ΔΙΑΒΑΣΤΕ

Ο Δήμαρχος Παραλιμνίου κ. Αν-δρέας Ευαγγέλου με επιστολή τουπρος τον πρόεδρο της Δημοκρατίας κ.Δημήτρη Χριστόφια ζή-τησε την παρέμβασητου για το θέμα του νε-ρού. Συγκεκριμένα, ο κ.Ευαγγέλου ζήτησε απότον κ. Χριστόφια όπωςτον Αύγουστο παραχω-ρηθούν μεγαλύτερες ποσότητες νερούστην περιοχή Παραλιμνίου-Πρωταρά.

Η επιστολή έχει ως εξής:"Σύμφωνα με τα στοιχεία που μας

έδωσαν οι ξενοδοχειακές μονάδες, τοτουριστικό ρεύμα που θα κατακλύσειτην περιοχή από ντόπιους και ξένους

επισκέπτες θα είναι μεγαλύτερο απόπέρσι.Επίσης όπως φαίνεται από τιςμετρήσεις της υπηρεσίας υδατοπρό-

μηθειας του Δήμου,καθημερινά αυξάνεταιη απαιτούμενη ποσό-τητα νερού, αφού κα-ταφθάνουν όλο και πε-ρισσότεροι παραθερι-στές που διαθέτουν

σπίτι στην περιοχή και αναμένεται ότικατά τη διάρκεια του Αυγούστου, η πε-ριοχή θα φιλοξενεί τον μισό κυπρια-κό τουρισμό, γεγονός που το γνωρίζετεάλλωστε και μπορείτε να το διαπι-στώσετε αν επισκεφθείτε τον μήνα Αύ-γουστο την περιοχή. Ο Δήμος Παρα-

λιμνίου, με τις ποσότητες νερού πουπαραχωρούνται σήμερα, καλύπτειμόνο το 50% της ζήτησης και αδυ-νατεί να ανταποκριθεί στην προβλε-πόμενη αύξηση που θα υπάρξει και ωςεκ τούτου θα αναγκαστεί να προβεί σεπερικοπές ακόμα και στις ξενοδοχει-ακές μονάδες.

Παρακαλώ όπως επέμβετε προ-σωπικά για να δοθούν μεγαλύτερες πο-σότητες νερού στην περιοχή για τονμήνα Αύγουστο, προκειμένου να απο-φευχθούν οι συνέπειες που θα προ-κύψουν από τις περικοπές στις οποί-ες θα αναγκαστεί να προβεί ο Δήμος,αν δεν υπάρξει ανταπόκριση στο αί-τημα του."

Ζητήθηκε η παρέμβαση τουπροέδρου Χριστόφια για το νερό

Το ΠαραλίμνιΤΡΙΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΠΑΡΑΛΙΜΝΙΟΥ � ΕΤΟΣ 1Ο � ΤΕΥΧΟΣ 2 � ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2008

ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΣΕ 10.000 ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΓΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΛ.: 23819300

� Σε εξέλιξηοι εργασίες για τονπαραλιακό πεζόδρομο

ΣΕΛ. 6

� Παραδοσιακή κατοικίαΣΕΛ. 7

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ

� Η παιδική χορωδίακαι μαντολινάτατου Δήμου

ΣΕΛ. 18-19

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

� Ο ΔήμοςΠαραλιμνίουεύχεται καλήεπιτυχία στους αθλητέςμας στο Πεκίνο

ΣΕΛ. 20

Το Παραλίμνι χθες και σήμεραΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ μας εξασφάλισε και δημοσιεύει σειρά αεροφωτογραφιώντου Κτηματολογίου, τις οποίες διέθεσε στο Δήμο ο κ. Ευθύμιος Ευθυμίου.Σε αντιπαράθεση με αεροφωτογραφίες του 2008 του Κώστα Σιημητρά δεί-χνουν την εξέλιξη της περιοχής Παραλιμνίου μέσα στο χρόνο. Όπως φαί-νεται από τις μοναδικές αεροφωτογραφίες η περιοχή Παραλιμνίου αλλάκαι ειδικότερα μέρη της έχουν αλλάξει ριζικά τα τελευταία χρόνια. Η οικι-στική έκρηξη και τα αναπτυξιακά έργα σε όλη την περιοχή Παραλιμνίου,έχουν μετατρέψει το Δήμο μας σε μια σύγχρονη πολιτεία με τις αναγκαί-ες υποδομές για τις ανάγκες τόσο των μονίμων κατοίκων όσο και των επι-σκεπτών και τουριστών.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΣΤΙΣ ΣΕΛ. 12-13

ΜΟΝΑΔΙΚΕΣ ΑΕΡΟΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ1974Η εισβολήμε το φακό ενός ειρηνευτή ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥΒΛΕΠΟΥΝ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑΈνας Σουηδός, που υπηρετούσε στην Κύπρο το1974, στη δύναμη του ΟΗΕ, κατέγραψε με το φω-τογραφικό του φακό συγκλονιστικές εικόνες απότην εισβολή. Ο Tommy Gunnebro, 34 χρόνιαμετά, επικοινώνησε με το Δήμο Παραλιμνίου καιμας παρέδωσε το φωτογραφικό υλικό που τράβηξετότε ως ειρηνευτής. Οι φωτογραφίες που δημοσι-εύονται για πρώτη φορά, αφορούν την εγκατά-σταση των ανδρών του ΟΗΕ στην περιοχήΑμμοχώστου καθώς και την πρώτη πορεία γυναι-κών που έγινε κατά της εισβολής.

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΤΗ ΣΕΛ. 3

Οι πρωτοβουλίεςτου Δήμου Παραλιμνίου

για το πρόβληματης λειψυδρίας

ΣΕΛ. 8-9

Άντρες του ΟΗΕ, έξω από την Αμμόχωστο, τις πρώτες μέρες μετά την κατάληψητης πόλης από τους Τούρκους

� Ανεγέρθηκετο μνημείο Ισαάκκαι Σολωμού

ΣΕΛ. 11

Mε επιστολήτου Δημάρχου

Χρηστικά2

Το Παραλίμνι

ΑΠΟΨΗ

ΔΗΜΟΣ ΠΑΡΑΛΙΜΝΙΟΥΑντώνη Παπαδόπουλου 6, Τ.Θ. 3033, 5310 ΠαραλίμνιΤηλ. 23819300Φαξ 23825023e-mail: info@paralimni.org.cyΔήμαρχοςΔημοτικό Συμβούλιο: Γραμματεία, Αρχείο, Γά-μοι, Δημόσιες Σχέσεις, Πολιτιστικά, Παιδεία καιΑθλητισμός, «Γιώρκειο» Δημοτικό Νηπιαγωγείο,Παραλίες.Οικονομική Υπηρεσία: Λογιστήριο, Φορολογίες,Υδατοπρομήθεια, Εισπράξεις.Τεχνική Υπηρεσία: Άδειες Οικοδομής & Δια-χωρισμού, Έργα, Κήποι – Πράσινο.Υγειονομική Υπηρεσία: Άδειες Λειτουργίας,Ποτού, Καπνού, Καθαριότητα, Σκύβαλα.

Αστυνομικές ΔιευθύνσειςΑμμόχωστος . . . . . . . . . . . . . . 23803030

Κλιμάκιο Αμμοχώστου . . . . . . . 23803214

Υπηρεσία Αλλοδαπών και Μετανάστευσης

Αμμόχωστος . . . . . . . . . . . . . . 23803022

Nαυτικοί Σταθμοί

Παραλιμνίου . . . . . . . . . . . . . . 23814410

Αγ, Νάπας . . . . . . . . . . . . . . . . 23816438

Τουριστικές Πληροφορίες

Αμμόχωστος

Αγία Νάπα . . . . . . . . . . . . . . . 23 72 17 96

Πρωταράς . . . . . . . . . . . . . . 23 83 28 65

Επαρχιακά Συμβούλια Ευημερίας

Αμμόχωστος . . . . . . . . . . . . . . 23 86 68 82

Υδατοπρομήθεια

Αμμόχωστος: . . . . . . . . . . . . . 23 82 13 23

Ταχυδρομεία

Αμμόχωστος: . . . . . . . . . . . . . . 24802600

Νοσοκομείο

Παραλίμνι Γενικό: . . . . . . . . . . . 23200000

Εφημερεύοντες Ιδιώτες Ιατροί (κατά τα Σαββατοκύριακα και τις Γιορτές)Αμμόχωστος: . . . . . . . . . . . . . . 90901423Φαρμακεία (Διανυκτερεύοντα- Διημερεύοντα)Αμμόχωστος: . . . . . . . . . . . . .. 90901403ΜουσείαΑμμόχωστοςΜουσείο Θαλάσσιας Ζωής(Δημαρχείο Αγίας Νάπας)Αγίας Μαύρης 25: . . . . . . . . . 23 72 34 09 Χωριό Δερύνεια:Λαογραφικό Μουσείο: . . . . . .23 74 03 53Χωριό Σωτήρα: Εκκλησιαστικό Μουσείο: . . . . 23 82 39 32Δικαστήριο ΠαραλιμνίουΣωτήρας 2, 5286 ΠαραλίμνιΠληροφορίες: . . . . . . . . . . . . . . 23742075 Γραφείο Πρωτοκολλητή: . . . . . ..23730951

Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας- Αμμοχώστου . . . . . . . . . . . . . 23730950

Γραφείο Είσπραξης Φόρων ΠαραλιμνίουΛειτουργοί Είσπραξης .23812155, 23812150

Περιφερειακό Γεωργικό

Γραφείο Παραλιμνίου 23812130, 23812131

Γραφείο Εξυπηρέτησης του ΚοινούΚλάδος Εξυπηρέτησης του Κοινού: 23742814

Ανεργιακό Επίδομα: 23740448

Επαρχιακή Διοίκηση Αμμοχώστουστο ΠαραλίμνιΠληροφορίες:. . . . . . . . . . . . . . 23812068

Αρχείο Πληθυσμού:. . . . . . . . . . 23812076

Τμήμα Οικοδομών & Φρεάτων: . 23812078

Τμήμα Δημοσίων

Έργων Αμμοχώστου . . . . . . . . .23812335

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ περιοχής Παραλιμνίουi

Προβάλετε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες σας στην εφημερίδα μαςΟ Δήμος Παραλιμνίου στα πλαίσια των προσπαθειών του για να έλθει πιο κοντά στους δημότες προχώρησε στην έκδοση της εφημερίδας του Δήμου. Στόχος μαςόπως η εφημερίδα καταστεί ένα χρήσιμο εργαλείο για τους δημότες της περιοχής, οι οποίοι θα έχουν την ευκαιρία να ενημερώνονται τόσο για τις δραστηριότη-τες του Δήμου όσο και για τα προγράμματα και τις υπηρεσίες του. Για να πετύχουμε στους στόχους μας, θέλουμε και τη δική σας συνεισφορά. Μπορείς και συφίλε δημότη να υποστηρίξεις αυτή την προσπάθεια με τη διαφήμιση των προϊόντων και των υπηρεσιών σου στην εφημερίδα μας. Η εφημερίδα αποτελεί μονα-δική ευκαιρία για σένα, ώστε να προβάλεις την εταιρεία και τα προϊόντα σου στους δημότες και επισκέπτες Παραλιμνίου.Η εφημερίδα θα εκδίδεται κάθε τρίμηνο και θα διανέμεται ΔΩΡΕΑΝ σε 10 .000 αντίτυπα σε όλα τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις Παραλιμνίου.

ΤΙΜΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝΕΓΧΡΩΜΕΣ� Oλοσέλιδη διαφήμιση σε διαστάσεις 6Χ15 (ίντζες) ή 28Χ39 cm..............................................€700 συν ΦΠΑ� Μισή σελίδα διαφήμιση σε διαστάσεις 6χ7.5 (ίντζες) ή 28Χ19.5 cm........................................€400 συν ΦΠΑ� Eνα τέταρτο της σελίδας διαφήμιση σε διαστάσεις 3Χ7.5 (ίντζες) ή 18.5Χ9.5............................€250 συν ΦΠΑ� Eξώφυλλο ......................................................................................................................€1000 συν ΦΠΑ

ΜΑΥΡΟΑΣΠΡΕΣ� Oλοσέλιδη διαφήμιση σε διαστάσεις 6Χ15 (ίντζες) ή 28Χ39 cm..............................................€500 συν ΦΠΑ� Μισή σελίδα διαφήμιση σε διαστάσεις 6χ7.5 (ίντζες) ή 28Χ19.5 cm........................................€300 συν ΦΠΑ� Eνα τέταρτο της σελίδας διαφήμιση σε διαστάσεις 3Χ7.5 (ίντζες) ή 18.5Χ9.5............................€200 συν ΦΠΑ� Eξώφυλλο ........................................................................................................................€700 συν ΦΠΑΓια μικρότερα μεγέθη διαφημίσεων ή ένθετα, παρακαλούμε όπως επικοινωνείτε με τις αρμόδιες υπηρεσίες τουΔήμου Παραλιμνιού.ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑΟι Επιχειρήσεις που είναι στα δημοτικά όρια του Δήμου Παραλιμνίου και θα προκρατήσουν ετήσια συμβόλαια δια-φήμισης (4 εκδόσεις) θα έχουν έκπτωση 15% στις καθορισμένες τιμές.

Για προκρατήσεις διαφημίσεων τηλ. 23819300 ώρες γραφείου, κ. Λίτσα Φυτιρή

Η περιοχή Παραλιμνίου αυτή τηνπερίοδο γίνεται πόλος έλξης γιαπολλούς επισκέπτες, Κύπριουςκαι ξένους τουρίστες. Αυτόαποτελεί μεγάλη τιμή για το Δήμομας και ευρύτερα για τηνπεριοχή μας.

Ως Δήμος Παραλιμνίουκαλωσορίζουμε όλους τουςπαραθεριστές και επισκέπτες καιτους ευχόμαστε καλή διαμονήστην περιοχή μας.Από την πλευρά μας τουςδιαβεβαιώνουμε ότι κάναμε καικάνουμε ότι μπορούμε για ναπεράσουν όσο πιο καλά γίνεταιτις μέρες των διακοπών τους.Οι υπηρεσίες του Δήμου έλαβανπρόνοια για την καθαριότητα τηςθάλασσας και των άλλωνδημόσιων χώρων και γενικάφρόντισαν για όλα όσα θακαταστήσουν τις διακοπές τωνεπισκεπτών πιο ευχάριστες. Οι δημότες μας, όπως πάντα,δέχονται με τη γνωστή φιλοξενίατους τις χιλιάδες επισκέπτες τηςπεριοχής μας.

Ευχόμενοι καλές διακοπές τόσοστους δημότες μας όσο και στουςεπισκέπτες μας ανανεώνουμε τοραντεβού για το νέο τεύχος τηςεφημερίδας μας μέσα στοφθινόπωρο.

Τριμηνιαία ενημερωτική έκδοση του Δήμου Παραλιμνίου

ΔΗΜΟΣ ΠΑΡΑΛΙΜΝΙΟΥΑντώνη Παπαδόπουλου 6,

Τ.Θ. 33033, 5310 Παραλίμνι,Κύπρος

Τηλ. 23819300Φαξ 23825023

e-mail: info@paralimni.org.cy

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑFMW FINANCIAL

MEDIA WAYΑρμενίας 23Β, 1ος όροφος,

Γρ. 101, Τ.Τ. 2003, Στρόβολος, Λευκωσία

Τηλ. 22342005 Φαξ 22342006

e-mail: info@fmw.com.cy

Καλοσωρίζουμετις χιλιάδες επισκέπτες τηςπεριοχής μας

Town Hall of Paralimni

6, Antoni Papadopoulou

P.O. Box 3033, 5310 Paralimni

Tel: 23819300

Fax: 23825023

Email: info@paralimni.org.cy

Mayor

Town Council: Secretariat: File, Wed-

dings, Public Relations, Cultural,

Education and Athletics, “Giorkeio

Public Nursery School”, Beaches.

Financial Service: Accounting Office,

Taxes, Takings, Water supply

Technical Service: Building Licens-

es & Demarcation, Projects, Gardens

– Green

Sanitary Service: Function Licenses,

of Drink, of Smoke, Cleanliness, Re-

fuse

Other Services of Paralimni AreaPolice ManagementFamagusta . . . . . . . .23803030Migration and Alien Service: Famagusta . . . . . . . .23803022Navy StationsParalimni . . . . . . . . .23814410Agia Napa . . . . . . . . .23816438Tourist InformationProtaras . . . . . . . . . .23832865Agia Napa . . . . . . . . .23721796District Councils of Prosperity Famagusta . . . . . . 23866882Post OfficeParalimni . . . . . . . . .23821444Hospital Paralimni General . . .23200000Private Doctors on duty (During the weekends and celebra-tions) Famagusta . . . . . . . .90901423

Pharmacies

(Stay opened all night and all day)

Famagusta . . . . . . . .90901403

Museums

Famagusta

Sea Life Museum

(Town hall of Agia Napa)

25. Agias Mavris . . . .23723409

Deryneia Village:

Folklative Museum . . 23740353

Sotira Village

Museum of Church . .23823932

Paralimni Court

2, Sotiras, 5286 Paralimni

Information . . . . . . . .23742075

Protocol Office . . . . . .23730951

District Court

Famagusta . . . . . . . .23730950

Office of Taking Taxes in Paralimni

Taking Workers . . . . 23812155

23812150

District Agricultural

Office Famagusta . . . .23812130

23812131

Public Service office

Public Service Department

23742814

Dole . . . . . . . . . . . . .23740448

Provincial Administration of Fama-

gusta in Paralimni

Information . . . . . . . .23812068

File of Population . . . .23812076

Department of Builders 23812078

Department of Public

Projects in Famagusta 23812335

USEFUL INFORMATION about Paralimni areai

Επικαιρότητα

Η φωτογραφική κάμερα ενόςΣουηδού ειρηνευτή πουυπηρετούσε στην Κύπρο το 1974κατέγραψε τις πρώτες μέρες μετάτην Τουρκική εισβολή.Ο ειρηνευτής υπηρετούσε σεμονάδα έξω από την Αμμόχωστοκαι με το φακό του αποθανάτισε τιςδραστηριότητες των συναδέλφωντου που προσπαθούσαν ναεγκατασταθούν στην περιοχή.Το συγκλονιστικό είναι ότι οιφωτογραφίες αυτές εστάλησανπρόσφατα στο Δήμο Παραλιμνίουκαι βλέπουν για πρώτη φορά τοφως της δημοσιότητας.Στο φωτογραφικό υλικό υπάρχουνκι’ άλλες σκηνές από τοαποτρόπαιο έγκλημα των Τούρκωνσε βάρος του λαού μας, οι οποίεςκρίθηκε σκόπιμο να μηνδημοσιευτούν για να μηνπροκαλέσουν. Ωστόσο, θαπαραμείνουν στο αρχείο τουΔήμου. Επίσης, ο Σουηδός κάλυψεμε το φακό του και την πρώτημεγαλειώδη πορεία των γυναικώναπ’ όλο τον κόσμο, έξω από τηνκατεχόμενη Αμμόχωστο,στιγμιότυπα της οποίαςδημοσιεύουμε.

Οι πρώτες μέρες μετά την κατάληψη της ΑμμοχώστουΤι κατέγραψε η κάμερα ενός ειρηνευτή 34 χρόνια πριν

3

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ1974

Άντρες του ΟΗΕ ετοιμάζουν τις εγκαταστάσεις τους έξω από την Αμμόχωστο αμέσως μετά την εισβολή

Ειρηνευτές περιπολούν για την επιβολή της εκεχειρίας στην περιοχή Αμμοχώστου

Η αείμνηστη Μελίνα Μερκούρη έδωσε το παρόν της στην πρώτη πορεία γυναικών

στην Κύπρο κατά της εισβολής

Εκδηλώσεις Δήμου4

Μ ε παραδοσιακό τρόπο γιορτάστηκε η μέρα του Κα-τακλυσμού από το Δήμο Παραλιμνιού. Στην εκ-

δήλωση που έγινε χαιρετισμό απηύθυνε ο Δήμαρχος Πα-ραλιμνίου Ανδρέας Ευαγγέλου, ενώ παρευρέθηκε οΥπουργός Εσωτερικών κ. Ν. Συλικιώτης. Στο χαιρετισμότου ο κ. Ευαγγέλου είπε μεταξύ άλλων τα εξής:

«Είναι ιδιαίτερη η χαρά και η συγκίνησή μου, γιατίμου δίνεται η ευκαιρίανα σας καλωσορίσωστον Πρωταρά και στηνόμορφη αυτή παρα-δοσιακή γιορτή του κα-τακλυσμού, που είναιγιορτή της λαϊκής μαςπαράδοσης και της πο-λιτιστικής μας κληρο-

νομιάς, της ιστορίας μας, στη ρίζα μας.Σας καλωσορίζω στη γιορτή του κατακλυσμού που

σκοπό έχει να ζωντανέψει εδώ στην πρώτη ανατολή τηςΕυρώπης, τις γιορτές που οργάνωνε η πόλη του Ευα-γόρα στη Γλώσσα και στο Φάληρο των Βαρωσίων.

Ο Κατακλυσμός Αμμοχώστου ήταν μια παραδοσια-κή γιορτή που είχε μεγάλη πολιτιστική σημασία. Γινό-ταν την Κυριακή της Πεντηκοστής και τη Δευτέρα τουΑγίου Πνεύματος. Οι ρίζες του εορτασμού του Κατα-κλυσμού, χάνονται βαθιά μέσα στα πανάρχαια χρόνια.

Είναι πραγματικά άξιον θαυμασμού πώς μέσα απότο πέρασμα των αιώνων, αλλά κυρίως τόσων κατακτη-τών από το νησί, το έθιμο αυτό διατηρήθηκε μέχρι σή-μερα. Σημειώθηκαν, βέβαια, στα χρόνια αυτά σημαντι-κές αλλαγές, η ουσία, όμως, είναι πως δεν έπαψε ο Κα-τακλυσμός να αποτελεί μέρος της λαϊκής μας παράδο-σης.

Αυτή, λοιπόν, την παράδοση φροντίζει ο Δήμος Πα-ραλιμνίου να προβάλει σαν το κυριότερο χαρακτηριστικόαυτής της μεγάλης Γιορτής.

Η παραδοσιακή αυτή εκδήλωση, που διεξάγεται κάθεχρόνο, στις συνθήκες της προσφυγιάς και της συνεχι-ζόμενης κατοχής, έχει καταξιωθεί στη συνείδηση του λαούμας ως μια μεγάλη λαϊκή γιορτή. Μια γιορτή που φέρ-

νει κοντά τους ανθρώπους, προβάλλει την κουλτούραμας και δίνει την ευκαιρία σε μικρούς και μεγάλους ναζήσουν λίγες ευχάριστες στιγμές χαράς και ξεγνοιασιάς.

Ιδιαίτερα σήμερα, που η μαρτυρική μας πατρίδα εξα-κολουθεί να δίνει τη μάχη της απαλλαγής από τη συ-νεχιζόμενη κατοχή του 37% των πατρογονικών μας εδα-φών από τον τουρκικό Αττίλα, ο πολιτισμός είναι το κύ-

ριο όπλο που διαθέτουμε για να καταξιωθούμε ως κρά-τος και ως λαός στη μεγάλη ευρωπαϊκή οικογένεια. Καιεκδηλώσεις όπως η γιορτή του Κατακλυσμού συμβάλ-λουν σε μεγάλο βαθμό στην προβολή του λαϊκού μαςπολιτισμού, που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της πο-λιτιστικής μας παράδοσης και δημιουργίας.

Το πανηγύρι του κατακλυσμού που γινόταν γιατόσα χρόνια, στην κατεχόμενη Αμμόχωστο, ζωντανεύεισήμερα με αυτή την εκδήλωση, ξυπνώντας συγκι-νήσεις και μνήμες όμορφων, περασμένων εποχών,που τις σκιάζει εδώ και 34 χρόνια η κατοχική μπό-τα του τουρκικού Αττίλα. Η μοναδική αυτή γιορτή τηςπαράδοσης και του λαϊκού μας πολιτισμού, που διορ-γανώνεται κάθε χρόνο στην παραλία του Πρωταρά,καταδεικνύει με τον καλύτερο τρόπο τη ζωντάνια καιτο δυναμισμό του λαού μας, ο οποίος, με σταθερήπροσήλωση και σεβασμό στις ρίζες και του τόπου,κτίζει με αισιοδοξία και αποφασιστικότητα το ευρω-παϊκό μέλλον της μαρτυρικής μας πατρίδας.

Με αυτές τις σκέψεις χαιρετίζω τη σημερινή γιορτή

του Κατακλυσμού συγχαίροντας όλους τους καλλιτέχνεςπου συμμετέχουν στο πρόγραμμα των φετινών εκδη-λώσεων, το Μουσικό σχήμα «Ανατολική Μεσόγειος», τηνΚυριακού Πελαγία, τον Κυριάκο Μαππούρα καθώς καιτους γνωστούς Ελλαδίτες τραγουδιστές Αγγελική Ηλιά-δη, Γιώργο Χρήστου και Γιώργο Λιανό, τους οποίους κα-λωσορίζω στην Κύπρο και ιδιαίτερα στο νοτιοανατολι-κότερο κομμάτι του Ελληνισμού στο Παραλίμνι και τονΠρωταρά. Εύχομαι από καρδιάς να είναι η τελευταία χρο-νιά που διοργανώνεται ο Κατακλυσμός μακριά από τηναγαπημένη μας Αμμόχωστο και πολύ σύντομα να γιορ-τάσουμε την επιστροφή στα πατρογονικά μας εδάφη, μετον τερματισμό της κατοχής και την αποκατάσταση τωνκαταπατημένων δικαιωμάτων ολόκληρου του Κυπριακούλαού.

Τέλος καλωσορίζω στο Παραλίμνι τον Υπουργό Εσω-τερικών κ. Νεοκλή Συλικιώτη και τον ευχαριστώ ιδιαί-τερα που παρευρίσκεται στην αποψινή μας εκδήλωση,εκπροσωπώντας την Κυβέρνηση και τον καλώ νααπευθύνει το δικό του χαιρετισμό».

Ο κατακλυσμός ήταν μια παραδοσιακή γιορτή στην παραλίατης Αμμοχώστου. Γινότανε την Κυριακή της Πεντηκοστήςκαι τη Δευτέρα του Αγίου Πνεύματος. Η γιορτή είχεμεγάλη πολιτιστική σημασία. Σ’ αυτήν γίνονταν διάφοροιποιητικοί και χορευτικοί διαγωνισμοί, που συγκέντρωναν τοενδιαφέρον των λαϊκών καλλιτεχνών ολόκληρης τηςΕπαρχίας. Η γιορτή του Κατακλυσμού σταμάτησε προσωρινά το 1975μετά την τουρκική εισβολή και την κατάληψη τηςΑμμοχώστου. Από το 1977 όμως η γιορτή τουκατακλυσμού διοργανώνεται κάθε χρόνο στην παραλία τουΠρωταρά. Την οργανώνει ο Δήμος Παραλιμνίου για να

διατηρήσει την παράδοση ώσπου να ελευθερωθεί και πάλιη Αμμόχωστος. Επίσης τη Δευτέρα του Κατακλυσμού λαμβάνει χώρα μιατελετή, η οποία είναι ίσως μοναδική σε όλο τον Ελληνικόχώρο. Η πρωινή λειτουργία γίνεται στο μικρό παρεκκλήσιτης Αγίας Τριάδας, που βρίσκεται στον κόλπο που φέρει τοίδιο όνομα. Μετά τη λειτουργία, ο ιερέας, ο Δήμαρχος και άλλοιαξιωματούχοι προχωρούν με βάρκα στο κέντρο τουκόλπου, όπου ο ιερέας ρίχνει το σταυρό στη θάλασσα καιευλογά το νερό. Ο σταυρός ρίχνεται στο νερό τρειςφορές. Νεαροί κολυμβητές βουτούν στο νερό για να

ανασύρουν τον σταυρό. Ο κατακλυσμός είναι μια χαρούμενη γιορτή. Η μουσικήκαι τα τραγούδια του χθες συνδυάζονται με τη σημερινήμουσική. Οι μικροπωλητές πουλούν τα προϊόντα τους στοπλήθος. Ίσως η μορφή των τελετών να έχει αλλάξει με τονκαιρό, αλλά ο κόσμος ακόμα ανταποκρίνεται μεενθουσιασμό. Τα τελευταία χρόνια ο Δήμος Παραλιμνίουανάλαβε υπεύθυνα την οργάνωση πολιτιστικών καικαλλιτεχνικών εκδηλώσεων πάνω σε οργανωμένη βάση.Σκοπός του Δήμου είναι να διατηρήσει και να συνεχίσει τηνπαράδοση της κοινότητας, που πάντα είχε επίδοση στονπολιτιστικό τομέα.

H ιστορία του κατακλυσμού στην Αμμόχωστο

Με παραδοσιακό τρόπο η γιορτήτου κατακλυσμού στον Πρωταρά

Ο Δήμαρχος ανέπτυξε την ιστορικότητα της μέρας

Γιορτινή ατμόσφαιραστην παρουσίαΥπ. Εσωτερικών

Δραστηριότητες6

Σε εξέλιξη οι εργασίες για τον παραλιακό πεζόδρομοΤο έργο είναι Πολεοδομικό (γίνεται σε συνεισφορά της Κυβέρνησης

και του Δήμου σε αναλογία 2/3 και 1/3 αντίστοιχα).Η πρώτη φάση του Παραλιακού Πεζόδρομου ξεκινά από το εστιατό-

ριο «ΝΗΣΙΩΤΗΣ» και καταλήγει στο ξενοδοχείο «POLA COSTA».Οι εργασίες ξεκίνησαν τον Μάιο 2008 και θα περατωθούν σε διάρ-

κεια 8 μηνών, βάσει του συμβολαίου. Ο παραλιακός πεζόδρομος θα κα-

τασκευασθεί με χρήση ξύλου ΙΡΕ, πλυ-ντού σκυροδέματος, θα έχει ελάχιστοπλάτος 3m και αρκετές πλατείες και κα-θιστικά ώστε ο χρήστης να μπορεί να ξε-κουραστεί ή και να αγναντεύει στη θά-λασσα.

Σε όλο το μήκος του πεζόδρομου θαυπάρχει φωτισμός

Το έργο έχει κόστος 2.100.000 ΕΥΡΩ.Οι Συντελεστές του έργου είναι:Εργοδότης : Δήμος Παραλιμνίου – ΚυβέρνησηΜελετητές : Αρχιτέκτονες : Γραφείο Πεύκιου Γεωργιάδη Ηλεκτρολόγοι: Γραφείο Λάκη ΙωσηφίδηΕργολάβος : Μιλτιάδης ΝεοφύτουΤο έργο διαχειρίζεται Τεχνική Επιτροπή αποτελούμενη από Πολιτικούς

Μηχανικούς του Δήμου, Εκπρόσωπο του Τμήματος Πολεοδομίας και Οι-κήσεως, Εκπρόσωπο του Τμήματος Δημοσίων ΄Εργων και το γενικό συ-ντονισμό έχει ο Δήμος Παραλιμνίου.

Ο Δήμος Παραλιμνίου προγραμματίζει να προκηρύξει προσφορά εντός

των επόμενων μηνών για τη 2η φάση από το εστιατόριο «ΝΗΣΙΩΤΗΣ» έωςτο ξενοδοχείο «ΝΑΥΣΙΚΑ», με στόχο να γίνουν τα έργα στη χειμερινή πε-ρίοδο. Θα ακολοτυθήσουν μετά τα τμήματα Ναυσικά- Κόννος και ξενο-δοχείο «POLA – COSTA» - έως την περιοχή «ΚΑΠΠΑΡΗΣ»

Έργο υποδομής που αναβαθμίζει το τουριστικό προϊόν της περιοχής

Το κόστος θαανέλθει στα

2,1 εκ. ευρώ

Δραστηριότητες 7

Παραδοσιακή κατοικία Π. Καλημέραστο ΠαραλίμνιΗ παραδοσιακή κατοικία " Π. ΚΑΛΗΜΕΡΑ " ευρίσκεται στην οδό ΑγίαςΜαρίνας. Στις 2 Μαρτίου 2001 με Διάταγμα του Υπουργού Εσωτερι-κών η κατοικία κυρήχθηκε διατηρητέα. Ο Δήμος Παραλιμνίου προχώ-ρησε στην ανάθεση της μελέτης για συντήρηση της κατοικίας και δια-μόρφωσης του χώρου στο γραφείο του, κ. Πεύκιου Γεωργιάδη. Το2002 υπεβλήθη αίτηση στο Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως για συ-ναίνεση του Υπουργού Εσωτερικών, στην εκτέλεση των εργασιών. ΤονΑπρίλιο του 2003 δόθηκε η έγκριση. Ακολούθως υπεβλήθη αίτησηστο Δήμο Παραλιμνίου για άδειαν οικοδομής.Αρχές του 2007 το νέο Δημοτικό Συμβούλιο και Δήμαρχος αποφάσι-σαν να προχωρήσουν οι εργασίες συντήρησης και διαμόρφωση τουχώρου, ώστε να δημιουργηθεί ένα μουσείο όπου θα τοποθετηθούν ταπαραδοσιακά έπιπλα, σκεύη και εξοπλισμοί καθώς και γεωργικά εργα-λεία και χρεώδη.Οι οικοδομικές εργασίες μετά από προσφορές ανατέθηκαν στην εργο-ληπτική εταιρεία Τάκη Παπανδρέου. Το έργο ευρίσκεται στο στάδιοτης αποπεράτωσης και αναμένεται ότι εντός του ερχομένου μηνός Σε-πτεμβρίου να γίνει η παραλαβή του έργου από τον Δήμο.

Περιγραφή κατοικίαςΠρόκειται για μια σχετικά μικρή αγροτική παραδοσιακή κατοικία ηοποία όμως παρουσιάζει όλα τα τυπολογικά και μορφολογικά χαρακτη-ριστικά της παραδοσιακής αρχιτεκτονικής του Παραλιμνίου. Όταν αυτή αποτυπώθηκε περιελάβανε το ηλιακό με τοξοστοιχία δύοκαμάρων, το δίχωρο, μονόχωρο ( μακρυνάρι ) καθώς και κάποιεςπρόχειρες κατασκευές σε συνέχεια του ηλιακού. Οι εργασίες περιλάμβαναν την συντήρηση και αποκατάσταση του ηλια-κού, του δίχωρου και μονόχωρου, καθώς επέκταση στην θέση τωνπρόχειρων κατασκευών και δημιουργία κλειστού εκθεσιακού χώρου.Στη αυλή κατασκευαστήκαν δύο ημιυπαίθριοι εκθεσιακοί χώροι και στουπόγειο χώροι υγιεινής. Έγινε διαμόρφωση της αυλής και κατασκευα-στηκε ένα μαγγανοπήγαδο. Στο δρόμο κατασκευάστηκε περίφραξη μετο παραδοσιακό ξηπόρτι ( αυλόθυρα ).

Έπιπλα, σκεύη, γεωργικά εργαλεία κτλ.Ο Δήμος με ανακοίνωση του που έχει κυκλοφορήσει καλεί όσουςέχουν παραδοσιακά αντικείμενα και θέλουν, να τα διαθέσουν για τονεξοπλισμό αυτού του μουσείου. Όλα τα εκθέματα θα καταγραφούν καιοι δωρητές θα αναγράφονται σε περίοπτα σημεία.

Δραστηριότητες8

Δραστηριότητες 9

Τ ον Μάρτη του 2008 «ξαφνικά και τυχαία» το Κυπριακό Κρά-τος ανακάλυψε ότι δεν υπάρχουν και ούτε μπορούν να πα-

ραχθούν επαρκείς ποσότητες πόσιμου νερού για να καλύψουν τιςανάγκες της Κύπρου. Αμέσως ανακοινώθηκε ότι το Κράτος θα πε-ρικόπτει το τριάντα τοις εκατόν ( 30% ) της παροχής σε σχέση μετις αντίστοιχες περσινές περιόδους. Μέχρι σήμερα δεν ακούσα-με κανένα άλλο μέτρο ή κίνητρο για εξοικονόμηση ή/και καλύτε-ρη διαχείριση του νερού. Η είδηση για τη λειψυδρία έγινε πρώ-το θέμα στα Μ.Μ.Ε και έκανε το γύρο του κόσμου.

Πρώτο θύμα η τουριστική βιομηχανία. Οι τουριστικές εταιρεί-ες ζητούσαν επίμονα διευκρινήσεις και εγγύησεις ότι στα ξενοδοχείαθα υπάρχει απρόσκοπτη παροχή νερού, διαφορετικά θα ακύρω-ναν κρατήσεις του καλοκαιριού. Η ζημιά έχει ήδη γίνει και ελπί-ζουμε να μην είναι ανεπανόρθωτη.

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Ο Δήμαρχος και το Δημοτικό Συμβούλιο Παραλιμνίου μπροστά

σε αυτή τη κατάσταση και την επερχόμενη καταστροφή, μέσα απόαλλεπάλληλες συνεδρίες και συσκέψεις στο τέλος Μαρτίου καθόρισετο πλαίσιο και τις δράσεις που έπρεπε να γίνουν ούτως ώστε νααπαμβλυνθεί το πρόβλημα. Οι αποφάσεις του Δ.Σ. κινήθηκαν σετέσσερις άξονες :

1ον: Εκστρατεία διαφώτισης του κοινού αλλά και μέτρα κατάτης αλόγιστης χρήσης και σπατάλης του νερού.

2ον: Μέτρα βελτίωσης και διαχωρισμού του δικτύου σε μι-κρότερες περιοχές ούτως ώστε να μειωθούν οι απώλειες αλλά καινα γίνεται καλύτερη διαχείριση και ισότιμη εξυπηρέτηση των κα-ταναλωτών.

Διερεύνηση και άλλων τρόπων εξοικονόμησης νερού.3ον: Ενέργειες προς διάφορες κατευθύνσεις ούτως ώστε η ζη-

μιά στην Τουριστική Περιοχή να είναι η λιγότερη υπό τις περι-στάσεις.

4ον: Εκδήλωση ενδιαφέροντος από εταιρείες που παράγουναφαλατωμένο νερό ή επεξεργάζονται υφάλμυρο σε πόσιμο, ού-τως ώστε εάν χρειαστεί ο Δήμος να είναι έτοιμος να εγκαταστή-σει τέτοιες μονάδες.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ Όμως μπροστά στο Δ.Σ. υπάρχουν δύο πολύ σοβαρά προβλή-

ματα τα οποία δυσκολεύουν ακόμα περισσότερο την κατάσταση. 1ον Πρόβλημα: Το Παραλίμνι έχει δεξαμενές αποθήκευσης νε-

ρού μόνο για δύο ώρες, ενώ θα έπρεπε να έχουμε για σαράνταοκτώ ώρες. Δηλαδή όσο νερό παίρνουμε είμαστε υποχρεωμένοινα το διοχετεύσουμε στο δίκτυο. Όταν υπάρχει πρόβλημα στην αφα-λάτωση της Δεκέλειας το Παραλίμνι μένει χωρίς νερό.

Το πρόβλημα αυτό εντοπίστηκε από το νέο Δ.Σ. μόλις ανέλα-βε καθήκοντα τον Ιανουάριο του 2007. Προσπαθήσαμε να το λύ-σουμε από κοινού με την Αγία Νάπα αλλά το Κράτος αρνείται κάθεβοήθεια. Πρόκειται για έργο μερικών εκατομμυρίων το όποιο εί-ναι αδύνατο να επωμισθούν εξ’ ολοκλήρου οι δύο Δήμοι.

2ον Πρόβλημα: Το υδρευτικό δίκτυο του Παραλιμνίου δεν εί-ναι σχεδιασμένο. Δεν υπάρχει δηλαδή ένα σχέδιο στο όποιο ναφαίνονται, το δίκτυο, οι διατομές των σωλήνων, οι παροχές, οι δια-κόπτες, οι εξαερισμοί και κυρίως τα υψόμετρα.

Έτσι η οποιαδήποτε παρέμβαση γίνεται εμπειρικά και χάρη στιςγνώσεις των τεχνικών μας στο τμήμα κατασκευών της υδατοπρο-μήθειας και όχι σε πλήρη μηχανολογική μελέτη.

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Παρά τα τόσα προβλήματα αλλά και του ελάχιστου χρόνου που

το Δ.Σ. είχε μπροστά του έχουν επιτευχθεί τα πιο κάτω :1ον: Η συνεργασία των Δημοτών εκτός από ελάχιστες εξαιρέ-

σεις ήταν άψογη και η κατανόηση που επέδειξαν υποδειγματική.2ον: Έγινε ο διαχωρισμός του δικτύου, τοποθετήθηκαν εξαε-

ριστήρες, οι καταναλωτές εξυπηρετούνται ισότιμα και οι βλάβεςστο δίκτυο έχουν μειωθεί, αλλά και αντιμετωπίζονται άμεσα απότην υπηρεσία.

3ον: Με τη συνεργασία των ξενοδόχων μας και όλων των εμπλε-κομένων η τουριστική περιοχή αντιμετωπίζει τα λιγότερα προ-βλήματα, υπό τις περιστάσεις.

4ον: Έχουν αντικατασταθεί σε αρκετές περιοχές τα προβληματικάυδρευτικά δίκτυα και οι απώλειες έχουν μειωθεί δραστικά. Οι ερ-γασίες για την αντικατάσταση των προβληματικών δικτύων συνε-χίζονται.

5ον: Ο Δήμος Παραλιμνίου είναι έτοιμος να εγκαταστήσει δι-κές του μονάδες αφαλάτωσης εάν και εφόσον δώσει συγκατάθεσητου το Κράτος.

ΤΟ ΠΕΙΡΑΜΑ ΣΤΟ ΓΙΩΡΚΕΙΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟΜέσα στα πλαίσια διερεύνησης τρόπων εξοικονόμησης νερού,

μέσα στα νοικοκυριά και υποστατικά ο Δήμος Παραλιμνίου σε συ-νεργασία με τον κ. Αντώνη Εγγλέζου – Μηχανολόγο/Μηχανικό-εγκατέστησε στο Γιώρκειο Νηπιαγωγείο, μειωτές κατανάλωσης νε-ρού στις βρύσες και τα αποχωρητήρια.

Οι μετρήσεις που έγιναν στην κατανάλωση πριν την εγκατάστασητων μειωτών και μετά, κατέδειξαν ότι η εβδομαδιαία κατανάλωσηέχει μειωθεί δραστικά, ξεπερνώντας το πενήντα τοις εκατόν ( 50%).Συγκεκριμένα ενώ η εβδομαδιαία κατανάλωση πριν την τοποθέ-τηση των μειωτών ήταν 21,194 τόνους, τη δεύτερη εβδομάδα μετάτην τοποθέτηση τους περιορίστηκε στους 9,868 τόνους δηλαδήη κατανάλωση μειώθηκε κατά 53,4 %. Μετά τα αποτελέσματα αυτάο Δήμος Παραλιμνίου θα προχωρήσει στην εφαρμογή αυτών τωνεξαρτημάτων σε όλα τα δημοτικά κτίρια.

Πρόκειται ουσιαστικά για απλά εξαρτήματα που καθένας μαςμπορεί να τοποθετήσει στις βρύσες, τα ντους και τα αποχωρητή-ρια του σπιτιού του ή του υποστατικού του. Σύμφωνα με στοιχείαπου έχουν παρουσιαστεί ενώπιον του Δημοτικού Συμβούλιου υπο-λογίζεται ότι η απόσβεση του κόστους αυτών των εξαρτημάτων γί-νεται σε διάστημα τεσσάρων έως έξη μηνών από την εγκατάστα-ση τους.

Ήδη αρκετοί ξενοδόχοι προχωρούν στην εγκατάσταση αυτώντων εξαρτημάτων με εξαιρετικά αποτελέσματα.

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ Ένα άλλο μέτρο που έχει εξετάσει το Δημοτικό Συμβούλιο εί-

ναι η εγκατάσταση ηλεκτρονικού ελέγχου της κατανάλωσης για τονκάθε μετρητή και σε κάθε υποστατικό σε εικοσιτετράωρη βάση, μεστόχο τον άμεσο εντοπισμό των απωλειών τόσο στο δίκτυο, όσο καιστα υποστατικά.

Πρόκειται για επένδυση που ξεπερνά τα δυόμιση εκατομμύριαευρώ και εδώ θα πρέπει να έλθει αρωγός το Κράτος.

Ο Δήμος Παραλιμνίου αμέσως μόλις τελειώσει ο πλήρης σχε-διασμός του δικτύου υδατοπρομήθειας θα προχωρήσει πλήρη με-λέτη αυτού του συστήματος.

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Το πρόβλημα της λειψυδρίας βρήκε το Κυπριακό Κράτος και

κατ’ επέκταση τους Δήμους και τις κοινότητες απροετοίμαστους.Οι προσπάθειες πρέπει να είναι συλλογικές και προς διάφορες

κατευθύνσεις. Το Κράτος θα πρέπει άμεσα ως πρώτο μέτρο νασκεφθεί τρόπους παροχής κινήτρων και επιδότησης των Δήμων αλλάκαι των πολιτών για εφαρμογή μεθόδων εξοικονόμησης στην κα-τανάλωση νερού, αλλά και μείωση των απωλειών με την ίδια λο-γική που δίδονται επιδοτήσεις για εφαρμογή συστημάτων εξοικο-νόμησης ενέργειας.

Ο Δήμος Παραλιμνίου θα συνεχίσει τις προσπάθειες απάμ-βλυνσης του προβλήματος και ζητά τη συνεργασία και κατανόη-ση όλων.

Πρωτοβουλίες του Δήμου Παραλιμνίουγια το πρόβλημα της λειψυδρίας

Συσκευές εξοικονόμισης νερού Από τον Αντώνη ΕγγλέζοecoBETA και την εταιρεία HOME SOLUTIONS & MATERIALS LTDwater saving systems

Τηλ: 23833536, 23814220. Fax: 23814221Κινητό: 99655242Κάβο Γκρέκο 478, Πρωταράς, Παραλίμνιhomesolutions@cytanet.com.cy

Συσκευές εξοικονόμισης νερού για τις βρύσες στο νιπτήρα και στην κουζίνα.Water savers for the sink and kitchen taps.

Συσκευές εξοικονόμισης νερού στις ντουσιέρες.Water savers for the shower.

Συσκευές μετατροπής των μηχανισμών μονού ξεπλύματος της τουαλέττας σε μηχανισμούς διπλού ξεπλύ-ματος χωρίς την αλλαγή του σχεδίου ή της εμφάνισης της τουαλεττας.Dual flush converting kits for the WC cistern without changing the original design of the toilet

Τουρισμός10

Eκδηλώσεις στην Ουκρανία για τουριστική προβολή της ΑμμοχώστουΟ Δήμος Παραλιμνίου, ο Δήμος Αγ. Νάπας

και ο ΠΑΣΥΞΕ Αμμοχώστου σε συνεργασία

με τον ΚΟΤ οργάνωσαν εκδηλώσεις στην

Ουκρανία, για προώθηση του τουριστικού

προϊόντος της περιοχής Αμμοχώστου. Στις 17

Απριλίου διοργανώθηκε Κυπριακή βραδιά στο

Κίεβο και στις 18 Απριλίου 2008 στο Ντονέτσκ,

με τη συμμετοχή του χορευτικού συγκροτήματος

του Δήμου Παραλιμνίου. Το Δήμο Παραλιμνίου

εκπροσώπησε ο Δήμαρχος κ. Ανδρέας Ευαγγέλου

και ο Δημοτικός Σύμβουλος κ. Ανδρέας

Οικονόμου, το Δήμο Αγ. Νάπας εκπροσώπησε ο

Αντιδήμαρχος κ. Ανδρέας Ανδρέου και τον

ΠΑΣΥΞΕ Αμμοχώστου ο κ. Λάκης Αβραμίδης. Στο

Κίεβο η αντιπροσωπεία είχε συνάντηση με τον

Πρόεδρο (Υπουργό) Τουρισμού και Ανάπτυξης της

Ουκρανίας όπου συζητήθηκαν θέματα τουριστικής

συνεργασίας αλλά και θέματα επενδύσεων στην

Ουκρανία και ιδιαίτερα στην περιοχή της Κριμαίας

από Κύπριους επιχειρηματίες. Κατά τη συνάντηση

τονίστηκε επίσης η ανάγκη δημιουργίας

προξενείων στις μεγάλες πόλεις της Ουκρανίας για

διευκόλυνση έκδοσης αδειών εισόδου καθώς

επίσης και η ανάγκη όπως άμεσα οι Κυπριακές

Αερογραμμές δρομολογήσουν απευθείας πτήσεις

προς και από το Κίεβο.

Η μεγαλύτερη πετσέτα θαλάσσης στον κόσμοΟ Δήμος Παραλιμνιού πρωτοστάτησε και πάλι

διεκδικώντας μάλιστα μια θέση στο ρεκόρ Γκί-νες.Στόχος η δημιουργία της μεγαλύτερης πετσέ-τας στον κόσμο. Σε ειδική εκδήλωση ο ΔήμαρχοςΑ. Ευαγγέλου είπε τα εξής:

Με ιδιαίτερη χαρά φιλοξενούμε στον Πρωταράτις εκδηλώσεις που διοργανώνονται για τη μεγα-λύτερη πετσέτα στον κόσμο που διεκδικεί μια θέσηστο βιβλίο ρεκόρ Γκίνες.

Εμπνευστές της όλης προσπάθειας τοbookcyprus.com και τα τουριστικά γραφεία AeolosTravel με τη στήριξη του Δήμου Παραλιμνίου.

Ο Δήμος Παραλιμνίου, με ευαισθησία στην ανα-βάθμιση των δρώμενων της πόλης, φιλοξενεί με με-γάλη ικανοποίηση αυτή τη διοργάνωση, που γίνε-ται πρώτη φορά στην Κύπρο.

Είμαστε πολύ ευτυχείς που επιλέγηκε ο Πρω-ταράς, βραβευμένος με τη Γαλάζια Σημαία, μια απότις πιο όμορφες περιοχές της Κύπρου, με ολοκά-θαρα κρυστάλλινα νερά και χρυσαφιά άμμο, για τημεγαλύτερη πετσέτα στον κόσμο.

Γνωρίζοντας δε, την αγάπη της νεολαίας για τέ-τοιες εκδηλώσεις καθώς επίσης και το ενδιαφέροντων επισκεπτών, ντόπιων και ξένων, πιστεύουμε ότιο Πρωταράς που βρίσκεται δίπλα από διάφανη κα-ταγάλανη θάλασσα, θα πρέπει να γίνει ο τόπος πουθα αναπτύξει τέτοια γεγονότα, σχετικά με παραλίακαι θάλασσα. Αξίζουν συγχαρητήρια σε όσους συμ-βάλλουν σε αυτή την πρωτότυπη διοργάνωση καιεύχομαι σε όλους καλή διαμονή στον φιλόξενο Πρω-ταρά και καλή διασκέδαση.

Θέματα 11

Aντιπροσωπεία του Δήμου Παραλιμνιού στο Λουτράκι σε εκδηλώσεις για Ισαάκ και ΣολωμούΟ Δήμαρχος Παραλιμνίου κ. Ανδρέας Ευαγγέλου, ο Αντιδήμαρχος κ. Γιώργος Νικολέττος και οι Δημοτικοί Σύμβουλοι Δημήτρης Μούσιης, Ανδρέ-ας Κίττος, Γιαννάκης Ποταμός και Μιχάλης Τσιολάκης, μετέβησαν στο Λουτράκι προσκεκλημένοι του Δήμου Λουτρακίου, για να συμμετάσχουν σεεκδήλωση που πραγματοποιήθηκε εις μνήμη Τάσου Ισαάκ και Σολωμού Σολωμού. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 13 Απριλίου 2008στο ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΟ Συνεδριακό Κέντρο Λουτρακίου και διοργανώθηκε από το Σύνδεσμο Λουτρακιωτών-Περαχωριτών «Ο Ίβυκος», σε συνεργασίαμε το Δήμο Λουτρακίου –Περαχώρας και τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Κορινθίας. Στην εκδήλωση τιμήθηκαν οι γονείς των δύο ηρωομαρτύρων, οιοποίοι παρευρέθηκαν ως τιμώμενα πρόσωπα και ο Δήμος Παραλιμνίου. Κατά τη διάρκεια της παραμονής της αντιπροσωπείας του Δήμου Παραλι-μνίου στο Λουτράκι, πραγματοποιήθηκε συνάντηση με το Δήμαρχο και τον Αντιδήμαρχο Τρίπολης, οι οποίοι μετέβησαν για να συζητήσουν την προ-οπτική διδυμοποίησης μεταξύ του Δήμου Παραλιμνίου και του Δήμου Τρίπολης, πρόταση η οποία έγινε αποδεκτή.

Συζητήθηκε θέμα διδυμοποίησης με Δήμο Τρίπολης

Μνημείο Ισαάκ και ΣολωμούΣτη μνήμη των ηρωομαρτύρων Τάσου Ισαάκ και Σολωμού Σολωμού ανεγέρθηκε μνημείο στο Παραλίμνι. Το μνημείοαποτελεί σημείο αναφοράς και θύμισης για τους δύο νέους που έχασαν τη ζωή τους τόσο άδικα από τον Τούρκοκατακτητή. Ακόμα, θα είναι ο φάρος που θα φωτίζει τις νεότερες γενιές για να μην ξεχνούν ότι η πατρίδα μας είναι ακόμακατεχόμενη. Ο Δήμος Παραλιμνίου τιμά και θα συνεχίσει να τιμά τα παιδιά του που έδωσαν τη ζωή τους για την πατρίδα.

Φωτορεπορτάζ12

Το Παραλίμνι χθες

Φωτορεπορτάζ 13

To Παραλίμνι σήμερα

Εκκλησία14

Εορταστικέςεκδηλώσεις για

την ανασύστασητης Ιεράς

ΜητρόποληςΚωνσταντίας

Π ραγματοποιήθηκαν απο τις 8 μέχρι και τις 12 Μαΐου 2008εορταστικές εκδηλώσεις για την ανασύσταση της Ιεράς Μη-

τροπόλεως Κωνσταντίας – Αμμοχώστου και τη μνήμη του αγίου Επι-φανίου, προστάτη της Μητροπόλεως. Κορύφωση των εορταστικώνεκδηλώσεων αποτέλεσε Διεθνές Επισημονικό Συνέδριο με θέμα:«Άγιος Επιφάνιος Επίσκοπος Κωνσταντίας, Πατήρ και Διδάσκαλοςτης Ορθοδόξου Καθολικής Εκκλησίας, 368-2008 Επίσκοπος Κων-σταντίας» και πανηγυρική εκδήλωση για τους πιστούς στην πλα-τεία αγίου Γεωργίου.

Οι όλες εκδηλώσεις άρχισαν το βράδυ της Τετάρτης 7 Μαΐουπρος Πέμπτη 8 Μαΐου με τα εγκαίνια του ιερού παρεκκλησίου τουαγίου Επιφανίου στο Λιοπέτρι. Τα εγκαίνια τέλεσε ο ΠανιερώτατοςΜητροπολίτης Κωνσταντίας – Αμμοχώστου κ. Βασίλειος. Την επο-μένη, Πέμπτη 8 Μαΐου, άρχισε τις εργασίες του το Διεθνές Επι-στημονικό Συνέδριο για τον άγιο Επιφάνιο. Στο Συνέδριο συμμε-τείχαν εκπρόσωποι όλων σχεδόν των Ορθοδόξων Εκκλησιών, κα-θώς και της Αρμενικής Εκκλησίας, οι οποίοι και απηύθυναν χαι-ρετισμό, μετά απο σύντομη εισαγωγική ομιλία του ΠανιερωτάτουΜητροπολίτη Κωνσταντίας – Αμμοχώστου κ. Βασίλειου. Ακολού-θησε η κήρυξη των εργασιών του Συνεδρίου απο τον εκπρόσωποτου Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Κύπρου κ.κ. Χρυσοστόμου, Θε-φιλέστατο Επίσκοπο Νεαπόλεως κ. Πορφύριο.

Εισηγητές στο Συνέδριο ήταν διακεκριμένοι ακαδημαϊκοί και επι-στήμονες από Κύπρο, Ελλάδα, Γερμανία, Γεωργία, Ρωσία, Συρία,Αρμενία, Η.Π.Α. και Καναδά, οι οποίοι και αναφέρθηκαν στη ζωή,το συγγραφικό και εκκλησιαστικό έργο και τη θεολογία του αγίουΕπιφανίου. Έτσι μέσα απο τις εργασίες του Συνεδρίου δόθηκε ηευκαιρία για εξέταση και εμβάθυνση σε θέματα που αφορούν τοβίο και το έργο του αγίου Επιφανίου, Επισκόπου Κωνσταντίας καιθεμελιωτή του κυπριακού αυτοκεφάλου. Αξίζει να σημειώσουμε ότιείναι η πρώτη φορά διεθνώς που διοργανώθηκε ένα τέτοιο Συνέ-δριο, γεγονός που αναδεικνύει και τη σπουδαιότητα του. Ιδιαίτεροενδιαφέρον παρουσίασε σύντομη ταινία με θέμα την τιμή του αγί-ου Επιφανίου στην Κύπρο. Η ταινία προβλήθηκε στην αρχή του Συ-νεδρίου, αμέσως μετά την κήρυξη των εργασιών του. Η ταινία ενη-

μερώνει τον θεατή για την άφιξη και την πορεία του Αγίου στην Κύ-προ και την αποδιδόμενη σε αυτόν τιμή απο τους κατοίκους του νη-σιού, μέσα απο ναούς που έχουν κτιστεί προς τιμήν του, σωζόμε-νες τοιχογραφίες και φορητές εικόνες κ.α. Οι εργασίες του Συνε-δρίου έληξαν το μεσημέρι του Σαββάτου 10 Μαΐου. Αποτιμώνταςτις εργασίες της Διεθνούς Επιστημονικής συνάντησης για τον ΆγιοΕπιφάνιο, ο Μητροπολίτης Κωνσταντίας Βασίλειος, σημείωσε ότι«η Ιερά Μητρόπολη Κωνσταντίας - Αμμοχώστου, με τον τρόπο αυτό,παραδίδει, και με την μελλοντική έκδοση των Πρακτικών του Συ-νεδρίου, πλούσιο υλικό προς περαιτέρω μελέτη και εμβάθυνση.

Δεν παραμένει άλλο σε μας επί του παρόντος, μέχρι την οργά-νωση ενός νέου Συνεδρίου για την εμβριθέστερη μελέτη των θε-μάτων που σχετίζονται με τον άγιο Επιφάνιο», επεσήμανε και πά-λιν ο Πανιερώτατος «να τον ικετεύσουμε, όπως πρεσβεύει για τονπιστό λαό της Κυπριακής Εκκλησίας, της οποίας υπήρξε άξιος ποι-μένας, για την ελευθερία της κατεχόμενης πατρίδας μας και ιδιαι-τέρως της Κωνσταντίας και της Μονής του Αποστόλου Βαρνάβα,να φωτίζει δε και να καθοδηγεί την Εκκλησία της Κύπρου, ώστε ναανταποκρίνεται πάντοτε στο πνευματικό και σωτήριο έργο και απο-στολή της».

Κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου και συγκεκριμένα το βράδυ τηςΠαρασκευής 9 Μαΐου προς Σάββατο 10 Μαΐου, τελέστηκαν αποτον Πανιερώτατο Μητροπολίτη Κωνσταντίας – Αμμοχώστου κ. Βα-σίλειο τα εγκαίνια του παρεκκλησίου του αγίου Επιφανίου στην ΑγίαΝάπα. Το παρεκκλήσιο αυτό κτίστηκε εκεί, όπου σύμφωνα με τηνπαράδοση ο Άγιος συνέγραψε αρκετά απο τα έργα του. Την Κυ-ριακή 11 Μαΐου τελέστηκε Αρχιερατικό Συλλείτουργο στον Μη-τροπολιτικό ναό Αγίου Γεωργίου στο Παραλίμνι. Στο Συλλείτουρ-γο έλαβαν μέρος όλοι οι αρχιερείς – εκπρόσωποι των Εκκλησίωνή /και εισηγητές στο Συνέδριο, Μέλη της ιεράς Συνόδου της Εκ-κλησίας της Κύπρου, καθώς και άλλοι κληρικοί – εκπρόσωποι Εκ-κλησίων ή /και εισηγητές στο Συνέδριο και κληρικοί της Ιεράς Μη-τροπόλεως Κωνσταντίας. Το μεσημέρι προσφέρθηκε σε όλους τουςΣύνεδρους, Χορηγούς του Συνεδρίου, κληρικούς της Μητροπόλεωςκαι αξιωματούχους της Πολιτείας, επίσημο γεύμα στο ξενοδοχείο

«ADAMS BEACH» στην Αγία Νάπα.Το απόγευμα της ίδιας μέρας τελέστηκε Μέγας Αρχιερατικός Πα-

νηγυρικός Εσπερινός στον Μητροπολιτικό ναό Αγίου Γεωργίου, γιατη μνήμη του αγίου Επιφανίου, προστάτη της Μητροπόλεως μας.Μετά τον Εσπερινό, στις 8.00 μ.μ. , πραγματοποιήθηκε εορταστι-κή εκδήλωση για το κοινό στο προαύλιο της Μητροπόλεως (πλα-τεία αγίου Γεωργίου). Η εκδήλωση περιελάμβανε μεταξύ άλλων,ομιλία απο τον Πανιερώτατο Μητροπολίτη Μόρφου κ. Νεόφυτο γιατον άγιο Επιφάνιο και καλλιτεχνικό πρόγραμμα απο το ΠολιτιστικόΕργαστήρι του Δήμου Παραλιμνίου «Παρά την Λίμνην» και τη χο-ρωδία των Κατηχητικών Σχολείων Παραλιμνίου. Κατά τη διάρκειατης εκδήλωσης προσφέρθηκε σε όλους τους παρευρισκόμενουςαναμνηστικό δώρο.

Ακολούθησε δεξίωση για όλους, προσφορά του Μητροπολιτικούναού αγίου Γεωργίου Παραλιμνίου. Την επομένη, Δευτέρα 12Μαΐου, τελέστηκε Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στα πανηγυρίζονταπαρεκκλήσια του αγίου Επιφανίου στην Αγία Νάπα και στο Λιοπέ-τρι. Στην Αγία Νάπα της Θείας λειτουργίας προέστει ο Πανιερώ-τατος Μητροπολίτης Κωνσταντίας – Αμμοχώστου κ. Βασίλειος καιστο Λιοπέτρι ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Μεσσηνίας κ. Χρυ-σόστομος.

Οι όλες εκδηλώσεις και εορτασμοί αποτελούν ουσιαστικά ένα ορό-σημο, που σηματοδοτεί την έναρξη μιας νέας πορείας της ΚυπριακήςΕκκλησίας, που με την ανασύσταση παλαιών Επισκοπών – Μη-τροπόλεων, καθιστά το έργο της διαποίμανσης του πιστού λαού τουΘεού, πιο εύκολο και αποτελεσματικό. Η ανασύσταση της Μη-τροπόλεως Κωνσταντίας ήταν μια οφειλόμενη τιμή τόσο προς τονιδρυτή της Εκκλησίας μας απόστολο Βαρνάβα και Επίσκοπο Σα-λαμίνας, όσο και προς τον άγιο Επιφάνιο Επίσκοπο Σαλαμίνας – Κων-σταντίας. Η Επισκοπή Κωνσταντίας ήταν η πρώτη Επισκοπή του τό-που. Ως εκ τούτου η ανασύσταση της αποτελεί μια ιστορική και εκ-κλησιαστική αναγκαιότητα. Ευχόμαστε λοιπόν όπως ο άγιος Επιφάνιοςσκέπει και φρουρεί τη Mητρόπολη του και ενισχύει τον νέο ποι-μενάρχη της κ. Βασίλειο.

Ρένος Κωνσταντίνου

Μερική άποψη απο το Συνέδριο. Διακρίνονται στην πρώτη σειρά απο δεξιά ο Υφυπουργός παρα τω Προέδρω κ.Τίτος Χριστοφίδης, ο Δήμαρχος Παραλιμνίου κ. Ανδρέας Ευαγγέλου, ο ΠανιερώτατοςΜητροπολίτης Τριμυθούντος κ.

Βαρνάβας, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Μεσσηνίας κ. Χρυσόστομος, ο Θεφιλέστατος Επίσκοπος Χύτρων κ.Λεόντιος, ακαδημαϊκοί και επιστήμονες - εισηγητές στο Συνέδριο και πλήθος κόσμου.

Ο εκπρόσωπος του Μακαριωτάτου ΑρχιεπισκόπουΚύπρου κ.κ. Χρυσοστόμου, Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Νεαπόλεως κ. Πορφύριος, ενώ κηρύσσει την έναρξη

των Εργασιών του Συνεδρίου.

Ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Κωνσταντίας– Αμμοχώστου εκφωνεί την εισαγωγική του

ομιλία στο Συνέδριο.

Ο εκπρόσωπος του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου, Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Ελβετίας κ. Ιερεμίας, ενώ απευθύνει χαιρετισμό.

Εκπαίδευση-Παιδεία16

Πλούσια δράση μαθητών και ο απολογισμός μιας επιτυχημένης χρονιάς

Η σχολική χρονιά άρχισε με 342 παιδιά κατανεμημένασε 16 τμήματα. Με συνεχείς αυξομειώσεις στο τέ-

λος ο αριθμός των παιδιών ήταν 349. Αποφοίτησαν 53παιδιά και έχουν εγγραφεί για να φοιτήσουν την επόμενηχρονιά στην Α΄ τάξη 54. Με βάση τα μέχρι σήμερα δεδο-μένα θα λειτουργήσουν την επόμενη χρονιά 17 τμήματα.Το Προαιρετικό Ολοήμερο Σχολείο άρχισε τη λει-

τουργία του με 33 παιδιά και συνέχισε μέχρι το τέ-λος με 28 παιδιά. Στο σχολείο εργάστηκαν συνολι-κά, μόνιμοι και αντικαταστάτες, 30 εκπαιδευτικοί. Τα αλλόγλωσσα παιδιά του σχολείου αυξήθηκανσημαντικά. Συγκεκριμένα, τη φετινή χρονιά φοι-τούν 90 παιδιά, τα οποία δεν μιλούν την ελληνικήγλώσσα. Ο μαθητικός πληθυσμός του Δ΄ Δημοτι-

κού παρουσιάζει κάθε χρόνο συνεχή αύξηση, μετην εγγραφή νέων αλλόγλωσσων παιδιών. Στο σχο-λείο ανεγείρονται τώρα τρεις νέες αίθουσες όμωςμε τη νέα επέκταση δεν λύνεται οριστικά το στεγα-στικό πρόβλημα, γιατί θα πρέπει να κατασκευα-στούν εργαστήρια και βασικά εργαστήριο Η.Υ. κα-θώς και αποθηκευτικοί χώροι.

Διοργανώθηκαν διάφορες δραστηριότητες με τη συμμετοχή όλων των παιδιών και τη συμβολή εκπαιδευτικών, καθώς επίσης και γονιών, όταν τους ζητήθηκε.

Τιμήθηκαν με αξιόλογα προγράμματα όλες οι εθνικέςεπέτειοι και έγιναν εκδηλώσεις σε διάφορα θέματα,τις οποίες παρακολούθησαν και πάρα πολλοί γονείς

Στόχος των Περιφερειακών Αγώνων ήταν η μεγα-λύτερη δυνατή συμμετοχή των παιδιών. Όσα πήραν

μέρος είχαν πολύ καλά αποτελέσματα

Το σχολείο επισκέφθηκε ο πρώην ΥπουργόςΠαιδείας και Πολιτισμού που με τη συνοδεία του

άκουσε τα προβλήματα του Σχολείου

Τα παιδιά συμμετείχαν σε πολλούς διαγωνισμούςαλλά και στην εκστρατεία καθαριότητας Επαρχίας

Αμμοχώστου

Στιγμιότυπο από την παρέλαση των μαθητών του Δ΄ Δημοτικού Σχολείου

Παραλιμνίου

Οι μαθητές του σχολείου ανέβασαν πολλά θεατρικά έργα που σημείωσαν

μεγάλη επιτυχία

Δ΄ Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου

Εκπαίδευση-Παιδεία 17

Το Β΄ Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου συμμετέχει στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Σχο-λείων Προαγωγής Υγείας (ΕΔΣΠΥ) τα τελευταία τέσσερα χρόνια. Πρόκειται για έναευρωπαϊκό πρόγραμμα που στοχεύει να κάνει τα παιδιά πιο χαρούμενα και πιο ενερ-γητικά Φέτος, ολοκληρώθηκε o τριετής κύκλος εφαρμογής του θέματος «Φροντίζωτην υγεία μου». Το θέμα, όπως φαίνεται στο διπλανό σχεδιάγραμμα, κινήθηκε σεεφτά παραμέτρους και στόχευσε τόσο στη βελτίωση των συνηθειών των παιδιώνόσο και στην απόκτηση ορθών στάσεων ζωής σε θέματα που αφορούν στην υγεία.

Πιστεύουμε πως τα παιδιά του σχολείου μας βελτίωσαν τους τρόπους με τους οποί-ους φροντίζουν την υγεία τους, έγιναν πιο ώριμα, πιο ενεργητικά, πιο χαρούμε-να. Ευχαριστούμε όλους όσοι συνέβαλαν στην επιτυχία του Προγράμματος και ιδι-αίτερα τους γονείς, οι οποίοι έγιναν ενεργοί συνεργάτες, συνοδοιπόροι και συμ-μετείχαν αποτελεσματικά στη διοργάνωση δραστηριοτήτων στο σχολείο και στηνκοινότητα. Επίσης, ευχαριστούμε το Δήμο Παραλιμνίου και τη Μητρόπολη Κων-σταντίας - Αμμοχώστου για τη συνεχή στήριξή τους.

Με λαμπρότητα τιμήθηκε η γιορτή της μητέραςMια όμορφη και συγκινητική εκδήλω-

ση έγινε στο B΄Δημοτικό Σχολείο Παραλι-μνίου το φετινό Μάιο. Η εκδήλωση ήταναφιερωμένη στη Μάνα και ειδικά στη Μάνατου Αγνοούμενου, με την ευκαιρία του Μα-ραθωνίου Αγάπης Αγνοουμένων. Παιδιάτου σχολείου παρουσίασαν ένα πρωτότυ-πο και ευχάριστο πρόγραμμα εξαίρονταςτην ατέρμονη προσφορά της μάνας σταπαιδιά και στην οικογένειά της. Τελέστη-κε δέηση για ανεύρεση των Αγνοουμένωναπό τον Πανιερότατο Μητροπολίτη Κωνσταντίας - Αμμοχώστου κ.κ. Βασίλειο, τον Πρωτοπρεσβύτερο Ηρακλείδιο Ξι-ούρο και τον Αιδεσιμότατο Φιλήμονα Ηροδότου. Τέλος, τιμήθηκαν οι μητέρες των Αγνοουμένων Παραλιμνίου. Τηνεκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους εκπρόσωποι πολλών φορέων του Δήμου Παραλιμνίου και πολλοί γονείς.

Επίσκεψη ποδοσφαιριστών της ΕΝΠ στο σχολείο μας

Οι ποδοσφαιριστές της ΕΝΠφιλοξενήθηκαν στο σχολείο μας.Μίλησαν για τις καθημερινέςτους συνήθειες αλλά και για τοπώς συνδυάζουν τη σωστή δια-τροφή με την άσκηση για να εί-ναι υγιείς και να πετυχαίνουν ταμέγιστα αποτελέσματα. Μας εξή-γησαν πώς λειτουργούν σανομάδα. Παρόλο που «Όλοι είναιδιαφορετικοί, όλοι είναι ίσοι». Έτσι κι εμείς αποδεχόμαστε την ιδιαιτερότητα του κάθε συνανθρώπου μαςκαι προτάσσουμε το διαπολιτισμικό διάλογο.

Χριστουγεννιάτικες καιπασχαλινές διακοσμήσεις

στην Πλατεία Αγ. Γεωργίου Κάθε Χριστούγεννα και Πάσχα τα παιδιά και οι γονείς του Β΄ Δη-

μοτικού Σχολείου Παραλιμνίου σε συνεργασία με τη Συντονιστική Ομά-δα του ΕΔΣΠΥ ετοιμάζουν χάρτινα χριστουγεννιάτικα και πασχαλινά στο-λίδια πάνω στα οποία γράφονται μηνύματα του θέματός μας μετα-φρασμένα σε διάφορες γλώσσες. Στόχος είναι να μεταδοθούν στο ευ-ρύτερο κοινό οι εισηγήσεις των παιδιών για φροντίδα της υγείας μας.

Eυρωπαϊκό δίκτυο σχολείων προαγωγής υγείας Σωστήδιατροφή

Ασκηση

Φροντίζωτην υγεία

μου

Ικανοποιητικέςώρες ύπνου

Ψυχικήυγεία

Οδικήσυνείδηση

Σεβασμός προςτο θεό και τονσυνάνθρωπο

Ατομικήκαθαριότητα

Καθααρόπεριβάλλον

Δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν κατά τη σχολική χρονιά 2007-2008

Εκστρατεία καθαριότητας στο σχολείο Οργανώθηκε και φέτος με επιτυχία ο διαγωνισμός καθαριότητας ανάμεσα στα τμήματα του σχολείου μας. Ο Φυ-

σιολατρικός Όμιλος έδωσε κίνητρα στα παιδιά, έτσι ώστε να μεγιστοποιήσουν τις προσπάθειές τους για διατήρησητων κανόνων υγιεινής στους χώρους τους και να ενδιαφερθούν ακόμα περισσότερο για την ατομική τους καθαριό-

τητα. Απώτερος στόχος ήταν η ευαισθητοποίησητων παιδιών στο να επιλέγουν τη διαβίωση σε κα-θαρό περιβάλλον. Ο όμιλος προκήρυξε διαγωνι-σμό καθαριότητας ανάμεσα στα τμήματα τουσχολείου και κάθε Παρασκευή, στην κοινή συ-γκέντρωση, γινόταν η βράβευση του καθαρότερουτμήματος. Επιπλέον, εξήγγειλε ενδοσχολικούς δια-γωνισμούς ποίησης και συγγραφής έκθεσης μεσχετικό θέμα, στους οποίους έλαβαν μέρος σχε-δόν όλα τα παιδιά του σχολείου μας. Σε συνεργασίαμε τον Κυπριακό Οργανισμό Τουρισμού οργανώ-θηκε καθαρισμός μιας παραλιακής περιοχής

στην Αγία Τριάδα Παραλιμνίου και ενός πάρκου στο Συνοικισμό Παραλιμνίου. Εκπρόσωπος του Κ.Ο.Τ. Αμμοχώστουμίλησε στα παιδιά μας για την αναγκαιότητα διατήρησης του καθαρού περιβάλλοντος στον τόπο μας. Τόνισε πως εί-ναι ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες για να συνεχίσει το νησί μας να αποτελεί πόλο έλξης ξένων τουρι-στών. Επιπρόσθετα, ανέφερε ότι το καθαρό περιβάλλον προάγει την υγεία του πληθυσμού.

Οι εκδόσεις του Β΄ Δημοτικού Σχολείου ΠαραλιμνίουΜια ποικιλία εντύπων εκδίδεται κάθε χρόνο στο σχολείο μας με

στόχο τη γνωστοποίηση των κανόνων λειτουργίας του αλλά και τηνπροβολή των εργασιών που γίνονται για την υλοποίηση του οράμα-τος τους σχολείου μας. Τα έντυπα αυτά διατίθενται στους γονείς τωνμαθητών του σχολείου μας, καθώς και στους εξωτερικούς φορείς μετους οποίους συνεργαζόμαστε. Κατά τη διάρκεια της φετινής σχο-λικής χρονιάς 2007-2008 το σχολείο μας εξέδωσε :• «Σχολείο και οικογένεια, συνοδοιπόροι στην εκπαίδευση των παι-

διών»: Ενημερωτικό δελτίο για τους κανόνες λειτουργίας του σχο-λείου, καθώς και τους στόχους της σχολικής χρονιάς.

• «Ημερολόγιο 2008» με θέμα τα παραδοσιακά επαγγέλματα τουΠαραλιμνίου.

• «Μικροί οδοιπόροι στο ταξίδι της μάθησης»: Λεύκωμα αποφοίτωνκαι ημερολόγιο της σχολικής ζωής 2007-2008.

• Εφημερίδα Κυκλοφοριακής Αγωγής.• Διμηνιαία Ενημερωτικά Δελτία Ευρωπαϊκού Δικτύου Σχολείων Προ-

αγωγής Υγείας (Τεύχη Α΄-Ε΄).

Κυκλοφοριακή ΑγωγήΈνας από τους υπό έμφαση στόχους, που έχουν τεθεί από το Υπουρ-

γείο Παιδείας και Πολιτισμού είναι η καλλιέργεια της ΚυκλοφοριακήςΣυνείδησης. Για την υλοποίηση του στόχου, καθορίσαμε εβδομάδα «Κυ-κλοφοριακής Αγωγής» την εβδομάδα 25/2-29/2/2008. Κατά τη διάρ-κεια της έχουμε πραγματοποιήσει ποικίλες δραστηριότητες, όπως τη με-λέτη σημάτων τροχαίας, τη διεξαγωγή μικροερευνών στη σχολική μονάδα,την ετοιμασία κρυπτόλεξων, ακροστιχίδων, μεσοστιχίδων, τη συγγραφήδιαλόγων, μονολόγων, δεκαλόγων σχετικών με το θέμα. Στην κάθε τάξη έγιναν πολλές δραστηριότητες και προκη-ρύχθηκαν διαγωνισμοί ποίησης, κατασκευής οχήματος με άχρηστο υλικό και συγγραφής παραμυθιού ανάμεσα στουςμαθητές όλου του σχολείου. Πιστεύουμε ότι οι προσπάθειες αυτές έχουν φέρει θετικά αποτελέσματα τόσο στην καλ-λιέργεια οδικής συνείδησης όσο και στην υιοθέτηση σωστών συμπεριφορών στο δρόμο.

Παραδοσιακά παιχνίδια από διάφορεςχώρες στην πλατεία της πόλης μας

Την Τετάρτη, 19 Δεκεμβρίου 2007, τα παιδιάτων τμημάτων Ε΄1 και Ε ΄2, μερικά από τα αλλό-γλωσσα παιδιά του σχολείου μας και παιδιά απότο Β΄ Δημοτικό Σχολείο Δερύνειας συναντήθηκανστην πλατεία της πόλης μας. Οργανώθηκαν σε μι-κτές ομάδες για αλληλογνωριμία και έπαιξαν πα-ραδοσιακά παιχνίδια διάφορων χωρών. Τα παιχνίδιαοργανώθηκαν σε κυλιόμενη δραστηριότητα από γο-νείς που κατάγονται από άλλες χώρες. Σε κάθε παι-χνίδι-σταθμό ήταν ένας γονιός υπεύθυνος, ο οποί-ος έδινε τις απαραίτητες επεξηγήσεις. Οι μικτές ομάδες παιδιών πέρασαν από όλα τα παιχνίδια- σταθ-μούς. Οι γονείς έστησαν μπουφέ εδεσμάτων με γεύσεις από διάφορες χώρες. Έτσι, τα παιδιά απόλαυσανχριστουγεννιάτικες γεύσεις από διάφορους πολιτισμούς. Θερμές ευχαριστίες οφείλουμε σ’ όλους τουςγονείς, για την καθοριστική τους συνεισφορά στην πραγματοποίηση αυτής της εκδήλωσης. Ευχαριστούμε,επίσης, τη Μητρόπολη Κωνσταντίας - Αμμοχώστου που πρόσφερε τα αναμνηστικά μετάλλια της εκδή-λωσης σ’ όλους τους συμβαλλόμενους και το Δήμο Παραλιμνίου για την υλικοτεχνική υποστήριξη.

Β΄ Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου Κείμενα: Χριστιάνα Πιερουλλή Πισιήα

Πολιτιστικά18

Η Παιδική Χορωδία Δήμου Παραλιμνίου ιδρύθηκε το Μάρτιο του1998, σε μια προσπάθεια καλλιέργειας της αισθητικής αγωγής των

παιδιών, που βοηθά στην ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης προσωπικότη-τας.

Μαέστρος, αρχικά, ανάλαβε η κ. Μαρίνα Κουμούδη (1998-2004) καιακολούθως η κ. Φλωρεντία Τσαγκάρη – Μαιφόσιη (2004-2007). Απότο Νοέμβριο του 2007 ανέλαβε η κ. Σωτηρούλα Παπαμιχαήλ – Λοΐζου.

Η χορωδία σήμερα αριθμεί 32 μέλη. Συμμετέχει σε διάφορες εκδη-λώσεις του Δήμου καθώς και του ευρύτερου κυπριακού χώρου.

Η Παιδική Χορωδία του Δήμου Παραλιμνίου, υπό τη διεύθυνση τηςκ. Σωτηρούλας Λοΐζου, εμφανίστηκε σε ποικίλες εκδηλώσεις που έλαβανχώρα στο Δήμο μας κατά τη διάρκεια του έτους 2007-2008.

Πρώτη εμφάνιση της Παιδικής Χορωδίας μας ήταν στην εκδήλωση φω-ταγώγησης του Χριστουγεννιάτικου δέντρου το Δεκέμβρη του 2007. Ακο-λούθως οι νεαρές χορωδοί χάρισαν με τις φωνές τους ζεστασιά στην στο-λισμένη πλατεία του Παραλιμνίου, θερμαίνοντας με το κέφι τους τη χρι-στουγεννιάτικη ατμόσφαιρα, για ένα απόγευμα.

Η Παιδική Χορωδία εθελοντικά παρευρέθηκε σε Χριστουγεννιάτικη εκ-δήλωση των ξενοδοχείων Τσόκκος Hotel, προβάλλοντας έτσι την πολιτι-στική ευαισθησία του Δήμου μας και συμβάλλοντας στη δημιουργία του-ριστικής συνείδησης. Στις 27 Δεκεμβρίου 2007, η Παιδική Χορωδία εμ-φανίστηκε στην ετήσια Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση του δήμου στην οποίαέλαβαν μέρος η Χορωδία και η Μαντολινάτα του Δήμου. Η εκδήλωσηέγινε στον Μητροπολιτικό Ναό του Αγίου Γεωργίου με την παρουσία τουΜητροπολίτη κ. Βασίλειο. Στα πλαίσια της καρναβαλίστικης εκδήλωσηςπου οργάνωσε η Μαντολινάτα του Δήμου την 1η Μαρτίου 2008, η Παι-δική Χορωδία συνεργαζόμενη και υποστηριζόμενη από τη Μαντολινάτατραγούδησε 10 τραγούδια που μαζί με τους σολίστες που συμμετείχαν,Μιχάλης και Ξένια Χατζήμιχαήλ και Κλισθένη Χριστοδούλου, χάρισαν στοκοινό της κατάμεστης αίθουσας του Δήμου ψυχαγωγία και διασκέδασηγυρίζοντας τους πίσω στα όμορφα χρόνια των κανταδόρων.

Το Χορευτικό συγκρότημα του δήμου οργάνωσε στις 31 Μαρτίου εκ-δήλωση αφιερωμένη στις εθνικές επετείους της 25ης Μαρτίου και της1ης Απριλίου. Η Παιδική Χορωδία μας δήλωσε παρούσα τραγουδώνταςμελοποιημένη ποίηση από τον Ευαγόρα Παλληκαρίδη καθώς και άλλα επε-τειακά τραγούδια. Σε παζαράκι που οργάνωσε η Τράπεζα Κύπρου την1η Μαρτίου 2008 συμμετείχε με 6 τραγούδια.

Φέτος η Χορωδία του Δήμου μας, διοργάνωσε το Φεστιβάλ Χορωδιώνπου έλαβε χώρα στο αμφιθέατρο του Xenion High School στις 9 και 10του Μάη. Η Παιδική Χορωδία συμμετείχε παρουσιάζοντας τραγούδια καιτα δυο βράδια με ποικίλο ρεπερτόριο από την ελληνική έντεχνη μουσι-κή, αφιερώνοντας μέρος του ρεπερτορίου τους στον αείμνηστο μουσι-κοσυνθέτη Μάριο Τόκα. Έπειτα στις 31 Μαΐου συμμετείχε στο Φεστιβάλτου παιδιού που διοργάνωσε στην πλατεία του Δήμου μας η Ε.Π.Ε.Π.

Έπειτα συνέχεια με την συμμετοχή της Παιδικής Χορωδίας στην έναρ-ξη του πολιτιστικού καλοκαιριού που οργανώνει η Μαντολινάτα του Δή-μου. Τα παιδιά μας συνοδευμένα από τις πενιές τις Μαντολινάτας θα «ση-κώσουν άγκυρα» για να ταξιδέψουν και πάλι το κοινό σ’ ένα ευχάριστοταξίδι με πολλή δροσιά και θάλασσα «πλατεία, γαλάζια», «ελληνική καιαιγαιοπελαγίτικη».

Παιδική Χορωδία του Δήμου Παραλιμνίου

Φεστιβάλ χορωδιών Δήμου ΠαραλιμνιούΣτις 9 και 10 του Μάη 2008 σημείωσε εξαιρετική επιτυχίατο Ε’ διήμερο Φεστιβάλ χορωδιών που οργάνωσε η Χορω-δία Δήμου Παραλιμνίου στο Αμφιθέατρο του XENION HIGHSCHOOL στο Παραλίμνι. Ήταν μια μουσική πανδαισίααφιερωμένη στη μνήμη του Κύπριου συνθέτη ΜάριουΤόκα. Στο Φεστιβάλ έλαβαν μέρος, πέρα από την οργανώτρια χο-ρωδία, η «Μουσική Εταιρία Χαλκίδας», η Μικτή ΧορωδίαΔήμου Ηρακλείου, η Χορωδία του Δήμου Έγκωμης, η Χο-ρωδία της Προοδευτικής Κίνησης Λάρνακας, το ΦωνητικόΣυγκρότημα «Μελωδία» του Πνευματικού Ομίλου Λεμεσούκαι η Παιδική Χορωδία Δήμου Παραλιμνίου. Όλες οι χορω-δίες κατάφεραν να ταξιδέψουν το πολυπληθές κοινό τουςστο μουσικό όνειρο.

Πολιτιστικά 19

Η Μαντολινάτα του Δήμου Παραλιμνίου,ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 1998, με

πρωτοβουλία του δασκάλου κ. Μάριου Πογιατζή,έχοντας σαν σκοπό την ανάπτυξη των πολιτιστικώνδρώμενων του Δήμου και την ευρύτερη αναβάθμισητου πολιτιστικού επιπέδου των δημοτών του. Προηγουμένως είχε γίνει μια προσπάθειαδημιουργίας μαντολινάτας στα πλαίσια τωνεπιμορφωτικών του Υπουργείου Παιδείας καιΠολιτισμού, με τη στήριξη της τοπικής υπεύθυνηςκ. Λέλας Μιχαήλ.Στο πρώτο κάλεσμα, έσπευσαν να πλαισιώσουν τοσύνολο πολλοί μαθητές, εκπαιδευτικοί και άλλοιφίλοι του μουσικού αυτού είδους. Σήμερα, τοσυγκρότημα, που αποτελείται από κυρίως νεαράπαιδιά, ηλικίας 11 μέχρι 18 ετών, έχει να επιδείξειμια πλουσιότατη καλλιτεχνική δράση, τόσο στοΠαραλίμνι όσο και στο εξωτερικό, λειτουργώνταςσαν ένας άξιος πρεσβευτής της κουλτούρας τουτόπου μας. Κυπριακά τραγούδια, καντάδες, παλιό ελληνικότραγούδι κι επιλογές από τον ελληνικόκινηματογράφο, αποτελούν το ρεπερτόριό του,δοσμένα όλα με το μοναδικό μουσικό χρώμα τουμαντολίνου, ενός καθαρά λαϊκού οργάνου, πουάνθισε κυρίως στην Ισπανία και την Κάτω Ιταλία,καθώς και στα Επτάνησα, αλλά και για το οποίοδιάσημοι συνθέτες, όπως ο Βιβάλντι, ο Μπετόβεν, οΜότσαρτ και ο Μάλερ, αφιέρωσαν συνθέσεις τους.Η Μαντολινάτα διοργάνωσε εκδηλώσεις καιαφιερώματα σε συνθέτες, στα πλαίσια τωνδιαφόρων φεστιβάλ του Δήμου, ενώ έλαβε μέροςσε πολλές άλλες εκδηλώσεις σε συνεργασία με τηΧορωδία και την Παιδική Χορωδία του ΔήμουΠαραλιμνίου, καθώς και με διακεκριμένουςσολίστες. Εμφανίστηκε σε όλες τις πόλεις τηςΚύπρου, είτε προσκεκλημένη διάφορων χορωδιών,είτε σε συνεργασία με τον ΚΟΤ. Έλαβε επίσηςμέρος στις εκδηλώσεις που έγιναν στη Λευκωσίαγια την ένταξη της Κύπρου στην ΕυρωπαϊκήΈνωση. Έχει δώσει συναυλίες στην Κέρκυρα τονΟκτώβρη του 2001 και στο Μπορντό της Γαλλίαςστα πλαίσια των επετειακών εκδηλώσεων της εκείελληνικής παροικίας το Μάρτη του 2004. Τον Οκτώβρη του 2006, ενδυναμώνοντας τουςδεσμούς φιλίας μεταξύ Κέρκυρας και Παραλιμνίου,επισκέφτηκε για δεύτερη φορά το νησί τωνΦαιάκων, χαρίζοντας στο μουσικόφιλο κοινό τηςΚέρκυρας ανεπανάληπτες στιγμές μουσικήςπανδαισίας, σε κοινή συναυλία με τη Χορωδία τουΔήμου Φαιάκων, γεγονός που επαναλήφθηκε μεεπιτυχία το Μάρτη του 2007 στο Παραλίμνι.Φέτος, κλείνοντας δέκα χρόνια καλλιτεχνικήςδημιουργίας, η Μαντολινάτα του ΔήμουΠαραλιμνίου γιόρτασε με μοναδικό τρόπο,παρουσιάζοντας στο κοινό της, αποκριάτικησυναυλία το Μάρτιο και ανοίγοντας το καλοκαιρινόφεστιβάλ του Δήμου με την παράσταση«Θαλασσινές αγάπες...»

Μαντολινάτα Δήμου Παραλιμνίου

Αθλητικά20

Η Ελένη Χρίστου Αρτυματά γεννήθηκε στις 16Μαΐου 1986 και αντίθετα με το νεαρό της ηλι-

κίας της, χάρη στις εξαιρετικές της επιδόσεις στα100μ-200μ, κατάφερε να κάνει περήφανους

όχι μόνο τον εαυτό της και την οικογέ-νεια της αλλά ολόκληρη την κοινό-

τητα του Παραλιμνίου και κυ-ρίως την Κύπρο μας.

Η πρώτη φορά που η αθλή-τρια ένιωσε ότι αγωνίζεται σε επί-σημους αγώνες ήταν στο Πα-νευρωπαϊκό Νεανίδων όπουκέρδισε και το πρώτο της με-τάλλιο. Η Ελένη κατάφερε νατερματίσει τρίτη και να πά-ρει το χάλκινο μετάλλιοστα 100μ. Αυτή της ησυμμετοχή και παράλ-ληλα νίκης της την όπλι-σε με θάρρος, πείσμακαι αποφασιστικότηταγια να συνεχίσει τον

πλέον επιτυχημένοκαι καταξιωμένοδρόμο που η ίδιακατάφερε να χα-ράξει στον αθλη-τισμό. Η Ελένημας το 2005έλαβε μέρος

στους Μεσογειακούς Αγώνες και

στους Αγώνες Μικρών Κρατών Ευρώπης της Ανδό-ρας όπου κατέκτησε τρία χρυσά μετάλλια.

Η Παραλιμνίτισσα αθλήτρια μάς κατάφερε να εξα-σφαλίσει θέση στους φετινούς Ολυμπιακούς αγώνεςτου Πεκίνου στα 200 μέτρα

χάρη στην εξαιρετική της επιτυχία στο όριο συμ-μετοχής 23,18. Η Ελένη πέρα από την επαγγελμα-

τική της πλέον ενασχόληση με τον αθλητισμό κατα-φέρνει να σπουδάζει παράλληλα δασκάλα σε Πανε-πιστήμιο της Αθήνας. Δύσκολο το ταξίδι και ο δρόμοςπου έχει διαλέξει όμως χάρη στην αγάπη και στο πεί-σμα της τα καταφέρνει και στα δύο περίφημα.

Συγχαρητήρια Ελένη και καλή επιτυχία στους Ολυ-μπιακούς Αγώνες του Πεκίνο!!

Ελένη Αρτυματά: «Ο στίβος είναι η ζωή μου»

O Πρωταθλητής του ΣΚΗΤ Αντώνης Ανδρέουγεννήθηκε στο Παραλίμνι στις 24 Νοεμβρίου1974. Ανήκει στη Σκοπευτική Οργάνωση Ελεύ-θερης Περιοχής Αμμοχώστου που εδρεύει στοΠαραλίμνι. Ασχολείται με το άθλημα του ΣΚΗΤαπό το 1991. Κατά τη διάρκεια της πορείας τουέλαβε τις παρακάτω διακρίσεις.

1993• Χρυσό Μετάλλιο – 46οι Παγκόσμιοι Αγώνες

– Ιταλία • Χρυσό – Πανευρωπαϊκοί Αγώνες – Πορτογαλία• Χρυσό Μετάλλιο – Πανευρωπαϊκοί Αγώνες –

Πορτογαλία

1995• Χρυσό Μετάλλιο – Πανευρωπαϊκοί Αγώνες –

Φινλανδία• Χάλκινο Μετάλλιο – Πανευρωπαϊκοί Αγώνες

– Φινλανδία • Χρυσό Μετάλλιο – ΑΜΚΕ – Λουξεμβούργο

1996• 9η Θέση - Ολυμπιακοί Αγώνες – Ατλάντα• 2η Θέση – Παγκόσμιο Κύπελλο – Περού• 5η Θέση – Πανευρωπαϊκοί Αγώνες – Εσθο-

νία

1997• Χρυσό Μετάλλιο – Πανευρωπαϊκοί Αγώνες –

Φινλανδία

• Αργυρό Μετάλλιο – Πανευρωπαϊκοί Αγώνες– Φινλανδίας

• Χρυσό Μετάλλιο – ΑΜΚΕ – Ισλανδία • 5η Θέση – Κοινοπολιτειακοί Αγώνες - Μα-

λαισίας • Αργυρό Μετάλλιο – Κοινοπολιτειακοί Αγώνες

– Μαλαισία • Χάλκινο Μετάλλιο – Παγκόσμιο Κύπελλο – Κύ-

προς

1998• 9η θέση – Πανευρωπαϊκοί Αγώνες – Λατσιά • Αργυρό Μετάλλιο – Παγκόσμιο Κύπελλο –

Μπρουνέι

1999• Χάλκινο Μετάλλιο – The Famous Grouse

Cyprus Grand Prix• Χρυσό Μετάλλιο – The famous Grouse

Cyprus Grand Prix (εθνική ομάδα)

2000• 8η Θέση – Ολυμπιακοί Αγώνες Σίδνευ• 4η Θέση – Παγκόσμιο Κύπελλο Δελχί – Ινδία • 5η Θέση – Πανευρωπαϊκοί Αγώνες Μοντε-

κατίνι – Ιταλία • Χρυσό Μετάλλιο – Παγκόσμιο Κύπελλο Ν.

Δελχί – Ινδία (εθνική ομάδα)• Αργυρό Μετάλλιο – Πανευρωπαϊκοί Αγώνες

Μοντεκατίνι (εθνική ομάδα)

2001• Χρυσό Μετάλλιο – Αγώνες Μικρών Κρατών

Ευρώπης – Σαν Μαρίνο• Αργυρό Μετάλλιο – Παγκόσμιοι Αγώνες – Κάι-

ρο (εθνική ομάδα)• Αργυρό Μετάλλιο – The famous Grouse

Cyprus Grand Prix (εθνική ομάδα) • Χάλκινο Μετάλλιο – Παγκόσμιο Κύπελλο – Λο-

νατο (εθνική ομάδα)

2003• Αργυρό Μετάλλιο – Παγκόσμιο Κύπελλο Ισπα-

νίας (εθνική ομάδα)

2005• Χρυσό Μετάλλιο – ΑΜΚΕ – Ανδόρα

2006• 4η Θέση – Παγκόσμιο Κύπελλο – Ζουλ Γερ-

μανία

2007• Χρυσό Μετάλλιο – The Victory Cyprus Grand

Prix• Αργυρό Μετάλλιο - Πανευρωπαϊκοί Αγώνες

– Ισπανία (εθνική ομάδα)• 6η Θέση – Παγκόσμιο Κύπελλο- Κορέα

2008 (μέχρι 26/05/08)• Χρυσό Μετάλλιο – The Cyprus Grand Prix • Χρυσό Μετάλλιο – The Cyprus Grand Prix

(εθνική ομάδα)

Ο εκπληκτικός ΣΚΗΤ πρωταθλητής Αντώνης Ανδρέου

Ο Δήμος Παραλιμνίου εύχεται στην Ελένη Αρτυματά και σε όλους τους αθλητές μαςκαλή επιτυχία στους Ολυμπιακούς Αγώνες

Αθλητικά 21

«Έχω τη χαρά να σας υποδεχθώ ωςΔήμαρχος Παραλιμνίου στο Αμφιθέατρο τουΔήμου μας, όπου συναντώνται σήμερα ταιδανικά της ευγενούς άμιλλας, τηςσύμμετρης καλλιέργειας του νου, της ψυχής,της σωματικής ευρωστίας, της ειρηνικήςσυνύπαρξης των λαών. Με αυτή την πίστηυποδεχόμαστε στο Παραλίμνι τους 9ουςΜεσογειακούς Αγώνες Σαΐτας, ένας θεσμόςπου προσμετρά ήδη 9 χρόνια ζωής καιδιεξάγεται κάθε χρόνο σε διαφορετικήχώρα». |Τα πιο πάνω ανάφερε ο δήμαρχοςΠαραλιμνίου κ. Ανδρέας Ευαγγέλουμιλώντας στην τελετή έναρξης των 9ωνΜεσογειακών Αγώνων Σαϊττας. Όπως είπεφέτος μας τιμά ιδιαίτερα το γεγονός ότι οιαγώνες αυτοί διεξάγονται στην Κύπρο με τηνπαρουσία του προέδρου της ΔιεθνούςΟμοσπονδίας Σαΐτας κυρίου Roy Price. Γιαμας και για την Κύπρο, αποτελεί ιδιαίτερητιμή η επιλογή της πόλης μας για τηδιοργάνωση των εφετινών ΜεσογειακώνΑγώνων Σαΐτας και πιστεύουμε ότι έτσιδίδεται η ευκαιρία στον κόσμο να γνωρίσει τοάθλημα, το οποίο δεν είναι τόσο διαδεδομένοστο ευρύ κοινό. Θέλω γι΄ αυτό να εκφράσωτις θερμές ευχαριστίες της Δημοτικής Αρχήςκαι των Δημοτών Παραλιμνίου στους

Οργανωτές των αγώνων και ιδιαίτερα στον κ.Μιχάλη Σαββίδη, ο οποίος προεδρεύει επίσειρά ετών, του Συνδέσμου τωνΜεσογειακών Χωρών στο άθλημα της Σαΐτας,καθώς και του Κυπέλλου Σαΐτας

Μεσογειακών Χωρών, γεγονός που τιμά τονίδιο και ιδιαίτερα την πατρίδα μας. Με ταπατροπαράδοτα φιλόξενα αισθήματα τωνΚυπρίων υποδεχόμαστε τους ξένους καιντόπιους αθλητές και τους φιλάθλους.

Με την ευκαιρία αυτή, από εδώ, στέλνουμετα μηνύματα της ευγενούς άμιλλας, τηςκαλλιέργειας, της σωματικής καιπνευματικής ευρωστίας και τηςσυναδέλφωσης των λαών.

Mε επιτυχία οι Μεσογειακοί αγώνες Σαΐτας

Ποδοσφαιρικές συναντήσεις της ομάδας του Δήμου Παραλιμνίου

Η Χαρίκλεια Γιάγκου γεννήθηκε στις24/08/1993 Την Χρονιά 2007-2008 κα-τάφερε: 1. Να κερδίσει την πρώτηθέση στους σχολικούς μαθη-τικούς επαρχιακούς αγώνεςστίβου στα 80 μέτρα (Γυ-μνάσια)2. Να πάρει την 1η θέσηστους διασυλογικούς αγώ-νες της 25ης Μαρτίου στα100 μέτρα

3. Στους Παγκύπριους αγώ-νες κάτω των 19 χρόνων(εφήβων - νεανίδων) τερμά-τισε 3η στα 100 μέτρα. 4. Τερμάτισε 1η στους Πα-γκύπριους αγώνες στίβουΓυναικών 4 x 100 με τηνομάδα του Γ.Σ.Ε 5. Έλαβε την πρώτη θέσηστους Παγκύπριους αγώνεςστίβου στα 80 μέτρα (Γυ-μνάσια)6. Τερμάτισε 1η στους Πα-νελλήνιους Μαθητικούς

αγώνες στίβου στα 80 μέτρα(Γυμνάσια) όπου πραγματο-ποιήθηκαν στο Ηράκλειο τηςΚρήτης7. Και τέλος έλαβε την 6η θέση στουςΠαγκόσμιους αγώνες Νή-σων κάτω των 17 (Γουαδα-λούπε) στα 100 μέτρα (ατομικό ρεκόρ12,66 – προκριματικός γύ-ρος και στον τελικό 12.77)

Σημαντικές επιδόσειςαπό τη Χαρίκλεια Γιάγκου

Στις 8 Μαΐου 2008 η Ποδοσφαιρική Ομάδα του Δήμου μετέβη στις Κεντρικές Φυλακές στη Λευκωσία για τηδιεξαγωγή αγώνα με την ποδοσφαιρική ομάδα των Καταδίκων των Κεντρικών Φυλακών.

Το αποτέλεσμα του αγώνα ήταν 4-3 υπέρ του Δήμου Στις 25 Μαΐου2008 διεξήχθη Ποδοσφαιρικό Τουρνουά εις μνήμη του Υπαλλήλου του Δήμου Ανδρέα Μανώλη.Ομάδες Συμμετοχής • Δήμος Παραλιμνίου • Παλαίμαχοι ΕΝΠ• Α΄ Ποδοσφαιρική Ομάδα Πολιτιστικού Ομίλου «ΑΚΡΙΤΑΣ» Παραλιμνίου • Β΄ Ποδοσφαιρική Ομάδα Πολιτιστικού Ομίλου «ΑΚΡΙΤΑΣ» Παραλιμνίου Νικήτρια ομάδα του τουρνουά αναδείχθηκε η ομάδα των Παλαιμάχων της Ε.Ν.Π. στα πέναλτυ (5 – 4 υπέρ Πα-

λαίμαχων Ε.Ν.Π.)

Εκδηλώσεις22

ΕκδηλώσειςΔήμου Παραλιμνίου

• 1η Απριλίου 2008 Επετειακή Εκδήλωση για την 1η Απριλίου • 3,4,5 Απριλίου 2008 Παγκόσμιο Συνέδριο Μ.Μ.Ε Χριστια-

νικά • 5 Απριλίου 2008 Περπατώ για τους Τυφλούς• 6 Απριλίου 2008 Γύρος Παραλιμνίου με το Λύκειο Παραλι-

μνίου • 10 Απριλίου 2008 Συνάντηση ΚΕΝΘΕΑ• Απόφαση για Περιφερειακό Κέντρο Ατόμων με εξαρτήσεις με

το όνομα ΑΧΙΛΛΕΑΣ• 11 Απριλίου 2008 Συνάντηση Δημάρχου με το κίνημα Οικο-

λόγων • 11, 13,14 Απριλίου 2008 Πορεία Χριστοδούλας• 15 Απριλίου 2008 Συνεδρία Πολιτιστικού Αμμοχώστου για Σύ-

σταση φορέα Γεύμα Δήμου Παραλιμνίου προς Δημάρχους, Κοινοταρχών Αμ-

μοχώστου Εκδήλωση Επιμορφωτικών • 16 Απριλίου 2008 Εγκαίνια Έκθεσης στο Γ’ Δημοτικό Σχολείο

Παραλιμνίου από το Δήμαρχο • 1η Μαΐου 2008 Εορταστικοί Εορτασμοί από Συνδικαλιστικές

Οργανώσεις • 3 Μαΐου 2008 Πρωτάθλημα Green Bowling Απονομή Επάθλων

από το Δήμαρχο • 4 Μαΐου 2008 Αρχιερατικός Εσπερινός στο Φρέναρος• 7 Μαΐου 2008 Ποδοσφαιρική Συνάντηση 35 μοίρας κατα-

δρομών με την Ποδοσφαιρική ομάδα του Πολιτιστικού Ομίλου‘ΑΚΡΙΤΑ’ Παραλιμνίου

• 15 Μαΐου 2008 Σαΐτα, Τελετή Έναρξης • 17 Μαΐου 2008 Σαΐτα, απονομή επάθλων• 22 Μαΐου 2008 Γενική Συνέλευση Ε.Ν.Π • 26 Μαΐου 2008 Επίσκεψη Υπουργού Συγκοινωνιών Βελεγράκης • 31 Μαΐου 2008 Φεστιβάλ Παιδιού • 1 Ιουνίου 2008 Πετσέτα για το ρεκόρ Γκίνες • 13 Ιουνίου 2008 Συνάντηση Δήμου και ΚΟΑ στον ΚΟΑ Λευ-

κωσίας •1 Ιουλίου 2008 Λαμπαδηδρομία Αστυνομίας • 2 Ιουλίου 2008 Επίσκεψη Αντιπροέδρου της Βουλής των Ελ-

λήνων

ΕΥΘΥΝΕΣ ΔΗΜΟΥ• Να φροντίζει για τον καθαρισμό των δρόμων, πάρκων, παραλιών και

γενικά όλων των δημόσιων χώρων.• Να τοποθετεί στους Δημόσιους χώρους σκυβαλοδοχεία και να φρο-

ντίζει για τον καθαρισμό τους.• Να μεριμνά για την αναβάθμιση του περιβάλλοντος.• Να εφαρμόζει την σχετική Νομοθεσία και να λαμβάνει μέτρα, περι-

λαμβανόμενης της επιβολής εξωδίκων προστίμων, εναντίον όσων ρυ-παίνουν δημοσίους χώρους.

ΕΥΘΥΝΕΣ ΔΗΜΟΤΩΝ• Να διατηρούν τους Δημόσιους χώρους καθαρούς αποφεύγοντας να

απορρίπτουν χαρτιά, άδεια κουτιά, άχρηστα αντικείμενα, αποτσίγαρακαι άλλες ακαθαρσίες, σ’ αυτές.

• Να χρησιμοποιούν τα σκυβαλοδοχεία.• Να συμβάλλουν, με την ενεργό συμμετοχή τους, τις προσπάθειες για

αναβάθμιση του περιβάλλοντος και με την υπεύθυνη συμπεριφοράτους, στην βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και των ανέσεων στηνπόλη μας.

ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝΕΥΘΥΝΕΣ ΔΗΜΟΥ

• Να επιθεωρεί ιδιωτικούς χώρους (οικόπεδα, αυλές οικιών και άλλωνυποστατικών), για να διαπιστώνει κατά πόσο διατηρούνται καθαροί.

• Να επιθεωρεί σε συνεργασία με το Συμβούλιο Αποχετεύσεων Πα-ραλιμνίου τα αποχετευτικά συστήματα, των υποστατικών για να δια-πιστώνει κατά πόσο αυτά συντηρούνται και λειτουργούν ικανοποιη-τικά ή και κατά πόσον υπάρχει υπερχείλιση ή διήθηση λυμάτων οπου-δήποτε.

• Να εφαρμόζει την σχετική Νομοθεσία και να λαμβάνει μέτρα εναντίονόσων δεν συμμορφώνονται ώστε να προστατεύεται η Δημόσια Υγείακαι να διασφαλίζονται η ευπρέπεια και οι ανέσεις στην πόλη.

ΕΥΘΥΝΕΣ ΔΗΜΟΤΩΝ• Να διατηρούν τους χώρους τους καθαρούς (οικόπεδα, αυλές κ.λ.π)• Να ελέγχουν τη λειτουργία των αποχετευτικών συστημάτων των υπο-

στατικών συστημάτων των υποστατικών τους και να τα συντηρούν ώστεαυτά να λειτουργούν ικανοποιητικά.

• Να φροντίζουν για την έγκαιρη άντληση του περιεχομένου και για τηνκατάλληλη συντήρηση των αποχετευτικών συστημάτων των κυρίων τουςώστε να αποφεύγονται η υπερχείλιση ή η διήθηση λυμάτων και οι συ-νεπακόλουθες, επικίνδυνες για την δημόσια υγεία, ανεπιθύμητες κα-

ταστάσεις.

ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗ ΣΚΥΒΑΛΩΝΕΥΘΥΝΕΣ ΔΗΜΟΥ

• Να μαζεύει τα σκύβαλα και να μεταφέρει στο χώρο υγειονομικής τα-φής.

• Να διοργανώνει εκστρατείες καθαριότητας σε συνεργασία με οργα-νωμένα σύνολα και τους δημότες της πόλης.

• Να ενημερώνει τους δημότες για τις ημέρες και ώρες περισυλλογήςτων σκυβάλων όπως για τον κατάλληλο τύπο, τον αριθμό των σκυ-βάλοδοχείων καθώς και για το σημείο και τον τρόπο έκθεσης τους προςαποκομιδή.

•Να εφαρμόζει την σχετική Νομοθεσία και να λαμβάνει τα κατάλληλαμέτρα εναντίον όσων παρανομούν.

ΕΥΘΥΝΕΣ ΔΗΜΟΤΩΝ:• Να τοποθετούν τα σκουπίδια σε γερές σακούλες οι οποίες να δένο-

νται επιμελώς και να μην υπερβαίνει το βάρος κάθε σακούλας τα 15kg.

• Να βάζουν τις σακούλες σε κατάλληλο σκυβαλοδοχείο το οποίο θατοποθετείται μπροστά από το υποστατικό τους, λίγες ώρες πριν τηνκαθορισμένη ώρα συλλογής των σκυβάλων.

• Να καθαρίζουν και να απολυμαίνουν το σκυβαλοδοχείο τους ή να αντι-καθιστούν τα άχρηστα σκυβαλοδοχεία με καινούργια.

• Να μην τοποθετούν αιχμηρά αντικείμενα ( βελόνες, σπασμένα γυα-λιά, σίδερα), μέσα στα σακούλια ή οικοδομικά υλικά και οποιασδή-ποτε μορφής μπαταρίες και ιδιαίτερα αυτοκινήτων στα σκυβαλοδο-χεία.

ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΩΝ ΖΩΩΝΕΥΘΥΝΕΣ ΔΗΜΟΥ

• Να ελέγχει εάν οι χώροι καθώς και οι συνθήκες φύλαξης των κατοι-κίδιων ζώων, είναι κατάλληλοι και διατηρούνται καθαροί.

• Να περισυλλέγει αδέσποτα ζώα.• Να εφαρμόζει τη σχετική Νομοθεσία και μεταξύ άλλων να λαμβάνει

μέτρα περιλαμβανόμενης της επιβολής εξώδικων προστίμων, εναντίονόσων παραβαίνουν τις πρόνοιες της.

ΕΥΘΥΝΕΣ ΔΗΜΟΤΩΝ• Να αγαπούν τα ζώα τους, να τους συμπεριφέρονται με στοργή και

να μεριμνούν για την ευημερία τους.

• Να φροντίζουν ώστε τα ζώα που χρήζουν εμβολιασμό, να εμβολιά-ζονται συστηματικά και να λαμβάνουν την κατάλληλη θεραπευτική αγω-γή, όταν αυτό επιβάλλεται.

• Να διατηρούν τα ζώα τους σε χώρο ο οποίος βρίσκεται στην κατοχή,την άμεση και συνεχή επίβλεψη τους, τον οποίο να έχουν πάντοτε κα-θαρό και να τον απολυμαίνουν σε τακτά χρονικά διαστήματα.

• Να μην αφήνουν το σκύλο τους να γαβγίζει επίμονα και παρατετα-μένα.

• Να φροντίζουν ώστε ο σκύλος τους να μην κυκλοφορεί ελεύθεροςαλλά να συνοδεύεται πάντα από άτομα ηλικίας 16 χρονών και άνω,να είναι δεμένος με λουρί και να φέρει φίμωτρο όταν αυτό είναι ανα-γκαίο.

•Να αποφεύγουν να επισκέπτονται με το σκύλο τους χώρους, όπως ταπάρκα και οι παραλίες όπου η παρουσία σκύλων απαγορεύεται.

ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΚΟΥΝΟΥΠΙΩΝ ΚΑΤΣΑΡΙΔΩΝ – ΠΟΝΤΙΚΩΝΕΥΘΥΝΕΣ ΔΗΜΩΝ

• Να ψεκάζει τα στάσιμα νερά σε δημόσιους και ιδιωτικούς χώρους γιατην καταπολέμηση των κουνουπιών.

• Να φροντίζει για την αποξήρανση των περιοχών στις οποίες υπάρ-χουν στάσιμα νερά.

• Να φροντίζει για την τοποθέτηση δολωμάτων για την εξόντωση τωνποντικών σε δημόσιους χώρους (οχετούς κ.λ.π)

• Να παρέχει συμβουλές στους δημότες για τα φάρμακα και τον τρό-πο καταπολέμησης εντόμων και ποντικών στις οικίες υποστατικά καιάλλους χώρους τους.

• Να εφαρμόζει την σχετική Νομοθεσία και να λαμβάνει τα κατάλλη-λα μέτρα εναντίον όσων παρανομούν.

• Να εφαρμόζει την σχετική Νομοθεσία και να λαμβάνει τα κατάλλη-λα μέτρα εναντίον όσων παρανομούν.

ΕΥΘΥΝΕΣ ΔΗΜΟΤΩΝ• Να διατηρούν τα καλύμματα του αποχετευτικού συστήματος του υπο-

στατικού τους ερμητικά κλειστά.• Να αποφεύγουν την φύλαξη νερού σε ανοιχτά δοχεία και να παρε-

μποδίζουν την εκκόλαψη κουνουπιών, σε δεξαμενές, λίμνες ή άλλουςχώρους συγκέντρωσης νερού στο κήπο τους.

• Να διατηρούν τα υποστατικά και τις αυλές τους καθαρές.• Να μην εκτρέφουν ζώα και πτηνά.• Να τοποθετούν δολώματα για την καταπολέμηση των ποντικών στις

οικίες τους, λαμβάνοντας ταυτόχρονα μέτρα για την εξόντωση των ψύλ-λων χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα εντομοκτόνα.

Καθαριότητα δημόσιων και ιδιωτικών χώρων

Απόψεις Δημοτών 23

Προβλήματα τουριστικής περιοχής Πρωταρά

Πριν από 20 χρόνια δημοσίευσα το πρώτο μου άρθρο σχετικάγια τη Τουριστική περιοχή του Πρωταρά, έκτοτε αρθρογραφώσυχνά, με βασική θεματολογία τη Ξενοδοχειακή και ΤουριστικήΒιομηχανία, την οποία υπηρετώ ως εκπαιδευτικός, ως συγγρα-φέας και ερευνητής για 25 χρόνια. Το σημερινό μου άρθροεπικεντρώνεται πάλι στην περιοχή Πρωταρά. Ο λόγος, η ραγδαίαανάπτυξη, ώστε να εξελίσσεται σε ένα από τα πιο όμορφα του-ριστικά θέρετρα του νησιού μας, όμως να επιφέρει παράλληλακαι προβλήματα, τα οποία πρέπει να επιλυθούν όσο το δυνατόνσυντομότερο πριν βρεθούμε μπροστά σε ανεπιθύμητες κατα-στάσεις.

Παραθέτω πιο κάτω τα σημαντικότερα προβλήματα που πα-ρουσιάζονταν στην περιοχή του Πρωταρά το 1988 και εξακο-λουθούν να υπάρχουν:

1. Όλες οι άλλες επενδύσεις που έγιναν ή/και συνεχίζονταιστον Πρωταρά δεν γίνονται με ορθολογιστικό προγραμματισμόδιότι δεν υπάρχει σωστή τουριστική υποδομή για το εγγύς μέλ-λον και δυστυχώς ακόμα δεν υπάρχει. Λυπούμαι να παρατη-ρήσω ότι όλες οι επενδύσεις που έγιναν για εμπορικούςσκοπούς, έγιναν χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη οι απαιτήσειςκαι οι ανάγκες του τουριστικού ρεύματος στην περιοχή Πρω-ταρά. Ο μοναδικός σκοπός των επενδύσεων της περιοχής και ηέμφαση που δόθηκε εκ μέρους των επιχειρηματιών ήταν η εξα-σφάλιση όσο το δυνατό μεγαλυτέρου κέρδους από τον πρώτοχρόνο (αυτή δεν είναι επένδυση), χωρίς να προβλέπουμε τιςμελλοντικές επιπτώσεις του τουρισμού. Δεν έχουμε συνειδητο-ποιήσει πόσο ευαίσθητη είναι η τουριστική βιομηχανία και δενέχουμε καταλάβει πόση ιδιαίτερη μεταχείριση θέλει ο τουρισμόςμας. Πιστεύω, προσωπικά ότι αυτός είναι ο κυριότερος λόγοςπου δεν υπάρχει τουριστικό ρεύμα στην περιοχή Πρωταρά καισ’ ολόκληρο το νησί μας. Τάσσομαι υπέρ των επενδύσεων, αλλάτων επενδύσεων που γίνεται με βάση το σωστό προγραμματι-σμό ανάπτυξης μιας περιοχής ο οποίος περιλαμβάνει τα ακό-λουθα στοιχεία: Feasibility Studies, Analysis of Economic atSociological Impacts and Marketing and Promotion. Ας ληφθείαυτό πολύ σοβαρά από τις τοπικές αρχές και συναφείς υπηρε-σίες, για την επίλυση αυτού του προβλήματος, δυνατό να μηνεπαναληφθούν τα λάθη που έγιναν σ’ άλλες τουριστικές περιο-χές της Κύπρου (ακόμα δεν έχει γίνει τίποτα από καμία αρμόδιααρχή για το πιο πάνω θέμα).

2. Παραχωρούνται άδειες για λειτουργία εστιατορίων καιμπυραριών σε άτομα που δεν έχουν σχέση με τα ξενοδοχειακάεπαγγέλματα, τώρα δίνονται άδειες λειτουργίες και σε άτομααπό την Ευρωπαϊκή Ένωση που δεν έχουν σχέση με το επάγ-γελμα, απλά ευρωπαίοι.

Τα άμεσα προβλήματα που δημιουργούνται από αυτή τηναπαράδεκτη κατάσταση, είναι:

Α) Οι ψηλές τιμές φαγητών και ποτών, αφού δεν γίνεται ορθήκοστολόγηση,

Β) Δεν γίνεται η ποιοτική εξυπηρέτηση φαγητών/ποτών στουςτουρίστες μας.

Είμαστε γνωστοί σαν λαός στην Ευρώπη για την καλή εξυπη-ρέτηση (Good Service) και φιλοξενία (Hospitality), οι δύο αυτοίσπουδαίοι παράγοντες αποτελούν πόλο έλξης για τον τουρισμό.Γι’ αυτό τον λόγο δεν πρέπει να ξεφεύγουμε από τα πλαίσια φι-λοξενίας και καλής εξυπηρέτησης και να αντικρίζουμε τον του-ρισμό σαν πηγή εύκολου κέρδους. Είναι επιτακτική ανάγκη ναγίνουν ειδικά σεμινάρια για την αντιμετώπιση αυτού του προ-βλήματος και καλείται ο Κ.Ο.Τ. να επιληφθεί του θέματος πιοσοβαρά.

3. Τα ενοίκια των εστιατορίων, μπυραριών και άλλων μικρο-επιχειρήσεων είναι διογκωμένα. Σαν επακόλουθο είναι να υπάρ-χουν ανεξέλεγκτες υψηλές τιμές προκειμένου να καλυφθούν ταέξοδα, με αποτέλεσμα να περιορίζουν οι τουρίστες τις αγορέςτους. Οι αρμόδιες αρχές πρέπει να χαράξουν ενιαία και στα-θερή πολιτική για την περιοχή Πρωταρά.

4. Η έλλειψη επαρκούς χώρου στάθμευσης αυτοκινήτων, έχει

σαν αποτέλεσμα τη δημιουργία πολλών προβλημάτων στουςδρόμους όπως πρόκληση οχληρίας από τους αυτοκινηστές καιμοτοσικλετιστές με άμεση δυσφορία των επισκεπτών.

5. Η έλλειψη δημοσίων χώρων για την εξυπηρέτηση των του-ριστών στους δρόμους της περιοχής με αποτέλεσμα οι τουρί-στες να εισέρχονται στα διάφορα κέντρα αναψυχής ή σεδιάφορα Ξενοδοχειακά συγκροτήματα. Επίσης, η έλλειψη Του-ριστικής Πλαζ με σύγχρονες προδιαγραφές (πεζοδρόμια, snack– bar, κλπ).

6. Η λειτουργία νυκτερινών κέντρων αναψυχής μέχρι τιςπρωινές ώρες χωρίς άδεια, τα μικροεπεισόδια που δημιουρ-γούνται δεν βρίσκουν τη λύση τους, λόγω του ότι δεν υπάρχειτουριστική αστυνομία. Η τουριστική αστυνομία θα βάλει τάξηστην τουριστική περιοχή μας και θα μεταδώσει το αίσθημαασφάλειας τόσο στους ντόπιους όσο και στους τουρίστες.

7. Η απουσία της Τοπικής Επιτροπής Τουρισμού στην πε-ριοχή Πρωταρά. Είναι επιτακτική ανάγκη να συσταθεί τέτοια επι-τροπή από ειδικούς του επαγγέλματος για να μπορέσουμε νααναβαθμίσουμε την ποιότητα του τουριστικού μας προϊόντος. Πι-στεύω, η αξιοποίηση των ατόμων της περιοχής που έχουν αρ-κετή πείρα στο ξενοδοχειακό τομέα και γενικότερα στηντουριστική βιομηχανία, μπορούν να βοηθήσουν την επίτευξη τηςτουριστικής πολιτικής του Δήμου

8. Εκπαίδευση και επιμόρφωση του ανθρώπινου δυναμικού.Ακόμα, σπουδαίο ρόλο στην αναβάθμιση των τουριστικών μαςυπηρεσιών παίζει η εκπαίδευση και επιμόρφωση του ανθρώπι-νου δυναμικού που απασχολείται ή εμπλέκεται στους τουριστι-κούς τομείς (π.χ. ιδιοκτήτες ξενοδοχείων, διευθυντέςξενοδοχείων, προσωπικό ξενοδοχείων, εστιατορίων, μπυραριών,ιδιοκτήτες ταξί, κλπ). Τονίζω για μια ακόμη φορά και θα το επα-ναλαμβάνω για όσες φορές χρειασθεί: χωρίς τους εξειδικευμέ-νους ανθρώπους σε τουριστικά θέματα, με τον σωστόπρογραμματισμό και τη σωστή επαγγελματική και τουριστική συ-νείδηση τίποτε δεν μπορεί να επιτευχθεί.

9. Η τουριστική πολιτική του Δήμου Παραλιμνίου όσοναφορά την τουριστική ανάπτυξη της περιοχής Πρωταρά δενείναι τόσο ικανοποιητική όσο θα έπρεπε να ήταν (από το 1988

που αρθρογραφώ δεν έχω δει κανένα έργο υποδομής, εκτόςαπό τη ανάπλαση της κυρίας λεωφόρου ξενοδοχείων)*. Λυπού-μαι να παρατηρήσω, αφού η κυριότερη πηγή εισοδήματος τουΔήμου προέρχεται από τον τουρισμό, πιστεύω ότι είναι λανθα-σμένη πολιτική της τοπικής αρχής να επενδύει και να αξιοποιείτην πληθώρα των χρημάτων που έχει αποφέρει η τουριστική πε-ριοχή σε αναπτυξιακά έργα στην κοινότητα Παραλιμνίου. Δεντάσσομαι εναντίον της ανάπτυξης του Παραλιμνίου, αλλά πρέ-πει να γίνουν ορισμένα σημαντικά έργα σύγχρονο αθλητικό κέ-ντρο που θα περιλαμβάνει μεταξύ άλλων γήπεδακαλαθόσφαιρας, ποδοσφαίρου, τένις, κλειστό κολυμβητήριο,ένα αμφιθέατρο για καλλιτεχνικούς και πολιτιστικούς σκοπούς,ένα μουσείο με τη λαϊκή μας παράδοση, μια λαϊκή γειτονιά ηοποία να προβάλλει την Κυπριακή κουλτούρα μια σύγχρονη του-ριστική πλαζ και τόσα άλλα.

10. Όλοι εμείς, στην περιοχή Πρωταρά υπερηφανευόμαστεότι έχουμε ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ. Διερωτώμαι τώρα εάν μεαυτά τα υφιστάμενα προβλήματα μαζί με τη βασική έλλειψηυποδομής και έργων πως μπορούμε να δημιουργήσουμε ποιο-τικό τουριστικό προορισμό???

Προσωπικά πιστεύω χωρίς να επικρίνω κανένα ότι όλοι μαςφέρουμε ευθύνη και πρέπει να αντιμετωπίσουμε την πραγμα-τική αλήθεια. Ο ήλιος, η θάλασσα και η φιλοξενία (σιγά-σιγάεξαλείφεται) δεν είναι αρκετοί παράγοντες να ικανοποιήσουμετις απαιτήσεις και ανάγκες του ΠΟΙΟΤΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ.Ερωτώ, προσφέρει ο Πρωταράς τίποτε άλλο εκτός από θάλασσα,ήλιο και λίγη φιλοξενία, για να έχουμε ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ:Που υπάρχει το κυπριακό στοιχείο σ’ ολόκληρη τη περιοχή Πρω-ταρά? Ο Πρωταράς έχει γίνει μια διαφημιστική ταμπέλα: Μενούστα πεζοδρόμια, κράχτες, κακοτεχνίες στα κτίρια, παρανομίεςσε καταστήματα και εστιατόρια και το πιο «ωραίο» που βλέπεικάποιος όταν επισκεφθεί τον Πρωταρά είναι τα γραφεία πωλή-σεων τουριστικών επαύλεων και διαμερισμάτων. Αυτό είναι εάνσοβαρό θέμα που πρέπει η τοπική αρχή να το επιληφθεί μεσωστό προγραμματισμό.

11. Τελειώνοντας με τα πιο βασικά προβλήματα, κρούω τονκώδωνα του κινδύνου για τη περιοχή Πρωταρά. Πιστεύω ότι όλατα πιο πάνω θ’ αποτελέσουν αντικείμενο σοβαρής ενδελεχούςκαι συστηματικής μελέτης, ώστε να μην δημιουργηθούν οι ανε-πιθύμητες καταστάσεις του Ισπανικού τουρισμού, αλλά το του-ριστικό προϊόν της Ισπανίας βελτιώθηκε και ακόμη εμείς θα τοβελτιώσουμε

* Οι Βουλευτές Αμμοχώστου θα πρέπει να δείξουν εμπρά-κτως περισσότερο ενδιαφέρον για την Τουριστική ΠεριοχήΠρωταρά.

ΣΩΤΗΡΗΣ ΚΕΦΑΛΑΣ, MSc in Hospitality ManagementΕκπαιδευτικός - Συγγραφέας – Ερευνητής

Συγχαρητήρια στο Δήμο Παραλιμνίουγια το έργο που επιτελεί

Dear Mayor,I would like to thank you for the wonderful job you, and all

your departments have done in and around the Kapparis area.We own a holiday apartment and every time we visit we noticemore and more improvements, the latest being the fireman’sbeach which has been greatly improved in both access and thebeach itself, it looks excellent. We realized when wepurchased the property some 6 years ago it would take time toupgrade the amenities, but what’s been done so far is greatlyappreciated not just by us but I am sure I speak for all othersresidents, visitors, and holiday home owners in the area. Onceagain Thank you for making this beautiful Island of Cyprusmore beautiful.

Yours SincerelyIan & Yvonne Collins

Dramas 47Salonica Apt E7

KapparisParalimni

5290

Σε αυτή τη στήλη θα φιλοξενούνται οι επιστολέςόσων δημοτών επιθυμούν να δημοσιοποιήσουν τις από-ψεις, τις εισηγήσεις, τις παρατηρήσεις τους, κ.λπ. ΟΔήμος είναι υπέρ του ελεύθερου διαλόγου με τους δη-μότες γι’ αυτό δίνει σημασία στις απόψεις τους.

Τα κείμενα θα φιλοξενούνται αυτούσια χωρίς περι-κοπές και λογοκρισία, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι ο Δή-μος συμφωνεί ή υιοθετεί όσα δημοσιεύονται από τη στή-λη αυτή.