ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ 24

4
ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ Κεφάλαιο 24 : Μετάφραση 1.Η Επίδαμνος είναι πόλη (που βρίσκεται) στα δεξιά, καθώς μπαίνει κανείς με πλοίο στον Ιόνιο κόλπο· και κοντά σ’ αυτήν κατοικούν οι βάρβαροι Ταυλάντιοι, (που είναι) ιλλυρική φυλή. 2. Αυτή την έκαναν αποικία τους οι Κερκυραίοι, ιδρυτής της ,όμως ,έγινε κάποιος Φάλιος, γιος ενός Ερατοκλείδη, Κορίνθιος στην καταγωγή από τους απογόνους του Ηρακλή, ο οποίος προσκλήθηκε από τη μητρόπολη ακριβώς σύμφωνα με το γνωστό παλιό νόμο. Πήραν μέρος στον αποικισμό και μερικοί από τους Κορίνθιους και από το άλλο δωρικό γένος. 3. Με το πέρασμα του χρόνου η δύναμη της Επιδάμνου μεγάλωσε και αυξήθηκε ο πληθυσμός της· 4. όταν όμως περιήλθαν σε εμφύλιο σπαραγμό για πολλά χρόνια, όπως λέγεται, εξαιτίας κάποιου πολέμου με τους γείτονες βαρβάρους καταστράφηκαν και έχασαν την περισσότερη δύναμή τους. 5. Τα τελευταία χρόνια πριν απ’ αυτόν εδώ τον πόλεμο οι δημοκρατικοί εξόρισαν τους ολιγαρχικούς κι αυτοί, αφού ενώθηκαν με τους βαρβάρους και έκαναν από κοινού επιδρομές, λήστευαν αυτούς που βρίσκονταν στην πόλη και από στεριά και από θάλασσα. 6. Οι Επιδάμνιοι ,όμως, που έμεναν στην πόλη, επειδή υπέφεραν, έστειλαν πρέσβεις στην Κέρκυρα, επειδή φρονούσαν ότι ήταν μητρόπολή τους, παρακαλώντας να μην ανέχονται να καταστρέφονται αυτοί, αλλά και τους εξόριστους να συμφιλιώσουν μαζί τους και να σταματήσουν τον πόλεμο με τους βαρβάρους. 7. Αυτές, λοιπόν, τις παρακλήσεις υπέβαλλαν (οι πρέσβεις των Επιδαμνίων) καθισμένοι ως ικέτες στο ναό την Ήρας. Οι Κερκυραίοι, όμως, δε δέχτηκαν την ικεσία τους, και τους έστειλαν πίσω άπρακτους. Ερμηνευτικές ερωτήσεις 1. Ποιες ήταν οι αµοιβαίες ηθικές δεσµεύσεις µεταξύ αποικίας και µητρόπολης; Με βάση αυτό το κριτήριο να αξιολογήσετε τη στάση των Κερκυραίων απέναντι στην Επίδαµνο. 2. Ποιες ήταν οι συνέπειες της µακροχρόνιας διαµάχης µεταξύ των αντιπάλων παρατάξεων στην Επίδαµνο; 3. Ποια ήταν η εσωτερική κατάσταση στην πόλη της Επιδάµνου την εποχή που ζήτησε βοήθεια από τους Κερκυραίους; 4. Ο ιστορικός αφηγείται σύντοµα την ιστορία της Επιδάµνου από την ίδρυσή της µέχρι τα τελευταία χρόνια πριν από τον πελοποννησιακό πόλεµο. Να

Transcript of ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ 24

24 : 1. ( ) , , ( ) . 2. , , , , , , . . 3. 4. , , . 5. , , . 6. ,, , , , , , . 7. , , ( ) . , , , . 1. ; .

2. ; 3. ; 4. . . 24. ) . ) 7 .. . ) , . ) . ) , . ) . ) . ) () . 5. ; ( ) . ) . ) . ) . ) . ) . ) .) .) . 1. ::

, , , , , , , , , , , . 2. : ) , , ) , , , , 3. : , , , , , 4. : , , 1. , , . . 1. . .. 2. . , . 3. . . 4. . .. 5. . . 6. . , . 7. . . . . 2. (6): , . 3. : . (2). (3) . (5) . (6). (6). (7)

4. . . . 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. 7. 8. . 1. : ) > - ) , , , , , , , 2. , , : . : . : . : 3. : ., -, -(), . : : . : _____________________ . : _____________________ . . : _____________________ . : _____________________ . : _____________________ . ,., .

: _____________________