇψÓ∂ÈÙÚfiÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2012 - 2013

(√∂™ - 3Ë √Ì¿‰·)∏ √∂™ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 30 ·È‰È¿ ·fi fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ.™ÎÔfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ∂›ÙÚÔÔ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È Ì ٷ ·È‰È¿, Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Ó· Û˘ÏϤ-ÁÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó, ÒÛÙ ·˘Ù¤˜ Ó· ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·Ù¿ ÙȘ ‰È·‰È-ηۛ˜ Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ.ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜. ™’·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤Ì·ı· fiÙÈ:·) ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ʇÏÔ˘ ‹ ıÚËÛΛ·˜.‚) ¶¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÌ ÂχıÂÚ· ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜.Á) ªÂ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ‹ÚÂÌË Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÙÔ ‰›Î·Èfi Ì·˜.°ÂÓÈο ¤Ì·ı· ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ (·È‰È¿ ·fi 13 ¤ˆ˜ 18 ÂÙÒÓ) Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓÌ·˜ Ù· ÛÙÂÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ.

ªÈ¯¿Ï˘ ∫Ô‡ÛÈÔ˜, μ6

ƒ·Ê·‹Ï ¶·‡ÏÔ˘, μ6 ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, °6

35

ΔÛÈÎÓÔ¤ÌÙ˪·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙȘ Û¯ÔÏÈ-Τ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ·Ó·‚›ˆÛ·Ó ̤۷ ·fi ÙԷȯӛ‰È, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.¢ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú·‰ÔÛȷο·È¯Ó›‰È·, fiˆ˜ ÙÔ «Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ», Û·ÎÔ˘-ÏÔ‰ÚƠ̂˜, Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ, ‰ÈÂÏ΢ÛÙ›Ó‰·. ∏ ·˘Ï‹Á¤ÌÈÛ Ì ̷ÛηÚÂ̤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.∂›Û˘ ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ ηÈ∫ˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ¤„ËÛ·Ó Î·ÈÎ¤Ú·Û·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. ¶Ú¤ÂÈÓ· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ¿ÓÙ· ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ì·˜.

36

37

∂ΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ ÁÈ· ÙÔ ÔÏÔη‡ÙˆÌ· ›¯· ÌÂÁ¿-ÏË ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ‹ÚıÂÔ Î. ªˆÛÛ¤ ∞ÂÏÈÒÓ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì·˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ ¡·˙›. √ Î. ∞ÂÏÈÒÓÂÚȤÁÚ·Ê Ì ÙfiÛ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù· fiÛ· ¤Ú·Û ÂΛ. ΔÔÓ

·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ì ÔÏÏ‹ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Î·ıÒ˜ ÌÈÏÔ‡Û ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. ∂ΛÓË Ë Ì¤Ú·ı· ÌÔ˘ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙË, ‰ÈfiÙÈ ¤Ì·ı· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓÁÓÒÚÈ˙·.

ª·ÚÈϤӷ ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °4

∏̤ڷ ÙÔ˘ ÔÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜

ΔÔ √ÏÔη‡ÙˆÌ· ÙˆÓ ¡·˙›, ‹Ù·Ó ÌÈ· μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ™˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‰ÔÏÔ-ÊÔÓÈ· ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ∞Ú¯ËÁfi˜fiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ‹Ù·Ó Ô ∞‰fiÏÊÔ˜ ÛÙÏÂÚ. ŒÓ· ·fi Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ÔÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ¤˙ËÛ ÙË ÊÚ›ÎË Î·È ÙÔÓ fiÓÔ ÁÈ· 4 ÔÏfiÎÏË-Ú· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ô ªˆÛÛ¤ ∞ÂÏÈÒÓ. ŒÓ·˜ ∂ÏÏËÓÔ‚ڷ›Ô˜ Ô˘˙Ô‡Û ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È fiÙ·Ó ÙÔÓ ¿Ú·Í·Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ ∞’ §˘Î›Ԣ. ™‹ÌÂÚ·, Ô ªˆÛÛ¤ ∞ÂÏÈÒÓ Â›Ó·È 87 ÂÙÒÓÎ·È Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ¿ÙÔÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈ‚›ˆÛ ·fi Ù· ÊÚÈÎÙ¿‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ¡·˙›.∫·Ù¿ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ¤‚·Ï·Ó ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Û ÌÈÎÚ¤˜Û˘ÓÔÈ˘ (geto). °È· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ∂‚Ú·›ÔÈ, ÙÔ˘˜¤Ú·„·Ó ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔ Û·Î¿ÎÈ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ·fi Ôχ ηÈÚfi,¤ÊÙ·Û ¤Ó· ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ 28000 ∂‚Ú·›Ô˘˜ Î·È Â›¯Â·ÔÛÙÔÏ‹ ÙËÓ ¶Ôψӛ·. ΔÔ Ù·Í›‰È ‰È‹ÚÎËÛ 6 ‹ÌÂÚ˜ Î·È Ù·¿ÙÔÌ· ‹Ù·Ó ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ¯ˆÚ›˜ Ê·ÁËÙfi.ŸÙ·Ó ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ¯ÒÚÈ-˙·Ó οı ¿ÙÔÌÔ Ô˘ η٤‚·ÈÓ Û ÔÌ¿‰Â˜ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ˘¯¿Ú·˙·Ó ÛÙÔ ̄ ¤ÚÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ 1Ë ÔÌ¿‰· ·Ó‹Î·Ó Ù· ·È‰›·,ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓ 2Ë ÔÌ¿‰· ·Ó‹Î·Ó ÔÈ Á˘Ó·›-Θ. ™ÙËÓ 3Ë ÔÌ¿‰· ·Ó‹Î·Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ‰Ô‡Ï¢·Ó ÛÂÔÌ›ÏÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÒÓ (commando). ∂Λ Ì ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ¤Ú ӷ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó. ∫È fï˜ ·˘ÙÔ› ‰Ô‡Ï¢·ÓÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ.Δ· ¿ÙÔÌ· Ù˘ 1˘ Î·È 2˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·Ó ·Ó˘Ô„›·ÛÙ· ÛÙ·§¿ÁÎÂÚ ÙÔ˘ ª›ÚÁÎÂÓ·‚ ‹ ÙÔ˘ ÕÔ˘ÙÛÊÈÙ˜ ÁÈ· ÙË ı·Ó¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜.ŸÙ·Ó Ù· ı‡Ì·Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙ· «§Ô˘ÙÚ¿» (ı¿Ï·ÌÔ˜ ·ÂÚ›ˆÓ) ‹Ù·ÓÁ˘ÌÓ¿ Î·È ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ·Ô‡ÙÛÈ·. ¢ÂÓ ̆ Ô„È¿˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ·˘Ù¿,

·ÓÙ› ÁÈ· ÓÂÚfi ı· ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÙÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ·¤ÚÈÔ ∑·›ÎÏÔÓ μ. ŸÙ·Ófï˜ ¤‚ÏÂ·Ó ˆ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤Ì·ÈÓ ̤۷ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ¿Ú¯È˙·Ó Ó· «Ì˘Ú›˙Ô˘Ó» ÙÔ Î·Îfi. ΔfiÙÂ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·ÎÙ˘Ô‡Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó, fï˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ÚÁ¿. ∂›¯·ÓÈ· ÂÈÛÓ‡ÛÂÈ ÙÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ·˘Ùfi ·¤ÚÈÔ. Δ· ı‡Ì·Ù· ¤ÌÂÓ·Ó ÂΛ̤۷ ÁÈ· 30’. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÔÈ ÛÔÓÙÂÚÎÔÌ¿ÓÙÔ, ÙÔ˘˜ ¤ÛÂÚÓ·Ó Ì¤¯ÚÈÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ο„Ô˘Ó Ù· ÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ÊÔ‡ÚÓÔ˜¯ˆÚÔ‡Û 3 ¿ÙÔÌ·.√È ÛÔÓÙÂÚÎÔÌ¿ÓÙÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ·Ó·Áο-˙ÔÓÙ·Ó. ∑Ô‡Û·Ó ÌfiÓÔ 60 ̤Ú˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ¿˜ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û·Ó Ì ӤԢ˜. ∞˘Ùfi ÁÈÓfiÓÙ·Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Ó· ÌËÓ Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ù¢-ı›·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ı· ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Î·È ı··ÓÙȉÚÔ‡Û·Ó ¿Û¯ËÌ·.∏ 27Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› ̂ ˜ Ë̤ڷ ̆ ÂÓı‡ÌÈÛ˘ ÙˆÓ ı˘Ì¿-ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ √ÏÔηÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈ˙fiÓÙˆÓ Ù˘ ‰‡Ó˘ÙÔ˘!

°ÂˆÚÁ›· ∫Ï¿ÓıÔ˘˜, °4

ΔÔ √ÏÔη‡ÙˆÌ·ÙˆÓ ¡·˙›

38

ΔÔ ı¤·ÙÚÔ «∂›ÁÔÓÔÈ»·ÚÔ˘Û›·ÛÂÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔÙÔ˘ ∞ϤÍË ¶¿ÚÓË«ΔÔ ¡ËÛ›Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘».ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔÔıÂÙ›ٷÈÛÙËÓ ∫‡ÚÔÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰ÔÙÔ˘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡·ÁÒÓ· ÙÔ˘ 1955-59

£¤·ÙÚÔ «ΔÔ ¡ËÛ› Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘»

39

∂ΉÚÔÌ‹ 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012∞’ Ù¿ÍË: ∫Ô‡ÚÈÔ - §ÂÌÂÛfi˜μ’ Ù¿ÍË: ¶·Ó·Á›· ¶Ô‰›ıÔ˘ Î·È ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÈ¯·‹Ï - °·Ï¿Ù·°’ Ù¿ÍË: ªÔ˘ÛÂ›Ô «£¿Ï·ÛÛ·» - ∞Á›· ¡¿·

40

41

∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ∂ΉÚÔ̤˜™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜.∞ Ù¿ÍË: ªÂÙ·ÏÏÂ›Ô ™ÎÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜μ Ù¿ÍË: ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ Õڷη° Ù¿ÍË: §Â‚¤ÓÙÂÈÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È √ÈΛ· ÷Ù˙ËÁˆÚÁ¿ÎË ∫ÔÚÓ¤ÛÈÔ˘

42

43

H̤ڷ°·ÏÏÔʈӛ·˜

¶·È‰Ô‚Ô˘Ï‹H ¶·È‰Ô‚Ô˘Ï‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û¯ÂÙÈο Ó¤Ô˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ 2001. ™Â ·˘Ù‹Ó Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ·fi‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÏ›· Ù· ÔÔ›· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰Èfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹-ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Ê˘ÛÈο ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ fiÏ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.£¤Ì·Ù· fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÈÛfiÙÈÌ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ. ∏ ¶·È‰Ô‚Ô˘Ï‹ ÂΤÌÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È.∂›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛãÂÌ¿˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘, Ù· fiÓÂÈÚ·, ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏË-Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜ Î·È Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ì·˜, Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ¤ÙÛÈfiˆ˜ Ù· ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜.∏ ıËÙ›· ÂÓfi˜ ·È‰Ô‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Â›Ó·È ‰ÈÂÙ‹˜ Î·È Ë ¶·È‰Ô‚Ô˘Ï‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·Ô 56 ¿ÙÔÌ·(12-18 ¯ÚÔÓÒÓ), fiÛÔ˜ Î·È Ô ·ÚÈı-Ìfi˜ ÙˆÓ μÔ˘Ï¢ÙÒÓ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. ™˘ÁηÏÂ›Ù·È Ù·ÎÙÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô˜ οı ̋ӷ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚ¤¯Ô-ÓÙ· ı¤Ì·Ù·.√ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Âȉ›ˆÍ· Ó· Á›Óˆ ¶·È‰Ô‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, Â›Ó·È ‰ÈfiÙÈ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÂÌ›˜ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ì ¿Ô„Ë Ë ÔÔ›· ı· ¤ÚÂ- ӷ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÊÔ‡ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ì¿˜ ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ı·˘Ì¿-ÛÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ٷ ÈÛÙ‡ˆ Ì·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÔ˘Ì fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.∂ÈϤÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· Ù· ÌÂÙ·‰ÒÛˆ Û fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Á›ÓÂÙ·È, ¤ÙÛÈÒÛÙ ӷ ÌËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ì ٷ ηٿÏÏËÏ·ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ∂Ì›˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ì Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È Â›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Ó· ÙÔÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì fiˆ˜ ÂÌ›˜ ÈÛÙ‡-Ô˘Ì ηχÙÂÚ·. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ô˘ ·ÔÎÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ·È‰Ô‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÛÔ˘, ·ÊÔ‡·Ó·Ù‡ÛÛÂȘ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎÔÌ›˙ÂȘ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ ÂÌÂÈڛ˜.

μ·Û›Ï˘ £ˆÌ¿, °2

44

¢È¿ÏÂÍË ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·ÁÈ· ÙȘ ÎÚÔÙ›‰Â˜

¢È¿ÏÂÍË ·fi ÙÔÓÎ. ¡›ÎÔ §˘ÁÂÚfi

Ì ı¤Ì· «√È ÛÙfi¯ÔÈÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜»

™‡Ìʈӷ Ì ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ËÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂ-ÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, fiÔ˘ Î·È ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ô Î. §˘ÁÂ-Úfi˜ Û ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: «∂›Ó·È Ô ŒÏÏË-Ó·˜ Ì ÙÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‰Â›ÎÙË ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ 189ÛÙËÓ Îϛ̷η Standford-Binet» Î·È «¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜50 Â͢ÓfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».

45

™¯ÔÏÈ΋ √Ï˘ÌÈ¿‰·ª·ıËÌ¿ÙˆÓ

ηȪ·ÁÈ¿ÙÈÎÔ ¶·ÓËÁ‡ÚÈ

46

ª·ıËÙÈΤ˜ ™ÙÈÁ̤˜√ ηıËÁËÙ‹˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÂÌ›˜……… Ã∞ƒ∂™!!!

∞Á·Ë̤ÓË ÎÂÓ‹!!!

47

£ˆÌ¿˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, μ5

48

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ∂ÚÁ·Û›Â˜

49

¡∂∞ ∂

§§∏¡π∫

∞√ ˘ÓfiÛ·ÎÎÔ˜¶‹Á·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÔÚÁfi‹Á·Ì ·fi ıÏ›„ËÎÈ ÂÂȉ‹ Ì·˜ ›¯·Ó Ï›„ÂÈÙ· ÓËÛÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi.

◊‰Ë ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈ۷ ˙ËÙÔ‡Û· Ó· Ì ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ›Ûˆ.◊Ù·Ó fï˜ ·ÚÁ¿,ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Ù·Íȉ¤„ˆ.

ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÛÎÈÂÚfi „¿Í·ÌÂÛ’ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ‚¿Ó·˘ÛÔ ÊÙ¿Û·ÌÂfiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ· ÙÛÈÁ·ÚfiÎÔ˘Ù·ÎÔÓÙ¿ ͿψӷÓ.

ª·˜ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‚ϤÌÌ· ÔÈ ÓÙfiÈÔÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ڛͷÌ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ ÙfiÈÏËÓ fï˜ ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈÔ˘ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÎÈ fiÏÔÈ.

™ÙËÓ ∞ÌÔÚÁfi ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛη Ù›ÔÙ· Ó· οӈ.∂Λ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· Ù›ÔÙ· Ó· ¯¿ÛˆÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Ô˘ ¤‚ÚÈÛη ÙË ÁÔËÙ›· ·ÏÈ¿,ÙfiÙ Ԣ ˉԇ۷Ì ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Û·Ó Ù· ÛηÏÈ¿.

⁄ÓÔ Û·Ó Ó· ‘Ù·Ó Ë Û˘ÓÙ¤ÏÂÈ· ¢¯fiÌÔ˘ÓÎ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ˘ÓfiÛ·ÎÎÔ ÛÙÚÔ‚ÈÏÈ˙fiÌÔ˘Ó.£˘ÌfiÌÔ˘Ó ·Ú¿ÍÂÓ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó’ ·ÔÎÔÈÌËıÒ,fiˆ˜ ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÊÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·fi Ô‡ ÙÔÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ı˘ÌËıÒ.

ªÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ ¿ÓÙ· ÛËΈÓfiÌÔ˘ÓÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÛÎÔ‡È˙Â Û˘ÏÏÔÁÈ˙fiÌÔ˘Ó·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˜ ‹ ·Ï¿ ‹Á·ÈÓ ¯·Ì¤ÓÔ˜.

ªÈ· Ó‡ÎÙ· ̤۷ ·fi Ù˘ ¿ÌÌÔ˘ ÙÔ „¤Î·ÛÌ·,›‰· Î·È ÙÔ ÏÔ›Ô Ê¿ÓÙ·ÛÌ·.ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ·’ ÂÎÂ›Â›Ó·È ˆ˜ ¤Î·Ó· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ Ê˘Á‹.¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∫·˝Ï·˜, μ3

√ √‡‚ ÛÙ· ∫·ÏÔ‡‰È·∂›Ì·È Ô √‡‚Â Î·È ÛÙ· ∫·ÏÔ‡‰È· ËÁ·›ÓˆÍ¤ÁÓÔÈ·ÛÙ· ÂÚÓÒ fiÙ·Ó ÎÔÏ˘ÌÒ ÂΛ.ŸÙ·Ó ÂÈÛÙڤʈ Û›ÙÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÒ,ÁÈ·Ù› Á˘Ú›˙ˆ ›Ûˆ, ÂΛ fiÔ˘ ‰Â ˙ˆ.°È’ ·˘Ùfi ·Ê‹ÛÙ Ì ‰ÒÂ‰Ò Ô˘ Ï·¯Ù·ÚÒ.·Ê‹ÛÙ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Û·˜ ÎÈ ÂÏ¿Ù ÛÙÔ ÓËÛ›.ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Âı˘ÌÒÁÈ· Ó· ¿ˆ ÛÙ· ∫·ÏÔ‡‰È·‹ ¤ÛÙˆ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹.ÕÓÓ· ª·˘ÚÔ˘‰‹ª˘ÚÈ¿ÓıË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, μ2

÷˚ÎÔ‡™·Ó ÂÚ·ÙÔ‡Û· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· ÔÏÏ¿ÎÚ›Ó· ˆÚ·›·.ÕÓÓ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, μ5

ÕÎÔ˘ ÚÔÛÂÎÙÈοÙÔ ıÚfiÈÛÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏψӷÁÁÂÏÈ΋ ʈӋ.•¤ÓÈ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, μ5

50

∫·ÏÏÈÁÚ·Ê‹Ì·Ù·∫·ÏÏÈÁÚ¿ÊËÌ· ‹ ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌ· ‹ Û¯ËÌ·ÙÈÎfi Ô›ËÌ· ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ô›ËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÁÚ·Ì-Ì·ÙÔÛÂÈÚ¿, Ë Î·ÏÏÈÁÚ·Ê›· ‹ ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. ÷ڷ-ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È Ë ·Ô˘Û›· ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ›Í˘ Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Ôı› Û fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.

∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, μ2

ÕÓÙÚ· ª·ÚΛ‰Ë, μ2

51

ΔÈ ·¤ÁÈÓ·Ó fï˜ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜; ΔÂÏÈ-ο Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ‹ ‰ÂÓ Î·Ù¿-ÊÂÚ·Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÔÙ¤; √ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÂÚÓ¿ ‰‡ÛÎÔ-Ϙ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ¢˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÂÚÁ·-

Û›·, Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ Î·È Âı˘Ì¿ ÙËÓ∂ϤÁΈ ÙÔ˘. √È Ì‹Ó˜ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ô¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÂÚÈ-ÛÙ·Ûȷο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔÓÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È. ¶ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·Î·È ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó·Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔÙ˘ ∂ϤÁΈ˜, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¿Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ fï˜Â›Ó·È ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˜. £¤ÏÂÈ Ó· Ù˘·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ‹Á·Ó ¯·Ì¤Ó·, ˆ˜ ÙËÓ Â›¯Â ̤۷ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ

Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ·Á·¿ ÔχÙËÓ ∂ϤÁΈ. ∞Ó·ÔÏ› ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤Ú·-Û·Ó Ì·˙› ÚÈÓ Ó· ʇÁÂÈ, ÚÔÛ·ı› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÔ ÚfiÛˆ-fi Ù˘. Δ· ¯ÚfiÓÈ· fï˜ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó··ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÈÛÙÔϤ˜. ∏ ∂ϤÁΈ ÙÔÓ ÂÎÏÈ·Ú› Ó· Á˘Ú›-ÛÂÈ, ÙÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘, ˆ˜ ‰Â ı· οÓÔ˘ÓÙÔ ÁÈÔ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ı· ›ӷÈÈ· Á¤ÚÔÈ. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ˙ÂÈ Û·¿Óıڈ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘. £¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈÈ· ÛÙË Ã›Ô, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ∞ÌÂÚÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÏÂÊÙ¿, Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÈ-Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘. Δ· ‚Ú¿‰È· ÎÏ·›ÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÁÈ· ÙËÓ ∂ϤÁΈ,ı¤ÏÂÈ ·ÂÁÓÒÛÌÂÓ· Ó· ÙË ‰ÂÈ. ∞˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ì·Ú¿ÓÂÈ ·fiÙÔÓ Î·ËÌfi Ù˘, ¿ÏψÛÙ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 10 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ¿ÓÙÚ· Ó· Ê·Ó›. ¶ÚÔÛ·ı›ӷ ‚ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÚΤÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi Ù˘.°Ú¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ˆ˜ Û˘¯Ó¿ ¿ÂÈ Ì ÙÔ „·ÚÔ-οÈÎfi ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ù· ÏÈÁÔ-ÛÙ¿ ·ÁÚÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ë ›‰È·. ŒÙÛÈ ÚÔÛʤ-ÚÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘ÓÏÂÊÙ¿ Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‚¤‚·È·

‰˘ÛÎÔχÙËΠӷ ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ Ù˘ Âȯ›ÚËÛË, ÁÈ·Ù›ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÌfiÓË Ù˘ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. ΔËÓ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fï˜ Ë ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ Ù˘ ΢ڛ·˜§·‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ÁÈ· Ó··ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÊÔڤ̷ٷ ¤ÙÛÈ Î·È Ë Î·Ë̤ÓË ∂ϤÁΈ ÚÔÛ·-ıÔ‡Û ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ „ˆÌ› Ù˘.√ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó¤· Ù˘ fï˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù··ÚÁÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó. «£· ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›ԻÛÎÂÊÙfiÙ·Ó. ¶ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ Ì‹Ó˜, Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î¿ıÂ̤ڷ ÁÚ¿ÌÌ· fï˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË. «∏ ∂ϤÁΈÛÔ˘ Û ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ», ÙÔ˘ Â›Â Ô ™‡ÚÔ˜. «¶¿Ú ÙÔ È··fiÊ·ÛË. μ·Ú¤ıËΠӷ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ!». «∞ÔÎÏ›ÂÙ·È, Ë∂ϤÁΈ ÌÔ˘ Ì ·Á¿·», ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó. √È Ì‹Ó˜ ÂÚÓÔ‡-

Û·Ó Î·È Î·ÌÈ¿·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓÂÚ¯fiÙ·Ó ·fiÙËÓ ∂ϤÁΈ ÙÔ˘.∫·È ÌÈ· ̤ڷηıÒ˜ Ô ¢ËÌÔ-Ûı¤Ó˘ ηıfiÙ·ÓÛÎÂÊÙÈÎfi˜, ‹ÚıÂÔ ™‡ÚÔ˜ ÌÂÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ·Ó¿Û·. «¢ËÌÔ-Ûı¤ÓË Ì‹Î·Ó ÔÈ

ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, η٤ÛÙÚ„·Ó Ù· ¿ÓÙ·, ¤ÛÊ·Í·Ó¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜. ŸÏÔÈ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËηÓ, Ë fiÏË ·Ú·-‰fiıËΠÛÙȘ ÊÏfiÁ˜. ∏ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ Ô˘ Û˘Ófi-‰Â˘Â ÙËÓ ∂ϤÁΈ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂΛ Ì ÙÔ „·ÚÔοÈÎÔ Ù˘∂ϤÁΈ˜, ÌÔ˘ ÙÔ Â›Â Ô Í¿‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ. °ÓÒÚÈ˙ ÙËÓ Î˘Ú›· §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ∏ ∂ϤÁΈÛÔ˘...»ΔÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ʈ˜ ÙÔ˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂΛÓÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¿ÌÔÈ-ÚÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. ∏ ∂ϤÁΈ ÙÔ˘, Ë Á˘Ó·ÈÎԇϷ ÙÔ˘, ËηډԇϷ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ È·. Õ‰ÈÎÔÈ ÔÈ ÎfiÔÈ ÌÈ·˜ ̇ ˆ‹˜,¿‰ÈÎÔ˜ ÙfiÛÔ˜ ·ÁÒÓ·˜. ∏ ηډȿ ÙÔ˘ ¤ÙÚˆÛÂ. ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ-΋ ‚ϤÂÙ ٷ Ó¤· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÚÁÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó.

∏ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ

52

¶ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ı· ÛÎfiÙˆ-Ó·Ó ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·Á·Ô‡Û ¿Ú· Ôχ. ¶ÔÙ¤‰ÂÓ ı· ͯÓÔ‡Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1922.ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË, Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÓÔ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘¤Û‚ËÛ ÂΛÓË ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1923 Ì·Ú·˙ˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ıÏÈÌ-̤ÓÔ˜ ·ÊfiÙÔ˘ ¤Ì·ı ٷ ÙÚ·ÁÈο Ó¤·.¢ÂÓ ¤˙ËÛ fï˜ ÁÈ· Ó· ÙË ‰ÂÈ, Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ

∂ϤÁΈ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÂÈ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙË Î·È Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙÔ „·ÚÔοÈÎfi ÙË˜Î·È ÂÚ›ÌÂÓ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Ù˘ Ô˘ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· ÙËÓ „¿ÍÂÈ. ΔÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡Û ȷ ÛÙË Ã›Ô ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜…

∞˘ÁÔ˘ÛÙ›Ó· £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, μ6

ΔÈ Ó· οӈ È·; ƒ¿ÁÈÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏ¢-Ù·›· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ∂ϤÁΈ. ∫¿ÙÈ Ú¤ÂÈÓ· οӈ. ΔÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·, ı· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÛÙÔÓ Δ˙·Î. ªfiÓÔ¤ÙÛÈ ı· ‚Á¿Ïˆ ÏÂÊÙ¿, Ó· ÛÙ›ψ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ∂ϤÁΈÌÔ˘. √È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·ÏÏ¿ ı· ÙÔÚÈÛοڈ. […]¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹Ú· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÈÛÙfiÏÈ.√ Δ˙·Î ÌÔ˘ › ·Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ó· ÙÔ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ. Ÿ,ÙÈοӈ, ÙÔ Î¿Óˆ ÁÈ· ÙËÓ ∂ϤÁΈ ÌÔ˘. ∞˘Ùfi ÛΤÊÙÔÌ·È ÌfiÓÔÎ·È ËÛ˘¯¿˙ˆ…

¢¤ÛÔÈÓ· ¢Ú·ÌÈÒÙË, μ5

¶¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙ Ԣ Ë Á˘Ó·ÈÎÔ‡-Ï· ÌÔ˘, Ë ∂ϤÁΈ ÌÔ˘, ¤ı·ÓÂ. ¢ÂÓÌÔÚÒ Ó· ‰È·ÓÔËıÒ Ò˜ Ë Ù‡¯Ë ¤·È-Í ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚfi ·È¯Ó›‰È. ∏ ∂ϤÁΈ ÌÔ˘Ó· ¯·ı› ÙfiÛÔ ¿‰Èη ηıÒ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ, Ì·˙› Ì ·ÎfiÌ· ¯›ÏÈ·¿ÙÔÌ·!ªÂÙ¿ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Û˘Ì‚¿Ó, ‰ÂÓ›¯· Ô‡ Ó· ¿ˆ Î·È Û ÔÈÔÓ. ∏ ÌfiÓËÌÔ˘ ¤ÁÓÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ∂ϤÁΈ ÌÔ˘. ŒÙÛȤÌÂÈÓ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ∂‰Ò Â›Ó·È Î·È ÔÙ¿ÊÔ˜ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÌÔ˘! ŒÌÂÈӷ‰Ò! °È· Ó· ÙË ÓÈÒıˆ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘!ΔfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ·ÂÚÁ¿Ù˘. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¿ÓÔÈÍ· ηٿÛÙËÌ·Î·È Ô˘ÏÒ Î·È ¯ÈÒÙÈÎË Ì·ÛÙ›¯·, ·’ ÙÔÓÙfiÔ ÌÔ˘. ∂ÈÛ¿Áˆ ÎÈ ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ‰Èο

Ì·˜, Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÙÚÂÏ·ı› Ì·˘Ù¿. ΔÔ Ì·Á·˙› ¿ÂÈ Î·Ï¿. ∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔÌ·Á·˙›. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ fï˜ Ù˘ ∂ϤÁΈ˜ ÌÔ˘ Ë ̇ ˆ‹ ÌÔ˘Â›Ó·È ·ÓÔ‡ÛÈ·.

ŒÏÂÓ· ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, μ5

ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÙ¤ÓË ÛÙËÓ ∂ϤÁΈ Ô˘ ¤ÁÚ·-Ê ÁÈ· ÙȘ ∞ÌÂÚÈηӛ‰Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÛ·Ô‡Û˜, Ë∂ϤÁΈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÌÈ΋.∂Í·ÚÙÈfiÙ·Ó ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Î·È ÛÙËÚÈ-

˙fiÙ·Ó ÛÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈ-Û ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙË Ì·ÛÙ›¯· Î·È Ù·Ì·ÓÙÂÚ›ÓÈ·. ∂›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ¤Ó·Û¯¤‰ÈÔ: ı· Ì¿˙¢ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ı· ¤Î·ÓÂÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ™ÙËÓ ¿ÏÏË‹ÂÈÚÔ ·ÚfiÌÔȘ ÛΤ„ÂȘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô¢ËÌÔÛÙ¤Ó˘. £· ‰Ô‡Ï¢ ÁÈ· ÙÔÓ Δ˙·Î,ı· ¤‚Á·˙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏÂÊÙ¿, ı· ¤Ê¢Á·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î·ÙÔ˘. ¶Ò˜ Ù· ʤÚÓÂÈ fï˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿Ë Ù‡¯Ë! ™‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰‡Ô ηڷ‚ÈÒÓ,¤ÊÂÚ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› ÛÙËÓÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ηÙÔÈΛ·, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ˆÎ·ÓÔ‡.

ºˆÙÂÈÓ‹ ¶··˚ˆ·Î›Ì, μ5

¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ... Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·

53

À§π∫∞

60 ÁÚ. ¤·ÈÓÔ

2 Îԇ˜ ¯Â̇ıÂÈ·

ó ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·

5 ÎÈÏ¿ ·Á¿Ë

1 ÎÔÊÙfi ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ı˘Û›·

3ó ÔÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·

∑ˆÌfi˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘

100 ÁÚ. ·ÚËÁÔÚÈ¿

300 ÁÚ. ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

50 ÁÚ. ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË

3 ·˘Á¿ ÚÔÛÙ·Û›·˜

•‡ÛÌ· ·Ï‹ıÂÈ·˜

∂∫Δ∂§∂™∏ƒ›ÍÙ ÛÙÔ ÌÔÏ Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ·Á¿Ë˜ Ù· 3ó ÔÙ‹ÚÈ·ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ Î·È Ù· 5 ÎÈÏ¿ ·Á¿Ë˜. ∞ӷη٤„Ù ηϿ ̤¯ÚÈÙÔ Ì›ÁÌ· Ù· Á›ÓÂÈ ·¯‡Ú¢ÛÙÔ. ∞ÓÔ›ÍÙ ʇÏÏÔ Ì ÙÔÓÏ¿ÛÙË Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜. ™Â¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÔÏ, Ú›ÍÙ ̤۷ ÙȘ 2 Îԇ˜ ¯Â̇ıÂÈ·˜ ηÈÛ¿ÛÙ ÙÔ ¤Ó· ·˘Áfi ÚÔÛÙ·Û›·˜. ∞ӷη٤„Ù ηϿ. ŸÙ·ÓÙÔ Ì›ÁÌ· ¿ÚÂÈ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ÊÈÏ›·˜, Ú›ÍÙÂ̤۷ ÙÔ Í‡ÛÌ· ·Ï‹ıÂÈ·˜, Ù· 50 ÁÚ. ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ηȷʋÛÙ ÙÔ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ. ¶¿ÚÙ ÙÔ ÙÚÈÁˆÓÈÎfi Ù·„› ÙË˜Û˘ÌfiÓÈ·˜ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̤۷ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂÓ· „Ëı› ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·. ∞ÊÔ‡ ÚÔıÂÚÌ¿ÓÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ù˘ηٷÓfiËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ 100ÔC, ‚¿ÏÙ ÙÔ Ù·„›.

°π∞ Δ√ °§∞™√ÃÙ˘‹ÛÙ ٷ 2 ·˘Á¿ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ì ٷ 60 ÁÚ. ¤·ÈÓÔÛÙÔ Ì›ÍÂÚ Ù˘ ÛΤ„˘ ̤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ·.

ƒ›ÍÙ ÙÔ ó ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÈÏ¿·Á¿Ë˜. ª¤Û· ÛÙÔ ˙ˆÌfi ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘ Ú›ÍÙ 100 ÁÚ. ·ÚË-ÁÔÚÈ¿˜ Î·È Ù· 300 ÁÚ. ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ∞ӷη٤„Ù ηϿÌ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· Ù˘ ¯·Ú¿˜ ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÊÔ‡ÍÈ·. μÁ¿Ï-Ù ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ Ù·„› Ù˘ Û˘ÌfiÓÈ·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¤Í-Ù ӷ ¤¯ÂÙ ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ù· Á¿ÓÙÈ· Ù˘ ˘ÔÌÔÓ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓη›ÙÂ. ªÂ ÙË Û¿ÙÔ˘Ï· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ·ÏÒÛÙ ÛÙÔ ·Ú·-Û··ÛÌ¿ Û·˜ ÙÔ ÁÏ¿ÛÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·. Δ¤ÏÔ˜ ·Û·Ï›-ÛÙ Ì ˙¿¯·ÚË ¤ÁÓÔÈ·˜.∏ ºπ§π∞ ™∞™ ∂π¡∞π ∂Δ√πª∏.

∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·¯‡, μ1

∏ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÊÈÏ›·˜

54

∫·Ù¿ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ 2012-2013 Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Ó¤··Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ηȶÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜Ù˘ μ’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‚È‚Ï›·. √È ›‰ÈÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î›ÌÂÓ· Î·È Â¤ÏÂÁ·Ó ÙÈ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó.ªÈ· ·fi ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈϤͷÌ ‹Ù·Ó Ù· ª¤Û·ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘. ŒÙÛÈ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ηıË-Á‹ÙÚÈ¿˜ Ì·˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÌÈ· «ÏÔÁÔÌ·¯›·»ÁÈ· Ù· ıÂÙÈο Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈο Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. Δ· ÎÔÚ›-ÙÛÈ· ¤Ú ̠ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù··ÚÓËÙÈο Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÂÓÒ Ù· ·ÁfiÚÈ· ¤Ú ӷ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ù· ıÂÙÈο Ù˘. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÂÎÚÔÛÒË-Û·Ó ÔÈ ∂˘·Óı›· ÛÓÙÈÎÔ˘ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó· ÃÚ›ÛÙÔ˘, Ù· ·ÁfiÚÈ·ÔÈ ƒ·Ê·‹Ï ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È Ã¿Ú˘ ∞ÏÂÙÚ¿Ú˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜‹Ù·Ó Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡.

ª·ıËÙ¤˜ μ2

ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘

ÕÓÙÚÈ· °ÈˆÚÁ·ÏÏ‹, °3 ∞ÓÙÚ¤·˜ ƒÔ˘ÛÈ¿˜, °3

∞ʛۘ Ì ı¤Ì·: «¶fiÏÂÌÔ˜-∂ÈÚ‹ÓË»

55

∑‹Ó· ªÈ¯·‹Ï, °6

ΔÔ Ó· Â›Û·È ¤Í˘ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù· ·ÚÓËÙÈο ÙÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÔÚ·ÙÛÈÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤Í˘ÓÔ˘˜. ¢˘fi ÙÚÂȘ ηÏÔ› ‚·ıÌÔ›Î·È Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· ÛÔ˘

‚ÁÂÈ ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ«Û¿ÛÌ·». ªÔÚ›ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ›۷Ȅ‡¯Ú·ÈÌÔ˜, fï˜ ˢÔÌÔÓ‹ ¤¯ÂÈ Î·È Ù·fiÚÈ¿ Ù˘. ™ÙËÓ ÔÚ›·ı· ‚·ÚÂı›˜ Ó· ·ÎÔ‡˜Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Û ʈӿ-˙Ô˘Ó «Û¿ÛÌ·, Û·-ÛÌ·Ù¿ÎÈ, Ê˘Ùfi». ŸÙ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÒÚ· Ó·¿Úˆ ÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÛÌ·Ùڤ̈ ÁÈ·Ù› ͤڈ fiÙÈÌfiÏȘ ÌÔ˘ ÙÔ ·Ú·‰Ò-ÛÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı··Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·-ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ Ó· ÚˆÙÔ‡ÓÎ·È Ó· ÂÈÚˆÓ‡ÔÓÙ·È.«¶fiÛ· ‹Ú˜;», «¤ÁÚ·-

„˜;», «ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ÙÔ Û¿ÛÌ·;». ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· Â›Û·È ¤Í˘ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÌÔÚ›˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ¤ÌÊ˘ÙÔ. ÕÚ· οÓ ̆ ÔÌÔÓ‹ Ê›ÏÂ, ϤˆÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘.

Like: Û¯fiÏÈÔ – ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË- ÚÔÒıËÛË∞Ú¤ÛÂÈ Û ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶ Î·È 20 ¿ÙÔÌ· ·ÎfiÌËIoanna Xinari: Ise kathigitriaMaria Nicolaou: Spasma mxx esy!!!xxx∫·ÙÂÚ›Ó· ¶: thanks sas re!¢‹ÌËÙÚ· ∞Á·ıÔÎÏ¤Ô˘˜: opoios ksanapi spasma tinKaterina, tha exei na kanei mazi mou∫·ÙÂÚ›Ó· ¶: mana mou reO fylakas aggelos sou: eisai diko mou atomo esy∫·ÙÂÚ›Ó· ¶: O,ti peis my love

∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·¯‡, μ1

ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜

56

√ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ŒÏÏË-Ó˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ 1873 ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔÙ˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 76 ¯ÚÔÓÒÓ ÛÙȘ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ 1950ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ‹Ù·Ó ÓÔÌÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‰Èψ̿Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈ΋ ∞˘ÙÔ-ÎÚ·ÙÔÚ›·. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ· ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙË Ã›Ô. ¶¤ı·Ó fiÙ·Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·-ÓÙ›ÓÔ˜ ‹Ù·Ó 6 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙfiÙ ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹˜ ·Ó·ÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙËÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘. ∞fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÊË‚Ô˜ ÌÈÏÔ‡Û ¿Ù·ÈÛÙ· Ù· ∂ÏÏËÓÈο,Ù· °·ÏÏÈο, Ù· ΔÔ‡ÚÎÈη Î·È Ù· °ÂÚÌ·ÓÈο. ¢È·ÎÚ›ıËΠ۠·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜Constantin Caratheodory. ™Ô‡‰·Û ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·È ÂÚÁ¿-ÛÙËΠ̂ ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Û ËÏÈΛ· 27 ̄ ÚÔÓÒÓ ·ÔÊ¿-ÛÈÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÔ‡‰·Û ̷ıËÌ·ÙÈ-ο ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. ŒÎ·Ó ÙË ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘°Î¤ÙÈÁÓÎÂÓ. ΔÔ 1908 ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛ‰‡Ô ·È‰È¿, ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ÙË ¢¤ÛÔÈÓ·.ΔÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈ-ÎÒÓ, Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜. ∂›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ȉȷ›-ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ıˆڛ·˜ ̤ÙÚÔ˘ Î·È ÔÏÔÎÏ‹-ÚˆÛ˘.

ƒ·Ê·‹Ï ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, °3

™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ì¿˜ ·ÓÂÙ¤ıËηӉȿÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∂ÁÒ Â¤ÏÂÍ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹Ûˆ

ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹,¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜

°¤ÓÓËÛË13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 1873μÂÚÔÏ›ÓÔ, °ÂÚÌ·Ó›·

£¿Ó·ÙÔ˜2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1950 (76 ÂÙÒÓ)

ªfiÓ·¯Ô, °ÂÚÌ·Ó›·∂ıÓÈÎfiÙËÙ·

∂ÏÏËÓÈ΋π‰ÈfiÙËÙ·

ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜

57

ª∞£∏ª

∞Δπ∫

∞

* www.wikipedia.org* μ·ÁÁ¤Ï˘ ™·Ó‰¿ÁÔ˜, «∏ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫.

∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹», EΉfiÛÂȘ ∞›ıÚ·, ∞ı‹Ó· 2000* ∫·Ú·ıˆڋ˜ ∫. (1904), ¢È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹ ¶ÂÚ›

ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ §ÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ªÂÙ·‚Ô-ÏÒÓ

* ∂ÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫·Ú·ıˆڋ (1916)* ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹ ∫. (1909) ∂ÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi

Mathematische Annalen, «ŒÚ¢ӷ › ÙˆÓ ‚¿ÛÂˆÓ Ù˘£ÂÚÌÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜»

* http://stuggart.europe.sch.gr

¶∏°∂™

58

™·˙ÔÎÂÊ·ÏȤ˜∫ÏÈ̷Έً Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Û·˙ÔÎÂÊ·ÏȤ˜, ÁÚ›ÊÔ˘˜ Î·È ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·

°ÂˆÚÁ›· ∫Ï¿ÓıÔ˘˜, °4

1. √È ÙÚÂȘ ¢È·ÎfiÙ˜:™ÙËÓ πÂÚ¿ÂÙÚ· ›¯Â ÙÂı› ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Úfi‚ÏËÌ·. √ Δ¿Î˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÓfi˜ÛÈÙÈÔ‡, ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó·Ó ›Ó·Î· Ì ÙÚÂȘ ‰È·ÎfiÙ˜. √È ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ› ‰È·ÎfiÙ˜, Ô˘ÙÒÚ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙÔ›, ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜ Û ÙÚ›· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ̆ ÔÁ›Ԣ. ∞˘Ùfi Ô˘‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ô Δ¿Î˘ Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÔÈÔ ‰ˆÌ¿-ÙÈÔ. ΔÈ ı· οÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ÒÛÙ ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¿ÂÈ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔÓ· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ͤÚÂÈ ÔÈÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ;

2. √ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜:ŒÓ·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙËÛ ÂÓ¤‰Ú· Û ¤Ó·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ηÓÙ¿‰Â˜ Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ οو ·fi ÙÔÌ·ÏÎfiÓÈ Ù˘ ‚·ÛÈÏÔԇϷ˜. ŒÙÛÈ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ˘˜ 2 ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ŸÙ·Ó ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘,Ô Î·Îfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ϤÂÈ... «£· ÌÔ˘ ÂȘ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË. ∞Ó ÂȘ 3 ϤÍÂȘ ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÛÔ˘ ı· ÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ ÌfiÓÔ ÙËÓÎfiÚË ÌÔ˘, ÂÓÒ ·Ó ÂȘ 4 ı· ÂÏ¢ıÂÚÒÛˆ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô.» ΔÈ ÚfiÙ·ÛË Ï˜ Ó· › ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô;

∞ÈÓ›ÁÌ·Ù·1. ¢È¿ÊÔÚ· ÛÙȯ¿ÎÈ· ·fi ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·:™Î›˙ˆ, ·ÓÔ›Áˆ ÙÔÓ Î·Úfi, ¶Ú¿ÛÈÓÔ Î¿ÛÙÚÔ,μÚ›ÛΈ Ó‡ÌÊË Î·È Á·ÌÚfi, ÎfiÎÎÈÓ· Ù˙¿ÌÈ·,¶ÂıÂÚ¿ Î·È ÂıÂÚfi Ì·‡ÚÔÈ ·Ú¿Ë‰Â˜ οıÔÓÙ·È Ì¤Û·Δ› ›ӷÈ; Δ› ›ӷÈ;

ÛÏÈÔÈ Ì‡ÚÈÔÈ Î·ÏÔÁ¤ÚÔÈ, ΔÔ ‚¿˙Ô˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È,™’ ¤Ó· Ú¿ÛÔ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔÈ ÙÔ Îfi‚Ô˘ÌÂ, ÙÔ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ÙÚÒÌÂΔ› ›ӷÈ; ΔÈ Â›Ó·È;

59

2. ΔÔ ∞›ÓÈÁÌ· Ù˘ ™Ê›ÁÁ·˜:

ŒÓ·˜ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ̇ıÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÊÙ¿ ‡Ï˜ Ù˘∞Ú¯·›·˜ £‹‚·˜, ηıfiÙ·Ó ¤Ó· Ù¤Ú·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‚·˙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·›ÓÈÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜Î·È ·Ï›ÌÔÓÔ Û fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ï˘ÓÂ: «ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ Úˆ› ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ÙÔ ÌÂÛË-̤ÚÈ ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· ÙÚ›· fi‰È·;» ∫¿ÔÈ· ̤ڷ ¤Ú·Û ·fi ÂÎÂ›Ô √ȉ›Ô‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÊÂÚ ӷ χÛÂÈ ÙÔ ·›ÓÈÁÌ·! ∞fi ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ë ™Ê›ÁÁ· ¤ÂÛ ے ¤Ó·ÓÁÎÚÂÌfi Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ, ÂÓÒ Ô √ȉ›Ô‰·˜, ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹, ÂÂȉ‹ ·¿ÏÏ·Í ÙËÓ fiÏË ·fi ÙÔÊÔ‚ÂÚfi Ù¤Ú·˜, ‹Ú ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ £‹‚·˜ πÔοÛÙË, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÚfi-ÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È¿ ÙÔ˘ ÙË ÌËÙ¤Ú·! ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ √ȉÈfi‰ÂÈÔ˘ ™˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜.

§À™∂π™

¢È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο∂Àƒø¶∞´∫√™ ¢π∞°ø¡π™ª√™ ∫∞°∫√Àƒø: μ·Û›Ï˘ £ˆÌ¿, °2, ∞ÚÁ˘Úfi ªÂÙ¿ÏÏÈÔª∞£∏ª∞Δπ∫∏ ™∫ÀΔ∞§√¢ƒ√ªπ∞ 2013: μ·Û›Ï˘ £ˆÌ¿, °2, ∞ÓÙÒÓ˘ £ˆÌ¿, ∞4, ∞ÓÙÈÁfiÓË ¶ÚˆÙÔ·¿, ∞2, ŒÌÈÏ˘ §Ô˝˙Ô˘,∞5, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·¯‡, μ1, ∂ϤÓË ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, μ6, ÕÓÓ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, μ5, ª·ÚÈϤӷ ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °4, ∞ÓÙÚ¤·˜ ƒÔ˘ÛÈ¿˜,°3, 10Ë ı¤ÛË13Ë ª∞£∏ª∞Δπ∫∏ √§Àª¶π∞¢∞: μ·Û›Ï˘ £ˆÌ¿, °2, ∞ÚÁ˘Úfi ªÂÙ¿ÏÏÈÔ, °ÂˆÚÁ›· æËÏÔÁ¤ÓË, ∞5, ÿÏÎÈÓÔ ªÂÙ¿ÏÏÈÔ

™¶∞∑√∫∂º∞§π∂™

1.√ Δ¿Î˘ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‰È·ÎfiÙË ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÏÂÙ¿ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔÓ Û‚‹ÓÂÈ. ªÂÙ¿ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ‰È·Îfi-ÙË Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ̆fiÁÂÈÔ. ŸÔÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤¯ÂÈ Êˆ˜ ÂϤ¯ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ‰È·ÎfiÙË. ™Ù· ‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ʈ˜, Ô Δ¿Î˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜ ÁÈ· ıÂÚÌfiÙËÙ·. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ fiÔÈÔ˜ Ï·ÌÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‰È·ÎfiÙË, ÂÓÒ fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÎÚ‡Ô˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ‰È·ÎfiÙË.

2.«§¤ˆ Ù¤ÛÛÂÚȘ ϤÍÂȘ». ¢ËÏ·‰‹ ÂÓÒ Â›Â ÙÚÂȘ ϤÍÂȘ, › ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ϤÍÂȘ.

∞π¡π°ª∞Δ∞

1.ΔÔ Î·Ú‡‰È, ÙÔ Î·ÚÔ‡˙È, ÙÔ Úfi‰È, Ë ÙÚ¿Ô˘Ï·

2.√ ¿ÓıÚˆÔ˜! ø˜ ‚Ú¤ÊÔ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï¿ÂÈ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·, ̂˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ÂÚ·Ù¿ÂÈ Î·ÓÔÓÈο Ì ٷ ‰‡Ô fi‰È· Î·È ̂˜ Á¤ÚÔ˜ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· ÙÚ›·...‰ÈfiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ!!

60

π™Δ√ƒπ∞

∞Ó·ÛÙ·Û›· ™·ÓÔ‡, ŸÏÁ· ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘, ∞5

61

√ÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜º¤ÙÔ˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ Ì¿ı·Ì ÁÈ· ¤Ó· ̤ÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, ÙÔÓ ÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi. √ ÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ ›¯Â ·Ú¯›-ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ∏ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÔ-ÓÙ·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·fi Ôϛ٘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Û ÛËÌÂ›Ô Ó· Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. √ ÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·fi ¿ÏϘ fiÏÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó ‰ËÌÔ-ÎÚ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √ ÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ì›· ÊÔÚ¿ οı ¯ÚfiÓÔ Ì·˙‡ÔÓÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Î·È ·Ó ı· ¤Ú ӷ οÓÔ˘Ó ÔÛÙÚ·ÎÈ-ÛÌfi, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂΛÓË. ∂¿Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤ÎÚÈÓ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙfiÙ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÛÙÚ·ÎÈÛÌfi˜.∂¿Ó fï˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó ˆ˜ ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙfiÙ ¤ÊÚ·˙·Ó ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó ÂÚ›‚ÔÏÔ, Ô˘ÙÔÓ ‰È·ÈÚÔ‡Û·Ó Û ‰¤Î· ÙÌ‹Ì·Ù·, Ì ÎÔÈÓ‹ ›ÛÔ‰Ô. ™Â ·˘Ù¿ ÂÈÛÂÚ¯fiÙ·Ó Î¿ı ÔÏ›Ù˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê˘Ï‹ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÎ·È ¿ÊËÓ ¤Ó· fiÛÙÚ·ÎÔ (ıÚ·‡ÛÌ· ‹ÏÈÓÔ˘ ·ÁÁ›Ԣ), ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓÂÍÔÚ›· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. °È· Ó· ÂÍÔÚÈÛÙ› οÔÈÔ˜ ¤Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ‚ÚÂı› Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 6.000 fiÛÙڷη. √ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ηٷ‰Èη˙fiÙ·Ó Â›¯Â ‰ÈÔÚ›· ‰¤Î· ËÌÂÚÒÓ ÁÈ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ̆ Ôı¤ÛÂȘ. ∞Ú¯Èο, Ë ÂÍÔÚ›·‰È·ÚÎÔ‡Û ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÈÒıËΠ۠¤ÓÙÂ.ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ „Ëʛ۷Ì ¿Óˆ Û’ ¤Ó· fiÛÙÚ·ÎÔ (ıÚ·‡ÛÌ· ·ÁÁ›Ԣ) ÙÔÓ/ÙËÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹/ÙÚÈ·Ì·˜, Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ì fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜/Ë ÁÈ· ÙÔÙÌ‹Ì·. ΔȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ „‹ÊÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Ì·˜ ∞ÓÙÚ¤·˜ ∫Ô˘ÌÔ˘Ï‹˜ Î·È ÙÔÓ «ÂÍÔÚ›Û·Ì»‰¤Î·…ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜.

ª·Ú›· ¶·Ó·Á‹, ∞1

√ÌÔÈÒÌ·Ù· ÛÈÙÈÒÓ ·fi ÙÔ ¡ÂÔÏÈıÈÎfi √ÈÎÈÛÌfiÙ˘ ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·˜ ·fi Ì·ıËÙ¤˜/ÙÚȘ Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘

62

∂Ú¢ÓËÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜Ì ı¤Ì· «∏ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·»

∏ Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·¶ÚfiÏÔÁÔ˜

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·È Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ˘‹ÚÍÂ Ë ∞Ú¯·›·∂ÏÏ¿‰·. Δ· ‰È·ÓÔËÙÈο, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì·ÁÂ‡Ô˘Ó Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜ ÙÔ˘˜ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· Ì οı ›‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. Èڛ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÓˆÛÙfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë Âη›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÂËÚ¤·Û Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfiÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó¯ԇ˜ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÂÎÙ¿ıËÎÂÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‹ÂÈÚÔ Î·È ÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi fiÚÔ «‰˘ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜». ™Â οıÂ

fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,Ë Âη›‰Â˘ÛË ·Ó·Ù‡¯ıËΠ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ∞fi ÙÔ 500 .Ã. ‹‰Ë ˘‹Ú¯·Ó ȉȈ-ÙÈο Û¯ÔÏ›·. ™Ù· ·È‰È¿ ηӤӷ˜ ÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Â¤‚·ÏÏ ӷ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û¯ÔÏ›Ô. ∏ÂͿψÛË Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÚԤ΢„ fiÙ·Ó ÂÈÓÔ‹ıËΠÙÔ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. ™Â ÏÔ‡ÛȘ fiÏÂȘ-ÎÚ¿ÙË, fiˆ˜ Ë ∞ı‹Ó·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÏ›-Ù˜ ı· ¤Ú ӷ ͤÚÔ˘Ó ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÂÈÚ˜ ÂӉ›ÍÂÈ˜Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÙÔ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÂÍÔÚ›· ¤Ó·Ó ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ ÔÏ›ÙË.

∂ȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ∏ ·ÚÌÔÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ›¯Â ÙÂı› ̂ ˜ ̆ ¤ÚÙ·ÙÔ˜·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·fi ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ¶ÔÏÈÙ›·. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘,Ù˘ ¢ڤÂÈ·˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Ô͢‰ÂÚÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ‹Ù·Ó›Û˘ ·Ú·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂȉÈÒ͈Ó. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋η٤¯ÂÈ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·. √ ·È‰·ÁˆÁfi˜,Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó·˜ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ‰Ô‡ÏÔ˜, ‚ÔËı¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıË-

ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘. ∂Λ Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÁÚ·Ê‹, ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·ÈÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÔÌËÚÈÎÒÓ ÂÒÓ. √ ÎÈı·ÚÈÛÙ‹˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô ·È‰ÔÙÚ›‚˘ ÙÔ ÂÎÁ˘ÌÓ¿˙ÂÈ.∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ·, Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô˘ ‰›ˆÎ·Ó ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙÔÓÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ̤·, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋, ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÔÚı‹˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ӷ›ıÂȘ ÙÔ ‰‹ÌÔ. √È ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÚÚ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·’ fiÏ· Ù· ̤ÚËÙ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙȘ ·ÔÈ˘ Î·È ‰›‰·ÛÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ì ·‰Ú‹ ·ÌÔÈ‚‹. ŸÌˆ˜, ÙÔÓ Ó¤Ô, ηÈȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ¤ÊË‚Ô, ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË Ë fiÏË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú-¯Ô‡Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. «∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·›‰Â˘ÛÈÓ» ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Î·È ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶Ó¢-Ì·ÙÈÎfi Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ë ∞ı‹Ó·, ·Ú›¯Â οı ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó fiϘÙÔ˘˜ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· fiÔÈ· ٷϤÓÙ· ÙÔ˘˜.

ª·Ú›Ó· ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, ∫ԇϷ ∞¯ÈÏϤˆ˜, ¡¿ÓÙÈ· ∑ԇη, ª¿ÚÈÔ˜ ¶ÂÏÂοÓÔ˜, ∞3

63

ªÂÙ·ÏÏÂ›Ô ™ÎÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ΔËÓ ¶¤ÌÙË, 14 ª·ÚÙ›Ô˘ 2013, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ‹Á·Ì ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ™ÎÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·, fiÔ˘ ÍÂÓ·ÁËı‹Î·Ì ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙË ÛËÌ·-Û›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. √È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, Ì·˜ ›·Ó fiÙÈ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÚ›Ô˘ ‰ÒÎ·È 4000 ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô ¯·ÏÎÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ. ΔÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô Ù˘ ™ÎÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο ·ÔÙÂÏ› ΤÓÙÚÔ

·Ó¿Ù˘Í˘ Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯·ÏÎÔ‡ ηÈÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ¤Ú¢-Ó·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÈÛÙÔ-Ú›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô˘Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙËÓÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∏·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ·Ú·ÁˆÁ‹Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙ› ÙËÓ ∂Ô¯‹ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌȷηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÙfiÙÂÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹-ÙË. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÛÙ·ÌÂÙ·ÏÏ›·, Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó

fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÊËÌÈṲ̂ÓË ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›·¯·ÏÎÔ‡ ÛÙ· ÔÔ›· fiÊÂÈÏ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ì ÙÔÓ ¯·ÏÎfi. ª·˜ Ϥ¯ıËΠ›Û˘, fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÎÔÈÙ·-ÛÌ¿ÙˆÓ ¯·ÏÎÔ‡ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·¤ÎÙË۠ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜Ù˘ 2˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .Ã. Î·È ¤Ù˘¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÂÌÔÚÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ÌfiÓË ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›-Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯·ÏÎÔ‡ Â›Ó·È Ë HellenicCopper Mines Ltd. ΔÔ 1996 Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ӷ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô Ù˘™ÎÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ Î·È ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·Ù˘ ˘‰ÚÔÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜, Ì ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔÓ Î·ı·Úfi ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¯·ÏÎfi ˘fi ÌÔÚÊ‹ ηıfi‰ˆÓ¯·ÏÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ÏËÚÔ› ÙȘ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ı·ÚfiÙÂÚˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.∂ÈϤÔÓ, ÂΛ ›‰·Ì ÂÙÚÒÌ·Ù· ¯·ÏÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ¯·ÏÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÍ·ÁfiÙ·Ó.

ª·Ú›Ó· ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, ∞3

64

«∂ϤÓË», ∂˘ÚÈ›‰Ë ∞ƒÃ∞π√

°¡ø

™π∞

«¶¿Ì ¶·Î¤ÙÔ»™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÁÓˆÛ›·˜ «∂ϤÓË», ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, ·ÔÊ·Û›-Û·Ì ̷˙› Ì ÙË ÊÈÏfiÏÔÁfi Ì·˜, Ó· ̆ Ô‰˘ıԇ̠ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ∂ϤÓ˘ ηȪÂÓ¤Ï·Ô˘, Ì ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹. Œ¯ÔÓÙ·˜˘fi„Ë Ì·˜ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «¶¿Ì ·Î¤ÙÔ»‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹Û·Ì Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·ÙË ÛÎËÓ‹. ∂ÁÒ ˘Ô‰‡ıËη ÙËÓ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÙÚÈ· μ›Î˘ ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ, Ë Ì·ı‹-ÙÚÈ· ª·Ú›· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÙËÓ ∂ϤÓË,Ô ª¿ÚÈÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ÙÔÓ ªÂÓ¤Ï·Ô Î·È Ù¤ÏÔ˜Ô °È¿ÓÓ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ, ÔÔÔ›Ô˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ. ΔÔ «ÎÂÓÙÚÈ-Îfi ·Î¤ÙÔ» ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔ-ÛÙfiÌÔ˘ Î·È ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ æËÏÔÁ¤Ó˘.ª¤Û· ·fi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÍÂʇÁ·Ì ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÂÎÊÚ·-ÛًηÌ ÂχıÂÚ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ‹ ÓfiÙ· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·.

∂ϤÓË ∞Ó‰Ú¤Ô˘, °2

65

™ÙÔ Ì¿ıËÌ·Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜Î·Ù·Û΢¿Û·ÌÂÔÌÔÈÒÌ·Ù·Ù˘ ۯ‰›·˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤·

∞ϤͷӉÚÔ˜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ∞1

66

£ƒ∏™∫

∂ÀΔπ∫

∞∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù··fi ÂÚÁ·Û›Â˜

Ì·ıËÙÒÓÛÙÔ Ì¿ıËÌ·

ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ

67

ºÀ™π∫

∏ΔÔ ¡ÂÚfi. ¶ËÁ‹ ˙ˆ‹˜

ΔÔ ÓÂÚfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ , ›Ûˆ˜ «ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ». μÚ›ÛÎÂÙ·ÈÛÂ Û˘Ó¯‹ ΛÓËÛË. ΔÔ ÓÂÚfi ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙȘ Ï›ÌÓ˜, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È, Á›ÓÂÙ·È ·ÙÌfi˜, ·Ó‚·›-ÓÂÈ „ËÏ¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È Û‡ÓÓÂÊÔ. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ‚ÚÔ¯‹. °›ÓÂÙ·È ¯·Ï¿˙È Î·È ¯ÈfiÓÈ, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ¤‰·ÊÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ÓÂÚfi, Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Î·È ÔÙ›˙ÂÈ Ù· ‰¿ÛË, Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜...ΔÔ 60-65% ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÓÂÚfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ‚ÔËı¿ÛÙËÓ:ñ ¶¤„Ë ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓñ ∫·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÓÂÊÚÒÓñ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ıÚÂÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ñ ∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ¿¯ÚËÛÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ›ÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 6-8 ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚfi. ∞Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÂÏ·ÙÙˆı›ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ηٿ 20%, ÙfiÙ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ. Èڛ˜ ÓÂÚfi ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ·fi 6-7 Ë̤Ú˜. ΔÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ˘ÁÚfi, ‰È·˘Á¤˜, ¿¯ÚˆÌÔ. ∏ ηı·Ú‹ Ô˘Û›· Â›Ó·È ¿Á¢ÛÙË, ÂÓÒ ÙÔ Î·Ïfi fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ¢¯¿ÚÈÛÙË Á‡ÛË, Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ‰È·Ï˘Ì¤Ó· ¿Ï·Ù· Î·È ·¤ÚÈ·. ŸÏ· ۯ‰fiÓ Ù· fiÛÈÌ· ÓÂÚ¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¿Ï·Ù·, Ô˘‰È·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi.

°ÂˆÚÁ›· ∫Ï¿ÓıÔ˘˜, °4

ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡∫È fï˜ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi…√ π¿ˆÓ·˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Dr. Masaru Emoto, ÂȯÂÈÚ› οÙÈ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ: Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÓÙfiÙËÙ· Ô˘·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ηÈÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ „˘¯ÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ.∏ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜…ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÙÔÓ ∞Ó·Ï˘Ù‹ ª·ÁÓËÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ÎÚ˘ÛÙ·Ï-ÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÈʤÚÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÔÈ ÔÈΛϘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔ-ÏÔÁÈΤ˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂȉڿÛÂȘ.∏ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡…

™ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ™Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·

ª·ÚÈϤӷ ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜∂ÈÚ‹ÓË ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, °4

68

ΔÔ ¯ÈfiÓÈ...∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘˜ ¿ÁÔ˘, Ô˘ Âӈ̤ÓÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̄ ·Ï·Ú¿ Û¯ËÌ·-Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ Ï¢Τ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ¯ÈÔÓÔÓÈÊ¿‰Â˜.Δ· ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈο Û˘Ûۈ̷ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÈÊ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ Ï›-ÛÙÔÓ ‰È·Ê·Ó‹ Ì ÛÙÈÏÓ¤˜ ¤‰Ú˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÏÂ˘Î‹Ì¿˙·. ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È 0.25 - 13 ¯ÈÏÈÔÛÙ¿ (mm) ηȤÊÙÔ˘Ó ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ‹ Âӈ̤ÓÔÈ Û ÓÈÊ¿‰Â˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ‹ÚÂÌ˯ÈÔÓfiÙˆÛË Ì ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰¿ÊÔ˘˜ 0ÆC ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË. °ÂÓÈο Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÍ·ÁˆÓÈÎfi Û‡ÛÙË-Ì· Ì ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÔÂȉÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Ì ¤ÍÈ ·ÎÙ›Ó˜. ∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤Ï΢Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÂ-ÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ·Ô‰Â‰ÂÈÁ-̤ӷ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Û ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ ÔÔÈ-Ô˘‰‹ÔÙ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ›‰Ô˘˜.

°ÂˆÚÁ›· ∫Ï¿ÓıÔ˘˜, °4∂ϤÓË ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, μ6

¶¿ÁÔ˜ Î·È ˘‰Úfi‚È· ˙ˆ‹¶Â›Ú·Ì·

ΔËÓ ·ÁÂÚ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ·ÁÒÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ ‹ ÙˆÓ ÔÙ·-ÌÒÓ. ™Â ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 0ÆC ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¿ÁÔ.

√È ¿ÁÔÈ ÂÈÏ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi ηȉÚÔ˘Ó ˆ˜ ÌÔÓˆÙÈο, ÂÌÔ‰›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fiοو Ó· ·ÁÒÛÂÈ. ™ÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó·Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ›ӷÈÁ‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 4ÆC.ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏËÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘˘‰Úfi‚È·˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó·ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ (‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ), fiÙ·Ó·ÁÒÓÂÈ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒ-Ó·.

∂ϤÓË ªÈ¯·ËÏ›‰Ô˘, μ6

69

ºÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ¶Â›Ú·Ì·

¶‹Ú· ‰‡Ô Ê˘Ù¿.∑¤ÛÙ·ÈÓ· ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ΔÔ ¿ÊËÓ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·È fiÙÈ˙· ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. ∑¤ÛÙ·È-Ó· ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎfi ÊÔ‡ÚÓÔ.ΔÔ ¿ÊËÓ· Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·È fiÙÈ˙· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. ΔÔ ¤Î·Ó··˘Ùfi ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·.

™˘Ì¤Ú·ÛÌ·√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ̇ ÂÛÙ·›ÓÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì·˜ fiˆ˜ ÔÈ Î·ÓÔ-ÓÈÎÔ› ÊÔ‡ÚÓÔÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÏÔÈfiÓ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÒÛÙ ӷ Ì¿ıÔ˘Ì Ҙ Î·È fiÙÂ Â›Ó·È Î·Ïfi Ó·ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ.

ªÈÎÚÔ·̷ٷ: ϤÁÔÓÙ·È Ù· ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ·̷ٷ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ÂȉÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ·. ∂›Ó·È fiÌÔÈ· ÌÂÙ· ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈο ·̷ٷ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. Δ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Ô˘ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÂȉÈ΋ Ï˘¯Ó›· Ë ÔÔ›· ϤÁÂÙ·È Ì¿ÁÓÂÙÚÔÓ.

ª·Ú›· ∫·ÓÓ·Ô‡Ú·, °4

70

MÔÓ٤Ϸ ˙ˆÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÙÈÎÔ‡ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘, Ù· ÔÔ›· ηٷÛ΢¿ÛÙËηӷfi Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ï¿ ˘ÏÈο,

ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ μÈÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ∞ã Ù¿Í˘

¶·‡ÏÔ˜ ΔÛÈ¿ÚÙ·˜, ∞1∂ÚÁ·Û›Â˜ Ì·ıËÙÒÓ/ÙÚÈÒÓ ∞2, ∞3, ∞4

∂ϤÓË ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë, ∞1

μπ√

§√°π∞

71

∞°°§

π∫∞

I’ve just arrived on Earth. I was at the space station for overa month. It was the most exciting experience but also the most scary I’ve everhad. The launch was on 21st of May. It was awesome. The spacecraft was tremblingduring the launch. I felt a little intimidated at first, but after a while I gotused to it.The view was extremely beautiful. I had trouble sleeping but as the days wentby it became easier and easier. I can’t say I had trouble with food. Every threeor four days we got fresh food by another spacecraft. I also got used to eatingdehydrated food and it had actually reminded me that the human beingcan live and survive with less. The bathroom was the real challenge for me. It was the toughest. My musclesfelt a little numb because there wasn’t gravity but I tried to exercise on theexercise bike. It was an unforgettable experience. I a m looking forward to going back.

Klitos Klitou, C4

My Space Blog!!!!!!!!!TUESDAY, APRIL 2, 2013!

The launch was very exciting. From the beginning, the whole spaceship shook!!! When we finally left Earth’satmosphere, we started our first job in space! We had to put a new satellite in space!

When we finally put the satellite in orbit, we went to the space station.MONDAY, APRIL 8, 2013

Now we are in the space station and now we have to do somemaintenance to the central building.As for food, we eat dehydrated food. We use wet towels to wash

our bodies.The space station has toilets, but we tie ourselves to theseats,and they work with jets of air, not water!

It’s great to be an astronaut and go into the space with otherpeople. It’s very cool to explore space!

George Pitis, C1

72

SpaceBeen in space was an amazing experience. The view of the planets and universe was unforgettable. Every morning wewoke up at 7:00. Then we ate some fresh fruit, because we had to take energy for the rest of the day. After breakfastwe wore our suits and discovered the moon. We also did a lot of chores in the spacecraft. At 1:00 we ate dehydratedfood for lunch. It was disgusting! Then we were exercising for three hours, because we were weightless and if we didnot exercise our bones and muscles would weaken. At night we were so tired so we went to bed and sleep.

Andreas Themistocleous, C1

73

The most famous placein my country

In my country there are a lot of famous places, but I think Protaras is themost famous place in Cyprus. Protaras is famous because it is a touristarea. Most tourists who visit Cyprus prefer Protaras because of the beachesand the sunshine. They come to Cyprus and they visit Protaras becausethey don’t have beautiful beaches in their country. It’s good when tourists cometo Cyprus but they create a lot of problems. The most important problem is thatwhen they are on the beach they throw their rubbish on the sand and if we don’tstop this, Cyprus will become a rubbish dump. Thankfully we have got touristsin Cyprus who buy things and by doing that, they give us money! Maria Themistokleous, C1

London is one of the most popular towns in the world. Every year lots of tourists visit Londonto see the sights, which are very amazing and popular. The best sight is “London eye”.The London Eye is a major feature of London’s skyline. It is the world’s highest observationwheel, with 32 capsules, each weighing 10 tones, and holding up to 25 people. Climbaboard for a breathtaking experience, with unforgettable view of more than 55 of London’smost famous landmarks – all in just 30 minutes! Another interesting sight is “Big Ben”. Theclock inside the tower was the world’s largest when it was installed in the middle of the19th century. The name Big Ben actually refers to the clock’s hour bell, the largest ofthe clock’s five bells. The other four are used as quarter bells. One of the oldest and

most impressive buildings is the“Tower of London”. Take a tourwith one of the Yeoman Wardersaround the Tower of London, one ofthe world’s most famous buildings.Discover its 900-year history as a royalpalace, prison and place of execution, arsenal, jewel house and zoo!Gaze up at the White Tower, tiptoe through a medieval king’sbedchamber and marvel at the Crown Jewels.

Tryfonas GeorgiouMarios Nicolaou, C4

74

75

°∞§§π∫

∞

∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù··fi ÂÚÁ·Û›Â˜

Ì·ıËÙÒÓÛÙÔ Ì¿ıËÌ·

ÙˆÓ °·ÏÏÈÎÒÓ

76

77

Mon villageLes élèves de la classe B ont présenté leurs villages. Maria Skarpari et Anastasia Andreou de B1 ont présenté Kokkinotrimithia.Annie Pirka de B4 a présenté son village Mammari. Katerina Ppali et Maria Adamou de B6 ont présenté Paliometocho.

Notre collège a participé auconcours de l’institut français deChypre. Les élèves de C4,Marilena Papacharalampous etEirini Stylianou ont créé uneaffiche avec le thème, les valeursde la francophonie.

78

ª√À™π∫

∏™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· ∫‡ÚÔ˘

ÕÓÔÈÍÂ Ë fiÚÙ·, Ì‹ÎÂ Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÌÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ Ì ›¯·Ó ÂÈϤÍÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙË™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· ∫‡ÚÔ˘. ◊ÌÔ˘Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ‹Á· Ì „ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ’·˘Ù¿ Ô˘ ı· ¿ÎÔ˘Á· ÛÙÔı¤·ÙÚÔ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ∫¿ıÈÛ· Û ·fiÛÙ·ÛË, fï˜ ·˘Ùfi ‰Â Ì ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ·ÔÏ·‡Ûˆ ÙÔ fiÏÔ ı¤·Ì·. ¢È¿‚·Û· ÙÔÛ¯ÂÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™Â ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ¯·Ì‹ÏˆÛ·Ó Ù·ÊÒÙ· Î·È Ì‹Î·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì ٷ fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘˜. À‹Ú¯Â ÔÈÎÈÏ›· ÔÚÁ¿ÓˆÓ (‚ÈÔÏÈ¿, ‚ÈfiϘ, ‚ÈÔÏÔÓÙۤϷ,

ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ). ¶·›¯ÙËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ·ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ∂ÁÒ Ù· ¯ÒÚÈÛ· Û ‰‡Ô̤ÚË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈ-ÎÔ› Ì ̷¤ÛÙÚÔ ÙÔÓ Roland Melia ηÈÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ì ÂÊ‹‚Ô˘˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ·Û¯ÔÏ›· Ì ̷¤ÛÙÚÔ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔªÔ‡˙·. ∞fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ȉȷ›-ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂ-ÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÈÙÛÈ-οÙÔ. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤·È˙·Ó Ì ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï·¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·È ¤Î·Ó·ÓÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏË. ΔÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÌÂÙ¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È Ù··È‰È¿ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ·ÓÓ· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ʇÛ˘,fiˆ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô Ù˘‚ÚÔ¯‹˜, ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘, ÙÔ˘ ÎÂÏ·˚‰›ÛÌ·-ÙÔ˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Î.¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-ÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· fiÚÁ·Ó·, ‰È¿ÊÔÚ·¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ¤ÙÚ˜, ÌÔ˘-οϘ, ͇Ϸ Î.¿. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠηÈ

Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‹¯ˆÓ, fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ͯˆÚ›Ûˆ ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó Ù˘ÛÙÈÁÌ‹˜ Î·È ÔÈÔÈ fi¯È, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂÏÂṲ̂ÓÔÈ ¿„ÔÁ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ›‰· Î·È ¿ÎÔ˘Û· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ-¿˜ Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Û˘Á¯·Úԇ̠ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıË-Ù¤˜ Ì·˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜. ◊Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ ˆÚ·›Ô Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ı¤·Ì·. ªÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Î·È fiÌÔÚÊË ÂÌÂÈ-Ú›·. ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ÌÔ˘ Í·Ó·‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ.

º›ÏÈÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, °5

79

ƒ·Ê·‹Ï ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘, μ2

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ‹, μ2

§˘ÌÔ˘Ú‹˜ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, μ2

ÕÓÓ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, μ5

∞ÓÙÚÈ¿Ó· ¶·Ú·˚¿Ó, μ4 §Ô‡Î·˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, °4

Δ∂á∏

80

ΔÔ ¯·Ú·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘

ÙÔ˘ °4 ÂÈÛ¤Ú·Í ¤·ÈÓÔÛÙÔ 2Ô ¶·Á·ÚÈÔ

¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ∂ÈηÛÙÈÎÒÓΔ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

ŒÚÁ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ 2Ô ¶·Á·ÚÈÔ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi Δ¤¯Ó˘«™Î¤ÊÙÔÌ·È ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈο, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ∂ÈηÛÙÈο»

∞ÊËÚË̤ÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÌÂ Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜.∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋.

ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Ë Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘

81

§›Ó· ∫·ÛÚ¿Ô˘È, μ2

™ÈÌfiÓ· ªfiÈÛ·, μ4 ∫ˆÓ/Ó· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °3 ÕÓÙÚË °ÈˆÚÁ·ÏÏ‹, °3

°ÈÒÚÁÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜, μ3 √Ì·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, μ2

82

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÌ ı¤Ì·

«√ ÙfiÔ˜ ÌÔ˘ –Ï·˚ο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·»

Project ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ «°Ú·ÌÌ‹ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡». √Ì·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·, μã Î·È °ã Ù¿Í˘, ̤ÁÂıÔ˜ 5Ã1 ̤ÙÚ·

∞ÓÙÈÁfiÓË ¶ÚˆÙÔ·¿, ∞2

∞ÈÌÈÏÈ·Ó‹ §Ô˝˙Ô˘, ∞5

∫ÔÏ¿˙

™Ù˘ÏÈ·Ó‹ ™Ì˘ÚÏ‹, ∞2

ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ÃÚ›ÛÙÔ˘, B2

∂ÈÚ‹ÓË §·Ù˙È¿, °6

ªÈ¯¿Ï˘ ∞ÁηÛÙÈÓÈÒÙ˘ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶ÂÚÂÓÙ¤, °2

ƒ·Ê·¤ÏÏ· ÷Ù˙ËÛÙ˘ÏÏ‹, μ6

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ªÂÁ¿ÏÂÌÔ˜, μ6

§Ô˘˝˙· ¶¤ÙÚÔ˘, °6

ÃÚ˘ÛÙÔ‡ÏÏ· ÷ڷϿÌÔ˘˜, μ6

∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ï‹, μ6

™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜,‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤ÚÁ·,

ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜Ù¯ÓÔÙÚԛ˜

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÔ¯ÒÓ

83

84

¢È¿ÎÚÈÛË ÛÙÔÓ 7Ô ¶·Á·ÚÈԢȷÁˆÓÈÛÌfi «∞ÁÒÓˆÓ Δ·¯‡ÙËÙ·˜ªÔÓÙ¤ÏˆÓ ∏ÏÈ·ÎÔ‡ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘»2Ë ı¤ÛË ·Á·ÚÈ·ªÈ¯¿Ï˘ ∫Ô‡ÛÈÔ˜, μ6ƒ·Ê·‹Ï ¶·‡ÏÔ˘, μ6

™Ã∂¢

π∞™ª

ê &

Δ∂Ã

¡√§√

°π∞

85

√π∫

π∞∫

∏ √

π∫√¡√ª

π∞

86

∞ıÏËÙÈΤ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ 2012-2013ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ê¤ÙÔ˜ Û’ fiϘ ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÈÙ˘¯›· Û ·ÚÎÂ-Ù¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ›¯·Ì ¶·Á·ÚȘ ӛΘ ÛÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË, ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô, ÛÙËÓ ÂÙfiÛÊ·ÈÚ· ıËϤˆÓ, ÛÙËÓ Î·Ï·-ıfiÛÊ·ÈÚ· ıËϤˆÓ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ӛΘ ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô. √ÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÂÛˆÙÂÚÈο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û¿Ï·˜3X3, ηϷıfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ·ÓÙÈ-ÛÊ·›ÚÈÛ˘ Î·È ·ÓÙÈÙ¤ÚÈÛ˘. ∏ Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹Ù·Ó ·ıÚfi· Ì ·ÔÎÔ-ڇʈ̷ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Û¿Ï·˜ Ô˘‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó Ì ÁÂÌ¿Ù˜ ÎÂÚΛ‰Â˜.™ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ÚÔÛ·ıԇ̠οı ¯ÚfiÓÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıË-Ù¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË fiÛÔ ÙÔ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ʿÚÔ ÙÔ ÚËÙfi ԢηıÈÂÚÒÛ·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜, «¶ƒøΔ∞∞£§∏Δ∂™ ∫∞π ª∂Δ∞ ¶ƒøΔ∞£§∏Δ∂™».

∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, °2, ÿÏÎÈÓÔ ªÂÙ¿ÏÏÈÔ, 200Ì. ÚfiÛıÈÔ∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, °2, ÿÏÎÈÓÔ ªÂÙ¿ÏÏÈÔ, 100Ì. ÚfiÛıÈÔ∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, °2, ÿÏÎÈÓÔ ªÂÙ¿ÏÏÈÔ,™Î˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›·, 4Ã100 ÌÈÎÙ‹ Á˘Ó·ÈÎÒÓ

∞£§∏Δπ™

ª√™

15ÔÈ ∞ÁÒÓ˜ ªÈÎÚÒÓ ∫Ú·ÙÒÓ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ

87

¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ª·ıËÙÈÎÔ› ∞ÁÒÓ˜§Ô˘Î¿˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, °4, 2Ë ı¤ÛË ·ÎÔÓÙÈÛÌfi

™Ù¤ÏÈÔ˜ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜, °2, 6Ë ı¤ÛË ÛÙ· 150Ì.

ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÔÁÈ·Ù˙‹˜, °6, 8Ë ı¤ÛË ÛÙ· 150Ì.

¢È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi¶·Á·ÚÈÔÈ ª·ıËÙÈÎÔ› ∞ÁÒÓ˜

ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ æËÏÔÁ¤Ó˘, °2, 1Ë ı¤ÛË ÛÊ˘ÚÔ‚ÔÏ›·∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, °2, 1Ë ı¤ÛË 200Ì. ÚfiÛıÈÔ¢¤ÛÔÈÓ· ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ∞1, 6Ë ı¤ÛË 1000Ì. ıËϤˆÓ

§Ô˘Î¿˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, °4, 6Ë ı¤ÛË ·ÎÔÓÙÈÛÌfi∫·Ï·ıfiÛÊ·ÈÚ· ıËϤˆÓ, 1Ë ı¤ÛË

¶ÂÙfiÛÊ·ÈÚ· ıËϤˆÓ, 4Ë ı¤ÛË

88

89

∂π¢

π∫∏ ª

√¡∞¢∞

ª·ıËÙ¤˜: ƒ·Ê·‹Ï ¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, °3∞ÓÙÚ¤·˜ §Ô˝˙Ô˘, °4, °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÚ·ÎÎÔ‡‰Ë˜, ∞2

∞ÓÙÚ¤·˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ∞2À‡ı˘ÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·: ™Ù·˘ÚԇϷ ªÈ¯·‹Ï

À‡ı˘ÓË μ. ¢.: ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ª˘ÏˆÓ¿™¯ÔÏÈÎÔ› μÔËıÔ› ™˘ÓÔ‰Ô›: º¿ÓË æËÏÔÁ¤ÓË,

•¤ÓÈ· Δ··Ó›‰Ô˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜

90

¢π∂À£À¡Δ∏™∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ ª¿ÚÈÔ˜μ√∏£√π ¢π∂À£À¡Δ∂™™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ™ÔÊÔÎÏ‹˜μ.¢. ∞’, º˘ÛÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜¶ËÁ·Û›Ô˘ ¶··Ìȯ·‹Ï,£ÂÔÏfiÁÔ˜§Â‚¤ÓÙË-¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜™ÔψÌÔ‡ ™ÔÊ›·, ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ΔÔ˘ÏÔ‡ÌË ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, º˘ÛÈÎfi˜ª˘ÏˆÓ¿- μȉ¿ÏË ¶·Ó·ÁÈÒÙ·,μÈÔÏfiÁÔ˜∞ÓÙˆÓ›Ô˘-Ããã∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›·,ºÈÏfiÏÔÁÔ˜£∂√§√°√π¶·Ó·Á‹ ÃÚÈÛÙ¿Î˘¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Ù‹Ú ªÈ¯·‹Ïºπ§√§√°√π•˘‰¿ ª·Ú›·°ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫ÒÛÙ·˜¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ ª·ÚÈ¿ÓÓ·ªÈ¯·‹Ï ™Ù·˘ÚԇϷ

ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ŒÏÂÓ·ªÂÛÔ̤ÚË ∫·ÏÏÈÛı¤ÓË(¶·Ô‡Ï· ¶·Ó·ÁÈÒÙ·)¶··Û¿‚‚· ŸÏÁ·¶fiÚ·ÎÔ˘ ª·ÚÈϤӷ¡ÂÔʇÙÔ˘ ª·Ú›·¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ô˘ ÕÓÙÚËÃãã ∫ˆÛÙ‹ ∂‡Ë(°ÂˆÚÁ›Ô˘ μ¿Ûˆ)°ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ∂˘Ù˘¯›·¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ŒÏÂÓ·ª∞£∏ª∞Δπ∫ø¡¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∂ϤÓËŒÏÏËÓ·˜ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¡›ÎËΔ˙ÈÔÓ‹ ∂ϤÓ˺À™π∫∏™∫·Ú·˝ÛÎÔ˘-¢ÂÛfiÙË ∂ÈÚ‹Ó˶ڈÙÔ·¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜

μπ√§√°π∞™ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘-∫Ï¿ÓıÔ˘˜ÃÚ‡ÛˆªÈÙ‹ ª·Ú›·°∂ø°ƒ∞ºπ∞™™ÊËÎÔ˘Ú‹˜ ∞ÓÙÚ¤·˜Ã∏ª∂π∞™™Ù·Û‹ £ÂÔ‰ÒÚ·∞Ó·ÁȈÙÔ‡ ÃÚ˘ÛÙ¿Ï·∞°°§π∫ø¡™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ô˘ ∂ϤÓË¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÕÓÓ·¶ËÏ·‚¿ ª·Ú›·°∞§§π∫ø¡∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ÏÏ·¶·ÓÙÂÏ‹ ∫˘Úȷ΋√π∫π∞∫∏™ √π∫√¡√ªπ∞™ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÃÚ‡Ûˆ¶·Ó·Á›‰Ô˘ ∞ÏÂÍ›·¶·Ï̇ÚË ª·Ú›·

∏§. À¶√§√°π™Δø¡™ÎÔ˘Ú›‰Ô˘ ∂ϤÓË∫·ÙÛȉȿÚË ¢¤Ûˆ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ªÂϛӷ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÃÚÈÛÙ¿Î˘Δ∂á∏™¶¤ÙÚÔ˘ ∫·›ÙËμ·ÚÓ¿‚· μ·ÚÓ¿‚·˜ª√À™π∫∏™ª·‚ÏÈ¿ÓÔ‚· °ÎÔ˘ÏÓfiÚ¶¤ÙÚÔ˘ ª·Ú›·™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏™ ∞°ø°∏™∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ŒÏÂÓ·ºÀ™π∫∏™ ∞°ø°∏™¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ªÂÚÛ›Ó˰ˆÚÁ›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜∞Á·›Ô˘ ∞Á¿ÈÔ˜Δ∂á√§√°π∞™§Ô˘Î·˝‰Ô˘ ÕÓÙÚÈ·ª·ÎÚ˘ÁÈÒÚÁ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜

¢È‰·ÎÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi

91

°1

∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜°ÈfiÎη˜ °·‚ÚÈ‹Ï£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ∞ÓÙÚ¤·˜£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ª·Ú›·π·ÎÒ‚Ô˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋∫·Ú·ÁÈÒÚÁË ª·Ú›·∫ԢΛ‰Ë ∂Ï›‰·∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜§·Ù˙È¿ ∂ÈÚ‹Ó˪ÂÓÂÏ¿Ô˘ ª·Ú›·ªÈ¯·‹Ï ƒ·Ê·‹Ï¶·ÓÙ›ÛÎÔ˘ ∞ÛÙ¤Úˆ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˜¶¿ÙÛ·ÏÔ˜ π¿Îˆ‚Ô˜¶›Ù˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜™Ù·‡ÚÔ˘ ∫˘Úȷ΋ΔÛ·ÁÁ·Ú›‰Ô˘ ™ÔÊ›·Ã·Ú¿Áη ¶¿Ô˘Ï-¡Ù·ÌÈ¿Ó

°2∞ÁηÛÙÈÓÈÒÙ˘ ªÈ¯¿Ï˘∞Ó‰Ú¤Ô˘ ∂ϤÓË

¢ËÌËÙÚ›Ô˘ μ·ÛÈÏÈ΋£ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜

£ˆÌ¿ μ·Û›Ï˘πˆ¿ÓÓÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘

∫·ÏÏ‹˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ªÈ¯·‹Ï ª¿ÚÈÔ˜

¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ª·Ú›·¶¤ÙÚÔ˘ ¡¿Ù·ÏË

¶ÂÚÂÓÙ¤ ÃÚÈÛÙ›Ó·™¿‚‚· ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·

™·ÙÛÈ¿˜ ∞ÓÙÚ¤·˜™Ù·‡ÚÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜

ΔÔÊ·Ú‹˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ΔÚÈÌÈıÈÒÙ˘ °ÈÒÚÁÔ˜

÷Ù˙ËΈÛÙ‹ ¢‹ÌËÙÚ·ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ¡ÈÎÔϤÙÙ·

ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ πˆ¿ÓÓ˘ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË

æËÏÔÁ¤ÓË ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜√π Δ∂§

∂π√º√πΔ

√π ª

∞™

92

°3 ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜μ·ÚÓ¿‚· °ÂÒÚÁÈÔ˜°ÂÚÔÏÂÌ›‰Ë ¢·Ó¿Ë°ÂˆÚÁ›Ô˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜°ÈˆÚÁ·ÏÏ‹ ÕÓÙÚË∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·˜πˆ¿ÓÓÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘πˆ¿ÓÓÔ˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜∫·Ú·ÁÈÒÚÁ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ƒ·Ê·‹Ï¡ÂÔʇÙÔ˘ ªÈη¤ÏÏ·¶·Ó·Á‹ ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi˜¶·Ó·Á‹ £¤ÎÏ·¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·¶··¯ÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ƒ·Ê·‹Ï-ÃÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙ˘ƒ¿ÓÙ‚ÈÙ˜ ¡ÈÎfiÏ·ƒÔ˘ÛÈ¿˜ ∞Ó‰Ú¤·˜™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¡ÈÎfiÏ·˜™ˆÙËÚ›Ô˘ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓԘ÷ڷϿÌÔ˘˜ ŒÏÂӷ÷ڷϿÌÔ˘˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ÃÚ›ÛÙÔ˘ ª·Ú›·

°4μ·ÛÈÏ›Ԣ ∞ϤͷӉÚÔ˜°ÂˆÚÁ›Ô˘ Δڇʈӷ˜¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ΔÔÌ¿˙Ô˜

∑¿Î¸ ™Ï¿Ì· ƒ·Ê·¤ÏÏ·∫·ÓÓ·Ô‡Ú· ª·Ú›·

∫Ï¿ÓıÔ˘˜ °ÂˆÚÁ›·∫Ï›ÙÔ˘ ∫Ï›ÙÔ˜

∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ §Ô˘Î¿˜∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓË

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÕÓÙÚ·∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜

§Ô˝˙Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·˜§Ô˘Î·˝‰Ô˘ ª·Ú›·

ªÂÁ·Ú›ÙË ∑ˆ‹ªÈ¯·‹Ï ¢ËÌÔÛı¤Ó˘

¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ª¿ÚÈÔ˜¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶ÔχÌÓÈ·

¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ™fiψӶ··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ª·ÚÈϤӷ

¶ÂÏÂοÓÔ˜ º·ÓÔ‡ÚÈÔ˜¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ ∞‚Ú·¿Ì

™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∂ÈÚ‹ÓË

93

°5 ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜∞ÚÁ˘ÚÔ‡ ¡ÈÎfiÏ·˜∞ÛÛÈÒÙË ∂‡·¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ŒÏÂÓ·¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ª¿ÚÈÔ˜£ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ªÈ¯¿Ï˘πˆ¿ÓÓÔ˘ ƒ·Ê¤ÏÏ·∫·ÏÈ¿ÓÔ˘ ª·Ú›·∫·ÛÙ·ÓÈ¿ °ÂˆÚÁ›·∫·ÛÙ·ÓÈ¿ ª·Ú›·∫Ó¤ÎÓ· ¢¤ÛÔÈÓ·§¿ÌÚÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ª·Ú·ı‡Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ª·Ú›Ó ™¿‚‚·˜ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ º›ÏÈÔ˜¡ÙÈ·ÎÔÓ¿۷ ∫·Ù·Ï›Ó-°Î·ÌÚȤ϶ËÏ·‚¿ °ÚËÁfiÚ˘™·ÌÔ˝Ï· ŒÏÂÓ·-¡ÈÎÔϤٷ™ÈÔÓ‹˜ §Ô˝˙Ô˜ΔÙ›Î΢ ∞Ó‰Ú¤·˜Ã·Ù˙Ë΢ÚÈ·ÓÔ‡ ∂ϤÓË

°6∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜°ÚËÁÔÚ›Ô˘ •¤ÓÈÔ˜¢·ÌÈ·ÓÔ‡ ™¤ÚÁÈÔ˜

∂Í·‰¿ÎÙ˘ÏÔ˜ £ÂÔÏfiÁÔ˜∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË

πˆ¿ÓÓÔ˘ ∂˘‰ÔΛ·∫ÈÓ¤˙Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫˘Úȷ΋

§·Ù˙È¿ ∂ÈÚ‹ÓË§Ô˘Î¿ ŒÏÂÓÔ˜

ªÈ¯·‹Ï ∑‹Ó·ªÈ¯·‹Ï ªÈ¯¿Ï˘

√ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜¶¤ÙÚÔ˘ §Ô˘˝˙·

¶ÔÁÈ·Ù˙È‹˜ ª¿ÈÎÏ ÕÓÙÔÓ˘™Ì˘ÚÏ‹˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜

ΔÔ‚ÏÂÙÈ¿Ó ∂ϤÓËΔÛ·Ì·Ï¿˜ ∞Ó‰Ú¤·˜

ΔÛԇ̷ ∞ÓÙÒÓ˘ÃÚÈÛÙÔÊ‹ ¢‹ÌËÙÚ·

94

ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ

95

∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ °̆ ÌÓ¿ÛÈÔ…ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¤˙ËÛ· ÛÙÔ «Û›ÙÈ» ·˘Ùfi. ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·‰È¿ÎÔ˘ Ì¿ıËÛ˘. ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤! ™ÙÔ°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿˜ ¤˙ËÛ· ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ú¿˜, Á¤ÏÈÔ˘, ·ÁˆÓ›·˜ Î·È ¿Á¯Ô˘˜.ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ· ÙËÓ ÚÒÙË °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ›ÛÙ¢· ˆ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ı· ‹Ù·Ó ·ÙÂÏ›ˆÙ· Î·È Ì ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔ-ϛ˜. ª· ¤Î·Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜. ¶¤Ú·Û·Ó Û·Ó ·ÛÙÚ·‹ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ΔÒÚ· ı˘Ì¿Ì·È Î·È ·Ó·ÔÏÒ ÙËÓ Î¿ı ÛÙÈÁ-Ì‹ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ. √È ÂÌÂÈڛ˜ ÔÏϤ˜, ¿ÏϘ ηϤ˜ ÎÈ ¿ÏϘ ηΤ˜. √È Î·Î¤˜ ʇÁÔ˘Ó, Ì· ÔÈ fiÌÔÚʘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ·ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ú·Û· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ «Û˘ÁοÙÔÈÎÔ‡˜» ÌÔ˘ Ì ¤Î·Ó·Ó Ó· ηٷϿ‚ˆ fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-ÎÔ› ›̷ÛÙ ·ÏÏ¿ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙÔ› Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜. ŒÌ·ı· Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯ˆ Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÓˆ Û οı ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °ÓÒÚÈ-Û· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ͯÒÚÈÛ· ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ºÂ‡Áˆ, Ì ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, ÂÊfi‰È· ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘. ™·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ Î·È Û·˜Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÔÏfi„˘¯· fiÏÔ˘˜, fiÛÔÈ Ì ·ÁηÏÈ¿Û·ÙÂ Î·È ÌÔ˘ ¯·Ú›Û·Ù ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·!

À°: Δ· Ì·ıËÙÈο Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Ù· ·ÏÏ¿˙ˆ Ì ٛÔÙ·!∂ϤÓË ΔÔ‚ÏÂÙÈ¿Ó, °6

96