Αλεξία Αλεξίου · 2014. 3. 13. · Το λιοντάρι ζούσε με το...

εικονογράφηση: Αλεξία Αλεξίου

Αλεξία Αλεξίου

Η πιο ήσυχη αλλά και η πιο ανήσυχη στιγµή στην ζωή µας είναι η στιγµή της αποκάλυψης του πραγµατικού προσώπου του κρυµµένου µας είναι. Μην το αποφεύγεις, µην κάνεις πως δεν βλέπεις αυτό το πρόσωπο. Πονηρός όποιος το δικαιολογεί.Κουτός όποιος επιµένει, πως δεν το είδε.Έξυπνος όποιος παραδέχεται αυτό που είναι, έτσι απλά όπως είναι.Ακολούθησε αυτήν την πραγµατικότητα.Αυτή θα είναι ο οδηγός στη ζωή σου. Έτσι δε θα χαθείς.Μόνο που πρέπει να ξέρεις, αυτός ο δρόµος θα είναι µακρύς.

Η Αλεξία Αλεξίου γεννήθηκε στην Αθήνα. Μεγάλωσε στην Γερµανία όπου πέρασε τα παιδικά και εφηβικά της χρόνια και τα µετέπειτα στην Ελλάδα.

ÕðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ ìåôáíÜóôåõóáí óáí ôá ðïõëéÜ óåîÝíç ãç, óå áöéëüîåíá ìÝñç. Ãéá íá åðéâéþóïõí îåñéæþèçêáí,ðÜëåøáí, åîáíôëÞèçêáí, âïýëéáîáí êáé Ýðéáóáí ðÜôï. Íáé,åêåß óôïí ðÜôï, üðïõ Üíèñùðïé äåí æïõí, ðïëëïß åðÝæçóáí.Áõôïýò üìùò ìçí ôïõò ëõðÜóáé, åßíáé ðïëý óêëçñïß ãéá íá÷áèïýí. ÁíÞêïõí óôïõò åðéæþíôåò. Ãé’ áõôïýò õðÜñ÷åé ìüíï ìéáðïñåßá, áõôÞ ðïõ ðÜåé ðñïò ôá ðÜíù. Áõôïß ïé ÜíèñùðïéÝ÷áóáí ôçí ðáôñßäá ôïõò, áëëÜ êÝñäéóáí ôïí êüóìï üëïí.Áõôïß åßíáé åëåýèåñïé óáí ôá ðïõëéÜ.

There are people who migrated like birds to a foreign land, toinhospitable places. In order to survive, they were uprooted,they struggled, they were exhausted, they sank and they hit rockbottom. Yes, there, at the bottom, where people don't survive.Many survived. But don't feel bad for them, they are too toughto perish. They belong to the survivors. To them, there is onlyone way to go: the one that goes up. These people lost theirhomes but, they gained the whole world. These people are freelike the birds.

AAlleexxiiaa AAlleexxiioouu

wwaass bboorrnn iinn AAtthheennss..

SShhee ggrreeww uupp iinn GGeerrmmaannyy

wwhheerree sshhee lliivveedd aass aa cchhiilldd

aanndd aass aa tteeeennaaggeerr bbeeffoorree

mmoovviinngg ttoo GGrreeeeccee..

Ï Ü

ðáôñ

éò å

ëÝö

áíô

áò

•

An

elep

hant

wit

hout

a c

ount

ryexofillo-opisthofillo greek-english teliko raxi.qxd 23/12/2009 12:53 Page 1

Book .indd 1 19/12/2007 12:44:09 µµ

Συγγραφέας και εικονογράφος: Αλεξία Αλεξίου

© Copyright 2007: Εκδόσεις ΚΡΙΝΟΣΑρχελάου 1, 116 35, ΑθήναΤηλ./Fax: 210 7251746Ε-mail: [email protected]

Σελιδοποίηση: Γραφ. Τέχνες SHMEIO

ISBN: 978-960-98042-0-2

Απαγορεύεται η αναδημοσίευση και γενικά η ολική, μερική ή περιληπτική αναπαραγωγή και μετάδοση έστω και μίας σελίδας του παρόντος βιβλίου κατά παράφραση ή διασκευή με οποιονδήποτε τρόπο (μηχανικό, ηλεκτρονικό, φωτοτυπικό κ.λπ. – Νόμος 2121/93 άρθρο 51). Η απαγόρευση αυτή ισχύει και για δημόσιες υπηρεσίες, βιβλιοθήκες, οργανισμούς κ.λπ. (άρθρο 18). Οι παραβάτες διώκονται (άρθρο 13) και τους επιβάλλονται κατάσχεση, αστικές και ποινικές κυρώσεις σύμφωνα με το νόμο (άρθρα 64-66).

Αγαπητέ αναγνώστη!

Το βιβλίο αυτό είναι κατάλληλο για αναγνώστες και μαθητές 8 ή 9 χρο-νών δηλαδή για μαθητές Γ΄ ή Δ΄ Δημοτικού.

Το βιβλίο αυτό περιλαμβάνει:

• Ασκήσεις με ερωτήσεις για την καλύτερη κατανόηση του κειμένου δηλαδή αυτής της ιστορίας.

• Ασκήσεις γραμματικής που μαθαίνουν οι μαθητές στην Γ΄ και Δ΄ Δημοτικού.

• Εικόνες στις σελίδες 8, 9, 14, 15, 26, και 27 όπου ο μαθητής έχει την ευκαιρία να ζωγραφίσει και να δημιουργήσει.

• Λύσεις των ασκήσεων οι οποίες βρίσκονται στο τέλος του βιβλίου.

Book .indd 2 19/12/2007 12:44:14 µµ

Book .indd 3 19/12/2007 12:44:16 µµ

Κάποτε, σε μια όμορφη κοιλάδα, ζούσε ένα ζευγάρι λιονταριών. Το ζευγάρι αγαπιόταν πολύ και ήταν ευτυχισμένο μαζί. Έτσι, δεν άργησε να έρθει και ο πρώτος απόγονος τους, που ήταν καρπός μεγάλης αγάπης. Όταν γεννήθηκε το μωρό, ένα χαριτωμένο, μικρό και ζωηρό λιονταράκι, ο πατέρας και η μητέρα του ήταν πολύ ευτυχισμένοι και περήφανοι για το δημιούργημά τους. Όσο η τροφή ήταν άφθονη, μόνο ο πατέρας άφηνε τη φωλιά για να βρει τροφή, και η μάνα φρόντιζε το μωρό. Έτσι το μικρό και ακόμη αδύναμο λιονταράκι δεν κινδύνευε από τα άλλα ζώα της κοιλάδας. Αργότερα όμως έπρεπε και η μητέρα να αφήσει τη φωλιά για να βρει τροφή γιατί δεν επαρκούσε. Το λιονταράκι έπρεπε να μείνει μόνο για κάμποσες ώρες μα οι κίνδυνοι ήταν πολλοί όπως πολλή ήταν και η πείνα που ανάγκαζε τους γονείς να αφήσουν το μωρό τους μόνο και απροστάτευτο.

4

Book .indd 4 19/12/2007 12:44:21 µµ

Άσκηση 1: Σηµείωσε µε Σ (Σωστό) όποια απάντηση είναι σωστή!

Πού ζούσε το ζευγάρι λιονταριών;Σε ένα όμορφο κήπο;1. Σε μια ωραία παραλία;2. Σε μια όμορφη κοιλάδα;3.

Ο πατέρας και η μητέρα άφηναν το μωρό τους μόνο;Για να πάνε για διασκέδαση;4. Για να πάνε να βρουν τροφή;5. Για να επισκεφτούν φίλους;6.

Τι ανάγκαζε τους γονείς να φύγουν και να αφήσουν το λιονταράκι μόνο;Η πείνα;7. Η δίψα;8. Η λαιμαργία;9.

Άσκηση 2: Να γράψεις τα παρακάτω ουσιαστικά στον πληθυντικό αριθµό.

το ζευγάρι 1. τα ζευγάρια το λιοντάρι 2. η αγάπη 3. το μωρό 4. ο πατέρας 5. η μητέρα 6. η τροφή 7. η φωλιά 8. ο κίνδυνος 9. το ζώο 10. ο γονιός 11. η πείνα 12.

5

Book .indd 5 19/12/2007 12:44:27 µµ

Μια μέρα περνούσε εκεί κοντά ένα κοπάδι με πρόβατα. Είδαν το λιονταράκι μόνο. Το πήραν μαζί τους, γιατί το λυπήθηκαν που το είδαν έτσι μόνο. Το λιονταράκι ακολούθησε εθελοντικά. Νόμιζε πως ήταν μόνο για λίγο.Δεν έμεινε όμως για λίγο μαζί τους. Έτσι απομακρύνθηκε από τη φωλιά του και ξέχασε τους πραγματικούς του γονείς.

6

Book .indd 6 19/12/2007 12:44:32 µµ


Τι είδους κοπάδι περνούσε εκεί κοντά;Ένα κοπάδι με ελέφαντες;1. Ένα κοπάδι με πρόβατα;2. Ένα κοπάδι με κότες;3.

Το λιοντάρι ακολούθησε το κοπάδιάθελα του;4. εθελοντικά;5. τυφλά;6.

Το λιοντάρι νόμιζε ότι θα έμενε με το κοπάδιγια την υπόλοιπη ζωή του;7. για λίγο;8. για μια μέρα;9.

Το λιοντάρι ζούσε με το κοπάδι καισκεφτόταν τους γονείς του κάθε μέρα;10. σκεφτόταν τους γονείς του που και που;11. ξέχασε τους γονείς του;12.

Άσκηση 4: Να σχηµατίσεις προτάσεις βάζοντας τις παρακάτω λέξεις στη σωστή σειρά.

το μωρό, μικρό και ζωηρό, Γεννήθηκε, ένα χαριτωμένο, 1. λιονταράκι.

ο πατέρας, Μόνο, άφηνε, για να βρει, τη φωλιά, τροφή.2.

έπρεπε, για κάμποσες, Το, μόνο, ώρες, λιοντάρι, να μένει.3.

εκεί, με πρόβατα, κοντά, περνούσε, Μια, μέρα, ένα, κοπάδι.4.

7

Book .indd 7 19/12/2007 12:44:34 µµ

Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!

8

Book .indd 8 19/12/2007 12:44:42 µµ


9

Book .indd 9 19/12/2007 12:44:52 µµ

Το λιονταράκι μεγάλωνε ανάμεσα στα πρόβατα αρμονικά. Μιμούνταν τις συνήθειές τους, δηλαδή έτρωγε χόρτο, βέλαζε σαν πρόβατο, φοβόταν σαν πρόβατο και μιλούσε τη γλώσσα τους. Είχε δηλαδή υιοθετήσει όλα τα χαρακτηριστικά των προβάτων και έτσι προσαρμόστηκε πλήρως στην κοινωνία τους. Ήταν βαθιά πεπεισμένο ότι ήταν πρόβατο και ας διέφερε από τα πρόβατα. Δεν έμοιαζε καθόλου με πρόβατο. Ήταν μεγαλόσωμο, είχε κοφτερά δόντια και νύχια, το τομάρι του ήταν τραχύ, ο θώρακάς του φαρδύς και το σώμα του όλο μυς.

10

Book .indd 10 19/12/2007 12:44:57 µµ


Το λιοντάρι μεγάλωνε ανάμεσα στα πρόβαταάχαρα;1. αρμονικά;2. δύσκολα;3.

Τι έτρωγε το λιοντάρι;Κρέας4. Χόρτο5. Ξύλο6.

Το λιοντάρι προσαρμόστηκε πλήρως στην κοινωνίατων ψαριών;7. των λιονταριών;8. των προβάτων;9.

Τα δόντια του ήταναστραφτερά;10. κοφτερά;11. γυαλιστερά;12.

Άσκηση 6: Να γράψεις για καθεµία από τις παρακάτω λέξεις µια συνώνυµη.

ανάμεσα 1. εθελοντικά 2. μιλάω 3. προσαρμόζομαι 4. κοινωνία 5.

μοιάζω 6. σώμα 7. μάτια 8. γρίφος 9. σκοπός 10.

11

Book .indd 11 19/12/2007 12:45:05 µµ

Οι μέρες και τα χρόνια περνούσαν. Το λιονταράκι μεγάλωνε χωρίς να αλλάξει τίποτα στη ζωή του. Ώσπου μια μέρα εντοπίζει το κοπάδι με τα πρόβατα ένα μεγάλο λιοντάρι, που έψαχνε για τροφή εκεί κοντά. Όταν είδε το κοπάδι με τα πρόβατα, πλησίασε σιγά σιγά για να επιτεθεί την κατάλληλη στιγμή και να ικανοποιήσει την πείνα του. Σαν πλησίασε όμως αρκετά εντόπισε το νεαρό λιονταράκι ανάμεσα στα πρόβατα και ξαφνιάστηκε τόσο πολύ που είπε:- «Τι; Ένα λιονταράκι ανάμεσα στα πρόβατα; Και αυτά δεν το φοβούνται; Και τρώει χόρτο; Έ δεν είναι δυνατόν!!! Δεν πιστεύω στα μάτια μου!!!»

12

Book .indd 12 19/12/2007 12:45:10 µµ


Το λιοντάρι έψαχνεγια τροφή εκεί κοντά;1. για συντροφιά εκεί κοντά;2. για νερό εκεί κοντά;3.

Το μεγάλο λιοντάρι ξαφνιάστηκε πολύ γιατί εντόπισεένα σκύλο ανάμεσα στα λιοντάρια;4. ένα λιοντάρι ανάμεσα στα πρόβατα;5. ένα βοσκό ανάμεσα στα πρόβατα;6.

Άσκηση 8: Βρες 11 ουσιαστικά που συνάντησες από σελίδα 4 έως 12.

Β Α Τ Δ Κ Ε Ζ Η Θ Ι Κ ΛΚ Γ Μ Ν Α Π Ο Γ Ο Ν Ο ΣΙ Α Ο Κ Ρ Ζ Μ Ρ Σ Τ Φ ΧΝ Π Π Ο Π Ε Ω Ψ Ω Α Β ΓΔ Η Μ Ι Ο Υ Ρ Γ Η Μ Α ΘΥ Δ Ε Λ Σ Γ Ο Ζ Η Η Ι ΚΝ Λ Μ Α Ν Α Ξ Ο Π Τ Ρ ΣΟ Τ Φ Δ Τ Ρ Ο Φ Η Ε Χ ΨΣ Α Β Α Γ Ι Δ Ε Ζ Ρ Η ΘΙ Κ Λ Μ Ν Φ Ω Λ Ι Α Ξ Ο

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Β Α Τ Δ Κ Ε Ζ Η Θ Ι Κ ΛΚ Γ Μ Ν Α Π Ο Γ Ο Ν Ο ΣΙ Α Ο Κ Ρ Ζ Μ Ρ Σ Τ Φ ΧΝ Π Π Ο Π Ε Ω Ψ Ω Α Β ΓΔ Η Μ Ι Ο Υ Ρ Γ Η Μ Α ΘΥ Δ Ε Λ Σ Γ Ο Ζ Η Η Ι ΚΝ Λ Μ Α Ν Α Ξ Ο Π Τ Ρ ΣΟ Τ Φ Δ Τ Ρ Ο Φ Η Ε Χ ΨΣ Α Β Α Γ Ι Δ Ε Ζ Ρ Η ΘΙ Κ Λ Μ Ν Φ Ω Λ Ι Α Ξ Ο

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

13

Book .indd 13 19/12/2007 12:45:18 µµ


14

Book .indd 14 19/12/2007 12:45:25 µµ


15

Book .indd 15 19/12/2007 12:45:33 µµ

Απορημένο και άναυδο δεν ήξερε τι να υποθέσει. Για να μάθει τι συνέβη στο λιονταράκι και να λύσει τον γρίφο, όρμησε στο κοπάδι με σκοπό να πιάσει το λιονταράκι και να το ρωτήσει γιατί ζει ανάμεσα στα πρόβατα. Πράγματι, ρίχτηκε με ορμή στο κοπάδι. Τα πρόβατα φοβισμένα άρχισαν να τρέχουν για να σωθούν. Και μαζί με αυτά έτρεχε φοβισμένο και το λιονταράκι.

16

Book .indd 16 19/12/2007 12:45:37 µµ


Το μεγάλο λιοντάρι ήθελε να λύσειτον κόμπο;1. τον γρίφο;2. τα δεσμά;3.

Το μεγάλο λιοντάρι είχε σκοπόνα φάει το λιονταράκι;4. να πιάσει το λιονταράκι;5. να δείρει το λιονταράκι;6.

Το λιονταράκι άρχισε να τρέχειγιατί φοβήθηκε;7. γιατί βαρέθηκε;8. γιατί τσακώθηκε;9.

Άσκηση 10: Να γράψεις δίπλα σε κάθε λέξη την αντίθετη της.

όμορφος ≠ 1. ευτυχισμένος ≠ 2. χαριτωμένος ≠ 3. μεγάλος ≠ 4. αδύναμος ≠ 5. φαρδύς ≠ 6. ικανοποιημένος ≠ 7. μεγαλόσωμος ≠ 8. απροστάτευτος ≠ 9. νεότερος ≠ 10.

17

Book .indd 17 19/12/2007 12:45:46 µµ

Μετά από κάμποσα μέτρα το μεγάλο λιοντάρι πιάνει το μικρό λιονταράκι με σκοπό να του μιλήσει. Ο μικρός όμως φοβόταν τόσο πολύ που φώναζε, έκλαιγε και «έτριζαν οι μασέλες του» από τον φόβο του μην τον φάει το μεγάλο λιοντάρι. Με ικετευτική φωνή είπε:- «Άσε με, άσε με, σε παρακαλώ, άσε με... Μην μου κάνεις κακό... . Άσε με να πάω στην οικογένειά μου...»Τότε του απάντησε το μεγάλο λιοντάρι:- «Οικογένειά σου; Θέλεις να πεις πως τα πρόβατα είναι η οικογένειά σου; Μα δεν ανήκεις σε αυτήν την οικογένεια... Δεν είσαι πρόβατο... Εγώ θέλω μόνο να σε βοηθήσω...»Το νεαρό λιονταράκι όμως δεν πίστευε στα αυτιά του. Και τώρα δεν φοβόταν μόνο για τη ζωή του, αλλά και γι’ αυτά που άκουγε. Και είπε:

18

Book .indd 18 19/12/2007 12:45:51 µµ


Το μικρό λιοντάρι φοβόταν το μεγάλο λιοντάριμην το φάει;1. μην το κλέψει;2. μην το μαλώσει;3.

Το μικρό λιοντάρι ήθελε να πάει στην οικογένεια τουστα πρόβατα;4. στα λιοντάρια;5. στα σκυλιά;6.

Το μικρό λιοντάρι πίστευε πως ήτανσκύλος;7. πρόβατο;8. λιοντάρι;9.

Άσκηση 12: Βρες 12 ρήµατα στο πλαίσιο.

Κ Λ Ν Φ Χ Ψ Ω Λ Κ Ν Μ Φ Κ ΠΑ Π Ξ Ω Ι Μ Θ Ε Β Μ Α Χ Λ ΙΦ Ρ Ο Ν Τ Ι Ζ Ω Γ Ξ Λ Ψ Ζ ΣΗ Ε Θ Α Κ Λ Ω Ε Δ Ο Ω Ζ Ω ΤΝ Π Ε Ζ Π Α Ρ Α Γ Ω Ν Η Ε ΕΩ Ε Λ Ω Ρ Ω Α Β Π Δ Ω Κ Ζ ΥΗ Ι Ω Κ Σ Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ε Υ Ω

ΠΡΕΠΕΙ

Κ Λ Ν Φ Χ Ψ Ω Λ Κ Ν Μ Φ Κ ΠΑ Π Ξ Ω Ι Μ Θ Ε Β Μ Α Χ Λ ΙΦ Ρ Ο Ν Τ Ι Ζ Ω Γ Ξ Λ Ψ Ζ ΣΗ Ε Θ Α Κ Λ Ω Ε Δ Ο Ω Ζ Ω ΤΝ Π Ε Ζ Π Α Ρ Α Γ Ω Ν Η Ε ΕΩ Ε Λ Ω Ρ Ω Α Β Π Δ Ω Κ Ζ ΥΗ Ι Ω Κ Σ Κ Ι Ν Δ Υ Ν Ε Υ Ω

ΠΡΕΠΕΙ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11. 12.

19

Book .indd 19 19/12/2007 12:45:58 µµ

«Λες ψέματα, ψέματα!!! Δεν είναι αλήθεια αυτά που μου λες!!! Θέλεις να με χωρίσεις από την οικογένειά μου!!! Άσε με... Άσε με... Άσε με...» φώναζε κλαίγοντας το λιονταράκι και προσπαθούσε να ελευθερωθεί. Δεν τα κατάφερνε όμως, γιατί το μεγάλο λιοντάρι τον κρατούσε γερά. Ήταν πιο δυνατό από το μικρό. Τότε το μεγάλο λιοντάρι θυμωμένο του είπε: «Καλά, δεν βλέπεις ότι δεν είσαι πρόβατο; Όλοι το βλέπουν εκτός από εσένα. Τυφλός είσαι ή μήπως δεν θέλεις να δεις;» Το μικρό λιονταράκι αναστατώθηκε. Ντρεπόταν για την εμφάνισή του. Και είπε λυπημένο:«Εντάξει... Έχω παράξενη εμφάνιση... Το παραδέχομαι... Και να... Πως να το πω... Μπορεί να είμαι... ένα... τέρας της φύσης... Δηλαδή ένα... τερατογέννημα;!!! Έχω πολλά ελαττώματα... Και μπορεί να φαίνομαι και λίγο αλλόκοτα... Ξέρω ότι διαφέρω από τα άλλα μέλη της οικογένειάς μου... Αλλά ξέρω πολύ καλά που ανήκω!!! Γι’ αυτό είμαι απόλυτα σίγουρος ότι αυτή είναι η οικογένειά μου!!!» Το μεγάλο λιοντάρι αγανακτισμένο, απάντησε στο μικρό λιονταράκι που κοιμόταν τον ύπνο του δικαίου:

20

Book .indd 20 19/12/2007 12:46:11 µµ


Το λιονταράκι πίστευε ότι το μεγάλο λιοντάρι θέλει να τον χωρίσειαπό τους εχθρούς του;1. από την οικογένεια του;2. από τους φίλους του;3.

Το μικρό λιοντάρι δεν έβλεπε ότι είναι λιοντάρι γιατίήταν τυφλό;4. ήταν κουτσό;5. δεν ήθελε να δει;6.

Το μικρό λιονταράκι πίστευε πως ήταν από τα άλλα μέλη της οικογένειαςπιο όμορφο και με πολλά χαρίσματα;7. πιο έξυπνο και με πολλά προτερήματα;8. πιο άσχημο και με πολλά ελαττώματα;9.

Άσκηση 14: Να γράψεις τα παρακάτω ρήµατα στον ενεστώτα.

αγαπιόταν 1. άργησε 2. ζούσε 3. άφηνε 4. φρόντιζε 5. κινδύνευε 6. έπρεπε 7. φώναζε 8. μίλησε 9. είπε 10.

21

Book .indd 21 19/12/2007 12:46:31 µµ

«Ε, λοιπόν, αγοράκι μου, δεν ξέρεις τι σου γίνεται... Δεν ξέρεις καθόλου ποιος είσαι. Εγώ θα σου αποδείξω ποιος πραγματικά είσαι!!!»Και σέρνει το μικρό λιονταράκι στη λίμνη που βρισκόταν εκεί κοντά. Τα νερά της λίμνης ήταν ήσυχα και η επιφάνειά της λεία σαν καθρέφτης. Δείχνει το πρόσωπο του μικρού στο νερό. Το μικρό τρομαγμένο είδε το πραγματικό του πρόσωπο για πρώτη φορά. Και τότε, συνειδητοποίησε ποιος πραγματικά ήταν. Αυτό το γεγονός μεταμόρφωσε το μικρό λιονταράκι σ’ ένα δυνατό και αληθινό λιοντάρι. Ένιωσε, την στιγμή εκείνη, απίστευτα μεγάλη οργή που ζούσε τόσο καιρό στην άγνοια! θύμωσε τόσο πολύ που έβγαλε μια δυνατή «κραυγή». Ο απόηχος της τρομερής φωνής του αντήχησε σε όλη την κοιλάδα. Όλα τα πλάσματα της κοιλάδας τρόμαξαν από αυτόν τον ήχο. Ακόμα και το ίδιο το νεαρό λιοντάρι τρόμαξε από την ίδια του την φωνή, γιατί την άκουσε για πρώτη φορά. Για πρώτη φορά κατάλαβε την δύναμη της φωνής του, αλλά και της φύσης του. Όταν ο ευεργέτης του, το μεγάλο λιοντάρι, είδε την μεταμόρφωση του μικρού, τον κοίταξε μ’ ευχαρίστηση και είπε:

22

Book .indd 22 19/12/2007 12:46:36 µµ


Το μεγάλο λιοντάρι ήθελε να αποδείξει στο μικρό λιοντάριποιος πραγματικά είναι.1. ποιος ήταν πιο ωραίος.2. πως είναι πρόβατο.3.

Το μικρό λιοντάρι είδε στο νερό το πραγματικό του πρόσωπο δηλαδή είδετις ικανότητες του και την δύναμη του;4. την ανικανότητα του και τις αδυναμίες του;5. της ιδιοτροπίες του και τις φοβίες του;6.

Το λιονταράκι ένοιωσε μεγάλη οργή γιατίζούσε τόσο καιρό στο φως;7. ζούσε τόσο καιρό στο πλούτο;8. ζούσε τόσο καιρό στην άγνοια;9.

Το λιονταράκι κατάλαβε για πρώτη φοράτην δύναμη της φωνής του και της φύσης του;10. τις αδυναμίες του και τις φοβίες του;11. τις συνήθειες του και τα γούστα του;12.

Άσκηση 16: Να συµπληρώσεις τα κενά των παρακάτω λέξεων µε ει, οι, ή ι και βάλε τόνο όπου χρειάζεται.

λ1. μνηλ2. ακ3. λάδαγρ4. φοςαπόδ5. ξη

κ6. νδυνος 7. κανοπ ησηεπ8. φάν αεμφάν9. σηεμπ10. ρ α

23

Book .indd 23 19/12/2007 12:46:43 µµ

«Τώρα λοιπόν έκανα το καθήκον μου. Η αποστολή μου εξετελέσθη. Εξαρτάται από σένα, αν θέλεις να συνεχίσεις να ζεις σαν πρόβατο και να γυρίσεις σε αυτά ή να πάρεις τον δικό σου δρόμο και να ζεις, όπως πραγματικά είσαι...»Το νεαρό λιοντάρι του χαμογέλασε με συγκίνηση και είπε:«Σ’ ευχαριστώ απεριόριστα που με βοήθησες να βρω τον δρόμο μου και μου θύμισες ποιος είμαι. Είχα ξεχάσει ποιος πραγματικά ήμουν και είμαι!!! Κανείς δεν πρέπει να ξεχνά ποιά είναι η πραγματική του φύση!!! Γιατί μόνο τότε ξέρει κανείς ποιο δρόμο να διαλέξει χωρίς να χαθεί και χωρίς να παρασυρθεί… Μόνο έτσι μπορεί να βρει τον εαυτό του, να τον αγαπήσει και να τον σεβαστεί. Μέσα μας κυριαρχεί το σκοτάδι και η μοναξιά, όταν λείπει ο εαυτός μας, δηλαδή το φως της ψυχής μας.»Το ώριμο λιοντάρι άκουσε τα λόγια του με ικανοποίηση. Το αποχαιρέτησε και έφυγε.

24

Book .indd 24 19/12/2007 12:46:48 µµ


Το λιονταράκι ευχαρίστησε το μεγάλο λιοντάριγιατί τον βοήθησε να θυμηθεί ποιός είναι;1. γιατί τον βοήθησε να ξεχάσει ποιός είναι;2. γιατί τον βοήθησε να γίνει πρόβατο;3.

Το λιονταράκι βρήκε τον εαυτό τουγιατί τον απέφυγε και τον απαρνήθηκε;4. γιατί τον αγάπησε και τον σεβάστηκε;5. γιατί τον μίσησε και τον λησμόνησε;6.

Το λιονταράκι βρήκε στην ψυχή τουτο φως;7. το σκοτάδι;8. το χάος;9.

Άσκηση 18: Να σχηµατίσεις τις µετοχές ενεργητικής φωνής των παρακάτω ρηµάτων.

Π.χ. πουλώ-πουλώνταςτρέχω-τρέχοντας

μεγαλώνω 1. εντοπίζω 2. ψάχνω 3. πλησιάζω 4. περνώ 5. ικανοποιώ 6. λέω 7. πιστεύω 8. τρώω 9. εμφανίζω 10.

Όταν η μετοχή τονίζεται στο φθόγγο ο, γράφεται με ω και όταν δεν τονίζεται γράφεται με ο.

25

Book .indd 25 19/12/2007 12:46:55 µµ

Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!Χρωµάτισε την εικόνα!

26

Book .indd 26 19/12/2007 12:47:02 µµ


27

Book .indd 27 19/12/2007 12:47:11 µµ

Σοφοί λοιπόν και οι δύο, πήρε ο καθένας το δρόμο του για να διδάξει στους νεότερους τη γνώση, τα πάθη και τις εμπειρίες της ζωής του. Γιατί η γνώση, η εξέλιξη και οι εμπειρίες δεν έχουν τέλος σ’ αυτόν τον κόσμο, όπως και ο κόσμος, στον οποίο ζούμε, δεν έχει τέλος.

28

Book .indd 28 19/12/2007 12:47:15 µµ

Άσκηση 19: Σταυρόλεξο

Κάθετα (↓)1. Ο πατέρας και η μητέρα είναι .........3. Όποιος κινδυνεύει τρέχει να .........4. Στο στόμα είναι τα .........5. Τα πρόβατα τρώνε .........7. Βελάζουν τα .........8. Καθε αρχή έχει και ένα .........10. Δεν είναι θάλασσα ούτε ποτάμι είναι

μια .........11. Ό,τι έχει αλλόκοτη εμφάνιση είναι ένα

.........14. Η λίμνη ήταν λεία σαν .........15. Όποιος έχει θάρρος δεν .........

Οριζόντια (→)2. Ό,τι λύνεται δύσκολα είναι .........6. Υπάρχει το φως και το .........9. Μηλα και μπανάνες είναι .........12. Το αντίθετο του ωραίου είναι το .........13. Γονεις και παιδιά είναι μια .........16. Ό,τι τρώγεται λέγεται .........17. 60 λεπτά έχει μια .........18. Βελαζουν τα .........19. Όποιος δεν βλέπει είναι .........20. Βλέπουμε με τα .........

1

Ζ5 Ε

Υ 3

2 ΓΑ

4 Ρ15 6 Ι

10 7

16 11

17 14

18 12 8

13

9

19

20

29

Book .indd 29 19/12/2007 12:47:22 µµ

« Μπαµπά!!!... Τώρα ξέρεις ποιον δρόµο να πάρουµε!;»«Ε!! …Ναι παιδί µου,... εεε ...µµµ ...κάποτε το ήξερα άλλα τώρα το ξέχασα!!»

30

Book .indd 30 19/12/2007 12:47:26 µµ

Άσκηση 13, 5, 7

Άσκηση 21. τα ζευγάρια 2. τα λιοντάρια 3. οι αγάπες 4. τα μωρά 5. οι πατεράδες 6. οι μητέρες 7. οι τροφές 8. οι φωλιές 9. οι κίνδυνοι 10. τα ζώα 11. οι γονείς 12. οι πείνες

Άσκηση. 32, 5, 8, 12

Άσκηση 41. Γεννήθηκε το μωρό, ένα χαριτωμένο, μικρό και ζωηρό λιονταράκι.2. Μόνο ο πατέρας άφηνε τη φωλιά για να βρει τροφή.3. Το λιονταράκι έπρεπε να μείνει μόνο για κάμποσες ώρες.4. Μια μέρα περνούσε εκεί κοντά ένα κοπάδι με πρόβατα.

Άσκηση 52, 5, 9, 11

Άσκηση 6.1. μεταξύ 2. εθελούσια 3. λέω 4. εγκλιματίζομαι 5. κόσμος 6. φαίνομαι 7. κορμί 8. οφθαλμοί 9. αίνιγμα 10. στόχος

Άσκηση 71, 5

Άσκηση 81. ΚΙΝΔΥΝΟΣ, 2. ΚΟΙΛΑΔΑ, 3. ΖΕΥΓΑΡΙ, 4. ΚΑΡΠΟΣ, 5. ΜΩΡΟ, 6. ΦΩΛΙΑ, 7. ΑΠΟΓΟΝΟΣ, 8. ΑΓΑΠΗ, 9. ΜΗΤΕΡΑ, 10. ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΑ, 11. ΤΡΟΦΗ.

Άσκηση 92, 5, 7

Άσκηση 101. άσχημος 2. δυστυχισμένος 3. άχαρος 4. μικρός 5. δυνατός 6. στενός 7. ανικανοποίητος 8. μικρόσωμος 9. προστατευμένος 10. γεροντότερος

Άσκηση 111, 4, 8

Άσκηση 121. ΠΑΡΑΓΩ, 2. ΠΡΕΠΕΙ, 3. ΦΡΟΝΤΙΖΩ, 4. ΜΙΛΑΩ, 5. ΑΦΗΝΩ, 6. ΛΕΩ, 7. ΚΙΝΔΥΝΕΥΩ, 8. ΖΩ, 9. ΘΕΛΩ, 10. ΦΩΝΑΖΩ, 11. ΠΙΣΤΕΥΩ, 12. ΜΑΛΩΝΩ

Άσκηση 132, 6, 9

Άσκηση 141. αγαπιέται 2. αργεί 3. ζει 4. αφήνει 5. φροντίζει 6. κινδυνεύει 7. πρέπει 8. φωνάζει 9. μιλάει 10. λέω

Άσκηση 151, 4, 9, 10

Άσκηση 161. λίμνη, 2. λεία, 3. κοιλάδα, 4. γρίφος, 5. απόδειξη, 6. κίνδυνος, 7. ικανοποίηση, 8. επιφάνεια, 9. εμφάνιση, 10. εμπειρία

Άσκηση 171, 5, 7

Άσκηση 181. μεγαλώνοντας, 2. εντοπίζοντας, 3. ψάχνοντας, 4. πλησιάζοντας, 5. περνώντας, 6. ικανοποιώντας, 7. λέγοντας, 8. πιστεύοντας, 9. τρώγοντας, 10. εμφανίζοντας.

Άσκηση 191. ΖΕΥΓΑΡΙ, 2. ΓΡΙΦΟΣ, 3. ΣΩΘΕΙ, 4. ΔΟΝΤΙΑ, 5. ΧΟΡΤΟ, 6. ΣΚΟΤΑΔΙ, 7. ΠΡΟΒΑΤΑ, 8. ΤΕΛΟΣ, 9. ΦΡΟΥΤΑ, 10. ΛΙΜΝΗ, 11. ΤΕΡΑΤΟΓΕΝΝΗΜΑ, 12. ΑΣΧΗΜΟ, 13. ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ, 14. ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ, 15. ΦΟΒΑΤΑΙ, 16. ΤΡΟΦΗ, 17. ΩΡΑ, 18. ΠΡΟΒΑΤΑ, 19. ΤΥΦΛΟΣ, 20. ΜΑΤΙΑ.

Λύσεις

31

Book .indd 31 19/12/2007 12:47:33 µµ

Όταν το µικρό λιονταράκι έχασε τον δρόµο του, ξέχασε ποιος είναι

και τι είναι. Για πολλά χρόνια ζούσε άσκοπα, χωρίς αναµνήσεις, χωρίς

όνειρα. Καθήκον του µεγάλου λιονταριού, δηλαδή κάθε ενήλικα,

είναι να βοηθάει το νεότερο να βρει το δρόµο του και την ταυτότητα του, όποια κι αν είναι αυτή. Ωστόσο για

να φανείς χρήσιµος πρέπει πρώτα να την έχεις βρει εσύ.

Υπάρχουν άνθρωποι που µετανάστευσαν σαν τα πουλιά σε ξένη γη και αφιλόξενα µέρη. Για να επιβιώσουν, ξεριζώθηκαν, πάλεψαν, εξαντλήθηκαν, βούλιαξαν, ναι έπιασαν πάτο. Αυτούς όµως µην τους λυπάσαι, είναι πολύ σκληροί για να χαθούν. Αυτοί ανήκουν στους επιζώντες. Γι’ αυτούς υπάρχει µόνο µια πορεία, αυτή που πάει προς τα πάνω. Αυτοί οι άνθρωποι έχασαν την πατρίδα τους αλλά κέρδισαν το κόσµο όλον. Αυτοί είναι ελεύθεροι σαν τα πούλια.

Τα βιβλία αυτά διατίθενται σε δύο γλώσσες, στα ελληνικά και στα γερµανικά.

ΥΠΟ ΕΚ∆ΟΣΗ

Book .indd 32 19/12/2007 12:47:46 µµ

ÕðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ ìåôáíÜóôåõóáí óáí ôá ðïõëéÜ óåîÝíç ãç, óå áöéëüîåíá ìÝñç. Ãéá íá åðéâéþóïõí îåñéæþèçêáí,ðÜëåøáí, åîáíôëÞèçêáí, âïýëéáîáí êáé Ýðéáóáí ðÜôï. Íáé,åêåß óôïí ðÜôï, üðïõ Üíèñùðïé äåí æïõí, ðïëëïß åðÝæçóáí.Áõôïýò üìùò ìçí ôïõò ëõðÜóáé, åßíáé ðïëý óêëçñïß ãéá íá÷áèïýí. ÁíÞêïõí óôïõò åðéæþíôåò. Ãé’ áõôïýò õðÜñ÷åé ìüíï ìéáðïñåßá, áõôÞ ðïõ ðÜåé ðñïò ôá ðÜíù. Áõôïß ïé ÜíèñùðïéÝ÷áóáí ôçí ðáôñßäá ôïõò, áëëÜ êÝñäéóáí ôïí êüóìï üëïí.Áõôïß åßíáé åëåýèåñïé óáí ôá ðïõëéÜ.

There are people who migrated like birds to a foreign land, toinhospitable places. In order to survive, they were uprooted,they struggled, they were exhausted, they sank and they hit rockbottom. Yes, there, at the bottom, where people don't survive.Many survived. But don't feel bad for them, they are too toughto perish. They belong to the survivors. To them, there is onlyone way to go: the one that goes up. These people lost theirhomes but, they gained the whole world. These people are freelike the birds.

AAlleexxiiaa AAlleexxiioouu

wwaass bboorrnn iinn AAtthheennss..

SShhee ggrreeww uupp iinn GGeerrmmaannyy

wwhheerree sshhee lliivveedd aass aa cchhiilldd

aanndd aass aa tteeeennaaggeerr bbeeffoorree

mmoovviinngg ttoo GGrreeeeccee..

Ï Ü

ðáôñ

éò å

ëÝö

áíô

áò

•

An

elep

hant

wit

hout

a c

ount

ryexofillo-opisthofillo greek-english teliko raxi.qxd 23/12/2009 12:53 Page 1

εικονογράφηση: Αλεξία Αλεξίου

Αλεξία Αλεξίου

Η πιο ήσυχη αλλά και η πιο ανήσυχη στιγµή στην ζωή µας είναι η στιγµή της αποκάλυψης του πραγµατικού προσώπου του κρυµµένου µας είναι. Μην το αποφεύγεις, µην κάνεις πως δεν βλέπεις αυτό το πρόσωπο. Πονηρός όποιος το δικαιολογεί.Κουτός όποιος επιµένει, πως δεν το είδε.Έξυπνος όποιος παραδέχεται αυτό που είναι, έτσι απλά όπως είναι.Ακολούθησε αυτήν την πραγµατικότητα.Αυτή θα είναι ο οδηγός στη ζωή σου. Έτσι δε θα χαθείς.Μόνο που πρέπει να ξέρεις, αυτός ο δρόµος θα είναι µακρύς.

Η Αλεξία Αλεξίου γεννήθηκε στην Αθήνα. Μεγάλωσε στην Γερµανία όπου πέρασε τα παιδικά και εφηβικά της χρόνια και τα µετέπειτα στην Ελλάδα.

Αλεξία Αλεξίου · 2014. 3. 13. · Το λιοντάρι ζούσε με το...

Documents

Transcript of Αλεξία Αλεξίου · 2014. 3. 13. · Το λιοντάρι ζούσε με το...