ΕΣΗΕΜ-Θ 2008 | "Ανοικτοί Ορίζοντες" 51 προτάσεις...

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 2

ΕΛΛΑΔΑΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2008 ΔΙΚΤΥΟ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ - ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣγια την τουριστική προβολήτης διασυνοριακής ζώνης51

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ TΟΥΡΙΣΜΟΥ 20

ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ Πλοηγός ανάγνωσης

��

ΜΙΑ ΕΚΔΟΣΗ δίχως σπατάλη χαρτιού

Οι “ΑΝΟΙΚΤΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ” δεν έχουντην πρόθεση να καταναλώσουν τό-νους χαρτί. Η έκδοση που κρατάτε στα χέρια σαςθα μπορούσε να ξεπεράσει τις 1.000σελίδες, αν προσθέταμε τις απόψειςεκατοντάδων ανθρώπων του Του-ρισμού: Συνηγόρησαν ή διαφώνη-σαν με τις 51 αυτές προτάσεις.Το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 2 είναι:

Μία ενδιάμεση φάση του άμεσουκαι ηλεκτρονικού διαλόγου που πα-ραμένει ανοικτός και δημιουργικός.

Ένα δείγμα δημοσιογραφικούυλικού που είναι ζωντανό, χρήσιμοκαι διαρκώς εμπλουτιζόμενο.

Ένα βοήθημα για όσους θέλουννα κρατήσουν σημειώσεις πριν στεί-λουν τις απόψεις τους με οποιαδή-ποτε οδό: τηλεφωνικά, με fax, με e-mail, με επίσκεψη στα γραφεία τηςΕ.Σ.Η.Ε.Μ.-Θ., με παρουσία σε επό-μενες συναντήσεις.

TO EΞΩΦΥΛΛΟ και τα εσώφυλλα

Ο Σαντιάγο Καλατράβα “επιστρέφει” στηΘεσσαλονίκη. Αυτή τη φορά χάρη στο εξώ-φυλλο του ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 2. Η ημι-σφαιρική του δημιουργία βρίσκεται στην Πόλητων Τεχνών και των Επιστη-μών της Βαλένθια:Μια περιφερειακή πόλη αντί-στοιχη με τη Θεσσαλονίκη!Ελπίζουμε το εξώφυλλο ναμην προκαλέσει αντιδράσεις.Όπως αυτές του πρόσφατουπαρελθόντος, όταν ο εικονι-ζόμενος πρόεδρος του ΕΒΕΘκαι της ΔΕΘ Δημήτρης Μπα-κατσέλος είχε προσκαλέσειτον Ισπανό αρχιτέκτονα.

Φωτογραφία του David Iliff.Το πρώτο εσώφυλλο είναι το ίδιο κτίριο την ημέρα!

ΟΙ «ΑΝΟΙΚΤΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ» παρουσιάζουν με τα ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΤΟΥΡΙ-ΣΜΟΥ 2 και 31 τις προτάσεις τουριστικής προβολής για τη διασυνοριακήζώνη Ελλάδας - Βουλγαρίας. Είναι τα ευρήματα της διετούς έρευνας πουπραγματοποίησε στην περιοχή το Δίκτυο Δημοσιογράφων Ελλάδας –Βουλγαρίας [Σεπτέμβριος 2006-Σεπτέμβριος 2008].Στον τόμο που κρατάτε στα χέρια σας [ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 2] φι-λοξενούνται προτάσεις για το σύνολο της διασυνοριακής ζώνης, όπωςορίστηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση: απαρτίζεται από τους 7 ελληνι-κούς νομούς και τα 4 βουλγαρικά διαμερίσματα, που βλέπετε στον χάρ-τη. Στον επόμενο τόμο [ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 3] υπάρχουν προτά-σεις που αφορούν επιλεγμένες διασυνοριακές, διανομαρχιακές και εν-δονομαρχιακές ζώνες, καθώς και σημειακές παρεμβάσεις, που υπο-στηρίζουν ευρύτερες αναπτυξιακές και τουριστικές προτεραιότητες.Σκοπός της έρευνας ήταν να αναδειχθεί διεθνώς η περιοχή που πε-ρικλείεται στο τρίγωνο μεταξύ Σόφιας – Κωνσταντινούπολης και Θεσ-σαλονίκης για να αποτελέσει διακριτό προορισμό στον ευρωπαϊκόχάρτη.Υπό το πρίσμα αυτό, η δημοσιογραφική έρευνα δεν έθεσε στο επίκεντροτην αύξηση του εσωτερικού τουρισμού και την ενίσχυση των επισκέ-ψεων Ελλήνων και Βουλγάρων από και προς τη γειτονική χώρα. Επι-κεντρώνεται στον ξένο τουρίστα, που έρχεται στην περιοχή.

Τις δικές του ανάγκες επιδιώκουμε να προσεγγίσουμε με ένα σκοπό: Να φύγει όχι απλά ικανοποιημένος, αλλά ενθουσιασμένος, γεμά-τος αναμνήσεις, μύθους, συγκινήσεις, γεύσεις, εικόνες και φυσι-κές ευωδίες, πλημμυρισμένος με ανθρώπινα συναισθήματα: γιατους ωραίους ανθρώπους που τον φιλοξένησαν.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2008 1

Η ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ: Μετά την ανάγνωση δείτε την ηλεκτρονική μας έκδοση www.openhorizons.eu

Η προσπάθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω του INTERREG είναι να εξασφαλίσει ισόρ-ροπη ανάπτυξη στις διασυνοριακές της ζώνες. Ένα πρώτο βήμα έγινε: σε αυτό το χάρ-τη δημιουργήσαμε -χάρη στο... Photoshop!- μια ενιαία ευρωπεριοχή.

ΠΡΟΟΙΜΙΟ

Κρατάτε σημειωματάριο;


ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 51 προτάσεις για δυναμική τουριστική προβολή ΥΠΟΕΡΓΟ 1 Δημιουργία, Λειτουργία και Πρωτοβουλίες του Δικτύου1.2. ΔΙΚΤΥΟ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ�

Γι αυτό και το έργο μας ήταν επίπονο, συστηματικό και υποχρεωτικάυψηλών προδιαγραφών. Καθώς μια και μόνον γρήγορη ματιά στο In-ternet αρκεί για να καταλάβει κι ο πιο ανίδεος ότι είναι σκληρότατοςο ανταγωνισμός ανάμεσα στα μεγάλες τουριστικές αγορές. Με φύκια δεν φτιάχνεις μεταξωτές κορδέλες. Απαιτούνται καινοτο-μίες, φαντασία και πρωτοβουλίες, που δεν μπορούν πλέον να ανα-μένονται από το κράτος. Γι αυτό και μιλήσαμε με εκείνους τους αν-θρώπους του Τουρισμού, που ανταποκρίθηκαν στη διαρκή μας πρό-σκληση για συνεργασία και με ευγένεια κατέθεσαν στους δημοσιο-γράφους του Δικτύου προτάσεις και ιδέες.Η πρόσκληση μας μένει ανοικτή. Τα δύο εγχειρίδια κλείνουν απλώς τησυμβατική μας υποχρέωση έναντι της Κοινοτικής ΠρωτοβουλίαςINTERREG IIIA “Eλλάδα - Βουλγαρία” και για το λόγο αυτό βρίσκονται στηνπρώτη τους έκδοση. Το υλικό τους διακινείται πλέον μέσω του Inter-net, από την ιστοσελίδα www.openhorizons.eu και μέσω e-mail, για να

αξιολογηθεί από όσο το δυνατόν περισσότερους συντελεστές του Του-ρισμού. Στη δεύτερη πολυσέλιδή τους έκδοση, τα δύο Εγχειρίδια θα φιλοξενούνσχόλια και ψηφοφορίες, που θα καταδεικνύουν την εμβέλεια κάθε πρό-τασης ξεχωριστά. Ο πρωτόγνωρος αυτός ηλεκτρονικός διάλογος εί-ναι ουσιαστικός, καθώς κάθε γνώμη γίνεται σεβαστή και προβάλλε-ται (πλην των υβριστικών): συνιστά μια διακριτή μορφή ηλεκτρονικήςδημοκρατίας.Σκοπός του Δικτύου Δημοσιογράφων δεν είναι να καταστεί ένας ακό-μη συντελεστής του Τουρισμού στις δύο χώρες. Απλά συντονίζει έναδιαρκές ηλεκτρονικό συνέδριο, που εμπλουτίζεται και επεκτείνεται διαρ-κώς ως Τράπεζα Ιδεών με χρήσιμες παροχές σε κάθε «καταθέτη».Σας ευχόμαστε καλή ανάγνωση. Απλώς θα χρειαστείτε ένα ση-μειωματάριο για να αποτυπώσετε με κριτικό πνεύμα και δημι-ουργική διάθεση τις παρατηρήσεις σας. Θα μας είναι πολύτιμες!

1. Το 96σελιδο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 1 κυκλοφόρησε τον Απρίλιο 2008 για να αποτυπωθεί όσο το δυνατόν καλύτερα η τουριστική πραγματικότητα τηςΕλλάδας και της Βουλγαρίας. Και τα τρία εγχειρίδια εκπονήθηκαν από δημοσιογράφους, μέλη της Ένωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Μακεδονίας– Θράκης (Ε.Σ.Η.Ε.Μ.-Θ.) και της Ένωσης Βούλγαρων Συντακτών (Ε.Β.Σ.), που εργάζονται από κοινού για τη συμβολή των συντακτών στην ανάπτυξη και τηνπρόοδο των δύο χωρών. Οι «ΑΝΟΙΚΤΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ» χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας INTERREG ΙΙΙ από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξηςκατά 75 % και το ελληνικό Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών κατά 25 %.

ΟΜΑΔΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ



ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Συντονισμός στην ΠεριφέρειαΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ τουριστική αγορά η Νότια Βουλγαρία και η Bόρεια Eλ-λάδα παραμένουν ένας θολός, δυσδιάκριτος προορισμός: η Χαλκιδι-κή, το Μπάνσκο, η Θεσσαλονίκη, το Παμπόροβο, η Θάσος μπορεί κά-πως να ξεχωρίζουν, αλλά δεν έχουν «δεθεί» με τον Όλυμπο, το ΆγιονΌρος, το Σμόλιαν, τη Δράμα, την Κερκίνη, το Περπερικό, τη Δαδιά καιτα άλλα σημαντικά αξιοθέατα της περιοχής. Το ζητούμενό μας είναι η ολοκληρωμένη ταυτότητα που θα προ-καλέσει ισχυρά συναισθήματα, το μύθο που αναζητά πλέον ο σκε-πτόμενος τουρίστας.Οι συντελεστές αυτής της έρευνας δεν είναι ειδικοί του τουρισμού. Έλ-ληνες και Βούλγαροι δημοσιογράφοι κάνουν απλά τη δουλειά τους καιθέλουν να την κάνουν σωστά:

Θέλουν να ακούνε, να βλέπουν και να καταγράφουν στο Internet,στην ιστοσελίδα www.openhorizons.eu τα όσα πράττουν οι άνθρω-ποι του Τουρισμού: όχι μόνον τα προβλήματά τους (εκεί βήμα τους εί-ναι οι καθημερινές εφημερίδες, το ραδιόφωνο, η τηλεόραση), αλλά καιτα σχέδια, τις προτάσεις, τις καινοτομίες που βλέπουν ότι μπορούν ναγίνουν, αλλά βαλτώνουν, πολλές φορές για αστείους λόγους.

Θέλουν να ερευνούν για το πώς θα υπάρξει ισόρροπη ανάπτυξη καιευρύτερη προβολή του κοινού μας πλούτου [Ροδόπη, Νέστος, βου-νό και θάλασσα, περιβάλλον, διατροφή κ.α.], έτσι ώστε να πολλα-

πλασιαστούν με συνεργασίες, συμπράξεις και δίκτυα οι πρωτοβουλίεςγια την τουριστική μας προοπτική.

Αναζητούν με πραγματική αγωνία να αποτυπώσουν κάθε κίνησηδημόσιου ή ιδιωτικού φορέα, που συμβάλλει στην καλλιέργεια μιαςνέας τουριστικής συνείδησης: Πολιτισμός, Τέχνες, Εκπαίδευση, Περι-

Η τρίτη δημοσιογραφική αποστολή των “ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΟΡΙΖΟΝΤΩΝ” κάλυψε το σύνολοτων νομών ανατολικά της Θεσσαλονίκης. Στις επόμενες σελίδες φιλοξενούνται οι αφί-σες και οι προσκλήσεις των 10 εκδηλώσεων στις πρωτεύουσες των νομών.

βάλλον, Ήθη κι Έθιμα, Μύθοι κι Ιστορία να γίνουν εργαλεία ατομικής καισυλλογικής προόδου για μικρούς, νέους και μεγάλους.

Προσπαθούν να συνθέσουν τα πολλά μικρά για να προκύψουν ταμεγάλα: για να φθάσουμε από τα τοπικά φεστιβάλ σε διεθνή γεγονόταμεγάλης απήχησης, από τις εκδηλώσεις σε επίπεδο Νομαρχίας σε βαλ-κανικούς - ευρωπαϊκούς θεσμούς υψηλού κύρους.Για το λόγο αυτόκομίζουμε και σε αυτό το Εγχειρίδιο ιδέες συνερ-γασίας:

Αυτές που αποτυπώνουμε καθημερινά σε συνεργασία με ειδικούςκαι ανθρώπους του Τουρισμού.

Αυτές που προκύπτουν από τη διεθνή και ευρωπαϊκή εμπειρίακαι αξίζει να μεταφέρουμε και ν’ αντιγράψουμε.

Αυτές που μπορεί να βασανίζουν τον έναν, αλλά δεν έγιναν μέ-χρι σήμερα κοινό κτήμα.Στόχος μας:Να ταρακουνήσουμε τις κυβερνήσεις των δύο χωρών με αξιό-πιστες, ρεαλιστικές και τεκμηριωμένες προτάσεις τουριστικήςπροβολής και ανάπτυξης, που δεν πρέπει να μείνουν στα συρ-τάρια των υπουργείων. Γιατί πλέον έχουμε την ελπίδα ότι μπορούμε να υποστηρίξουμεένα ισχυρό δίκτυο συνεργασίας, επικοινωνίας και πληροφοριών. Πρωταγωνιστές του δεν θάναι οι δημοσιογράφοι. Συντονιστές ενόςδιαρκούς ηλεκτρονικού συνεδρίου θάναι, όπου όποιος θέλει, 24 ώρεςτο 24ωρο, θα μπορεί με ένα e-mail, ένα fax, ένα τηλεφώνημα να συμ-μετάσχει στις εργασίες, να δει το πόσο η γνώμη του μετρά, να ζυγί-σει αντιδράσεις, να προχωρήσει μαζί με άλλους τα σχέδια του.



Αυτή την ανοικτή επικοι-νωνία τη χρειαζόμαστεόλοι. Εδώ στην ακριτικήμας Περιφέρεια, στοΝότο της Βουλγαρίας, γιανα νιώσουμε ισχυρότε-ροι.Δεν πρόκειται για επικοι-νωνιακό τρικ. Είναι τα όσαεπιτάσσει το δημοσιογρα-φικό μας λειτούργημα καιτα Καταστατικά των Ενώ-σεων μας: να συμβάλλου-με στην πρόοδο και στηνανάπτυξη.



Βούλγαροι συνάδελφοι, μέλητου Δικτύου Δημοσιογράφων,αποτυπώνουν τις δηλώσειςτου νομάρχη Έβρου Νίκου

Ζαμπουνίδη στη Σαμοθράκη[23.6.2007]. Εδώ συμφωνήθη-κε και ο Κώδικας Συνεργασίαςτων συντακτών του Δικτύου.

Θεμελιώδεις κατευθύνσεις

Η διετής μας έρευνα στηρίχθηκε σε ορισμένες παραδοχές, που θεμελιώθηκαν μέσα απότις κοινές συναντήσεις του Δικτύου Δημοσιογράφων και επικυρώθηκαν στη Σαμοθράκη,το Σάββατο 23 Ιουνίου 2007 (φωτογραφία αριστερά):

Οι προτάσεις που θα διατυπώνουμε για την τουριστική πρόοδο θα συνοδεύονται σεκάθε περίπτωση από επιστημονική τεκμηρίωση (πανεπιστημιακοί, πτυχιούχοι ΑΕΙ, ειδι-κοί σε ζητήματα τουρισμού) ή τοπική - νομαρχιακή συνηγορία (αρχές, προσωπικότητες,φορείς και πρωτοβουλίες κατοίκων ή αποδήμων).

Δεσμευτήκαμε να τηρούμε το διακριτό της είδησης, του σχολίου και του διαφημιστικούμηνύματος, την αναγκαία αντιστοιχία τίτλου και κειμένου. Δεν εξαρτάται στην ιστοσε-λίδα του Δικτύου η πληροφορία και η είδηση από πιθανή χορηγία, υποστήριξη, συνερ-γασία που πιθανόν να προκύψει με φορείς του ιδιωτικού ή του δημόσιου τομέα και δενσυγχέεται με αυτήν.

Η δημιουργική μας συμβολή στην προστασία των εθνικών μας παραδόσεων συν-δυάζεται με την απαίτηση των καιρών για αναπτυξιακές συνεργασίες μεταξύ Ελλάδαςκαι Βουλγαρίας και κοινή διαδρομή στο περιβάλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Έργο μας είναι να αναδείξουμε τα κοινά μας χαρακτηριστικά, να αντιμετωπίσουμεμε νηφαλιότητα τις εναπομείνασες αντιθέσεις του παρελθόντος, την καχυποψία και τιςστρεβλώσεις που εμφανίζονται σε ζητήματα της αγοράς εργασίας, των επιχειρηματι-κών σχέσεων και του σεβασμού των ιδιαιτεροτήτων των λαών μας. Η αλληλογνωριμία,η ισοτιμία και η κοινή μας πρόοδος αποτελούν οδηγούς της δράσης μας.

4

1

3

2


Η διαμόρφωση προτάσεων

Ήδη από το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 1 (σελίδες 16-18) είχαμε εντο-πίσει ένα πολύτιμο εργαλείο για τη σύνταξη των προτάσεων που θαδιαβάσετε σε αυτόν τον τόμο. Πρόκειται για τον πλέον αξιόπιστο συγ-κριτικό δείκτη που καταμετρά εδώ και δύο χρόνια το πόσο “σοβαρή”είναι κάθε χώρα που θέλει να αναπτύξει τον τουρισμό της. Μιλάμε γιατον Δείκτη Τουριστικής και Ταξιδιωτικής Ανταγωνιστικότητας(ΔΤΤΑ) τον οποίο παρουσίασε στις 4 Μαρτίου 2008 το Παγκόσμιο Οι-κονομικό Φόρουμ [World Economic Forum - WEF].Με βάση αυτόν τον δείκτη η Ελλάδα βρίσκεται στην 22η θέση παγ-κοσμίως και η Βουλγαρία στην 43η. Ο δείκτης όμως διαμορφώνεται απότρεις επιμέρους δείκτες, που σχετίζονται με:

Το πλαίσιο των ρυθμίσεων που έχει διαμορφώσει κάθε χώρα γιατον τουρισμό της: κατά πόσο υπάρχουν κανόνες στην τουριστική αγο-ρά, που επηρεάζεται άμεσα από το αίσθημα ασφάλειας που νιώθει ο

1


ΥΠΟΕΡΓΟ 1 Δημιουργία, Λειτουργία και Πρωτοβουλίες του Δικτύου1.2. ΔΙΚΤΥΟ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ2007 - 2008 Ενα πολύτιμο εργαλείο για τη δημοσιογραφική έρευνα

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ - ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

Συνολική επίδοση 22 43

Πως αναλύεται ανά τομέα η θέση μας στον κόσμο

1 Ρυθμιστικό πλαίσιο Τουρισμού 17 50

1.1 Πολιτική Τουρισμού και κανόνες 61 85

1.2 Βιωσιμότητα Περιβάλλοντος 40 73

1.3 Αισθημα Ασφαλείας 31 90

1.4 Δημόσια Υγεία και Υγιεινή 16 12

1.5 Προτεραιότητα στον Τουρισμό 1 65

Πρώτη χώρα στον κόσμο ΕΛΒΕΤΙΑ

2 Επιχειρηματικότητα - Υποδομές 30 52

2.1 Υποδομές αερομεταφορών 20 101

2.2 Υποδομές χερσαίων μεταφορών 46 77

2.3 Τουριστικές Υποδομές 9 22

2.4 Πληροφορίες - Επικοινωνία - Προβολή 39 44

2.5 Ανταγωνιστικότητα τιμών 120 69

Πρώτη χώρα στον κόσμο ΗΠΑ

3 Πολιτιστικές - Φυσικές Πηγές 18 31

3.1 Ποιότητα ανθρώπων 43 59

3.2 Φιλοξενία ξένων τουριστών 39 16

3.3 Φροντίδα για αξιοθέατα - τοπία 75 59

3.4 Πολιτιστικά αγαθά - δραστηριότητες 16 29

Πρώτη χώρα στον κόσμο ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

ΠΗΓΗ

: WEF

Wo

rld

Eco

no

mic

Fo

rum

Το σύμβολο δείχνει τα στοιχεία που χρησιμοποιούνται σε κάθεπρόταση του Δικτύου για να αξιολογείται διαρκώς από τον ανα-γνώστη η θέση Ελλάδας και Βουλγαρίας στην παγκόσμια κατάταξη.

Η κάθε σημαία δείχνει ποια χώρα είναι υψηλότερα στην παγκό-σμια κατάταξη.

ξένος τουρίστας στη χώρα. Με τη σειρά του ο δείκτης αυτός επηρε-άζεται από το περιβάλλον και την υγιεινή των χώρων αναψυχής, τηνπροτεραιότητα που έχει δοθεί στην τουριστική ανάπτυξη.

Τις υποδομές της χώρας στις αερομεταφορές και στις χερσαίες με-τακινήσεις, στις ξενοδοχειακές της μονάδες και στα καταλύματα, στακέντρα πληροφοριών και την επικοινωνία. Ο δείκτης επηρεάζεται άμε-σα από τις τιμές των τουριστικών υπηρεσιών. Η Ελλάδα βουλιάζει στην120η θέση (η σύγκριση γίνεται μεταξύ 130 χωρών!) παγκοσμίως σε αυ-τόν τον τομέα λόγω της ακρίβειας, ενώ και η Βουλγαρία εμφανίζει σεαυτόν τον δείκτη τη χειρότερη επίδοσή της: είναι 101η στις υποδομέςαερομεταφορών…

Τα ζητήματα της φιλοξενίας και της ποιότητας του ανθρώπινου δυ-ναμικού σε συνδυασμό με τη φροντίδα για τα αξιοθέατα, τα τοπία καιτις πολιτιστικές δραστηριότητες διαμορφώνουν τον τρίτο επιμέρουςδείκτη.Χάρη στον ΔΤΤΑ έχουμε μια πλήρη ακτινογραφία κάθε χώρας. Γι αυτόσε κάθε μας πρόταση υπενθυμίζουμε σε ποιον επιμέρους δείκτη αν-τιστοιχεί. Μάλιστα στην ελληνική έκδοση του Εγχειριδίου έχουμε απο-τυπώσει και τα υπουργεία που είναι συναρμόδια για την προώθησηκάθε πρότασης.Από τον συνολικό πίνακα, με την κατάταξη της Ελλάδας και της Βουλ-γαρίας στη διεθνή τουριστική αγορά, πήραμε τους επιμέρους δείκτεςκαι κάναμε τους δύο πίνακες της επόμενης σελίδας. Αφορούν ξεχωριστά την Ελλάδα και τη Βουλγαρία: ξεκινάμε με τον δεί-

2

3


www.openhorizons.euΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ: Μετά την ανάγνωση δείτε την ηλεκτρονική μας έκδοση



ΕΛΛΑΔΑ 2007-2008 Η θέση της παγκοσμίως

1. 2.5 Ανταγωνιστικότητα τιμών 120

2. 3.3 Φροντίδα για αξιοθέατα - τοπία 75

3. 1.1 Πολιτική Τουρισμού και κανόνες 61

4. 2.2 Υποδομές χερσαίων μεταφορών 46

5. 3.1 Ποιότητα ανθρώπων 43

6. 1.2 Βιωσιμότητα Περιβάλλοντος 40

7. 3.2 Φιλοξενία ξένων τουριστών 39

8. 2.4 Πληροφορίες - Προβολή 39

9. 1.3 Αίσθημα Ασφαλείας 31

10. 2.1 Υποδομές αερομεταφορών 20

11. 3.4 Πολιτιστικά αγαθά - δραστηριότητες 16

12. 1.4 Δημόσια Υγεία και Υγιεινή 16

13. 2.3 Τουριστικές Υποδομές 9

14. 1.5 Προτεραιότητα στον Τουρισμό 1

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 2007-2008 Η θέση της παγκοσμίως

1. 2.1 Υποδομές αερομεταφορών 101

2. 1.3 Αίσθημα Ασφαλείας 90

3. 1.1 Πολιτική Τουρισμού και κανόνες 85

4. 2.2 Υποδομές χερσαίων μεταφορών 77

5. 1.2 Βιωσιμότητα Περιβάλλοντος 73

6. 2.5 Ανταγωνιστικότητα τιμών 69

7. 1.5 Προτεραιότητα στον Τουρισμό 65

8. 3.3 Φροντίδα για αξιοθέατα - τοπία 59

9. 3.1 Ποιότητα ανθρώπων 59

10. 2.4 Πληροφορίες - Προβολή 44

11. 3.4 Πολιτιστικά αγαθά - δραστηριότητες 29

12. 2.3 Τουριστικές Υποδομές 22

13. 3.2 Φιλοξενία ξένων τουριστών 16

14. 1.4 Δημόσια Υγεία και Υγιεινή 12

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Υποδομές χερσαίων μεταφορώνΑρμόδια Υπουργεία: Εξωτερικών, Οικονομίας & Οικονομικών, ΥΠΕΧΩΔΕ ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ46 77

κτη στον οποίο η κάθε χώρα εμφανίζειτη χειρότερη επίδοση και καταλήγου-με σε αυτόν που εμφανίζει την καλύ-τερη.Βέβαια δεν αρκεί να βελτιώνονται οι κα-κές επιδόσεις. Πολύ εύκολα μπορεί νακατρακυλήσει μια χώρα σε χαμηλότε-ρες θέσεις: αν για παράδειγμα στην επό-μενη χρονιά κριθεί από τους αξιολο-γητές ότι η Ελλάδα έχει πάψει να έχειπρώτη προτεραιότητα τον Τουρισμό,τότε θα χάσει τη μοναδική πρωτιά της.

Η Βουλγαρία δεν έχει αναδείξει τηνπροτεραιότητά της στον τουρισμό (65η),έχει ως πληγές την ανασφάλεια που νιώ-θουν οι ξένοι και τα “κακά” της αερο-δρόμια, ενώ διακρίνεται για τη δημόσιαυγεία και την καθαριότητά της. Ξεπερνά την Ελλάδα σε αυτόν τον το-μέα, όπως επίσης και στην υποδοχή τωνξένων τουριστών.Οι προτάσεις μας δεν ακολουθούν κατάπόδα τη σειρά από τον χειρότερο δεί-κτη προς τον καλύτερο, αλλά είναιάμεσα επηρεασμένες από αυτή τηνκατάταξη.

Το δανεισμένο σλόγκαν

Δεν είμαστε διαφημιστές και επικοινωνιο-λόγοι για να φτιάχνουμε σλόγκαν. Γι αυτό καιδανειστήκαμε μια φράση του πρώην Γάλλουπρωθυπουργού Πιέρ Μορουά, που είναισήμερα επίτιμος δήμαρχος της Λίλης (Βό-ρεια Γαλλία). Ο Μορουά έχει δημιουργήσει ένα δίκτυοδιασυνοριακής συνεργασίας με τους Βέλ-γους και μελετά τα διασυνοριακά ζητήμα-τα σε όλη τη γαλλική επικράτεια. Μιλώνταςλοιπόν στους γείτονές του είπε: Οι περιφέρειες μας είναι ανάμεσα στοΛονδίνο, στο Παρίσι και στις Βρυξέλλες. Ε,λοιπόν, αυτή τη γεωγραφική μας θέσηπρέπει να αξιοποιήσουμε. Στις 10 εκδηλώσεις που πραγματοποιήσα-με στις πρωτεύουσες των 6 ελληνικών νο-μών2 και των 4 βουλγαρικών διαμερισμά-των), παραφράσαμε αυτό το σλόγκαν και τοπροσαρμόσαμε στη δική μας διασυνορια-κή ζώνη: Οι νομοί μας είναι ανάμεσα στη Σόφια,στην Κωνσταντινούπολη και στον Όλυμ-



πο. Ε, λοιπόν, αυτή τη γεωγραφική μας θέση πρέπει να αξιοποιήσουμε. Μιλάμε για τον Όλυμπο, γιατί αν και αποτελεί διεθνώς αναγνωρίσιμοσύμβολο της Αρχαίας Ελλάδας, ποτέ δεν πήρε τη θέση που του αξίζειστις καμπάνιες και στη στρατηγική διεθνούς προβολής του ελληνικούτουρισμού…Θυμίζουμε ότι η Κωνσταντινούπολη, το (εκτός διασυνορικής ζώνης) δί-πολο Χαλκιδικής - Πιερίας και οι βουλγαρικές ακτές της Μαύρης Θά-λασσας είναι οι… ατμομηχανές της τουριστικής ανάπτυξης για Τουρ-κία, Ελλάδα και Βουλγαρία αντίστοιχα. Τις αναφέρουμε κατά σειρά του-ριστικών αφίξεων.Η διασυνοριακή ζώνη έχει δύο νησιά, τη Θάσο και τη Σαμοθράκη (θαμας απασχολήσουν ειδικότερα στο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 3). Νοτιότερα, στο Αιγαίο, ένας «πόλεμος» τιμών αναπτύσσεται μεταξύ Ελ-λάδας και Τουρκίας. Νικήτρια είναι η δεύτερη, που χάνει ωστόσο σε ένακρίσιμο μέγεθος: στα πόσα ευρώ καταναλώνει ο κάθε ξένος τουρίστας. Αντίστοιχος «πόλεμος» υπάρχει και στα ενδότερα της διασυνοριακήςζώνης μεταξύ Μακεδονίας - Θράκης και Βουλγαρίας. Θα δείτε ωστό-σο, ότι μόλις συνειδητοποιήσουμε ότι εδώ είναι κοινό ευρωπαϊκό έδα-φος, τότε αυτή η μάχη των τιμών μπορεί να γίνει συγκριτικό πλεονέ-κτημα και για τους Έλληνες και για τους Βούλγαρους!

Το γενικό συμπέρασμα

Αντί για ένα δικό μας πρώτο συμπέρασμα αξιοποιούμε ένα απόσπα-σμα από τις θέσεις που μας κατέθεσε ο Συνδέσμος Ξεναγών Θεσ-

σαλονίκης, με τον οποίο έχουμε μια πολύχρονη πλέον συνεργασία: «Ο Σύνδεσμος πιστεύει ότι με συντονισμένες και καλά οργανωμένεςενέργειες, τόσο από κρατικούς όσο και από ιδιωτικούς φορείς, η πε-ριοχή θα μπορούσε να αναδειχθεί σε δημοφιλή τουριστικό προορι-σμό. Επειδή ο χώρος προσφέρει ευρύ φάσμα «θεματικού τουρι-σμού»: Μέγιστο οικολογικό ενδιαφέρον, πληθώρα λαογραφικών εκ-δηλώσεων λόγω συνύπαρξης πολιτισμών και κοινοτήτων, θρησκευ-τικό ενδιαφέρον (π.χ. Βήματα Αποστόλου Παύλου), ανάπτυξη συνε-δριακού τουρισμού λόγω της ύπαρξης Ανωτάτων ΕκπαιδευτικώνΙδρυμάτων, χειμερινό τουρισμό. ”Σε όλους αυτούς τους τομείς, για να υπάρξει το ποθητό αποτέλεσμα,θα πρέπει να υπάρξει κινητοποίηση τόσο από τους δημόσιους φορείςαλλά μεγάλη κινητοποίηση και από τους ιδιωτικούς τουριστικούς πα-ράγοντες, με έργα υποδομής π.χ. καλύτερα και περισσότερα ξενοδο-χεία και χώροι εστίασης, συνεδριακοί χώροι, μέσα μεταφοράς, ώστε ηπεριοχή να μπορεί να δεχθεί και να φιλοξενήσει ικανοποιητικά τους επι-σκέπτες».Το μόνο που θα προσθέταμε είναι: η διασυνοριακή - περιφερειακήσυνεργασία σε όλα τα επίπεδα είναι μονόδρομος για τη στρατη-γική ανάπτυξης όχι μόνον για τον Τουρισμό, αλλά για το σύνολοτης οικονομικής μας προόδου. Από κοινού, μπορούμε να πείσουμετη Σόφια και την Αθήνα, ότι εδώ, υπάρχει ακόμη γόνιμο έδαφος για διά-λογο, σύγκλιση θέσεων, κοινή δράση, συλλογική, διακρατική επιτυχία.Είναι πια καιρός να περάσουμε στις προτάσεις των ανθρώπων του Του-ρισμού. Τις έχουμε διατάξει σε 8 επιμέρους κατηγορίες με κριτήριο τησημασία τους σε μία βήμα προς βήμα πορεία τουριστικής ανάπτυξης.



Προτάσεις για

1.ΜΕΓΑΛΑ ΕΡΓΑ - ΥΠΟΔΟΜΕΣ

Με άριστα το 10 βαθμολογώ αυτή την πρόταση με:

Βάζοντας 0 σημαίνει ότι διαφωνώ πλήρως.Βάζοντας 1-4 δεν ασχολούμαι άλλο.Με 5 σημαίνει ότι αξίζει να επανέλθω. Με 6-7 ότι αξίζει να βελτιωθεί. Με 8-10 δηλώνω ότι αξίζει να εφαρμοστεί.

Οι προτάσεις υποστηρίζονται από το υλικότης δημοσιογραφικής έρευνας, αλλά και από νε-ότερα στοιχεία που θα “φορτώνονται” διαρκώςστην ιστοσελίδα www.openhorizons.eu.Μπορείτε να μας στείλετε τις απόψεις σας με e-mail ή fax στο [email protected], γρά-φοντας πρώτα τον αριθμό της Πρότασης στηνοποία αναφέρεστε.Ο ηλεκτρονικός διάλογος και η συζήτηση άλλων48 προτάσεων [ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 3]

προβλέπεται να ολοκληρωθούνστη Σόφια τον Ιανουάριο σε εκ-δήλωση, που προετοιμάζεται σεσυνεργασία με τις Αντιπροσω-πείες της Ευρωπαϊκής Επιτροπήςσε Ελλάδα και Βουλγαρία. Εκεί θασυμφωνηθεί η... 100η πρόταση!

Oι έλεγχοι στα σύνορα μεταξύ 22 χωρών της Ε.Ε. έχουν πλέονκαταργηθεί, χάρη στη συμφωνία Σένγκεν: περνάς χωρίς διαβατήριο!Η Βουλγαρία, η Ρουμανία και η Κύπρος δυστυχώς δεν ανήκουν ακόμησε αυτές. Ωστόσο, αντί να κτίσουμε μοντέρνο μεθοριακό σταθμό, όπωςαυτός της φωτογραφίας, καλύτερα να ετοιμαζόμαστε για το μέλλον.



ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ: ΠΩΣ προέκυψε η πρόταση

Μεταξύ Ουγγαρίας και Σερβίας κτίστηκε ένας από τους ωραιότερους σταθμούς.

0123456789

10

ΠΡΟΤΑΣΗ

1

1.Μ

ΕΓΑ

ΛΑ Ε

ΡΓΑ

- Υ

ΠΟ

ΔΟ

ΜΕΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ

Αναβάθμιση μεθοριακών σταθμώνΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΙΤΟΚΟΣΜΙΚΗ ΤΟΥΣ ΑΘΛΙΟΤΗΤΑ ΣΤΙΣ ΖΩΝΕΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Υποδομές χερσαίων μεταφορών

Η ευρύτερη περιοχή των τριών μεθοριακών σταθ-μών πρέπει να γίνει μία ζώνη προβολής των δύοχωρών με υπερσύγχρονες υποδομές εξυπηρέτη-σης των διερχομένων. Παράλληλα προτείνονταιχώροι ψυχαγωγίας για τα παιδιά και τους νέους καικέντρα τουριστικών πληροφοριών για όλους τουςπροορισμούς στις δύο χώρες.Να γίνει διεθνής αρχιτεκτονικός διαγωνισμόςγια τον ανασχεδιασμό τους.

Ενα κοινό, ελληνοβουλγαρικό κέντρο πλη-ροφοριών, πολιτισμού και ψυχαγωγίαςστον Προμαχώνα -και στο Ορμένιο- θα

μπορούσε να αναδείξει τις δύο χώρες στηδιεθνή αγορά. Μια χρήσιμη επένδυση!

Αναβάθμιση μεθοριακών σταθμών

15


Αρμόδια Υπουργεία: Εξωτερικών, Οικονομίας & Οικονομικών, ΥΠΕΧΩΔΕ ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ46

ΠΡΟΤΑΣΗ

177

ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΙΤΟΚΟΣΜΙΚΗ ΤΟΥΣ ΑΘΛΙΟΤΗΤΑ ΣΤΙΣ ΖΩΝΕΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2008

1.Μ

ΕΓΑ

ΛΑ Ε

ΡΓΑ

- Υ

ΠΟ

ΔΟ

ΜΕΣ

Пре

дло

жен

ието




προβλέπεται να ολοκληρωθούνστη Σόφια τον Ιανουάριο σε εκ-δήλωση, που προετοιμάζεται σεσυνεργασία με τις Αντιπροσω-πείες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

σε Ελλάδα και Βουλγαρία. Εκεί θα συμφωνηθεί η... 100η πρόταση!

Στις τρεις εκδηλώσεις που πραγματοποίησαν οι “ΑΝΟΙΚΤΟΙ ΟΡΙΖΟΝ-ΤΕΣ” σε Χάσκοβο, Κίρτζαλι και Σμόλιαν το ζήτημα της διάνοιξης τωνκάθετων αξόνων ήταν το υπ’ αριθμ. ένα πρόβλημα ανάπτυξης και επι-κοινωνίας με τον Νότο. Τονίστηκε και κάτι σωστό: οι μουσουλμανικέςμειονότητες ας επικοινωνούν σε κοινοτικό έδαφος, παρά μέσω Πόλης.




Ο κυβερνήτης του Σμόλιαν Πέταρ Φιντάνοφ. Αριστερά ο Γ. Γραμματέας του Δήμου.

0123456789

10

Κάθετοι οδικοί άξονες με φροντίδαΚΙΡΤΖΑΛΙ - ΣΜΟΛΙΑΝ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΣΕ ΑΜΦΙΠΛΕΥΡΑ ΟΦΕΛΗ

ΠΡΟΤΑΣΗ

2

1.Μ

ΕΓΑ

ΛΑ Ε

ΡΓΑ

- Υ

ΠΟ

ΔΟ

ΜΕΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Η διάνοιξη των κάθετων οδικών αξόνων απόΚίρτζαλι προς Κομοτηνή και Σμόλιαν προς Ξάνθηκαι Παρανέστι θα άρει την απομόνωση των δύοπεριοχών. Σήμερα o οριζόντιος άξονας (ΓκότσεΝτέλτσεφ - Κίρτζαλι) δεν επιδέχεται βελτιώσεων:Διέρχεται από αλλεπάλληλους ορεινούς όγκους…Να επιταχυνθούν τα έργα με την παράλληληενίσχυση των μέτρων προστασίας της άγριαςζωής και της φύσης στη Ροδόπη.

Η μέριμνα που επέδειξε η Ελλάδα στην κα-τασκευή της Εγνατίας Οδού δεν μπορεί να

απουσιάζει στους κάθετους άξονες προς τοΚίρτζαλι και το Σμόλιαν. Η ευρωπαϊκή

πρακτική επιβάλλει τη λήψη μέτρων γιατην άγρια ζωή και φύση.

Κάθετοι οδικοί άξονες με φροντίδαΑρμόδια Υπουργεία: Οικονομίας & Οικονομικών, ΠΕΧΩΔΕ ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ46

ΠΡΟΤΑΣΗ

277

ΚΙΡΤΖΑΛΙ - ΣΜΟΛΙΑΝ: ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗ ΣΕ ΑΜΦΙΠΛΕΥΡΑ ΟΦΕΛΗ 1.

ΜΕΓ

ΑΛΑ

ΕΡ

ΓΑ -

ΥΠ

ΟΔ

ΟΜ

ΕΣП

ред

лож

ение

то






Στο Σπήλαιο Αλιστράτης γίνεται μια συστηματική δουλειά από τον δι-ευθυντή του Νίκο Καρτάλη. Ωστόσο για να φθάσει ο μη... Έλλην εί-ναι πάρα πολύ δύσκολο. Έξω από τις Σέρρες δεν υπάρχει ούτε μία ξε-νόγλωσση ταμπέλα. Αν στα σύνορα και στη διασταύρωση προς Σέρ-ρες υπήρχε μια πολύγλωσση πινακίδα θα υπήρχε ελπίς για προβολή!




Ο διευθυντής του Σπηλαίου Αλιστράτης Νίκος Καρτάλης στο φαράγγι του Αγγίτη.

0123456789

10

Κοινή σήμανση για ενιαία προβολήΣΕ ΟΔΙΚΟΥΣ ΑΞΟΝΕΣ ΚΙ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΑ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΧΡΩΜΑ

ΠΡΟΤΑΣΗ

3

1.Μ

ΕΓΑ

ΛΑ Ε

ΡΓΑ

- Υ

ΠΟ

ΔΟ

ΜΕΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ



ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Πληροφορίες - Προβολή

Στα μάτια του ξένου τουρίστα η πιο πειστικήαπόδειξη ότι βρίσκεται σε μια αναπτυσσόμενη μεταχείς ρυθμούς ευρωπαϊκή ζώνη είναι το πως τουδείχνουμε τα αξιοθέατά μας, τις διαδρομές μας, ταμνημεία και τους αρχαιολογικούς μας χώρους. Αςτο κάνουμε με έναν ενιαίο τρόπο.Με διακρατική συνεργασία να δοθούν κοινέςλύσεις, μεταφέροντας ευρωπαϊκές εμπειρίεςκαι προδιαγραφές.

Τηρώντας όλες τις διεθνείς προδιαγραφέςγια την ασφάλεια στους αυτοκινητόδρο-

μους, προτείνεται η ενιαία σήμανση για ναμετατραπεί η βαλκανική μας γειτονιά σε μια

ζώνη που προβάλλει τον πλούτο της καιπροσφέρει υψηλής ποιότητας αισθητική.

Κοινή σήμανση για ενιαία προβολήΑρμόδια Υπουργεία: ΠΕΧΩΔΕ, Εσωτερικών (Περιφέρειες) ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

344

ΣΕ ΟΔΙΚΟΥΣ ΑΞΟΝΕΣ ΚΙ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΑ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΧΡΩΜΑ1.

ΜΕΓ

ΑΛΑ

ΕΡ

ΓΑ -

ΥΠ

ΟΔ

ΟΜ

ΕΣП

ред

лож

ение

то






Η πρόταση είχε θετική υποδοχή στο Αναπτυξιακό Συνέδριο της Νο-μαρχίας Ροδόπης, όπου παρουσιάσαμε [Πέμπτη 24.05.07] κέντρο του-ριστικών πληροφοριών του Εδιμβούργου. Δεν μιλάμε για τα τυπικά κέν-τρα του ΕΟΤ, όπως είναι αυτό της Θεσσαλονίκης στην οδό Τσιμισκή 136.Μιλάμε για μικρά πολυκαταστήματα έξυπνων αναμνηστικών δώρων!




Είναι μαγνητάκια-μινιατούρες των οίνων του Μπορντό. Δεν προσφέρονται τζάμπα...

0123456789

10

Κέντρα τουριστικών πληροφοριώνΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΑ ΜΕ ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΣΗΜΕΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

4

1.Μ

ΕΓΑ

ΛΑ Ε

ΡΓΑ

- Υ

ΠΟ

ΔΟ

ΜΕΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Πέρα από τους μεθοριακούς σταθμούς ο κοινόςσχεδιασμός κέντρων τουριστικών πληροφοριώναπό το Χάσκοβο μέχρι τη Θεσσαλονίκη θα συμ-βάλλει στην ισόρροπη προβολή όλων των πε-ριοχών και την ενιαία αισθητική ανάδειξη των χώ-ρων υποδοχής των ξένων τουριστών. Με υψηλήτεχνολογία και ευρωπαϊκά πρότυπα.Χρειαζόμαστε τους… Καλατράβα για να δεί-ξουμε σωστά τον τουριστικό μας πλούτο.

Οι «ΑΝΟΙΚΤΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ» έφθασαν στοΜπορντό (18-19 Σεπτεμβρίου 2008 – Χρι-

στίνα Σιγανίδου) για να παρακολουθή-σουν ένα κορυφαίο ευρωπαϊκό τουριστικό

γεγονός. Είδαμε τι σημαίνει κερδοφόροκέντρο τουριστικών πληροφοριών!

Κέντρα τουριστικών πληροφοριώνΑρμόδια Υπουργεία: ΠΕΧΩΔΕ, Τουριστικής Ανάπτυξης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

444

ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΑ ΜΕ ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΚΑΙ ΤΑΥΤΟΣΗΜΕΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ1.

ΜΕΓ

ΑΛΑ

ΕΡ

ΓΑ -

ΥΠ

ΟΔ

ΟΜ

ΕΣП

ред

лож

ение

то






Θεαματική βελτίωση θα εμφανίσει η Βουλγαρία στην επόμενη έκθε-ση του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ. Σίγουρα θα σκαρφαλώσειψηλότερα από την 101η θέση, καθώς το αεροδρόμιο της Σόφιας απέ-σπασε διεθνή διάκριση! Αρνητική προφανώς είναι η απουσία έργωνδιαρκούς εκσυχρονισμού σε Χρυσούπολη κι Αλεξανδρούπολη...


ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 51 προτάσεις για δυναμική τουριστική προβολή ΥΠΟΕΡΓΟ 1 Δημιουργία, Λειτουργία και Πρωτοβουλίες του Δικτύου1.2. ΔΙΚΤΥΟ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

�


Το αεροδρόμιο του Πλόβντιβ. Η Βουλγαρία σίγουρα θα βελτιώσει τη θέση της.

0123456789

10

Πτήσεις τσάρτερ στα αεροδρόμιαΝΑ ΠΡΟΒΛΗΘΕΙ ΔΙΕΘΝΩΣ Η ΜΙΚΡΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΡΟΣ ΚΑΘΕ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ

ΠΡΟΤΑΣΗ

5

1.Μ

ΕΓΑ

ΛΑ Ε

ΡΓΑ

- Υ

ΠΟ

ΔΟ

ΜΕΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ





ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Υποδομές αερομεταφορών

Αν δούμε τη διασυνοριακή ζώνη ως ενιαίο χώρο,τότε η ανάπτυξη των αεροδρομίων και η αύξησητων δρομολογίων θα ήταν πρώτο μας μέλημα. Ηαύξηση του τουριστικού ρεύματος μπορεί ναοδηγήσει τις αεροπορικές εταιρείες στην έναρξηπτήσεων τσάρτερ. Ήδη υπάρχει η σκέψη να γίνει σύνδεση της Κα-βάλας με τη Βάρνα, ενώ η ανάπτυξη του αε-ροδρομίου του Πλόβντιβ θα ήταν επωφελής.

Το δίκτυο των αεροδρομίων της διασυ-νοριακής ζώνης υπερεπαρκεί για την τα-

χύτατη μεταφορά του ξένου επισκέπτηστον τελικό του προορισμό. Μια παρά-μετρος που θεωρείται σημαντική στον

διεθνή ανταγωνισμό.

Πτήσεις τσάρτερ στα αεροδρόμιαΑρμόδια Υπουργεία: Μεταφορών & Επικοινωνιών, Τουριστικής Ανάπτυξης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ20

ΠΡΟΤΑΣΗ

5101

ΝΑ ΠΡΟΒΛΗΘΕΙ ΔΙΕΘΝΩΣ Η ΜΙΚΡΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΡΟΣ ΚΑΘΕ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ1.

ΜΕΓ

ΑΛΑ

ΕΡ

ΓΑ -

ΥΠ

ΟΔ

ΟΜ

ΕΣП

ред

лож

ение

то


2.ΔΙΕΘΝΗ ΚΡΙΣΗ - ΑΚΡΙΒΕΙΑ






Δεν είναι μόνον οι ξενοδόχοι που επωφελούνται από την τουριστικήκίνηση. Δεκάδες άλλα επαγγέλματα συνδέονται άμεσα με τον τουρι-στικό κλάδο και επηρεάζονται από τη διεθνή κρίση. Καλύτερα νάχουμεκίνηση στα καταστήματα, παρά άδεια, κλεισμένα μαγαζιά. Ούτε έναευρώ δεν πρέπει να χαθεί λόγω... συντεχνιακών προτεραιοτήτων.




Ειδικές εκπτώσεις στα δωμάτια για οικογένειες, νέους ή γέροντες: υπάρχουν λύσεις!

0123456789

10

Έξυπνα, φθηνά “πακέτα” διακοπώνΝΑ ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΟΥΜΕ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΓΚΑΜΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΤΑΣΗ

6

2.Δ

ΙΕΘ

ΝΗ

Σ Κ

ΡΙΣ

Η -Α

ΚΡ

ΙΒΕΙ

ΑΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ





ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Ανταγωνιστικότητα τιμών

Με τη διασυνοριακή συνεργασία μπορούν ναπροσφερθούν έξυπνα πακέτα, που να καλύπτουνμεγαλύτερη γκάμα εισοδημάτων: διαμονή στηφθηνότερη Βουλγαρία και ημερήσιες εκδρομέςστην ακριβή Ελλάδα σε επιλεγμένες ζώνες ή σε κα-ταστήματα με φθηνές τιμές.Λύσεις απέναντι στην ακρίβεια και τη διεθνήκρίση υπάρχουν. Με κοινές προμήθειες και με-γαλύτερες παραγγελίες, οι τιμές πέφτουν!

Οι ακτές της Καβάλας έχουν χώρο γιαόλους. Αντί να κερδοσκοπούμε με τις τι-μές, μπορούμε να προσφέρουμε σε κάθε

εισόδημα αυτά που μπορεί να δώσει για τιςδιακοπές του. Οργάνωση χωροταξική χρει-

άζεται και ειδικές προσφορές.

Έξυπνα, φθηνά “πακέτα” διακοπώνΑρμόδια Υπουργεία: Ανάπτυξης, Μεταφορών & Επικοινωνιών ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ120

ΠΡΟΤΑΣΗ

669

ΝΑ ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΟΥΜΕ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΜΕ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΓΚΑΜΑ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ2.

ΔΙΕ

ΘΝ

ΗΣ

ΚΡ

ΙΣΗ

-ΑΚ

ΡΙΒ

ΕΙΑ

Пре

дло

жен

ието






Παράλληλα με τον ΟΑΕΔ και ο ΟΤΕΚ, ο Οργανισμός Τουριστικής Εκ-παίδευσης & Κατάρτισης μπορεί να εξειδικεύσει προγράμματά του γιατη Μακεδονία και τη Θράκη. Ο πρόεδρος Κωνσταντίνος Κουσκού-κης και ο γενικός διευθυντής του Οργανισμού Νίκος Νικολακόπου-λος μίλησαν στην 27ωρη εκπομπή στο ΡάδιοΔΕΘ 104,9 FM.




Η “Εγνατία Οδός” Α.Ε. προσφέρει θέσεις εργασίας, αλλά σύντομα θα ολοκληρωθεί.

0123456789

10

Η επιμόρφωση κατά της ανεργίαςΠΟΙΟΤΗΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ

ΠΡΟΤΑΣΗ

7

2.Δ

ΙΕΘ

ΝΗ

Σ Κ

ΡΙΣ

Η -Α

ΚΡ

ΙΒΕΙ

ΑΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ



ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Ποιότητα ανθρώπινου δυναμικού

Χάρη σε μια συζήτηση με τον διοικητή του ΟΑΕΔκ. Γιώργο Βερναδάκη (Ε.Σ.Η.Ε.Μ.-Θ., Παρασκευή 5Σεπτεμβρίου 2008) εντοπίστηκαν δυνατότητες γιατη συνεργασία των οργανισμών απασχόλησης στηδιασυνοριακή ζώνη.Ο προσανατολισμός των προγραμμάτων κα-τάρτισης σε καίριους τομείς διασυνοριακής συ-νεργασίας θα εμπεδώσει την επιθυμητή κινη-τικότητα ανθρώπινου δυναμικού.

Ο κ. Βερναδάκης ενημερώθηκε για τιςδράσεις των «ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΟΡΙΖΟΝΤΩΝ» και

αναμένει με ενδιαφέρον ιδέες διασυνορια-κής συνεργασίας. Τις μεταφέρουμε πλέον

στην άλλη πλευρά των συνόρων!

Η επιμόρφωση κατά της ανεργίαςΑρμόδια Υπουργεία: Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ43

ΠΡΟΤΑΣΗ

759

ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ2.

ΔΙΕ

ΘΝ

ΗΣ

ΚΡ

ΙΣΗ

-ΑΚ

ΡΙΒ

ΕΙΑ

Пре

дло

жен

ието






Δεκάδες παιδικές χαρές στη διασυνοριακή ζώνη είναι εγκαταλελειμ-μένες, γεμάτες αγριόχορτα και παλιοσίδερα. Κάποτε, με κάποιο πρό-γραμμα διαμορφώθηκαν, αλλά μετά δεν υπήρξε φροντίδα. Με ένα συ-νεπές συνεργείο, που θα καλύπτει πολλούς δήμους, θα υπήρχε διαρ-κής μέριμνα για τη συντήρησή τους.




Τα έργα εξωραϊσμού προσφέρουν θέσεις εργασίας και λίγα κέρδη στα συνεργεία.

0123456789

10

Προς την ήπια κοινωνική οικονομίαΑΝΤΙ ΓΙΑ ΥΠΕΡΚΕΡΔΗ ΛΙΓΩΝ, ΑΣ ΥΠΑΡΞΕΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΝΕΡΓΟ

ΠΡΟΤΑΣΗ

8

2.Δ

ΙΕΘ

ΝΗ

Σ Κ

ΡΙΣ

Η -Α

ΚΡ

ΙΒΕΙ

ΑΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ



ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Φροντίδα για αξιοθέατα - τοπία

Στην Τουρκία, οι μουσουλμάνοι μικρομεσαίοιεπιχειρηματίες δεν διεκδικούν υπερκέρδη. Δεντους το επιτρέπει η θρησκεία τους. Στις χώρες μαςη αισχροκέρδεια είναι παρούσα. Εκατοντάδεςάνεργοι θα μπορούσαν να απορροφηθούν σεήπιες τουριστικές δραστηριότητες και σε προ-γράμματα κοινωνικής οικονομίας.Θέλουμε πολλά χέρια για να ομορφύνει ο τό-πος μας!

Η κοινωνική οικονομία ξεκινά από τη στιγ-μή που ο εργοδότης γνωρίζει ότι τα κέρδητου θα είναι περιορισμένα. Αν ένα συνερ-

γείο ανέργων βάφει οικοδομές, δεν προσ-δοκά ότι θα κάνει περιουσία. Εξασφαλίζει

όμως τα προς το ζην.

Προς την ήπια κοινωνική οικονομίαΑρμόδια Υπουργεία: Ανάπτυξης, Απασχόλησης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ75

ΠΡΟΤΑΣΗ

859

ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΥΠΕΡΚΕΡΔΗ ΛΙΓΩΝ, ΑΣ ΥΠΑΡΞΕΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΝΕΡΓΟ 2.

ΔΙΕ

ΘΝ

ΗΣ

ΚΡ

ΙΣΗ

-ΑΚ

ΡΙΒ

ΕΙΑ

Пре

дло

жен

ието






Οι καταναλωτές σε όλη την Ε.Ε. θα απολαμβάνουν μεγαλύτερη προ-στασία για τις διακοπές τους, όταν θα αγοράζουν και θα μεταπωλούνπακέτα διακοπών χρονομεριστικής μίσθωσης στο πλαίσιο των νέωνκανόνων που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η Επίτροπος για τουςκαταναλωτές Μεγκλένα Κούνεβα χαιρέτισε αυτή την απόφαση.




Η χρονομεριστική μίσθωση απέκτησε νέα δυναμική. Ας την αξιοποιήσουμε!

0123456789

10

Καταλύματα και ξενώνες για όλουςΝΑ ΕΠΕΚΤΑΘΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ ΜΕ ΝΕΑ ΚΙΝΗΤΡΑ

ΠΡΟΤΑΣΗ

9

2.Δ

ΙΕΘ

ΝΗ

Σ Κ

ΡΙΣ

Η -Α

ΚΡ

ΙΒΕΙ

ΑΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ



ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Πολιτική Τουρισμού και κανόνες

Ο εκσυγχρονισμός των τουριστικών καταλυμάτων,ακόμη και η αξιοποίηση άδειων διαμερισμάτων σεζώνες με ένταση τουρισμού (π.χ. θερινή Καβάλα),είναι η καλύτερη απάντηση για την αξιοπρεπή δια-μονή τουριστών με σχετικά χαμηλό εισόδημα, πουέτσι κι αλλιώς καταφθάνουν στην περιοχή. Τους χρειαζόμαστε στη μάχη κατά της ακρί-βειας και για την επέκταση της τουριστικής πε-ριόδου.

Πέρα από τον εκσυγχρονισμό των καταλυ-μάτων, η ενίσχυση του τοπικού τους χαρα-

κτήρα θα δημιουργήσει ένα στιλ που λείπει.Η Βουλγαρία τουλάχιστον έχει γλιτώσει απότις ακαλαίσθητες ελληνικές οικοδομές. Αυ-

τές που κτίζαμε μετά από τον εμφύλιο...

Καταλύματα και ξενώνες για όλουςΑρμόδια Υπουργεία: Ανάπτυξης, Τουριστικής Ανάπτυξης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ61

ΠΡΟΤΑΣΗ

985

ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΘΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ ΜΕ ΝΕΑ ΚΙΝΗΤΡΑ2.

ΔΙΕ

ΘΝ

ΗΣ

ΚΡ

ΙΣΗ

-ΑΚ

ΡΙΒ

ΕΙΑ

Пре

дло

жен

ието


3.ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ






Από τον Δεκέμβριο του 2004 η τότε Ομάδα Εργασίας της Ε.Σ.Η.Ε.Μ.-Θ.είχε επισημάνει ότι χρειάζονται τοπικές παρεμβάσεις που είναι αδύνατοννα σχεδιαστούν από την Αθήνα. Όχι λόγω της απόστασης. Γιατί με τοντυφλοσούρτη των υπηρεσιών δεν μπορεί να υπάρξει φαντασία στο σχε-διασμό και επενδύσεις μεγάλης διεθνούς εμβέλειας.



ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ: ΠΩΣ προέκυψε η πρόταση0123456789

10

Χωροταξία με δυναμικό σχεδιασμόΑΛΛΑΓΗ ΔΟΜΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΑΡΞΟΥΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΣΕ ΝΕΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

10

3.Δ

ΙΑΚ

ΡΑΤΙ

ΚΕΣ

ΠΑ

ΡΕΜ

ΒΑ

ΣΕΙΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ



ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Βιωσιμότητα Περιβάλλοντος

Ο Οκτώβριος θα είναι για την Ελλάδα κρίσιμος μή-νας διαβουλεύσεων για το Ειδικό Χωροταξικό Πλαί-σιο για τον Τουρισμό. Στη Βουλγαρία η πολεοδο-μική αναρχία θυμίζει έντονα την Ελλάδα των αυ-θαιρέτων. Και οι δύο χώρες χρειάζονται περσσό-τερη ευελιξία, φαντασία και μελέτη.Ο κεντρικός σχεδιασμός των υπουργείων δενμπορεί να δώσει ολοκληρωμένες λύσεις μεβάση τις έντονες τοπικές ιδαιτερότητες.

Ας σταματήσουν οι ασκήσεις επί χάρτουστην Αθήνα και στη Σόφια κι ας υπάρξουν

λύσεις με τη συμφωνία της τοπικής κοινω-νίας σε κάθε περιοχή. Στη Δράμα ο διάλο-

γος έχει ξεκινήσει (εδώ εκδήλωση της«Καλλιστώ») και είναι σκληρότατος.

Χωροταξία με δυναμικό σχεδιασμόΑρμόδιο Υπουργείο: ΠΕΧΩΔΕ ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ40

ΠΡΟΤΑΣΗ

1073

ΑΛΛΑΓΗ ΔΟΜΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΑΡΞΟΥΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΣΕ ΝΕΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ3.

ΔΙΑ

ΚΡΑ

ΤΙΚ

ΕΣ Π

ΑΡ

ΕΜΒ

ΑΣΕ

ΙΣП

ред

лож

ение

то






Δυστυχώς δεν είναι οι άνθρωποι που διαμορφώνουν τις θέσεις, αλλάοι θέσεις τους ανθρώπους. Και στην Ελλάδα, όταν χρειάζεται να συ-νεργαστούν 6 υπουργεία για ένα νόμο, μόνον ο πρωθυπουργός μπο-ρεί να το πετύχει. Γιατί μέχρι τώρα βαπτίζουμε “αγροτουριστικές” κά-ποιες μονάδες και τουριστικές είναι. Οι αγρότες απουσιάζουν!




Τα παιδιάτων πόλεων

δεν μπορούννα έχουν

εμπειρίεςαγροτικήςζωής στιςελληνικές“μονάδες”

αγροτουρι-σμού...

0123456789

10

Νέος νόμος για τον ΑγροτουρισμόΜΕ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ 40 ΕΤΩΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΟΥΝ

ΠΡΟΤΑΣΗ

11

3.Δ

ΙΑΚ

ΡΑΤΙ

ΚΕΣ

ΠΑ

ΡΕΜ

ΒΑ

ΣΕΙΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Ο αγροτουρισμός δεν απέκτησε μέχρι σήμεραστην Ελλάδα αξιόπιστο και ευέλικτο νομοθετικόπλαίσιο, μολονότι οι προηγμένες τουριστικά χώ-ρες της Ευρώπης το διαμόρφωσαν ήδη από τη δε-καετία του 1960! Είναι ευκαιρία και για την Ελλά-δα και για τη Βουλγαρία να το πράξουν τώρα.Ο αγρότης να αναπτύσσει τουριστικές και επι-χειρηματικές δραστηριότητες δίχως την απει-λή της αδυσώπητης γραφειοκρατίας.

Το “Ευρωθήραμα” στον Πεντάλοφο τουΒόρειου Έβρου αποτελεί μια ολοκληρω-

μένη αγροτουριστική μονάδα. Ζαρκά-δια, ελάφια, αγριογούρουνα, λαγοί,

πέρδικες και φασιανοί εμπλουτίζουνβιοτόπους και κυνηγετικές περιοχές.

Νέος νόμος για τον ΑγροτουρισμόΑρμόδια Υπουργεία: Ανάπτυξης, Αγροτικής Ανάπτυξης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ22

ΠΡΟΤΑΣΗ

1122

ΜΕ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ 40 ΕΤΩΝ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΟΥΝ3.

ΔΙΑ

ΚΡΑ

ΤΙΚ

ΕΣ Π

ΑΡ

ΕΜΒ

ΑΣΕ

ΙΣП

ред

лож

ение

то






Οι “ΑΝΟΙΚΤΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ” έφθασαν στη Σλοβενία, που με ταχύτατουςρυθμούς ξέφυγε από την βαλκανική υπανάπτυξη. Στο Νόβο Μέστο,την τρίτη πόλη της χώρας, οι συμπράξεις και οι ιδιωτικές υποδομές απέ-φεραν πολυκινηματογράφο, γήπεδα και συγκροτήματα καταστημά-των, δίχως να επηρεάσουν τον παραδοσιακό ιστό της πόλης.




Στα Βαλκάνια ανήκε και η Σλοβενία. Εδώ το Νόβο Μέστο με τις υποδομές του.

0123456789

10

Συμπράξεις για ταχύτερη ανάπτυξηΔΗΜΟΣΙΟΣ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΤΟ ΤΟΠΙΟ

ΠΡΟΤΑΣΗ

12

3.Δ

ΙΑΚ

ΡΑΤΙ

ΚΕΣ

ΠΑ

ΡΕΜ

ΒΑ

ΣΕΙΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ



ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Τουριστικές Υποδομές

Η Εγνατία Οδός και οι κάθετοι άξονες δεν θα προ-σφέρουν αναπτυξιακή ώθηση, αν δεν πλαισιωθούνμε μεγάλα έργα που θα αντιστρέψουν αρνητικάφαινόμενα: τη γήρανση του πληθυσμού, τηνυστέρηση σε παραγωγικές δραστηριότητες, τηναποβιομηχάνιση.Οι συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέαμπορούν να συγκεντρώσουν πρόσθετους πό-ρους για την επιτάχυνση της ανάπτυξης.

Στο Χάσκοβο συζητήσαμε με την Περιφε-ρειάρχη Ραϊάνα Γιόντσεβα τη σχετική

πρόταση: επειδή εδώ είναι τα χερσαία σύ-νορα της Ε.Ε. προς ανατολάς να προωθη-θεί μια στρατηγική τουριστική επένδυση

με σύμπραξη δημόσιου - ιδιωτικού τομέα.

Συμπράξεις για ταχύτερη ανάπτυξηΑρμόδια Υπουργεία: Οικονομίας & Οικονομικών, Ανάπτυξης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ9

ΠΡΟΤΑΣΗ

1222

ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΤΟ ΤΟΠΙΟ3.

ΔΙΑ

ΚΡΑ

ΤΙΚ

ΕΣ Π

ΑΡ

ΕΜΒ

ΑΣΕ

ΙΣП

ред

лож

ение

то






Η σημασία του τουρισμού συνεχώς θα μεγεθύνεται στα επόμενα χρό-νια. Απαιτείται μια σύνθετη οπτική που θα ζυγίζει σε κάθε πρωτοβουλία,σε κάθε έργο, σε κάθε εκδήλωση το κόστος και την ωφέλεια με τις πέν-τε παραμέτρους της πρότασης. Χρειάζεται συντεταγμένη πορεία, μεενίσχυση του στελεχιακού δυναμικού και ευέλικτες διαδικασίες.




Ο συντονισμός με κοινά μέτρα στη διασυνοριακή ζώνη θάχει αμφίπλευρα οφέλη.

0123456789

10

Ζητείται ο... Συνήγορος ΤουρισμούΟ ΞΕΝΟΣ ΤΟΥΡΙΣΤΑΣ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

ΠΡΟΤΑΣΗ

13

3.Δ

ΙΑΚ

ΡΑΤΙ

ΚΕΣ

ΠΑ

ΡΕΜ

ΒΑ

ΣΕΙΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ



ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Φιλοξενία ξένων τουριστών

Τα ζητήματα της ασφάλειας, της δημόσιας υγιει-νής και της αισχροκέρδειας είναι κρίσιμα για τηντουριστική ανταγωνιστικότητα Ελλάδας και Βουλ-γαρίας. Σήμερα, κανείς ξένος δεν μπορεί να βρειτο δίκιο του, όταν αντιμετωπίζει παράτυπες καιπροκλητικές συμπεριφορές.Να συγκεντρωθούν οι διάσπαρτες αρμοδιό-τητες σε μια νέα υπηρεσία, που θα κινείται ευέ-λικτα και δυναμικά.

Αυτός ο Συνήγορος (μαζί με το επιτελείοτου) ασχολείται με το Ανατολικό Τιμόρ, τηΝέα Γουινέα, τα Νησιά Σολομώντος και τανησιά Φίτζι. Εκεί στον Ειρηνικό, παρά τονανεπτυγμένο τους τουρισμό, έχουν προ-βλήματα λειτουργίας της Δημοκρατίας...

Ζητείται ο... Συνήγορος ΤουρισμούΑρμόδια Υπουργεία: Εσωτερικών, Υγείας, Ανάπτυξης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

1316

Ο ΞΕΝΟΣ ΤΟΥΡΙΣΤΑΣ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ3.

ΔΙΑ

ΚΡΑ

ΤΙΚ

ΕΣ Π

ΑΡ

ΕΜΒ

ΑΣΕ

ΙΣП

ред

лож

ение

то






Πριν ξεκινήσει η δημοσιογραφική έρευνα δεν γνωρίζαμε ότι στο Βό-ρειο Έβρο και στο Νευροκόπι οι νέοι άνθρωποι σπανίζουν... Το δια-πιστώσαμε μέσω των στοιχείων για τη γήρανση του πληθυσμού, αλλάκαι ιδίοις όμμασι στις δημοσιογραφικές μας αποστολές. Πώς να προ-τείνουμε την αναβίωση εθίμων δίχως την παρουσία της νεολαίας;




Στο Γκότσε Ντέλτσεφ τα τοπικά έθιμα προσελκύουν ξένους τουρίστες. Υπάρχουν νέοι...

0123456789

10

Σεβασμός στα στατιστικά δεδομέναΜΕ ΕΣΦΑΛΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΙ ΥΠΕΡΒΟΛΕΣ ΔΕΝ ΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ

ΠΡΟΤΑΣΗ

14

3.Δ

ΙΑΚ

ΡΑΤΙ

ΚΕΣ

ΠΑ

ΡΕΜ

ΒΑ

ΣΕΙΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ



ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Προτεραιότητα στον Τουρισμό

Συντάσσοντας το ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 1 εντοπίσαμε πολλά παράδοξα στατιστικά δεδομένα. Για παράδειγμα από ποι-ες χώρες προέρχονταν όσοι διανυκτέρευσαν στην Ανατολική Μακεδονία και Θράκη. Φοβόμαστε ότι πολλά δεδομένα βρί-σκονται μόνο στη… φαντασία των αρμοδίων.

Αξίζει να ερευνούμε συστηματικά τις εντυπώσεις και τις παρατηρήσεις των ξένων για τον τόπο μας.

Οι πίνακες της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας της Ελλάδας εμφανίζουν παράδοξα στοιχεία για τις διανυκτερεύσεις αλλοδαπών: στιςΣέρρες 756 έγιναν από Βούλγαρους και… 3.691 από Ρουμάνους! Η Δράμα και ο Έβρος «πλημμύρισαν» από Ολλανδούς!

Σεβασμός στα στατιστικά δεδομέναΑρμόδια Υπουργεία: Οικονομίας & Οικονομικών, Εσωτερικών ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ1

ΠΡΟΤΑΣΗ

1465

ΜΕ ΕΣΦΑΛΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΙ ΥΠΕΡΒΟΛΕΣ ΔΕΝ ΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ3.

ΔΙΑ

ΚΡΑ

ΤΙΚ

ΕΣ Π

ΑΡ

ΕΜΒ

ΑΣΕ

ΙΣП

ред

лож

ение

то






Η κλιματική αλλαγή, οι διατροφικές κρίσεις, ακόμη και η έξαρση τουαλκοολισμού,είναι πιθανόν να δημιουργήσουν ακραίες, απρόβλεπτεςκαταστάσεις. Όσο εξασφαλίζεται η συνεργασία και η δικτύωση των μο-νάδων πρώτων βοηθειών και περίθαλψης, τόσο οι ξένοι τουρίστες θααισθάνονται ασφαλέστεροι για να απολαύσουν τα όσα προσφέρουμε.




Τα τροχαία δυστυχήματα δεν θα λείψουν από τους οδικούς μας άξονες. Δυστυχώς...

0123456789

10

Αλληλοκάλυψη υγείας στα σύνοραΝΑ ΒΕΛΤΙΩΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ

ΠΡΟΤΑΣΗ

15

3.Δ

ΙΑΚ

ΡΑΤΙ

ΚΕΣ

ΠΑ

ΡΕΜ

ΒΑ

ΣΕΙΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ



ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Δημόσια Υγεία και Υγιεινή

Η δικτύωση του ελληνικού και του βουλγαρικούσυστήματος Υγείας στη διασυνοριακή ζώνη θα εμ-πεδώσει το αίσθημα ασφαλείας του ξένου τουρί-στα σε ό,τι αφορά στην υγεία του. Ιδίως σε πε-ριόδους διατροφικών κρίσεων (βλ. τρελές αγε-λάδες, γρίπη των πουλερικών) οι εγγυήσεις πρέ-πει να είναι απόλυτες και τα μέτρα κοινά και αυ-στηρά.Να γίνει η δημόσια υγιεινή κίνητρο επίσκεψης.

Όπου υπάρχει μεθοριακός σταθμός ή διάβα-ση μεταξύ των δύο χωρών μπορεί να υλοποι-

ηθεί η πρόταση με τη συνεργασία των πλη-σιέστερων νοσηλευτικών μονάδων. Απλώςθα πρέπει να δοθεί έμφαση στα ατυχήματα

από τα οποία κινδυνεύει ο τουρίστας.

Αλληλοκάλυψη υγείας στα σύνοραΑρμόδια Υπουργεία: Υγείας & Κοινωνικής Αλληλεγγύης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ16

ΠΡΟΤΑΣΗ

1512

ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣΜΑΣ ΣΤΗΝ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ3.

ΔΙΑ

ΚΡΑ

ΤΙΚ

ΕΣ Π

ΑΡ

ΕΜΒ

ΑΣΕ

ΙΣП

ред

лож

ение

то






Στα ορεινά της Δράμας η περιβαλλοντική οργάνωση για την άγρια ζωήκαι φύση “Καλλιστώ” οργανώνει εθελοντικές δράσεις και εκπαιδευ-τικά προγράμματα. Σε πολλές περιπτώσεις άτομα με αναπηρία παίρ-νουν μέρος με την υποστήριξη των άλλων εθελοντών. Η οργάνωσητέτοιων δικτύων θα αναδείξει μεταξύ άλλων και τον πολιτισμό μας!




Από την εκδήλωσή μας στο Σμόλιαν. Οι φίλοι μας αριστερά παρουσίασαν τπρωτοβουλίες.

0123456789

10

Μέριμνα για τα άτομα με αναπηρίαΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟΤΗΤΑ

ΠΡΟΤΑΣΗ

16

3.Δ

ΙΑΚ

ΡΑΤΙ

ΚΕΣ

ΠΑ

ΡΕΜ

ΒΑ

ΣΕΙΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Στην εκδήλωση που οργανώσαμε στο Σμόλιαν (16Σεπτεμβρίου 2008) τέθηκε για πρώτη φορά ωςθέμα η προσφορά τουριστικών εξυπηρετήσεωνσε άτομα με αναπηρία. Και ενημερωθήκαμε για τιςσχετικές πρωτοβουλίες μεταξύ ελληνικών καιβουλγαρικών οργανώσεων. Υπάρχει γόνιμο έδα-φος για έξυπνες δραστηριότητες.Εδώ δεν μιλάμε για συνάλλαγμα. Για την αν-θρωπιά και τον πολιτισμό μας γίνεται λόγος.

Δεν μιλάμε για ευαισθησία απέναντι σταάτομα με αναπηρία. Μιλάμε για το δικαίω-

μά τους να απολαύσουν τουριστικές δρα-στηριότητες, που δεν εντοπίζονται μόνον

σε παραθαλάσσιες περιοχές.

Μέριμνα για τα άτομα με αναπηρίαΑρμόδια Υπουργεία: Υγείας, Ανάπτυξης, ΠΕΧΩΔΕ ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

1616

ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟΤΗΤΑ3.

ΔΙΑ

ΚΡΑ

ΤΙΚ

ΕΣ Π

ΑΡ

ΕΜΒ

ΑΣΕ

ΙΣП

ред

лож

ение

то


4.ΔΙΚΤΥΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ






Από τις 8 Νοεμβρίου 2003 δρομολογείται η δημιουργία του ΔικτύουΝομαρχιών, μετά από πρόσκληση και πρωτοβουλία του Νομάρχη Ξάν-θης Γιώργου Παυλίδη. Μεταξύ άλλων η συνεργασία αφορά σε θέματακαθημερινότητας διαπεριφερειακού επιπέδου, όπως η ενδυνάμωσητης συνεργασίας για θέματα τουρισμού, πολιτισμού και ανάπτυξης.




Από τα εγκαίνια της έκθεσης στην Ξάνθη. Επίσημοι και κοινό γνωρίζουν 11 νομούς.

0123456789

10

Νομαρχιακές συνεργασίες παντού ΑΠΟ ΤΟ INTERREG ΙΙΙ ΣΤΗΝ ΟΛΟΠΛΕΥΡΗ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ

ΠΡΟΤΑΣΗ

17

4.Δ

ΙΚΤΥ

Α Σ

ΥΝ

ΕΡΓΑ

ΣΙΑ

ΣΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ



ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Πολιτιστικά αγαθά - δραστηριότητες

Το υπάρχον Δίκτυο Νομαρχιών Ελλάδας - Βουλ-γαρίας - Τουρκίας είναι μια καλή αρχή. Ωστόσοπρέπει να εξαντληθούν όλοι οι συνδυασμοί συ-νεργασιών μεταξύ διασυνοριακών ζωνών με κοι-νά χαρακτηριστικά και οι σχετικές πρωτοβουλίεςμπορούν να ενισχυθούν θεαματικά μέχρι το 2013.Να προβληθούν σε όλη τη διασυνοριακή ζώνηοι χρηματοδοτικές ευκαιρίες που παρέχει η Ευ-ρωπαϊκή Ένωση για την τουριστική ανάπτυξη.

Από την έκθεση του Δικτύου ΝομαρχιώνΕλλάδας - Βουλγαρίας - Τουρκίας στην

Ξάνθη. Η κοινή παρουσία των 11 νομαρ-χιών μπορεί να επεκταθεί σε δεκάδες το-

μείς διασυνοριακής συνεργασίας.

Νομαρχιακές συνεργασίες παντού Αρμόδια Υπουργεία: Εσωτερικών, Εξωτερικών ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ16

ΠΡΟΤΑΣΗ

1729

ΑΠΟ ΤΟ INTERREG ΙΙΙ ΣΤΗΝ ΟΛΟΠΛΕΥΡΗ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ4.

ΔΙΚ

ΤΥΑ

ΣΥ

ΝΕΡ

ΓΑΣΙ

ΑΣ

Пре

дло

жен

ието






Και το δημόσιο και η τοπική αυτοδιοίκηση έχουν τα όρια τους: υπο-βοηθούν και δεν πρωταγωνιστούν στην τουριστική ανάπτυξη. Ο ιδιω-τικός τομέας είναι αυτός που θα κληθεί να ενδυναμώσει μέσω δικτύωντην επιχειρηματικότητα, τις υψηλότερες προδιαγραφές των προσφε-ρομένων υπηρεσιών, το ρίσκο στην ανάληψη πρωτοβουλιών.




Ο δυναμικόςπρόεδρος του Επιμελητηρίου Καβάλας Άγγελος Τσατσούλης.

0123456789

10

Αποδοτικά επιχειρηματικά δίκτυαΤΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΛΕΟΝ ΝΑ ΣΤΗΡΙΞΟΥΝ ΚΟΙΝΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

18

4.Δ

ΙΚΤΥ

Α Σ

ΥΝ

ΕΡΓΑ

ΣΙΑ

ΣΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ





ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Ανταγωνιστικότητα τιμών

Χάρη στο INTERREG III - PHARE «Ελλάδα - Βουλ-γαρία» πραγματοποιήθηκαν δεκάδες επιχειρη-ματικές συναντήσεις. Πλέον οι ηγεσίες των Επι-μελητηρίων και των παραγωγικών φορέων μπο-ρούν να προωθήσουν κοινές επιχειρηματικές κι-νήσεις, να αναδείξουν την καινοτομία και την απο-τελεσματικότητα σε μηχανισμούς επιτυχίας.Να εμπεδωθεί η δικτύωση των Επιμελητηρίωνμε νέα μέσα ηλεκτρονικής επικοινωνίας.

Ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου Ξάνθης κ.Παναγιώτης Ανδρικόπουλος είναι κι οίδιος ξενοδόχος. Εδώ στην εκδήλωση της

Ξάνθης μαζί με τον δημοσιογράφο Γιάννη

Σιδηρόπουλο. Τα Επιμελητήρια έχουν γό-νιμο έργο να προσφέρουν.

Αποδοτικά επιχειρηματικά δίκτυαΑρμόδια Υπουργεία: Ανάπτυξης, Οικονομίας & Οικονομικών ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ120

ΠΡΟΤΑΣΗ

1822

ΤΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΛΕΟΝ ΝΑ ΣΤΗΡΙΞΟΥΝ ΚΟΙΝΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ4.

ΔΙΚ

ΤΥΑ

ΣΥ

ΝΕΡ

ΓΑΣΙ

ΑΣ

Пре

дло

жен

ието






Με πρώτη την Εταιρεία Ανάπτυξης Εναλλακτικού Τουρισμού (cluster)Νομού Δράμας Εcstasy ξεκίνησε η επικοινωνία μεταξύ των “ΑΝΟΙΚΤΩΝΟΡΙΖΟΝΤΩΝ” και των δικτύων των ξενώνων, που επιχειρούν να φρε-σκάρουν την ποιότητα και το χαρακτήρα του τουριστικού προϊόντοςστην Ανατολική Μακεδονία και Θράκη. Εμπεδώνουν συνεργασίες!




Η Νίκη Δισλία γενική γραμματέας στο δίκτυο Ecstasy του νομού Δράμας.

0123456789

10

Πρόοδος με δικτυωμένους ξενώνες ΤΑ ΔΙΚΤΥΑ ΤΟΥ ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΥΡΗΝΕΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

19

4.Δ

ΙΚΤΥ

Α Σ

ΥΝ

ΕΡΓΑ

ΣΙΑ

ΣΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ



ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Τουριστικές Υποδομές

Καταγράψαμε την ανάγκη ενός Βούλγαρου ιδιο-κτήτη αγροτουριστικής μονάδας στο Κίρτζαλι, πουζήτησε να έχει πυκνότερη συνεργασία με έλληνεςσυναδέλφους του. Τα υπάρχοντα, ελπιδοφόρα δί-κτυα συνεργασίας στο χώρο του Αγροτουρισμούπρέπει να επεκταθούν στα βόρεια.Να ενισχυθεί η επικοινωνία, η προβολή και ησυνεργασία των μικρών ξενοδοχείων για να πε-τύχουν οικονομίες κλίμακος.

Εδώ, στο Κίρτζαλι (16 Σεπτεμβρίου2008), η ανάγκη της συνεργασίας με-

ταξύ αγροτουριστικών μονάδων καιξενώνων έχει γίνει επιτακτική. Με

κοινές προμήθειες και κοινή προβο-λή θα προσφερθούν καλύτερες τιμές.

Πρόοδος με δικτυωμένους ξενώνες Αρμόδια Υπουργεία: Αγροτικής Ανάπτυξης, Τουριστικής Ανάπτυξης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ9

ΠΡΟΤΑΣΗ

1922

ΤΑ ΔΙΚΤΥΑ ΤΟΥ ΑΓΡΟΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΥΡΗΝΕΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ4.

ΔΙΚ

ΤΥΑ

ΣΥ

ΝΕΡ

ΓΑΣΙ

ΑΣ

Пре

дло

жен

ието






Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μέσω του αντιπροέδρου της κ. Γκύντερ Βερ-χοϊτεν απένειμε στη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Γρεβενών τον τίτλοτου «Ευρωπαϊκού Προορισμού Αριστείας» (EDEN - 18.09.08), στο πλαί-σιο του 7ου Ευρωπαϊκού Φόρουμ για τον τουρισμό στο Μπορντό. Με σωστή περιφερειακή στρατηγική θάρθουν και άλλες διακρίσεις!




Ο νομάρχης Γρεβενών κ. Δημοσθένης Κουπτσίδης στο Μπορντό (φωτ. Χ. Σιγανίδου).

0123456789

10

Στρατηγική: Μπορούμε και μόνοι!ΜΕ ΣΥΜΠΑΓΕΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΕΣ ΘΑ ΔΟΘΟΥΝ ΟΙ ΛΥΣΕΙΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

20

4.Δ

ΙΚΤΥ

Α Σ

ΥΝ

ΕΡΓΑ

ΣΙΑ

ΣΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Η απουσία του επίσημου κράτους είναι ορατή στηνΠεριφέρεια: δεν υπάρχουν επαρκή και εξειδικευ-μένα στελέχη στη δημόσια διοίκηση εκτός Αθη-νών και Σόφιας που θα μπορούσαν να διαμορ-φώσουν περιφερειακή - διασυνοριακή στρατηγι-κή για τον τουρισμό.Να συμφωνηθούν οι καταλληλότερες δομές δια-μόρφωσης στρατηγικών κινήσεων από τους ίδι-ους τους πρωταγωνιστές της Ανάπτυξης.

Ο σχεδιασμός σύνθετων προγραμμάτωνπροβολής με άξονα τη μυθολογία και τηνιστορία της περιοχής μπορεί να προκύψειμόνο με την ενεργοποίηση του επιστημο-

νικού μας δυναμικού. Αθήνα και Σόφιαέχουν άλλες προτεραιότητες...

Στρατηγική: Μπορούμε και μόνοι!Αρμόδια Υπουργεία: Τουριστικής Ανάπτυξης, Μακεδονίας - Θράκης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ61

ΠΡΟΤΑΣΗ

2085

ΜΕ ΣΥΜΠΑΓΕΙΣ ΘΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΕΣ ΘΑ ΔΟΘΟΥΝ ΟΙ ΛΥΣΕΙΣ4.

ΔΙΚ

ΤΥΑ

ΣΥ

ΝΕΡ

ΓΑΣΙ

ΑΣ

Пре

дло

жен

ието






Αν οι νομαρχίες κάνουν την υπέρβαση και σπάσουν τα στεγανά της μο-ναχικής τους παρουσίας σε διεθνείς εκθέσεις και κάνουν κοινό ταμείο,τότε θα φθάσουν στα μεγαλύτερα εκθεσιακά γεγονότα της υφηλίου.Κι ας εφαρμοστεί η... κυκλική εναλλαγή στην παρουσία των τοπικώνμας αρχόντων σε αυτές τις εκτός συνόρων εκθεσιακές εξορμήσεις.




Η επόμενη PHILOXENIA θα ήταν ένα καλό πεδίο δοκιμασίας αυτής της πρότασης.

0123456789

10

Πάμε αντάμα στις διεθνείς εκθέσειςΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΟ ΠΑΡΩΝ ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΧΩΡΕΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

21

4.Δ

ΙΚΤΥ

Α Σ

ΥΝ

ΕΡΓΑ

ΣΙΑ

ΣΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Το Δίκτυο Νομαρχιών Ελλάδας - Βουλγαρίας -Τουρκίας προχώρησε πρώτο σε κοινή εκθεσιακήδραστηριότητα εντός συνόρων. Ενώνοντας δυ-νάμεις και διαθέσιμους πόρους θα αυξηθεί θεα-ματικά ο αριθμός των διεθνών τουριστικών εκ-θέσεων στις οποίες θα συμμετέχουμε.Τα αρμόδια υπουργεία και οι εκθεσιακοί μαςοργανισμοί μπορούν να υποστηρίξουν τις νο-μαρχίες σε αυτή τη συμπαγή διεθνή παρουσία.

Η αρχική ιδέα διατυπώθηκε από τον πρώην γενικό γραμματέα Ανατολικής Μα-

κεδονίας- Θράκης Μιχάλη Αγγελόπουλο.

Σήμερα γνωρίζουμε τα οφέλη του μεγάλου,ενιαίου περιπτέρου της διασυνοριακής

ζώνης. Να φθάσει παντού!

Πάμε αντάμα στις διεθνείς εκθέσειςΑρμόδια Υπουργεία: Ανάπτυξης, Εξωτερικών, Μακεδονίας - Θράκης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

2144

ΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΟ ΠΑΡΩΝ ΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΧΩΡΕΣ4.

ΔΙΚ

ΤΥΑ

ΣΥ

ΝΕΡ

ΓΑΣΙ

ΑΣ

Пре

дло

жен

ието






Ακόμη και στη Θεσσαλονίκη το ακριβό φαγητό δεν συνδυάζεται πάν-τοτε με την ποιότητα υπηρεσιών. “Γαλλικό” το περιβάλλον, αλλά το σερ-βίρισμα είναι “ελληνάδικο”: με... ευρωπαϊκές γεύσεις και κακώς απο-θηκευμένα κρασιά, ο σκοπός είναι να φύγει γρήγορα ο πελάτης, να τ’“ακουμπήσει” και νάρθει ο επόμενος. Ζητείται η σωστή ...γιαγιά!




Οι... γιαγιάδες έχουν την τιμητική τους στην καμπάνια του Βουλγαρικού ΕΟΤ!

0123456789

10

Στροφή στις συνταγές της γιαγιάςΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΞΕΝΟ ΤΟΥΡΙΣΤΑ : ΒΑΛΚΑΝΙΚΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

22

4.Δ

ΙΚΤΥ

Α Σ

ΥΝ

ΕΡΓΑ

ΣΙΑ

ΣΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Η λιτή, υγιεινή διατροφή των προγόνων μας επα-νέρχεται στο προσκήνιο ως απάντηση στο γρήγοροφαγητό, στην παχυσαρκία, στο στρες της εποχής.Με την ορθόδοξη της εκδοχή έξω από τα μονα-στήρια και τη μουσουλμανική έξω από τα τζαμιά.Στο τρίγωνο μεταξύ Καβάλας, Σμόλιαν καιΘεσσαλονίκης μπορεί να οργανωθεί σε ετήσιαβάση ένα ημερολόγιο γεγονότων γαστρονομίαςπου δεν θα αλληλοκαλύπτονται.

Η Μαρία Νέτσικα στη Θεσσαλονίκη και ηΣτέλλα Σπανού στην Καβάλα εργάστη-

καν με επαγγελματική συνέπεια για να ορ-γανώσουν γεγονότα για το κρασί και τιςγεύσεις. Με χαρά υποδέχονται ιδέες για

σωστό προγραμματισμό.

Στροφή στις συνταγές της γιαγιάςΑρμόδια Υπουργεία: Ανάπτυξης, Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

2216

ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΞΕΝΟ ΤΟΥΡΙΣΤΑ : ΒΑΛΚΑΝΙΚΕΣ ΓΕΥΣΕΙΣ4.

ΔΙΚ

ΤΥΑ

ΣΥ

ΝΕΡ

ΓΑΣΙ

ΑΣ

Пре

дло

жен

ието






Άλλη η ντομάτα Βουλγαρίας, άλλη η ελληνική. Η... φτωχότερη σε φυ-τοφάρμακα γη των γειτόνων μας συνεχίζει να χαρίζει τις χαμένες γεύ-σεις των Νεοελλήνων. Κάποιες ζώνες μόνον έχουν διασωθεί. Ας προσαρμοστούμε στη μαζική στροφή στις βιολογικές καλλιέργει-ες και στις προτιμήσεις των καταναλωτών σε παραδοσιακά προϊόντα.




Δεν κάνουμε διαφήμιση. Aυτή η καλή συσκευασία προβάλλεται πρώτη στο Internet.

0123456789

10

Εσείς ακανέ ή φασόλια Σμιλιάνσκι;ΤΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ... ΑΜΙΛΛΑ ΤΗΣ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

23

4.Δ

ΙΚΤΥ

Α Σ

ΥΝ

ΕΡΓΑ

ΣΙΑ

ΣΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Τα παραδοσιακά προϊόντα είναι σήμα κατατεθένγια πόλεις και χωριά της διασυνοριακής ζώνης. Ησυστηματική τους προβολή, σε συνδυασμό με τηνεπέκταση των βιολογικών καλλιεργειών, μπορεί ναπροδιαγράψει ένα νέο πεδίο διεθνούς δημοσιό-τητας. Να δείξουμε ότι εδώ, σε αυτή τη γωνιά τωνΒαλκανίων, επιστρέφουμε στην παράδοση.Να μην ικανοποιήσουμε απλώς τον ξένο επι-σκέπτη. Πρέπει να τον ενθουσιάσουμε!

Η επιστροφή στη φύση συνιστάταιπλέον ως το καλύτερο φάρμακο κατά

της κατάθλιψης. Να μάθουμε από τουςαγρότες τις τέχνες της γης. Να γίνουμε

περισσότερο περήφανοι για τον τόπομας και τα προϊόντα του.

Εσείς ακανέ ή φασόλια Σμιλιάνσκι;Αρμόδια Υπουργεία: Αγροτικής Ανάπτυξης ,Τουριστικής Ανάπτυξης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ40

ΠΡΟΤΑΣΗ

2373

ΤΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ... ΑΜΙΛΛΑ ΤΗΣ ΓΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑΣ4.

ΔΙΚ

ΤΥΑ

ΣΥ

ΝΕΡ

ΓΑΣΙ

ΑΣ

Пре

дло

жен

ието






Η προηγούμενη υπουργός Τουριστικής Ανάπτυξης Φάνη Πάλλη-Πε-τραλιά είχε παρουσιάσει στη Θεσσαλονίκη (Τετάρτη 11.04.07) την «Του-ριστική Χάρτα-Κεντρική Μακεδονία» (HELEXPO, αίθουσα “CO-RONA”). Στη σχετική ημερίδα το θέμα του σλόγκαν προκάλεσε αμη-χανία: συμφώνησαν στον Μεγαλέξανδρο, αλλά έκτοτε σιωπή...




Όσο διαρκεί το Σκοπιανό ζήτημα, ο Μεγαλέξανδρος μένει σε... αδράνεια.

0123456789

10

Ο Γόρδιος Δεσμός του σλόγκαν μαςΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΔΙΧΩΣ ΜΕΓΑΛΕΞΑΝΔΡΟ - ΒΟΡΕΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΔΙΧΩΣ ΔΙΟΝΥΣΟ;

ΠΡΟΤΑΣΗ

24

4.Δ

ΙΚΤΥ

Α Σ

ΥΝ

ΕΡΓΑ

ΣΙΑ

ΣΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Ορφέας και Διόνυσος, Φίλιππος και Μεγαλέξαν-δρος μέχρι και ο θρυλικός Σπάρτακος είναι ανά-μεσα στα ονόματα παγκόσμιας εμβέλειας που δί-νουν τη ρομαντική χροιά του "μύθου" της Ροδό-πης και της Μακεδονίας. Στα όρια της διασυνο-ριακής ζώνης ο Όλυμπος και το Άγιον Όρος...Να αναδείξουμε τον απαράμιλλο αρχαιολογι-κό, μυθολογικό και ιστορικό μας πλούτο μεμέσα του 21ου αιώνα.

Παρά τη μέτρια ταινία που γυρίστηκε γιατον Μεγαλέξανδρο, υπάρχουν δεκάδες άλ-λοι τρόποι για να προβληθεί κι αυτός, αλλάκι ο Αριστοτέλης, ο Δημόκριτος, ο Απόστο-

λος Παύλος, ο Πέτκο Βοϊβόντα και τόσοιάλλοι, που μας ενώνουν!

Ο Γόρδιος Δεσμός του σλόγκαν μαςΑρμόδιο Υπουργείο: Τουριστικής Ανάπτυξης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

2444

ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΔΙΧΩΣ ΜΕΓΑΛΕΞΑΝΔΡΟ - ΒΟΡΕΙΑ ΕΛΛΑΔΑ ΔΙΧΩΣ ΔΙΟΝΥΣΟ;4.

ΔΙΚ

ΤΥΑ

ΣΥ

ΝΕΡ

ΓΑΣΙ

ΑΣ

Пре

дло

жен

ието






Οι βρετανικές περιφέρειες εκδίδουν καλαίσθητα περιοδικά με όλες τιςχρηστικές πληροφορίες για τον ταξιδιώτη. Όλα είναι στην ίδια λογική(σχεδιασμός, μέγεθος, καταχωρίσεις ξενοδοχείων κλπ.) και προβάλλουντο σύνολο των εμπειριών που προσφέρουν: ακόμη και η μέτρια βρε-τανική κουζίνα έχει την τιμητική της...




10

Πολύγλωσσα έντυπα ανά τουρίσταΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΡΩΣΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΕΡΜΑΝΟ: ΑΛΛΑ ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ...

ΠΡΟΤΑΣΗ

25

4.Δ

ΙΚΤΥ

Α Σ

ΥΝ

ΕΡΓΑ

ΣΙΑ

ΣΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Μέχρι σήμερα, με πενιχρούς πόρους, νομαρχίεςκαι δήμοι επιχειρούν να προβληθούν εντός καιεκτός συνόρων. Πώς να φθάσουμε έτσι στον Ου-κρανό ή στον Πολωνό τουρίστα; Με τη διαπερι-φερειακή - διανομαρχιακή συνεργασία θα εξοι-κονομηθούν πόροι για να πολλαπλασιαστούν οιγλώσσες των εντύπων μας.Να μιλήσουμε στον ξένο τουρίστα ανάλογα μετην εθνική του προέλευση, τις συνήθειες του.

Η τοπική αυτοδιοίκηση μπορεί καλύτερααπό τον καθένα να περιγράψει τον τόπο.

Αρκεί να υπάρξουν οι κατάλληλες ομάδεςεργασίας που θα αναλάβουν το έργο τηςπροσαρμογής των κειμένων ανάλογα με

την προέλευση των τουριστών.

Πολύγλωσσα έντυπα ανά τουρίσταΑρμόδια Υπουργεία: Τουριστικής Ανάπτυξης, Εσωτερικών (Περιφέρειες) ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

2544

ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΡΩΣΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΕΡΜΑΝΟ: ΑΛΛΑ ΑΝΑΖΗΤΟΥΝ...4.

ΔΙΚ

ΤΥΑ

ΣΥ

ΝΕΡ

ΓΑΣΙ

ΑΣ

Пре

дло

жен

ието






Τα πληθυσμιακά και τουριστικά μεγέθη της Κωνσταντινούπολης δι-καιολογούν την κυρίαρχη θέση της στην τουριστική αγορά. Η προ-σέλκυση ενός ελάχιστου μέρους των τουριστών της στη διασυνοριακήζώνη θα άλλαζε τα δεδομένα. Και η Ανδριανούπολη είναι μαζί μας!




H Ευτέρπη Στάντζιου πρόεδρος της Εταιρείας Τουριστικής Προβολής και ΠολιτιστικήςΑνάπτυξης Νομού Ξάνθης με τον Μπόικο Μπορίσοφ και τον Βασίλη Σολιόπουλο.

0123456789

10

Μια ματιά, 3 χώρες και 3 γλώσσεςΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΟΥΜΕ ΝΑ ΦΘΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

ΠΡΟΤΑΣΗ

26

4.Δ

ΙΚΤΥ

Α Σ

ΥΝ

ΕΡΓΑ

ΣΙΑ

ΣΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Η Κωνσταντινούπολη αποτελεί έναν μαγνήτη γιατον διεθνή τουρισμό. Δεν θέλουμε να τραβή-ξουμε από τον Βόσπορο περισσότερα γκρουπ του-ριστών προς τον Έβρο, το Χάσκοβο, τη Ξάνθη (μετο καζίνο της) και το Κίρτζαλι; Το άνοιγμα στην απέραντη γειτονική αγοράεπιβάλλει τουριστική διπλωματία: και η τουρ-κική γλώσσα είναι ένα δέλεαρ για την προ-σέλκυση του γείτονα!

Το σλόγκαν «Μια ματιά, τρεις χώρες» ανή-κει στο Δίκτυο Νομαρχιών Ελλάδας -

Βουλγαρίας - Τουρκίας. Και οι 11 νομάρχες που συμμετέχουν,

προσδοκούν ότι κάποτε από τον Βόσπορο,πολλοί θα συνεχίζουν προς τα δυτικά.

Μια ματιά, 3 χώρες και 3 γλώσσεςΑρμόδια Υπουργεία: Εσωτερικών (Περιφέρειες) ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

2616

ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΟΥΜΕ ΝΑ ΦΘΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ4.

ΔΙΚ

ΤΥΑ

ΣΥ

ΝΕΡ

ΓΑΣΙ

ΑΣ

Пре

дло

жен

ието


5.ΤΟΠΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ - ΠΑΙΔΕΙΑ






Το 1958, έπεσε σε ένα καΐκι της Μυκόνου ένας πελεκάνος. Ο ψαράςτον περισυνέλεξε και μετά τον άφησε ελεύθερο. Αυτός προσαρμόστηκεκαι έμεινε στην πόλη της Μυκόνου. Του έδωσαν το όνομα Πέτρος. Μέ-χρι τον θάνατό του το 1986 ο Πέτρος είχε γίνει από τις πιο διάσημεςμασκότ της εποχής! Εδώ, γιατί δεν μπορούμε να τον ανακαλύψουμε;




10

Κεντρίζουν όλους τα τοπικά σήματαΕΘΙΜΑ, ΑΓΡΙΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΤΟΠΙΑ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΜΑΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ

ΠΡΟΤΑΣΗ

27

5.ΤΟ

ΠΙΚ

ΕΣ Π

ΑΡ

ΕΜΒ

ΑΣΕ

ΙΣ -

ΠΑ

ΙΔΕΙ

ΑΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Από το 2004 έχουμε εντοπίσει και προβάλλειπροτάσεις του μεγαλύτερου γραφείου συμβούλωντης Ευρώπης για την τουριστική ανάπτυξη στηνΕλλάδα. Πόσες ακόμη χαμένες τετραετίες πρέπεινα μετρήσουμε για να δούμε κάτι να ξεκινάει;Στη Βουλγαρία υπάρχουν σύμβολα σε κάθε πόλη.Ας ανοίξουν τα κλεισμένα συρτάρια του αρ-μόδιου υπουργείου κι ας μοιραστούμε με τονβουλγαρικό νότο αυτές τις ιδέες.

Τα τοπικά σήματα γίνονται σύμβολο γιαόλους τους κατοίκους, γέροντες και νέους.

Όπως με την ποδοσφαιρική του ομάδα,κάθε χωριό διαλέγει το σήμα του και στοι-

χίζεται πίσω από ωραίες πρωτοβουλίες!

Κεντρίζουν όλους τα τοπικά σήματαΑρμόδια Υπουργεία: Τουριστικής Ανάπτυξης , Παιδείας, Πολιτισμού ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ75

ΠΡΟΤΑΣΗ

2759

ΕΘΙΜΑ, ΑΓΡΙΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΤΟΠΙΑ ΣΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΜΑΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ5.

ΤΟΠ

ΙΚΕΣ

ΠΑ

ΡΕΜ

ΒΑ

ΣΕΙΣ

- Π

ΑΙΔ

ΕΙΑ

Пре

дло

жен

ието






Στο αρχείο των “ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΟΡΙΖΟΝΤΩΝ” έχουμε συγκεντρώσει πολ-λά πρότυπα μέσα για την εκπαίδευση των παιδιών και την καλλιέργειατης τουριστικής συνείδησης. Η Γαλλία πρωτοπορεί σε σχεδιασμό ιστο-σελίδων, αλλά και εκπαιδευτικού υλικού. Στην Ελλάδα ακόμη και το δί-κτυο της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης ελέγχεται από την Αττική...




10

Τουριστική συνείδηση από... νήπιαΝΑ ΧΑΡΙΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΝΤΙΛΗΨΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΜΑΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

28

5.ΤΟ

ΠΙΚ

ΕΣ Π

ΑΡ

ΕΜΒ

ΑΣΕ

ΙΣ -

ΠΑ

ΙΔΕΙ

ΑΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Κουραστήκαμε να ακούμε για την ανύπαρκτητουριστική μας συνείδηση. Την ίδια ώρα ευρω-παϊκές περιφέρειες που καινοτομούν προσφέ-ρουν στα παιδιά μέσω του Internet ακόμη και χαρ-τοκοπτικές κατασκευές για να ταξιδέψουν μετους γονείς τους!Η τουριστική ανάπτυξη θα έρθει μόνον ανκάθε νέος αγαπήσει τον τόπο του μέσα από τηνεκπαίδευση και το παιχνίδι.

Η εκπαίδευση μας είναι άρρωστη. Άχρηστεςγνώσεις δίχως καμιά αναφορά στο αστικό ή

υπαίθριο περιβάλλον του σχολείου. Είτε είναιη Θεσσαλονίκη, είτε το Μπλαγκόεβγκραντ

μιλάμε για ελκυστικά προγράμματα γνωρι-μίας με την ιστορία και τους μύθους.

Τουριστική συνείδηση από... νήπιαΑρμόδια Υπουργεία: Εθνικής Παιδείας, Μακεδονίας - Θράκης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ43

ΠΡΟΤΑΣΗ

2859

ΝΑ ΧΑΡΙΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΓΕΝΙΑ ΜΙΑ ΝΕΑ ΑΝΤΙΛΗΨΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΜΑΣ5.

ΤΟΠ

ΙΚΕΣ

ΠΑ

ΡΕΜ

ΒΑ

ΣΕΙΣ

- Π

ΑΙΔ

ΕΙΑ

Пре

дло

жен

ието






Βήμα προς βήμα τα ανώτατα ιδρύματα της διασυνοριακής ζώνης πρέ-πει να έρθουν εγγύτερα και να αναπτύξουν ειδικότητες στον τουρισμό.Χάρη στις εκδηλώσεις μας (10-27 Σεπτεμβρίου) συζητήσαμε με τουςπανεπιστημιακούς στην Πολυτεχνική Ξάνθης, στο Σμόλιαν (φωτο-γραφία) και στο Νοτιοδυτικό Πανεπιστήμιο Μπλαγκόεβγκραντ.




Η καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Πλόβντιβ (παράρτημα Σμόλιαν) Βέρα Νικόλοβα.

0123456789

10

Προς ένα μεταπτυχιακό ΤουρισμούΩΘΗΣΗ ΣΤΗ ΔΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ: ΙΚΑΝΟΤΕΡΑ ΣΤΕΛΕΧΗ

ΠΡΟΤΑΣΗ

29

5.ΤΟ

ΠΙΚ

ΕΣ Π

ΑΡ

ΕΜΒ

ΑΣΕ

ΙΣ -

ΠΑ

ΙΔΕΙ

ΑΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Η δυνατότητα κάθε φοιτητή οποιασδήποτε σχο-λής για σπουδές υψηλού επιπέδου (master) στονΤουρισμό θα αποτελέσει την κινητήρια δύναμη τηςνεανικής επιχειρηματικότητας, και θα εφοδιάσειτις έξυπνες ξενοδοχειακές μονάδες με ικανότατοδυναμικό.Η αρχική αποδοχή της ιδέας από το Πανεπι-στήμιο Μακεδονίας να εξαπλωθεί σε όλα ταανώτατα ιδρύματα της διασυνοριακής ζώνης.

Χάρη στη συνεργασία των πανεπιστημίωντης διασυνοριακής ζώνης μπορούμε νααποκτήσουμε μεταπτυχιακούς φοιτητές

που θα ασχοληθούν με καίριους τομείςτουριστικής ανάπτυξης.

Προς ένα μεταπτυχιακό ΤουρισμούΑρμόδια Υπουργεία: Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ43

ΠΡΟΤΑΣΗ

2959

ΩΘΗΣΗ ΣΤΗ ΔΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ: ΙΚΑΝΟΤΕΡΑ ΣΤΕΛΕΧΗ5.

ΤΟΠ

ΙΚΕΣ

ΠΑ

ΡΕΜ

ΒΑ

ΣΕΙΣ

- Π

ΑΙΔ

ΕΙΑ

Пре

дло

жен

ието






Η δήμαρχος Παρανεστίου Αλεξάνδρα Μαρίνα Σωτηριάδου ανέ-φερε ότι ενώ ο Υπερμαραθώνιος της Δράμας έχει γίνει διεθνές γεγονός,υπάρχει ακόμη δήμαρχος στο νομό, που είναι αντίθετος στη διοργάνωσήτου, καθώς κρίνει ότι δεν προσφέρει κάτι σημαντικό. Τους δρώντες γιατην τουριστική ανάπτυξη πρέπει να επιβραβεύουμε, τους άλλους...




10

Αξίζει να επιβραβεύεται η αριστεία Η ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΣΩΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΟΥΝ ΘΑ ΣΤΗΡΙΞΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

ΠΡΟΤΑΣΗ

30

5.ΤΟ

ΠΙΚ

ΕΣ Π

ΑΡ

ΕΜΒ

ΑΣΕ

ΙΣ -

ΠΑ

ΙΔΕΙ

ΑΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Σε πολλές περιπτώσεις δήμαρχοι, τοπικοί παρά-γοντες και ιδιώτες που παίρνουν θετικές πρωτο-βουλίες δέχονται άδικη και ατεκμηρίωτη κριτική.Όλοι πρέπει να τους στηρίξουμε με την αναγνώ-ριση του έργου τους σε Ελλάδα και Βουλγαρία. Ηαξιολόγησή τους δεν θάναι αυθαίρετη. Να ορίσουμε μέτρα και σταθμά για την επιλο-γή των άριστων, των πρωταγωνιστών του του-ρισμού.

Η καθηγήτρια Οικολογίας του Α.Π.Θ.Μυρτώ Πυροβέτση εργάστηκε επί χρόνιαστην Κερκίνη. Στην αρχή την έβλεπαν με

καχυποψία. Τελικά όσοι υιοθέτησαν τιςαπόψεις της πρωταγωνιστούν σε μορφές

αγροτουρισμού.

Αξίζει να επιβραβεύεται η αριστεία Αρμόδια Υπουργεία: Ανάπτυξης, Εσωτερικών (Περιφέρειες) ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ75

ΠΡΟΤΑΣΗ

3059

Η ΠΡΟΒΟΛΗ ΟΣΩΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΟΥΝ ΘΑ ΣΤΗΡΙΞΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ5.

ΤΟΠ

ΙΚΕΣ

ΠΑ

ΡΕΜ

ΒΑ

ΣΕΙΣ

- Π

ΑΙΔ

ΕΙΑ

Пре

дло

жен

ието






Οι τεχνολογικές και επικοινωνιακές απαιτήσεις της εποχής μας εξε-λίσσονται ραγδαία και επηρεάζουν όχι μόνον την προβολή, αλλά καιτην ανάπτυξη νέων τουριστικών προϊόντων. Γι αυτό μόνο στελέχη μεπρόσφατες σπουδές μπορούν να προσφέρουν έξυπνες λύσεις.




Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος Γιόζεφ Ντολ συζητά με νέες και νέουςπου χρημάτισαν μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Νέων. Τον άκουσαν και τους άκουσε.Μαζί τους ο ευρωβουλευτής Μαργαρίτης Σχοινάς, που συντόνισε τη συζήτηση.

0123456789

10

Σχεδιασμοί από νέους επιστήμονεςΜΕ ΕΝΑ ΕΥΕΛΙΚΤΟ ΣΩΜΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΣΕ ΒΑΘΟΣ ΤΙΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

31

5.ΤΟ

ΠΙΚ

ΕΣ Π

ΑΡ

ΕΜΒ

ΑΣΕ

ΙΣ -

ΠΑ

ΙΔΕΙ

ΑΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Η ανάγκη για μεταφορά τουριστικής τεχνογνωσίαςεπιβάλλει τη συνδρομή νέων επιστημόνων με ανώ-τατες σπουδές στον τουρισμό. Κι ας είναι ένας γιακάθε νομό (11 στο σύνολο) κι ας μην είναι Έλλη-νες και Βούλγαροι. Με μια διεθνή πρόσκληση εν-διαφέροντος θα βρούμε τους καλύτερους.Να εμπιστευτούμε νέους ανθρώπους για ναφρεσκάρουν την υπάρχουσα και να κτίσουν τηδιεθνή μας εικόνα.

Η τουριστική μηχανή της γειτονικής Τουρ-κίας διοικείται από Σουηδούς. Στην Ευρώπηκανείς δεν σε ρωτά από πού είσαι, για να σεπροσλάβει στη δουλειά. Ας μην «τρομάζου-

με» στην ιδέα ότι ένας τριαντάρης Ισπανόςμπορεί να μας δίνει χρήσιμες συμβουλές.

Σχεδιασμοί από νέους επιστήμονεςΑρμόδια Υπουργεία: Εσωτερικών (Περιφέρειες), Ανάπτυξης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ61

ΠΡΟΤΑΣΗ

3186

ΜΕ ΕΝΑ ΕΥΕΛΙΚΤΟ ΣΩΜΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΣΕ ΒΑΘΟΣ ΤΙΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ5.

ΤΟΠ

ΙΚΕΣ

ΠΑ

ΡΕΜ

ΒΑ

ΣΕΙΣ

- Π

ΑΙΔ

ΕΙΑ

Пре

дло

жен

ието






Δεν χρειάζεται να πάρουν τα... όπλα, ούτε να μάθουν πολεμικές τέχνεςγια να απολαύσουν το βαλκανικό τοπίο. Άλλες συναρπάζονται από ταεκθέματα της αρχαίας τεχνολογίας στο "Άλσος Αριστοτέλους" των Στα-γείρων, που εξοπλίστηκε με διαδραστικά όργανα. Το άλσος έχει γίνειαγαπημένος προορισμός για μεμονωμένους τουρίστες και σχολεία.




10

Επένδυση στο μέλλον οι φοιτητέςΝΑ ΑΥΞΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΝΕΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ Ε.Ε. ΣΤΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ ΜΑΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

32

5.ΤΟ

ΠΙΚ

ΕΣ Π

ΑΡ

ΕΜΒ

ΑΣΕ

ΙΣ -

ΠΑ

ΙΔΕΙ

ΑΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Μια καθηγήτρια από το Α.Π.Θ. η κα Στέλλα Κοκ-κίνη δημιουργεί φανατικούς φίλους της βαλκα-νικής μας χλωρίδας. Είναι νέοι, φοιτητές και φοι-τήτριες από όλη την Ευρώπη, που έρχονται μέσωτου προγράμματος ERASMUS και άλλων. Γνωρί-ζουν τη φύση μας, αλλά και την Αρχαία Ελλάδα!Έτσι μπορούμε να έχουμε πρεσβευτές παντού,ενθουσιασμένους από την παραμονή τους σεέναν τόπο με ιστορία, παρόν και μέλλον.

Οι ξένοι φοιτητές δεν χρειάζονται ξενοδο-χεία πέντε αστέρων. Η γνωριμία τους με τοβαλκανικό τοπίο είναι ο κρίσιμος παράγον-

τας για να αγαπήσουν τις χώρες μας. Ούγ-γροι φοιτητές δεν ενθουσιάστηκαν με τη

Χαλκιδική, αλλά με την Κερκίνη.

Επένδυση στο μέλλον οι φοιτητέςΑρμόδια Υπουργεία: Εθνικής Παιδείας , Τουριστικής Ανάπτυξης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

3216

ΝΑ ΑΥΞΗΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΝΕΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ Ε.Ε. ΣΤΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ ΜΑΣ5.

ΤΟΠ

ΙΚΕΣ

ΠΑ

ΡΕΜ

ΒΑ

ΣΕΙΣ

- Π

ΑΙΔ

ΕΙΑ

Пре

дло

жен

ието


6.ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ - ΠΡΟΒΟΛΗ






Επτά μήνες κράτησε η έρευνα των “ΑΝΟΙΚΤΩΝΟΡΙΖΟΝΤΩΝ” για να αναδειχθεί αυτή η κεντρι-κή ιδέα στο χώρο της μουσικής. Μια περίληψητης έρευνας εκδόθηκε σε ειδικό έντυπο, όπουμπορείτε να δείτε αναλυτικότερα στοιχεία.




10

Στη λίστα των μεγάλων φεστιβάλΜΕ ΤΟΝ ΟΡΦΕΑ ΚΑΙ ΤΗ ΡΟΔΟΠΗ ΝΑ ΣΥΝΑΡΠΑΖΟΥΝ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΣΚΗΝΗ

ΠΡΟΤΑΣΗ

33

6.Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΜ

ΟΣ

- ΠΡ

ΟΒ

ΟΛΗ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Η ιδέα ενός Διεθνούς Μουσικού Φεστιβάλ αποτέ-λεσε για τους «ΑΝΟΙΚΤΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ» αντικεί-μενο συστηματικής έρευνας, που κράτησε επτά μή-νες. Επιμένουμε ότι οι σκαπανείς της Μουσικής Παι-δείας μπορούν να αναλάβουν αυτή τη μεγάλη πο-λιτιστική και τουριστική πρωτοβουλία. Με τον κοινό μας μύθο, αυτόν του Ορφέα, νακυκλώσουμε την οροσειρά της Ροδόπης μεήχους κι ακούσματα για ένα μήνα.

Το φεστιβάλ ΕΧΙΤ στο Νόβισαντ έχει γίνειδιεθνές γεγονός. Οι «ΑΝΟΙΚΤΟΙ ΟΡΙΖΟΝ-

ΤΕΣ», μετά από 7μηνη έρευνα και τη συγ-κέντρωση ενός πλούσιου υλικού, προτεί-νουν τον συντονισμό όλων των μουσικών

εκδηλώσεων γύρω από τη Ροδόπη.

Στη λίστα των μεγάλων φεστιβάλΑρμόδια Υπουργεία: Πολιτισμού, Τουριστικής Ανάπτυξης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ16

ΠΡΟΤΑΣΗ

3329

ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΦΕΑ ΚΑΙ ΤΗ ΡΟΔΟΠΗ ΝΑ ΣΥΝΑΡΠΑΖΟΥΝ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΣΚΗΝΗ6.

ΠΟ

ΛΙΤΙ

ΣΜΟ

Σ - Π

ΡΟ

ΒΟ

ΛΗП

ред

лож

ение

то






Το ξανθιώτικο καρναβάλι προσφέρει μια φορά το χρόνο ξέφρενο πα-νηγύρι. Ωστόσο στην εκάστοτε “Πρωτεύουσα” πρωταγωνιστές θάναινέοι και νέες, που θα τεστάρουν τις δυνατότητές τους σε όλες τις μορ-φές της Τέχνης και της Επιστήμης.


ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 51 προτάσεις για δυναμική τουριστική προβολή�

0123456789

10

Η διασυνοριακή μας ΠρωτεύουσαΚΑΘΕ ΕΞΑΜΗΝΟ ΜΙΑ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΥ ΝΑ ΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ

ΠΡΟΤΑΣΗ

34

6.Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΜ

ΟΣ

- ΠΡ

ΟΒ

ΟΛΗ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Με επίκεντρο ένα χωριό, μια γεωγραφική ζώνη, έναμνημείο, ένα νέο έργο να ξεκινά ένα ολοκληρω-μένο πρόγραμμα διακριτών δραστηριοτήτων γιατην ανάδειξη των ταλέντων της περιοχής στις Τέ-χνες και στις Επιστήμες, τους αφανείς πρωταγω-νιστές της κοινωνικής και οικονομικής ζωής.Να γίνει θεσμός η Διασυνοριακή Πρωτεύουσαγια να αναδειχθεί η καινοτομία του ανθρώπι-νου δυναμικού μας.

Οι εκδηλώσεις σε κάθε περιοχή θα περιλαμ-βάνουν ειδικές ενότητες για παιδιά και νέ-

ους με διαγωνισμούς πεζογραφίας, ζωγρα-φικής, φωτογραφίας και βίντεο. Στόχος εί-ναι να αναδειχθεί το νέο image της περιο-

χής με φαντασία, κέφι και καινοτομία.

Η διασυνοριακή μας ΠρωτεύουσαΑρμόδια Υπουργεία: Πολιτισμού, Μακεδονίας - Θράκης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ16

ΠΡΟΤΑΣΗ

3429

ΚΑΘΕ ΕΞΑΜΗΝΟ ΜΙΑ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΥ ΝΑ ΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ6.

ΠΟ

ΛΙΤΙ

ΣΜΟ

Σ - Π

ΡΟ

ΒΟ

ΛΗП

ред

лож

ение

то






Μετά τη μαρτυρική Πελοπόννησο και το εντυπωσιακό ύψος χορηγιώνπου αυτή συγκέντρωσε, είναι καιρός να φθάσουν πόροι και στα πο-μάκικα χωριά της Ξάνθης, στους γέροντες του Βόρειου Έβρου, στουςάνεργους της Δράμας. Δεν μιλάμε για ενισχύσεις, αλλά για μικρά καιμεγάλα έργα που θα αναπτερώσουν το ηθικό των ξεχασμένων...



0123456789

10

Να προσελκύσουμε τους χορηγούςΜΕ ΥΙΟΘΕΣΙΑ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΟΙΝΩΦΕΛΩΝ ΣΚΟΠΩΝ

ΠΡΟΤΑΣΗ

35

6.Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΜ

ΟΣ

- ΠΡ

ΟΒ

ΟΛΗ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ Το Ελληνικό Δίκτυογια την εταιρική κοι-νωνική ευθύνη μπο-

ρεί να φθάσει και βο-ρειοανατολικότερατης Θεσσαλονίκης.Αν υπάρχει βέβαια

ελκυστικός σκοπός.




Σε Αθήνα και Σόφια συγκεντρώνονται οι μεγάλεςεπιχειρήσεις, που διαθέτουν ή επιχειρούν να απο-κτήσουν εταιρική κοινωνική ευθύνη. Ελάχιστες“βλέπουν” στα σύνορα. Με σοβαρά σχέδια του-ριστικής ανάπτυξης μπορούμε να τους συγκινή-σουμε για να συνδράμουν σε κοινωφελή έργα καικοινωνικές, αναπτυξιακές πρωτοβουλίες.Δει, δη, χρημάτων και άνευ τούτων ουδέν εστίγενέσθαι των δεόντων.

Ο επιχειρηματίας Πρόδρομος Εμφιετζό-

γλου πήρε σχετικές πρωτοβουλίες στηΘράκη. Δεν έφεραν όλες αποτελέσματα.

Ωστόσο με τις εγγυήσεις ενός φορέα πουδεν θα παρασυρθεί σε σπατάλες, οι χορη-

γίες μπορούν να πιάσουν τόπο.

Να προσελκύσουμε τους χορηγούςΑρμόδια Υπουργεία: ΥΠΕΧΩΔΕ, Εσωτερικών (Περιφέρειες) ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ22

ΠΡΟΤΑΣΗ

3522

ΜΕ ΥΙΟΘΕΣΙΑ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΟΙΝΩΦΕΛΩΝ ΣΚΟΠΩΝ6.

ΠΟ

ΛΙΤΙ

ΣΜΟ

Σ - Π

ΡΟ

ΒΟ

ΛΗП

ред

лож

ение

то






Ο Οσκάν Ερτουρούλ προτείνει την επέκταση του Δικτύου των Νο-μαρχιών και στον τομέα του πολιτισμού και τονίζει ότι «η γη της Θρά-κης και στις τρεις χώρες, κρύβει στα σπλάχνα της σημαντικά μνημείαγια την ανάδειξη των οποίων απαιτείται συστηματική δουλειά». Θεωρείτον Μέγα Αλέξανδρο “προφήτη του Χριστού για τους Έλληνες”! .




Ο Τούρκος καθηγητής Βυζαντινής Αρχαιολογίας Οσκάν Ερτουρούλ.

0123456789

10

Αρχαιολογία: οι τριγωνικές έρευνες ΤΟΥΡΚΟΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ “ΠΡΟΚΑΛΕΙ” ΜΕ ΚΟΙΝΕΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ!

ΠΡΟΤΑΣΗ

36

6.Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΜ

ΟΣ

- ΠΡ

ΟΒ

ΟΛΗ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Η παρουσία της Αδριανούπολης στο Δίκτυο Νο-μαρχιών έχει ανοίξει πολύπλευρες προοπτικές επέ-κτασης του άξονα συνεργασίας Ελλάδας - Βουλγα-ρίας προς Ανατολάς. Ο Τούρκος καθηγητής Βυ-ζαντινής Αρχαιολογίας κ. Οσκάν Ερτουρούλ απλάείναι ο πρώτος που προτείνει κοινές έρευνες.Οι χώρες μας αποτελούν ήδη πρότυπο συνερ-γασίας στα Βαλκάνια. Καιρός να το διαδώσου-με προς όλα τα σημεία του ορίζοντα!

Όταν πρώτος ο εκδότης της Αλεξανδρού-πολης Γιάννης Λασκαράκης μίλησε για εμ-πορικές σχέσεις με τους γείτονες τού έκα-

ψαν το αμάξι και τον απείλησαν. Σήμερατον σέβονται, γιατί απλά είχε δίκαιο. Υπάρ-

χουν τεράστιες δυνατότητες.

Αρχαιολογία: οι τριγωνικές έρευνες Αρμόδια Υπουργεία: Πολιτισμού ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ16

ΠΡΟΤΑΣΗ

3629

ΤΟΥΡΚΟΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ “ΠΡΟΚΑΛΕΙ” ΜΕ ΚΟΙΝΕΣ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ!6.

ΠΟ

ΛΙΤΙ

ΣΜΟ

Σ - Π

ΡΟ

ΒΟ

ΛΗП

ред

лож

ение

то






Από τον Σύνδεσμο Ξεναγών Θεσσαλονίκης ξεκίνησε η σχετική πρό-ταση. Αγανακτισμένες με τα όσα συμβαίνουν στις εντός πόλεως ξε-ναγήσεις (βλ. Άγιος Δημήτριος, όπου κινδυνεύουν να παρασυρθούναπό ΙΧ όσοι κατεβαίνουν από τα λεωφορεία...) έχουν ξεκινήσει να διεκ-δικούν λύσεις και ρυθμίσεις.




Οι νέες ξεναγοί αποφοίτησαν από την Επαγγελματική Σχολή του ΟΤΕΚ στην Κέρκυρα.

0123456789

10

Προσβάσιμοι αρχαιολογικοί χώροιΞΕΝΟΙ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΣ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ!

ΠΡΟΤΑΣΗ

37

6.Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΜ

ΟΣ

- ΠΡ

ΟΒ

ΟΛΗ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Σύμφωνα με τους ξεναγούς, δεκάδες αρχαιολογικοίχώροι δεν είναι εύκολα προσβάσιμοι είτε γιατί δενυπάρχουν κατάλληλοι δρόμοι που να οδηγούνσ’αυτούς είτε γιατί η σήμανση είναι ελλιπής. Αλ-λού δεν υπάρχουν κατάλληλοι χώροι επιβίβασηςή αποβίβασης των επισκεπτών. Να ενισχυθεί η συνεργασία των κατά τόπους τε-χνικών υπηρεσιών και να «μετρά» ο τουρισμόςστην ιεράρχηση των προτεραιοτήτων.

Εκατοντάδες αρχαιολογικοί τόποι είναι ρη-μαγμένοι στην Ελλάδα. Αντίθετα στη Βουλ-

γαρία υπάρχουν σχέδια για την ανάδειξητης Σευθόπολης, πρωτεύουσας του Σεύθη Γ'

στην περίοδο του 4ου π.Χ. αιώνα, που είναιθαμμένη κάτω από μεγάλη τεχνητή λίμνη!

Προσβάσιμοι αρχαιολογικοί χώροιΑρμόδια Υπουργεία: Πολιτισμού, Εσωτερικών (Περιφέρειες), ΠΕΧΩΔΕ ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ16

ΠΡΟΤΑΣΗ

3729

ΞΕΝΟΙ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΥΟΥΝ ΤΗ ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΤΟΥΣ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ!6.

ΠΟ

ΛΙΤΙ

ΣΜΟ

Σ - Π

ΡΟ

ΒΟ

ΛΗП

ред

лож

ение

то






Πολιτιστικά κέντρα και χώροι διασκέδασης, γυμναστήρια και θεατρι-κές σκηνές μπορούν να στηθούν εκεί που η βιομηχανία -”σοσιαλιστι-κή” ή μη- εξέπνευσε. Το πείραμα πέτυχε στη Θεσσαλονίκη, μπορεί ναμεταφερθεί και σε άλλα σημεία. Στις Σέρρες, στην Καβάλα και στην Ξάν-θη με τα καπνομάγαζά τους, στο Μπλαγκόεβγκραντ και στο Χάσκοβο.




Το Γκάζι στην Αθήνα άλλαξε χρήση και η πολυκοσμία αντικατέστησε την ερήμωση.

0123456789

10

Λατομεία και βιομηχανικά ερείπιαΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ - ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΤΑΣΗ

38

6.Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΜ

ΟΣ

- ΠΡ

ΟΒ

ΟΛΗ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Ο βουλγαρικός νότος είναι γεμάτος εγκαταλε-λειμμένες βιομηχανικές εγκαταστάσεις. Η Θεσ-σαλονίκη είχε προηγηθεί με την αποβιομηχάνισήτης. Και τότε πρόεκυψε ο “Μύλος” του επινοητικούΝίκου Στεφανίδη και μας έδειξε ότι το ερείπιομπορεί να γίνει κερδοφόρο στολίδι. Αργότερα πολ-λά λατομεία στην Ελλάδα γίναν θέατρα.Με φαντασία κι επιμονή όλα αλλάζουν όψη. Γιαεπένδυση ή αξιοποίηση!

Πολλά θέατρα στην Ελλάδα έχουν γίνει σεχώρους λατομείων. Στη Βουλγαρία οι πα-

λιές βιομηχανικές εγκαταστάσεις μπορούννα ξαναποκτήσουν ζωή και διαφορετικό,

πολιτιστικό ή άλλο περιεχόμενο.

Λατομεία και βιομηχανικά ερείπιαΑρμόδια Υπουργεία: ΠΕΧΩΔΕ, Εσωτερικών (Περιφέρειες) ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ75

ΠΡΟΤΑΣΗ

3859

ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ - ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗ6.

ΠΟ

ΛΙΤΙ

ΣΜΟ

Σ - Π

ΡΟ

ΒΟ

ΛΗП

ред

лож

ение

то






Οι σερβικές εκκλησίες, παραπλεύρως του άξονα Βελιγραδίου - Θεσ-σαλονίκης, φωτίζονται έντονα τη νύχτα. Για τον νυκτερινό οδηγό εί-ναι το σήμα κατατεθέν της χώρας. Βλέπετε άλλες, πιο δυτικά, στο δρό-μο για την Πρίστινα, είναι απλά πυρπολημένες... Εδώ, πέρα από τουςφωτεινούς σταυρούς, μένουν στο σκότος πολλά αξιόλογα αξιοθέατα.




Ιδού η... απάτη του Ζιπέ. Και τη μέρα το παιχνίδι με το νερό συνεχίζεται.

0123456789

10

Φως, περισσότερο φως σε ό,τι αξίζειΝΑ ΑΝΑΔΕΙΧΘΟΥΝ Τ’ ΑΠΟΜΕΙΝΑΡΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

39

6.Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΜ

ΟΣ

- ΠΡ

ΟΒ

ΟΛΗ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Πολλά αξιοθέατα της διασυνοριακής ζώνης δενπροβάλλονται επαρκώς. Θα πρέπει να προσεχθούνιδιαίτερα ζητήματα όπως ο φωτισμός, οι αποψι-λώσεις, οι δενδροφυτεύσεις, τα συστήματα πυ-ρόσβεσης και φύλαξης και η τοποθέτηση σή-μανσης και ενημερωτικών πινακίδων.Ας συνεργαστούν οι δύο κυβερνήσεις γι αυτότο σκοπό. Να κτίσουν μια ενιαία εικόνα, για ναπροβληθεί δυναμικά στις διεθνείς αγορές.

Το Μπορντώ είναι και πάλι το πρότυπόμας. Ο δήμαρχός του Αλέν Ζιπέ, πρώην

πρωθυπουργός της Γαλλίας, κατάφερε μελίγα εκατοστά νερό να εμφανίσει μια εντυ-πωσιακή εικόνα της πόλης του. Ας τον αν-

τιγράψουμε, με αντίστοιχες ιδέες.

Φως, περισσότερο φως σε ό,τι αξίζειΑρμόδια Υπουργεία: ΠΕΧΩΔΕ, Πολιτισμού ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ16

ΠΡΟΤΑΣΗ

3929

ΝΑ ΑΝΑΔΕΙΧΘΟΥΝ Τ’ ΑΠΟΜΕΙΝΑΡΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ6.

ΠΟ

ΛΙΤΙ

ΣΜΟ

Σ - Π

ΡΟ

ΒΟ

ΛΗП

ред

лож

ение

то






Ο Γιάννης Τσεκλένης πρωτοστάτησε στην οργάνωση εκδήλωσης γιατην προβολή της ελληνικής μόδας το 1970 και πάλεψε πολλά χρόνιαγια τη δημιουργία μονάδας παραγωγής στην Ελλάδα με στόχο τις επώ-νυμες ελληνικές εξαγωγές. Το 1972 τα είδη του πωλούνταν σε 30 πε-ρίπου χώρες. Μετά ξεκίνησε το διεθνοποιημένο κι “ελαφρύ” λάιφ στάιλ.




Οι Βούλγαροι ήδη πειραματίζονται για να “ξαναράψουν” τις παραδοσιακές φορεσιές.

0123456789

10

Να επιστρατεύσουμε και τη μόδα!ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΦΟΡΕΣΙΕΣ ΣΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕ ΙΔΙΑ ΧΡΩΜΑΤΑ

ΠΡΟΤΑΣΗ

40

6.Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΜ

ΟΣ

- ΠΡ

ΟΒ

ΟΛΗ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Μια ωραία πρόταση του αναπληρωτή περιφε-ρειάρχη Σμόλιαν κ. Ντίμιταρ Κραστάνοφ υιοθε-τήθηκε αμέσως από τους «ΑΝΟΙΚΤΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝ-ΤΕΣ». Μας είπε ότι στη Βαυαρία φορούν σύγχρο-να ρούχα με τα χρώματα και το στιλ των παρα-δοσιακών ενδυμασιών. Έτσι τα ρούχα των… προ-γιαγιάδων μας θα ξαναγυρίσουν στη μόδα!Ποιός είπε ότι η μόδα, με τις εμπνεύσεις τωνσχεδιαστών, δεν συμβάλλει στον τουρισμό;

Ιδού και η απόδειξη για τις απόψεις του κ.Κραστάνοφ. Οι κυρίες από τη Βαυαρία δενφορτώθηκαν με ταγάρια και βαριά παλτά.Το θέαμα μπορεί να μην ικανοποιεί όλους,

μα οι παραλλαγές μπορούν να επεκταθούν.Φαντασία στους σχεδιαστές να υπάρχει…

Να επιστρατεύσουμε και τη μόδα!Αρμόδια Υπουργεία: Πολιτισμού, Εσωτερικών (Περιφέρειες) ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

4016

ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΕΣ ΦΟΡΕΣΙΕΣ ΣΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ ΜΕ ΙΔΙΑ ΧΡΩΜΑΤΑ6.

ΠΟ

ΛΙΤΙ

ΣΜΟ

Σ - Π

ΡΟ

ΒΟ

ΛΗП

ред

лож

ение

то






Το ενδιαφέρον ελληνικών και βουλγαρικών επιχειρήσεων για προβολήστη γειτονική χώρα ολοένα και γίνεται μεγαλύτερο. Τηλεοράσεις, ιδιω-τικά ειδησεογραφικά πρακτορεία, εφημερίδες και περιοδικά ανακα-λύπτουν ότι υπάρχει έδαφος για κοινές δραστηριότητες, ένθετα και ει-δικά αφιερώματα, εκπομπές και ντοκιμαντέρ.




Το άψογο site της Βουλγαρικής Ραδιοφωνίας. Ήχοι και ρεπορτάζ στο www.bnr.bg.

0123456789

10

Με νέες ιδέες στα μέσα ενημέρωσηςΚΟΙΝΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΕ TV-ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ

ΠΡΟΤΑΣΗ

41

6.Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΜ

ΟΣ

- ΠΡ

ΟΒ

ΟΛΗ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Όλα τα περιφερειακά μέσα ενημέρωσης, ελληνι-κά και βουλγαρικά, πρόβαλαν τους «ΑΝΟΙΚΤΟΥΣΟΡΙΖΟΝΤΕΣ», όχι μόνο γιατί είμαστε δημοσιο-γράφοι, αλλά και εξαιτίας του αναπτυξιακού χα-ρακτήρα αυτής της πρωτοβουλίας. Οι κοινές, ελ-ληνοβουλγαρικές παραγωγές είναι αναγκαίες. Πολλές νέες εκπομπές, με ενημερωτικό και εμ-πορικό περιεχόμενο, θα μπορούσαν να ενι-σχύσουν την τουριστική προβολή.

Σε προηγμένες τουριστικά χώρες οι ίδιες οιπεριφέρειες αναλαμβάνουν την ευθύνη να

προτείνουν ξενώνες, εστιατόρια και κέντραδιασκέδασης. Στα Βαλκάνια αυτή η πρακτι-κή θεωρείται επικίνδυνη. Ποιος ακούει αυ-

τούς που θα μείνουν έξω από τη λίστα...

Με νέες ιδέες στα μέσα ενημέρωσηςΑρμόδια Υπουργεία: Επικρατείας , Τουριστικής Ανάπτυξης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

4144

ΚΟΙΝΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΣΕ TV-ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ6.

ΠΟ

ΛΙΤΙ

ΣΜΟ

Σ - Π

ΡΟ

ΒΟ

ΛΗП

ред

лож

ение

то






Στη Θεσσαλονίκη η Ε.Σ.Η.Ε.Μ.-Θ. οργανώνει μαθήματα Ιταλικής Γλώσ-σας για ενδιαφερόμενα μέλη της, με μεγάλη συμμετοχή. Φοιτήτριες,παιδιά παλιννοστούντων στο Πανεπιστήμιο Μακεδόνιας, μιλούν 5-6γλώσσες από τα 22 τους! Σε μια ενιαία Ευρώπη 27 κρατών η πολυ-γλωσσία προσφέρει συγκριτικά πλεονεκτήματα στην απασχόληση.




Ιστοσελίδα στο διαδίκτυο προσφέρει ένα ηλεκτρονικό βουλγαροελληνικό λεξικό.

0123456789

10

Να μάθουμε καλύτερα τη γλώσσαΗ ΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΓΕΙΤΟΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΟΔΟΣ ΓΙΑ ΑΠΟΔΟΤΙΚΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

42

6.Π

ΟΛΙ

ΤΙΣΜ

ΟΣ

- ΠΡ

ΟΒ

ΟΛΗ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Η εκμάθηση της ελληνικής και της βουλγαρικήςγλώσσας στις δύο πλευρές των συνόρων θα συμ-βάλλει στην καλύτερη επικοινωνία και στην κι-νητικότητα των εργαζομένων στα τουριστικάεπαγγέλματα. Τα σχετικά προγράμματα πρέπει ναενταθούν και να επεκταθούν στη χρήση της σχε-τικής οικονομικής ορολογίας.Να απολαύσουμε τον γείτονα, γνωρίζοντας τονκαλύτερα στην καθημερινή ζωή του!

Από την εμπειρία μας στην ΕυρωπαϊκήΟμοσπονδία Δημοσιογράφων γνωρίζουμε

την απόλαυση ξένων συναδέλφων μας, πουμιλούν 5-6 γλώσσες. Σε κάθε χώρα που πη-

γαίνουν κινούνται σα νάναι ντόπιοι!

Να μάθουμε καλύτερα τη γλώσσαΑρμόδια Υπουργεία: Εθνικής Παιδείας , Απασχόλησης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ43

ΠΡΟΤΑΣΗ

4259

Η ΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΓΕΙΤΟΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΟΔΟΣ ΓΙΑ ΑΠΟΔΟΤΙΚΕΣ ΚΙΝΗΣΕΙΣ6.

ΠΟ

ΛΙΤΙ

ΣΜΟ

Σ - Π

ΡΟ

ΒΟ

ΛΗП

ред

лож

ение

то


7. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ






Επειδή η περιοχή μας διαθέτει και ηλιοφάνεια και δυνατούς ανέμουςπροσφέρεται για να προχωρήσουν προγράμματα εξοικονόμησηςενέργειας σε συνδυασμό με τα υπάρχοντα υδροηλεκτρικά έργα. Μετη συνδρομή των πανεπιστημίων μας, μπορούν να αναληφθούν εκ-παιδευτικά και ερευνητικά έργα για την επίδειξη των εφαρμογών.




Τα φωτοβολταϊκά στοιχεία δίνουν τη δυνατότητα παραγωγής οικιακού ηλεκτρισμού.

0123456789

10

Ήλιος, νερό κι άνεμος: η επιστροφήΠΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ IMAGE

ΠΡΟΤΑΣΗ

43

7.Π

ΕΡΙΒ

ΑΛΛ

ΟΝ

- Α

ΝΘ

ΡΩ

ΠΟ

ΙΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Ελλάδα και Βουλγαρία ανήκουν σε μια ζώνη πουενδείκνυται για την αξιοποίηση των ήπιων και εναλ-λακτικών μορφών ενέργειας. Σε τουριστικά κατα-λύματα και ξενοδοχεία, σε δημόσια κτίρια και εγ-καταστάσεις. Οι ξένοι τουρίστες θα εκτιμούσαναφάνταστα την οικολογική μας ευαισθησία, τα παι-διά μας θα αποκτούσαν συνείδηση ενός αμόλυν-του περιβάλλοντος σε καιρούς κλιματικής αλλαγής.Αργήσαμε, αλλά... ποτέ δεν είναι αργά!

Στην Ιεράπετρα της Κρήτης πολλά σπίτιαέχουν τη δική τους ανεμογεννήτρια, που

έχει γίνει «σύμβολο» της περιοχής. Και τέ-λος πάντων δεν κάνουν το θόρυβο των με-γάλων εγκαταστάσεων, ούτε προσβάλλουν

το τοπίο.

Ήλιος, νερό κι άνεμος: η επιστροφήΑρμόδια Υπουργεία: ΥΠΕΧΩΔΕ, Ανάπτυξης ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ40

ΠΡΟΤΑΣΗ

4373

ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ IMAGE7.

ΠΕΡ

ΙΒΑ

ΛΛΟ

Ν -

ΑΝ

ΘΡ

ΩΠ

ΟΙ

Пре

дло

жен

ието






Η πρόταση προέκυψε μετά από σχετική συζήτηση με τουριστικό πρά-κτορα στην εκδήλωση της Δράμας. Ήταν η πρώτη στη σειρά των 11εκδηλώσεων κι έτσι μας δόθηκε η ευκαιρία να την επαναφέρουμε στηνΚαβάλα και στο Κίρτζαλι. Παντού συναντήσαμε την πλήρη συμφωνίατων τοπικών και εκκλησιαστικών παραγόντων.




Το επιβλητικό μοναστήρι της Ρίλα δεν έχει τη δική του παρουσία στον οδικό άξονα.

0123456789

10

Κατάνυξη σε μοναστήρια - τζαμιά ΟΙ ΤΟΠΟΙ ΛΑΤΡΕΙΑΣ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΡΜΟΖΟΥΣΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ

ΠΡΟΤΑΣΗ

44

7.Π

ΕΡΙΒ

ΑΛΛ

ΟΝ

- Α

ΝΘ

ΡΩ

ΠΟ

ΙΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Η αρμονική συνύπαρξη θρησκευτικών δογμάτωνστη διασυνοριακή ζώνη αποτελεί ύψιστο δείγματης πολιτιστικής ιδιαιτερότητας των Βαλκανίων. Οθρησκευτικός τουρισμός να συνδυαστεί με τηνανάδειξη των χώρων λατρείας σε εποχές μάλισταδημιουργικού θρησκευτικού διαλόγου. Να προβληθούν κατά μήκος των μεγάλων οδι-κών αξόνων τα μοναστήρια, οι εκκλησίες καιτα τζαμιά κάθε περιοχής.

Μπορούμε να προβάλουμε τις μονές καιτα τζαμιά, αν δώσουμε βάρος στη λιτή

και υγιεινή διατροφή των μοναχών. Μιαάλλη εκδοχή της βαλκανικής κουζίναςπου μπορεί να αλλάξει τα διατροφικά

γούστα του ξένου επισκέπτη.

Κατάνυξη σε μοναστήρια - τζαμιά Αρμόδια Υπουργεία: Εθνικής Παιδείας & Θρησκευμάτων, Εσωτερικών ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ75

ΠΡΟΤΑΣΗ

4459

ΟΙ ΤΟΠΟΙ ΛΑΤΡΕΙΑΣ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΡΜΟΖΟΥΣΑ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ7.

ΠΕΡ

ΙΒΑ

ΛΛΟ

Ν -

ΑΝ

ΘΡ

ΩΠ

ΟΙ

Пре

дло

жен

ието






Αν συμπεριλάβουμε τις διασυνοριακές διαβάσεις της Δράμας, της Ξάν-θης και της Κομοτηνής προσφέρεται μια απίστευτη ποικιλία διαδρο-μών στη μεθοριακή ζώνη με διάφορους βαθμούς δυσκολίας. Σε ένατέτοιο ιδανικό περιβάλλον μπορούμε να διαμορφώσουμε διαδρομέςόσο δύσκολες, τεχνικές ή γρήγορες θέλουμε.




10

Διαδρομές δια μέσω των συνόρωνΜΕ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ Ή ΤΗ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΑ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

ΠΡΟΤΑΣΗ

45

7.Π

ΕΡΙΒ

ΑΛΛ

ΟΝ

- Α

ΝΘ

ΡΩ

ΠΟ

ΙΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Μια πρόταση του προέδρου της Ένωσης Βουλ-γάρων Συντακτών Μιλέν Βάλκοφ για διαδρομέςμε ποδήλατο στις όχθες του Στρυμόνα κατατέθηκεστην «Τράπεζα Ιδεών» που οργάνωσαν οι «ΑΝΟΙ-ΚΤΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ» στη PHILOXENIA 2007. Και η μο-τοσικλέτα ενδείκνυται για τους ορεινούς δρόμους.Και ο δήμαρχος του Σβίλεγκραντ πηγαίνει μεποδήλατο στον γείτονά του δήμαρχο Τριγώνου.Να αξιοποιήσουμε αυτές τις διαδρομές παντού!

Στη Δράμα ούτε ποδήλατο, ούτε μοτοσι-κλέτα οδηγούν. Στον υπερμαραθώνιο τρέ-χουν 111 χιλιόμετρα! Όσο μειώνεται η τα-χύτητα με την οποία «τρέχει» το μάτι μας

τόσο η απόλαυση του τοπίου γίνεται μεγα-λύτερη.

Διαδρομές δια μέσω των συνόρωνΑρμόδια Υπουργεία: ΠΕΧΩΔΕ, Εσωτερικών (Περιφέρειες) ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ75

ΠΡΟΤΑΣΗ

4559

ΜΕ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ Ή ΤΗ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΑ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ7.

ΠΕΡ

ΙΒΑ

ΛΛΟ

Ν -

ΑΝ

ΘΡ

ΩΠ

ΟΙ

Пре

дло

жен

ието






Στhν ιστοσελίδα των “ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΟΡΙΖΟΝΤΩΝ” θα φιλοξενήσουμε τονΝοέμβριο αναλυτικά στοιχεία για τουριστικές δραστηριότητες σε ζώ-νες NATURA. Σημειώστε για τα παράλια της Ξάνθης, ότι αναμένεται ναξεσπάσει έντονη διαμάχη για την αξιοποίηση των εγκαταστάσεων της“Φωνής της Αμερικής”, που περιβάλλονται από τη ζώνη NATURA...




Οι εγκαταστάσεις της “Φωνής της Αμερικής” στα Μάγγανα του νομού Ξάνθης.

0123456789

10

NATURA 2000: Υπάρχουν ευκαιρίες ΑΝΤΙ ΝΑ ΓΚΡΙΝΙΑΖΟΥΜΕ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΥΝΔΥΑΣΟΥΜΕ ΤΟΥΡΙΣΜΟ-ΦΥΣΗ

ΠΡΟΤΑΣΗ

46

7.Π

ΕΡΙΒ

ΑΛΛ

ΟΝ

- Α

ΝΘ

ΡΩ

ΠΟ

ΙΑΞ

ΙΟΛΟ

ΓΗΣΗ

- Π

ΡΟΕΛ

ΕΥΣΗ




Την ώρα που στις Βρυξέλλες συζητούν για τις ευ-καιρίες τουριστικής ανάπτυξης που προσφέρουνοι περιοχές Natura 2000, σε Ελλάδα και Βουλγα-ρία πολλοί επιμένουν ότι αυτές οι ζώνες είναι τρο-χοπέδη για την τουριστική μας πρόοδο. Επί πολ-λά χρόνια δεν αναπτύξαμε την περίμετρό τους!Τα Τεχνικά Επιμελητήρια και οι περιβαλλοντι-κές οργανώσεις να δημιουργήσουν διαρκές φό-ρουμ διαλόγου.

Μείζον θέμα για τη Ξάνθη, αλλά και γιαάλλες περιοχές, είναι η «εμπλοκή» με τιςπεριοχές NATURA. Και κανείς μέχρι τώραδεν όρισε ειδικές ζώνες τουριστικής ανά-

πτυξης στην περίμετρο της περιοχής, έτσιώστε να υπάρχει διπλή απόλαυση!

NATURA 2000: Υπάρχουν ευκαιρίες Αρμόδια Υπουργεία: ΠΕΧΩΔΕ, Εσωτερικών (Περιφέρειες) ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ75

ΠΡΟΤΑΣΗ

4659

ΑΝΤΙ ΝΑ ΓΚΡΙΝΙΑΖΟΥΜΕ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΥΝΔΥΑΣΟΥΜΕ ΤΟΥΡΙΣΜΟ-ΦΥΣΗ7.

ΠΕΡ

ΙΒΑ

ΛΛΟ

Ν -

ΑΝ

ΘΡ

ΩΠ

ΟΙ

Пре

дло

жен

ието


8. ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ






Η Φρανς-Κομτέ δεν είναι κάποια αξιόλογη τουριστικά περιφέρεια τηςΓαλλίας. Ωστόσο πρωτοπορεί στην επικοινωνία μέσω του Internet μεδιαρκή βελτίωση και ανανέωση της ιστοσελίδας www.franche-comte.org. Γίνεται περισσότερο ελκυστική ακόμη και για τα παιδιά, μεμια εύπεπτη, προσαρμοσμένη προσέγγιση. Εκεί επενδύουν στο μέλ-



0123456789

10

Παίρνουμε τεχνογνωσία των άλλων ΓΑΛΛΙΑ, ΙΤΑΛΙΑ ΚΙ ΙΣΠΑΝΙΑ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ ΚΑΛΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

ΠΡΟΤΑΣΗ

47

8.Δ

ΙΕΘ

ΝΕΙ

Σ Π

ΡΩ

ΤΟΒ

ΟΥΛ

ΙΕΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ



ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ: Προτεραιότητα στον Τουρισμό

Μας λείπει η διεθνής εμπειρία και πρέπει να πυ-κνώσουμε την επικοινωνία μας με περιφέρειες, νο-μαρχίες και δήμους της ανεπτυγμένης τουριστικάΕυρώπης. Να κερδίσουμε από τις εμπειρίες και τιςπρακτικές τους. Μόνον έτσι θα ξεφύγουμε από τη«βαλκανική» μας νοοτροπία.Με αδελφοποιήσεις και σύμφωνα συνεργασίαςνα φέρουμε εγγύτερα Γάλλους, Ιταλούς καιΙσπανούς.

Οι «ΑΝΟΙΚΤΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ» συζήτησανσχετικές ιδέες μεταφοράς τεχνογνωσίας

από την Γαλλία με τον γενικό πρόξενοτης χώρας στη Θεσσαλονίκη κ. Κρι-

στιάν Τιμονιέ. Η χώρα του; Πρώτητουριστική δύναμη παγκοσμίως!

Παίρνουμε τεχνογνωσία των άλλων Αρμόδια Υπουργεία: Τουριστικής Ανάπτυξης, Εσωτερικών (Περιφέρειες) ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ1

ΠΡΟΤΑΣΗ

4765

ΓΑΛΛΙΑ, ΙΤΑΛΙΑ ΚΙ ΙΣΠΑΝΙΑ ΜΑΣ ΔΙΔΑΣΚΟΥΝ ΚΑΛΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ8.

ΔΙΕ

ΘΝ

ΕΙΣ

ΠΡ

ΩΤΟ

ΒΟ

ΥΛΙΕ

ΣП

ред

лож

ение

то









10

ΠΡΟΤΑΣΗ

48

8.Δ

ΙΕΘ

ΝΕΙ

Σ Π

ΡΩ

ΤΟΒ

ΟΥΛ

ΙΕΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ

Ξαναδείτε το χάρτη της σελίδας 1. Αν ήταν βαλκανική “χώρα” η δια-συνοριακή ζώνη θα είχε σχεδόν 3 εκατομμύρια κατοίκους. Είναι βέ-βαιο ότι αν εμφανιζόταν με ενιαία εκπροσώπηση στις Βρυξέλλες, θαμπορούσαν να γίνουν πολλά και όχι μόνο για τον τουρισμό. Χρημα-τοδοτούμενα προγράμματα, αποδοτικές συνεργασίες και επιρροή.

Κοινό “μέτωπο“ και στις ΒρυξέλλεςΑΜΕΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ




Η παρουσία των περιφερειών με γραφεία στιςΒρυξέλλες, αλλά και το δυναμικό των Ελλήνων καιΒουλγάρων υπαλλήλων στα ευρωπαϊκά θεσμικά όρ-γανα, είναι τα κατάλληλα μέσα τόσο για την άντλησηπληροφοριών για χρηματοδοτικές ευκαιρίες όσοκαι για την πυκνότερη παρουσία των φορέων μαςστα κέντρα των αποφάσεων.Με κέντρο τις Βρυξέλλες οι χώρες από τις οποί-ες περιμένουμε τουρίστες έρχονται πιο κοντά!

Η παρουσία του Σταύρου Δήμα και τηςΜεγκλένα Κούνεβα (φωτογραφία) στηνΕυρωπαϊκή Επιτροπή αποτελεί απλώς την

κορυφή της δυναμικής παρουσίας των χω-ρών μας στις Βρυξέλλες. Ας δικτυωθούμε

καλύτερα με κάθε «δικό» μας!

Κοινό “μέτωπο“ και στις ΒρυξέλλεςΑρμόδια Υπουργεία: Οικονομίας & Οικονομικών, Εσωτερικών ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

4844

ΑΜΕΣΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ8.

ΔΙΕ

ΘΝ

ΕΙΣ

ΠΡ

ΩΤΟ

ΒΟ

ΥΛΙΕ

ΣП

ред

лож

ение

то






Η πρόταση συζητήθηκε για πρώτη φορά στη ραδιοφωνική εκπομπήτων “ΑΝΟΙΚΤΩΝ ΟΡΙΖΟΝΤΩΝ” με τον πρόεδρο της ΔΕΘ και πρόξενοτης Ιαπωνίας στη Θεσσαλονίκη Δημήτρη Μπακατσέλο. Το έντονο κι-νεζικό ενδιαφέρον για το λιμάνι της Θεσσαλονίκης μπορεί να έχει ταανταποδοτικά του οφέλη. Με πύκνωση των τουριστικών αφίξεων!




10

Κοινή αποστολή σε Κίνα - ΙαπωνίαΗ ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ ΜΑΣ ΕΦΟΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΗ ΑΣΙΑΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΩΝ

ΠΡΟΤΑΣΗ

49

8.Δ

ΙΕΘ

ΝΕΙ

Σ Π

ΡΩ

ΤΟΒ

ΟΥΛ

ΙΕΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Ήδη στην Κίνα αναχωρούν κάποιοι δήμαρχοι καινομάρχες. Τους Ιάπωνες τους ξεχάσαμε, όπως καιτους ανερχόμενους Ινδούς. Μόνο με τη συνένω-ση δυνάμεων και την ισχυρή μας μυθολογία (με μα-τιά και μέσα του 21ου αιώνα) μπορεί να πιάσει τόποη «έφοδός» μας στην Άπω Ανατολή. Χρειάζεται συστηματική προετοιμασία και ησυνδρομή αρκετών επιστημονικών ειδικοτήτων(αρχαιολόγοι, ιστορικοί, εκπαιδευτικοί κ.ά.).

Η επόμενη γενιά Κινέζων τουριστών και να ταξιδέψει θα μπορεί και να γνωρίσει

τον πολιτισμό μας. Αν στα σχολεία τηςαχανούς χώρας υπάρξουν εκπαιδευτικά

προγράμματα για την περιοχή μας θαέχουμε κάνει την πιο σημαντική επένδυση.

Κοινή αποστολή σε Κίνα - ΙαπωνίαΑρμόδια Υπουργεία: Τουριστικής Ανάπτυξης, Εσωτερικών (Περιφέρειες) ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ79

ΠΡΟΤΑΣΗ

4944

Η ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ ΜΑΣ ΕΦΟΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΛΚΥΣΗ ΑΣΙΑΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΩΝ8.

ΔΙΕ

ΘΝ

ΕΙΣ

ΠΡ

ΩΤΟ

ΒΟ

ΥΛΙΕ

ΣП

ред

лож

ение

то






Μακεδονία και Θράκη είχαν υποστεί μεταπολεμικά τα όσα υφίσταταισήμερα η Βουλγαρία, με τη δραματική μείωση του πληθυσμού της [ΕΓ-ΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 1, σελ. 26-27, 38-43]. Οι άνθρωποί μας -όσοιδεν γύρισαν- έχουν χάσει τους δεσμούς τους με την πατρίδα, παρά τιςχλωμές προσπάθειες του ΣΑΕ.΅Υπάρχει έδαφος επικοινωνίας.




Ο Σοτίριο Μπούλγκαρι, ιδρυ-τής ενός από τους μεγαλύτερουςοίκους κοσμημάτων του κόσμου,ήταν έλληνας μετανάστης στηνΙταλία, όταν ο Μουσολίνι μάς κή-ρυξε τον πόλεμο. Στο σπίτι του έκρυβε διωκόμενουςαπό το καθεστώς, ανάμεσα τουςκαι τον μετέπειτα πολιτικό, 25χρο-νο τότε Ευάγγελο Αβέρωφ.Άραγε έχει ζητήσει κανείς από τουςαπογόνους του Σοτίριο να προ-

βάλλουν την τουριστική Ελ-

λάδα;

0123456789

10

Μαζί μας απόδημοι και μετανάστες ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤΕΣ ΝΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

50

8.Δ

ΙΕΘ

ΝΕΙ

Σ Π

ΡΩ

ΤΟΒ

ΟΥΛ

ΙΕΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Οι απόδημοι, Έλληνες και Βούλγαροι, αποτελούντους καλύτερους πρεσβευτές της περιοχής στις χώ-ρες από τις οποίες προσδοκούμε να προσελκύ-σουμε τουρίστες. Αξίζει να γίνουν συστηματικέςπροσπάθειες για τη δικτύωση, τη διαρκή ενημέ-ρωση και τη διεθνή μας προβολή.Να προωθήσουμε εκδηλώσεις και προωθητι-κές ενέργειες στις ευρωπαϊκές πρωτεύουσες μετην ενεργό συμμετοχή των μεταναστών μας.

Δεν μας λείπουν οι διάσημοι Έλληνες καιΒούλγαροι που θα μπορούσαν να συνδρά-

μουν στη διεθνή προβολή της περιοχής.Εδώ η Μαρία Μενούνος ενθουσιάζει ταπαιδιά, μέλη ενός παιδικού θιάσου πουανεβάζει έργα στην αλβανική γλώσσα.

Μαζί μας απόδημοι και μετανάστες Αρμόδια Υπουργεία: Εξωτερικών, Επικρατείας ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

5044

ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΠΡΕΣΒΕΥΤΕΣ ΝΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ8.

ΔΙΕ

ΘΝ

ΕΙΣ

ΠΡ

ΩΤΟ

ΒΟ

ΥΛΙΕ

ΣП

ред

лож

ение

то






Η μυθολογία μας πλούσια. Οι χοροί, οι γιορτές και τα γλέντια μας επί-σης. Ακόμη κι η καθημερινότητά μας, παρά τις δυσκολίες της συγκυ-ρίας, είναι περισσότερο ανθρώπινη σε σχέση με τους εταίρους μας στηνΕ.Ε. Μπορούμε να συναρπάσουμε τους ξένους τουρίστες; Και με ποιαεργαλεία; Η απάντηση είναι θετική. Φαντασία θέλει και έργο πνοής.




10

Από τα όρη μας σε όλη την ΕυρώπηΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΛΑΔΟΥΣ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ ΣΤΑΘΕΡΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ

ΠΡΟΤΑΣΗ

51

8.Δ

ΙΕΘ

ΝΕΙ

Σ Π

ΡΩ

ΤΟΒ

ΟΥΛ

ΙΕΣ

ΑΞΙΟ

ΛΟΓΗ

ΣΗ -

ΠΡΟ

ΕΛΕΥ

ΣΗ




Έλληνες και Βούλγαροι είμαστε εθισμένοι με τοβαλκανικό τοπίο: τα βουνά, τις κοιλάδες, τα πο-τάμια μας. Σκεφθείτε τον έρμο τον Δανό, τον Ολ-λανδό , τον Βέλγο που ζει σε επίπεδη χώρα! Σε αυτή την άλλη Ευρώπη πρέπει να φθάσουμε μεδράσεις προβολής, με τους απόδημους και τουςμετανάστες μας.Για να δείξουμε πως εδώ υπάρχει μια φύση απα-ράμιλλη, ένας τόπος φιλικός και ανθρώπινος.

Η τακτική επικοινωνία με την υπόλοιπη Ευ-ρώπη θα έχει και μια ακόμη ευεργετική επί-

δραση. Θα ξεφύγουμε από τη γκρίνια καιτη μιζέρια που χαρακτηρίζει πολλούς το-μείς της δημόσιας ζωής στις χώρες μας...

Από τα όρη μας σε όλη την ΕυρώπηΑρμόδια Υπουργεία: Τουριστικής Ανάπτυξης, Εσωτερικών ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ39

ΠΡΟΤΑΣΗ

5144

ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΛΑΔΟΥΣ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ ΣΤΑΘΕΡΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ8.

ΔΙΕ

ΘΝ

ΕΙΣ

ΠΡ

ΩΤΟ

ΒΟ

ΥΛΙΕ

ΣП

ред

лож

ение

то

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΕπιμέλεια - Σελιδοποίηση

ΛΑΖΑΡΟΣ ΧΑΤΖΗΝΑΚΟΣ

Τεχνική Υποστήριξη

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΝΤΩΝΟΥΔΗΣ

ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΜΠΑΣ

Εκτύπωση - Ηλεκτρονική επεξεργασία

XL Graphics

Φιλικής Εταιρίας 17ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

2310.230206 www.xlgraphics.gr

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Ελένη ΑνδρικοπούλουΘανάσης ΒικόπουλοςΑναστάσιος ΒουτσικάκηςΦαίδων ΓιαγκιόζηςΘανάσης ΓκίναςΜάγδα ΔημάκηΜιχάλης ΔώσσαςΔημήτρης ΚουγιουμτζόπουλοςΜάγδα ΚωνσταντινίδουΝίκος ΜόσχοβοςΜαρία ΝαλτσατζιάδουΝίκος ΟικονόμουΜαρία ΠανούδηΛία ΠαπαδράγκαΠεριστέρης ΠεριστεράκηςΣοφία ΠροκοπίδουΓιάννης ΣεϊτανίδηςΜάγδα ΧρυσοστομίδουΣΕΡΡΕΣ

Θάλεια ΚαμπουρίδουΛεωνίδας ΚασάπηςΑριάδνη ΠαπαφωτίουΖωή Χειμωνίδου

ΜΠΛΑΓΚΟΕΒΓΚΡΑΝΤ

Ροσίνκα ΠροντάνοβαΔΡΑΜΑ

Σοφία ΧριστοφορίδουΓΚΟΤΣΕ ΝΤΕΛΤΣΕΦ

Μαργαρίτα ΈντσεβαΚΑΒΑΛΑ

Ειρήνη ΠανταζόγλουΣΜΟΛΙΑΝ

Γκιόργκι ΟυζούνοφΕβελίνα ΤόσεβαΞΑΝΘΗ

Γιάννης ΣιδηρόπουλοςΚΙΡΤΖΑΛΙ

Βιολέτα ΦιλίπποβαΚΟΜΟΤΗΝΗ

Κατερίνα ΘεοδώρουΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ

Ιωάννα ΠαρασχάκηΟΡΕΣΤΙΑΔΑ

Βασίλης ΠρεμίδηςΧΑΣΚΟΒΟ

Αλεξάντερ Μποζάκοφ

ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΗΚΑΝ [2005-2008]



ΣΕΡΡΕΣ: Λεωνίδας Κασάπης, Θάλεια Καμπουρίδου,Λάζαρος Χατζηνάκος, Ζωή Χειμωνίδου και ΑριάδνηΠαπαφωτίου στην εκδήλωση της 11ης Σεπτεμβρίου2008. Το μόνο που δεν συζητήθηκε ήταν η... επέτει-ος των 7 ετών από την επίθεση της Αλ Κάιντα στουςΔίδυμους Πύργους και στο Πεντάγωνο! Τότε ο παγκόσμιος τουρισμός είχε παγώσει: Ποιός τολ-

μούσε να μπει σε αεροπλάνο;

Σήμερα, αεροπλάνα έχουμε, εισόδημα δεν υπάρ-

χει για εκτεταμένες διακοπές.ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ στο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 3

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ θερμά τις δεκάδες των συναδέλφων μας που υπο-στήριξαν και πρόβαλαν στα μέσα ενημέρωσης κάθε μας εκδήλωση.

www.openhorizons.eu


Συντονιστής ΕΛΛΑΔΑΛάζαρος Χατζηνάκος

GSM +30 6937 213174e: [email protected]

Συντονιστής ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΜπόικο ΜπορίσοφGSM +35 9888 914590

e: [email protected]

ΑρχισυντάκτηςΒασίλης Σολιόπουλος

GSM +30 6976 516252e: [email protected]

Διεθνείς σχέσειςΆννα Φαμέλλου

+30 2310 243572 e: [email protected]

ΔΙΚΤΥΟ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ- ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

ΕΝΩΣΗ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΗΜΕΡΗΣΙΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ - ΘΡΑΚΗΣ

ΕΝΩΣΗ ΒΟΥΛΓΑΡΩΝΣΥΝΤΑΚΤΩΝ

Στρατηγού Καλλάρη 5 546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΓραμματεία - Πληροφορίες: Μαρία Πεκλάρη

Τηλ. 2310.270826 Fax 2310.220349 e-mail: [email protected]

Υπουργείο Οικονομίας

& Οικονομικών

Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής

Ανάπτυξης

Κοινοτική Πρωτοβουλία

Το έργο συγχρηματοδοτείται στα πλαίσια της Κοινοτικής Πρωτοβουλίας INTERREG από το Ευρωπαϊκό Tαμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης κατά 75%

και το Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών κατά 25%.

Η γνώμη σαςείναι

σημαντικήγια όλους μας!

ΕΣΗΕΜ-Θ 2008 | "Ανοικτοί Ορίζοντες" 51 προτάσεις...

Small Business & Entrepreneurship

Transcript of ΕΣΗΕΜ-Θ 2008 | "Ανοικτοί Ορίζοντες" 51 προτάσεις...