/Glossologia 18 (2010) 25-36 http://glossologia.phil.uoa.gr

pi:

, & pi

ABSTRACT The goal of this study is to obtain normative nasalance scores for Greek-speaking adults. Nasalance is an objective, indirect measure of nasalance, derived from the ratio of nasal acoustic energy over the total acoustic energy, nasal and oral, which lies in the speech signal. The Nasometer was used as the tool for obtaining the measurements. Some additional objectives of the study were to determine whether nasalance scores are influenced by speakers gender and type of linguistic material employed. A further goal was to conduct cross-linguistic comparisons with published data. 80 adults, 40 monolingual males, 18-32 years old and 40 monolingual females, 18-34 years old, served as subjects. he linguistic material consisted of syllable sets, sentences and passages which were oral, nasal or balanced for the Greek language. The results did not reveal any gender differences in contrast with other languages. Nasalance scores differed depending on the type of linguistic material used. The cross-linguistic comparison of Greek with other languages and dialects such as Flemish, Finnish, Cantonese, Puerto Rican Spanish, Canadian English, N. American and Danish revealed that spoken Greek contains lower nasalance than the other languages examined. The present nasalance norms are of significant clinical value since they can be used for assessment of velopharyngeal competence and for the development of therapeutic protocols in Greek-speaking adults. Some consequences of the increased orality demands of Greek on speech production are briefly discussed. -: , , , pi

1. pi pi pipi pi

pi --

pi pi pi

pi pi , .

pipi

pi pi .

pi pi pi

pi pi (Bell-Berti 1980, Bell-Berti et al. 1979, Lewis et al. 2000) (Benguerel et al. 1977).

pi pi

pi pi , pi

pi (assimilative nasality) (Stewart 2001). pi

(pi, pi, pi) , pi pi pi

. pi

pi , pi

pi pi pi pi

. pi pi pi

pi pi (pi pi.. pi, -pi), pi pi pi .

.. - /Glossologia 18 (2010) 25-36

26

, pi pi

pi pi pi

. , pi pi pi

pi , Stevens et al. (1976), pi pi , pi

pi , ,

, pi .

(Colton & Cooker 1968) pi pi .

pi pi pi pi

pi pi

pi. (nasometer) pi pi pi Fletcher & Bishop (1973) pi Kay Elemetrics (1994). O pi pi / (nasalance) pi pi pi pipi pi

pi

pipi pi 100. pi ,

pi pi pipi

(nasalance norms), pi . , pi , pi

(Hutchinson et al. 1978, Seaver et al. 1991, Vallino-Napoli & Montgomery 1997, Litzaw & Dalston 1992, Kavanagh et al. 1994), pi (ichols 1999, van Lierde et al. 2001), (Haapanen 1991), pi - (Anderson 1996), (Whitehill 2001), (van de Weijer & Slis 1991) (Leeper et al. 1992, Kavanagh et al. 1994). pi . Haapanen (1991) pi 42 pi 21 . Anderson (1996) 40 pi 21 43 . van Lierde et al. (2001) 58 (30 28 ) 19 27 . Whitehill (2001) 141 18 33 .

pi pipi (Haapanen 1991, Anderson 1996, Whitehill 2001) pi ,

pi pi .

pipi , pi pi

.1 pi, pi

, pi pi

pi

.

1 , pi pi pi pi

(pi.. , pi, , ).

.. - /Glossologia 18 (2010) 25-36

27

pi .

pi

(van Lierde et al. 2001). pi pi

pi pi (Leeper et al. 1992) pi (Anderson 1996). pi pi pi

pipi .

pipi, pi pi

, pi

. pi pi

pi ,

(Hutchinson et al. 1978, Seaver et al. 1991, Vallino-Napoli & Montgomery 1997). Fletcher (1978) pi pi. ,

(Litzaw & Dalston 1992, Kavanagh et al. 1994). pi .

pi pi

pi ,

pi (Gooze et al. 1998). pi pi

pi , McKerns & Bzoch (1970) pi pi

.

pi pi pi

1) pi pipi (norms) pi,

2) ,

3) .

2. M 2.1. pi pi 80 , 40 18 32 40 18 34 , .... . pi pi

, . pi pi

pi

pi ...., pi pi

pi.

2.2. ) (nasometer 6200) Kay Elemetrics

.. - /Glossologia 18 (2010) 25-36

28

) pi pi pi (. ):

12 pi ( ), SNAP test MacKay & Kummer (1994) 5 pi, SNAP test MacKay & Kummer (1994), pi pi (pi, , , ) 2 SNAP test MacKay & Kummer (1994), pi pi

3 , , . (, , )

pi pi

pi . pi 12 pi pi ,

pi 1.

1. pi

91,80%

8,10%

14,40%

16,40%

pi, pi

1 , pi pi pi pi

pi pi

( 2).

2:

(%) 23,10% 8,60% 91,30% 99,30% 23,90% 16,40% 25% 29%

2.3. pi, pi

,

pi pi.

pi pi pi pi pi

, pi ,

.

.. - /Glossologia 18 (2010) 25-36

29

3. pi ,

pi pi

. pi pi pi pi

pi ,

.

, , pi

pipi

(one-way MANOVA). pi (planned comparisons), pi Bonferroni post-hoc . , pi

t-test Cohran & Cox pi .

3.1.

pi pi pi pi

pi pi

. pi

pi ,

, pi ( 1).

1: (nasalance %) (, pi ) (, pi ). pi pi pi pi.

16,23%, 66,63%. pi 12,80%, pi 42,01%.

.. - /Glossologia 18 (2010) 25-36

30

12,43% 42,34%. (planned comparisons) ,

F(1,77) = 744,99, p< 0,00000, pi F(1,77) = 18, 635, p< 0,00005 F(1,77) = 2294,19, p< 0,00000. pi , pi

pi.

3.2.

,

(, pi, ) (, pi, ). 66,32%, 66,99% ( 2). pi 41,66%, 42,35%. () 42,38%, 42,29%. pi pi pi pi

, pi ( : F{1,77} = 0,0322, p< 0.858. pi F {1,77} = 0,0428, p< 0,837. : F {1,77} = 0,0279, p< 0,869).

2: (nasalance %) (, pi ). pi pi pi pi.

pi ,

15,78%, 16,67%. pi 12,34%, 13,25%. ( pipi, ) 12,04%,

.. - /Glossologia 18 (2010) 25-36

31

13,13%. ( 3). pi , pi

(: F {1,77} = 0,1633, p< 0,687. : F {1,77} = 0,428, p< 0,515. :: F {1,77} = 0,8257, p< 0,366).

3: (nasalance %) (, pi ). pi pi pi pi.

3.3. pipi 3 pi , pi pi pi pi (cosin) pi. pi , ,

pi pi

pi ( ).

3: pi . ( ), pi pi pi pi (cosin).

.. 25,50% pi. pi 5,38 . pi. pi 0,21

3.4.

pi pi

pi pi pi pi

.

.. - /Glossologia 18 (2010) 25-36

32

4: pipi .

05

10152025303540

pi

(na

sa

lan

ce

%

)

.

-

-

4 pi pi ,

pi pi pipi

. pi

, ,

. (t-test pi Cohran & Cox pi ) pi pi pi pi pi pi. pipi

( 4) pi . pi pi ,

( ), (t = -11,93, p< 0,05), (t = -11,40, p

.. - /Glossologia 18 (2010) 25-36

33

4. pi pi pi , pi pi

pi .

pi (Haapanen 1991, Anderson 1996, Whitehill 2001) pi , pi pi pi.

(pi.. Hutchinson et al. 1978, Seaver et al. 1991, Vallino-Napoli & Montgomery 1997), , pi

pi

.

pi

pi , pi .

pi pi pi, pi pipi

. pi : ) pi pipi

pi

, ) pi pi pi ((Benguerel et al. 1977), ) pi pi pi pi pi

pi (nasal emission), ) , pi pi

pi .

pi pi pi pi

pi,

pipi () . pi pi

pi ,

pi pipi pipi , pi

pi. pi

pi pi ,

pi .

pi pi

, pi pi pi pi, ,

pi pi pi pi

. , pi ,

pi pipi pi pi

pi .

pi pi pi

. pi

pi pi pi

pi. ,

pi

pi , pi

pi pi , pi

. pi

pi. pipi pi

.. - /Glossologia 18 (2010) 25-36

34

pi pipi .

pipi pi

pi .

Anderson, R. T. 1991. Nasometric values for normal Spanish-speaking females: A preliminary

report. The Cleft Palate-Craniofacial Journal 33 (4), 208-213. ell-Berti, F. 1980. Velopharyngeal function: A spatial-temporal model. In N. J. Lass (ed.),

Speech and Language: Advances in Basic Research and Practice, Vol. 4. New York: Academic Press, 291-316.

Bell-Berti, F., Baer, T., Harris, K. S. & Niimi, S. 1979. Coarticulatory effects of vowel quality on velar elevation. Phonetica 36, 187-193.

Benguerel, A. P., Hirose, H., Sawashima, M. & Ushijima, T. 1977. Velar coarticulation in French: An electromyographic study. Journal of Phonetics 5, 159-167.

Colton, H. R. & Cooker, S. H. 1968. Perceived nasality in the speech of the deaf. Journal of Speech and Hearing Research 11, 553-559.

Dalston, R. M., Neiman, G. S. & Gonzalez-Landa, G. 1993. Nasometric sensitivity and specificity: A cross-dialect and cross-culture study. The Cleft Palate-Craniofacial Journal 30(3), 285-291.

Dalston, M. R., Warren, W. D. & Dalston, T. E. 1991. A preliminary investigation concerning the use of nasometry in identifying patients with hyponasality and/or nasal airway impairment. Journal of Speech and Hearing Research 34, 11-18.

Fletcher, S. G. 1976. Nasalance vs. listener judgement of nasality. The Cleft Palate Journal 13, 31-44.

Fletcher, S. G. & Bishop, M. E. 1973. Measurement of nasality with TONAR. Cleft Palate Journal 10, 610-21.

Haapanen, M. L. 1991. Nasalance scores in normal Finnish speech. Folia Phoniatrica 43, 197-203.

Hutchinson, J. M., Robinson, K. L. & Nerbonne, M. A. 1978. Patterns of nasalance in a sample of gerontologic subjects. Journal of Communication Disorders 11, 469-481.

Kavanagh, J. L., Fee, E. J., Kalinoswki, J., Doyle, P. C. & Leeper, H. A. 1994. Nasometric values for three dialectical groups within the Atlantic Provinces of Canada. Journal of Speech Language Pathology and Audiology 18, 7-13.

Kay Elemetrics Corporation 1994. Instruction Manual of the Nasometer Model 6200-3, I.B.M P.C Version. Lincoln Park, NJ: Kay Elemetrics.

Gooze, J., Murdoch, B., Theodoros, D. & Thompson, E. 1998. The effects of age and gender on layngeal aerodynamics. International Journal of Language Communication Disorders 33, 221-238.

Leeper, H., Rochet, A. & MacKay, I. 1992. Characteristics of nasalance in Canadian speakers of English and French. In Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing. Banff, Alberta, Canada, 49-52.

Lewis, E. K., Watterson, L. & Quint, T. 2000. The effect of vowel on nasalance scores. The Cleft Palate-Craniofacial Journal 37(6), 584-589.

Litzaw, L. L. & Dalston, R. M. 1992. The effect of gender upon nasalance scores among normal adult speakers. Journal of Communication Disorders 25, 55-64.

MacKay, I. R. & Kummer, A. W. 1994. Simplified Nasometric Assessment Procedures. Lincoln Park, NJ: Kay Elemetrics.

McKerns, D. & Bzoch, K. R. 1970. Variations in velopharyngeal valving: The factor of sex. Cleft Palate Journal 7, 652-62.

ichols, A. 1999. Nasalance statistics for two Mexican populations. Cleft Palate-Craniofacial Journal 36(1), 57-63.

.. - /Glossologia 18 (2010) 25-36

35

Stevens, K. N., Nickerson, R. S., Boothroyd, A. & Rollins, A. 1976. Assessment of nasalization in the speech of deaf children. Journal of Speech and Hearing Research 19, 393-416.

Seaver, E. J., Dalston, R. M., Leeper, H. A. & Adams, L E. 1991. A study of nasometric values for normal nasal resonance. Journal of Speech and Hearing Research 34, 715-721.

Vallino-Napoli, L. D. & Montgomery, A. A. 1997. Examination of the standard deviation of mean nasalance scores in subjects with cleft palate: Implications for clinical use. Cleft Palate Cranofacial Journal 34, 512-519.

van Lierde, K. M., Wuyts, F. L., De Bodt, M. & van Cauwenberg, P. 2001. Nasometrics values for normal nasal resonance in the speech of young Flemmish adults. The Cleft Palate-Craniofacial Journal 38 (2), 112-118.

van de Weijer, J. & Slis, I. 1991. Nasaliteitsmeting met de nasometer. Logop. Foniatr. 63, 97-101.

Whitehill, L. T. 2001. Nasalance measures in Cantonese speaking women. The Cleft Palate-Craniofacial Journal 38 (2), 119-122.

.. - /Glossologia 18 (2010) 25-36

36

:

MacKay & Kummer (1994).

- M : 1. . 2. . 3. H .4. . 5. . - M : 1. . 2. . 3. . 4. . 5. .

- : 1. pi. 2. pi. 3. pi. 4. pipi. 5. pi. 6. pipi. - : 1. . 2. . 3. pi. 4. . 5. . - : 1. . 2. . 3. . 4. . 5. .

- : .

. pi

pi. . .

pi

.

- (oral consonants): pipi. pipi pi pi pi. pi , pi

. pi, pi pi pi .

. pipi .

- : . pi . .

. pi

.

- : pi. pi pi pi. pi

. pi pi

pi. pi. pi

pipi .